OrganoOrgano KontzertuakKontzertuak 20072007 GETXO ConciertosConciertos dede ÓrganoÓrgano GORLIZ LEKEITIO MUNGIA ZALLA VII. DENBORALDIA VIIª TEMPORADA ORGANO KONTZERTUAK VII. DENBORALDIA 2007 CONCIERTOS DE ÓRGANO VII TEMPORADA 1 Argitaratzailea / Edita: Bizkaiko Foru Aldundia - Kultura Saila Diputación Foral de Bizkaia - Departamento de Cultura Koordinazioa / Coordinación: Kultura Garatu eta Zabaltzeko Atala Sección de Promoción y Difusión Cultural Azala / Portada: R. Alonso Legezko Gordailua / Depósito Legal: BI-43-07 Diseinua eta Inprimaketa / Diseño e Impresión: Grafidenda 2 Aurkezpena Presentación Kulturako Foru Sailak antolatutako VII. Organo Arranca la VII edición de los Organo Kontzertuak hastear daude; urtarriletik aben- Kontzertuak que organiza el Departamento dura arte, hilean behin, organoaren soinuaz Foral de Cultura y que desde Enero hasta gozatzeko aukera emango digute. Hamabi Diciembre, una vez al mes, nos ofrecerá la opor- kontzertuetatik zazpi Euskalduna Jauregiko tunidad de disfrutar del sonido del órgano. Siete Auditoriumean izango dira, eta beste bostak conciertos tendrán lugar en el Auditorium de Euskalduna Jauregia y los cinco restantes en Bizkaiko hainbat herritan, azken bi urteotan otras tantas localidades vizcaínas, como viene egin izan den legez. Kontzertu horietan, realizándose desde hace ya dos años. Toman mundu zabaleko organista famatu eta parte en éstos conciertos tanto los más recono- preziatuenek parte hartuko dute, baita Euskal cidos y prestigiosos organistas del mundo como Herriko bertako musikari onenek ere. nuestros propios valores musicales. Errepertorioaren zehaztasunetan sartu gabe, Sin extender esta presentación a detalles de nabarmentzekoa da, halere, Euskalduna Jauregiko repertorio, valga al menos destacar que los Auditoriumean egingo diren kontzertuak José conciertos a celebrar en el Auditorium del Manuel Azkueren kontura izango direla, hura baita Palacio Euskalduna, correrán a cargo de José gure euskal organista eskola famatuaren izen Manuel Azkue, uno de los máximos valores de handienetariko bat; jakin beharra dago, bestalde, la ya histórica escuela de organistas vascos, lehen aldiz hartuko duela parte ziklo honetan. quien actúa por primera vez en este ciclo. Los Nazioarteko beste interpreteak honako hauek siguientes intérpretes internacionales son izango dira: Tomasz Adam Nowak (hark estreinatu Tomasz Adam Nowak (quien estrenó el órgano zuen Euskalduna Jauregiko organoa, 2003ko del Euskalduna Jauregia el 23 de junio de ekainaren 23an), Simon Preston, André Isoir, 2000), Simon Preston, André Isoir, Michel Michel Bouvard eta Thierry Escaich. Abenduko Bouvard y Thierry Escaich. En el último concier- kontzertuan, hau da, zikloko azken kontzertuan, to, el de diciembre, actuará Willem Jansen, al Willem Jansenek joko du, Conductus Ensemble que se unirá el Conductus Ensemble –coro y euskal abesbatza eta orkestra taldearekin batera. orquesta vascos– para ofrecer un programa Ahots eta instrumentu programa eskainiko dute, vocal-instrumental, como viene siendo habitual urteko azken hilean egin ohi dugun moduan. en este último mes del año. Aurtengo honetan, Bizkaiko herri gehiagok En esta edición ha aumentado el número de loca- hartuko dute kontzerturik; izan ere, Getxon, lidades vizcaínas donde se van a celebrar el resto Zallan, Mungian, Lekeition eta Gorlizen de conciertos. Serán Getxo, Zalla, Mungia, Lekei- entzun ahalko dira gure herriko musikari tio y Gorliz los lugares donde actuarán jóvenes gazte baina jada ezagunak; esaterako, pero ya reconocidos valores de nuestro propio Te- Ainhoa Barredo, M. Jesús Mazpule, Aitor rritorio, como son los y las organistas Ainhoa Ba- Olea, Alize Mendizabal eta Daniel Oyarzabal rredo, M. Jesús Mazpule, Aitor Olea, Alize organistak, Bilboko Koral Elkarteko Mendizabal y Daniel Oyarzabal, así como el Coro Kontserbatorioko Abesbatza, Mungiako del Conservatorio de la Coral de Bilbao, la Coral Abesbatza eta David Sagastume kontratenor de Mungia y el contratenor gasteiztarra David gasteiztarra. Sagastume. Organo Kontzertuen xedea zera da: nazioarteko La finalidad de estos Organo Kontzertuak, es zein Euskal Herriko musikariek sortzen eta que todas las personas aficionadas a este tipo de interpretatzen duten musikaren zaletasuna música, que realizan tanto intérpretes interna- duten pertsona guztiek gozatzea eta beren cionales como vascos, disfruten y se enriquezcan ezagutza kultural eta artistikoa janztea. aumentando su bagaje cultural y artístico. BELEN GREAVES BADILLO Kulturako Foru Diputatua 3 4 ORGANO KONTZERTUAK’ 2007 VII. DENBORALDIA * Urtarrilak 21 Enero * Otsailak 25 Febrero * Martxoak 31 Marzo * Apirilak 1 Abril * Maiatzak 19 Mayo * Ekainak 9 Junio * Uztailak 28 Julio * Abuztuak 18 Agosto * Irailak 30 Septiembre * Urriak 21 Octubre * Azaroak 11 Noviembre * Abenduak 16 Diciembre 5 6 EUSKALDUNA JAUREGIAN 7 Urtarrilak 21 Enero JOSÉ MANUEL AZKUE AGUINAGALDE (organista) Otsailak 25 Febrero MARTA UBIETA (sopranoa) AZER LYUTFALIEV, (Konzertinoa) JON IRIZAR, IRANTZU GOÑI, ENMANUEL LICARI (bibolinak) ASIER ARABOLAZA, ADRIANA GRÍGORAS (biolak) ALBERTO URRETXO (tronboia) JAVIER ALONSO (perkusioa) TOMASZ ADAM NOWAK (organista) “Zilarrezko bost sastakai artzain baten heriotzean” obraren munduko estreinaldia. Ahots, ganbera-talde eta organoarentzat, Esteban Urkiaga "Lauaxeta"ren testuarekin, eta RAFAEL CASTRO konposatzailearen musikarekin Estreno mundial de la obra “Cinco puñales de plata en la muerte de un pastor” para voz, grupo de cámara y órgano, sobre un texto de Esteban Urkiaga “Lauaxeta”, del compositor RAFAEL CASTRO Apirilak 1 Abril SIMON PRESTON (organista) Irailak 30 septiembre ANDRÉ ISOIR (organista) 8 Urriak 21 Octubre MICHEL BOUVARD (organista) Azaroak 11 Noviembre THIERRY ESCAICH (organista) Abenduak 16 Diciembre WILLEM JANSEN (organista) ISABEL ALVAREZ (sopranoa) JESÚS Mª ARÉJULA (baritonoa) CONDUCTUS ENSEMBLE Zuzendaria: ANDONI SIERRA (kontzertu guztiak -igandetan- 12:00etan izango dira) 9 10 BIZKAIKO ORGANOTAN 11 12 Getxo: * Martxoak 31 Marzo San Nicolás de Bari Elizan 20:00etan AINHOA BARREDO (organista) Zalla: * Maiatzak 19 Mayo San Miguel Arkangel Elizan 20:30etan CORO DEL CONSERVATORIO DE LA CORAL DE BILBAO Mª JESÚS MAZPULE (organista) Zuzendaria: JOSÉ LUIS ORMAZABAL Mungia: * Ekainak 9 Junio Santa María eta San Pedro Apostolaren Elizan 20:00etan AITOR OLEA (organista) CORAL DE MUNGIA Zuzendaria: ANGEL ENZUNZA PÉREZ Lekeitio: * Uztailak 28 Julio Andra Mariaren Igokunde Elizan 20:00etan ALIZE MENDIZABAL (organista) Gorliz: * Abuztuak 18 Agosto Andra Mariaren Sorkunde Elizan 20:00etan DANIEL OYARZABAL (organista) DAVID SAGASTUME (kontratenorea) 13 Urtarrilak 21 Enero JOSÉ MANUEL AZKUE AGUINAGALDE (organista) Egitaraua / Programa Lehen Zatia / Iª Parte * Preludio y Fuga en Sí menor, BWV 544 J. S. BACH (1685 - 1750) * Fantasía en La (de las “Trois pièces pour C. FRANCK (1822 - 1890) Grand Orgue”) * Interludio en Mi bemol menor J. GURIDI (1886 - 1961) * Fantasía para órgano J. M. USANDIZAGA (1887 - 1915) Bigarren Zatia / IIª Parte * Fantasía y Fuga en Fa menor B. GABIOLA (1880 - 1944) * Tríptico del Buen Pastor: J. GURIDI 1.- El rebaño 2.- La oveja perdida 3.- El Buen Pastor * Final de la Sinfonía nº V, op. 47 L. VIERNE (1870 - 1937) 14 José Manuel Azkue Aguinagalde Oiartzunen jaio zen, eta Donostiako Kontser- Natural de Oiarzun. Cursó estudios musicales batorioan egin zituen musika ikasketak, pianoko en el Conservatorio de San Sebastián, con karrera-amaierako lehen saria eman zioten arte. primer premio de fin de carrera en piano. Ondoren, Kontserbatorio horretan bertan Posteriormente fue catedrático por oposición oposaketa bidez katedratiko egin zen. Estatu del citado Conservatorio. Realizó estudios Batuetan goi-mailako piano, organo, musiko- superiores de piano, órgano, musicología y logia eta musika-pedagogia ikasketak egin pedagogía musical en USA, graduándose en zituen, eta New York Estatuko Syracuse la Universidad de Syracuse, Estado de New Unibertsitatean graduatu zen. York. Hemezortzi urtez, Estatu Batuetan bizi zela, Durante dieciocho años reside en Estados Fultoneko (New York) Inmaculate Conception Unidos como organista y maestro de capilla de Church elizan organista eta kapera-maisu izan la Inmaculate Conception Church en Fulton zen, baita herri bereko G. Ray Bodley High (New York) y profesor de Música y director de School eskolan musika irakasle eta koro- coros en el G. Ray Bodley High School de la zuzendari ere. Horrez gain, bertan egon zen misma ciudad, simultaneando sus últimos azken lau urteetan, piano irakasle eta koro- cuatro años como profesor de piano y director zuzendari ere izan zen Oswegoko (Suny) New de coros de la Universidad de New York en York Unibertsitatean. Oswego (Suny) Espainiara 1975ean itzuli zen, eta geroztik Regresó a España en 1975 y desde entonces es oposaketa bidezko organista titularra da organista titular por oposición de la Basílica de Donostiako Koruko Andra Mariaren Basilikan, Santa María del Coro de San Sebastián y baita organo-kontzertista ere, nahiz Espainian, concertista de órgano en España y en el nahiz atzerrian. extranjero. 1985ean, J. S. Bachen hirugarren mendeu- En 1985 con motivo del tercer centenario de J. rrenaren karietara, bere organorako obra osoa S. Bach interpreta su obra íntegra para órgano interpretatu zuen, hainbat kontzertu joaz en una serie de ciclos de conciertos en diversas Espainiako herri askotako zikloetan. Urte ciudades de España. También representa a berean, Espainia ordezkatu zuen Belgikako España en la Europalia de Bélgica del mismo Europalian. 1990ean, "L' Orgue de Cavaillé-