Vlado Gotovac - Ideje I Život

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Vlado Gotovac - Ideje I Život Vlado Gotovac - ideje i život Zoričić, Filip Doctoral thesis / Disertacija 2021 Degree Grantor / Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split / Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet Permanent link / Trajna poveznica: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:388055 Rights / Prava: In copyright Download date / Datum preuzimanja: 2021-09-25 Repository / Repozitorij: Repository of Faculty of humanities and social sciences Sveučilište u Splitu FILOZOFSKI FAKULTET Filip Zoričić VLADO GOTOVAC – IDEJE I ŽIVOT DOKTORSKI RAD Mentor 1: dr.sc. Vjeran Pavlaković, izv. prof. Mentor 2: dr.sc. Inoslav Bešker, red. prof. Split, 2021. University of Split FACULTY OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES Filip Zoričić VLADO GOTOVAC – IDEAS AND LIFE DOCTORAL THESIS Supervisor 1: Prof. Vjeran Pavlaković, PhD Supervisor 2: Prof. Inoslav Bešker, PhD Split, 2021 Sadržaj 1. Uvod .................................................................................................................................... 4 1.1 Razlozi za Gotovčevu političku biografiju .................................................................. 4 1.2 Polazišta i metode ........................................................................................................ 8 1.3 Osnovne crte rada ........................................................................................................ 9 1.4 Nacionalno pitanje ....................................................................................................... 9 1.5 Dosadašnja istraživanja i građa ................................................................................. 17 1.6 Izvori i dosadašnje spoznaje ...................................................................................... 18 2. Odrastanje i početak stvaranja .......................................................................................... 21 2.1 Djetinjstvo ................................................................................................................. 21 2.2 Gimnazijski dani i fakultet ........................................................................................ 24 3. Novinar, pjesnik i filozof .................................................................................................. 29 4. Na putu prema Hrvatskom proljeću .................................................................................. 41 4.1 Povijesni kontekst ...................................................................................................... 41 4.2 Iz pjesništva u masovni pokret .................................................................................. 57 5. Društvena uloga i misao (1967.-1972.) ............................................................................. 60 5.1 Praxis ......................................................................................................................... 61 5.2 Jezični sukobi i „Deklaracija“ ................................................................................... 65 5.3 Autsajderski fragmenti .............................................................................................. 70 5.4 „Slučaj Žanko“ .......................................................................................................... 76 5.5 Matica hrvatska i Hrvatski tjednik............................................................................. 79 5.6 Kraj Hrvatskog tjednika i početak progona ............................................................. 104 6. Politički procesi .............................................................................................................. 107 6.1 Prvi proces ............................................................................................................... 108 6.2 Okolnosti prvog procesa protiv Vlade Gotovca ...................................................... 127 6.3 Drugi proces ............................................................................................................ 143 7. Epilog .............................................................................................................................. 150 8. Zaključak ......................................................................................................................... 167 8.1 „Hrvatska šutnja“ i razdoblje nakon „Hrvatskoga proljeća“ ................................... 167 8.2 Titova smrt i „jesen“ Jugoslavije ............................................................................. 171 8.3 Višestranačje, stvaranje neovisne Hrvatske i Domovinski rat ................................ 173 8.4 Hrvatska neovisnost, do političkih promjena 2000. godine .................................... 177 8.5 O Gotovcu................................................................................................................ 178 2 9. Prilozi .............................................................................................................................. 185 9.1 Popis izabranih djela Vlade Gotovca ....................................................................... 185 9.2 Popis izabranih djela o Vladi Gotovcu .................................................................... 186 10. Bibliografija .................................................................................................................... 188 10.1 Časopisi i novine ..................................................................................................... 188 10.2 Snimci ...................................................................................................................... 190 10.3 Intervjui ................................................................................................................... 190 10.4 Literatura ................................................................................................................. 190 11. Sažetak ............................................................................................................................ 203 12. Summary ......................................................................................................................... 204 13. Autorov životopis ............................................................................................................ 205 14. Zahvale ............................................................................................................................ 210 3 1. Uvod Vlado Gotovac (Vladimir Gotovac, Imotski, 18.9.1930. - Rim, 7.12.2000.) bio je nekonvencionalan protagonist hrvatske političke, a i šire povijesne scene, naime literarne i filozofske. I u poetici i u politici nastojao je djelovati polazeći od etičkih imperativa. Poznat je njegov apel: „Čuvajte mi Hrvatsku od niskosti i mržnje.“1 Po svjetonazoru je Gotovac pripadao u malobrojan krug katoličkih intelektualaca liberalnog opredjeljenja. Njihov utjecaj je obično bio snažniji na području javne riječi2 nego u izravnome političkom djelovanju, ali Gotovac je prešao tu granicu kada je, kao glavni urednik Hrvatskog tjednika, svojim uvodnicima nastojao i politički artikulirati ono što je smatrao kolektivnim težnjama u tadašnjoj Hrvatskoj. Zbog toga je pretrpio tegobno političko zatočeništvo, radi toga se potkraj osamdesetih među prvima uključio u višestranačku politiku kao stranački prvak, saborski zastupnik i predsjednički kandidat. 1.1 Razlozi za Gotovčevu političku biografiju Politička biografija izrazito je stari književni žanr. U tome smislu sjećanje seže do biografija kraljeva Izraela i Jude u Starome Zavjetu. Kronološki, poznati su i Svetonijevi senzacionalistički Dvanaest careva i Plutarhovi Usporedni životopisi. Tada, kao i danas, političke biografije daju uvid i u općenite prilike u danom društvu, osim podataka o konkretnoj osobi. U suvremenoj političkoj biografiji autor pokušava unijeti život u arhivske dokumente, kao što su pisma, dnevnici i razni certifikati kako bi dali doprinos tumačenju života određene osobe kroz nezaobilazno subjektivnom i interpretativne metode. Svaka biografija, tako i ona politička, mora nužno uzeti u obzir sve one osobne, profesionalne i duhovne promjene koje je proučavana osoba prošla tijekom svoga života, kako uočava Tracey Arklay3. Najčešće primjećujemo pet vrsta biografskih radova: znanstvena kronika, intelektualna biografija, pisanje povijesti života, biografija memoara i narativna biografija. Naravno, sve te vrste mogu biti prisutne u nekome cjelovitu biografskom radu. 1 Zatvorski dnevnik 1972. 2 Tako su se profilirali, na primjer, Branimir Donat (Tvrtko Zane, 1934.-2010.), odnosno Zvonimir Berković (1928.-20009.) 3 Arklay, T., Political Biography: Its Contribution to Political Science, http://press- files.anu.edu.au/downloads/press/p69061/mobile/ch02.html (pristupljeno 20.8.2019.) 4 Znanstvena je kronika najčešća vrsta biografskog rada s naglaskom na povijesni prikaz života pojedinca, kronološkim redoslijedom. Intelektualna biografija ne poštuje nužno osnovnu kronološku strukturu i razvija narativ života kroz konceptualnu analizu uvjerenja, htijenja i ostvarenja subjekta u domeni ideja. Oblik biografskoga rada koji možemo definirati kao „pisanje povijesti života“ usko je povezan s metodologijom usmene povijesti i koristan je za istraživanje studija slučajeva. Memoaristička biografija, s druge strane, stavlja naglasak na biografove motive naspram subjekta istraživanja i stilskim prikazom razmišljanja biografa u odnosu na stvaran život subjekta. Posljednja vrsta, narativna biografija,
Recommended publications
  • Sadržaj Contents
    Logotip - Hrvatska verzija 62. Pulski filmski festival održava se pod visokim pokroviteljstvom predsjednice Republike Hrvatske Kolinde Grabar-Kitarović 62nd Pula Film Festival is being held under the high patronage of Kolinda Grabar-Kitarović, the President of the Republic of Croatia Logotip - Engleska verzija Sadržaj Contents Tko je tko Who is who 3 Uvodna obraćanja Introductions 4 Ocjenjivački sudovi i nagrade Juries and Awards 10 HRVatSKI PROGRAM CRoatiaN PROGRAMME 26 Dugometražni film – natjecanje Features – Competition 26 Kratkometražni film – natjecanje Shorts – Competition 58 MeđUNARODNI PROGRAM INTERNatioNAL PROGRAMME 68 Dugometražni film – natjecanje Features – Competitions 68 Dugometražni film – izvan konkurencije Features – Out of Competition 84 Samo kratko Short Matters! 90 StudENTSKI PROGRAM StudENT PROGRAMME 98 DIZALica – program za mlade Youth Programme 110 PuLica – program za djecu Children' s Programme 116 SUSJEDI I PRijatELJI NEIGHBOURS AND FRIENDS 130 Retrospektiva – Ivana Primorac Retrospective – Ivana Primorac 134 Pulska kinoteka Pula Cinematheque 142 Festivalski hommage – Tomislav Radić Festival Hommage – Tomislav Radić 150 PoPRatNI PROGRAMI SIDEBAR PROGRAMME 156 PULA PROfessional 158 Izložbe Exhibitions 168 Portarata 173 P. S. Pula 174 Pulica u kaputu Coated Pulica 175 2 Tko je tko Who is who VIJEĆE PULSKOG FILMSKOG FESTIVALA / PULA FILM FESTIVAL COUNCIL Berislav Šipuš, predsjednik / president Valter Flego, Boris Miletić, Hrvoje Hribar, Goran Radman, Danilo Šerbedžija, Ivan Goran Vitez, Hrvoje Osvadić, Jasna Jaklin
    [Show full text]
  • Uklonite Politiku Revizionizma Iz Hrvatske Vlade!
    Uklonite politiku revizionizma iz hrvatske Vlade! Desetljeće nakon apliciranja za članstvo u Europskoj uniji, Hrvatska je 2013. godine postala 28. država članica. Članstvo u Uniji trebalo je biti važnom oznakom u tranzicijskom procesu nakon turbulentne prošlosti koju je Hrvatska imala u 20. stoljeću. Od Hrvatske su se očekivali poštovanje i promocija temeljnih demokratskih vrijednosti, kao što su jednakost i društveno uključenje, kao ključni elementi garancije stabilnosti i mira u Europi. Međutim, novoizabrana hrvatska Vlada očito ne ispunjava svoje obveze i odgovornosti spram navedenih temeljnih vrijednosti. Hrvatski premijer Tihomir Orešković imenovao je Zlatka Hasanbegovića ministrom kulture. G. Hasanbegović je kao povjesničar tijekom posljednjih dvadesetak godina postao poznat po kontroverznim, revizionističkim pogledima na recentnu hrvatsku prošlost. Nedavno je javno izjavio da je poraz ustaškog režima 1945. godine najveća nacionalna tragedija te je glorificirao i javno zagovarao rehabilitaciju Huseina ef. Đoze koji je služio u 13. Waffen diviziji SS Handschar. Otkriveno je da je kao vanjski suradnik pisao za časopis Nezavisna Država Hrvatska (kvislinški ustaški režim) koji je zagovarao nacističke vrijednosti i heroje. Godine 1996. Hasanbegović je napisao najmanje dva članka u kojima je propagirao rad i političke ideje Ante Pavelića te sustavno nijekao zločine koje je počinila Nezavisna Država Hrvatska. Hasanbegović je ove godine antifašizam nazvao floskulom. Izuzetno je važno sjetiti se žrtava ustaškog režima. Prema najpouzdanijim procjenama i analizama, minimalno 83.000 ljudi je brutalno ubijeno u koncentracijskom logoru Jasenovac. Zahvaljujući istraživačkim naporima koji su uloženi, imena tih žrtava su poznata. Međutim, postoje mnoge druge žrtve čija su imena i dalje u potpunosti nepoznata. Hrvatski fašisti – Ustaše – locirali su, zarobili, mučili i ubijali Srbe, Židove i Rome na rasnoj, etničkoj i religijskoj osnovi, kao i Muslimane i Hrvate na političkoj osnovi.
    [Show full text]
  • ADDRESS: Draškovićeva 4 10000 Zagreb, Croatia TEL: +385(0)91
    ADDRESS: Draškovićeva 4 10000 Zagreb, Croatia TEL: +385(0)91 5513 226 MAIL: [email protected] WEB: www.aldotardozzi.com Film and television director and screenwriter. Born on August 29, 1974 in Zagreb, Croatia. After completion of the secondary education (Classical Gymnasium in Zagreb), he studied philosophy at the The Faculty of Philosophy of the Society of Jesus (FFDI) in Zagreb. In 2001 graduated in film and TV directing at the Academy of Dramatic Art, University of Zagreb. He participated in the work of the Animation Workshop at the Center for Students (University of Zagreb). Employed as a writer and a producer of commercials on Radio 101 for two years. He has published various articles about film topics in the magazines Filmski ljetopis and Zapis. He worked as an organizer and a casting director of commercials and music videos for the production companies: Blue Film, Luminus, Embassy film, Planet B, Blue Sky film, VAL production, Kaos, Horizon film, Welcome productions. Is a member of the jury for dramatic art projects on Lidrano in The First Gymnasium in Zagreb (since 2010). Since 2012 a member of the Croatian Freelance Artists' Association. An active member of Film Artists Association of Croatia where he performed the duties in the Court of Honor, as the president of directors section and as a member of the supervisory board. Special skills: SCUBA diver, one star CMAS category Computer skills: Microsoft Office, Final Draft, Movie magic Languages: English active Italian passive Citizenship: Croatian and Italian FILMOGRAPHY as Director / Writer 2018. Let’s go on, music video, co-Director, PLAVI FILM prod.
    [Show full text]
  • Bibliografija 1979-2013
    ladislav tadić Časopis Gordogan Bibliografija 1979-2013 Gordogan Biblioteka Gordogan Mala edicija, sv. 3 izdavač: Novi Gordogan, udruga za kulturu Pantovčak 23, 10 000 Zagreb Elektronička pošta: [email protected] Portal: gordogan.com.hr za izdavača: Branko Matan urednik: Branko Matan isbn: 978-953-99744-6-4 cip za knjigu dostupan u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu grafički urednik: Ruta tisak: Grafički zavod Hrvatske, Zagreb, svibanj 2015. tiraža: 300 Objavljeno uz financijsku potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske ilustracija na prednjoj strani korica: prizor iz filma Dvadeseto stoljeće, 1976, režija Bernardo Bertolucci, fotografiju je grafički obradio Davor Tomičić i koristio u opremi naslovne strane prvoga objavljenog broja časopisa Gordogan godine 1979 (vidi str. 452 ove knjige) ilustracija na stražnjoj strani korica: naslovna strana Gordogana broj 10, nova serija, 2006, grafička oprema Ruta, na fotografiji Nenad Ivić, snimio Ivica Bralić, fotografija je snimljena uz Ivićev tekst Mikrofašizam na Filozofskom fakultetu (vidi bibliografske jedinice br. 1880 i 1914 na str. 251 i 255 te str. 468) ladislav tadić Časopis Gordogan Bibliografija 1979-2013 gordogan 2015 Sadržaj Pristupne bilješke — 9 Zahvale — 21 Akronimi, kratice, znakovi — 22 Kronološki pregled časopisa — 25 Kronološka tablica — 44 Bibliografija 1979-2013 pregled članaka i likovnih priloga Stara serija — 49 Nova serija — 179 Indeksi imenski indeksi Indeks autora — 379 Indeks prevoditelja — 401 Indeks priređivača — 405 predmetni indeksi Osobni predmetni indeks — 411 Tematski indeks — 427 indeks likovnih priloga — 435 appendix i: Biblioteka Gordogan — 441 appendix ii: O jednom internom izdanju — 448 appendix iii: Gordoganov album slika – naslovne stranice — 451 Časopis Gordogan Bibliografija 1979-2013 Pristupne bilješke Pretpostavljam da je među ljudima koji u svom stručnom radu povre- meno posežu za bibliografskim manualima prošireno uvjerenje da je od zavirivanja u bibliografije manje inspirativno samo još pisanje o njima.
    [Show full text]
  • Vlado Gotovac - Ideje I Život
    Vlado Gotovac - ideje i život Zoričić, Filip Doctoral thesis / Disertacija 2021 Degree Grantor / Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split / Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet Permanent link / Trajna poveznica: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:388055 Rights / Prava: In copyright Download date / Datum preuzimanja: 2021-10-04 Repository / Repozitorij: Repository of Faculty of humanities and social sciences Sveučilište u Splitu FILOZOFSKI FAKULTET Filip Zoričić VLADO GOTOVAC – IDEJE I ŽIVOT DOKTORSKI RAD Mentor 1: dr.sc. Vjeran Pavlaković, izv. prof. Mentor 2: dr.sc. Inoslav Bešker, red. prof. Split, 2021. University of Split FACULTY OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES Filip Zoričić VLADO GOTOVAC – IDEAS AND LIFE DOCTORAL THESIS Supervisor 1: Prof. Vjeran Pavlaković, PhD Supervisor 2: Prof. Inoslav Bešker, PhD Split, 2021 Sadržaj 1. Uvod .................................................................................................................................... 4 1.1 Razlozi za Gotovčevu političku biografiju .................................................................. 4 1.2 Polazišta i metode ........................................................................................................ 8 1.3 Osnovne crte rada ........................................................................................................ 9 1.4 Nacionalno pitanje ......................................................................................................
    [Show full text]
  • Issn 1846-0860 1 ITI CROATIAN THEATRE 3 ITI CROATIAN THEATRE ITI 4 5 ITI CROATIAN THEATRE
    issn 1846-0860 1 ITI CROATIAN THEATRE 3 ITI CROATIAN THEATRE ITI 4 5 ITI CROATIAN THEATRE MUSES IN CRISIS dear readers, – THE CROATIAN THEATRE TODAY Matko Botić You are holding the latest issue of cultural variety is its theatre house, 6 Croatian Theatre, whose basic inten- with a rich tradition which is explored tion is to present the current events, by theatrologist Hrvoje Ivanković. CONTENTSTHE LATEST trends and protagonists of Croatian GENERATION OF theatre, with an emphasis on every- We also bring you an interesting in- CROATIAN PLAYWRIGHTS thing that strikes us as interesting terview with Croatia’s busiest theat- Tajana Gašparović and transparent to foreign audiences rical director abroad, who comments 18 as well. the state of theatre in Croatia but also analyzes the global theatrical zeitgeist THE PLACE WHERE This time, we have devoted special we live in. CROATIAN THEATRE attention to a cult location and defi- GROW UP nitely one of the most important plac- In the second part of the issue, we Igor Ružić es in the recent history of Croatian present to you two playwrights. The 32 drama and theatre, the Zagreb-based first of them is Tomislav Zajec, an al- Theatre &TD, which became a key lo- ready established dramatic writer THE MARIN DRŽIĆ cation for alternative theatre in the and teacher of dramatic writing at the THEATRE IN DUBROVNIK 1960s, and today provides a space Academy of Dramatic Art; the other Hrvoje Ivanković for young, up-and-coming directors one is Dino Pešut, a young graduate 44 and playwrights. Its original moniker student fresh out of the Academy.
    [Show full text]
  • Storm Over Krajina" Edition
    To Boæo KneæeviÊ Without whose determination, talent and courage there would be no "Storm over Krajina" edition : Zagreb, 2003 FACTUM CENTAR ZA DRAMSKU UMJETNOST Belgrade, 2003 Published in co-operation with Heinrich Böll Stiftung STORM OVER CROATIA edited by Boris Raπeta translated by Mima SimiÊ Factum & Samizdat B92 > A word to begin with 7 The sound and the fury - The Storm Affair 9 Storm over Krajina in Serbia 15 The beginnings 17 First reactions 21 Intermezzo 31 "Latinica" and afterwards 47 Parliamentary debate on Storm... 89 Internet discussions 97 Amacord 1991 - 2001 145 Death of Boæo KneæeviÊ 183 Afterword 187 A WORD TO BEGIN WITH The case of the film Storm over Krajina, as well as this book which will attempt to examine it, is not only a chronicle of reactions to the broadcast of a documentary film and the events following it. It is, at least in our opinion, a paradigm of the con- temporary Croatian reality. In the whole history of Croatian documentary produc- tion, no film has ever caused such violent reactions as Boæo KneæeviÊ’s film Storm over Krajina. Public protests, parliamentary debate, calls for ministerial resignations, intense activity on web-forums, anonymous calls and threats, making of a “counter- film” - to bystanders all these seemed like completely inappropriate reactions to a documentary feature. However, there were good reasons for them. Naturally, it all began with the fact the crimes depicted in the film actually took place. This, after all, was witnessed by the participants in the events. Immediately follow- ing the “Storm” military operation several hundred civilians were killed, tens of thou- sands of houses burned down.
    [Show full text]
  • Pristup Cjelovitom Tekstu Rada
    Predgovor HRVATSKA U RALJAMA KLIJENTELIZMA Politike, postupci i posljedice trgovanja institucionalnom moći I Hrvatska u raljama klijentelizma: politike, postupci i posljedice trgovanja institucionalnom moći Nakladnik CENTAR ZA DEMOKRACIJU I PRAVO MIKO TRIPALO Za nakladnika TVRTKO JAKOVINA Urednik nakladničke djelatnosti SLAVEN RAVLIĆ Recenzenti MILAN DESKAR-ŠKRBIĆ IVAN BURIĆ JASMINKA LAŽNJAK Lektura i korektura VESNA RADAKOVIĆ-VINCHIERUTTI Rješenje korica LUCIJA ŽUTI Grafi čka priprema, tisak i uvez SVEUČILIŠNA TISKARA d.o.o., ZAGREB II Predgovor HRVATSKA U RALJAMA KLIJENTELIZMA Politike, postupci i posljedice trgovanja institucionalnom moći Urednici Kristijan Kotarski Goran Radman Centar za demokraciju i pravo Miko Tripalo Zagreb, 2020. III Hrvatska u raljama klijentelizma: politike, postupci i posljedice trgovanja institucionalnom moći ISBN 978-953-48428-2-9 (Centar) Cip zapis dostupan u računalnome katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 001057126 Objavljivanje ove knjige pomogli su: Span d.d. Ante Mandić IV Predgovor Sadržaj Goran Radman PREDGOVOR ........................................................................... VII Kristijan Kotarski HRVATSKA KAO STRANAČKI ZAROBLJENA I SLABA DRŽAVA: GENEZA KLIJENTELIZMA I CIJENA NJEGOVA ODRŽAVANJA ...................................................... 1 Valentina Vučković, Martina Basarac Sertić i Ružica Šimić Banović ZAŠTO IZOSTAJU REFORME U HRVATSKOJ? .................. 31 Velimir Šonje i Kristijan Kotarski DRŽAVNA I JAVNA PODUZEĆA KAO POLUGA KLIJENTELISTIČKOG
    [Show full text]
  • Vlado Gotovac - Ideje I Život
    Vlado Gotovac - ideje i život Zoričić, Filip Doctoral thesis / Disertacija 2021 Degree Grantor / Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split / Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet Permanent link / Trajna poveznica: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:388055 Rights / Prava: In copyright Download date / Datum preuzimanja: 2021-09-23 Repository / Repozitorij: Repository of Faculty of humanities and social sciences Sveučilište u Splitu FILOZOFSKI FAKULTET Filip Zoričić VLADO GOTOVAC – IDEJE I ŽIVOT DOKTORSKI RAD Mentor 1: dr.sc. Vjeran Pavlaković, izv. prof. Mentor 2: dr.sc. Inoslav Bešker, red. prof. Split, 2021. University of Split FACULTY OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES Filip Zoričić VLADO GOTOVAC – IDEAS AND LIFE DOCTORAL THESIS Supervisor 1: Prof. Vjeran Pavlaković, PhD Supervisor 2: Prof. Inoslav Bešker, PhD Split, 2021 Sadržaj 1. Uvod .................................................................................................................................... 4 1.1 Razlozi za Gotovčevu političku biografiju .................................................................. 4 1.2 Polazišta i metode ........................................................................................................ 8 1.3 Osnovne crte rada ........................................................................................................ 9 1.4 Nacionalno pitanje ......................................................................................................
    [Show full text]