Πάπυροι - Επιστημονικό Περιοδικό τόμος 3, 2014 Papyri - Scientific Journal volume 3, 2014 MARIA K. PAPATHANASSIOU, Professor Emerita of the Department of Mathematics at the National and Kapodistrian University of Athens. Hellas . , , . EΜmail:ΑΡΩ Κ
[email protected]ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Ὁμότιμος Καθηγήτρια τοῦ Τμήματος Μαθηματικῶν τοῦ Ἐθνικοῦ καὶ Καποδιστριακοῦ Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν Ελλάς – Thessaloniki 2014 Θεσσαλονίκη 2014 ISSN:2241-5106 Πάπυροι - Επιστημονικό Περιοδικό Papyri - Scientific Journal τόμος 3, 2014 volume 3, 2014 www.academy.edu.gr
[email protected] C. Carathéodory, K. Psachos and Byzantine music: The letters of Carathéodory to Psachos C. Carathéodory, K. Psachos and Byzantine music: The letters of Carathéodory to Psachos ( ) MARIA K. PAPATHANASSIOU Summary The renowned mathematician C. Carathéodory (1873-1950) was a highly cultured man with excellent knowledge of the fine arts and of the classical music. In this article we present C. Carathéodory’s interest in the Byzantine music as we can deduce from his three letters written in 1905, 1909 and 1924, that were addressed to Konstantinos Psachos (1869-1949), a famous ethnomusicologist and professor of Byzantine music. In 1904 K. Psachos has been sent by the Oecumenical Patriarchate from Constantinople to Athens in order to restore the teaching of the traditional Byzantine music in the Greek Orthodox Church. In this article we publish Carathéodory’s letters fully annotated and we show his special interest in this subject, as follows from his encouraging letter to Psachos so that the latter plans and constructs an Instrument, which could reproduce the musical intervals of the Byzantine music. Moreover two of these letters are the only evidence of two unknown trips of Carathéodory, one to Constantinople and one to Athens.