Boletín de Explotación

de la UIT

N.o 776 – 15.XI.2002 (Informaciones recibidas hasta el 8 de noviembre de 2002)

Publicado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) Tel: Nacional 022 730 5111

Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Suiza) Internacional +41 22 730 5111

Tg: Itu Genève Tlx: 421000 uit ch Fax: +41 22 730 5853 +41 22 733 7256 E-mail: [email protected] Web: www.itu.int/itu-t /bulletin/index.html [email protected] [email protected]

Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación Incluidas las informaciones recibidas hasta el: N.o 777 1.XII.2002 25.XI.2002 N.o 778 15.XII.2002 9.XII.2002 N.o 779 1.I.2003 17.XII.2002

La Oficina de Radiocomunicaciones (BR) se ocupa de las rúbricas precedidas de las letras (BR) en el índice, contacto: TEL +41 22 730 5217 FAX +41 22 730 5785 La Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones (TSB) se ocupa de las rúbricas precedidas de las letras (TSB) en el índice, contacto: TEL +41 22 730 5222 FAX +41 22 730 5853

Índice

Página

Información general (TSB) Listas anexas al Boletín de Explotación: Nota de la TSB ...... 3 (TSB) Aprobación y supresión de Recomendaciones UIT-T ...... 4 (BR) Servicio móvil marítimo: Nota de la BR, Noruega...... 4 (TSB) Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)): Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte...... 5 (TSB) Servicio de Telegramas: Gibraltar (Gibraltar Telecommunications International Ltd (Gibtel), Gibraltar: Cesación del servicio de telegramas) ...... 5 (TSB) Servicio télex: Bosnia y Herzegovina (BH Telecom, Sarajevo: Cesación de servicio télex) ...... 6 (TSB) Servicio Telefónico: Aruba (Servicio di Telecomunicacion di Aruba (SETAR), Oranjestad)...... 6 Cuba (Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA), La Habana)...... 8 Dinamarca (National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen)...... 26 Djibouti (Djibouti Télécom S.A., Djibouti) ...... 27 Dominica (Cable & Wireless Dominica, Roseau) ...... 27 Guinea Ecuatorial (Guinea Ecuatorial de Telecomunicaciones Sociedad Anónima (GETESA), Malabo) ...... 28 Islandia (Post and Telecom Administration, Kopavogur)...... 28 Letonia (Public Utilities and Regulatory Commission, Riga)...... 28 Nueva Caledonia (Office des Postes et Télécommunications (OPT), Nouméa)...... 31

776-S / 1

Página

(TSB) Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones: Botswana (Administración de Botswana, Gaborone: Transferencia de atribuciones y creación de un nuevo Ministerio) ...... 33 Italia (Ministero delle Comunicazioni, Rome: Otorgamiento de la categoría de empresa de explotación reconocida (EER)) ...... 34 Reino Unido (Department of Trade and Industry (DTI), London: Otorgamiento de la categoría de empresa de explotación reconocida (EER)) ...... 34 (TSB) Otra Comunicación: Sede de la UIT (Días festivos en 2003) ...... 35 (TSB) Restricciones de servicio: Bélgica (Belgacom, Bruselas) ...... 36 Nota de la TSB ...... 36 (TSB) Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-98): Nota de la TSB...... 37

Enmiendas a los documentos de servicio (BR) Nomenclátor de las estaciones de barco (Lista V) ...... 38 (BR) Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos ...... 39 (TSB) Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles (Lista N.o 7) ...... 40 (TSB) Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) ...... 43 (TSB) Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC)...... 45 (TSB) Lista de códigos télex de destino (CTD) y códigos de identificación de red télex (CIRT) ...... 45 (TSB) Lista de indicadores de destino de telegramas...... 46 (TSB) Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (IPD) ...... 46 (TSB) Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD)...... 47 (TSB) Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales...... 48 (TSB) Lista de códigos de operador de la UIT...... 48

BE de la UIT 776-S / 2

INFORMACIÓN GENERAL

Listas anexas al Boletín de Explotación

Nota de la TSB A. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de Explotación (BE) de la UIT: BE N.o 665 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Suplemento 2 a la Recomendación UIT-T E.180) (Situación al 1 de abril de 1998) 669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.1 (03/98)) 691 Restricciones de servicio (Lista recapitulativa de las restricciones de servicio en vigor relativas a la explotación de las telecomunicaciones) (Situación al 1 de mayo de 1999) 693 Lista de códigos télex de destino (CTD) y códigos de identificación de red télex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 y F.68) (Situación al 31 de mayo de 1999) 720 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (Situación al 15 de julio de 2000) 725 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 30 de septiembre de 2000) 741 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación UIT-T E.212 (11/98)) (Situación al 1 de junio de 2001) 746 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación UIT-T X.121 (10/00)) (Situación al 15 de agosto de 2001) 757 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (según la Recomendación UIT-T E.118) (Situación al 1 de febrero de 2002) 759 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (05/97)) (Situación al 1 de marzo de 2002) 761 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomen- dación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de abril de 2002) 763 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la Recomendación UIT-T E.164 (05/1997)) (Situación al 1 de mayo de 2002) 764 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32) (Situación al 15 de mayo de 2002) 765 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164) (Situación al 1 de junio de 2002) 766 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemáticos (Complemento de la Recomendación UIT-T T.35) (Situación al 15 de junio de 2002) 767 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos (De conformidad con la disposición facultativa N.o 25.1 del Reglamento de Radiocomu- nicaciones) y Forma de los distintivos de llamada asignados por cada Administración a sus estaciones de aficionado y a sus estaciones experimentales (Situación al 1 de julio de 2002) 767 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomen- dación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de julio de 2002) B. A partir de ahora, puede consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T:

Lista de códigos de operador de la UIT (Rec. UIT-T M.1400 (02/2000)) http://www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html Cuadro Burofax (Rec. UIT-T F.170) http://www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

BE de la UIT 776-S / 3

Aprobación y supresión de Recomendaciones UIT-T

A.1 Por TSB AAP-39 de 16 de septiembre de 2002, se anunció la aprobación de la Recomen- dación UIT-T siguiente, de conformidad con el procedimiento definido en la Recomendación UIT-T A.8: – Recomendación UIT-T E.129 (05/09/2002): Presentación de planes de numeración nacional A.2 Por la Circular TSB 129 de 28 de octubre de 2002, se anunció la aprobación de las Recomendaciones UIT-T revisadas siguientes, de conformidad con el procedimiento definido en la Resolución 1, sección 9, de la AMNT (Montreal, 2000): – Recomendación UIT-T A.4 (21/06/2002): Proceso de comunicación entre el Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) y foros y consorcios – Recomendación UIT-T A.6 (21/06/2002): Cooperación e intercambio de información entre el Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) y las organizaciones de normalización nacionales y regionales – Recomendación UIT-T A.7 (21/06/2002): Grupos temáticos: Métodos y procedimientos de trabajo Se han cumplido las condiciones de aprobación de las Recomendaciones UIT-T y 32 Estados Miembros participantes en la última reunión del Grupo Asesor de Normalización de las Telecomunicaciones (GANT) aprobaron el texto de estas Recomendaciones en la sesión plenaria celebrada el 21 de junio de 2002. A.3 Por TSB AAP-42 de 1 de noviembre de 2002, se anunció la aprobación de la Recomenda- ción UIT-T siguiente, de conformidad con el procedimiento definido en la Recomendación UIT-T A.8: – Recomendación UIT-T L.28 (29/10/2002): Protección adicional externa para cables terrenales marinizados B.1 Por la Circular TSB 130 de 31 de octubre de 2002, se anunció la supresión de las Recomendaciones UIT-T siguientes, de conformidad con el procedimiento definido en la Recomendación UIT-T A.8 § 8.2, de la AMNT (Montreal, 2000): – Recomendación UIT-T X.208 (25/11/1988): Especificación de la notación de sintaxis abstracta uno (NSA.1) – Recomendación UIT-T X.209 (25/11/1988): Especificación de las reglas básicas de codificación de la notación de sintaxis abstracta uno (NSA.1) Se han cumplido las condiciones aplicables a la supresión de las Recomendaciones UIT-T y 18 Estados Miembros, 19 Miembros del Sector y uno Asociado participantes en la reunión de la Comisión de Estudio 17 (Ginebra, del 27 de febrero al 8 de marzo de 2002) han propuesto suprimir estas Recomendaciones UIT-T. Seis Administraciones de Estados Miembros han respondido a la consulta, el 30 de octubre de 2002, y no se ha recibido ninguna objeción a esta supresión.

Servicio móvil marítimo

Nota de la BR La Oficina de Radiocomunicaciones desea recordar a las Administraciones que las comunicaciones de socorro y seguridad del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítimos (SMSSM) que recurren a técnicas de alerta y comunicación como, por ejemplo, la llamada selectiva digital (LLSD), se basan, entre otras cosas, en la asignación de identidades del servicio móvil marítimo (MMSI) y su utilización por estaciones del servicio móvil marítimo. Entre las 414.077 estaciones de barco que actualmente figuran en la base de datos marítimos de la UIT, a las que se tiene acceso por medio del sistema de acceso y extracción en el servicio móvil marítimo (MARS), sólo 152.529 disponen de un número MMSI y, por consiguiente, están conformes a los requisitos del SMSSM. Para fomentar la utilización de la base de datos marítimos de la UIT en lo que atañe a las actividades de búsqueda y salvamento del SMSSM, y de conformidad con las

BE de la UIT 776-S / 4

disposiciones establecidas en los números 19.38 y 20.16 de los artículos 19 y 20 del Reglamento de Radiocomunicaciones, se invita a las Administraciones a que pasen revista al registro de las estaciones de barco nacionales y comuniquen, llegado el caso, a la Oficina de Radiocomunicaciones, todas las estaciones de barco instaladas en cumplimiento de acuerdos internacionales (Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT y Convenio SOLAS de la OMI, en su versión modificada), con los números MMSI asignados, a fin de que puedan registrarse en la base de datos marítimos de la UIT.

Noruega Comunicación de 1.XI.2002: Telenor Networks Maritime Radio anuncia que, a partir del 31 de diciembre de 2002 a las 2400 h UTC, la estación costera VARDO RADIO cesará de mantener la escucha en radiotelegrafía Morse en 500 kHz.

Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99))

Nota de la TSB A petición de la Administración del Reino Unido, el Director de la TSB ha asignado el siguiente código de zona/red de señalización (SANC) para uso en la parte internacional de la red de este país/zona geográfica que utiliza el sistema de señalización N.o 7, de conformidad con la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99):

País/zona geográfica o red de señalización SANC Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 6-252

______SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS).

Servicio de Telegramas

Gibraltar Comunicación de 6.XI.2002: Cesación del servicio de telegramas Gibraltar Telecommunications International Ltd (Gibtel), Gibraltar, anuncia que, a partir del 1 de abril de 2003 dejará de funcionar el servicio de telegramas nacional e internacional de entrada y de salida de Gibraltar. Para atender las necesidades de telecomunicaciones de sus clientes fuera del país y de países extranjeros, Gibraltar Telecommunications International Ltd (Gibtel) utilizan medios más económicos, como por ejemplo teléfono, facsímil, correo electrónico y mensajes del servicio móvil GSM. Asimismo, debido a la clausura del servicio de telegramas nacional e internacional en Gibraltar, el indicador de destino de telegramas «GK» atribuido a Gibraltar y el código de oficina «GKGL / Todos los destinos», utilizado en el sistema de retransmisión de telegramas, serán suprimidos desde del 1 de abril de 2003, a las 0000 horas UTC. La Lista de Indicadores de Destino de Telegramas, publicada de acuerdo con la Recomen- dación UIT-T F.32, será actualizada en consecuencia*.

BE de la UIT 776-S / 5

Para cualquier información adicional relativa a la clausura del servicio nacional e internacional de telegramas y los servicios de reemplazo, sírvase dirigirse a: Gibraltar Telecommunications International Ltd (Gibtel) Operations Department Mount Pleasant 25, South Barrack Road Gibraltar Tel: +350 59 609 Fax: +350 59 649 E-mail: [email protected] ______* Véase el presente Boletín de Explotación de la UIT N.o 776 de 15.XI.2002, página 46.

Servicio télex

Bosnia y Herzegovina Comunicación de 5.XI.2002: Cesación de servicio télex BH Telecom, Sarajevo, anuncia que, desde el 31 de octubre de 2002, se ha decidido suprimir el servicio télex (internacional y nacional) con origen y destino en Bosnia y Herzegovina. Para atender las necesidades de comunicación de sus clientes, BH Telecom utilizará medios más económicos y más rapidos. El código télex de destino (CTD) «600» asignado a Bosnia y Herzegovina (Recomen- dación UIT-T F. 69), que comprende el código de identificación de red télex (CIRT) «BH» (Recomendación UIT-T F. 68) (también utilizado como indicador de destino de telegramas), siguen estando reservados a Bosnia y Herzegovina. Para cualquier información adicional relativa a la clausura del servicio nacional e internacional de télex y los servicios de reemplazo, sírvase dirigirse a: Ms Amra Kraljic Head of Marketing Division BH Telecom Obala Kulina bana 8 71000 SARAJEVO Bosnia and Herzegovina Tel: +387 33 215 156 / +387 33 215 157 Fax: +387 33 230 737 E-mail: [email protected]

Servicio Telefónico

Aruba (indicativo de país +297) Comunicación de 15.X.2002: El Servicio di Telecomunicacion di Aruba (SETAR), Oranjestad, anuncia la entrada en vigor, a partir del 1 de febrero de 2003, del siguiente plan de numeración nacional (NNP – National Numbering Plan) en Aruba. A partir de esa fecha, tras el indicativo de país (CC – Country Code) deberá marcarse el número de abonado (SN – Subscriber Number), que tendrá una longitud de tres y siete cifras.

BE de la UIT 776-S / 6

• Nuevo plan de numeración de Aruba

Número actual de abonado Longitud de Nuevo SN Longitud del Servicio (SN) SN nuevo SN 1XX Tres 1XX Tres Servicios especiales 127XXXX Siete 127XXXX Siete (Radiobúsqueda) válido 800XXXX Siete 800XXXX Siete Servicio nacional gratuito 900XXXX Siete 900XXXX Siete Servicios nacionales pagos 91X Tres Futuro servicio nacional 911

• Números telefónicos móviles

Número actual de abonado Longitud de Nuevo SN Longitud del Servicio (SN) SN nuevo SN 56XXXXX Siete 56XXXXX Siete GSM (celular) válido 59XXXXX Siete 59XXXXX Siete GSM (celular) válido 6XXXXX Seis 96XXXXX Siete TDMA (celular) válido 90XXXX Seis 990XXXX Siete TDMA (celular) válido 92XXXX Seis 992XXXX Siete TDMA (celular) válido 93XXXX Seis 993XXXX Siete TDMA (celular) válido 94XXXX Seis 994XXXX Siete TDMA (celular) válido 95XXXX Seis 995XXXX Siete TDMA (celular) válido 96XXXX Seis 996XXXX Siete TDMA (celular) válido 97XXXX Seis 997XXXX Siete TDMA (celular) válido 98XXXX Seis 998XXXX Siete TDMA (celular) válido 99XXXX Seis 999XXXX Siete TDMA (celular) válido

• Números telefónicos fijos

Número actual de abonado Longitud de Nuevo SN Longitud del Servicio (SN) SN nuevo SN 2XXXXX Seis 52XXXXX Siete (DID) válido 82XXXX Seis 582XXXX Siete (PSTN) válido 83XXXX Seis 583XXXX Siete (PSTN) válido 84XXXX Seis 584XXXX Siete (PSTN) válido 85XXXX Seis 585XXXX Siete (PSTN) válido 86XXXX Seis 586XXXX Siete (PSTN) válido 87XXXX Seis 587XXXX Siete (PSTN) válido 880XXX Seis 5880XXX Siete (PSTN) válido 881XXX Seis 5881XXX Siete (ISDN) válido 882XXX Seis 5882XXX Siete (PSTN) válido 883XXX Seis 5883XXX Siete (PSTN) válido 884XXX Seis 5884XXX Siete (PSTN) válido 885XXX Seis 5885XXX Siete (PSTN) válido 886XXX Seis 5886XXX Siete (PSTN) válido 887XXX Seis 5887XXX Siete (PSTN) válido 889XXX Seis 5889XXX Siete (PSTN) válido 894XXX Seis 5894XXX Siete (PBX COASTEL) válido 898XXX Seis 5898XXX Siete (PBX COASTEL) válido

BE de la UIT 776-S / 7

No están autorizadas las llamadas de cobro revertido desde y hacia números telefónicos móviles y no se pueden hacer llamadas semiautomáticas a través de los operadores. Contacto: Mr. Marcial Sint Jago Manager, International Relations Department Servicio di Telecomunicacion di Aruba (SETAR) International Relations Department Seroe Blanco z/n P.O. Box 13 ORANJESTAD Aruba Fax: +297 832 977 (después del 1 de febrero de 2003: +297 583 2977) Tel: +297 822 068 (después del 1 de febrero de 2003: +297 582 2068) E-mail: [email protected]

Cuba (indicativo de país +53) Comunicación de 29.X.2002: Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA), La Habana, anuncia el siguiente plan de numeración nacional (NNP – National Numbering Plan) cubano:

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* Camagüey Batalla de Guasimas 32 37 61XX ocho Camagüey Brasil 32 66 1XX 3XX siete Camagüey Camagüey 32 25 1XXX 9XXX ocho Camagüey Camagüey 32 27 5XXX ocho Camagüey Camagüey 32 28 XXXX ocho Camagüey Camagüey 32 29 1XXX 9XXX ocho Camagüey Camalote 32 89 1XX 2XX siete Camagüey Cándido González 32 32 81XX 83XX ocho Camagüey Cascorro 32 88 1XX 2XX siete Camagüey Céspedes 32 59 1XX 6XX siete Camagüey Diez de Abril 32 8010 8049 seis Camagüey Esmeralda 32 63 XXX siete Camagüey Esmeralda 32 64 XXX siete Camagüey Finlay 32 26 1XXX 9XXX ocho Camagüey Florida 32 53 0XX siete Camagüey Florida 32 53 1XX 8XX siete Camagüey Florida 32 54 1XX 8XX siete Camagüey Florida 32 55 1XX 7XX siete Camagüey Guaimaro 32 82 XXX siete Camagüey Guaimaro 32 83 1XX 7XX siete Camagüey Haití 32 32 71XX 72XX ocho Camagüey Imías 32 35 91XX 92XX ocho Camagüey Jimaguayú 32 39 1XX 4XX siete Camagüey Julio Antonio Mella 32 27 1XXX 4XXX ocho Camagüey Julio Antonio Mella 32 27 6XXX 7XXX ocho Camagüey La Jagua 32 32 61XX 62XX ocho Camagüey Los Ángeles 32 37 710 749 siete

BE de la UIT 776-S / 8

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* Camagüey Lugareño 32 96 81XX 82XX ocho Camagüey Minas 32 96 1XX 5XX siete Camagüey Minas 32 96 6XX siete Camagüey Najasa 32 34 1XX 2XX siete Camagüey Nicaragua 32 39 81XX ocho Camagüey Nuevitas 32 42 XXX siete Camagüey Nuevitas 32 43 0XX 2XX siete Camagüey Nuevitas 32 44 1XX 8XX siete Camagüey Nuevitas 32 45 1XX 4XX siete Camagüey Ramírez Ezquivel 32 57 1XX siete Camagüey San Antonio 32 58 1XX siete Camagüey San Miguel del Bagá 32 48 1XX 2XX siete Camagüey Santa Cruz del Sur 32 32 2XXX 3XXX ocho Camagüey Santa Lucía 32 33 61XX 66XX ocho Camagüey Santa Lucía 32 36 51XX 54XX ocho Camagüey Sibanicú 32 38 3XX 7XX siete Camagüey Siboney 32 38 81XX ocho Camagüey Sola 32 35 1XX 4XX siete Camagüey Vertientes 32 37 1XX 5XX siete Ciego de Ávila Baragua 33 33 1XX 3XX siete Ciego de Ávila Bolivia 33 89 1XX 4XX siete Ciego de Ávila Cayo Coco 33 30 91XX ocho Ciego de Ávila Cayo Coco 33 30 11XX 14XX ocho Ciego de Ávila Cayo Coco 33 30 10XX ocho Ciego de Ávila Cayo Coco 33 30 81XX 84XX ocho Ciego de Ávila Cayo Coco 33 30 21XX 26XX ocho Ciego de Ávila Cayo Coco 33 30 88XX 89XX ocho Ciego de Ávila Cayo Guillermo 33 30 15XX 18XX ocho Ciego de Ávila Ceballos 33 37 1XX 2XX siete Ciego de Ávila Chambas 33 67 1XX 8XX siete Ciego de Ávila Ciego de Ávila 33 26 60XX 69XX ocho Ciego de Ávila Ciego de Ávila 33 20 XXXX ocho Ciego de Ávila Ciego de Ávila 33 22 XXX siete Ciego de Ávila Ciego de Ávila 33 23 XXX siete Ciego de Ávila Ciego de Ávila 33 24 XXX siete Ciego de Ávila Ciego de Ávila 33 25 XXX siete Ciego de Ávila Ciego de Ávila 33 27 1XX 7XX siete Ciego de Ávila Ciego de Ávila 33 28 XXX siete Ciego de Ávila Ciego de Ávila 33 27 82XX 83XX ocho Ciego de Ávila Ciego de Ávila 33 27 94XX ocho Ciego de Ávila Ciego de Ávila 33 26 68XX 69XX ocho Ciego de Ávila Ciro Redondo 33 36 1XX 5XX siete Ciego de Ávila Ciro Redondo 33 36 7XX siete Ciego de Ávila El Yarual 338 981X 984X siete

BE de la UIT 776-S / 9

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* Ciego de Ávila Enrique José Varona 33 68 1XX 4XX siete Ciego de Ávila Florencia 33 69 1XX 3XX siete Ciego de Ávila Gaspar 33 35 1XX 5XX siete Ciego de Ávila Guayacanes 33 39 71XX ocho Ciego de Ávila Jucaro 33 98 1XX siete Ciego de Ávila Majagua 33 39 1XX 5XX siete Ciego de Ávila Mamanantuabo 33 881X 884X seis Ciego de Ávila Máximo Gómez 33 66 1XX 4XX siete Ciego de Ávila Miraflores 33 871X 874X seis Ciego de Ávila Morón 335 30XX 39XX siete Ciego de Ávila Morón 335 41XX 45XX siete Ciego de Ávila Morón 335 50XX 57XX siete Ciego de Ávila Morón 335 21XX 23XX siete Ciego de Ávila Orlando Glez 33 39 81XX 83XX ocho Ciego de Ávila Primero de Enero 33 82 1XX 7XX siete Ciego de Ávila Ruta Invasora 33 34 1XX 3XX siete Ciego de Ávila Sanguily 33 97 1XX siete Ciego de Ávila Tamarindo 33 64 1XX 2XX siete Ciego de Ávila Velazco 33 86 1XX 2XX siete Ciego de Ávila Venezuela 33 91 1XX 8XX siete Cienfuegos Abreus 43 40 1XX 5XX siete Cienfuegos Aguada de Pasajero 43 62 1XX 7XX siete Cienfuegos Antonio Sánchez 43 68 1XX 4XX siete Cienfuegos Caonao 432 52 0XXX nueve Cienfuegos Cienfuegos 432 55 8XXX nueve Cienfuegos Cienfuegos 432 51 XXXX nueve Cienfuegos Cienfuegos 432 52 4XXX 8XXX nueve Cienfuegos Cienfuegos 432 55 34XX 36XX nueve Cienfuegos Cienfuegos 432 55 4XXX nueve Cienfuegos Cienfuegos 432 55 1XXX 2XXX nueve Cienfuegos Cinco de Septiembre 43 80 1XX siete Cienfuegos Cruces 433 2XXX siete Cienfuegos Cruces 433 31XX 33XX siete Cienfuegos Cumanayagua 43 43 91XX 92XX ocho Cienfuegos Cumanayagua 43 43 3XXX 7XXX ocho Cienfuegos Espartaco 434 48 1XX 2XX ocho Cienfuegos La CEN 43 95 1XX 2XX siete Cienfuegos La CEN 43 96 1XX 6XX siete Cienfuegos La CEN 43 96 011 013 siete Cienfuegos La Refinería 43 47 1XX 2XX siete Cienfuegos La Sierrita 43 86 7XX 8XX siete Cienfuegos Lajas 433 9XXX siete Cienfuegos Palmira 43 54 1XXX 5XXX ocho Cienfuegos Pepito Tey 43 45 1XX 3XX siete

BE de la UIT 776-S / 10

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* Cienfuegos Potrerillo 433 81XX 82XX siete Cienfuegos Primero de Mayo 43 69 1XX 4XX siete Cienfuegos Rancho Luna 43 54 8XXX ocho Cienfuegos Rodas 43 49 1XX 4XX siete Cienfuegos San Fernando de 434 46 1XX ocho Camarones Cienfuegos Yaguaramas 43 89 1XX 3XX siete Cienfuegos Zona Industrial 432 52 1XXX nueve Cienfuegos Zona Industrial 432 52 2XXX nueve Cienfuegos Zona Industrial 432 52 3XXX nueve Ciudad Habana Aeropuerto José Martí 7 877 3XXX ocho Ciudad Habana Aeropuerto José Martí 7 877 7XXX 8XXX ocho Ciudad Habana Aeropuerto José Martí 7 646 2XXX 3XXX ocho Ciudad Habana Aeropuerto José Martí 7 646 5XXX 7XXX ocho Ciudad Habana Aeropuerto José Martí 7 646 9XXX ocho Ciudad Habana Aeropuerto José Martí 7 266 2XXX ocho Ciudad Habana Aeropuerto José Martí 7 266 4XXX ocho Ciudad Habana Aeropuerto José Martí 7 205 XXXX ocho Ciudad Habana Águila 7 866 XXXX ocho Ciudad Habana Águila II 7 66 8XXX siete Ciudad Habana Alamar 7 65 1XXX 7XXX siete Ciudad Habana Alamar 7 65 0XXX siete Ciudad Habana Alamar 7 793 9XXX ocho Ciudad Habana Alamar 7 93 0XXX 4XXX siete Ciudad Habana Alamar 7 55 9XXX siete Ciudad Habana Aldabó 7 643 1XXX ocho Ciudad Habana Aldabó 7 643 4XXX ocho Ciudad Habana Aldabó 7 643 7XXX 8XXX ocho Ciudad Habana Aldabó 7 643 9XXX ocho Ciudad Habana Aldabó 7 44 1XXX 8XXX siete Ciudad Habana Aldabó 7 57 8XXX siete Ciudad Habana Aldabó 7 54 7XXX siete Ciudad Habana Aldabó 7 54 4XXX siete Ciudad Habana Aldabó 7 53 11XX siete Ciudad Habana Aldabó 7 53 15XX siete Ciudad Habana Aldabó 7 53 85XX siete Ciudad Habana Aldabó 7 53 87XX siete Ciudad Habana Amejeira y Salvador 7 877 6XXX ocho Allende Ciudad Habana Buenavista 7 201 XXXX ocho Ciudad Habana Buenavista 7 202 XXXX ocho Ciudad Habana Buenavista 7 206 XXXX ocho Ciudad Habana Buenavista 7 208 XXXX ocho Ciudad Habana Calvario 7 99 91XX 95XX siete Ciudad Habana Cotorro 7 682 1XXX ocho

BE de la UIT 776-S / 11

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* Ciudad Habana Cotorro 7 682 8XXX 9XXX ocho Ciudad Habana Cotorro 6820 2XXX 8XXX ocho Ciudad Habana Cotorro 7 57 94XX 97XX siete Ciudad Habana Cotorro 7 53 16X0 19XX siete Ciudad Habana Cotorro 7 52 57XX 59XX siete Ciudad Habana Cubanacan 7 273 XXXX ocho Ciudad Habana Cubanacan 7 271 XXXX ocho Ciudad Habana Cumbre 7 692 6XXX 8XXX ocho Ciudad Habana Cumbre 7 692 0XXX ocho Ciudad Habana Cumbre 7 693 8XXX ocho Ciudad Habana Cumbre 7 91 0XXX siete Ciudad Habana Cumbre 7 91 1XXX 4XXX siete Ciudad Habana Cumbre 7 55 81XX 85XX siete Ciudad Habana Cumbre 7 55 80XX siete Ciudad Habana Cumbre 7 53 0XXX siete Ciudad Habana Cumbre 7 52 6XXX 7XXX siete Ciudad Habana Expocuba 7 643 9XXX ocho Ciudad Habana Expocuba 7 54 91XX 93XX siete Ciudad Habana Fontanar 7 646 0XXX 8XXX ocho Ciudad Habana Fontanar 7 45 1XXX 4XXX siete Ciudad Habana Fontanar 7 55 86XX 89XX siete Ciudad Habana Fontanar 7 54 0XXX siete Ciudad Habana Guanabacoa 7 97 5XXX 9XXX siete Ciudad Habana Guanabacoa 7 94 6XXX 9XXX siete Ciudad Habana Guanabo 7 96 1XXX 8XXX siete Ciudad Habana Guanabo 7 96 0XXX siete Ciudad Habana Hab IN Bond 7 95 9XXX siete Ciudad Habana Loyola 7 209 41XX 43XX ocho Ciudad Habana Luz 7 697 7XXX 8XXX ocho Ciudad Habana Luz 7 98 2XXX 8XXX siete Ciudad Habana Luz 7 99 0XXX siete Ciudad Habana Luz 7 99 1XXX 6XXX siete Ciudad Habana Luz 7 90 XXXX siete Ciudad Habana Luz 7 698 27XX ocho Ciudad Habana Luz 7 53 8599 siete Ciudad Habana Luz 7 55 7XXX siete Ciudad Habana Luz (URA Aldabó) 7 646 1XXX ocho Ciudad Habana Managua 7 99 71XX 74XX siete Ciudad Habana Managua 7 99 81XX 84XX siete Ciudad Habana Marianao 7 260 XXXX ocho Ciudad Habana Marianao 7 261 XXXX ocho Ciudad Habana Marianao 7 262 XXXX ocho Ciudad Habana Marianao 7 264 XXXX ocho

BE de la UIT 776-S / 12

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* Ciudad Habana Marianao 7 267 XXXX ocho Ciudad Habana Minas 7 96 9XXX siete Ciudad Habana Monte 7 642 XXXX ocho Ciudad Habana Monte 7 57 7XXX siete Ciudad Habana Monte 7 54 5XXX siete Ciudad Habana Monte 7 53 9XXX siete Ciudad Habana Monte 7 649 9XXX ocho Ciudad Habana Monte 7 40 1XXX 9XXX siete Ciudad Habana Monte 7 41 XXXX siete Ciudad Habana Monte EIC 7 53 88XX siete Ciudad Habana Norte 7 85 XXXX siete Ciudad Habana Norte 7 80 XXXX siete Ciudad Habana Panorama(RE) 7 883 XXXX ocho Ciudad Habana Punta Brava 7 209 9XXX ocho Ciudad Habana Regla 7 94 0XXX 4XXX siete Ciudad Habana Regla 7 97 45XX 49XX siete Ciudad Habana Santa Fe 7 209 7XXX 8XXX ocho Ciudad Habana Santa María 7 97 0XXX siete Ciudad Habana Santa María Loma 7 97 1XXX siete Ciudad Habana Santiago de las Vegas 7 683 8XXX 9XXX ocho Ciudad Habana Santiago de las Vegas 683 2XXX siete Ciudad Habana Santiago de las Vegas 683 3XXX siete Ciudad Habana Santiago de las Vegas 683 4XXX siete Ciudad Habana Santiago de las Vegas 683 71XX 74XX siete Ciudad Habana Santiago de las Vegas 683 78XX siete Ciudad Habana Santiago de las Vegas 7 53 86XX siete Ciudad Habana Santiago de las Vegas 7 54 95XX 98XX siete Ciudad Habana Santiago de las Vegas 7 57 9XXX siete Ciudad Habana Sierra Maestra 7 203 XXXX ocho Ciudad Habana Universidad de Lourdes 7 835 81XX 83XX ocho Ciudad Habana Ura Cubanacan 7 272 XXXX ocho Ciudad Habana Vedado 7 833 1XXX 2XXX ocho Ciudad Habana Vedado 7 836 XXXX ocho Ciudad Habana Vedado 7 54 6XXX siete Ciudad Habana Villa Panamericana 7 95 1XXX 4XXX siete Ciudad Habana Villa Panamericana 7 95 0XXX siete Ciudad Habana Zona Norte 7 860 XXXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 861 XXXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 862 XXXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 863 XXXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 864 9XXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 865 XXXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 867 XXXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 33 XXXX siete

BE de la UIT 776-S / 13

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* Ciudad Habana Zona Norte 7 66 XXXX siete Ciudad Habana Zona Norte 7 872 XXXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 873 XXXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 874 1XXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 874 9XXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 877 5XXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 878 XXXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 879 XXXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 870 XXXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 833 3XXX 9XXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 833 0XXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 830 XXXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 831 XXXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 832 XXXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 835 0XXX 8XXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 885 XXXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 880 XXXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 51 XXXX siete Ciudad Habana Zona Norte 7 52 9XXX siete Ciudad Habana Zona Norte 7 53 1XXX 9XXX siete Ciudad Habana Zona Norte 7 54 2XXX 7XXX siete Ciudad Habana Zona Norte 7 54 81XX 85XX siete Ciudad Habana Zona Norte 7 54 80XX siete Ciudad Habana Zona Norte 7 54 91XX 93XX siete Ciudad Habana Zona Norte 7 54 0XXX siete Ciudad Habana Zona Norte 7 55 XXXX siete Ciudad Habana Zona Norte 7 888 2XXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 888 4XXX 6XXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 888 8XXX 9XXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 56 XXXX siete Ciudad Habana Zona Norte 7 57 XXXX siete Ciudad Habana Zona Norte 7 58 XXXX siete Ciudad Habana Zona Norte 7 59 XXXX siete Ciudad Habana Zona Norte 7 881 XXXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 882 0XXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 884 4XXX 5XXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 884 7XXX ocho Ciudad Habana Zona Norte 7 884 0XXX ocho Ciudad Habana Zona Oeste 7 204 XXXX ocho Granma Bartolomé Maso 23 56 51XX 54XX ocho Granma Bayamo 23 42 2XXX 6XXX ocho Granma Bayamo 23 42 71XX 76XX ocho Granma Bayamo 23 42 78XX 70XX ocho Granma Buey Arriba 23 23 1XX 6XX siete

BE de la UIT 776-S / 14

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* Granma Campechuela 23 58 71XX 76XX ocho Granma Cauto Cristo 23 27 1XX 3XX siete Granma El Caney 23 56 61XX 62XX ocho Granma Granma 23 42 77XX 78XX ocho Granma Granma 23 42 77XX ocho Granma Grito de Yara 23 28 1XX siete Granma Guisa 23 91 1XX 5XX siete Granma Jesús Menéndez 23 48 1XXX 3XXX ocho Granma Jesús Menéndez 23 48 61XX 62XX ocho Granma Jiguani 23 66 XXX siete Granma Jiguani 23 67 1XX 4XX siete Granma Las Mercedes 23 56 8XXX ocho Granma Mabay 23 96 1XX 2XX siete Granma Manzanillo 23 52 XXX siete Granma Manzanillo 23 53 XXX siete Granma Manzanillo 23 54 XXX siete Granma Manzanillo 23 55 1XX 6XX siete Granma Manzanillo 23 57 1XX 6XX siete Granma Marea del Portillo 23 59 71XX 72XX ocho Granma Media Luna 23 59 31XX 36XX ocho Granma Niquero 23 59 21XX 26XX ocho Granma Peralejo 23 92 1XX siete Granma Pilón 23 59 41XX 45XX ocho Granma Pilón 23 59 70XX ocho Granma Río Cauto 23 25 1XX 4XX siete Granma Vado del Yeso 23 26 1XX siete Granma Veguitas 23 58 21XX 22XX ocho Granma Yara 23 58 81XX 86XX ocho Guantánamo Baracoa 21 42 1XX 7XX siete Guantánamo Baracoa 21 43 1XX 8XX siete Guantánamo Baracoa 21 43 0XX siete Guantánamo Baracoa 21 45 1XX 3XX siete Guantánamo Bayate 21 81 1XX siete Guantánamo Boquerón 21 91 1XX 2XX siete Guantánamo Caimanera 21 99 XXX siete Guantánamo Costa Rica 21 97 1XX 3XX siete Guantánamo El Salvador 21 94 1XX 5XX siete Guantánamo Felicidad 21 95 1XX siete Guantánamo Glorieta 21 90XX seis Guantánamo Guaibano 21 87 81XX ocho Guantánamo Guantánamo 21 32 2XXX 6XXX ocho Guantánamo Guantánamo 21 32 71XX 77XX ocho Guantánamo Guantánamo 21 35 52XX ocho Guantánamo Guantánamo 21 35 54XX 59XX ocho

BE de la UIT 776-S / 15

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* Guantánamo Guantánamo 21 35 56XX ocho Guantánamo Guantánamo 21 35 57XX ocho Guantánamo Hatibonico 21 84 1XX siete Guantánamo Imias 21 80 1XX 2XX siete Guantánamo Jamaica 21 98 1XX 5XX siete Guantánamo Jamal 21 48 1XX 2XX siete Guantánamo Limonar 21 82 1XX 2XX siete Guantánamo Maisi 21 89 1XX 4XX siete Guantánamo Manuel Tames 21 96 1XX 5XX siete Guantánamo Niceto Pérez 21 93 1XX 4XX siete Guantánamo Palenque 21 85 1XX 3XX siete Guantánamo Paraguay 21 92 1XX 2XX siete Guantánamo San Antonio del Sur 21 87 1XX 3XX siete Guantánamo Zona Norte 21 38 1XXX 3XXX ocho Holguin Alto Cedro 24 28 91XX ocho Holguin Antilla 24 88 1XX 6XX siete Holguin Antonio Maceo 24 39 1XX 2XX siete Holguin Banes 24 82 1XX 8XX siete Holguin Banes 24 83 1XX 7XX siete Holguin Biran 24 28 61XX ocho Holguin Buenaventura 24 35 1XX 4XX siete Holguin Cacocun 24 27 1XX 6XX siete Holguin Cayo Mambí 24 58 81XX 85XX ocho Holguin Cristino Naranjo 24 26 1XX 2XX siete Holguin Cueto 24 28 1XX 4XX siete Holguin Deleyte 24 89 1XX siete Holguin Esterociego 24 30 0XX siete Holguin Esterociego 24 30 9XX siete Holguin Felton 24 59 41XX 44XX ocho Holguin Fernando de Dios 24 36 1XX 4XX siete Holguin Floro Pérez 24 29 1XX 2XX siete Holguin Gibara 24 34 1XX 6XX siete Holguin Guardalavaca 24 30 1XX 4XX siete Holguin Guardalavaca 24 30 7XX siete Holguin Guaro 24 59 61XX 62XX ocho Holguin Guatemala 24 59 21XX 26XX ocho Holguin Holguin 24 41 9XXX ocho Holguin Holguin 24 42 1XXX 9XXX ocho Holguin Holguin 24 46 00XX ocho Holguin Holguin 24 46 01XX ocho Holguin Holguin 24 46 1XXX ocho Holguin Holguin 24 46 2011 2014 ocho Holguin Holguin 24 46 21XX 29XX ocho Holguin Holguin 24 46 3XXX 6XXX ocho

BE de la UIT 776-S / 16

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* Holguin Holguin 24 46 8XXX ocho Holguin Holguin 24 46 91XX 94XX ocho Holguin Holguin 24 47 1XXX 4XXX ocho Holguin López Peña 24 37 1XX 5XX siete Holguin Marcané 24 28 01XX 03XX ocho Holguin Mayari 24 52 1XX 8XX siete Holguin Mayari 24 53 1XX 9XX siete Holguin Mir 24 35 91XX 9199 ocho Holguin Moa 24 62 0XX siete Holguin Moa 24 62 1XX 8XX siete Holguin Moa 24 63 XXX siete Holguin Moa 24 64 XXX siete Holguin Moa 24 65 XXX siete Holguin Moa 24 66 1XX 8XX siete Holguin Moa 24 66 0XX siete Holguin Moa 24 67 XXX siete Holguin Moa 24 68 XXX siete Holguin Moa 24 69 XXX siete Holguin Moa 24 61 XXXX ocho Holguin Nicaro 24 96 XXX siete Holguin Nicaro 24 97 0XX siete Holguin Nicaro 24 97 1XX 3XX siete Holguin Pedro Díaz Cuello 24 48 11XX 19XX ocho Holguin Pedro Díaz Cuello 24 48 2XXX ocho Holguin Pedro Díaz Cuello 24 48 1011 1000 ocho Holguin Pedro Díaz Cuello 24 48 0XXX ocho Holguin Pesquero 24 30 5XX siete Holguin Pesquero 24 30 8XX siete Holguin Sagua de Tanamo 24 58 71XX 76XX ocho Holguin San Andrés 24 25 51XX 53XX ocho Holguin San Germán 24 38 1XXX ocho Holguin San Germán 24 38 0XXX ocho Holguin Santa Lucía 24 20 1XX 6XX siete Holguin Velasco 24 24 1XX 4XX siete Isla de la Juventud Camino 29 46 39 61XX 62XX ocho Isla de la Juventud Chacón 46 32 51XX 54XX ocho Isla de la Juventud La Demajagua 46 39 91XX 94XX ocho Isla de la Juventud La Fe 46 39 7XXX ocho Isla de la Juventud La Fe 46 39 43XX 48XX ocho Isla de la Juventud La Reforma 46 39 41XX 42XX ocho Isla de la Juventud La Victoria 46 39 81XX 84XX ocho Isla de la Juventud Nueva Gerona 46 32 1XXX 4XXX ocho Isla de la Juventud Nueva Gerona 46 32 6XXX 7XXX ocho Isla de la Juventud Nueva Gerona (móvil) 46 31 9XXX ocho

BE de la UIT 776-S / 17

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* La Habana Aguacate 64 52005 58995 siete La Habana Alquizar 67 48 1XX 7XX siete La Habana Artemisa 63 36 2XXX 5XXX ocho La Habana Baracoa Playa 680 37 81XX 86XX nueve La Habana Batabanó 62 81XX5 89XX5 siete La Habana Batabanó 62 80XXX siete La Habana Bauta 680 37 2XXX 4XXX nueve La Habana Bejucal 66 81 XXX siete La Habana Bejucal 66 82 1XX 6XX siete La Habana Boca de Jaruco 6929 51XX ocho La Habana Cabaña 63 82XX 84XX seis La Habana Caimito 680 37 91XX 99XX nueve La Habana Camilo Cienfuegos 692 21XX5 27XX5 ocho La Habana Canasi 6929 41XX ocho La Habana Catalina de Guines 62 99 1XX 4XX siete La Habana Ceiba del Agua 680 37 51XX 56XX nueve La Habana Guanajay 686 66 XXX ocho La Habana Guanajay 686 67 0XX 2XX ocho La Habana Guines 62 22 XXX siete La Habana Guines 62 23 XXX siete La Habana Guines 62 24 1XX 7XX siete La Habana Guines 62 25 XXX siete La Habana Guira de Melena 67 23 1XX 0XX siete La Habana Guira de Melena 67 24 1XX 2XX siete La Habana Jaruco 64 35 787 siete La Habana Jaruco 64 99 1XX 2XX siete La Habana Jaruco 64 33 33XX5 nueve La Habana Jaruco 64 35 35XX5 nueve La Habana Jaruco 64 36 36XX5 nueve La Habana Jaruco 64 38 38XX5 nueve La Habana La Salud 66 48 1XX 4XX siete La Habana Madruga 64 62 0XX 9XX siete La Habana Mariel 63 92 XXX siete La Habana Mariel 63 98 1XX 3XX siete La Habana Melena del Sur 62 55 1XX 8XX siete La Habana Melena del Sur 62 44 1XX 8XX siete La Habana Nueva Paz 62 62 1XX 8XX siete La Habana Quivican 67 52XX5 59XX5 siete La Habana San Antonio de las 64 91 1XX 2XX siete Vegas La Habana San Antonio de los 650 38 36XX 39XX nueve Baños La Habana San Antonio de los 650 38 2XXX 5XXX nueve Baños La Habana San José 692 85 1XX 3XX ocho

BE de la UIT 776-S / 18

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* La Habana San José de las Lajas 64 63 011 014 siete La Habana San José de las Lajas 64 63 1XX 8XX siete La Habana San José de las Lajas 64 64 1XX 7XX siete La Habana San José de las Lajas 64 98 1XX 3XX siete La Habana San Nicolás 62 63 1XX 6XX siete La Habana San Nicolás 64 31XX5 39XX5 siete La Habana Santa Cruz Del Norte 692 83 1XX 6XX ocho La Habana Santa Cruz Del Norte 692 84 1XX 4XX ocho La Habana Silvio Caro 63 21XX 22XX seis La Habana Tapaste 64 42005 48995 siete Las Tunas Amancio Rodríguez 31 92 XXX siete Las Tunas Amancio Rodríguez 31 93 1XX 4XX siete Las Tunas Antonio Guiteras 315 64 1XX 7XX ocho Las Tunas Antonio Guiteras 315 65 1XX 5XX ocho Las Tunas Argelia Libre 31 21 1XX 9XX siete Las Tunas Argelia Libre 31 21 01XX 02XX ocho Las Tunas Bartle 31 20 1XX 4XX siete Las Tunas Calixto 31 28 1XX 5XX siete Las Tunas Colombia 31 25 XXX siete Las Tunas Jesús Menéndez 31 82 XXX siete Las Tunas Jobabo 31 27 1XX 6XX siete Las Tunas La Llanita 31 57 1XX siete Las Tunas Las Parras 31 29 71XX 72XX ocho Las Tunas Las Tunas 31 42 XXX siete Las Tunas Las Tunas 31 43 XXX siete Las Tunas Las Tunas 31 44 XXX siete Las Tunas Las Tunas 31 45 1XX 6XX siete Las Tunas Las Tunas 31 45 910 914 siete Las Tunas Las Tunas 31 45 010 019 siete Las Tunas Las Tunas 31 47 XXX siete Las Tunas Las Tunas 31 48 XXX siete Las Tunas Las Tunas 31 49 XXX siete Las Tunas Las Tunas 31 46 XXX siete Las Tunas Majibacoa 31 29 1XX 5XX siete Las Tunas Omaja 31 26 1XX 3XX siete Las Tunas Puerto Carúpano 31 55 9XX siete Las Tunas Puerto Guayabal 31 96 1XX 3XX siete Las Tunas Puerto Padre 31 52 1XX 8XX siete Las Tunas Puerto Padre 31 53 1XX 6XX siete Las Tunas Puerto Padre 31 52 011 019 siete Las Tunas Puerto Padre 31 55 1XX 8XX siete Las Tunas San Manuel 31 55 0XX siete Las Tunas Vázquez 31 59 1XX 5XX siete Matanzas Aeropuerto Varadero 45 66 5XXX ocho

BE de la UIT 776-S / 19

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* Matanzas Agramonte 459 99 1XX 4XX ocho Matanzas Amarillas 45 37 46XX 47XX ocho Matanzas Boca de Camarioca 45 61 70XX 75XX ocho Matanzas Bolondrón 45 41 51XX 53XX ocho Matanzas Cabezas 45 41 81XX 82XX ocho Matanzas Calimete 45 37 51XX 54XX ocho Matanzas Camarioca 45 61 80XX 84XX ocho Matanzas Cárdenas 45 52 1XXX 8XXX ocho Matanzas Carlos Rojas 45 89 21XX ocho Matanzas Cayo Largo 45 48 0XX 3XX siete Matanzas Cayo Largo 45 24 8XXX ocho Matanzas Cayo Ramona 459 55XX 56XX siete Matanzas Ceiba Mocha 45 47 1XXX 2XXX ocho Matanzas Chapellin 45 66 7XXX 9XXX ocho Matanzas Cidra 45 46 1XXX 2XXX ocho Matanzas Coliseo 45 89 41XX 42XX ocho Matanzas Colón 45 32 XXX siete Matanzas Colón 45 33 1XX 6XX siete Matanzas Colón 45 33 0XX siete Matanzas Colón 45 34 2XX 3XX siete Matanzas Colón 45 34 XXXX ocho Matanzas Colón 45 36 XXX siete Matanzas Guira de Macurije 45 89 3XX siete Matanzas Jagüey Grande 459 2XXX siete Matanzas Jagüey Grande 459 31XX 34XX siete Matanzas Jagüey Grande 459 55XX 56XX siete Matanzas Jagüey Grande 459 91 XXXX nueve Matanzas Jovellanos 45 82 XXX siete Matanzas Jovellanos 45 83 XXX siete Matanzas Jovellanos 45 84 1XX 4XX siete Matanzas Jovellanos 45 78 4XXX 6XXX ocho Matanzas La Paloma 45 37 11XX ocho Concentrador Colón Matanzas Limonar 45 45 1XX 6XX siete Matanzas Los Arabos 45 37 91XX 95XX ocho Matanzas Manguito 45 37 81XX 82XX ocho Matanzas Martí 45 59 1XX 6XX siete Matanzas Matanzas 45 24 9XXX ocho Matanzas Matanzas 45 22 5XXX ocho Matanzas Matanzas 45 24 2XXX 5XXX ocho Matanzas Matanzas 45 25 21XX 28XX ocho Matanzas Matanzas 45 25 31XX 37XX ocho Matanzas Matanzas 45 25 30XX ocho Matanzas Matanzas 45 25 4XXX ocho Matanzas Matanzas 45 26 XXXX ocho

BE de la UIT 776-S / 20

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* Matanzas Matanzas 45 27 9XXX ocho Matanzas Matanzas 45 28 2XXX ocho Matanzas Matanzas 45 29 1XXX 5XXX ocho Matanzas Matanzas 45 29 92XX 93XX ocho Matanzas Matanzas 45 29 0XXX ocho Matanzas Matanzas 45 25 9XXX ocho Matanzas Máximo Gómez 45 58 1XX 3XX siete Matanzas México 45 37 31XX 32XX ocho Matanzas Pedro Betancourt 45 89 81XX 86XX ocho Matanzas Perico 45 37 71XX 78XX ocho Matanzas Playa Girón 45 94 1XX 3XX siete Matanzas Playa Girón 45 94 0XX siete Matanzas Playa Larga 459 71XX 73XX siete Matanzas Playa Larga 45 24 7XXX ocho Matanzas Sabanilla 45 41 91XX 92XX ocho Matanzas San Francisco 45 22 51XX ocho Matanzas San José de los Ramos 45 37 01XX ocho Matanzas San José de Marcos 459 95 1XX ocho Matanzas San Miguel de los 45 89 61XX 62XX ocho Baños Matanzas San Pedro de Mayabon 45 37 61XX ocho Matanzas Santa Martha 45 61 0XXX ocho Matanzas Santa Martha 45 61 9XXX ocho Matanzas Seis de Agosto 45 37 21XX ocho Matanzas Torriente 459 61XX 63XX siete Matanzas Unión de Reyes 45 41 21XX 29XX ocho Matanzas Unión de Reyes 45 41 31XX ocho Matanzas Varadero 45 61 1XXX 6XXX ocho Matanzas Varadero 45 67 9XXX ocho Matanzas Varadero 45 66 1XXX 2XXX ocho Pinar del Río Alonso Rojas 8 87XX cinco Pinar del Río Arroyo de Mantua 84 95 8XX 9XX siete Pinar del Río Bahía Honda 86 2XX 5XX cinco Pinar del Río Bahía Honda 87 7XX cinco Pinar del Río Candelaria 85 98 1XX 4XX siete Pinar del Río Consolación del Norte 82 732 XXX ocho Pinar del Río Consolación del Sur 8 82 1XX 9XX seis Pinar del Río Consolación del Sur 8 83 1XX 6XX seis Pinar del Río Cortes 84 93 1XX 3XX siete Pinar del Río Entronque Herradura 8 85 1XX 3XX seis Pinar del Río Guane 84 97 1XX 6XX siete Pinar del Río Hermanos Cruz 82 62 XXX siete Pinar del Río Hermanos Cruz 82 63 XXX siete Pinar del Río Hermanos Cruz 82 76 4XXX 8XXX ocho Pinar del Río Herradura 8 86 1XX seis

BE de la UIT 776-S / 21

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* Pinar del Río Isabel Rubio 84 92 1XX 3XX siete Pinar del Río La Coloma 8 94 1XX 2XX seis Pinar del Río Las Martinas 84 94 1XX siete Pinar del Río Las Martinas 84 94 8XX siete Pinar del Río Las Terrazas 82 78 5XX 7XX siete Pinar del Río López Peña 85 95 1XX 2XX siete Pinar del Río Los Palacios 8 37 1XX 4XX seis Pinar del Río Mantua 84 95 1XX 3XX siete Pinar del Río Minas de Matahambre 8 36 1XX 5XX seis Pinar del Río Ovas 82 79 51XX 55XX ocho Pinar del Río Pablo de la Torriente 86 92XX seis Pinar del Río Pilotos 8 89 1XX seis Pinar del Río Pinar del Río 82 2XXX 5XXX seis Pinar del Río Pinar del Río 82 75 0XXX 1XXX ocho Pinar del Río Pinar del Río 82 75 6XXX 9XXX ocho Pinar del Río Pinar del Río 82 77 XXXX ocho Pinar del Río Pinar del Río 82 78 1XX 4XX siete Pinar del Río Pinar del Río 82 78 0XX siete Pinar del Río Pinar del Río 82 74 9XXX ocho Pinar del Río Puerta de Golpe 8 88 1XX seis Pinar del Río Puerto Esperanza 8 93 8XX 9XX seis Pinar del Río Sabalo 84 96 1XX 3XX siete Pinar del Río San Andrés 8 32 7XX seis Pinar del Río San Cristóbal 85 21XX 20XX seis Pinar del Río San Cristóbal 85 31XX 33XX seis Pinar del Río San Cristóbal 85 34XX 38XX seis Pinar del Río San Diego 8 37 8XX seis Pinar del Río San Juan y Martínez 8 98 1XX 6XX seis Pinar del Río San Luis 8 97 1XX 6XX seis Pinar del Río Sandino 84 38XX 39XX seis Pinar del Río Sandino 84 21XX 25XX seis Pinar del Río Sandino 84 31XX 36XX seis Pinar del Río Santa Cruz 85 97XX seis Pinar del Río Santa Lucía 8 38 1XX 3XX seis Pinar del Río Sumidero 8 36 71XX 72XX siete Pinar del Río Viñales 8 93 1XX 3XX seis Pinar del Río Viñales 8 93 61XX 64XX siete Pinar del Río Viñales 8 93 60XX siete Sancti Spiritus Arroyo Blanco 418 91XX 92XX siete Sancti Spiritus Banao 41 49 1XX 2XX siete Sancti Spiritus Cabaiguan 41 62 1XX 8XX siete Sancti Spiritus Cabaiguan 41 63 1XX 8XX siete Sancti Spiritus Casilda 419 51XX 53XX siete Sancti Spiritus El Pedrero 42 54 0600 0695 ocho

BE de la UIT 776-S / 22

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* Sancti Spiritus FNTA 419 71XX 72XX siete Sancti Spiritus Fomento 41 46 11XX 19XX ocho Sancti Spiritus Guasimal 41 48 1XX siete Sancti Spiritus Guayos 41 69 1XX 5XX siete Sancti Spiritus Iguara 41 57 1XX 3XX siete Sancti Spiritus Jatibonico 41 82 1XX 8XX siete Sancti Spiritus Jatibonico 41 83 1XX 6XX siete Sancti Spiritus La Sierpe 41 44 1XX 4XX siete Sancti Spiritus María Aguilar 419 61XX 66XX siete Sancti Spiritus Mayajigua 41 56 1XX 3XX siete Sancti Spiritus Paredes 41 40 8XX siete Sancti Spiritus Sancti Spiritus 41 28 0XX 2XX siete Sancti Spiritus Sancti Spiritus 41 28 6XX 7XX siete Sancti Spiritus Sancti Spiritus 41 21 XXX siete Sancti Spiritus Sancti Spiritus 41 22 XXX siete Sancti Spiritus Sancti Spiritus 41 23 XXX siete Sancti Spiritus Sancti Spiritus 41 24 XXX siete Sancti Spiritus Sancti Spiritus 41 25 XXX siete Sancti Spiritus Sancti Spiritus 41 26 1XX 9XX siete Sancti Spiritus Sancti Spiritus 41 26 010 019 siete Sancti Spiritus Sancti Spiritus 41 27 XXX siete Sancti Spiritus Sancti Spiritus 41 29 1XX 7XX siete Sancti Spiritus Sancti Spiritus 41 28 3XX 5XX siete Sancti Spiritus Sancti Spiritus 41 28 8XX 9XX siete Sancti Spiritus Santa Lucía 416 81XX siete Sancti Spiritus Siete de Noviembre 41 44 8XX siete Sancti Spiritus Taguasco 41 45 1XX 6XX siete Sancti Spiritus Trinidad 419 21XX 25XX siete Sancti Spiritus Trinidad 419 31XX 30XX siete Sancti Spiritus Trinidad 419 4011 4014 siete Sancti Spiritus Trinidad 419 41XX 45XX siete Sancti Spiritus Trinidad 419 61XX 66XX siete Sancti Spiritus Tunas de Zaza 41 41 1XX siete Sancti Spiritus Venegas 41 58 1XX 2XX siete Sancti Spiritus Yaguajay 41 52 1XX 6XX siete Sancti Spiritus Yaguajay 41 53 1XX 5XX siete Sancti Spiritus Zaza del Medio 41 47 1XX 6XX siete Santiago de Cuba Abel Santamaría 22 67 1XXX 6XXX ocho Santiago de Cuba Alto Songo 22 38 71XX 72XX ocho Santiago de Cuba Baconao 22 39 0XXX ocho Santiago de Cuba Boniato 22 62 1XXX ocho Santiago de Cuba Caney 22 64 8XXX ocho Santiago de Cuba Cayo Granma 22 69 01XX ocho Santiago de Cuba Chile 22 87 1XX 3XX siete

BE de la UIT 776-S / 23

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* Santiago de Cuba Chivirico 22 26 1XX 4XX siete Santiago de Cuba Contramaestre 22 99 XXX siete Santiago de Cuba Contramaestre 22 97 XXX siete Santiago de Cuba Contramaestre 22 98 1XX siete Santiago de Cuba Cruces de los Baños 225 61XX 64XX siete Santiago de Cuba Distrito José Martí 22 63 0XXX ocho Santiago de Cuba Distrito José Martí 22 63 96XX 99XX ocho Santiago de Cuba Distrito José Martí 22 63 1XXX 5XXX ocho Santiago de Cuba Distrito José Martí 22 63 8XXX ocho Santiago de Cuba Dos Caminos de San 22 88 1XX 4XX siete Luis Santiago de Cuba El Cobre 22 36 1XX 5XX siete Santiago de Cuba El Cristo 22 63 7XXX ocho Santiago de Cuba Julio Antonio Mella 225 71XX 74XX siete Santiago de Cuba La Maya 22 38 2XX 5XX siete Santiago de Cuba La Maya 22 38 0XXX ocho Santiago de Cuba Los Reinaldos 22 38 81XX 82XX ocho Santiago de Cuba Mangos de Baragua 225 51XX 52XX siete Santiago de Cuba Mayari Arriba 22 25 2XX 7XX siete Santiago de Cuba Palma Soriano 225 21XX 30XX siete Santiago de Cuba San Luis 22 82 XXX siete Santiago de Cuba San Luis 22 83 XXX siete Santiago de Cuba Santiago de Cuba 22 69 8XXX ocho Santiago de Cuba Santiago de Cuba 22 69 3XXX ocho Santiago de Cuba Santiago de Cuba 22 62 XXXX ocho Santiago de Cuba Santiago de Cuba 22 65 1XXX 7XXX ocho Santiago de Cuba Santiago de Cuba 22 68 6XXX ocho Santiago de Cuba Santiago de Cuba 22 68 7XXX ocho Santiago de Cuba Santiago de Cuba 22 68 8XXX ocho Santiago de Cuba Siboney 22 39 1XX 5XX siete Santiago de Cuba Sierramar 22 29 0XX 1XX siete Santiago de Cuba Sigua 22 35 61XX 63XX ocho Santiago de Cuba Sigua Baconao 22 35 00XX ocho Santiago de Cuba Versalles 22 69 1XXX 2XXX ocho Santiago de Cuba Versalles 22 69 4XXX 5XXX ocho Santiago de Cuba Versalles 22 69 96XX 99XX ocho Santiago de Cuba Vista Alegre 22 64 0XXX ocho Santiago de Cuba Vista Alegre 22 64 1XXX 7XXX ocho Villa Clara Baez 42 87 1XX 3XX siete Villa Clara Batalla de Santa Clara 42 48 51XX ocho Villa Clara Caibarien 42 35 1XXX 9XXX ocho Villa Clara Caibarien 42 36 3XXX 4XXX ocho Villa Clara Calabazar de Sagua 42 98 1XX 5XX siete Villa Clara Camajuani 42 48 1XXX 2XXX ocho Villa Clara Cascajal 42 44 1XX 2XX siete

BE de la UIT 776-S / 24

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* Villa Clara Cayo Santa María 42 35 0XXX ocho Villa Clara Cifuentes 42 69 51XX 55XX ocho Villa Clara Corralillo 42 68 61XX 66XX ocho Villa Clara El Santo 42 97 1XX 2XX siete Villa Clara Encrucijada 42 69 1XXX ocho Villa Clara Encrucijada 42 92 1XXX ocho Villa Clara Encrucijada 42 93 1XX 6XX siete Villa Clara Esperanza 42 47 1XX 5XX siete Villa Clara Gavilanes 42 68 0XXX ocho Villa Clara General Carrillo 42 39 81XX ocho Villa Clara Guinia de Miranda 42 49 8XX siete Villa Clara Isabela de Sagua 42 69 81XX 82XX ocho Villa Clara Jibacoa 42 49 71XX ocho Villa Clara Jicotea 42 45 0XXX ocho Villa Clara Lugardita 42 69 0XXX ocho Villa Clara Luis Arcos Bergnes 42 48 31XX ocho Villa Clara Manacas 42 46 1XX 5XX siete Villa Clara Manicaragua 42 49 1XXX 2XXX ocho Villa Clara Matagua 42 49 61XX 62XX ocho Villa Clara Motembo 42 68 11XX ocho Villa Clara Placetas 42 82 XXX siete Villa Clara Placetas 42 83 XXX siete Villa Clara Placetas 42 84 1XX 3XX siete Villa Clara Quemado de Guines 42 69 71XX 76XX ocho Villa Clara Rancho Veloz 42 68 41XX 43XX ocho Villa Clara Ranchuelo 42 45 1XXX ocho Villa Clara Ranchuelo 42 45 21XX 25XX ocho Villa Clara Remedios 42 39 5XXX 6XXX ocho Villa Clara Riquelme 42 69 91XX ocho Villa Clara Rodrigo 42 42 6XX siete Villa Clara Sagua la Grande 42 62 XXX siete Villa Clara Sagua la Grande 42 63 XXX siete Villa Clara Sagua la Grande 42 64 XXX siete Villa Clara San Diego del Valle 42 69 58XX ocho Villa Clara San Juan de los Yeras 42 45 91XX 93XX ocho Villa Clara Santa Clara 42 20 2XXX 8XXX ocho Villa Clara Santa Clara 42 35 2XXX ocho Villa Clara Santo Domingo 42 42 1XX 5XX siete Villa Clara Santo Domingo 42 42 7XX siete Villa Clara Sierra Morena 42 68 21XX ocho Villa Clara Sitiecito 42 69 31XX 33XX ocho Villa Clara Topes de Collantes 42 54 01XX 03XX ocho Villa Clara Topes de Collantes 42 54 11XX 13XX ocho Villa Clara Universidad Central 42 28 1XXX 2XXX ocho

BE de la UIT 776-S / 25

Provincia Zona o Localidad Indicativo Sector Desde Hasta Longitud de interurbano N(S)N* Villa Clara Universidad Central 42 28 6XXX ocho Villa Clara Villa Clara 42 21 0XXX ocho Villa Clara Vueltas 42 48 41XX 43XX ocho Villa Clara Zona Industrial 42 21 XXXX ocho Villa Clara Zona Industrial 42 29 1XXX 3XXX ocho Villa Clara Zona Salud 42 27 1XXX 4XXX ocho Villa Clara Zulueta 42 39 91XX 95XX ocho

______* National (Significant) Number – Número Nacional (Significativo).

Contacto:

Ing. Katy Repiso González International Business Division Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA) 1427 33 Street e/14 y 18 Playa Ciudad de La Habana LA HABANA, 10300 Cuba Tel: +53 7 204 1828 / +53 7 204 2476 Fax: +53 7 204 5069 E-mail: [email protected] / [email protected]

Dinamarca (indicativo de país +45) Comunicación de 30.X.2002:

La National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen, anuncia las siguientes modificaciones en el plan de numeración telefónico danés:

• Nuevos números de abonado de ocho cifras para los servicios fijos:

Red Números de abonado Song Reds 80703XXX, Servicio de llamada gratuita, llamadas desde el extranjero Sonofon 723XXXXX y 725XXXXX

• Nuevos números de abonado de ocho cifras para los servicios móviles:

Red Números de abonado Sonofon 255XXXXX y 256XXXXX

Contacto:

Mr. Lars O. Pedersen IT- and Mobile Division National IT and Telecom Agency (NITA) Holsteinsgade 63 DK-2100 COPENHAGEN Denmark Tel: +45 3545 0381 Fax: +45 3545 0017 E-mail: [email protected]

BE de la UIT 776-S / 26

Djibouti (indicativo de país +253) Comunicación de 23.X.2002: Djibouti Télécom S.A., Djibouti, anuncia las siguientes series de números de acceso al servicio de la red móvil (GSM) de Djibouti: +253 81 XXXX En servicio +253 82 XXXX En servicio +253 83 XXXX Previsto para 2003 Contacto: Djibouti Télécom S.A. Direction Générale 3 Bd. G. Pompidou B.P. 2105 DJIBOUTI Djibouti Tel: +253 351 110 Fax: +253 355 757 E-mail: [email protected]

Dominica (indicativo de país +1 767) Comunicación de 30.X.2002: Cable & Wireless Dominica, Roseau, anuncia que se ha asignado al indicativo NPA (Numbering Plan Area – Zona de plan de numeración) «767» el nuevo indicativo de central (NXX) «225». Esta nueva gama de numeración se utilizará para los servicios móviles. Indicativo de país: +1; NPA: 767; Nuevo indicativo de central (NXX) 225.

Formato de marcación Número de prueba Respuesta internacional +1 767 225 XXXX +1 767 225 0000 Anuncio: «You have reached the test number 767 225 0000 of Cable & Wireless Dominica. We thank you for your cooperation.»

Se solicita a todas las compañías internacionales y nacionales que aseguren la activación del nuevo indicativo (NXX) «225» a través de su red a más tardar el 15 de noviembre de 2002. Las llamadas de prueba para verificar el encaminamiento del nuevo indicativo pueden efectuarse marcando el número de prueba +1 767 225 0000. Un anuncio grabado (como se indica en el cuadro supra) indicará si la llamada de prueba se ha completado satisfactoriamente. Este número de prueba podrá utilizarse desde el 11 de noviembre de 2002 hasta el 28 de febrero de 2003. Cable & Wireless Dominica no acepta llamadas de cobro revertido efectuadas a servicios móviles. En caso de que se reciban cargos de llamadas de cobro revertido dirigidas a las siguientes gamas de números móviles, Cable & Wireless Dominica no efectuará ningún pago por las mismas:

225 XXXX 235 XXXX 245 XXXX

Contacto: Catherine Johnson Assistant Engineer Operations Cable & Wireless Dominica Hanover Street P.O. Box 6 ROSEAU Dominica, West Indies Tel: +1 767 448 1408 Fax: +1 767 448 1168 E-mail: [email protected]

BE de la UIT 776-S / 27

Guinea Ecuatorial (indicativo de país +240) Comunicación de 7.X.2002: Guinea Ecuatorial de Telecomunicaciones Sociedad Anónima (GETESA), Malabo, anuncia que las siguientes series de números telefónicos están en servicio en Guinea Ecuatorial:

Red Zona Números de cinco cifras Fija Malabo 9 XXXX Bata 8 XXXX Móvil 3 XXXX 4 XXXX 5 XXXX 6 XXXX 7 XXXX

Contacto: Guinea Ecuatorial de Telecomunicaciones Sociedad Anónima (GETESA) Calle Rey Bonkoro No 27 Apartado de Correos 494 MALABO Guinea Ecuatorial Tel: +240 9 4052 Fax: +240 9 4000

Islandia (indicativo de país +354) Comunicación de 24.X.2002: La Post and Telecom Administration, Kopavogur, anuncia que las nuevas series de números siguientes se han puesto en servicio en los servicios telefónicos de las redes móviles de Islandia: 617 XXXX 627 XXXX 845 XXXX 875 XXXX Contacto: Mr Hordur Halldorsson Director, Policy and International Division Post and Telecom Administration Smidjuvegur 68-70 IS-200 KOPAVOGUR Iceland Tel: +354 510 1500 Fax: +354 510 1509 E-mail: [email protected]

Letonia (indicativo de país +371) Comunicación de 21.X.2002: Public Utilities and Regulatory Commission, Riga, anuncia los siguientes indicativos interurbanos en Letonia:

Indicativo interurbano Descripción 01 Bomberos (en el futuro, pasará a ser 112) 10 Reservado para selección de operadores (HESC) en el futuro 110 Reservado para servicios Lattelekom 111 Reservado para servicios Lattelekom 112 Servicio de urgencia (HESC) (trasladado actualmente a Bomberos)

BE de la UIT 776-S / 28

Indicativo interurbano Descripción 113 Reservado para servicios Lattelekom 114 Informe de averías Lattelekom 115 Operador internacional + nacional Lattelekom 116 «Llamada de cobro revertido automática» Lattelekom 117 Reservado para servicios Lattelekom 118 Guías internacionales y nacionales Lattelekom (HESC) 119 Reservado para servicios Lattelekom 12 LIBRE 13 LIBRE 14 LIBRE 15 Servicios Lattelekom 16 Servicios de operadores móviles (actualmente no se utiliza) 17 Servicios Lattelekom 18 LIBRE 19 Reservado para selección de operadores (HESC) en el futuro 02 Policía (en el futuro, pasará a ser 112) 20 LIBRE 21 LIBRE 22 LIBRE 23 LIBRE 24 LIBRE 25 LIBRE 26 LIBRE 27 LIBRE 28 LIBRE 29 Números del sistema analógico en la región de Riga 03 Ambulancia (en el futuro, pasará a ser 112) 30 Región de Jelgava 31 Región de Tukums 32 Región de Talsi 33 Región de Kuldiga 34 Región de Liepaja 35 LIBRE 36 Región de Ventspils 37 Región de Dobele 38 Región de Saldus 39 Región de Bauska 04 Gas (en el futuro, pasará a ser 112) 40 Región de Limbazi 41 Región de Cesis 42 Región de Valmiera 43 Región de Aluksne 44 Región de Gulbene 45 Región de Balvi 46 Región de Rezekne

BE de la UIT 776-S / 29

Indicativo interurbano Descripción 47 Región de Valka 48 Región de Madona 49 Índice de prueba Lattelekom 05 LIBRE 50 Región de Ogre 51 Región de Aizkraukle 52 Región de Jekabpils 53 Región de Preili 54 Región de Daugavpils 55 Para futuros operadores móviles (actualmente no se utiliza) 56 Región de Kraslava 57 Región de Ludza 580 LIBRE 581 LIBRE 582 Red de telecomunicaciones especializadas del Estado LDz 583 Red de telecomunicaciones especializadas del Estado LDz 584 Red de telecomunicaciones especializadas del Estado LDz 585 Red de telecomunicaciones especializadas del Estado LDz 586 Red de telecomunicaciones especializadas del Estado LDz 587 Red de telecomunicaciones especializadas del Estado LDz 588 Red de telecomunicaciones especializadas del Estado LDz 589 LIBRE 59 Numeración TELE2 06 LIBRE 60 Numeración TELE2 61 Para operadores de redes móviles (actualmente no se utiliza) 62 Numeración móvil GSM-900/1800 (LMT) 63 Numeración móvil GSM-900/1800 (LMT) 64 Numeración móvil GSM-900/1800 (LMT) 65 Numeración móvil GSM-900/1800 (LMT) 66 Índice para la transición a la numeración de 8 cifras 67 Numeración TELE2 68 Numeración TELE2 69 Índice para la transición a la numeración de 8 cifras 7 Región de Riga y Jurmala 08 LIBRE 80 Numeración del servicio llamada gratuita, LIBRE (802 – 804; 806 – 807; 809) 800 Numeración del servicio llamada gratuita (Lattelekom) 801 Numeración del servicio llamada gratuita (Lattelekom) 805 Numeración del servicio llamada gratuita (Lattelekom) 808 Numeración del servicio llamada gratuita (Lattelekom) 81 Numeración del servicio internacional con pago compartido (Lattelekom) (actualmente no se utiliza) 82 Numeración del servicio internacional con pago compartido, LIBRE 83 Numeración del servicio internacional con pago compartido, LIBRE

BE de la UIT 776-S / 30

Indicativo interurbano Descripción 84 Numeración del servicio internacional con pago compartido, LIBRE 85 Numeración empresas/sociedades/VPN (Lattelekom) 86 Numeración en VPN (empresas/sociedades) (Lattelekom) 87 Servicios «no geográficos» LIBRE 88 Servicios especiales Lattelekom («Correo virtual») 89 Servicios especiales Lattelekom («Llamada a servicio telefónico de previo pago») 09 LIBRE 90 LIBRE (901- 904; 906 - 907) 900 Numeración de servicios con recargo (PRS) (servicios de información) (Lattelekom) 905 Numeración de servicios con recargo (PRS) (Lattelekom) (actualmente no se utiliza) 908 Numeración de servicios con recargo (PRS) (IP VPT) (Lattelekom) 909 Numeración de servicios con recargo (PRS) (Esparcimiento/adultos) (Lattelekom) 91 Numeración móvil GSM-900/1800 (LMT) 92 Numeración móvil GSM-900/1800 (LMT) 93 Numeración móvil GSM-900/1800 (LMT) 94 Numeración móvil GSM-900/1800 (LMT) 95 Numeración TELE2 96 Numeración TELE2 97 Numeración TELE2 98 Numeración TELE2 99 LIBRE (9900-9910 9913-9999) 9911 Numeración Radiokoms 9912 Numeración Radiokoms

Contacto: Gundega Rutka Public Utilities Regulatory Commission Telecommunication and Post Department Service of Quality Expert RIGA Latvia Tel: +371 709 7240 Fax: +371 709 7277 E-mail: [email protected]

Nueva Caledonia (indicativo de país +687) Comunicación de 1.X.2002: La Office des Postes et Télécommunications (OPT), Nouméa, anuncia que, desde el 1 de septiembre de 2002, están en servicio los nuevos números 29XXXX en el plan de numeración de Nueva Caledonia. Hora local: UTC + 11 Indicativo de país (UIT-T Rec. E.164): +687 Indicativo interurbano: ninguno Primera cifra del número de abonado: 2, 3, 4, 6, 7, 8 Numeración: de tipo cerrado con seis cifras Acceso a las operadoras, Nouméa: + 687 código 11 Formato de numeración: +687 XXXXXX

BE de la UIT 776-S / 31

• Province sud Números que comienzan por: Boulouparis 35, 41, 43, 44, 46 Bourail 35, 41, 43, 44, 46 Dumbea 35, 41, 43, 44, 46 Farino 35, 41, 43, 44, 46 Ile des Pins 35, 41, 43, 44, 46 La Foa 35, 41, 43, 44, 46 Moindou 35, 41, 43, 44, 46 Mt. Doré et Robinson 35, 41, 43, 44, 46 Nouméa 23, 29, 35, 41, 43, 44, 46 Paita et Tontouta 35, 41, 43, 44, 46 Sarramea 35, 41, 43, 44, 46 Thio 35, 41, 43, 44, 46 Yaté 35, 41, 43, 44, 46

• Province nord Números que comienzan por: Belep 42, 47 Canala et Kouaoua 42, 47 Hienghene 42, 47 Houailou et Poro 42, 47 Kaala - Gomen 42, 47 Kone 42, 47 Koumac 42, 47 Ouegoa 42, 47 Poindimie 42, 47 Ponerihouen 42, 47 Pouebo 42, 47 Pouembout 42, 47 Poum 42, 47 Poya et Nepoui 42, 47 Touho 42, 47 Voh 42, 47

• Province des Iles Números que comienzan por: Lifou 45 Mare 45 Ouvea 45

• Zona no geográfica Números que comienzan por: VHF Marine 66 Móviles GSM 76, 77, 78, 79, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87 Cabinas públicas 88 Audiotel 68 , 366

Primeras cifras Mínimo Máximo Notas 15, 16, 17, 18 dos dos Servicios de urgencia – Uso local exclusivo. 1006, 1010, 1012, 1213, 1014, cuatro cuatro Servicios OPT – Uso local exclusivo 1016, 1020, 1030, 1031, 1032, 1042, 1050, 1055, 1058, 1077 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 seis seis RTPC Red fija 35 seis seis RTPC Red fija 36 seis seis Audiotel, Internet 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 seis seis Red fija

BE de la UIT 776-S / 32

Primeras cifras Mínimo Máximo Notas 5 seis seis Vacante 66 seis seis VHF Marine 68 seis seis Audiotel 76*, 77*, 78*m 79* seis seis GSM Mobilis (pospago) 81*, 82*, 83*, 84*, 85*, 86*, 87* seis seis GSM Liberté de Mobilis (prepago) 88* seis seis Publiphones 9 Vacante C11 uno uno Operador C12 uno uno Operador

______

* No están autorizadas las llamadas de cobro revertido hacia teléfonos móviles y cabinas públicas.

Contacto:

M. Bruno Manot Direction des Télécommunications Office des Postes et Télécommunications (OPT) Le Waruna 2, Rue Monchovet Port Plaisance 98841 NOUMEA – CEDEX Nouvelle-Calédonie Tel: +687 268 200 Fax: +687 289 090 E-mail: [email protected]

Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones

Botswana Comunicación de 7.XI.2002:

Transferencia de atribuciones y creación de un nuevo Ministerio

La Administration of Botswana, Gaborone, anuncia que las telecomunicaciones, hasta el momento a cargo del Ministry of Works, Transport and Communications, pasarán a partir de ahora a la espera de conferencia de un nuevo Ministry called Ministry of Communications, Science and Technology.

Para cualquier otra información, sírvase dirigirse a:

Mr I.M. Nganunu Permanent Secretary Ministry of Communications, Science and Technology Private Bag 00414 GABORONE Botswana Tel: +267 390 7207 Fax: +267 390 7236 E-mail: [email protected]

BE de la UIT 776-S / 33

Italia

Comunicación de 31.X.2002:

Otorgamiento de la categoría de empresa de explotación reconocida (EER)

El Ministero delle Comunicazioni, Rome, anuncia que a los nuevos operadores de telecomunicaciones internacionales y proveedores de servicio se les ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER), de conformidad con el artículo 6 de la Constitución de la UIT y con los números 1007 y 1008 del Anexo a la misma, contenidos en las Actas Finales de la Conferencia de Plenipotenciarios Adicional (Ginebra, 1992).

Los nombres de los nuevos operadores y proveedores de servicio que tienen categoría de empresa de explotación reconocida (EER) son:

– Cities On Line S.p.A. – H3G S.p.A., e – IPSE 2000 S.p.A.

Para cualquier otra información, sírvase dirigirse a:

Mrs A. Stefania Michelangeli Director of the International Relations Office Ministero delle Comunicazioni Segretariato Generale – Relazioni Internazionali Ufficio IV Viale America 201 00144 ROME Italy Tel: +39 06 5444 2413 Fax: +39 06 5422 1004 E-mail: [email protected]

Reino Unido

Comunicación de 11.XI.2002:

Otorgamiento de la categoría de empresa de explotación reconocida (EER)

El Department of Trade and Industry (DTI), London, anuncia que al nuevo operador de telecomunicaciones internacionales y proveedor de servicio se le ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER), de conformidad con el artículo 6 de la Constitución de la UIT y con los números 1007 y 1008 del Anexo a la misma, contenidos en las Actas Finales de la Conferencia de Plenipotenciarios Adicional (Ginebra, 1992).

El nombre del nuevo operador y proveedor de servicio que tiene categoría de empresa de explotación reconocida (EER) es VT Merlin Communications Limited.

Contacto:

Mr Gary Stanley VT Merlin Communications Limited 20 Lincoln’s Inn Fields LONDON WC2A 3ED United Kingdom Tel: +44 20 7344 5781 Fax: +44 20 7396 6227 E-mail: [email protected]

BE de la UIT 776-S / 34

Para cualquier otra información, sírvase dirigirse a: Mr Gary R. Hunt Communications and Information Industries Directorate Department of Trade and Industry (DTI) Bay 208 151 Buckingham Palace Road LONDON SW1W 9SS United Kingdom Tel: +44 20 7215 1804 Fax: +44 20 7215 4161 E-mail: [email protected]

Otra Comunicación

Sede de la UIT Los siguientes días serán considerados como días festivos en 2003 (día, mes) en la sede de la UIT en Ginebra (Suiza): 1.01, 2.01 y 3.01* Año Nuevo 18.04 Viernes Santo 21.04 Lunes de Pascua 25.12, 26.12, 29.12**, 30.12*** Navidad – Año Nuevo y 31.12**** ______* Concedido excepcionalmente. ** Lunes 29 de diciembre de 2003, en reemplazo del sábado 27 de diciembre de 2003. *** Martes 30 de diciembre de 2003, en reemplazo del jueves 29 de mayo de 2003 (Ascensión). **** Miércoles 31 de diciembre de 2003, en reemplazo del jueves 11 de septiembre de 2003 (Jeûne genevois).

BE de la UIT 776-S / 35

Restricciones de servicio

Bélgica Comunicación de 25.X.2002: Belgacom, Bruselas, anuncia que a partir de 1 de diciembre de 2002, Belgacom no aceptará más el establecimiento de llamadas entrantes de cobro revertido entre un operador extranjero y un operador Belgacom. Por supuesto, para esas llamadas se podrá seguir usando el servicio Belgium Direct.

Nota de la TSB Véase la lista recapitulativa de las restricciones de servicio en vigor publicada en anexo al Boletín de Explotación (BE) N.o 691 de 1.V.1999 y las comunicaciones ulteriores siguientes relativas a restricciones de servicio nuevas, modificadas o suprimidas:

BE N.o BE N.o 692 Canadá (p. 4), Marruecos (p. 8), 737 Belice (p. 8), Turquesas y Caicos Tonga (p. 5). (Islas) (p. 12).

694 Fiji (p. 5), Marruecos (p. 9/10). 739 Gibraltar (p. 13). 697 Finlandia (p. 5/6). 740 Vanuatu (p. 11). 698 Angola (p. 18). 741 Swazilandia (p. 17). 699 Malawi (p. 6), Suecia (p. 9). 747 Trinidad y Tabago (p. 6). 700 Eslovenia (p. 9). 748 Kenya (p. 4). 701 Emiratos Árabes Unidos (p. 12), 749 Barbados (p. 8). Singapur (p. 5). 750 Chipre (p. 5-6). 702 Samoa (p. 6). 751 Noruega (p. 6), Singapur (p. 7). 704 Finlandia (p. 13). 753 Guyana (p. 8), Perú (p. 9). 707 Alemania (p. 3), Marruecos (p. 5). 754 Suriname (p. 4), Papua Nueva 709 Uruguay (p. 8). Guinea (p. 5). 711 Eslovenia (p. 8). 757 Portugal (p. 4). 714 Alemania (p. 6), Malawi (p. 12). 758 Groenlandia (p. 7), Suecia (p. 7), Vaticano (p. 8). 716 Noruega (p. 17). 759 Chipre (p. 7). 719 Dinamarca (p. 5). 762 Groenlandia (p. 7). 722 Belice (p. 8). 766 Maldivas (p. 19). 724 Barbados (p. 6), Emiratos Árabes Unidos (p. 7). 770 Antillas neerlandesas (p. 9), Guyana (p. 9), Haití (p. 9). 726 Australia (p. 13, 31), Finlandia (p. 12), Indonesia (p. 16, 31), 772 Mozambique (p. 4). Malasia (p. 12). 773 Guyana (p. 4), Polonia (p. 5). 727 Marruecos (p. 5). 775 Andorra (p. 5), 729 Uruguay (p. 17/18). Nueva Caledonia (p. 6). 731 Países Bajos (p. 8). 776 Aruba (p. 6), Bélgica (p. 36), Bosnia-Herzegovia (p. 6), Dominica (p. 27), Gibraltar (p. 5), Nueva Caledonia (p. 31).

BE de la UIT 776-S / 36

Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-98)

Nota de la TSB Países/zonas geográficas para los cuales una información sobre las «Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y ciertos procedimientos alternativos de llamada no conformes con la reglamentación vigente» ha sido publicada en el Boletín de Explotación de la UIT (N.o): Argelia (621), Antillas neerlandesas (627), Arabia Saudita (629), Azerbaiyán (663), Bahrein (611), Belarús (616), Bosnia y Herzegovina (772), Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Camerún (671), China (599), Chipre (626), Colombia (602), Cook (Islas) (681), Cuba (632), Djibouti (614), Egipto (599, 690), Emiratos Árabes Unidos (627), Ecuador (619), Etiopía (657), Gabón (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japón (649), Jordania (652), Kazakstán (619), Kenya (605), Kirguistán (616), Kuwait (610), Letonia (617), Líbano (642), Madagascar (639), Malasia (603), Malta (688), Marruecos (619), México (697), Mónaco (749), Níger (618), Nigeria (647), Uganda (603), Qatar (593), Rep. Dem. del Congo (672), Seychelles (631), Sudán (686), Sudafricana (Rep.) (655), Tanzanía (624), Tailandia (611), Turquía (612), Viet Nam (619), Wallis y Futuna (649), Yemen (622). Además, los países/zonas geográficas siguientes declararon que las comunicaciones por intermediario («Call-Back») están prohibidas en su territorio: Belice, Benin, Botswana, Brasil, Brunei Darussalam, Centroafricana (Rep.), Costa Rica, Côte d’Ivoire, Fiji, Gambia, Ghana, Grecia, Haití, Hungría, Irán (República Islámica del), Irlanda, Israel, Lesotho, Lituania, Macao China, La ex República Yugoslava de Macedonia, Malawi, Mauricio, Moldova, Nicaragua, Omán, Pakistán, Panamá, Papua Nueva Guinea, Perú, Filipinas, Samoa, Suriname, Siria, Chad, Túnez, Tuvalu, Vanuatu, Zambia. Esta información es el resultado de una investigación efectuada por la Comisión de Estudio 3 del UIT-T, en virtud de la Resolución 21 (Rev. Minneápolis, 1998) de la Conferencia de Plenipotenciarios (Minneápolis, 1998) y de la Resolución 29 de la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones, AMNT-2000 (Montreal, 2000). La lista de todos los países/zonas geográficas que prohíben o autorizan las comunicaciones por intermediario (Call-Back) se halla en el sitio web de la UIT en la dirección siguiente: http://www.itu.int/itudoc/itu-t/com3/callback/position.html

BE de la UIT 776-S / 37

ENMIENDAS A LOS DOCUMENTOS DE SERVICIO

Abreviaturas utilizadas

ADD insertar PAR párrafo COL columna REP reemplazar LIR leer SUP suprimir P página(s)

Nomenclátor de las estaciones de barco (Lista V) 42.a edición, Julio de 2002 y Suplemento N.o 1

Parte IV

Sous-section 2A / Sub-Section 2A / Subsección 2A

ADD

GR12 Maritime Telecommunications Company, MARITEL S.A., 8 Eagaleo Street, 185 45 Pireaus, Greece. (Tel: +30 21 0459 9500, Tlx: +601 212267, Fax: +30 21 0459 9600, E-mail: [email protected]) Persona de contacto: Anita Sapka

BE de la UIT 776-S / 38

ESTADO DE LAS RADIOCOMUNICACIONES ENTRE ESTACIONES DE AFICIONADO DE PAÍSES DISTINTOS (De conformidad con la disposición facultativa N.o 25.1 del Reglamento de Radiocomunicaciones) Y FORMA DE LOS DISTINTIVOS DE LLAMADA ASIGNADOS POR CADA ADMINISTRACIÓN A SUS ESTACIONES DE AFICIONADO Y A SUS ESTACIONES EXPERIMENTALES

(Anexo al Boletín de Explotación N.o 767 – 1.VII.2002)

(Enmienda N.o 2)

P 32 Portugal LIR

Portugal

Estaciones de aficionado Distintivos permanentes Distintivos especiales Portugal CTØAAA-CTØZZZ CT6A-CT6ZZZ CT1AA-CT1ZZZ CT7A-CT7ZZZ CT2AA-CT2ZZZ CT8A-CT8ZZZ CT4AA-CT4ZZ CS2A-CS2ZZZ CT5AAA-CT5ZZZ CS3A-CS3ZZZ CS1AAA-CS1ZZZ CS4A-CS4ZZZ CS5A-CS5ZZZ CS6A-CS6ZZZ CS7A-CS7ZZZ CS8A-CS8ZZZ CQØA-CQØZZZ CQ1A-CQ1ZZZ CQ2A-CQ2ZZZ CQ4A-CQ4ZZZ CQ5A-CQ5ZZZ CQ6A-CQ6ZZZ CQ7A-CQ7ZZZ CQ8A-CQ8ZZZ Madera CT3AA-CT3ZZZ CT9AA-CT9ZZZ CS9AA-CS9ZZZ CQ3AA-CQ3ZZZ CQ9AA-CQ9ZZZ Todas las islas CUØAAA-CUØZZZ CUØA-CUØZ Isla Santa María CU1AA-CU1ZZ CU1A-CU1Z Isla São Miguel CU2AA-CU2ZZ CU2A-CU2Z Isla Terceira CU3AA-CU3ZZ CU3A-CU3Z Isla Graciosa CU4AA-CU4ZZ CU4A-CU4Z Azores Isla São Jorge CU5AA-CU5ZZ CU5A-CU5Z Isla Pico CU6AA-CU6ZZ CU6A-CU6Z Isla Faial CU7AA-CU7ZZ CU7A-CU7Z Isla Flores CU8AA-CU8ZZ CU8A-CU8Z Isla Corvo CU9AA-CU9ZZ CU9A-CU9Z Estaciones experimentales Portugal CS2AA-CS9ZZ Azores » Madera »

BE de la UIT 776-S / 39

Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles (De conformidad con la Recomendación UIT-T E.212 (11/98))

Lista N.o 7

ADD

País/zona MCC + MNC Nombre de la Red Argelia (República Argelina 603 01 Algérie Télécom Democrática y Popular) 603 02 Orascom Télécom Algérie Argentina (República) 722 35 Hutchison 722 34 Telecom Personel 722 07 Telefónica Brasil (República Federativa del) 724 00 Telet 724 01 CRT Celular 724 02 Global Telecom 724 03 CTMR Cel 724 04 BCP 724 05 Telesc Cel 724 06 Tess 724 07 Sercontel Cel 724 08 Maxitel MG 724 09 Telepar Cel 724 10 ATL Algar 724 11 Telems Cel 724 12 Americel 724 13 Telesp Cel 724 14 Maxitel BA 724 15 CTBC Cel 724 16 BSE 724 17 Ceterp Cel 724 18 Norte Brasil Tel 724 19 Telemig Cel 724 21 Telerj Cel 724 23 Telest Cel 724 25 Telebrasília Cel 724 27 Telegoias Cel 724 29 Telemat Cel 724 31 Teleacre Cel 724 33 Teleron Cel 724 35 Telebahia Cel 724 37 Telergipe Cel 724 39 Telasa Cel 724 41 TELPE Cel 724 43 Telepisa Cel 724 45 Telpa Cel 724 47 Telern Cel 724 48 Teleceara Cel 724 51 Telma Cel 724 53 Telepara Cel 724 55 Teleamazon Cel 724 57 Teleamapa Cel 724 59 Telaima Cel Chile 730 10 ENTEL 730 01 ENTEL Telefónica Móvil El Salvador (República de) 706 01 CTE Telecom 706 02 Digicel Estonia (República de) 248 01 EMT GSM 248 02 RLE 248 03 Tele2

BE de la UIT 776-S / 40

País/zona MCC + MNC Nombre de la Red Gabonesa (República) 628 01 Libertis S.A. 628 02 Telecel-Gabon S.A. 628 03 Celtel-Gabon S.A. Georgia 282 01 Geocell Ltd 282 02 Magti GSM Ltd. Hungría (República de) 216 01 Pannon GSM 216 70 Vodafone 216 30 Westel Mobile Co. Indonesia (República de) 510 00 PSN 510 01 Satelindo 510 08 Natrindo 510 10 Telkomsel 510 11 Excelcomindo 510 21 Indosat – M3 510 28 Komselindo Islandia 274 03 Islandssimi GSM ehf 274 01 Iceland Telecom Ltd 274 02 Tal hf 274 04 IMC island ehf Israel (Estado de) 425 02 Cellcom Israel Ltd 425 01 Partner Communications Co. Ltd Jamaica 338 05 Mossel (Jamaica) Ltd Kuwait (Estado de) 419 02 Mobile telecommunications Company 419 03 Wataniya Telecom Liechtenstein (Principado de) 295 02 VIAG Europlatform AG 295 05 Mobilkom (Liechtenstein) AG 295 77 Tele2 AG 295 01 Telecom FL AG Macao, China 455 03 Hutchison Telecom 455 00 Smartone Mobile Communications (Macao) Ltd 455 01 Telemovel Malasia 502 12 Maxis 502 13 TMTouch 502 16 DiGi 502 17 TIMECel 502 19 Celcom 502 00 ART900 Malawi 650 01 Telekom Network Ltd 650 10 Celtel Ltd Maldivas (Repúblia de) 472 01 DhiMobile Malta 278 01 Vodafone Malta 278 21 Mobile Communications Ltd México 334 020 Telcel Moldova (República de) 259 02 Moldcell SA 259 01 Voxtel SA Mongolia 428 99 Mobicom Nueva Caledonia (Territorio 546 01 OPT Mobilis francés de ultramar) Perú 716 10 TIM Peru Rumania 226 01 Mobifon 226 03 Cosmorom 226 10 Orange Romania

BE de la UIT 776-S / 41

País/zona MCC + MNC Nombre de la Red Reino Unido de Gran Bretaña e 234 02 02 UK Ltd Irlanda del Norte 234 10 02 UK Ltd 234 11 02 UK Ltd 234 12 Railtrack Plc 234 15 Voadfone Ltd 234 20 Hutchison 3G UK Ltd 234 30 T-Mobile UK 234 31 T-Mobile UK 234 32 T-Mobile UK 234 33 Orange 234 34 Orange 234 50 Jersey Telecom 234 55 Guernsey Telecom 234 58 Manx Telecom 234 75 Inquam Telecom (Holdings) Ltd Singapur (República de) 525 03 MobileOne 525 02 SingTel ST-GSM 1800 525 01 SingTel ST-GSM 900 525 05 Star Hub 525 12 Digital Trunked Radio Network Tayikistán (República de) 436 01 JC «Somoncom» 436 02 CJSC «Indigo Tajikistan» 436 03 TT mobile 436 04 JOSA «Babilon-T» 436 05 CTJTHSC «Tajikistan» Tonga (Reino de) 539 01 Tonga Communications Corporation 539 43 Shoreline Communication Ucrania 255 50 Ukrainian Mobile Communications 255 67 Kyivstar 255 68 Wellcom 255 39 Golden Telecom GSM Venezuela (República Bolivariana 734 03 Digicel de) 734 02 Corporación Digitel 734 01 Infonet

______* MCC : Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil MNC : Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil

BE de la UIT 776-S / 42

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de abril de 2002)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 761 – 1.IV.2002)

(Enmienda N.o 15)

País/zona Nombre único del punto Nombre del operador geográfica de señalización del punto de señalización ISPC

P 5 Alemania ADD 2-222-3 60326 Frankfurt ACRIS Telecom GmbH 2-225-1 60326 Frankfurt ACRIS Telecom GmbH 3-254-0 60623 Frankfurt CK TelcoServices GbR 3-254-1 40472 Düsseldorf Group 3G UMTS GmbH 3-254-2 80939 München Group 3G UMTS GmbH 3-254-3 60326 Frankfurt International Network Telecom Services GmbH 3-254-4 60329 Frankfurt WTN GmbH 3-254-5 60326 Frankfurt ISP communication GmbH 3-254-6 60326 Frankfurt GTL GmbH

P 5 Alemania 2-226-1 / 2-226-2 / 2-036-0 / 2-036-1 / 2-251-3 / 2-251-4 / 2-243-0 / 2-033-2 / 2- 033-3 / 2-038-0 / 2-121-4 / 2-121-5 / 2-244-1 / 2-244-2 / 2-038-1 LIR 2-226-1 60437 Frankfurt BT Ignite GmbH & Co. 2-226-2 40237 Düsseldorf BT Ignite GmbH & Co. 2-036-0 Ratingen Arcor AG & Co. 2-036-1 Suizbach Arcor AG & Co. 2-251-3 Frankfurt Arcor AG & Co. 2-251-4 Hanover Arcor AG & Co. 2-243-0 Dortmund Versatel Deutschland GmbH & Co. KG 2-033-2 Frankfurt Vodafone D2 GmbH 2-033-3 Düsseldorf Vodafone D2 GmbH 2-038-0 Frankfurt Vodafone D2 GmbH 2-121-4 Eschborn Vodafone D2 GmbH 2-121-5 Eschborn Vodafone D2 GmbH 2-244-1 Düsseldorf Vodafone D2 GmbH 2-244-2 Düsseldorf Vodafone D2 GmbH 2-038-1 Düsseldorf Vodafone D2 GmbH

P 3 Alemania 2-039-2 / 2-039-3 / 2-039-4 / 2-039-5 / 2-039-6 / 2-039-7 / 2-247-3 / 2-248-6 / 2- 248-7 / 2-244-6 / 2-244-7 / 2-222-1 SUP 2-039-2 Cologne Mannesmann o.tel.o GmbH 2-039-3 Essen Mannesmann o.tel.o GmbH 2-039-4 Frankfurt Mannesmann o.tel.o GmbH 2-039-5 Frankfurt Mannesmann o.tel.o GmbH 2-039-6 Frankfurt Mannesmann o.tel.o GmbH 2-039-7 Cologne Mannesmann o.tel.o GmbH 2-247-3 Essen Mannesmann o.tel.o GmbH 2-248-6 Hamburg Mannesmann Arcor AG & Co. 2-248-7 Münich Mannesmann Arcor AG & Co. 2-244-6 Stutgart Callino GmbH 2-244-7 Munchen Callino GmbH 2-222-1 Frankfurt Global Minutes Telecommunications GmbH

BE de la UIT 776-S / 43

P 12 Brasil ADD

7-051-1 BRB INT RJO LDI TNL PCS 7-051-2 FLO INT RJO LDI TNL-PCS

P 39 Países Bajos ADD

2-143-4 Amsterdam Alpha@CT

P 38 Países Bajos 2-008-4 LIR

2-008-4 ASD 2SSP1, Amsterdam Infonet Broadband Services Corporation

P 38 Países Bajos 2-006-7 SUP

2-006-7 Amsterdam Cignal Global Communication B.V.

P 39 Panamá ADD

7-028-3 Cable & Wireless Panama, S.A. 7-028-5 VoIP Comunicaciones de Panamá 7-028-6 Galaxy Communications Corp.

P 41 Reino Unido 2-074-0 / 2-074-1 / 2-175-0 / 2-153-3 / 2-165-2 / 2-175-1 / 2-185-7 LIR

2-074-0 London 5ESS Intl ntl Group Ltd 2-074-1 Manc 5ESS Int ntl Group Ltd 2-175-0 London AXE Intl ntl Group Ltd 2-153-3 Linley TeS Your Communications Ltd 2-165-2 Warrington TeS Your Communications Ltd 2-175-1 Citrus-1 Citrus Telecommunications Ltd 2-185-7 LONDON 1 Scala Telecom Limited

P 45 Reino Unido ADD

4-253-7 UC LONDON1 United Connect Ltd 7-253-1 Keybridge VOIP Communications Networking Services (UK) Ltd 7-253-5 Open_London1 Opensoft Ltd 7-253-6 Brackley 1 Call UK Ltd

P 48 Suecia ADD

2-192-0 Stockholm (STH-TSC-1) Nye Telenor Mobile Communications IV AS

P 50 Túnez ADD

6-010-0 Central Kasbah Tunisie Télécom 6-010-1 Central Nabeul Tunisie Télécom 6-010-2 Tunisie Télécom

______

ISPC: International Signalling Point Codes. Codes de points sémaphores internationaux (CPSI). Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).

BE de la UIT 776-S / 44

Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de julio de 2002)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 767 – 1.VII.2002)

(Enmienda N.o 6)

Orden numérico ADD P 12 6-252 Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Orden alfabético ADD P 22 6-252 Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ______SANC: Signalling Area/Network Codes. Codes de zone/réseau sémaphore (CZRS). Códigos de zona/red de señalización (CZRS).

Lista de códigos télex de destino (CTD) y códigos de identificación de red télex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 y F.68) (Situación en 31 de mayo de 1999)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 693 – 1.VI.1999)

(Enmienda N.o 6)

P 11 CTD 79 CIRT AF COL 3 REP Afganistán (Estado Islámico del) por Afganistán

BE de la UIT 776-S / 45

Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32) (Situación al 15 de mayo de 2002) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 764 – 15.V.2002)

(Enmienda N.o 5)

P 16 GIBRALTAR Código de red: GK COL 2 GIBTEL – Gibraltar Telecommunications International Ltd., Gibraltar 1) COL 1-5 LIR*

Fecha de aplicación: 1 de abril de 2003, a las 0000 horas UTC

País/zona Red (Administración/EER) Código de Nombre de la oficina Código de geográfica red telegráfica oficina 1 2 3 4 5

GIBRALTAR GIBTEL – Gibraltar GK - -1) Toodos los destinos1) GKGL1) GIBRALTAR Telecommunications GIBRALTAR International Ltd, Gibraltar1)

1) A partir del 1 de abril de 2003, GIBTEL – Gibraltar Telecommunications International Ltd, Gibraltar, dejará de aceptar el servicio de telegramas desde y hacia Gibraltar. Sin embargo, el código de dos letras «GK» sigue reservado

______* Veáse la comunicación de Gibraltar Telecommunications International Ltd (Gibtel) en el presente Boletin de Explotación de la UIT N.o 776 de 15.XI.2002, página 5.

Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (IPD) (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (Situación al 15 de julio de 2000)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 720 – 15.VII.2000)

(Enmienda N.o 4)

P 5 Zona 4 Indicativo 412 COL 2

REP Afganistán (Estado Islámico del) por Afganistán

BE de la UIT 776-S / 46

Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 30 de septiembre de 2000)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 725 – 1.X.2000)

(Enmienda N.o 9)

P 31 Nombre de DGAD: ERMIS400 LIR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Grèce ERMIS400 GR Mrs Irene Voulodimou Greece OTE S.A. Grecia The Hellenic Telecommunications Organization Telematics Department Software Division, Room 11C7 99, Kifissias Avenue GR-15181 MAROUSSI, Greece TF: +30 21 0611 8924 FAX: +30 21 0806 4299

P 31 Nombre de DGAD: FORTHNET LIR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Grèce FORTHNET GR FORTHNET FORTHNET SÍ SÍ Mr. Manolis Stratakis Greece X400 MAIL Hellenic Telecommuncations & Grecia Telematics Application Company FORTHnet S.A. STEP-C Vassilika Vouton PO Box 2219 GR-71003 HERAKLIO CRETE, Greece TF: +30 281 0391 200 FAX: +30 281 0391 207

P 31 Nombre de DGAD: NOTICE LIR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Grèce NOTICE GR NOTICE NOTICE 400 SÍ NO Mrs M. Kanavou Greece OTE S.A. Grecia Telematics Department Commercial Division, 99, Avenue Kifissias GR-15124 MAROUSSI, Greece TF: +30 21 0611 8093 FAX: +30 21 0806 4299 TLX: 220450 dtns gr X.400: S=ote; O=infonet; P=notice; A=infonet; C=us

BE de la UIT 776-S / 47

Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118) (Situación al 1 de febrero de 2002)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 757 – 1.II.2002)

(Enmienda N.o 16)

P 18 Estados Unidos ADD

Fecha País/zona Identificación Empresa/Dirección Contacto efectiva de geográfica de expedidor utilización Estados Highland Cellular, Inc. 89 1 003 Ms Carrie Gumm 1.I.2003 Unidos 550 N. Eisenhower Drive Highland Cellular, Inc. BECKLEY, WV 25801 550 N. Eisenhower Drive United States BECKLEY, WV 25801 Tel: +1 304 255 5222 (ext 302) Fax: +1 304 252 1852 E-mail: [email protected]

P 34 Lituania ADD

Fecha País/zona Identificación Empresa/Dirección Contacto efectiva de geográfica de expedidor utilización Lituania UAB «Omnitel» 89 370 01 Jurgita Slekyte T. Sevcemkos 45 Vytenio 18 VILNIUS VILNIUS Lituania Tel: +370 6 872 0208 Fax: +370 5 213 1313 E-mail: [email protected]

Lista de códigos de operador de la UIT (según la Recomendación UIT-T M.1400)

Versión electrónica: http://www.itu.int/itu-t/inr/icc/index.html

País o zona/código ISO Código de Contacto Nombre de la Empresa/Dirección la empresa

Austria / AUT ADD ETel Austria AG ETELAT Fritz Wildt Technopark Tel: +43 2682 998 98 5423 Thomas A. Edison-Str. 1 E-mail: [email protected] A – 7000 EISENSTADT

BE de la UIT 776-S / 48

Austria / AUT Telekom Austria Aktiengesellschaft LIR Telekom Austria Aktiengesellschaft AUTTA Martin Fröhlich Postgasse 8 Tel: +43 59059 1 16002 A – WIEN 1010 Fax: +43 59059 1 16009 E-mail: [email protected]

Austria / AUT AirPage Telekommunikation AG SUP AirPage Telekommunikation AG AIRPAG Thomas Bittermann Industriestrasse I/11 Tel: +43 688 2123 255 A – 7053 HORNSTEIN Fax: +43 688 2123 123 E-mail: [email protected]

Austria / AUT SUP Connect Austria Gesellschaft für CNAT Jürgen Peetz Telekommunikation GmbH Tel: +43 1 27728 3080 Brünnerstr. 52 Fax: +43 1 27728 3082 A – 1210 WIEN

Austria / AUT EconoPhone GmbH SUP EconoPhone GmbH ECONOP Peter Schabaritz Gustav-Tschermak-Gasse 10 Tel: +43 1 478 2000 15 A – 1180 WIEN Fax: +43 1 478 2000 26 E-mail: [email protected]

Austria / AUT Pegasus Telekom Netzwerkdienste AG SUP Pegasus Telekom Netzwerkdienste AG PT1049 Mag. Ludwig Seidl Johnstrasse 4 Tel: +43 1 91500 A – 1150 WIEN Fax: +43 1 9150 199 E-mail: [email protected]

Austria / AUT Datakom Austria A.G. SUP Datakom Austria A.G. RAC Tel: +43 1 501 450 Wiedner Hauptstrasse 73 Fax: +43 1 50260 A – WIEN 1042

Austria / AUT TC Telecom GmbH SUP TC Telecom GmbH TCTELE Peter Ziegelwanger Marktstr. 3 Tel: +43 2682 716 5250 A – 7000 EISENSTADT Fax: +43 2682 716 5279 E-mail: [email protected]

Austria / AUT Teleglobe GmbH SUP Teleglobe GmbH TGB Charles A. Tievsky Kartner Ring 5-7 Head Technik A – 1100 WIEN Tel: +43 1 703 755 2430 Fax: +43 1 703 755 2610 E-mail: [email protected]

Austria / AUT TNS Telephone Network Service GmbH SUP TNS Telephone Network Service GmbH TNS Roland Sigmund Davidgasse 72 Tel: +43 1 641 7272-109 A – 1100 WIEN Fax: +43 1 641 7272-20 E-mail: [email protected]

BE de la UIT 776-S / 49