Die Weihnachtsgans Auch Den Vielen Mitwirkenden Hinter Den Kulissen

Home , Marry You

DDASAS STADTMAGAZINSTADTMAGAZIN FÜRFÜR RRINTELNINTELN UUNDND UUMGEBUNGMGEBUNG • KKOSTENLOSOSTENLOS • DDEZEMBEREZEMBER 22012012 ZZauberhafterauberhafter AAdventdvent AAdventszauberdventszauber nnochoch bbisis zzumum 229.12.9.12. SSeiteeite 7

MUSEUM EULENBURG - Haitzinger-Ausstellung eröffnet! Seite 8

VTR TURNSCHAU AM 9. DEZEMBER - Turnkunst zum Staunen in der GROSSES WEIHNACHTS- Kreissporthalle Seite 10 GEWINNSPIEL TRADITIONELLES WEIHNACHTSKONZERT - Viele tolle Preise zu gewinnen. Musikalische Gymnasiasten präsentieren nden Sie auf Seite 11 Alle Infos dazu ﬁ eine bunte Mischung in St. Nikolai Seite 14

Wir machen uns für Sie stark! …alles was Recht ist! MICHAEL BOX DR. NOLTING & KOLLEGEN Fachanwalt für Arbeitsrecht RECHTSANWÄLTE • NOTARIAT Dr. Dietmar Nolting THORSTEN KRETZER Rechtsanwalt und Notar a. D. Fachanwalt für Familienrecht Thomas Vollbrecht Fachanwalt für Miet- und WEG-Recht Notar Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht STEFAN ABRAHAMS Schwerpunkt Erbrecht Roland Schulz Fachanwalt für Arbeitsrecht Klosterstraße 27 weitere Tätigkeitsschwerpunkte: 31737 Rinteln Arzthaftungsrecht · Baurecht · Erbrecht · Miet- und WEG-Recht Nachbarrecht · Reiserecht · Strafrecht · Sozialrecht · Versicherungsrecht Tel. 0 57 51 / 89 10 30 www.box-kretzer.de Klosterstr. 16a · 31737 Rinteln · Tel. 05751 / 95330 · Fax 05751 / 953333 [email protected] · www.nolting-kollegen.de In unserer Kochschule bringen wir Sie zum kochen! Die nächsten Termine: 11.12.2012 Lateinamerikanischer Abend 15.12.2012 Spanien vs. Italien 22.12.2012 Argentinien „la Noche Gaucha“ 11.01.2013 Viva la Italia 25.01.2013 Arriba Mexico Buchungen und weitere Infos unter: www.kuechencentrum-holtmann.de INHALT & EDITORIAL

Liebe Rintelnerinnen, liebe Rintelner, Themenübersicht liebe Nachbarinnen und Nachbarn, liebe Gäste!

Blaues Licht zum Fest RINTELN RÜCKBLICK 4 Wir alle haben bereits jetzt ein wunderbares Präsent zum bevorstehenden Weih- Highlights im November nachtsfest erhalten: Pünktlich zum Beginn der Adventszeit erstrahlt die Weser- brücke in neuem Glanz! Blaues Licht zeichnet elegant die Umrisse des Brücken- RINTELN AKTUELL 6 bogens nach und macht den Eingang zur historischen Altstadt, einer Einladung Veranstaltungen - Vorschau, Aktuelles gleich, von weitem sichtbar (S. 4). RINTELN HISTORISCH 18 Einladend präsentiert sich auch der Rintelner Adventszauber mit seinen ge- mütlich anmutenden Buden und dem vielseitigen Bühnenprogramm (S. 7). Die GESCHÄFTSWELT 19 kleineren Weihnachtsmärkte in Krankenhagen und Westendorf (S. 14/15) wer- Neues aus der Geschäftswelt den ebenfalls eine schöne Gelegenheit sein, eine Auszeit vom allgemeinen All- tagstrubel zu nehmen. Schließlich bedeutet Vorweihnachtszeit jedes Jahr wieder WEIHNACHTS- volle Terminkalender und hektische Betriebsamkeit für viele von uns. Dabei ist GOTTESDIENSTE 24 Weihnachten doch ein besinnliches Fest. Eigentlich! So sehr man es sich auch VERANSTALTUNGS- 25 vornimmt, die geruhsame Gestaltung der Adventszeit gelingt nur in den seltens- ten Fällen. Umso erfreulicher ist es, dass es in Rinteln zu jeder Jahreszeit eine KALENDER Fülle von Veranstaltungen gibt, die für anregende Pausen vom Alltag sorgen. So REGION AKTUELL 28 laden die Organisatoren im Dezember zu lustigen Bühnenstücken und Lesungen für Jung und Alt ein, aber auch zu fröhlich-besinnlichen Konzerten, wie das Ad- GASTRO & EVENT 30 ventskonzert des Blasorchester Feuerwehr Rinteln (S. 9) oder das „Weihnachts- Rezept, Gastro-Quiz & Bandvorstellung sinnen“ in der St. Sturmius-Kirche (S. 12), um nur zwei Beispiele zu nennen. KULINARISCHE Dass Rinteln sich in den vergangenen zwölf Monaten wieder als eine überaus WEIHNACHTEN 32 aktive und freundliche Stadt präsentiert hat, haben wir alle den zahlreichen Orga- Der Weihnachtsklassiker: nisatoren zu verdanken. Denjenigen, die im Rampenlicht stehen, vor allem aber Die Weihnachtsgans auch den vielen Mitwirkenden hinter den Kulissen. Das bevorstehende Ende des Jahres ist für uns als Herausgeber dieses Maga- JAHRESWECHSEL zins eine schöne Gelegenheit, all unseren Inserenten zu danken. Sie machen die 2012/2013 34 monatliche Veröffentlichung des RINTELNERS erst möglich. Ja, und ein Magazin Brauchtum, Aberglaube & Symbole wäre völlig unsinnig, wenn es Sie, liebe Leserinnen und Leser, nicht gäbe. Herz- lichen Dank für Ihr Interesse und die vielen Anregungen, die uns im Laufe des BAUEN & WOHNEN 35 Jahres erreicht haben und hoffentlich auch im neuen Jahr erreichen werden. Echtholzböden / Welcher Bodenbelag? / Trendige Teppiche Ihnen allen wünschen wir ein fröhliches Weihnachtsfest und alles erdenklich Gute für das Neue Jahr. NATUR & GARTEN 38 Herzlichst, Blühende Azaleen / Gehölze im Winter MULTIMEDIA 40 Neuigkeiten: Bücher / CD / DVD / Kino IHR GUTES RECHT 42 Gesetzesänderungen zum Jahreswechsel AUTO & CO. 43 Aktuelles aus der Motorwelt Ihre Ihr KUNTERBUNT 44 SERVICE 46 Wichtige Rufnummern für Hilfe, Beratung und Notfälle Apotheken-Notdienstplan GESUND & FIT 47 Eine kleine Anleitung zur „Seelenpﬂ ege“

Herausgeber Gast-Autoren Verbreitung: BERGMANN MEDIEN Stefan Brandt Haushalts- und Firmen- Inh. Heike Bergmann verteilung in Rinteln & Thorsten Frühmark Umgebung Kirschenweg 12 Fotos Namentlich gekennzeichnete 31737 Rinteln Rolf Bergmann Beiträge geben nicht unbedingt Heike Bergmann die Meinung der Redaktion Tel. 0 57 51 . 92 35 75 wieder. Die Urheberrechte der Fax 0 57 51 . 92 35 71 Diverse Agenturen Fotos, Artikel und Anzeigen- JETZT Entwürfe bleiben beim Verlag. [email protected] Titelfoto Nachdruck, auch auszugsweise, www.der-rintelner.de Stadt Rinteln darf nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages erfol- NEU BEI Druck gen. Für unverlangt eingesandte Chefredaktion Manuskripte, Fotos und andere Heike Bergmann (v.i.S.d.P.) Unger & Pauselius Vorlagen wird keine Haftung [email protected] Am Frettholz 5 übernommen. Der Absender 31785 Hameln versichert mit der Übersendung, Tel. 05151/10737-0 dass die Vorlage frei von Rechten Anzeigenleitung Dritter ist. Veranstaltungshinweise Rolf Bergmann ohne Gewähr. rolf.bergmann@ Auﬂ age: der-rintelner.de 13.000 Exemplare Kostenlos – 4. Jahrgang MarktplatzMktlt3Marktplp atz 33aa TTelefonl f 0 57 5511 / 959588 424200 · 3131737737 RiRintelnt l IMPRESSUM 03 RINTELN RÜCKBLICK

Begeisternde Allianz gegen Rechts: Polizeiorchester Niedersachsen & Ernestinum Bigband Das mitreißende Konzert des Polizeiorchester Niedersach- sen und der Ernestinum Bigband zugunsten des Schüler- projekts „Rinteln – eine tolerante Stadt?!“ hatten der Prä- Messetrubel trotz Regen ventionsrat der Stadt Rinteln und die Polizei Rinteln initiiert. Die Rintelner Messe zieht Besucher aus nah und fern – Rund 350 Zuschauer waren der das hat die 620. Ausgabe des Kirmesvergnügens wieder Einladung in die Aula des Gym- einmal bewiesen, trotz Regenwetter. nasiums Ernestinum gefolgt und erlebten ein hochklassiges Den Schaustellern und Markt- Konzert zugunsten des Schüler- beschickern könnte das Wet- projekts „Rinteln – eine toleran- ter ziemlich das Geschäft te Stadt?!“ Das Polizeiorchester verderben. Doch sie zo- begeisterte das Publikum im gen nach der diesjährigen ersten Teil des Konzerts mit einer Herbstmesse eine überwie- virtuos vorgetragenen, musikali- gend positive Bilanz. Zwar schen Reise um die Welt. “Musik trübten Regenschauer zeit- kennt keine Grenzen, sie grenzt weise das ausgelassene niemanden aus und sollte uns al- Kirmesvergnügen, insge- len ein Vorbild sein“, so der Rin- der gemeinsame Auftritt der jun- samt aber waren die fünf telner Polizeichef Wilfried Korte gen Schülerband mit den Proﬁ - Messetage gut besucht. in seiner Begrüßungsrede, in musikern des Polizeiorchesters. Besonders am Donnerstag der er immer wieder für den to- Für Bigband-Leiter Daniel El- kam es zeitweise zu großem Gedränge leranten Umgang mit Menschen lermann und seine Musiker war in der Innenstadt. Dem Feiertag Allerheiligen war der diesjährige, aus verschiedenen Kulturen ap- der gemeinsame Vortrag des zusätzliche Messetag zu verdanken, und insbesondere viele Besu- pellierte. Rechtsextremismus Medleys aus „The Blues Brot- cher aus dem nordrhein-westfälischen Umland nutzen ihn für einen und Toleranz sind die zentralen hers“ etwas „ganz besonderes“. ausgiebigen Messebummel in historischer Kulisse. Themen des Schülerprojekts, Und offensichtlich ebenso für welches derzeit auf Initiative das Publikum, welches begeis- des Präventionsrats und der tert mitklatschte. Im weiteren Polizei an allen drei weiterfüh- Verlauf des Konzerts gab das renden Schulen in Rinteln läuft. Polizeiorchester Niedersachsen Unterstützung bekommen die dann weitere Kostproben seines Organisatoren dabei auch von beeindruckenden Könnens. Als BADAUSSTELLUNG prominenter Stelle. Udo Linden- sich die Musiker nach zwei Zu- berg hat die Schirmherrschaft gaben von ihren sichtlich hoch BRÖTJE HANDEL BREUER KG übernommen und stiftete eine zufriedenen Zuschauern verab- Originalzeichnung, die er eigens schiedeten, blieb nur ein einziger für das Projekt angefertigt hat- Wermutstropfen: Dieses groß- te. Das Bild wird zugunsten des artige Konzert mit dem wichti- Schülerprojekts im Internet über gen thematischen Hintergrund www.rinteln.de versteigert. Die „Prävention gegen Rechts“ hätte Auktion läuft noch bis zum 12. eine noch größere Öffentlichkeit Dezember, 12.00 Uhr. wahrlich verdient. Wilfried Korte Zu Beginn des zweiten Konzert- hat eine Wiederholung der Ver- teils gehörte die Bühne zunächst anstaltung bereits versprochen. der Ernestinum Bigband mit ih- Vielleicht ﬁ ndet diese dann vor ren tollen Solisten. Dann folgte noch mehr Zuschauern statt.

Fensterbau Haustürenbau S Sonderelemente FTischlerei Holz · Kunststoff Sievert Fensterbau

Fensterbau · Haustürenbau Wir sind das Bad! Sonderelemente Uchtdorfer Str. 13 • 31737 Rinteln BRÖTJE HANDEL BREUER KG &ĂĐŚŐƌŽƘŚĂŶĚĞůĨƺƌ'ĞďćƵĚĞͲƵŶĚhŵǁĞůƩĞĐŚŶŝŬ Tel. 05751 - 29 08 ^ƟŌƐĂůůĞĞϵĂ.ϯϮϰϮϱDŝŶĚĞŶͼdĞů͗͘ϬϱϳϭϯϴϴϯϴͲϬ www.sievert-fensterbau.de ǁǁǁ͘ƐĂŶŝƚĂĞƌĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ͘ĚĞ [email protected]

04 RINTELN RÜCKBLICK Symbolischer Brückenschlag zwischen Nord- und Südstadt Pünktlich zum Beginn der Adventszeit erstrahlt die Rintel- ner Weserbrücke in neuem Glanz.

Heimische Kunstszene überrascht Alle achtzehn teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler präsentierten sich gemeinsam zur offi ziellen Eröffnung der Galerie Innenstadt in den Räumen der Volksbank. Laudatorin Andrea Büssing, Rinteln-Stadtmanager Willem Lehrerin am Gymnasium Er- Schumann in diesem Jahr acht- nestinum, sprach offen aus, zehn Künstlerinnen und Künst- was wohl viele Bürgerinnen und ler sowie siebzehn Geschäfte Bürger angesichts der Galerie teilnahmen. Die Laudatorin sah Ein blaues Band aus LED-Licht beleuchtet nun die Umrisse der Brü- Innenstadt im November dach- trotz der großen Bandbreite der cke und lässt sie bis in die weite Ferne strahlen. Die Rintelner Bür- ten: „Ich bin überrascht von der ausgestellten Werke noch wei- gerinnen und Bürger können stolz auf den traumhaften Anblick ihrer Vielfalt der heimischen Kunst- teres Themen-Potential für die Weserbrücke sein. Besonders stolz kann aber auch der Stadtmar- szene!“ Puristen, so Andrea kommenden Jahre: „Lichtkunst, ketingverein „Pro Rinteln“ sein, der das Investitionsvolumen von Büssing weiter, kritisierten bei Fotokunst oder Videokunst sind rund 25.000 € möglich machte. Dazu der Vorsitzende Stefan Reine- dieser Aktion vielleicht die Nähe bislang nicht vertreten!“ So king anlässlich der ersten Probebeleuchtung: „„Wir haben lange auf der Kunst zum Kommerz, doch wurde bereits bei der offi ziellen dieses Großprojekt gespart.“ Auch Geschäftsführer Günther Kluß- für beide sei das eine gewinn- Eröffnung eines der Hauptziele meyer freut sich über den Erfolg des Projekts und bezeichnete die bringende Sache. Genau die- der Kunstschaffenden erreicht: neue Beleuchtung als „symbolischen Brückenschlag zwischen der se Kombination ist seit sieben Menschen zu inspirieren. Nord- und der Südstadt“. Jahren das erfolgreiche Kon- zept der Galerie Innenstadt, an der zur großen Freude von Pro Winter-Draisinen-Vergnügen am 28. Dezember 2012 Aufl ösung Sudoku von Seite 45

Buchungshotline: Tel. 0 57 51 - 403 988 Email: [email protected]

Flott in die Pedale treten, durch herrlich winterliche Natur radeln, gutes, deftiges Essen genießen und jede Menge Spaß haben! Pro Rinteln e.V. Verein für Stadtmarketing Marktplatz 7, 31737 Rinteln

staatl. geprüfte Kosmetikerin

Geschenk- ANKAUF • ANKAUF ideen - Münzen, Briefmarken, weihnachtich verpackt! Orden, Ansichtskarten, Termine nach Gold, Silber Vereinbarung Di - Fr 14-18 | Sa 10-13 Uhr Kurze Str. 3 Ankauf auch vor Ort. 31737 Rinteln / Engern Sammelsurium, Brennerstr. 16A 31737 Rinteln, Tel. 05751/44775 Telefon 0 57 51 / 96 38 59 WWeserstr.eserstr. 2323 • 3173731737 RintelnRinteln • Tel.Tel. 0575105751 - 4141 0 5555 05 RRINTELNIN AKTUELL 150 Kinderwünsche am Weihnachts-Wunschbaum in der Volksbank Viele der insgesamt 150 Sterne mit den Wünschen bedürf- tiger Kinder am Weihnachts-Wunschbaum in der Volks- bank, Klosterstr. 30, wurden gleich in den ersten Tagen von großzügigen Bürgerinnen und Bürgern abgeholt. füllen, denn, so die Ehrenamtli- che: „Erschreckend viele Mütter und Väter sind fi nanziell einfach nicht in der Lage, das ersehnte Spielzeug für die Kleinen zu be- zahlen. Ohne die Hilfe der Bür- gerinnen und Bürger wäre es für viele Kinder ein trauriges Weih- nachtsfest.“ „Aktion Herzenswunsch“ in Wer einem Kind seinen Weih- Noch bis Freitag, 14. Dezember nachtswunsch im Wert von der Sparkasse läuft können die Bürgerinnen und maximal 40,- € erfüllen möch- Bürger die Weihnachtswünsche te, sucht sich einfach einen der Noch bis Freitag, 14. Dezember können die Rintelner Bür- von Kindern aus sozial schwa- Wünsche aus, die als Sterne am gerinnen und Bürger die Weihnachtswünsche von alten chen Familien erfüllen. „Viele Weihnachtswunschbaum in der Menschen erfüllen, die in unserer unmittelbaren Nachbar- Leute unterstützen diese wun- Schalterhalle der Volksbank in schaft am Existenzminimum leben müssen. derbare Aktion jedes Jahr. Das der Klosterstraße 30, Rinteln, freut uns ganz besonders“, so hängen. Dann wendet sich der Mit der ganz neu aus der Taufe nachtsfest eine Freude zu berei- Frauke Hüdig, Schatzmeisterin Wunschpate an eine/n Mitar- gehobenen „Aktion Herzens- ten, wurde die Aktion „Herzens- der Rintelner Silvesterinitiati- beiter/in der Volksbank, um den wunsch“ möchte die Rintelner wunsch“ ins Leben gerufen. ve e. V., die den Weihnachts- Wunsch notieren zu lassen. Die Silvesterinitiative e. V. ein Zei- In der Sparkasse Schaumburg Wunschbaum in der Schal- Geschenke können bis Freitag, chen der Solidarität mit den in der Klosterstraße 5-7 hängt terhalle der Volksbank bereits 14. Dezember in der Volksbank- alten, fi nanzschwachen Men- noch bis Freitag, 14. Dezem- zum fünften Mal organisiert. Die fi liale abgegeben werden. Am schen in unserer Mitte setzen. ber eine weihnachtlich ge- Organisatoren hoffen nun, dass 18. Dezember händigen Ver- Das ganze Jahr über kümmern schmückte Girlande. Daran sind sich auch in diesem Jahr wieder treter der Silvesterinitiative den sich die Ehrenamtlichen des 75 Herzen befestigt, auf denen genug Wunschpaten fi nden, um Kindern oder ihren Eltern die Vereins um Menschen, die in jeweils ein Wunsch eines alten die Wünsche aller Kinder zu er- Päckchen aus. besondere Notlagen geraten Menschen notiert ist. „Wir hof- sind. „Durch unsere Tätigkeit fen, dass genügend Bürgerin- wissen wir um die wirtschaftli- nen und Bürger bereit sind, die che Not vieler Bürgerinnen und Wünsche im Wert von jeweils Bürger aus unserer direkten höchstens 40 Euro zu erfüllen“, Nachbarschaft. Das Leben am so Käthe Kemna. Existenzminimum betrifft dabei keineswegs nur Alleinerziehen- Wer diese tolle Aktion unterstüt- de oder Familien mit Kindern, zen möchte, kann sich in der sondern in vielen Fällen auch Sparkasse Schaumburg einen Senioren, die ihr Leben lang ge- der notierten Wünsche aus- arbeitet haben“, erzählt Käthe suchen, besorgt das entspre- Kemna, die zweite Vorsitzende chende Geschenk und gibt es des Vereins und ergänzt: „Wenn bis zum 14. Dezember wieder eine alte Frau in der heutigen in der Sparkasse ab. Rechtzei- Zeit sagt, dass sie so gerne mal tig zu Weihnachten werden die wieder Fleisch essen würde, Päckchen dann den Adressaten dann wird man sehr, sehr nach- übergeben. Weitere Informatio- denklich.“ nen erhalten Sie bei der Rintel- Um den alten Menschen, die ner Silvesterinitiative e. V., Tel. gerade einmal das Nötigste (0172) 5456452 und im Internet zum Leben haben, zum Weih- unter www.silvesterinitiative.de.

Kindle eReader Fire HD 7” 6” Berliner Str. 76 • 31737 Rinteln-Engern Tel. (05751) 6446 • Fax: 918454 www.lohse-edv.de 06 RRINTELNIN AKTUELL Adventszeit genießen beim „Rintelner Adventszauber“ Noch bis Sonnabend, 29. Bühnenprogramm Dezember lädt das weihnachtliche Budendorf aus 2012: liebevoll dekorierten Häus- Donnerstag, 06.12. chen auf dem Rintelner ganztägig Nikolaus-Stiefel- Marktplatz zum Verweilen Aktion und Genießen ein. 16.30 - 17.30 Uhr Die Klabau- Zum ersten Mal fi ndet der stim- terweihnacht, Kinderkonzert mit mungsvolle Rintelner Weih- Arnold Dojens Freitag, 07.12. nachtsmarkt auch in der Zeit Sonntag, 16.12. 18.00 - 20.00 Uhr Fergus zwischen Weihnachten und Sil- 16.00 Uhr Kita „Am Kranken- 15.00 - 17.00 Uhr Benefi z-Ver- Holmes, American Folk-Music vester statt. Lediglich am 24. haus Rinteln“ steigerung durch das Fach- und New Country- & Western- und am 25. Dezember bleibt 19.00 Uhr Ziehung Weihnachts- gymnasium Gesundheit und Songs der Markt geschlossen. Überall gewinnspiel Soziales Sonntag, 23.12. duftet es herrlich nach Zimt und Samstag, 08.12. 17.00 - 19.00 Uhr Chris & Vere- Orangen, nach Glühwein, Kek- 15.00 - 18.00 Uhr Patrick 17.00 - 19.00 Uhr Difference na Christian, Special Christmas sen und anderen Leckereien. Lueck, Rock, Pop und Folk and Friends, Popmusik und Show Jeden Samstag von 11 bis 17 19.00 - 22.00 Uhr Weihnachts- mehr Mittwoch, 19.12. Uhr zieht dazu noch der herrli- Sonntag, 09.12. Countdown mit Kluwe & Kluwe che Geruch von ofenfrischem 17.30 - 18.30 Uhr Weserspat- Mittwoch, 26.12. 14.30 - 17.30 Uhr Patrick zen, Rintelner Kinder- und Brot, frischem Gebäck und Lueck, Rock, Pop und Folk 16.00 - 18.00 Uhr Talent- Weihnachtsstollen durch die Jugendchor 18.00 - 20.00 Uhr Fergus Hol- schmiede Annette Pfl ug- Straßen: Die Rintelner Acker- Donnerstag, 20.12. mes, American Folk-Music und Herdrich, Musicalfi eber bürger sind dann mit ihrer Weih- 18.00 - 19.00 Uhr Posaunen- New Country- & Western- Donnerstag, 27.12. nachtsbäckerei auf dem Markt- chor Eisbergen Songs 13.00 - 19.00 Uhr Sonny B., platz neben der Bühne und Freitag, 21.12. Country Christmas bieten ihre Spezialitäten aus Dienstag, 11.12. 17.00 - 19.00 Uhr H. I. S., Die dem traditionellen Holzback- 15.30 Uhr Grundschule Kran- junge Nachwuchsband begeis- Freitag, 28.12. ofen an. Immer wieder bestau- kenhagen „Krimi Theater-AG“ tert mit Classic-Rock 16.00 - 19.00 Uhr Rigs and nen glänzende Kinderaugen die Mittwoch, 12.12. 19.00 Uhr Ziehung Weihnachts- Jeels, Irish-Folk funkelnden Lichter des Kinder- 15.30 - 16.30 Uhr Schulchor gewinnspiel Samstag, 29.12. karussells und schon von Wei- der Grundschule Süd Samstag, 22.12. 18.00 - 22.00 Uhr Advents- tem kann man den eindrucks- 17.00 - 18.00 Uhr Weihnachtli- 16.30 - 17.30 Uhr Projektpo- zauber – Abschluss mit der vollen Tannenbaum sehen, der che Stunde mit der Kita „Zum saunenchor Rinteln RIO-Band Mittelpunkt des Marktes ist. Gänseblümchen“ Engern Festlich beleuchtete Straßen- 18.00 - 19.00 Uhr Posaunen- #-*/%08-*7&&3-&#&/8*3'3&6&/6/4"6'4*& züge, stimmungsvoll dekorierte chor Silixen Schaufenster – so präsentiert Donnerstag, 13.12. &*/-"%6/([VN803,4)01 sich die Rintelner Innenstadt 18.00 - 19.30 Uhr Feuerwehr- .zDIUFO4JFNJUFJOFS"VTPEFS8FJUFSCJMEVOHCFHJOOFO während der Vorweihnachtszeit kapelle Möllenbeck 8JS[FJHFO*IOFO EBTT#JMEVOH4QBNBDIU NPUJWJFSUVOE mit einem abwechslungsrei- Freitag, 14.12. 4JFCFSV¿JDIXFJUFSCSJOHU chen Warenangebot. Bei einem 18.00 - 19.00 Uhr Jugendblas- W&SHPUIFSBQJF "MUFO W,PTNFUJL 'SFNETQSBDIFO Bummel durch die historische orchester der Stadt Rinteln Q¿FHF 1¿FHFBTTJTUFO[ 8JSUTDIBGUTJOGPSNBUJL Altstadt fi nden die Besucher 19.00 Uhr Ziehung Weihnachts- JO4UBEUIBHFO JO#DLFCVSHBN traumhafte Geschenke für die BNBC6IS WPOCJT6IS ganze Familie. Der Weihnachts- gewinnspiel markt ist montags bis freitags Samstag, 15.12. 8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO¾OEFO4JFBVGVOTFSFS*OUFSOFUTFJUF von 12.00 bis 19.00 Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr Akkustixx, Pop-, Folk- und Countrymusik samstags und sonntags von 4DIVMFO%S8#MJOEPX 4$)6-&/ 11.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. 17.00 - 18.00 Uhr Niniwe - Kon- )UUFOTUSÁ4UBEUIBHFO Die Geschäfte in der Innenstadt zert in St. Nikolai 'SFFDBMMM %3#-*/%08 haben an allen Advents-Sams- 18.00 - 20.00 Uhr Akkustixx, tagen bis 18.00 Uhr geöffnet. Pop-, Folk- und Countrymusik XXXCMJOEPXTDIVMFOEF

Ideal auch als Weihnachts- geschenk! JetztAngus- vorbestellen! Wochen FeineNur Fleisch-noch bis und Weihnachten Wurstwaren Zartesfür Ihr Rindfleisch,Weihnachtsfest. fein marmoriertPartyservice aus heimischer Zucht Rinteln • Ritterstraße 32 ( (0 57 51) 22 77 Rinteln • Weserstraße 20 UHREN · SCHMUCK AUGENOPTIK ( (0 57 51) 30 98 Weserstr. 9 • 31737 Rinteln • Tel. (05751) 5243 www..fleischerei-rauch.de 07 RINTELN AKTUELL

Museum Rinteln. Die Eulenburg: Haitzinger-Ausstellung ist eröffnet! PolitischePo Karikaturen von Horst Haitzinger zeigt die kürz- lichlic eröffnete Sonderausstellung im Museum Rinteln.

Zu Gast bei denn Weserspatzen: Klingende Winter-Gala 2012 live Beliebte und bekannte Stars aus Radio und Fernsehen lassen am Sonntag, 16. Dezember ab 14.00 Uhr die schönsten Melodien der winterlichen Jahreszeit im Rintelner Brückentorsaal erklingen. Bekannte Interpreten, darunter Chris Roberts, Ricky King, Uschi Bauer, Sonja Christin und die Bergkameraden singen bekannte Melodien, die zu Herzen gehen. Einlass ist ab 13.00 Uhr. Eintritts- karten gibt es im Vorverkauf bei Photo-Struck, bei der Schaumbur- ger Zeitung und unter der Ticket-Hotline (05751) 42062.

„Der„D in München lebende Kari- katurist Horst Haitzinger gehört zweifellos zu den besten Künst- lern seines Fachs. Nicht nur der brillante Strich seiner Skizzen, vor allem auch der scharfe Blick für die wesentlichen Aspekte der politischen Themen, sein Witz und seine Treffsicherheit Weihnachtsangebot machen ihn unverwechselbar“, Jahrzehnten! Das Museum ist so die Ankündigung der Aus- täglich, außer montags, von Urlaubspflege stellung. Sie ist eigens für das 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Museum Eulenburg konzipiert Für Gruppen nach Anmeldung Sie müssen arbeiten oder fahren in Urlaub? und zeigt mehr als 120 farbige auch vormittags oder abends. und schwarzweiße Original- Weitere Informationen erhalten Wir pflegen Ihre Angehörigen Zeichnungen von bekannten Sie im Museum, Klosterstraße Unser aktuelles Angebot „Klassikern“ der 80er Jahre 21, Tel. (05751) 41197 und im bis in die Gegenwart. Ein be- Internet unter www.eulenburg- (gültig vom 15. November 2012 eindrucktes Stück politischer museum.de. Die Ausstellung bis zum 15. Januar 2013) Zeitgeschichte aus über drei läuft bis zum 10. Februar. bei 28 Tagen nur 24 Tage zahlen bei 21 Tagen nur 18 Tage zahlen bei 14 Tagen nur 2 Tage zahlen bei 7 Tagen nur 6 Tage zahlen Bei der Kurzzeitpflege in unserem Haus gewährt Ihnen die Pflegekasse Alles mit Stiel auf Antrag einen Zuschuss. Sabine Brinkmeyer Florales Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern! Mode EXKLUSIVE Wohnaccessoires WEIHNACHTS- AZURIT Berghof Event-Deko GESCHENKE! Heringerloh 14 · 31737 Rinteln - OT Friedrichshöhe 31737 Rinteln · Marktplatz 3 Telefon 0 57 51 . 92 44 788 Die neuen Telefon 05754 9264-0 · www.azurit-gruppe.de www.allesmitsti-e-l.de Lampen vonon 08 RRINTELNIN AKTUELL Blasorchester Feuerwehr Rinteln - Adventskonzert Zu einem breit gefächerten Konzertprogramm in der Rin- telner St. Nikolai-Kirche lädt das Blasorchester Feuerwehr Rinteln am Sonnabend, 8. Dezember um 17.00 Uhr ein.

Kartenvorverkauf: Neujahrskonzert „Walzerfreuden“ Der Kartenvorverkauf für das Neujahrskonzert des Kultur- Für viele Liebhaber der konzer- aus der Peer Gynt Suite Nr. 1 rings am 13. Januar 2013 um 17.00 Uhr im Brückentorsaal tanten Blasmusik ist das tra- op.46 von Edvard Grieg aufge- ditionelle Adventskonzert der führt. Ein virtuoses Solostück beginnt am Dienstag, 4. Dezember. Musikerinnen und Musiker im für Posaune sowie fröhliche Wer sich seine Eintrittskarten sichern möchte, sollte sich erfah- blauen Rock längst ein lieb ge- internationale und klassische rungsgemäß beeilen, denn das Neujahrskonzert ist immer sehr wordenes Highlight im Dezem- Weihnachtsmusik, eingebettet schnell ausverkauft. Wolfgang Westphal steht im Januar zum letz- ber geworden. „Auch in diesem in vorweihnachtliche Lesun- ten Mal in seiner Amtszeit beim musikalischen Jahresbeginn am Jahr dürfen sich die Besucher gen, wird die Konzertbesucher Pult und dirigiert das Göttinger Symphonie Orchester. Unter dem wieder auf ein breit gefächer- in eine besinnliche Stimmung Motto „Walzerfreuden“ gibt es Walzer, Polkas und Märsche von Jo- tes Programm freuen, das für versetzen. Der Eintritt ist frei. hann Strauß, Franz Lehár und Peter Tschaikowsky. Die Eintrittskar- jede Altersgruppe etwas bie- Ein Spendenerlös kommt wie ten zum Preis von 22,- und 17,- € gibt es bei der Volksbank in der tet“, verspricht Orchesterleiter in jedem Jahr der St. Nikolai Klosterstr. 30 und in der Geschäftsstelle des Kulturring Rinteln e. V. Klaus Diebietz. Aus dem Be- Kirchengemeinde sowie der im Bürgerbüro des Rathauses in der Klosterstr. 20. reich der Klassik wird z.B. das Jugendarbeit des Orchesters Thema “Morgenstimmung“ zugute. Etwas Warmes Offenes Adventssingen: braucht der Mensch der RReeg d gioi Singen macht munter & uss no u ,n A , Singen macht Mut A An allen Adventssonntagen lädt Vorsänger Wolfgang n! für gio ! Westphal um 17.00 Uhr zum offenen Adventssingen in der f die Re ion Rintelner St. Nikolai-Kirche ein. ür die Reg „Singen macht Spaß, Singen tut gut, Singen macht munter und Sin- Einfach bestellen! gen macht Mut! Singen macht froh und Singen hat Charme, die Töne nehmen uns in den Arm!“ Unter diesem Motto lädt Vorsänger Wir liefern das schon! Wolfgang Westphal zum letzten Mal in seiner Amtszeit zum offenen Adventssingen für Jung und Alt beim Schein der vielen Kerzen ein. TagVERSCHENKEN der offenen Tür Das gemeinsame Singen dauert jeweils ungefähr 45 Minuten. Sie zu Weihnachten gesundeam 15.09.2012 Lebensmittel Hunderte!!! MARION‘S KLEINE MODEWELT sehenincl. undjeder probieren Menge Polstermöbel MODE UND MEHR... Rezepte, Ernährungs- 2 M NNEUENEUEN AAHRHR auf über 2000 m !!! I J undKnackfrisches Gesundheitstipps! Gemüse, Obst, MMITIT NNEUENEUEN RIESENAUSWAHL Kartoffeln, Brot, Eier, Fleisch und FFFNUNGSZEITENFNUNGSZEITEN 1. Wahl - 2. Wahl Ö ! KnackfrischesWurst von kontrollierten Gemüse, Obst, Ausstellungsstücke VOM Kartoffeln,Bio-Betrieben Brot, aus Eier, der Fleisch Region! und 12. BIS 15. DEZEMBER Wurst von kontrollierten z.B. Eckgarnitur UND Wir liefern direkt an Ihre Haustür! Bio-Betrieben aus der Region! ab € 170,- 19. BIS 21. DEZEMBER Alles sofort lieferbar! ÖFFNUNGSZEITEN: MI - FR 14-19 UHR Mobile Biokiste, Sabine Sondermann SA 10-14 UHR Walter-Maack-Str. 2, 31737 Rinteln Fundgrube Rinteln UND GERN NACH Rinteln • Weserstr. 21 Braasstr. 27 — 31737 Rinteln TELEFONISCHER VEREINBARUNG Tel.: 05751-705 9887, Fax: 705 9883 Tel. 0 57 51 — 96 81 10 HESSENWEG 4 · DECKBERGEN Tel. 05751-2736 www.Fundgrube-Rinteln.de TELEFON 0151-15391909 www.schuh-peters.de WWW.MARIONSMODEWELT.DE www.mobile-biokiste.de 09 RINTELN AKTUELL Turnschau: 41. Rintelner Eisfahrt Die VTR geht auf Zeitreise Die Eisfahrt am 8. Dezember ist DER Termin im (Winter-) Es ist wieder soweit! Die Vereinigte Turnerschaft Rinteln Sportprogramm des Deutschen Kanu Verbandes (DKV). (VTR) präsentiert am 9.Dezember zusammen mit der Spar- Dann kommen Kanuten aus der Teilnehmer wieder die Erb- kasse Schaumburg den sportlichen Höhepunkt des Jah- ganz Deutschland zur 41. Rin- sensuppe vom „Suppenkasper“ res: die Turnschau in der Kreissporthalle Rinteln. telner Eisfahrt, die vom Rin- aus Porta Westfalica schme- telner Kanu-Club ausgerichtet cken lassen. Alle Teilnehmer er- wird. Sie kommen aus vielen Or- halten einen Erinnerungsaufkle- ten in Deutschland, um wieder ber, diesmal zeigt er die neuen dabei zu sein. Denn dabei sein Eisfahrtchefs, als Anreiz für das und Gespräche untereinander nächste Jahr. zu führen, ist der Hauptgrund Der Rintelner KC wird selbst zum Kommen. In diesem Jahr auch Aktive auf die Strecke werden die Teilnehmer erstmalig schicken und hat noch weitere vom neuen Leitungsteam Mar- 30 Helfer im Einsatz. Der DLRG cus Langer und Enrico Koym Bezirk Weserbergland begleitet begrüßt. die Fahrt und sorgt für Sicher- Der Meldeschluss war bereits heit. Viele Teilnehmer kommen am 29. November, doch Nach- schon im Laufe der Woche und meldungen sind am Veranstal- übernachten auf dem Boden tungstag noch möglich. Start des Bootshauses sowie in ihren der Aktiven ist um 10.00 Uhr Wohnwagen oder sogar in Zel- in Hameln vom Pionierübungs- ten auf dem Clubgelände. Eini- platz der britischen Rheinar- ge melden sich auch in Hotels mee. Von dort geht es mit einer oder Pensionen in Rinteln und Zwischenstation an der Fähre in Umgebung an. Man wird sie Großenwieden zum Bootshaus dann bestimmt auch auf dem des RKC.RKC. Am Ziel wird sich je-je Adventsmarkt treffen.

Nach „Olympia“ und „Film und Höchstleistungen und sorgt so Fernsehen“ ist dieses Jahr das für ein unvergessliches Erlebnis Motto „Zeitreise“. Die Besu- in der Vorweihnachtszeit. cher können sich auf sportli- Dank der Unterstützung der che Höhepunkte quer durch Sparkasse und vieler anderer die Jahrzehnte freuen, darun- Sponsoren beträgt der Eintritt ter Vorführungen der Sparten für Erwachsene nur 4 Euro. Für Kunstturnen, Rhönrad, Gym- Kinder und Jugendliche ist der nastik, Judo und viele andere Eintritt frei. Da sich die Turn- attraktive Angebote. Wie bei je- schau immer großer Beliebtheit der Turnschau sorgt auch dieses erfreut, empfehlen die Veran- Jahr wieder die Rintelner Firma stalter, den frühen Einlass ab ProTon ETS für die effektvolle 15.00 Uhr zu nutzen. Beginn der Untermalung der sportlichen Turnschau ist ab 15.30 Uhr.

Ihr Fachgeschäft für wünscht frohe funkferngesteuerte Modelle Weihnachten und ein Rinteln • Tel. 0 57 51 / 99 38 89 gesundes neues Jahr! Öffnungszeiten: Mo-Fr 13.00-19.00 Uhr Sa 10.00-14.00 Uhr Stettiner Str. 1 · Rinteln · Tel. 74387

Ihr Fachbetrieb für  Heizung  Sanitär  erneuerbare Energie

Rinteln · Deckberger Weg 12 Tel. 05751 - 6361 · Fax 15117

10 WWEIHNACHTS-E I H N AC H T S - GGEWINNSPIELE W I N N S P I E L

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir diese Wer ﬁ ndet tollen Weihnachtsgeschenke: 1. Preis: Toshiba 32“ LED LCD TV Felix? 80 cm Bildschirmdiagonaleg 16:9 von Haben Sie Felix, das glück- 2. Preis: RaceDome, Stadthagen liche Weihnachts-Hörn- „Hot 30 Rennen“ für 5 Personen chen schon entdeckt? 3. Preis: Jahreskarte für eine/n Erwachsene/n für Irgendwo in unserem Ma- das Familien- und Freizeitbad gazin hat er sich versteckt. „Weserangerbad“ Wenn Sie ihn gefunden 4. Preis: Eintrittskarten für 2 Personen zur Varieté- haben, einfach die richtige Sei- Show im GOP Kaiserpalais Bad Oeynhau- tenzahl auf eine Postkarte schreiben und sen losschicken an: 5. Preis: Warengutschein 50,- € vom Bergmann Medien Toom-Baumarkt Stichwort: Weihnachts-Gewinnspiel 6. Preis: Ein Tag im Spaß- und Erlebnisbad Kirschenweg 12, 31737 Rinteln Tropicana, Stadthagen, mit der ganzen Familie Einsendeschluss: 20. Dezember – Datum des Poststempels (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen)

Eine schöne Adventszeit UUnserennseren Kunden,Kunden, FreundenFreunden undund BekanntenBekannten und erholsame Feiertage! eeinin sschöneschönes WeihnachtsfestWeihnachtsfest undund eineneinen gutenguten Danke für Ihr Vertrauen. RRutschutsch insins neueneue Jahr!Jahr! Alles Gute für 2013

VGH Vertretung Torben Schäfer

Bahnhofstr. 32 31737 Rinteln Tel. 05751 993501 Fax 05751 993502 MontagMoMontt - Samstag ab 10.00 Uhr www.vgh-rinteln.de [email protected] 31737 Rinteln · Auf der Bünte 6 · Fon & Fax 0 57 51 / 67 35

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

TH. REQUARDT Holzbau GmbH Dauestraße 5 · 31737 Rinteln Tel. 05751 / 22 28 · Fax 05751 / 4 48 15

11 RINTELN AKTUELL Rathaus Galerie im „WEIHNACHTSSINNEN“ „Rhythmus der Farben“ Am Sonntag, 23. Dezember (4. Advent) 17.00 Uhr, ﬁ ndet in der kath. St. Sturmius Kirche Rinteln das diesjährige Kon- So leidenschaftlich Carlos Contreras die zert „WEIHNACHTSSINNEN“ von Frauke Marie Schmidt, Vernissage der neuen Ausstellung mit sei- Sopran, und Viktor Pidpalyy, musikalisches Arrangement nen lateinamerikanischen Klängen um- und Knopfakkordeon, statt. rahmte, so leidenschaftlich verläuft auch die Entstehung der Bilder der Rintelner Hobbymalerin Vera Kruse. UnUntert dem Titel „Rhythmus der Farben“ präsen- tiertiertt die Rintelnerin derzeit eine vielseitige Auswahl ihrihrese Schaffens in der Galerie des Rathauses. So ununterschiedlicht ihre Bilder auch sind, eines ha- beben sie alle gemeinsam: Sie strahlen große Lei- ddenschafte und Dynamik aus. „Am wichtigsten ist mmiri der Malprozess“, erklärt die Hobbymalerin. WWild, kraftvoll und ungezügelt vereinen sich didie Farben auf dem Malgrund. „Dies ist nicht pplanbar. Es entsteht im eigenen Rhythmus der FFarben.“ Während dieses expressiven Erlebens wwerde auch mal geﬂ ucht oder gar zerstört, um neue BildkompositionenBildkom zu schaffen. Diese Leidenschaft möchteöhtV Vera Kruse K dem d Betrachter in ihren Bildern gern vermit- teln. Im Schluss-Akkord des Schaffensprozesses wird es ruhiger – alles fügt sich zu einem Ganzen. Thematisch entstehen Anklänge Das Programm des Abends um- und Muße schenken, sich auf an Landschaften, Figuren und fasst die Zeit vom 16. Jahrhun- das Weihnachtsfest einzusin- Blumen. Oft blitzen vorzugswei- dert bis in die Moderne: Der Bo- nen. se reine Farben wie Türkis, Gelb gen reicht von „Maria durch ein Karten sind im Vorverkauf bei oder Orange auf. Die Bilder von Dornwald ging“, Mozarts „Ave der Schaumburger Zeitung in Vera Kruse können noch bis verum“, Francks bekanntem Rinteln und Bückeburg, bei zum 31. März montags bis don- „Panis angelicus“, A. H. Zollers der Buchhandlung Sedlmair in nerstags von 8.30 bis 17.00 Uhr „Stern über Bethlehem“, J. J. Rinteln sowie an der Abendkas- und freitags von 8.30 bis 13.00 Hairstons „Mary`s Boy Child“, se erhältlich. Der Eintritt kostet Uhr betrachtet werden. R. Lovelands „You raise me up“, 10,- €. A. McBrooms „Die Rose“ bis hin zu A. L. Webbers „Pie Jesus“ aus seinem „Requiem“, welches in den 80ern des letzten Jahr- hunderts entstand. Auch das wunderschöne „Ave Maria“ von Bach/Gounod wird neben alten Weihnachtsliedern von der So- Behringweg 4 · 31737 Rinteln pranistin Frauke Marie Schmidt Tel. 05751 - 8938-0 gesungen. Viktor Pidpalyy spielt auf seinem WWirir wünschenwünschen unserenunseren Bewohnern,Bewohnern, Knopfakkordeon das melodiöse AAngehörigen,ngehörigen, MMitarbeiternitarbeitern undund „Kalina Warsche“ von Bilasch- Rjebinin und die „Polonaise“ GGeschäftspartnerneschäftspartnern eeinin gesegnetesgesegnetes von M. K. Oginski, welche die WWeihnachtsfesteihnachtsfest undund einein frohesfrohes neuesneues Jahr.Jahr. russische Seele zum Erklingen bringt. Weihnachtliche Gedich- FFamilieamilie KKurcurc te werden dem Hörer in der mit Kerzen erleuchteten Kirche Zeit

Wir beraten Sie gern: G Heizung G Sanitär G Klempnerei Wir wünschen unseren Kunden G Notdienst frohe Weihnachten und G Solaranlagen ein erfolgreiches neues Jahr! G Kundendienst G Energieberatung Rolf Klein Inhaber Heizung • Sanitär Kurhessenweg 1, 31737 Rinteln Energieberatung • Solaranlagen Telefon: 05751/14524, Mobil: 0177/4436630 31737 Rinteln-Möllenbeck Apfelkamp 2a · Tel. 05751 / 24 55 Telefax: 05751/963698, E-Mail: [email protected] www.wieggrebe-gmbh.de

12 RRINTELNIN AKTUELL

Serie: Anlaufstellen für Familien in Schaumburg

Hilfe für Opfer von Gewalt und Kriminalität: WEISSER RING Der am 24. September 1976 gegründete bundesweite Verein hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kriminalitätsopfern mit menschlichem Beistand und fi nanzieller Hilfe zur Seite zu stehen. Der gemeinnützige Verein en- psycho-traumatologische Erst- gagiert sich bei der Vorbeugung beratung sowie 3. rechtsmedizi- von Straftaten und informiert nische Untersuchung nach einer Opfer über Rechte und mög- Straftat, u.v.m. Selbstverständ- liche Ansprüche. Bundesweit lich arbeiten Thomas Weishaupt gibt es rund 420 Außenstellen und sein Team hierbei eng mit des WEISSEN RING. der Polizei, dem Frauenhaus In Schaumburg wird der WEIS- und weiteren Einrichtungen in SE RING von Thomas Weis- Schaumburg zusammen. haupt geleitet. Er und seine Bei dieser so wichtigen Arbeit vier ehrenamtlichen Mitarbeiter ist der WEISSE RING auf Un- übernehmen nach einer Straf- terstützung angewiesen. Des- tat die „Erstversorgung“ einer halb bittet Thomas Weishaupt geschädigten Person. Hierbei die Bürgerinnen und Bürger: kommen vielfältige Hilfsmög- „Helfen Sie uns helfen! Werden lichkeiten zum Einsatz; so zum Sie ehrenamtlicher Mitarbeiter Beispiel menschlicher Beistand in Schaumburg. Unsere ehren- und persönliche Betreuung, amtlichen Mitarbeiter werden Hilfestellung im Umgang mit durch ein mehrstufi ges Semi- Behörden (und Begleitung zu narprogramm darauf vorberei- Gericht), Hilfeschecks für 1. tet, professionell zu helfen. Die anwaltliche Erstberatung, 2. Ausbildung ist systematisch und methodisch auf dem aktu- den, Geldbußen und testamen- ellen Stand der Wissenschaft.“ tarischen Zuwendungen. Den Letztmalig unter der Leitung von Natürlich ist es auch möglich, WEISSEN RING in Schaumburg den Verein mit Geldspenden erreichen Sie telefonisch un- Wolfgang Westphal: an die Deutsche Bank Mainz, ter (05751) 9218454 und bun- BLZ 550 700 40, Konto 34 34 desweit unter der kostenfreien Weihnachts-Oratorium von 34 zu unterstützen. Der WEIS- Telefonnummer 116 006 oder Bach SE RING fi nanziert seine Hilfe im Internet unter www.weisser- aus Mitgliedsbeiträgen, Spen- ring.de. In der Rintelner St. Nikolai-Kirche erklingen am Sonntag, 30. Dezember 17.00 Uhr, die Kantaten I-III des Weihnachts- Oratoriums von Johann Sebastian Bach: „Jauchzet frohlo- cket auf preiset die Tage“. Bachs populärstes Werk interpretieren die Solisten Ina Westphal (Sopran), Eva Schuster (Alt), Patrick Grahl (Tenor) und Sebastian Brendel (Bariton). Der Jugendchor der Ev. Singschule und Ehemali- ge sowie der Schaumburger Oratorienchor singen die Chorpartien. Das Schaumburger Kammerorchester, das Trompeten-Ensemble Göttingen und das Oboen-Ensemble des Staatsorchesters Hanno- ver übernehmen den instrumentalen Part. Bei aller Freude über die schöne Musik werden viele Zuhörer im Publikum auch ein wenig traurig sein, denn Wolfgang Westphal steht zum letzten Mal am Di- rigentenpult beim Weihnachts-Oratorium in der St. Nikolai-Kirche. Seine Amtszeit endet im nächsten Jahr. Der Kartenvorverkauf für dieses festliche Konzert zum Jahresende beginnt am 6. Dezember bei der Schaumburger Zeitung. Der Eintritt kostet auf allen Plätzen 15,- €, für Schüler 10,- €.

Ich wünsche meinen individuelle Werke aus Stoff Kunden und Freunden Echt WWinterpreise!interpreise! Lammfell- ein frohes Weihnachtsfest FFrischesrisches LLebens-ebens- Futter und einen guten ggefühlefühl mmitit nneuereuer Rutsch ins neue Jahr! PPolsterungolsterung IIhreshres WWohnwagens!ohnwagens! Heringerloh 4 31737 Rinteln Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-13 und 15-18 Uhr Telefon Sa. 10.00-14.00 Uhr 05754 - 92 79 777 Kirchplatz 9a · 31737 Rinteln Rinteln · Klosterstr. 39 Tel. 05751 - 9 93 46 47 Telefon 0 57 51 - 924 5 110 Mobil 0170 - 21 69 114

13 RINTELN AKTUELL

Musikalische Lesung: Gymnasium Ernestinum: „Der Schweinachtsmann“ Traditionelles Am Sonnabend,15. Dezember von 16.00 bis 16.45 Uhr liest Weihnachtskonzert und singt Patricia Prawit die amüsante Schweinachts- mann-Weihnachtsgeschichte für Groß und Klein in der Der Fachbereich Musik des Gymnasiums Ernestinum lädt Stadtbücherei Rinteln. zum traditionellen Weihnachtskonzert am Donnerstag, 13. Dezember um 18.30 Uhr in der Rintelner St. Nikolai-Kirche bei Weihnachtsmann Hektor- ein. Telemann-Napoleon im Stall lebt, ist bereit, den Job als Aus- hilfsweihnachtsmann zu über- nehmen. Ihm wird ein Rentier zur Seite gestellt. Das Schwein muss einige Schwierigkeiten meistern, doch schließlich sind sich alle Weihnachtsmannkolle- gen, das Rentier, aber auch die besuchten Kinder und Eltern, ei- nig: Dieses Schwein muss sein! Patricia Prawit, die Stimme des Burgfräulein Bö aus den Ritter Rost Geschichten, verspricht Zum Inhalt: Kurz vor Heilig- ihren Zuschauern ein fröhliches, abend verletzt sich ein Weih- unterhaltsames und mitreißen- nachtsmann beim Nüsse kna- des Programm. Karten gibt cken und ist für den Rest des es für 3,50 € im Vorverkauf in Jahres arbeitsunfähig. Die an- der Stadtbücherei, die auf die deren Weihnachtsmänner ste- begrenzte Teilnehmerzahl hin- hen vor einem Problem, denn weist. Reservierungen können keiner kann den Teil des aus- unter Tel. (05751) 403-164 oder Der Abi-Chor, die Bigband, die ist inzwischen fester Bestandteil gefallenen Weihnachtsmannes per Mail an buecherei@rinteln. Bläserklassen und diverse En- des vorweihnachtlichen Pro- übernehmen. Das heißt also, de gemacht werden. Diese sembles und Solisten aus den gramms in Rinteln und ist eines sie brauchen einen Ersatz. Das müssen am Veranstaltungstag Musikklassen des Gymnasiums der Highlights des musikali- Engelchen weigert sich em- bis spätestens 15.45 Uhr abge- werden eine bunte Mischung schen Lebens des Gymnasiums pört, doch das Schwein, das holt werden! aus weihnachtlichen Sätzen Ernestinum. Der Eintritt ist wie bieten. Das Weihnachtskonzert immer frei.

Gemütlicher Weihnachtsmarkt Zu einem gemütlichen Weihnachtsmarkt laden die Neua- postolische Kirche Rinteln und die Dreambouler am Sonn- abend, 8. Dezember ab 15.00 Uhr auf dem Grundstück der Kirche in Krankenhagen, Im Iltispfad 8 ein. Ab 15.00 Uhr gibt es Kaffee und leckeren Kuchen im Gemeindesaal. Nach dem Weihnachtssingen mit dem Chor der Gemeinde ab 17.00 Uhr bekommen die Kinder gegen 17.45 Uhr kleine Geschenke vom Weihnachtsmann. Im Außenbereich gibt es Getränkestände mit Träume Glühwein/Kakao und Kaltgetränken sowie einen Basar. Die Kinder werden wahr! sind zum Waffeln backen eingeladen und ab 18.00 Uhr können sie gemeinsam mit den Eltern Stockbrot backen. Darüber hinaus sor- Liebe Spielzeugfreunde, gen Stände mit Würstchen, Pommes und Kartoffelpuffer sowie ein Räucherﬁ schstand für das leibliche Wohl. Die Weihnachtszeit ist die schönste Zeit zum Wünschen und Träumen. Bei uns werden diese Wunschträume wahr, und Kinderaugen beginnen zu leuchten! Entdecken Sie traumhafte Spiel- und Ge- schenkideen für Klein und Groß. Noch viel mehr Auswahl gibt es bei uns im idee+spiel Fachgeschäft. Schumacher & Brandt GbR www.neustart-coaching.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Auf der Heide 18 31840 Hess. Oldendorf Tel. 05152 - 526552 Silvia Bräuer · Markt 14 · 31737 Rinteln · Tel. 95 89 45

14 RRINTELNIN AKTUELL Weihnachtsmarkt in Beißners Kürbisscheune Beißners Kürbisscheune lädt am Sonnabend, 8. Dezember und Sonntag, 9. Dezember ab 14.00 Uhr zu einem urigen Weihnachtsmarkt ein. Beißners Kürbis- scheune in Wes- tendorf ist jetzt wieder zur urigen Weihnachtsscheu- ne geworden. Täglich können sich die Besucher Familienmusical: frisch geschlagene Weihnachtsbäu- „Eine Woche voller Samstage“ me bei Glühwein Für die Vorstellung des Familienmusicals am Mittwoch, und Spekulatius aussuchen. Am 12. Dezember um 15.00 Uhr im Rintelner Brückentorsaal 8. und 9. Dezem- gibt es mit etwas Glück noch Restkarten. ber gibt es neben Der Inhalt des Musicals für Men- übrig, als sich schon auf jenen verschiedenen schen ab 5 Jahren nach dem Samstag zu freuen, an dem das Ausstellern Kaffee gleichnamigen Kinderbuch: Das Sams zu ihm zurückkehren wird. und Kuchen, Win- Sams ist ein quirliges, respekt- Mit viel Situationskomik und zerglühwein, Eier- loses und äußerst liebenswer- Wortwitz zeigt das Sams, dass punsch, Würstchen tes Wesen. Eines Tages wählt die Erwachsenen nicht immer und Kartoffeln mit es sich den biederen Herrn Ta- alles so ernst nehmen sollten – Dip. Für die kleinen schenbier zum Papa und stellt schon gar nicht sich selbst. In Besucher stehen ein Streichelzoo und eine Strohhüpfburg bereit. dessen Leben ganz schön auf den Liedern singt und tanzt sich Am Samstag, 8. Dezember startet um 16.00 Uhr der Fackelumzug den Kopf. Ständig sorgt es für die TfN MusicalCompany durch der Dorfgemeinschaft durch Westendorf und am Sonntag werden Aufregung und bringt Herrn Ta- verschiedenste Facetten popu- ab 16.00 Uhr Adventslieder gesungen. Beißners Scheune ﬁ n- schenbier überall in Verlegen- lärer Musik, von Swing bis Tan- den Sie in der Sohlkampstr. 1, Westendorf und im Internet unter heit. Das Sams nimmt jeden Satz go, von Schlager bis Jazz. www.beissners-scheune.de. wörtlich, kann überraschend Restkarten (nummerierte Plät- reimen, blitzschnell rechnen ze) zum Preis von 6,- € für Kin- und sogar Wünsche erfüllen. der und Erwachsene gibt es im Zwischen Herrn Taschenbier Vorverkauf beim Kulturring, bei und dem Sams entsteht eine der Sparkasse Schaumburg in zärtliche, lustige Freundschaft, der Klosterstraße und bei der aber am Ende sind alle Wunsch- Schaumburger Zeitung. Weitere punkte aufgebraucht und die Infos erteilt der Kulturring, Bür- Woche ist vorbei. Herrn Ta- gerbüro, Klosterstr. 20, unter schenbier bleibt nichts anderes Tel. (05751) 2229.

Individuelle EDV – Schulung / Beratung SAP DATEV MS-Office Hardware Software Problem-Lösungen

Hans Jürgen Schramme – Rinteln - Tel. 05751 9249989 Email: [email protected] www.schramme-edv-schulungen.de

GLEITSICHTGLAS SPEZIAL

Stufenlose Schärfe in allen neu bei Distanzen etzt schon ab J 189,-* Extertalstr. 10 Rinteln-Krhg. * = Preisbeispiel für Fassung mit Standard-Gleitsichtgläsern, Weserstr. 13 Bahnhofstr. 4 05751-961114 für Stärkenbegrenzung sph. bis +/- 4.0 dpt., cyl. + 2.0 dpt. Rinteln Extertal Alle Preise sind Optik-Bertram- 05751/957074 05262/9939143 Preise. Gültig bis 31.01.2013, solange der Vorrat reicht. www.optiker-bertram.de 15 RINTELN AKTUELL Klönabend Packender Historienkrimi von Bettina Szrama: mit Filmvorführung „Das Mirakel von Köln“ DerD Heimatver- eein Krankenha- Ein neuer historischer Kriminalroman der in Rinteln leben- ggen lädt am Frei- den Autorin Bettina Szrama ist erschienen. ttag, 7. Dezember „Das Mirakel von uum 18.00 Uhr zu Köln“ ist ein pa- eeinem Klöna- ckender Histori- bbend im Gemein- enkrimi über einen ddesaal der Ev. authentischen Fall KKirche zu Kran- und die mutige kkenhagen ein. Rache einer außer- gewöhnlichen Frau. MitM diesem Abend Köln, 1626: Der beib Glühwein und erzbischöfl iche Ge- LaugenbretzelnL neralvikar Bernard möchtem der Hei- Fresenius rettet die matvereinm das Jahr fallsüchtige jungee 20122 gemütlich Christina vor demm ausklingena lassen. Tod durch den Pö-- AußerdemA wird ein bel und bringt sie inss FilmF über Kranken- Kloster Santa Klara.a. hhagen gezeigt,i t dden eini einheimischeri h i i h AAmateurfit lmer 1997 aufge- Doch statt dort Si-i- nommen hat. cherheit zu erfahren,n, wird Christina hinterer Verschenken Sie einen Gutschein für den Mauern Zeuginin von Teufelsaustreibun-n- DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG gen, sittlichem Verfallfall und unaussprechlichenen Inh. Alba Lydia Lohse Für Sie und Ihn! Verbrechen. Als ihr ddieie FlFluchtucht In Zeiten der Hexenverfolgung Mühlenstr. 4 Vergessen Sie das ständige Rasieren, Epilieren 31737 Rinteln oder Wachsen. gelingt, gerät sie selbst in das gerät die Protagonistin, eine Mo-Fr 13.30-17.00 Uhr Vereinbaren Sie noch heute telefonisch mit uns Ränkespiel der Mächtigen, das einfache junge Frau, mitten Tel.: 05751 705 1214 ein kostenloses Beratungsgespräch! bereits mehrere Leben gefor- hinein in einen Machtzirkel der dert hat. Christina beschließt, Höhergestellten und Kölner sich zu rächen und schmiedet Obrigkeiten. In eindrücklichen einen Plan, der die Stadt vor und stimmungsvollen Bildern ihr erzittern lässt. schildert die Erfolgsautorin die Geschichte einer außerge- Nach „Der Henker von Lemgo“ wöhnlichen und mutigen Frau, ist nun Bettina Szramas neu- die in ihrer Verzweifl ung für die er Historienkrimi „Das Mirakel Sache dem Tod in die Augen von Köln“ erschienen. Eine sieht. Eine starke Heldin mit ei- wahre Begebenheit bildet den Wir verwalten seit über nem erschütternden Plan und 30 Jahren sowohl private als Kern dieser packenden Krimi- eine Geschichte mit Emotion auch gewerbliche Wohn- nalgeschichte, die im Herzen und Leidenschaft bieten fa- und Mieteigentumsobjekte. Verkauf Vermietung Kölns des ausgehenden Mit- cettenreichen und fesselnden telalters spielt. Den historisch Ostertorstraße 16 Grundstücksgutachten Lesestoff bis zur letzten Seite. 31737 Rinteln überlieferten Kontext über die Tel. (05751) 96 30 90 24 Stunden Hinrichtung der Christina Plum „Das Mirakel von Köln“ ist im Fax (05751) 95 75 12 Reparatur Hotline 1630 in Köln fl echtet die Auto- Emons-Verlag erschienen und rin gelungen in einen raffi nier- unter ISBN 978-3-95451-029-0 eMail: [email protected] | www.sebening.de ten kriminalistischen Plot ein. im Buchhandel erhältlich.

Das ideale Geschenk ... BotanicalBotanical All unseren Kunden, Treatment Freunden und Bekannten Arm- und Treatment fröhliche Weihnachten Stiefelbänderf von Zum Verwöhnen: Die exklusive Gesichtsbehandlung und einen guten Rutsch mit Malachitsteinen! ins neue Jahr! sindssiindnd wiederwieieddeer ddada!a! 60 Min. 69.- Euro Martin Krupski Kirchplatz 11 · 31737 Rinteln Robert-Koch-Weg 10 - 31737 Rinteln Tel. 0 57 51 / 9 24 54 12 Tel. 05751/ 99 33 26 Mo - Fr 10 - 13 Uhr / 15 - 18 Uhr Weserstraße 12 • 31737 Rinteln www.san-heiz-bau-tech.de Sa 10 - 14 Uhr Telefon 0 57 51 - 95 75 70 www.parfuemerie-koulen.de 16 RRINTELNIN AKTUELL Vorverkauf läuft: Draisinen – Wintervergnügen Komödie „Ein Heimspiel“ „Flott in die Pedale treten, durch herrlich winterliche Na- Am Montag, 14. Januar 2013 20.00 Uhr, wird im Rintelner tur radeln, gutes deftiges Essen genießen und jede Menge Brückentorsaal die Komödie von Charles Lewinsky mit Spaß haben!“ – ist das Motto des Draisinen-Wintervergnü- Markus Majowski aufgeführt. gens am Freitag, 28. Dezember ab 10.00 Uhr. Für das winterliche Vergnügen hat der Stadtmarketingverein Pro Rinteln e.V. auch in diesem Jahr wieder ein tolles Programm ausge- arbeitet. Um 10.00 Uhr erfolgt die Begrüßung mit einer heißen Tasse Kaffee oder Tee inkl. Gebäck an der Basisstation in Rinteln. Eine halbe Stunde später beginnt die Winterfahrt zum 14 km entfern- ten Restaurant „Zum Grünen Tal“ in Asmissen. Dort gegen 12.30 Uhr angekommen gibt es die verdiente Stärkung bei einem deftigen Grünkohlgericht oder einem leckeren Schinkenbraten. Um 13.45 Uhr beginnt die Abfahrt in Richtung Almena zum Café Rickbruch, wo sich die Teilnehmer bei einer Tasse Kaffee oder Tee und einer leckeren Waffel aufwärmen können. Die Rückfahrt zum Draisinen- bahnhof erfolgt um 15.00 Uhr. Die späteste Ankunft in Rinteln wird um 16.00 Uhr sein. Die Organisatoren von Pro Rinteln empfehlen die Mitnahme von warmen Mützen, Schals, Handschuhen und Wolldecken. Der Preis beträgt 20,13 € pro Person, inkl. Essen und Kaffee/Tee, das Familienticket (2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 Jahre) kostet 69,- €. Bei Glatteis, Schneefall oder Regen ﬁ ndet die Fahrt nicht statt. Für Stornierun- gen, die aufgrund dieser Wetterver- hältnisse entstehen, werden keine Die Handlung: Sie sind nicht dem privaten Heim „Abend- Stornogebühren gerade geborene Glückspil- sonne“ einen Kontrollbesuch erhoben. Tickets ze: Teddy, dessen Partner ihn abstatten. Kein Pro-blem - gibt es über die mittellos zurückgelassen hat, wozu war Teddy schließlich Buchungshotline der abgerissene Journalist Maskenbildner: Sehr über- Tel. (05751) 403 Scoop und Martin, der im So- zeugend schlüpfen die drei 988. zialamt von einem Computer für Konrad Gerber, den Prüfer ersetzt wurde. Drei Männer der Stiftung, in die Rolle tattri- um die Fünfzig, ohne Job und ger Greise. Auch die Bardame Perspektive, die sich, um Mie- Mäggi, die als seriöse Heimlei- te zu sparen, zu einer Wohn- terin herhalten muss, scheint gemeinschaft zusammenge- ihre Sache gut zu machen... tan haben. Doch dann kommt Mit „Ein Heimspiel“ gelang ihnen eine geniale Idee: Sie dem Autor Charles Lewinsky beschließen, ihre WG zum Al- eine heitere Verkleidungskomö- tersheim zu erklären und mit die, die zwar vor einem ernsten diesem Trick wohltätige Stif- gesellschaftlichen Hintergrund tungen abzuzocken. „Wenn spielt, aber dennoch beste Un- uns die Gesellschaft schon terhaltung bietet und zugleich zum alten Eisen erklärt“, lau- zeigt, dass man auch mit Mitte tet ihre Rechtfertigung, „dann Fünfzig noch lange nicht „weg wollen wir auch etwas davon vom Fenster“ ist. Eintrittskar- haben.“ Der Plan scheint auf- ten zum Preis 18,00 €/15,00 zugehen - doch bevor das € gibt es im Vorverkauf beim Geld ﬂ ießt, will die Stiftung Kulturring Rinteln und bei der Schaumburger Zeitung.

Tagespflege VIS Gemeinschaft erleben

nung unserer Neueröff ege in Rinteln Tagespfl EIN AUSZUG UNSERER LEISTUNGEN WEITERE INFOS BEI UNS Neue Kontakt, Geselligkeit und Ansprache VIS Rintelner Tagespfl ege GmbH Durch aktivierende Angebote Kröner Straße 4a Kurse! Alltagsfähigkeiten erhalten 31737 Rinteln im Hause Go Sports Pfl egende Angehörige entlasten E-Mail: info@vis-tagespfl ege.de Platz für 15 Gäste Web: www.vis-tagespfl ege.de Eltern-Info-Abend im Dezember Bäckerstraße 14 Abhol- und Bringservice durch nur mit Voranmeldung 31737 Rinteln behinderten gerechte Fahrzeuge Tel: (0 57 51) 8 90 71 37 Fax: (0 57 51) 8 90 71 39 bei Go Sports 0 57 51 / 96 39 90 www.budo-sports-rinteln.de

17 RINTELN HISTORISCH So sah es hier Wer besitzt noch alte Aufnah- men aus Rinteln und seinen damals Ortsteilen vor 1970 ? Das Mu- seum sammelt entsprechende Bilder (auch als Repro oder Scan). Vielen Dank für Ihre Mit- aus… hilfe! Die Eulenburg, Museum Rinteln, Klosterstr. 21, Tel. (05751) 41197. Öffnungszeiten: Di - So 14.00 - 17.00 Uhr, für Gruppen / Schul- klassen nach Vereinbarung auch vormittags und abends geöffnet.

Sonder- ausstellung vom 30. Nov. 2012 bis 10. Feb. 2013

flair Der etwas andere Laden in Rinteln

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-13.00 und 14.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-14.00 Uhr

Bäckerstr. 61 • 31737 Rinteln Osthelds Kaspertheater auf dem Kirchplatz um 1930. Tel. 05751 / 924 54 66 In der Zwischenkriegszeit fand auch das gute alte Puppentheater noch sein Publikum, während www.ﬂ air-antikladen.de spektakuläre Fahrgeschäfte auf der Messe noch die Ausnahme waren. Sogar die größeren Schüler waren sich nicht zu schade, dem Spektakel auf der Bühne eine Zeit lang beizuwohnen.

Seetorstr.SeS ettorstr 1166 b • 31737 Rinteln Tel. 05751 / 20 48 • Fax 95 70 33 direkt neben der Tankstelle am Seetorfriedhof www.grabmale-wallbaum.de 18 GESCHÄFTSWELT

35 Jahre Dienstleistungen Luther: …. als der Chef noch mit dem Tuch gerufen wurde Der Rückblick auf 35 Jahre Luther Dienstleistungen ist die erfolgreiche Entwicklungsgeschichte eines Container- Dienstes zum modernen Hightech- Da darf man ein bisschen stolz sein: Dienstleistungsunternehmen. Als die Rintelner Firma Luther im Oktober Coiffeur Schock feiert vier 1977 von Wilhelm Luther gegründet wurde, gab es noch keine Mobiltelefone. Selbst ein Jubiläen Funkgerät konnte erst später angeschafft werden. Doch die Luthers wussten sich stets Ihre Freude über vier Jubiläen im Dezember möchte Inha- zu helfen, wenn es darum ging, ihre Kunden berin Ursula Schock nicht nur mit ihrem Team im Dezem- fachgerecht und fristgerecht zufrieden zu ber teilen, sondern auch mit den Kunden. Deshalb gewährt stellen. Sah der Chef von seinem Container- sie vom 18. bis 22. Dezember 10 % auf alle Dienstleistun- wagen aus das rote Tuch am Bürofenster fl attern, wusste er, dass er sich schnellstens melden sollte. Flexibilität und das sichere Gespür gen ihres Friseurgeschäfts. dafür, was im Markt gebraucht wurde, bewiesen sich in den folgen- „Dass man in die Jahre kommt, sönliche Beratung sind das den Jahren als Garant für die erfolgreiche Entwicklung des Familien- erkennt man oft beim Blick auf Anhängeschild des Rintelner unternehmens. 1981 veräußerte Wilhelm Luther die Containerdienst- die Urkunden an den Wänden“, Salons. „Für uns ist jeder Kunde Sparte und spezialisierte sich fortan auf die Kanal- und Rohrreinigung. sagt Ursula Schock, gesteht einzigartig und steht deshalb im Die kontinuierliche Erweiterung des Leistungsspektrums um Bauto- sich aber zu „ein bisschen stolz Mittelpunkt. Der Salonbesuch iletten, Toilettenwagen, Hubwagen und die Werkzeugvermietung für zu sein“. Gleich vier Jubiläen bei uns soll zum absoluten Ge- den Baubedarf ließ nicht lange auf sich warten. 1985 entschied sich kann sie im Dezember mit ihren nuss werden. Deshalb erhält das Familienunternehmen, zusätzlich im Gerüstbau tätig zu werden. Mitarbeiterinnen feiern. Vero- bei uns jeder Kunde 100% pro- Ein einträgliches, wenn auch anfänglich mühsames Geschäft, wel- nika Wömpner arbeitet seit 25 fessionellen, freundlichen und ches 2002 nach siebzehn Jahren krankheitsbedingt verkauft wurde. Jahren im Salon in der Bren- persönlichen Service“, erklärt Mit etwas Wehmut blickt Ulla Luther zurück: „Als der 1. LKW-Zug mit nerstraße, Sabine Schmidt ist die Inhaberin Ursula Schock die dem verkauften Gerüst vom Hof fuhr, war es ein komisches, wehmü- seit 10 Jahren dabei und seit Philosophie ihres Hauses. Auch tiges Gefühl.“ Überhaupt sind alle Mitarbeiter von Luther Dienstleis- kurzem profi tieren Kunden und für das nächste Jahr haben sie tungen mit ganzem Herzen dabei, sowohl die im Betrieb tätigen Fa- Team von der Kreativität der in und ihr Team sich hohe Ziele milienmitglieder, als auch die Angestellten. Sohn Jens Luther wurde diesem Jahr neu angestellten gesetzt: „Wir werden unseren bereits ab 1994 vom Vater mit den handwerklichen Fähigkeiten der Gesellin Christine Lecker-Czain- Kunden weiterhin einen rundum Rohrreinigung vertraut gemacht und entwickelte sich schnell zu einer ski. Und die Chefi n hat genau perfekten, ganzheitlichen und tragenden Säule im Unternehmen. 2006 übertrug der Firmengründer vor 25 Jahren ihren Meisterbrief individuellen Service bieten!“ ihm schließlich die Leitung der Geschäfte. erhalten. Wenn das kein Grund So blickt das Team von Salon Heute ist der Maschinenpark der Sparte Kanal- und Rohrreinigung zum Feiern ist! Ursula Schock Schock voller Zuversicht in die auf dem neuesten Stand der Technik und mit etlichen Größen von ist aber auch stolz auf ihre Kun- Zukunft und freut sich auf die Spiralen, Hochdruckschläuchen, Kanalfernsehkameras und Or- den, die ihrem Salon schon so kommenden Herausforderun- tungsgeräten in der Lage, Aufträge auf höchstem Niveau auszufüh- lange ihr Vertrauen schenken. gen und die neuen Chancen, ren. Der Maschinenpark im Vermietungsbereich wächst ebenfalls Als Dank erhalten sie vom 18. sich unter Beweis zu stellen. kontinuierlich. Neben einer LKW- und Anhänger-Hubbühne, einer bis 22. Dezember einen Ra- Weitere Informationen erhalten Hubbühne mit Raupenfahrwerk und Toilettenwagen umfasst er auch batt in Höhe von 10 % auf alle Sie direkt bei Coiffeur Schock, Baumstumpenfräsen, Häcksler und Holzspalter. 2011 wurde außer- Dienstleistungen des Hauses. Brennerstr. 38, Rinteln, Tel. dem ein Erdbohrgerät zum Setzen von Zaunpfählen angeschafft, Individueller Service und per- (05751) 2192. welches Vertikalbohrungen bis zu 12,5 m möglich macht. Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.luther-info.de sowie telefonisch unter (05751) 957595.

2.11.-24.02. 2012 2013 SSchlittschuhlaufenchlittschuhlaufen SSchlittschuhverleihchlittschuhverleih EEisstockschießenisstockschießen Öffnungszeiten an Feiertagen und in den Ferien: Heiligabend und Silvester: 10.00-14.00 Uhr 1. Weihnachtstag und Neujahr: 14.00-20.00 Uhr 2. Weihnachtstag und Ferien: 10.00-20.00 Uhr Eisstockschießen Mo. u. Mi.: 17.00-21.00 Uhr ª Anmeldungen: Lauenauer Reisebüro, Tel. 05043-961900 Eislaufen Schulklassen: Mo.-Fr. nach Anmeldung ab 9.00 Uhr Tageskarte p.P. 3,- ¤ Schlittschuhe leihen 3,- ¤ - Kinder bis 5 J. 1,- ¤ Eisstockschießen 2 Std. 60,- ¤ Zehnerkarte 25,- ¤ Schulklassen und Vereine

Preise Dauerkarte 50,- ¤ (Vereine 10 Pers.) 20,- ¤

Ê Gutschein Saison 2012/13 Einer zahlt = Zwei laufen

19 GESCHÄFTSWELT

Neu in Todenmann: 1 Jahr in Rinteln: Kräuterschule Wunderblume Bioladen + Bistro Regenwurm bietet Workshops Vor gut einem Jahr eröffnete Rudolf Döhr den Biowaren- Vollsortimenter „Regenwurm“ in der Klosterstraße 9 in Die Kräuterschule Wunderblume von Annette Hinze in To- Rinteln. denmann bietet ab sofort Workshops in Kräuterkunde und Kräuterkosmetik an. rin ihr großes Fachwissen und ihre Leidenschaft für die Kräuter weitergeben: „Ich bin eine Kräu- terhexe aus Berufung, sammle und trockne Kräuter im Frühjahr, verwende sie für Tees, Tinktu- ren, Salben und Liköre, und für Kräuterkosmetik.“ Im Herbst, erzählt sie weiter, sammle sie Beeren, Wurzeln und Pilze. Ne- ben ihrer Tätigkeit als „Kräu- terschule Wunderblume“ ist Annette Hinze als Dozentin an Jeden ersten Mittwoch in den verschiedenen Weiterbildungs- Wintermonaten fi ndet in ihren instituten im Bereich Podologie Der Regenwurm hat sich im fen mal eine kleine, gemütliche Räumlichkeiten in der Beekstr. und Kosmetik sowie in der Fort- Laufe des ersten Jahres zu Verschnaufpause einlegen kön- 6 in Todenmann ein Kräuterkos- bildung für Pfl egekräfte freibe- einer bekannten Adresse für nen, bietet das Team vom Re- metik-Workshop von 17.30 bis rufl ich aktiv. Des Weiteren leitet Produkte aus biologischem genwurm Getränke und kleine 19.30 Uhr statt. An jedem ers- sie als ausgebildete Physiothe- Anbau und zur Unterstützung Speisen im Ladengeschäft an. ten Samstag bietet Annette Hin- rapeutin Sportkurse in einem einer gesunden Lebensweise In der warmen Jahreszeit ste- ze eine Kräuterschule an. Wäh- Rintelner Fitness-Club. Anmel- entwickelt. Schwerpunkt des hen auch Sitzgelegenheiten im rend der vierstündigen Kurse dungen für die Kräuter-Work- Vollsortiments an Lebensmitteln Außenbereich zur Verfügung. von 11.00 bis 15.00 Uhr werden shops nimmt Annette Hinze ab sind frische Produkte wie Obst, Eine ganz wichtige Neuerung gemeinsam auch ein einfaches sofort entgegen. Sie erreichen Gemüse, Brot und Milchpro- gibt es außerdem: Ab sofort Essen und ein Kräutertee zube- sie telefonisch unter (05751) dukte. Besonders bei Tee und können die Kunden gegen Zah- reitet. In ihren Kursen möchte 7870 und mobil unter 0171 – Kaffeespezialitäten legt Inhaber lung eines monatlichen Beitrags die ausgebildete Heilpraktike- 1912730. Rudolf Döhr besonderen Wert Mitglied werden und rabattiert darauf, dass nur Waren von einkaufen. Die Ersparnis liegt im Produzenten verkauft werden, Durchschnitt bei 20 %. Nähere die gerechte Löhne zahlen und Informationen erhalten Sie im keine Kinderarbeit einsetzen Internet unter www.regenwurm. (fair trade). Zusätzlich zu den vlotho.de, telefonisch unter Lebensmitteln sind Naturkos- (05751) 9246378 oder direkt im metik- und Hautpfl egeprodukte Geschäft. Öffnungszeiten: Mo- sowie Reinigungsmittel für den Fr 9.00 bis 14.00 Uhr und 15.00 Haushalt im Sortiment. bis 18.00 Uhr, Sa 9.00 bis 14.00 Damit die Kunden beim Einkau- Uhr.

ORTHOPÄDIE • SCHUHTECHNIK SSichericher uundnd ggutut zzuu FFußuß wwünschenünschen wirwir eeinin ffrohesrohes WWeihnachtsfesteihnachtsfest undund einein gesundesgesundes neuesneues Jahr!Jahr! Weserstraße 11 • 31737 Rinteln • Tel. 0 57 51-96 70 20

UnsereUns Friseurzone ist geöffnet MMo-Sa ab 8.30 Uhr (a(außer Mi.)

BuBuchen Sie recrechtzeitight IIhrenhren TeTermin füfürr WeWeihnachtenih TAGESSCHÖNHEITSFARM e d

.d Kosmetik · Day Spa · Permanent Make-up o.d io.d io.

el und SSilvesterilve xel ixe ix

P Meierfeld 14 / P / k inincl.cl. eieinesne 31737 Rinteln-Krankenhagen Bork

ra Telefon: 05751 / 22 92 tra tr t e Pe P SService-Makeervice-Ma up www.schoenheit-tschentscher.de © 20 GESCHÄFTSWELT

Exklusiv bei Photo-Struck: Neuer Jahreskalender 2013 für Rinteln SeitS kurzem gibt es den neuen JJahreskalender 2013 mit wun- dderschönen Rinteln-Motiven bbei Photo-Struck, Marktplatz 110 in Rinteln. „Die Idee zum Kalender ist entstanden,standen, weil vielevie Leute uns immer wieder nach schönen Rinteln-Motiven gefragt haben“, erzählt Inhaber Markus SAN-HEIZ-BAU-TECH: Struck. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr, ist der hochwertige Kalender in limitierter Aufl age auch in diesem Jahr exklusiv in sei- Jetzt auch Leckortung! nem Fotofachgeschäft erhältlich. Es ist wieder ein richtiger Bildka- lender durch alle Jahreszeiten entstanden. Die Motive können auch Der Meisterbetrieb für Heizung und Sanitär von Martin Krup- einzeln und in vergrößerten Formaten erworben werden. Der Kalen- ski bietet ab sofort auch Leckortung und Trocknung an. der mit allen Bildern auf echtem Fotopapier ausbelichtet erscheint „Durch das gezielte Aufspüren gearbeiten zusammen. Bei der im Querformat 25 x 38 cm und wurde komplett bei Photo-Struck in von Undichtigkeiten an was- Leckortung kommen moderne Handarbeit erstellt. Weitere Informationen erhalten Sie auch telefo- serführenden Leitungen kön- Messmethoden und elektroni- nisch unter (05751) 2731. nen wir nicht nur Folgeschä- sche Suchgeräte zum Einsatz, den begrenzen, sondern auch die helfen, Leckagen schnell Reparaturzeiträume verkürzen zu fi nden und Feuchtigkeits- Wetzel Strahlende Oberfl ächen und notwendige Wiederher- grade genau zu ermitteln. Die stellungskosten so gering wie anschließende Trocknung wird erweitert den Betrieb möglich halten“, so Hand- ebenso fachgerecht durchge- Mit der Fertigstellung einer neuen Halle hat sich das Leis- werksmeister Martin Krupski. führt. Hierzu stehen dem Team tungsvermögen des Sandstrahl-Fachbetriebes von Hans Schäden an Fliesen kann er von SAN-HEIZ-BAU-TECH un- Heino Wetzel noch weiter vergrößert. mit seinem Team durch den terschiedliche Verfahren zur Einsatz von Spezialmaschinen Verfügung. Weitere Information „Durch die Erweiterung der Produktions- und Lagerfl äche um 380 minimieren. Treten trotz aller erhalten Sie im Internet unter m² sind wir in der Lage, auch größere Bauteile und Lkw bis zu einer Vorsichtsmaßnahmen dennoch www.san-heiz-bau-tech.de Länge von 13 m und einer Höhe von 4,50 m zu strahlen und zu Schäden auf, arbeitet er mit ei- oder telefonisch unter (05751) grundieren“, freut sich Inhaber Hans Heino Wetzel. Diese Maße gel- nem Fachbetrieb für Fliesenle- 993326. ten auch für Glasperlstrahlen. Doch nicht nur auf dem Betriebsge- lände haben sich die Möglichkeiten des Fachbetriebes vergrößert. Mit der Anschaffung einer neuen, mobilen Sandstrahlanlage kann VVerzaubernerzaubern das Team von Wetzel auch größere Außenstrahlarbeiten an Anlagen oder Bauwerken ausführen. Dazu der Inhaber: „Wir haben uns auf Sie mit schönen das Sanieren von Fachwerk und Sandsteinmauerwerk spezialisiert und sind nun in diesem Bereich noch leistungsfähiger.“ Weitere In- Geschenken ! formationen erhalten Sie im Internet unter www.sandstrahltechnik- wetzel.de, telefonisch unter (05751) 957056 oder direkt im Betrieb in der Lise-Meitner-Straße 4 im Industriegebiet Rinteln Süd.

BBerlinererliner Str.Str. 5454 · Tel.Tel. 0575105751 / 924924 5151 8383

21 GESCHÄFTSWELT Timo Sandmann initiiert große Spendenaktion bei riha Hartinger Im zweiten Jahr in Folge initiierte der Gesamt-Betriebs- ratsvorsitzende von riha WeserGold Getränke GmbH & Co. KG, Timo Sandmann, eine große Spendensammlung zugunsten des DRK-Projekts „Päckchen für Bulgarien“.

„Kamm… in“ verschenkt Schokolade für einen guten Zweck „Plant-for-the-planet“ nennt sich die Initiative, die Monika Ritter und Barbara Schatzberg vom Friseursalon „Kamm… in“ in der Stettiner Straße 1 in Rinteln unterstützen. Noch bis zum 31. Dezember verschenken die Friseurinnen an jeden Kunden eine Tafel hochwertiger Fair-trade-Schokolade, die sie zuvor von einem Schweizer Produzenten gekauft haben. Der Hersteller hat sich verpfl ichtet, für je fünf Tafeln einen Baum zu pfl anzen. Ziel der Aktion „Plant-for-the-planet“ ist es, auf der ganzen Welt insgesamt 14 Milliarden Bäume zu pfl anzen. Die Grund- idee dieser mittlerweile weltweit agierenden Umweltaktion hatte ein neunjähriger Schüler aus Süddeutschland, während er ein Referat zum Thema Klimawandel vorbereitete. Unterstützt wird das Projekt mittlerweile von vielen namhaften Herstellern und von vielen pro- minenten Persönlichkeiten wie Fürst Albert von Monaco, Harrison Ford, Giesele Bündchen u.v.a. Bei „Kamm… in“ in der Stettiner Str. 1, Rinteln, können Sie mehr über diese tolle Aktion erfahren, Bereits im letzten Jahr trat er an zuvor alle informiert. An Irmtraut oder auch telefonisch unter (05751) 74387. Irmtraut Exner vom DRK Kreis- Exner konnte schließlich eine verband heran, um seine Un- riesige Menge gesammelter terstützung anzubieten. Mit der Kuscheltiere, Kinderkleidung, Weihnachtsangebote! Aktion „Päckchen für Bulgarien“ Spielzeuge und Süßigkeiten sammelt das DRK Geschenke, übergeben werden. Aus eigener die am 6. Dezember direkt vor Tasche spendete der Gesamt- 20% auf unser gesamtes Ort an bedürftige Kinder in bul- Betriebsratsvorsitzende außer- garischen Waisenhäusern über- dem 100 € als Zuschuss für SCHIESSER-Sortiment! geben werden. Timo Sandmann die Transportkosten nach Bul- und die Mitarbeiterinnen und garien. „Diese Hilfe ist nur ein Verkaufsoffener Sonntag: 9.12. von 13.00-18.00 Uhr Mitarbeiter sammeln gerne für Tropfen auf den heißen Stein, diese Aktion: „Uns geht es gut. aber es ist schön, den Kindern Wir wollen helfen, bei anderen glänzende Auge zu machen“, 32457 Porta Westfalica - Eisbergen Eisberger Str. 434 die Not zu lindern“, so die ein- betont die DRK-Vertreterin bei Tel.: (05751) 98 20 61 hellige Meinung in der Beleg- der Übergabe im November. schaft des großen Rintelner Ge- Timo Sandmann hat die Aus- Mo.-Fr. 9-13 Uhr, 15-18 Uhr tränkeherstellers. In Aushängen weitung der Sammelaktion auf Sa. 9-14 Uhr an schwarzen Brettern im Be- weitere riha-Werke im nächsten trieb und per Rundmail wurden Jahr bereits in Aussicht gestellt.

ÜBER 30 JAHRE Wir wünschen Wir wünschen unseren Kunden, unseren Kunden, ˇ Freunden und Freunden und DOGANDOG Bekannten ein Bekannten ein Bäckerstr. 6 besinnliches 31737 Rinteln Weihnachtsfest Frohes Fest und Tel. 05751/42550 und ein gesundes ein gesundes neues Jahr! neues Jahr! GabelstaplerService C. Kindler Siemensstraße 2 • 31737 Rinteln GmbH Im Emerten 9 | 31737 Rinteln Tel. 05751 / 28 18 • Fax 4 25 44 Tel. 05751 - 92 35-0 | Fax 05751 - 92 35 11 www.steding-bauunternehmen.de www.gabelstaplerservice-rinteln.de [email protected] [email protected]

22 GESCHÄFTSWELT Firma Markus Anhalt ist umgezogen Installateur- und Heizungsbaumeister Markus Anhalt ist in seine neuen Räumlichkeiten im Rintelner Ortsteil Fried- richshöhe, Heringerloh 4 umgezogen. „Durch den Umzug in das größere Haus verfügen wir nun über ausreichend Platz für ein anspre- chendes Büro mit Kun- denempfang und über weiteren, dringend nötig gewordenen Lagerraum“, freut sich Markus Anhalt. Neu in der Weserstr. 9: Seit der Firmengründung vor fast vier Jahren hat Ami Greta! Mode für Sie! sich sein Kundenkreis Mit der Neueröffnung von Ami Greta! ist die Rintelner kontinuierlich vergrößert. Fußgängerzone um ein attraktives Einzelhandels-Fachge- Mit seinen mittlerweile fünf Mitarbeitern deckt schäft reicher geworden. er ein breites Leistungs- Die geschmackvolle Einrichtung raler Lage gewünscht.“ Die Alte spektrum ab: Moderne aus modernen Möbeln und ge- Fleischerei bleibt unverändert Heiztechnik, Einbau von diegenen Antiquitäten setzt das bestehen. Hier gibt es weiter- neuen Badezimmern, Re- Modesortiment stilvoll in Szene. hin Secondhand- und Neuware. novierung alter Bäder und Inhaberin Anja Korf bietet in ih- Anja Korf und ihre drei Mitarbei- Altbaumodernisierung. rem zweiten Geschäft in Rin- terinnen beraten die Kundinnen „Unser gutes Preis-Leis- telns Innenstadt ausgefallene kompetent und individuell an tungsverhältnis schlägt Kleidung, Geschenkideen und beiden Standorten. Ami Greta! sich deutlich in der positiven Auftragslage nieder. Zu meinem Glück Accessoires für jeden Geldbeu- ist Mo – Fr von 9.30 bis 18.00 habe ich fachlich kompetente Mitarbeiter gefunden, mit denen ich tel an. Darunter ﬁ nden die Kun- Uhr und Sa von 9.30 bis 16.00 die gute Auftragslage zur Zufriedenheit unserer Kunden ausführen dinnen u. a. Jacken, Oberteile, Uhr geöffnet. Telefonisch ist das kann“, so der Handwerksmeister. Das Büro von Markus Anhalt ist Stehmann Hosen sowie einige Geschäft unter (05751) 9244781 vormittags besetzt und unter Tel. (05754) 927977 sowie mobil unter Modelle von italienischen Mo- erreichbar. 0170 – 2169114 erreichbar. deherstellern. Während die Da- men in aller Ruhe im Sortiment stöbern können, sind die Be- gleiter eingeladen, es sich in einer kleinen Sitzecke bei heißen oder kalten Getränke bequem zu machen. Die Inhaberin ist froh, dieses Ladenlokal mit rund Großes Weihnachtsbuffet 25,- € 40m² Verkaufsﬂ äche in zent- pro Person raler Lage gefunden zu haben: FFroherohe am 25. + 26. Dezember „In der Alten Fleischerei in der WWeihnachteneihnachten von 11.30 bis 14.00 Uhr Brennerstraße ist die Neuwa- uundnd ggutenuten re sehr gut bei den Kundinnen RRutschutsch wwünschtünscht angekommen. Bei Veranstaltun- gen allerdings liegt der Laden jedoch immer etwas weit vom CoiffeurC iff Schockh BBrennerstr.rennerstr. 3388 • 3317371737 RRintelninteln Schuss. Deshalb hatte ich mir TTelefonelefon 21922192 einen weiteren Standort in zent-

Dipl.-Ing. Erika Helbig-Gruse Kinder bis 6 Jahre frei ! Gutachterin für Immobilienwertermittlung Von der IHK Hannover öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige Kinder bis 12 Jahre 12,50 € für die Bewertung von bebauten und nicht bebauten Grundstücken. Ihre Anmeldung nehmen wir gern ab sofort entgegen! Wilhelm-Raabe-Weg 28 • 31737 Rinteln Tel. 05751 - 6079095 • 0173 - 233 98 56

Baggerunternehmen - Loose - Abbruch-, Kanalisations-, Pﬂ aster- und Erdarbeiten Familiel Brandd Stoevesandtstr. 29 • 31737 Rinteln • Tel. 7230 Klosterstraße 42 • 31737 Rinteln • Telefon 0 57 51 - 95 04-0

23 W E I H N A C H T S G O T T E S D I E N S T E

Ev.- luth. 1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag Johannis-Kirchzentrum 10.00 Uhr 10.00 Uhr JJetztetzt Niedersachsenweg 1a, Rinteln Festgottesdienst mit Taufe Festgottesdienst mit Kirchen- aansns (Superintendent Kühne-Glaser) chor und Posaunenchor (Pastorin Sievert) SSchenkenchenken Heiligabend 2. Weihnachtstag 15.30 Uhr Ev.-ref. Jakobi-Kirche ddenken!enken! 10.00 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel Rinteln Festgottesdienst mit Abend- (Jo-Kids-Team) Klosterstraße 17, Rinteln mahl (Pastorin Bunselmeyer) 17.00 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel Heiligabend und Predigt Ev.-luth. Josua-Stegmann- 16.00 Uhr Kapelle Todenmann (Konfi -Team und Christvesper mit Kinderchor MMarktplatzarktplatz 1122 • RRintelninteln Pastor Dr. Gniesmer) Hauptstraße, Todenmann 22.30 Uhr Spätgottesdienst mit Karl Appel Heiligabend (Tenor) 1. Weihnachtstag 15.30 Uhr 10.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel 1. Weihnachtstag Festgottesdienst mit (Pastorin Sievert) Kein Gottesdienst Abendmahl 17.00 Uhr (Pastor Dr. Gniesmer) Christvesper mit Krippenspiel 2. Weihnachtstag (Pastorin Sievert) 10.00 Uhr 2. Weihnachtstag Gottesdienst 10.00 Uhr 1. Weihnachtstag Röm.-kath. St. Sturmius- Gemeinsamer Gottesdienst in Kein Gottesdienst Todenmann, mit Abendmahl Kirche Kapellenwall 15, Rinteln (Pastor Dr. Gniesmer) 2. Weihnachtstag 10.00 Uhr Heiligabend Ev.-luth. Kirche St. Nikolai Gemeinsamer Gottesdienst 15.00 Uhr Brennerstr. 30, Rinteln mit Johannis, mit Abendmahl Krippenfeier Rinteln www.bucheckerchen.de (Pastor Dr. Gniesmer) 15.00 Uhr Heiligabend Krippenfeier Hess. Oldendorf Unser Tipp für 15.00 Uhr Ev.-luth. Erlöserkirche 17.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel Krankenhagen Messfeier Hess. Oldendorf die Feiertage: (Pastorin Bunselmeyer) Am Kirchanger 9 22.00 Uhr Steinbeißerfi let 16.00 Uhr Christmesse Rinteln Christvesper mit Krippenspiel Heiligabend Limandesfi let 1. Weihnachtstag (Pastorin Bunselmeyer) 15.30 Uhr Zanderfi let ● Seezunge 09.00 Uhr 17.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel Lachsfi let ● Karpfen und Singkreis (Team) Messfeier mit Kirchenchor Christvesper auf dem Markt- Hemeringen Bitte rechtzeitig vorbestellen! 17.00 Uhr platz (Superintendent Kühne- 11.00 Uhr Ihr Fischspezialist Glaser) Christvesper mit Posaunenchor Messfeier Großenwieden 18.00 Uhr (Pastorin Sievert) Christvesper (Superintendent 22.00 Uhr 2. Weihnachtstag Kühne-Glaser) Abendvesper (Lektor Prasuhn) 09.00 Uhr INH: MICHAEL REHBOCK 23.00 Uhr Messfeier Rinteln KLOSTERSTR. 16 • 31737 RINTELN 1. Weihnachtstag 11.00 Uhr TELEFON 0 57 51 / 26 07 Christmette (Pastorin Bunselmeyer) Kein Gottesdienst Messfeier Hess. Oldendorf JJetztetzt mmitit nneuereuer AAusstellung!usstellung!

FFeineeine WWäscheäsche ffürür IIhrenhren SSchönheitsschlafchönheitsschlaf eexklusivxklusiv bbeiei uunsns iinn RRintelninteln MMo.-Fr.o.-Fr. 9.00-18.009.00-18.00 UhrUhr ddurchgehendurchgehend SSa.a. 110.00-13.000.00-13.00 UUhrhr KKostenlosesostenloses PParkenarken aamm Josua-Stegmann-WallJosua W ll 13 WWeseranger!eseranger! Rinteln • Tel. 05751-2468 BBahnhofstr.ahnhofstr. 11aa · RRintelninteln · TTelefonelefon 0 5757 5151 - 51695169 24 V E R A N S TA LT U N G S K A L N D E R

u. Mitglieder des Heimatbundes Kinder ab 3 Jahren. Mit dem Bil- 1,- €, Familien 6,- €, Kinder unter derBuchKino „Pippi Langstrumpf 7 Jahren frei. feiert Weihnachten“ und Besuch Ort: Die Eulenburg, Museum vom Nikolaus. 18.00 Uhr Rinteln, Klosterstr. 21 Teilnahme: 1,- €, Anmeldung Klönabend mit Filmvorführung Info: (05751) 41197, erforderlich Der Heimatverein lässt das Jahr www.eulenburg-museum.de Ort: Stadtbücherei Rinteln, gemütlich ausklingen. Mit Film- Klosterstr. 21a vorführung über Krankenhagen. 07.00 - 13.00 Uhr bis 31.03. Ort: Gemeindesaal der Ev. Kirche Rintelner Wochenmarkt Info: Tel. (05751) 403164, Mo - Do 8.30 – 17.00 Uhr, www.buecherei.rinteln.de zu Krankenhagen. auf dem Marktplatz Fr 8.30 – 12.30 Uhr Info: Stadt Rinteln Ausstellung: 18.30 – 22.00 Uhr Tel: (05751) 403187 16.00 – ca. 17.00 Uhr „Rhythmus der Farben“ Feierabend-Weinprobe Aussteller: Vera Kruse, Rinteln Kindertage im Familienzentrum Ein Streifzug durch das vielfältige Ort: Rathaus Galerie, 2. OG, Rinteln Sortiment. Teilnehmerzahl be- Klosterstr. 19, Rinteln Rudis Krümeltheater: „Ein grenzt. Anmeldung erwünscht. 07.00 - 13.00 Uhr Info: Frau Capkin, Tel. (05751) Geschenk für den Weihnachts- Rintelner Wochenmarkt 403175 mann“ für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt: frei auf dem Kirchplatz Gruppen ab 10 Personen werden Ort: Rintelner Vinothek, Berliner Info: Stadt Rinteln gebeten sich anzumelden. Str. 13, Engern Tel: (05751) 403187 Eintritt: VVK: Ki / Erw 3,- € / TK: Info: Thomas Hoffmann, Ki / Erw 4,- € Tel. (05751) 890950, Ort: Familienzentrum, www.rintelner-vinothek.de Ostertorstr. 2 bis Sa. 29.12., außer 24.+25.12. Mo-Fr 12.00 – 19.00 Uhr Info und Anmeldung: Famili- enzentrum Rinteln, Tel. (05751) Sa-So 11.00 – 20.00 Uhr 15.00 Uhr Adventssamstag Weihnachtsmarkt Adventlicher 403962, [email protected] Einkaufen bis 18.00 Uhr „Adventszauber“ Seniorennachmittag Weihnachtlich dekorierte Häus- Ort: Ev. Stadtmissionsgemeinde, 18.00 – 20.00 Uhr Rintelner Einzelhändler chen, eine riesige Feuerzangen- Waldkaterallee 1a, Rinteln, „Lebendiger Adventskalender“ bowle, kulinarische Leckereien Info: Tel. (05751) 3675 Die Kinder können ihre gefüllten 10.00 Uhr und musikalische Darbietungen Stiefel wieder abholen. Für das 41. Rintelner Eisfahrt laden zu besinnlichen Stunden in 20.00 Uhr leibliche Wohl ist gesorgt. Kanuten aus ganz Deutschland zauberhafter Altstadtatmosphäre Nachtwächter-Rundgang Ort: Steinbergen, vor dem Back- nehmen an der Winter-Paddel- ein. Am 24. und 25.12. bleibt der Mit Alfred Schneider. Der Rund- haus, Lindenstraße tour von Hameln nach Rinteln Weihnachtsmarkt geschlossen. gang ist kostenlos. Info: Verkehrs- und Verschö- teil. Info: Stadt Rinteln, Tel, (05751) Treffpunkt: Nachtwächterdenk- nerungsverein Steinbergen e.V, Ort: Kanu-Club Rinteln 403185 mal auf dem Marktplatz Rinteln [email protected] Info: www.rintelner-eisfahrt.de Info: Pro Rinteln e.V., Tel. (05751) ab 09.00 Uhr 403988 Steingarten an der Ihr Bewirtungs- und Cateringprofi Paschenburg e.V. vom rustikalen Braten bis zum festlichen Menü Laufende Ausstellung in Stein- dekorative kalt- warme Büffets bildhauerei, Reliefarbeiten, 13.30 Uhr Wildspezialitäten Skulpturen, Specksteinarbeiten, Wandern im Heimatbund Cocktailbrote / Canapee’s / Fingerfood Malerei, u.v.m. Ein Dorfspaziergang durch Geschirrverleih / Veranstaltungsservice Ort: Steingarten an der Paschen- Hohenrode mit anschl. Einkehr über 15 Jahre Erfahrung und beste Referenzen burg, Paschenburg 1 zum traditionellen Kaffeetrinken Hotel Zum Pfi ngsttor • Rinteln-Friedrichswald Info: Arthur Friske (künstlerischer im „Reiterhof Schulze-Brandt“. Tel: 05754 / 666 • email: info@zum-pfi ngsttor.de www.zum-pfi ngsttor.de Leiter) Tel. (0170) 8068816 und Mitwanderer sind herzlich einge- Gabriele Theuerkauf, Tel. (05751) laden. 54 92 Treffpunkt: Rinteln, Parkplatz am Steinanger bis So. 10.02. Info: Frau Hene, Tel. (05751) Inh. Melanie Erkel Di – So 14.00 – 17.00 Uhr 43933 MARY KAY Schönheitsberaterin Sonderausstellung: Nagelmodellage u. Verzierungen • Fußnägel gelen „Horst Haitzinger – Politische 15.00 – 16.00 Uhr Wimpern- u. Haarverlängerung • Glitzer-Tattoo • Solarium Karikaturen“ „Der Nikolaus kommt!“ Termine nach telefonischer Vereinbarung Eintritt: Erw. 3,- € / Schüler, Weihnachtliche Veranstaltung mit Jugendliche, Azubis, Arbeitslose den „Rintelner Lesefreunden“ für Exten 05751 / 4 47 57 und 0162 / 7 57 80 11

Allen Gästen ein frohes Weihnachtsbrunch und gesundes Weihnachtsfest! mit und ohne Bowling Anmeldung und weitere 26. Dezember 2012 Informationen unter 05751-993944 oder www.bowling-del-sol.de. Schubertweg 44 31737 Rinteln Tel. 0 57 51 - 99 39 44 www.bowling-del-sol.de 25

V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R

Einlass ist ab 15.00 Uhr. Eintritt: 4,- €, Kinder + Jugendl. frei ab 14.00 Uhr 17.00 Uhr 15.00 Uhr Ort: Kreissporthalle Rinteln Weihnachtsmarkt in Beißners Adventskonzert: Blasorchester Pommerscher Gesprächskreis Kürbisscheune Feuerwehr Rinteln Info: VT Rinteln e.V., Geschäfts- stelle, Tel. (05751) 14821 Ort: Bürgerhaus am Markt, Rin- Uriger Weihnachtsmarkt in der Das weit über Rinteln hinaus teln (Fahrstuhl 4. Etage) Scheune, mit Streichelzoo und beliebte Blasorchester lädt zu 16.30 Uhr Info: Tel. (05751) 76829 Strohhüpfburg, Tannenbaumver- einem breit gefächerten Pro- Großes Adventskonzert & kauf. Für das leibliche Wohl ist gramm ein. Sternfest gesorgt. Eintritt: frei, um eine Spende wird Mit allen Chören und Musikgrup- Ort: Beißners Kürbisscheune, gebeten pen in Silixen. 15.00 – 16.00 Uhr Sohlkampstr.1, Westendorf Ort: St. Nikolai-Kirche, Rinteln Eintritt: frei, um eine Spende wird Info: www.beissners-scheune.de Info: Klaus Diebietz, Tel. (05751) „VLC mädchenfrei“ – gebeten Thema: Die Arktis 14821, www.feubori.de Ort: Silixer Kirche 15.00 Uhr Der VorLeseClub nur für Jungen 2. Rintelner Altstadt Dartturnier ab 20.00 Uhr 17.00 Uhr von 8-11 Jahren. Anmeldung erforderlich. Adventskonzert in Eisbergen Eintritt: frei, Anmeldung Ort: Eventkneipe Apanasch, Karaoke Mitwirkende: Posaunenchor erforderlich Brennerstr. 28, Rinteln Ort: Marktwirtschaft, Eisbergen, Jenny Ruppik (Harfe) Info: Tel. (05751) 7051130 Marktplatz 8, Rinteln Ort: Stadtbücherei Rinteln, Info: Tel. (05751) 2325 A-Capella-Boygroup „Voices“, Klosterstr. 21a ab 15.00 Uhr „Joyful voices“, u.a. Info: Stadtbücherei, Weihnachtsmarkt in Eintritt: 7,50 €, VVK Stadtspar- Tel. (05751) 403164, Krankenhagen kasse Eisbergen, Volksbank www.buecherei.rinteln.de Mit Kaffee und Kuchen im Ge- ab 14.00 Uhr Minden und Abendkasse meindesaal, Weihnachtssingen, Weihnachtsmarkt in Beißners Ort: Kirche in Eisbergen 15.00 Uhr Basar, Getränke- und Imbiss- Kürbisscheune Veranstalter: Dorfgemeinschaft Vortrag: „Von der Rhone zum ständen draußen sowie kleine Uriger Weihnachtsmarkt in der Eisbergen-Fülme Rhein“ Geschenke für die Kinder. Scheune, mit Streichelzoo und 17.00 Uhr Beim Monatstreffen der Lands- Ort: Neuapostolische Kirche, Im Strohhüpfburg, Tannenbaumver- Iltispfad 8, Krankenhagen Offenes Adventssingen mannschaft der Ostpreußen, kauf. Für das leibliche Wohl ist mit Wolfgang Westphal Westpreußen und Danziger hält 16.00 Uhr gesorgt. Ort: St. Nikolai-Kirche Rinteln R.-P. Wunderlich einen Vortrag Lesung: „angelesen – Ort: Beißners Kürbisscheune, Info: Herr Westphal, Tel. (05751) zur Entwicklung der deutschen weiterlesen“ Sohlkampstr.1, Westendorf 41344 Westgrenze. Gäste sind herzlich Mit Helga Frevert. Mit Büchern Info: www.beissners-scheune.de willkommen. und Wein von „Buch und Wein“. Eintritt: frei Eintritt: frei, keine Anmeldung 15.30 Uhr Ort: Hotel Stadt Kassel, erforderlich. VTR-Turnschau 11.00 Uhr (ausverkauft) + Klosterstr. 32, Rinteln Ort: ﬂ air Antikladen, Bäckerstr. Die VT Rinteln präsentiert den 15.00 Uhr (Restkarten) Info: Ralf-Peter Wunderlich, 60, Rinteln sportlichen Höhepunkt des Jah- Familientheater zur Tel. (05751) 3071 Info: Tel. (05751) 9245466 res unter dem Motto „Zeitreise“. Weihnachtszeit „Eine Woche voller Samstage“ 15.00 Uhr Musical von Paul Maar und „Woi kürt platt“ - eine gemütli- Rainer Bielfeld für Menschen ab che plattdeutsche Runde 5 Jahren. Plattdeutschsprechende und sol- Eintritt: Kinder und Erwachsene che, die es werden wollen, treffen 6,- € sich im Hotel „Stadt Kassel“. VVK: Sparkasse Schaumburg, Ort: Hotel Stadt Kassel, Herzlichen Dank für Klosterstr., Schaumburger Klosterstr. 32, Rinteln Ihre Treue und das Zeitung, Kulturring Rinteln Ort: Info: Friedrich Künneke, Brückentorsaal Rinteln Tel. (05751) 75621 entgegengebrachte Info: Kulturring, Tel: (05751) 2229, Vertrauen! E-mail: [email protected] 18.30 Uhr Wir wünschen Ihnen 15.00 Uhr Gym. Ernestinum: Traditionel- ein frohes „Erzählcafé“ les Weihnachtskonzert Weihnachtsfest Helga Frevert: Weihnachtsmär- Der Abi-Chor, die Bigband sowie chen aus aller Welt. diverse Ensembles und Solisten und ein glückliches Ostertorstr. 16 - 31737 Rinteln Kostenbeitrag: 2,- € aus den Musikklassen laden zu neues Jahr. Treffpunkt: Museum Rinteln, einer bunten Mischung aus weih- Klosterstr. 21 nachtlichen Sätzen ein. Info: Ellen Genz, Tel. (05751) Eintritt: frei TAXI-RUF (05751) 95 70 00 921254 Ort: St. Nikolai-Kirche, Rinteln

FeiernFrischer im NienburgerJan./Feb. 2013 ab 20Stangenspargel Pers. 10 % Nachlass Paschenburg 1, 31737 Rinteln TTanz-anz- uundnd EEventkneipeventkneipe Tel.: 05152-2547 DiMi -- SoSo vonvon 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr t-Dartturnier 2. - 2. Rintelner Altstad 008.12.8.1 - 2. Rintelner Altstadt-Dartturnierh. AAnmeldungnmeldung erforderlich.erforderlic eginn 19.00 Uhr 225.12.5.12. - EEntendartenntendarten - BBeginn 19.00 Uhr zu gewinnen. Inh. Marion Hausmann Brennerstr. 28 en und weitere Preise EEntennt und weitere Preise zu gewinnen. G Großer Saal für Feiern bis 150 Pers. 9.00 Uhr Bahnhofstr. 12 · 31737 Rinteln 31737 Rinteln lvesterparty - BBeginneginn 19.001 Uhr G Gemütliches Kaminzimmer für 331.12.1.12. - SilvesterpartySi - hen. Fon 05751 7052280 DJ - nach Ihren Wünsc kleinere Feiern bis 40 Personen Telefon MMusikusik vomvom DJ - nach Ihren Wünschen. Öffnungszeiten: G rderlich - Eintritt frei! Deutsche Küche 05751 - 705 11 30 AAnmeldungnmeldung erforderlicherfo - Eintritt frei! Mo.-Fr. 14.30-18.00 Uhr 31737 Rinteln Di. Ruhetag Burgfeldsweide 2 · Tel. 05751 / 59 89 26 vorbei kommen und mitspielen! und jede Menge Spaß haben. Eintritt: frei Preis: 20,13 € pro Person, inkl. Essen und Kaffee/Tee, 69,- € 11.00 – 19.00 Uhr Ort: Bürgerhaus, Marktplatz 7, 11.00 – 19.00 Uhr Rinteln, rollstuhlgerecht Familienpreis (2 Erwachsene und Weihnachtsmarkt unter Tage Weihnachtsmarkt unter Tage 2 Kinder bis 12 Jahre) Siehe Fr 14.12. Info: Frau S. Semmler, Tel. Motto: „Weihnachtsglocken und (05152) 524955, Start/Ziel: Draisinenbahnhof Ort: Besucherbergwerk Kleinen- Sternenhimmel“ www.alludo-rinteln.de Rinteln, Extertalstr. 35 bremen Eintritt: Erw. 8,50 €, Schüler ab Info und Reservierung: Pro Rin- 15 Jh. 6,50 €, Kinder bis 14 Jh. 14.00 Uhr teln e.V., Tel. (05751) 403988 4,50 € Klingende Winter-Gala 2012 Ort: Besucherbergwerk Kleinen- live Adventssamstag bremen Beliebte und bekannte Stars Einkaufen bis 18.00 Uhr aus Radio und Fernsehen sind Rintelner Einzelhändler 17.00 Uhr JOH. SEB. BACH: WEIH- 19.00 Uhr zu Gast bei den Weserspatzen, darunter Chris Roberts, Ricky NACHTS-ORATORIUM (I-III) Ringelnatz-Leseprogramm King, Sonja Christin, u.a. Einlass Solisten, Schaumburger Oratori- Mit Frank Suchland. ab 13.00 Uhr. 17.00 Uhr enchor, Jugendchor, Schaumbur- Eintritt: 10,- € Eintritt: 34,-/39,- €, VVK: Photo- Offenes Adventssingen ger Kammerorchester, Dirigent: Ort: Atelier Bonorden, Weserstr. Struck, Schaumburger Zeitung, mit Wolfgang Westphal Wolfgang Westphal 34, PW-Eisbergen Ticket-Hotline Tel. (05751) 42062 Ort: St. Nikolai-Kirche Rinteln Eintritt: 15,- €, Schüler 10,- €, VVK: ab 06.12. Schaumburger Info: Tel. (05751) 8332 Info: Herr Westphal, Tel. (05751) 17.00 Uhr Zeitung 41344 Offenes Adventssingen Ort: St. Nikolai-Kirche Rinteln mit Wolfgang Westphal Info: W. Westphal, Ort: St. Nikolai-Kirche Rinteln Tel. (05751) 41344 Adventssamstag Info: Herr Westphal, Tel. (05751) 41344 19.00 Uhr Einkaufen bis 18.00 Uhr Entendarten Rintelner Einzelhändler Enten und weitere Preise zu gewinnen 11.00 – 19.00 Uhr 15.00 – 16.00 Uhr Ort: Eventkneipe Apanasch, Weihnachtsmarkt unter Tage SchmökerPiratenClub Brennerstr. 28, Rinteln 26.01. Siehe Fr 14.12. Die SchmökerPiraten entdecken Info: Tel. (05751) 7051130 Winter Häppchen- Ort: Besucherbergwerk Kleinen- die Welt. Thema: „Weihnachten“ Schnäppchen-Markt bremen Mitmach-Vorlesestunde mit Ge- 02.02.-03.02. schichten und Spielen für Kinder Brennholz- und Bauernmarkt 10.00 Uhr 16.00 - ca. 17.00 Uhr ab 6 Jahren. 02.03. Kosten: 1,- €, Anmeldung erfor- Draisine Wintervergnügen Kneipennacht „Rinteln Live“ „Der Schweinachtsmann“ Flott in die Pedale treten, durch derlich 20.04.-21.04. Musikalische Lesung für große herrlich winterliche Natur radeln, Ort: Stadtbücherei Rinteln, Rintelner Autoschau und kleine Kinder ab 5 Jahren. Klosterstr. 21a gutes, deftiges Essen genießen Patricia Prawit, bekannt durch Info: Stadtbücherei, ihre Ritter-Rost-Lesungen, liest Tel. (05751) 403164, und singt hier in einer Neuauﬂ age www.buecherei.rinteln.de die amüsante „Schweinachts- mann-Weihnachtsgeschichte“. Inh. Li Puma Eintritt: 3,50 €, VVK: Stadtbü- cherei 19.00 – 22.00 Uhr Ort: Stadtbücherei Rinteln, a l l u d o Brettspieler-Treff Klosterstr. 21a Ein offener Spieltreff für alle ab Info: Tel. (05751)403164, 16 Jahren. Wer Spaß an Brett- www.buecherei.rinteln.de spielen aller Art hat, kann einfach AM 22.. WEEIHNACHTSTAGIHNACHTSTAG, SIILVESTERLVESTER UUNDND NEEUJAHRUJAHR AABB 117.007.00 UHHRR GGEÖFFNETEÖFFNET!

EXXTERTALSTRASSETERTALSTRASSE 4141 · 3173731737 RIINTELNNTELN SÜÜDD

Zu den Äckern 8a · 31737 Rinteln · Tel. & Fax 05751 42451 MO - SO 111.001.00 - 14.0014.00 UUNDND AABB 117.307.30 UHHRR

Fußball live auch im Winter! GUT GELAUNT FassbierFasF sbibier +H+ HHeißgetränkeeißißgettränä kke DURCH DIE Scheune beheizt Großbildleinwand FEIERTAGE! Fußballscheune Exten Schnee, Glatteis, den Kopf Biergarten - Partyscheune - Sportsbar voll mit Festtagsplanungen! Wir möchten, dass Sie sicher Vor den Höfen 12 • 31737 Rinteln/Exten Tel. 0163 / 730 18 96 Frühstück ankommen. Genießen Sie die www.fussballscheune.de Weihnachtszeit und unseren leistungsstarken Service. Montag bis Mit fl otten Reparaturen und himmlischer Qualität. Die Geschenkidee!! Freitag von IDENTICA wünscht Bierpräsente eine besinnliche und frohe 6.30 - 11.00 Uhr Adventszeit. Krankenhäger Str. 8 · Rinteln DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN Extertalstraße 3 IDENTICA BIESEMEIER FRANK SCHILD GMBH Fon: 0 57 51 / 96 84 84 Rinteln/Krankenhagen Präsente auch im Onlineshop: IM EMERTEN 2 - 31737 RINTELN www.bierhaus100.de Tel. 05751 - 924 37 26 TEL. 0 57 51 / 52 94 - FAX 0 57 51 / 7 62 48 27 REGION AKTUELL Ringelnatz-Leseprogramm mit Großes Adventskonzert in Frank Suchland der Silixer Kirche & Sternfest Am Freitag, 14. Dezember um 19.00 Uhr veranstaltet das Die Dorfgemeinschaft Silixen lädt am Sonntag, 9. De- Atelier Bonorden in Eisbergen einen Zusatztermin des Le- zember um 16.30 Uhr zum 5. Adventskonzert aller Chöre seprogramms mit Frank Suchland zum 130. Geburtstag und Musikgruppen in Silixen ein. von Joachim Ringelnatz im nächsten Jahr. Beteiligt sind folgende Chöre ler von der Dorfgemeinschaft und Gruppen: Chor der Grund- Silixen. schule Silixen, Frauenchor Der Eintritt für das Konzert ist „Liederreigen“ Silixen-Küken- kostenlos. Am Ende der Veran- bruch, Männergesangverein staltung wird eine Spende er- „Immergrün“ Silixen, Gemein- beten. Sie ist je zur Hälfte be- dechor & Posaunenchor der stimmt für die Neuinstallation Kirchengemeinde Silixen. Das der Küche in der Grundschule Freizeittheater Silixen wird an Silixen sowie für Anschaffun- dem Nachmittag eine Thea- gen im Dorfgemeinschafts- terszene darbieten. „Das Kon- haus. Im Anschluss an das zert bietet allen Besuchern die Konzert (ca. 18.00 Uhr) fi ndet Gelegenheit, in der Hektik der rund um die Kirche das dies- Adventszeit zur inneren Ruhe jährige Silixer „Sternfest“ statt. Die Lesung befasst sich auf un- rigen Augenblicken und liest zu kommen und sich auf das Imbiss- und Getränkestände terhaltsame und interessante dazu berühmte, aber auch we- Weihnachtsfest vorzuberei- laden zur Stärkung und zu Ge- Weise mit dem Leben und Werk niger bekannte Zeilen des beten“, freut sich Manfred Stol- sprächen ein. des Dichters. Die Premiere am wunderten und jahrelang verbo- 7. Dezember ist bereits aus- tenen Wortakrobaten. verkauft. Der Literat und Hob- Adventskonzert in Eisbergen byproduzent Frank Suchland Nach Portraits über Erich Käst- Die Dorfgemeinschaft Eisbergen-Fülme lädt am Sonntag, erzählt aus der spannenden ner und Heinz Erhardt ist dies 9. Dezember um 17.00 Uhr zum Adventskonzert in die Biografi e des Schriftstellers, der der dritte niveauvolle, unterhalt- 1000-jährige Kirche in Eisbergen ein. sich in mehr als 30 Berufen ver- same und bewegende Vortrags- suchte und dabei immer wieder abend von Frank Suchland für scheiterte, er lässt Freunde und alle, die Ringelnatz ganz anders Zeitzeugen zu Wort kommen, oder vertiefend kennen lernen berichtet von heiteren und trau- wollen.

Mitwirkende sind der Posaunenchor Eisbergen, Jenny Ruppik an der Harfe, die A-capella-Boygroup „Voice“, das Jugendblasorches- ter Rothenuffeln sowie der Gospelchor „Joyful Voices“. In der Pau- se besteht die Möglichkeit, bei heißen Getränken und einem kleinen Imbiss am Haus an der Kirche zu klönen. Einlass ist ab 16.30 Uhr. Eintrittskarten zum Preis von 7,50 € gibt es bei der Stadtsparkasse Eisbergen, der Volksbank Minden und an der Abendkasse.

Gutscheine auch online kaufen, selber ausdrucken und verschenken.

Unsere Gutscheine sind die Show! Ein Abend im GOP – viel mehr als nur ein Gutschein.

Im Kurgarten 8 · Bad Oeynhausen · Tickethotline: (0 57 31) 74 48-0 · variete.de

28 RREGIONEGION AKTUELL

Weihnachtsmarkt unter Tage: „Weihnachtsglocken und Sternenhimmel“ Vom 14. bis 16. Dezember, jeweils von 11.00 bis 19.00 Uhr, lädt das Besucherbergwerk Kleinenbremen zum Weih- nachtsmarkt unter Tage ein.

Unter dem diesjährigen Mot- fen sind an allen drei Tagen En- to „Weihnachtsglocken und gel und der Weihnachtsmann. Sternenhimmel“ bieten rund Eintrittspreise: Erwachsene: 60 Aussteller unter Tage eine 8,50 € / Schüler ab 15 Jahren: große Auswahl an kunsthand- 6,50 € / Kinder bis 14 J. und werklichen Produkten und kuli- Menschen mit Behinderung: narischen Leckereien an. Dazu 4,50 € / Familienkarten (2 Erw. läuft durchgängig eine beein- und 2 Kinder bis 14 Jahren): druckende Lasershow und sorgt 19.50 € / Erwachsene in Grup- für eine ganz besondere Atmo- pen ab 25 Personen : 7,50 €. sphäre. Von 11.00 bis 18.00 Uhr Kein Kartenvorverkauf, kosten- gibt es außerdem Livemusik auf loser Bus-Shuttle. Das Mitbrin- der Bühne und die „Brennende gen von Haustieren ist im Berg- Vorverkauf läuft: Horde“ zeigt täglich von 14.00 werk nicht gestattet. Wer einen bis 18.00 Uhr mittelalterliche Helm, z.B. Fahrradhelm hat, “A Night with ZZ Top” Feuerspiele. Ebenfalls anzutref- darf diesen gerne mitbringen. Unter dem Titel „A Night with ZZ Top“ will die Band „Trez Hombrez“ am 19. Januar 2013 den Bad Eilser Kursaal zum Kochen bringen. “Trez Hombrez - this littl’ol’band „Gimme All your Lovin“, “Sharp from the other Texas” ist der Dressed Man” oder dem MTV absolute Klon der drei Blues‘n Überhit “Legs” werden nicht nur Wir wünschen allen Lesern Boogie-Rocker aus dem tiefen Erinnerungen wach, sondern Süden der USA. Die Hambur- die Stimmung auf dem Höhe- Frohe Weihnachten! ger sind nicht irgendeine Cover punkt sein. –Band, so die Kritiker. Die Jungs Wer noch auf der Suche nach leben ZZ-Top! Der Sound ist im- einem besonderen Weihnachts- mer zu hundert Prozent authen- geschenk ist: Karten gibt es ab tisch. Das Aussehen, die bis ins sofort für sensationelle 18,- € im Detail kopierte Gestik und syn- Vorverkauf bei der Tourist-Infor- chronen Bewegungen der bei- mation Bad Eilsen, Haus des den Frontleute lassen die Illusi- Gastes, Bückeburger Str. 2, Tel. on, es mit den Originalen zu tun (05722) 886-50 oder unter der zu haben, perfekt werden. Bei Karten-Hotline 01578/2949324.

Mit „Sicherheit“ zum Führerschein Wir bilden aus: · M, A1, A, B/BE, C/CE, T und Mofa · Erste Hilfe + Sofortmaßnahmen am Unfallort · ASF, ASP-Seminare Bückeburger Str. 16 Marktplatz 6 Albert-Schweitzer-Str. 4 31737 Ri-Steinbergen 31749 Rehren 32457 PW-Eisbergen Unger & Pauselius Ihre Drucker GmbH 6 x in der Woche Unterricht ! Am Frettholz 5 · 31785 Hameln Telefon 05751 - 96 77 329 • Handy 0171 - 70 75 162 www.up-druck.de · [email protected] · Tel. 0 51 51/107 37- 0 www.fahrschule-bormann.de 29 GASTRO & EVENT GGASTRO-QUIZASTRO-QUIZ Rintelns Köche verraten ihre Erkennen & Gewinnen Rezepte Welches Lokal Werner Homberg, Chefkoch suchen wir? im „Waldgasthaus Homberg“, verriet uns sein Originalre- Hier ein paar Tipps: zept für In dieser Ausgabe ist unser Gastro-Quiz ein bisschen kniffl iger als sonst! Wir suchen Hombergs frische Arbeitsschritt 3 nämlich ein Lokal, welches erst im Dezember in Rinteln eröffnen Nun den Bratensatz aus dem wird! Im Moment wird hier noch kräftig umgebaut. Den neuen Na- Wesergans Bräter durch ein Sieb in einen Topf gießen und entfetten. Die men verraten wir Ihnen allerdings jetzt: „Am Kroll“. Demnächst Rezept für 4-5 Personen werden hier in gemütlichem Ambiente abwechslungsreiche Ge- Jus auf ca. zwei Drittel einko- chen lassen. Stärke mit 40ml richte mit mediterranem Hauch serviert. Dafür verbürgt sich der Zutaten 1 junge Wesergans ca. 5-6 kg kaltem Wasser glatt rühren, in aus Italien stammende Koch. Deutsche Spezialitäten sowie einige Salz, Pfeffer; 1/2 Tel. Majoran die Sauce einrühren, aufkochen gängige Balkan-Gerichte ergänzen die Speisenkarte. Für die Füllung und abschmecken, nochmals Wer also die würzige Küche Kroatiens nicht missen möchte, 4 kleine Äpfel ca. 500g sieben. kommt „Im Kroll“ weiterhin auf seine Kosten. Übrigens, der Vor- 3 kleine Hauszwiebeln ca. 150g Arbeitsschritt 4 gänger des neuen Lokals war das älteste ausländische Restaurant 1 Bund Bouquet garni ca. 300 g Jetzt den Backofengrill zuschal- in Rinteln. Den Namen dieses ehemaligen Lokals suchen wir. 1 l Gefl ügelbrühe ten und der Gans die von Ihnen 2 Lorbeerblätter gewünschte Bräune geben. Sie wissen, von welchem Lokal wir sprechen? Dann schreiben 2 EL Speisestärke Sie einfach den Namen und den Ort auf eine Postkarte und Arbeitsschritt 5 Jetzt sind sie am Ziel, und sie schicken diese an: Arbeitsschritt 1 Die Gans von allem Fett befrei- können die Gans zerlegen. Als Bergmann Medien, Stichwort: Gastro-Quiz en, gut von innen und außen Beilage empfehle ich Knödel, Kirschenweg 12, 31737 Rinteln abspülen. Jetzt mit Salz, Pfeffer Rot- oder Rosenkohl und Brat- äpfel. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir einen Ver- und Majoran von innen würzen. zehrgutschein über 50 Euro vom Nachfolge-Lokal „Am Kroll“. Äpfel waschen und schälen, Viel Spaß beim Nachkochen Kerngehäuse mit einem Apfel- und frohe Weihnachten wün- (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: ausstecher entfernen, Zwiebeln schen Werner und Markus 20. Dezember 2012 – Datum des Poststempels) schälen und mit den Äpfeln in Homberg vom Waldgasthaus grobe Stücke schneiden. Jetzt in Strücken. die Gans damit füllen und den Bauchhöhleneingang mit Zahn- GASTRO-QUIZ stochern zustecken. Gewinner Arbeitsschritt 2 November 2012 Backofen auf 110 °C Ober- Unterhitze vorheizen, Bouquet- Carsten Fuchs, Garni würfeln und in einen Brä- Porta Westfalica, hat das ter geben. Die Gans auf das Gemüse set- gesuchte Lokal gefunden und zen und im Ofen (unten) ca. 3.5 einen Verzehrgutschein über Stunden braten. 50 Euro gewonnen. Nun die Gefl ügelbrühe mit 2 Wir gratulieren sehr herzlich Lorbeerblättern aufkochen und die Gans ca. alle 45 Minuten da- und wünschen angenehme mit beschöpfen. Anschließend Stunden im ca. 2,75 Stunden weiterbraten. Jetzt die Gans mit der Brust nach oben auf ein Blech setzen und nochmals 45 min weiterbraten.

Jetzt unsere Angebote für Weihnachten und (VUTDIFJO QB IU4 Silvester anfordern! 4D LFONBD SchenkenI FSieO Gutscheine vom Waldkater und Stadtkater. Carsten Meier • Zu den Äckern 14 • 31737 Rinteln Jetzt auch ganz bequem von zu Hause an Ihrem PC – unter Tel. 05751 / 89 11 96 oder 0157 / 74 66 96 73 www.gutscheine-waldkater.de den gewünschten Gutschein ausdrucken. www.partyservice-meier.com Der Waldkater · Waldkaterallee 27 · 31737 Rinteln www.waldkater.com · Tel.: 0 57 51/17 98-0 30 B:DOGNDWHUB*XWVFKHLQB$=BBLQGG GASTRO & EVENT

Bandvorstellung Between Minds DDieie WWohndieleohndiele Die Bandmitglieder von „Between Minds“ kommen länderübergreifend aus Porta West- Café & mehr... falica und Rinteln. In dieser Konstellation mit Sebastian Mayer (Vocals, Guitar, Song- writer), Sascha Vogt (Guitar), André Kleefeld (Bass, Backing Vocals) und Christian Spier Zu Weihnachten! (Drums & Percussion) spielt die Band seit Anfang 2010. Gegründet wurde sie bereits in Verschenken Sie 2006. doch mal einen In den ersten Jahren nach Gründung bestand ihr Pro- Gutschein für ein gramm hauptsächlich aus Schlemmerfrühstück! deutschsprachigen Songs. Vermittlung von Polsterarbeiten! Mittlerweile ist überwiegend Öffnungszeiten: Mo.+Mi.-Sa. 9.30-18.00 Uhr Rock und Rock- Pop mit eng- So. 10.00-18.00 Uhr, Di. Ruhetag lischen Songtexten ihr musika- Kirchplatz 3 · 31737 Rinteln lisches Zuhause. Dabei lehnen Tischreservierungen unter 05751 / 7051011 sie sich gerne auch an den ‚American Punk Rock‘, ihre Songs präsentieren sich rockig Genießen Sie Crêpes und zuweilen kräftig. mit weihnachtlicher Füllung im Sämtliche Titel ihres aktuellen Repertoires sind eigene Kom- positionen von Leadsänger Foto: Lichtsammler.net Sebastian Mayer. Dabei hat er (v.l.n.r.) André Kleefeld (32), Sebastian Mayer (30), Sascha Vogt sich von Bands wie Bon Jovi, (38), Christian Spier (30) Daughtry oder American Hi-Fi inspirieren lassen. einer der größten Kritiker. Ihm Porta Westfalica, ‚Schnecken- hat der Stil nicht gefallen. Nach haus‘ in Langenholzhausen, Sebastian, Christian und An- Umstellung der Songs nahm er ‚Destille‘ in Bückeburg, ‚Alt- dré kennen sich bereits aus frü- einige Male an den Proben teil stadtfest‘ in Rinteln, ‚Abiball‘ in Wir freuen her Schulzeit und sind seitdem und wurde dann schnell fes- Hessisch Oldendorf und beim uns auf Sie! schon immer beste Freunde. tes Mitglied“, erzählt Christian HSV Fanclub ‚Blauer Stern‘ „Da ﬁ el der gemeinsame Ein- Spier. Seither probt die Band zum 10jährigen Jubiläum usw. Weserstr. 29 · Rinteln stieg in die Musik nicht schwer. regelmäßig 2x pro Woche in ei- Im Jahr 2013 sind diverse Auf- Tel. 05751 - 9681058 Sebastian ist von je her der ner urig umgebauten Scheune tritte auf verschiedenen Veran- kreative Kopf und spielte ge- mit einer kleinen Bühne in dem staltungen und auf Festivals meinsam mit Christian schon kleinen Ort Bernsen bei Rehren. geplant. zusammen in der Schulband. Sascha ist ein Arbeitskollege Between Minds haben u.a. in In den nächsten Wochen bringt von Christian. „Zu Beginn von Locations gespielt wie ‚Markt die Band ihre neue Single ‚So- ‚Between Minds‘ war Sascha 15‘ in Minden, ‚Fire&Ice Bar‘ in mething new‘ heraus und ver- ! Neu Neu Neu ! spricht: “Und eins steht fest: SIE ROCKT!“ Brunch Kontakt: Andre Kleefeld incl. Filterkaff ee satt Telefon: 0160 / 1809827 Sa + So E-Mail: 10.30-14.00 Uhr [email protected] 12,90 € p. P. Sebastian Mayer Telefon: 0171 / 6484720 Foto: Lichtsammler.net www.betweenminds.de „Schlemmer“

Frühstücks-Buff et bei Enzo Pizzeria incl. Filterkaff ee satt Corallo Do + Fr ¤ Bringdienst seit 1993 8.30-11.00 Uhr (05751) 42375 9,80 € p. P. Mittagsangebot von 11.30 bis 14.30 Uhr jedes Nudelgericht, Allen Gästen, Freunden, (Ø 26 cm) Bitte reservieren Sie

je 4,50 € 4,50 je jede Pizza Bekannten und Lieferanten ein rechtzeitig frohes Fest und einen guten Rutsch!

Rinteln · Enge Str. 12 · Tel. 05751/8904740 Inhaber: Frank Hage Mühlenstr. 15 · 31737 Rinteln · Tel. 05751 - 24 64 WWeserstr.eserstr. 1111 • 3173731737 RintelnRinteln W-Lan in allen Bereichen www.LeibundSeele-Rinteln.de 31 KULINARISCHE WEIHNACHTEN Der Weihnachtsklassiker: Die Weihnachtsgans Gänsebraten ist ein absoluter Klassiker an den Weihnachtstagen - beim Anblick des goldbraun gebratenen Federviehs läuft fast jedem das Wasser im Munde zusammen. Lebensmittel aus ökologischem Landbau Ob vom Biobauern oder aus der Gänsebraten zu essen, ist aber In 100 Gramm Gänseﬂ eisch Wir wünschen unseren Tiefkühltruhe - Weihnachtsgän- geblieben. schlummern fast 30 Gramm Kunden, Freunden und se gibt es für jeden Geldbeutel. Bis ins Mittelalter war das tra- Fett und 385 Kalorien. Dieselbe Jedes Jahr werden in Deutsch- ditionelle Weihnachtsessen das Menge Huhn hat nur 10 Gramm Bekannten ein schönes land etwa sieben Millionen Gän- Mettenmahl oder die Metten- Fett und 155 Kalorien. Die Gans Weihnachtsfest und se verspeist. Die heimischen sau, ein Schweinebraten, der ist damit ein typisch deftiges einen guten Rutsch! Züchter kommen kaum hinter- am 25. Dezember verspeist Winteressen. Reich ist sie aber her. Deshalb kommen fast 90 wurde. Heiligabend war damals nicht nur an Kalorien, sondern Prozent der Gänse aus Polen ein strenger Fastentag, an dem auch an Proteinen und Mineral- Exten Im Obernfeld 1 und Ungarn. Gefüllt wird die lediglich Fisch gegessen wer- stoffen wie Eisen, Magnesium Telefon Gans meist mit Äpfeln, Maronen den durfte. Um die Frage, war- und Zink. Damit der Gänse- 0 57 51 / 34 82 und Zwiebeln. Oder sollen es um der Schweinebraten von der braten leichter verdaut werden lieber Lebkuchen, Ananas und Weihnachtsgans abgelöst wur- kann, sollte man möglichst bal- Croutons sein? Bei der Füllung de, ranken sich wilde Legenden. laststoffreiche Kost dazu essen, sind der Fantasie keine Grenzen Eine besagt, dass die englische zum Beispiel einen winterlichen gesetzt. Königin Elisabeth I. zur Weih- Salat. nachtszeit gerade eine Gans Warum ausgerechnet Gänse- verspeiste, als die Nachricht Die Qualitätsunterschiede braten an Weihnachten? vom Sieg ihrer Flotte über die Im Handel werden Gänse frisch Der Gänsebraten hat seinen Spanische Armada eintraf. Das oder tiefgefroren zu unter- Ursprung in dem katholischen hielt die abergläubische Königin schiedlichen Preisen angebo- Brauch der Martinsgans: Sie für ein gutes Omen und erklärte ten. Die frische Premium-Gans wurde am 11. November als die Gans 1588 kurzerhand zum kostet ca. 8,- € pro Kilo. Die letztes Festmahl vor der Fas- Weihnachtsbraten. gleiche Menge polnische oder tenzeit verspeist. Heiligabend ungarische Tiefkühlware etwa endete diese entbehrungsrei- Es darf auch mal gesündigt die Hälfte oder weniger. Etwa 90 che Zeit, als Festmahl gab es werden Prozent der in Deutschland ver- wiederum einen Gänsebraten. Bevor Sie weiterlesen, beden- kauften Gänse kommen tiefge- Nur wenige Christen halten ken Sie bitte „Es ist schließlich froren aus Polen oder Ungarn. heutzutage die Fastenzeit ein. Weihnachten! Da darf auch mal Lebensmittelexperten empfeh- Der Brauch, an Weihnachten ein bisschen gesündigt werden!“ len frische Gänse, da die Gänse Gänsebraten gehört nämlich aus polnischen Zuchtbetrieben nicht gerade zur leichten Küche: meist aus Käﬁ gen stammen.

Foto: Rolf Handke / Pixelio.de AAZZURROZZURRO Besuchen Sie uns ENZO’SE Pizza „Unter Tage“ Täglich frischer Auf dem Weihnachtsmarkt im UnserenU Gästen, Besucher-Bergwerk Kleinen- Freunden und Gänsebraten! bremen! Öffnungszeiten: Bekannten wünschen Mi – Fr 11.30 – 14.00 Uhr euen 14.-16. Dezember, 11-19 Uhr. wir frohe Weihnachten und 17.30 – 22.00 Uhr Wir fr Weitere Informationen finden Sa 11.30 – 23.00 Uhr uns auf Sie! und ein gesundes So 11.00 – 22.00 Uhr Sie unter: www.bb-mk.de mit durchgehend warmer Küche neues Jahr! Wir freuen uns auf Sie! Extertalstr. 10 · 31737 Rinteln bauer-giese.de Telefon 05751 - 95 95 88 32 KULINARISCHE WEIHNACHTEN

Altes Rezept für einen festlichen Gänsebraten Aus dem Kochbuch „daz buch von guter spise“ (um 1350): Diz ist ein guot fuelle. Stoz ein gans an einen spiz vnd suet daz gekroese, nim vier eyer gesoten herte vnd nim dor zvo eine brosmen schoenes brotes vnd kuemel dar zvo vnd ein wenic pfeffers vnd saffrans, vnd nim dri gesoten huones lebern. Mals zvo sammene mit ezzige vnd mit huener sode, zvo mazzen sur, vnd schele zwiboln vnd snide sie duenne vnd tuo sie denne in einen hafen, tuo dor zvo smaltz oder wazzer vnd laz sie sieden, daz sie weich werden. vnd nim denne sur epfele, snit die kern her vz. als die zwiboln gar sin gesoten, wirf die epfele dar zvo, daz ez weich belibe, vnd tuo denne daz gemalne vnd die epfele vnd die zwiboln alle in ein phannen, vnd als die gans gebraten ist, so zvo lide sie, lege sie in ein schoen vaz vnd guez daz condimente dar veber vnd gib sie hin. Foto: Helene Souza / Pixelio.de Dies ist eine gute Füllung Die Fütterung ist dadurch nicht eine längere Garzeit haben als Steck eine Gans an einen Spieß und koch das Gekröse. Nimm optimal, sie bekommen weniger die Brust. Das Anbraten sollte vier Eier, hartgekocht und gib Krumen von hellem Brot und Grünfutter und werden durch in einem Bräter stattﬁ nden. Der Kümmel dazu und ein wenig Pfeffer und Safran, und nimm drei spezielle Aufzuchtmittel schnel- Bräter wandert dann mitsamt gekochte Hühnerlebern. Verrühre sie mit Essig und Hühnerbrü- ler großgezogen. Das wirkt sich der Gans in den Ofen. Um das he, aber nicht zu sauer, und schäle Zwiebeln und schneide sie natürlich auf die Fleischqualität Austrocknen zu verhindern, dünn und tu sie dann in einen Topf, tu dazu Schmalz aus. Aber auch der Tierschutz sollte die Gans mit dem Bra- oder Wasser und lass sie sieden, damit sie weich werden. Und kommt bei dieser Art der Auf- tensaft übergossen werden. Für nimm saure Äpfel, schneide die Kerne heraus. Wenn die Zwie- zucht oft zu kurz. Daher sollte eine perfekte Kruste einfach die beln gar sind gib die Äpfel dazu, dass sie weich werden, und gib man von allzu billigen Angebo- Gans mit einem Honig-Wasser- das Gemisch und die Äpfel und die Zwiebeln in eine Pfanne ten Abstand nehmen. Wer beim Gemisch bestreichen. Beim Ga- und wenn die Gans gebraten ist, so zerlege sie, lege sie in ein Gänsekauf auf Qualitätsmerk- ren karamellisiert der Honig und schönes Gefäß und gieße die Sauce darüber und servier es. male wie extensive Bodenhal- macht die Kruste goldbraun und tung und bäuerliche Freiland- schön knusprig. [Quelle: Wikipedia] und Auslaufhaltung achtet, kann nichts falsch machen.

Das Geheimnis einer knuspri- gen Kruste Was ist das Geheimnis eines zarten, saftigen Bratens mit einer goldbraunen, knuspri- gen Kruste? Zunächst sollte die Gans mit Salz und Pfeffer WWeinein & eingerieben und dann mit ei- DDelikatessenelikatessen nem kräftigen Band verschnürt Berliner Straße 13 werden. Dabei werden Flügel 31737 Rinteln-Engern und Schenkel fest an die Brust Telefon 05751 / 890 950 der Gans gebunden, so dass Bitte die Anzeige ausschneiden diese beim Braten und Garen geschützt wird und nicht so 5,- ¤ Einkaufsgutschein ab einem Warenwert von 30,- ¤ schnell austrocknet. Die Schen- Gültig bis 31.12.2012 kel werden vorgegart, da sie

Hotel • Pension • Restaurant • Café Panoramablick us Breidin Ha Ein Juwel im Extertal! g WWirir wwünschenünschen unserenunseren GästenGästen

eeineine frohefrohe WeihnachtszeitWeihnachtszeit undund einein* ggesundesesundes WiedersehenWiedersehen inin 2013!2013! SEnk GÄN EESS* bitte nur a V rbuf telo es ung l . Vi Ne nle D a ! SSilvesterilvester 33-- uundnd 5-Gang-Menüs5-Gang-Men19,80üs s zubiWir 20. m bitten eze D m bum er Reservierung! inkl u i e s i ev cw em nt rli hs rDe se t Familie Wächter 10,50 SonntagsZum Breidingsberg ab 9 Uhr 7 · 32699 Frühstücksbuffet Extertal · Tel. 0 57 54 / 2 09 33 JAHRESWECHSEL 2012/2013 Brauchtum, Aberglaube & Symbole zum Neuen Jahr Was hält das neue Jahr für uns bereit? Glück, Gesundheit und Erfolg oder werden wir vom Pech verfolgt? Schon unsere Urahnen versuchten den Schleier über der Zukunft zu lüften oder sogar ihr Glück zu beeinfl ussen. Und – geben wir es zu – so ein bisschen versuchen wir das auch heute noch! Haus zu holen. Vor allem aber vermummten Gestalten, deren stammt eigentlich aus Mexiko beschäftigte sie die ungewöhn- Schellen und Peitschenknallen und soll geheime Wünsche liche Blütezeit. Eine Pfl anze, für den nötigen Krach sorgten, und Hoffnungen zum Jahres- die mitten im Winter blühte, sollten die Dämonen fernhal- wechsel befl ügeln. Für die alten musste über besondere Gaben ten. In unserer Zeit wird dieses Germanen hingegen war stets verfügen. Dass es gute Kräfte Brauchtum weltweit durch gi- der Eber heilig und ein Glücks- waren, das garantierten das gantische Feuerwerke ersetzt. symbol. Galt doch das Schwein klare Weiß und der Blühbeginn, Allerdings geht es heutzutage als Symbol der Fruchtbar- der oftmals – wenn auch nicht nicht mehr um die Vertreibung keit und damit als Zeichen immer – auf das Weihnachts- von Dämonen. Vielmehr ist das für Wohlstand und Reichtum. fest fällt. Silvesterfeuerwerk ein Aus- Heute sind die Glücksschwei- Klappte es mit der Blüte zum druck der Freude über das be- ne bekanntermaßen meistens Fest, war das natürlich bevorstehende neue Jahr. Alleine aus Marzipan. Die Kinder zu reits ein wunderbares Omen in Deutschland werden Jahr für beschützen und die Kranken für ein gutes neues Jahr. Wer Jahr Knaller, Böller, Schwärmer zu heilen, dafür steht der Ma- Das Christrosen-Orakel es noch ein bisschen genauer und vor allem Raketen für mehr rienkäfer, der als Himmelsbo- Mit besonderer Aufmerksam- wissen wollte, der schnitt kurz als 60 Millionen Euro in die Luft te der Mutter Gottes gilt. Des keit beobachteten unsere Vor- vor Weihnachten zwölf Christ- gejagt. Hufeisens Aufgabe dagegen ist fahren alles, was sich an den rosen-Knospen ab und stellte es, als Talisman Haus und Hof zwölf Tagen zwischen Weih- sie in die Vase. All jene, die zu- Ins neue Jahr rutschen? zu schützen und Fremden den nachten und dem Dreikönigs- verlässig aufblühten, standen „Einen guten Rutsch!“ ist ein Eingang zu verwehren. In frü- tag ereignete. Als besonders für einen glücklichen Monat. häufi g verwendeter Glück- heren Zeiten wurde es auch an aussagekräftig galt die Christ- Öffneten sie sich nicht, musste wunsch zum neuen Jahr. Dabei Schiffsmasten genagelt - selbst rose (Helleborus niger). Leon- man mit Unglück rechnen. hat allerdings der „gute Rutsch“ Admiral Nelson sorgte dafür, hardt Fuchs schrieb bereits nichts mit einem „Hinüberrut- dass die „Victory“ nicht ohne 1543 in seinem “Kreutterbuch”, Dämonen vertreiben schen“ ins neue Jahr zu tun. diesen Glücksbringer in See die Christwurtz wachse “schier Seit Urzeiten geht es in der Der Ausdruck geht vielmehr auf stach. Schornsteinfeger oder allenthalben in den Gärten”. Die Nacht zum Jahreswechsel um das hebräische Wort „rosch“ Kaminkehrer gelten als Glücks- schöne Blüte und ihre Heilkraft die Abwehr von bösen Geis- zurück, das „Anfang“ be- bringer, weil sie immer als ers- bewog die Menschen sie nach tern. Lärmende Umzüge von deutet, also den Beginn te am Neujahrsmorgen durch des neuen Jahres. Sind die Straßen gingen und zum dann die ersten Se- neuen Jahr gratu- Bäck erei · Konditorei kunden des neuen lierten. Jahres angebro- Dreimann chen, so stößt man Warum auf den Silvester- Silvester? Genießen Sie aus eigener partys mit einem Der 31. Dezember Herstellung unsere Glas Sekt oder Champa- ist seit der Einführung Wir wünsch en ausgezeich neten Stollen, gner an und sagt „Pro- des Gregorianischen Pralinen und Trüff el! unseren Kunden, Freunden sit Neujahr“ oder „Prost Kalenders im Jahr 1582 der und Bekannten ein Neujahr“. Das Wort letzte Tag des Jahres. Dieser sch önes Weihnach tsfest „Prosit“ kommt aus Tag ist dem heiligen Silvester und ein dem Lateinischen und geweiht. Silvester war von 314- gesundes neues Jahr! bedeutet „es möge gelingen“. 335 Papst, unter dessen Pon- tifi kat sich die Einführung des Weserstr. 4 · 31737 Rinteln Glücksbringer Christentums als Staatsreligion Telefon 0 57 51 - 96 78 36 Der vierblättrige Glücks- unter Kaiser Konstantin voll- www.baeww ck erei-dreimann.de klee, welcher dem Volksglau- zog. Papst Silvester I. verstarb ben nach Glück bringen soll, am 31. Dezember 335 in Rom. Traditionelle Thai-Massage Suwimon Reich Wir behandeln unsere in Kunden bereits seit Beißners Scheune 8 Jahren in Hameln.

Wir helfen Ihnen Weihnachtsbaumverkauf bei Kopfschmerzen Bioladen & Bistro ab 03. Dezember Rücken- und Fußproblemen mit Strohhüpfburg Öff nungszeiten Mo-Fr 9-18 Uhr und Streichelzoo Vorbeugende Gesunderhaltung Sa 9-14 Uhr Geschenk- Weihnachtsmarkt Klosterstraße 9 ⏐ 31737 Rinteln am 08. und 09. Dezember Klosterstraße 14 · 31737 Rinteln Gutscheine Telefon 0 57 51 - 924 63 78 ab 14.00 Uhr zum Weihnachtsfest ! Tel. 0 57 51 - 924 40 41 Sohlkampstr.·· 1 · 31737 Rinteln www.regenwurm-vlotho.de www.beissners-scheune.de 34 BAUEN & WOHNEN Echtholzböden: Vielfältig und lebendig Parkett bietet Individualität und optische Raffi nesse. Mit einem Fußboden aus Echtholz holen sich die Bewohner Wär- me und Behaglichkeit ins traute Heim – und das für viele Jahre. ten Hölzern in Dusche und WC oder sägeraue Strukturierun- che wird in diesem Zusammen- Verwendung. „Auf internationa- gen sind ebenso auf dem Vor- hang stark nachgefragt. Um bei len Messen deutete sich bereits marsch wie Naturöle, Mattlacke Parkett die dunklen Holztöne an, dass der Wohnbereich nicht und Öl-Lack-Kombinationen“, von Exotenhölzern zu imitieren, mehr nur mit dem Essbereich so der Parkettexperte. Es gibt werden heimische Hölzer wie sondern mittlerweile auch mit eine Vielzahl von Verfahren, die Eiche, Esche, Ahorn und Buche dem Badezimmer verschmilzt. das Färben von Holzfußböden thermisch behandelt. Neben Ein Bodenbelag aus Echtholz ermöglichen. Durch geeignete den beliebten warmen Brauntö- eignet sich hierfür ideal, weil er Laugen oder das Räuchern von nen werden heute auch buntere ein Stück Natur mit ins Haus Holz kann der natürliche Farbton Farben nachgefragt. Das Farb- bringt und auch den besonde- aufgehellt beziehungsweise ab- spektrum reicht von Weiß- und ren Anforderungen an Feucht- gedunkelt werden. Schmid: „So Grautönen, die vor allem bei Ei- räumen entspricht“, so Schmid. können eine Vielzahl neuer Far- che und Esche attraktiv wirken, ben vollfl ächig oder punktuell bis hin zu den Edelmetallfarben Rustikale und naturbelassene etwa in Intarsienoptik realisiert Gold oder Silber durch den Ein- Oberfl ächen werden.“ Besonders Räucherei- satz von Farbölen. Das Naturmaterial Holz weist innerhalb der gleichen Holzar- Die meiste Zeit ihres Lebens ten Unterschiede in Farbe, Ma- verbringen Menschen in den ei- serung und Struktur auf. Diese genen vier Wänden. Kein Wun- Eigenschaften verleihen jedem der, dass deshalb viel Wert auf Echtholzboden einen ganz in- ein angenehmes Wohnklima dividuellen Charakter. „Unter- gelegt wird. „Immer wichtiger schiedliche Farbtöne und Mar- wird neben der Einrichtung und kierungen in Form von Splinten Wandfarbe die Wahl des Boden- oder Ästen verändern die Optik belags, zumal besonders dieser und machen jeden einzelnen die individuelle Handschrift der Parkettboden zu einem Unikat“, Bewohner aufzeigt“, erklärt Mi- so Schmid. Außerdem wächst chael Schmid, Vorsitzender des die Nachfrage nach naturbe- Verbandes der Deutschen Par- lassenen und besonders aus- kettindustrie (vdp). drucksstarken Sortierungen, die vor allem in großen Räumen ei- Für jeden Stil & jeden Raum nen starken Auftritt haben. Ge- jetzt mit neuen fenster- und türelementen energetisch Dank einer vielschichtigen Pa- brauchsspuren fallen bei einem sanieren und sparen. lette an Holzarten, Farbtönen solch natürlichen Erscheinungs- und Formen kann der Parkett- bild kaum auf. Gepaart mit ei- auf wunsch mit neutralem energieberater für gesamt- boden in jeden individuellen Ein- nem klassischen Verlegemuster oder einzelmaßnahmen mit richtungsstil eingebunden wer- wie Fischgrät oder Schiffsbo- kfw-förderung. den. Dabei gibt Michael Schmid den wirkt der ohnehin schon zu bedenken: „Je lebhafter der edel anmutende Echtholzboden Bodenbelag, desto mehr zieht noch exklusiver. er die Blicke auf sich. Sollen ...richten sie hingegen die Möbel hervorste- Einzigartige Looks auf das chen, ist ein ruhiger, geradliniger Parkett zaubern sich auf eine Bodenbelag die bessere Wahl.“ Verbraucher wünschen sich idee mehr ein Neben Flur, Wohn- und Schlaf- zusehends mehr Freiheiten bei röntgenstraße 6 zimmer fi nden Parkettböden der Gestaltung ihrer Parkett- 31737 rinteln 0 57 51 - 4 68 00 auch immer häufi ger in Form oberfl äche. „Besonderheiten www.tischlerei-altfeld.de von hierfür speziell ausgesuch- wie handgehobelte, gebürstete

Alles rund um´s Glas Fenster und Türen Chr. Schmiege GmbH achen es WWirir mmachen es ich! wwiederieder wwohnlich!ohnl Büro und Ausstellungsraum: 31737 Rinteln-Deckbergen RenovierungR i undd Alte Heerstraße 6 (B 83) VVerlegungerlegung vonvon Werkstatt: PParkettarkett • KorkKork 31737 Rinteln-Westendorf Inh. Jens Selzer & Lustgartenstraße 4 LLaminataminat • LinoleumLinoleum Detlef Henze GbR DDesign-Belagesign-Belag (05751) 71 79 TTeppichbodeneppichboden Fax (05751) 7 69 12 3317371737 RintelnRinteln • Seetorstr.Seetorstr. 5a5a Mobil (0170) 81 45 114 TTelefonelefon 0 5757 5151 / 3131 3030 www.glas-schatzl.de wwww.schmiege-rinteln.deww.schmiege-rinteln.de 35 BAUEN & WOHNEN Welcher Bodenbelag passt zu uns? Trendiger Teppichboden, edles Parkett oder robuste Fliesen? Welcher Bodenbelag ist am besten geeignet? Keine leichte Entscheidung, denn die Auswahl ist groß. „Customized Living“, also in- Teppichböden chen Gestaltung und bringen dividualisiertes Wohnen, war Für einen Teppichboden spricht Farbe ins Haus. Sie sind kom- das Thema auf der diesjährigen das angenehme Laufgefühl. Ein fortabel, praktisch und vereini- Fachmesse für Teppiche und Teppichboden nimmt norma- gen die Wohlfühleigenschaften Bodenbeläge Domotex. lerweise eine große Fläche ein eines Teppichbodens mit der und hat daher einen großen Robustheit anderer Beläge. Die Hersteller zeigten mit ihren Einfl uss auf die Atmosphäre ei- Produkten, dass durch verbes- nes Raumes. So sollte man bei Parkett serte Druck- und Oberfl ächen- der Wahl des Teppichbodens Parkett ist massives Holz. Es technologien fast alles mög- überlegen, aus welchem Ma- besteht aus massiven Hartholz- lich ist. Der Boden wird mehr terial er bestehen soll und wel- elementen oder mit Hartholz und mehr zum Designobjekt che Farbe oder welches Muster furniertem Weichholz. Grund- und Hersteller greifen immer zur Einrichtung passt. Vor dem sätzlich kann man bei Par- schneller auch Wohntrends für Teppichboden-Kauf ist es au- kett zwischen Einschicht- und Parkett, Laminat, Teppich, Kork ßerdem ratsam, sich über die Mehrschicht-Parkett unter- und Designbeläge auf. Unter- Höhe des Flors Gedanken zu scheiden. Während das ein- schiedliche Farb- und Materi- machen. schichtige Parkett aus massi- alkombinationen geben jedem vem Vollholz besteht, setzt sich Raum eine eigene Note. Teppichfl iesen das mehrschichtige Parkett So sieht das auch der Desig- Einst beliebter Bodenbelag fast aus zwei oder drei Schichten aufwändige Handarbeit wurde ner Ulf Moritz aus Amsterdam: ausschließlich in Büroräumen, zusammen, wobei die Deck- nach dem Abschleifen versie- „Der Kunde kann nicht nur aus werden Teppichfl iesen nun schicht ebenfalls Vollholz ist. gelt. Heute gibt es diese Par- einer Vielfalt an Materialen, auch in privaten Wohnzimmern Man nennt diese Art auch Fer- kettart bereits fertig auf tragfä- Farben und Formaten wäh- immer beliebter. Sie sind der tigparkett. Je dicker die Voll- higem Untergrund zu kaufen. len. Immer mehr Unternehmen ideale Bodenbelag für alle, die holzschicht des Parketts ist, bieten zudem maßgeschnei- möglichst fl exibel bleiben wol- desto öfter kann man es ab- Laminat derte Produkte an. Farbe und len, denn Teppichfl iesen kön- schleifen und neu versiegeln. Laminat ist eine preisgünstige Design werden den Wünschen nen einzeln ausgetauscht und Für Massiv- oder Tafelparkett Alternative zu Holzfußböden. des Kunden angepasst und beim Umzug mitgenommen wurden früher kleine Holzstü- Der Bodenbelag Laminat setzt machen den Bodenbelag zum werden. Zudem eröffnen sie cke zu Mustern verleimt und sich aus einer Trägerschicht, Unikat.“ attraktive Möglichkeiten in Sa- auf dem Boden befestigt. Die meist MDF-Platten, und einer Dekorschicht zusammen. Die Oberfl äche wird in der Regel mit Melaninharz versiegelt. Alle Scheibe kaputt? Schichten werden unter hohen Temperaturen und Druck zusammen gepresst, was das La- minat so strapazierfähig macht. Es ist abrieb- und schlagresis- Isolierverglasungen tent, hitze- und lichtbeständig. Ganzglasanlagen Die Paneele haben eine Stärke Fenster und Türen von sechs bis zwölf Millime- Glasreparaturen tern. Hier gilt: je dicker, desto Rolläden robuster. Wobei das Laminat Insektenschutz preislich variieren kann. Güns- Büro 75260 • Werkstatt 41738 tiges Laminat ist meistens nicht Fax 9671422 besonders dick und hat häufi g 224h-NOTDIENST4h-NOTDIENST ein einfaches Dekor. Zudem unter ist es gegenüber Feuchtigkeit 0170-4719904 und dem natürlichen Abrieb

Sie haben kreative Ideen für Ihr Heim? Gemeinsam machen wir daraus Realität!

Am Schildgraben 19 B TTrockenbaurockenbau 31737 Rinteln (Engern) Tel. 05751.74962 WWärmedämmtechnikärmedämmtechnik Fax 05751.74999 MMontagebauontagebau info@fl iesen-luther.de • www.fl iesen-luther.de FFliesenarbeitenliesenarbeiten Köcher Bauelemente BBodenbelägeodenbeläge Fenster · Türen · Innentüren RRaumgestaltungaumgestaltung uu.v.m..v.m. BodenlegearbeitenBode Steffen Köcher BBahnhofstr.ahnhofstr. 6 • 3317371737 RintelnRinteln Im Wiesengrund 22 31737 Rinteln TTel./Faxel./Fax ((05751)05751) 9977 1144 115858 Tel. 05751 - 993124 MMobilobil ((01577)01577) 2299 8877 118181 Mobil 0173 - 6039322 [email protected] 36 BAUEN & WOHNEN Trendige Teppiche: Die neue Natürlichkeit Nachhaltigkeit und „Green Living“ sind heute angesagter denn je. Ob bei Ernährung, Kleidung oder Einrichtung, Na- turprodukte erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Auch bei Teppichen. Schließlich hält die Natur auch viele ursprüngliche Materiali- en wie ungefärbte tibetanische Hochlandwolle, Hanf, Bast und Kaktusgarn sowie naturnahe Optiken parat, die schon immer zu Teppichen verarbeitet wurden. Die ästhetische Sprache der Natur zeigt sich in organi- schen Formen, Mustern und Oberfl ächen und erscheint wie von der Natur geschaffen.

Die neue Natürlichkeit Grobe Webteppiche in hand- empfi ndlicher. Hochwertige- Korkfl iesen ist Parkett aus Kork. werklicher Optik, handgewebte res Laminat ist entsprechend Hierbei werden die bereits ver- Kelims, Felle und Fell-Patch- stärker und hat meistens eine siegelten Korkdielen entweder work bringen eine urige, archa- aufwändige Oberfl ächengestal- miteinander verklebt oder mit- ische Eleganz in die Räume. tung, um eine Holzmaserung tels Nut und Feder ineinander Die natürliche Belassenheit der wirklichkeitsgetreu darzustel- geklickt. So können sie schwim- Produkte steht dabei im Vor- len. Dadurch ähnelt das Lami- mend verlegt werden. Beide Va- dergrund. Dies gilt auch für die nat im Aussehen einem echten rianten sind massiv oder furniert Farbgebung der Teppiche, denn ganzheitlichen Wohnkonzepts. Parkettboden. Die Laminat- verfügbar. die Natur hält wundervolle, war- Ein Teppich schafft die Verbin- Oberfl äche ist in diesem Fall me Farben parat. Die ursprüng- dung zwischen Raum und Mö- aufwändig versiegelt – daher Fliesen lichen Fasern sorgen mit ihrem beln und bereitet die Bühne für ist das Laminat auch stärker Fliesen haben sich in den ver- robusten und unvergleichbaren einen individuellen Lebensstil. belastbar. gangenen Jahren nahezu un- Charme für Gemütlichkeit. bemerkt zu einem facettenrei- Kork chen Designprodukt entwickelt. Naturmaterialien & Aufgrund seiner hohen Dichte Fliesen sind ein Traditionspro- verschiedene Strukturen und schlechten Wärmeleitfä- dukt. Völlig zu Recht schätzen Wolle, Seide, Sisal, Bast - die higkeit ist Kork ein sehr guter Bauherren und Renovierer den Liste der Naturmaterialien ist Wärmedämmstoff, der sich we- Bodenbelag aufgrund seiner lang, und sie werden seit Jahr- gen seiner hygienischen Qua- wichtigsten Vorzüge: Kerami- hunderten erfolgreich für die VIKTOR HARTMANN litäten auch hervorragend als sche Fliesen sind pfl egeleicht, Teppichproduktion eingesetzt. Heizung - Sanitär - Solar Fußbodenbelag eignet. Klassi- wohngesund und extrem wider- Gefragt sind Teppiche, die scherweise verlegt man Kork standsfähig gegen die Bean- durch unterschiedliche Struktu- BERATUNG • PLANUNG als massive Fliesen, die mit dem spruchungen des Alltags. Mehr ren auffallen: robuste Langfl or- MONTAGE • SERVICE Untergrund verklebt und an- denn je rücken sie heute jedoch fasern oder zarte, glatte Tep- schließend versiegelt werden. ob ihrer wandlungsfähigen Op- piche bringen Spannung in die Kork als Fliesen gibt es in ver- tik und abwechslungsreicher Wohnung. Rembrandtweg 25 schiedenen Größen, Formaten Formate in den Mittelpunkt. Da- 31737 Rinteln und Schattierungen. Die Stärke mit sind sie für die Ausgestal- Ganzheitliches Wohnkonzept liegt zwischen vier und sechs tung individueller Wohnwelten Die Wahl des Bodenbelags ist  05751-75428 Millimetern. Eine Alternative zu geradezu prädestiniert. oft der Ausgangspunkt eines [email protected]

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein schönes Dachrinnenreinigung und Weihnachtsfest und ein Dachcheck vor der kalten gesundes und erfolg- und nassen Jahreszeit! reiches neues Jahr! • Zimmereiarbeiten

• Dachdeckerarbeiten 31737 Rinteln-Engern • Innenausbau Tel. 0 57 51 / 9 24 51 80 Mobil 0160 / 44 89 559 • Renovierungen u.v.m. [email protected] Vereinbaren Sie unverbindlich einen Termin!

37 NATUR & GARTEN Blühende Azaleen als kleines Bollwerk gegen das Wintergrau Draußen ist es ungemütlich? Sie brauchen einen kleinen Trost in all dem Grau? Wie wäre es mit einer Azalee voller Knospen und Blüten? Die zarten Dolden über dem dunkelgrünen Laub fangen den Blick, lenken ihn ab, von den Widrigkeiten vor der Haustür. Wie ein kleines Bollwerk stem- men sie sich gegen die Winter- tristesse. Wo sie sich entfalten, da herrschen Behaglichkeit und Wärme, so ihre Botschaft. Die Japaner sind Meister im Lenken des Blickes, im Ausblenden un- angenehmer Umstände. Für sie tragen selbst kleinste Garten- räume, die bizarre Gestalt eines Bonsais oder wenige Pfl anzen in einer Schale die Schönheit der Natur in sich. Meditierend vertiefen sie sich in die Linien eines Azaleenzweiges, in den Kontrast zwischen runzlig dun- kelgrünen Blättern und hauch- dünnen Blüten und vergessen dabei alles Störende. Uns fällt das oft schwer. Wir las- Der Seele tut es gut, wenn zarte Blüten von der Wintertristesse ablenken (Quelle: GMH) sen den Alltag stärker an uns herankommen. Aber die Frische Purpur sie sich auch hüllen. Oft es mal eher die opulent gefüll- sund und blühfreudig sein. Das und die Heiterkeit, die die Azale- verlocken uns mehrfarbige Blü- ten und gerüschten Formen, die A und O dabei ist die gleichen-Blüten ausstrahlen, die neh- ten mit andersfarbigem Rand, den Blick anziehen, mal die ein- mäßige Wasserversorgung. men auch wir wahr, gleichgültig Schlund oder Zeichnung zum fachen, ungefüllten Sorten, die Die Pfl anzen mögen weder in welche Nuancen von Weiß, intensiven Hinschauen. Je nach wie ein Gruß aus dem Garten Trockenheit noch Nässe. Sie Rosa, Rot bis hin zu dunklem persönlichem Geschmack sind wirken. Sie erinnern an Rhodo- wollen daher sehr regelmäßig dendren mit mächtigen Dolden gegossen werden – nicht ohne und an Gartenazaleen mit ihrem vorher mit dem Finger gefühlt Weihnachtsangebot! intensiven Duft. Wer sie ansieht, zu haben, ob die Erde noch Alle frisch! spürt, es dauert gar nicht mehr genügend Feuchtigkeit besitzt. endlos lange, bis man all diese Besser noch als das Gießen Gartenfreuden wieder genießen ist das regelmäßige Tauchen, kann. Der Seele tut das gut und das die Erde je nach Topfgröße MMotorsägeotorsäge wer sich dann noch ein Stünd- ein paar Tage oder sogar eine chen der Muße im Lieblings- ganze Woche mit Feuchtigkeit JJetztetzt aaussuchen!ussuchen! sessel gönnt, mit einer heißen versorgt. Dazu wird der Topf ab 199,- € Tasse Tee oder Kaffee gegen in einen Eimer mit Wasser ge- SSpäterpäter sschlagen!chlagen! Zubehör u.v.m. das innere Frösteln angeht und taucht, bis er sich ganz voll ge- ein spannendes Buch zur Hand sogen hat. Dann gut abtropfen Wir bewahren die Bäume nimmt, der fi ndet das Grau des lassen und zurück ins Zimmer. bis zur Abholung auf! Winters plötzlich gar nicht mehr Ein breites Sortiment an Azale- so schrecklich. en steht jetzt im gärtnerischen VVerkauferkauf aabb Damit die Azalee einen wirksa- Fachhandel zur Auswahl. Ein 88.. DDezemberezember iinn RRinteln:inteln: men Schleier vor das Winter- Besuch lohnt! Lassen Sie sich bei Rewe und grau legen kann, muss sie ge- inspirieren und beraten. in der Weserstraße sowie natürlich bei: Wir wünschen unseren Kunden, Heinrich Brand Jacobs & Freunden und Bekannten eine Egge 2 , 31737 Rinteln/Volksen an der Gette oHG besinnliche Adventszeit, ein Straße Friedrichshöhe-Wennenkamp Bernhard Jakobs u. Valerij Gette fröhlichesf Weihnachtsfest und ein Garten- und Landschaftsbau gegesundess und erfolgreiches neues Jahr. SSonnabendonnabend uundnd Rinteln ∙ Krankenhagen SSonntagonntag mmitit BBratwurstratwurst G Teichanlagen DierksDDie Gartenservice Telefon 05751 uundnd GGlühwein!lühwein! G Rasen- und 991764717647 An der Straße von Gartenpfl ege Friedrichshöhe nach G Schneiden von Hecken Wennenkamp. und Sträuchern www.weihnachtsbaeume- G Pfl asterarbeiten aus.volksen.de G Zaunbau G Winterdienst WWirir nehmennehmen n! Extertalstr. 25 a • 31737 Rinteln RRinteln-5erinteln-5er an!a Tel. 05751 - 92 46 396 Alte Heerstr. 4 • 31737 Rinteln-Deckbergen Mobil 0175 - 82 450 66 Fax 05152/527681 38 NATUR & GARTEN

austreiben. Diese Knospen ha- verfügen über eine ganz beson- ben beim nächsten Frost kei- dere Überlebenstechnik, erklä- ne Chance zu überleben. Auch ren die Baumschul-Experten. Spätfröste sind für Gehölze, die Die Blütenblätter rollen sich bei ihre Frostschutz-Mechanismen Frost ein und „erblühen“ bei hö- zu diesem Zeitpunkt bereits heren Temperaturen wieder. zurückgefahren haben, sehr ge- fährlich.

Im Frühjahr: Blütenknospen, die bereits vor dem Winter angelegt wurden, Tricks der Natur: sind ebenfalls in einer Ruhe- phase. Erst wenn die Tempe- Gehölze im Winter raturen wieder steigen, ist das ein Zeichen für ihren Neustart. Oft mutet es bizarr an: Weiß gepudert stehen die Bäume Jetzt werden die Knospen wie- im Garten, die Äste glänzen eisummantelt. Und obwohl der aktiv. Noch ohne dichtes der Kalender es stets ankündigt, der Winter überrascht Blattwerk am Baum bekommen uns doch immer wieder mit seiner Kälte. Schnee und sie sehr viel Licht. Ausnahmen Frost bestimmen die Natur. Bäume und Sträucher haben bilden winterblühende Gehölze eine Ruhezeit. Ihr „Winterschlaf“ ist ein ganz natürlicher wie Duftschneeball oder Zau- Mechanismus, um die kalte Jahreszeit gesund zu überste- bernuss, die bei Schnee und Eis hen. Doch wie schützen sie sich? bereits mit ihren leuchtenden Blüten begeistern. Diese Sorten Alle heimischen Pfl anzen haben Im Winter: sich an unsere Jahreszeiten mit Schnee, Eis und tiefe Tempe- den unterschiedlichen Bedin- raturen können für Bäume und Tipp: gungen angepasst. Von Früh- Sträucher gefährlich werden. Gehölze, die im Garten fest eingewurzelt sind, überstehen den jahr bis Herbst schmücken sich Doch ähnlich wie uns eine dicke Winter in der Regel ohne größere Probleme. Ganz anders sieht die Gehölze mit einem üppigen Winterjacke wärmt, sind Äste es für Pfl anzen in Gefäßen aus. Auf sie sollte man ein beson- Blätterkleid und speichern mit und Stamm mit einer dicken deres Augenmerk richten, damit die Wurzeln nicht erfrieren oder Hilfe der Sonnenstrahlen wert- Rinde ummantelt, die u.a. dazu die komplette Pfl anze vertrocknet. Bei fehlendem Niederschlag volle Nährstoffe. Diese kommen beiträgt, vor Frost zu schüt- sollte auch in den Wintermonaten an frostfreien Tagen im Garten ihnen dann in den Wintermona- zen. Dank fehlendem Blätter- und bepfl anzten Gefäßen eine ausreichende Wasserversorgung ten zugute, auch wenn sie weni- kleid halten die kahlen Bäume sichergestellt sein. ger davon verbrauchen. den Schneelasten ausreichend stand. Wenn das Laub unter Im Herbst: den Bäumen nicht entfernt wird, WWirir wwünschenünschen Langsam verfärben sich die bildet es ein Luftpolster und OH, TANNEN- Blätter und fallen ab. Dies ge- schützt so die Wurzeln in der uunserennseren KKunden,unden, schieht nicht, weil sie alt sind. kalten Jahreszeit. FFreundenreunden uundnd BAUM! Über die Blätter verdunsten die Die Pfl anzen haben sehr kom- Gehölze sehr viel Wasser. Der plexe Strategien entwickelt, BBekanntenekannten einein schönesschönes Blattfall dient zum Schutz vor damit ihre lebenden Zellen in WWeihnachtsfesteihnachtsfest einem Austrocknen. Nadelge- den Ästen und Baumstämmen hölze und immergrüne Bäume im Winter nicht erfrieren. So uundnd eeinin ggesundesesundes und Sträucher verfügen indes erhöht sich der Zuckergehalt in über eine dicke Wachsschicht den Zweigen, damit sich keine nneueseues JJahr!ahr! bei Blättern und Nadeln, die sie Eiskristalle bilden können. Aber vor dem Austrocknen schützt. manchmal schlägt das Wetter Sie bieten dem Garten im Winter den Pfl anzen ein „Schnäpp- Struktur, denn dünner Raureif chen“. Lange Tauperioden oder eine dicke Schneeschicht sorgen dafür, dass Gehölze Fischteich 15 · PW-Eisbergen Telefon (05751) 98 22 25 sorgen für besondere Akzente. mitten im Winter schon wieder Schneidige Geschenkidee: STIHL MS 170 - die handliche, leichte Baumschulee Motorsäge. Ideal fürs Auslichten & GGarten-arten- und Brennholz schneiden. Holen ggestaltungestaltung Sie sich Ihren STIHL Geschenk- WWattenbergattenberg Gutschein bei uns! MMeisterbetriebeisterbetrieb Wir beraten Sie gern! HHecken-,ecken-, Baum-Baum- WWirir wwünschenünschen uundnd SStrauchschnitttrauchschnitt uunserennseren Kunden,Kunden, BBaumfällungenaumfällungen mmitit FFreundenreunden uundnd WWurzelentfernungurzelentfernung BBekanntenekannten eeinin sschöneschönes · FFachlicheachliche BBeratungeratung WWeihnachtsfesteihnachtsfest uundnd · GGartengestaltungartengestaltung eeineninen ggutenuten RRutschutsch · GGrundstückspflrundstückspfl egeege iinsns nneueeue JJahr!ahr! 3317371737 RRinteln-Exteninteln-Exten HHohenroderohenroder SStr.tr. 1100 Adolph-von-Menzel-Str. 1 · 31737 Rinteln TTel.el. ((05751)05751) 3333 7733 · FFaxax 9966 4400 8888 Tel. 0 57 51 / 56 30 · Fax 57 77 • www.bluko.de 39 MULTIMEDIA

MMusik-Tippusik-Tipp Buch-Tipps

Brunono MMarsars – von Agnes Busch, Buchhandlung Sedlmair Unorthodox Domian, Jürgen Interview mit dem Tod Jukebox Gütersloher Verlagshaus / 16,99 € Bruno Mars ist ein Superstar Für den, der wirklich lebt, spielt Zeit keine dieser Zeit. Ein genialer Song- Rolle writer, ein herausragender Pro- Jürgen Domian ist Moderator der Telefon- duzent, ein begnadeter Sänger Talkshow „Domian“. In seiner Sendung und ein exzellenter Performer hat er mit rund zwanzigtausend Interview- voller Humor und Charme, der partnern gesprochen vom Mörder bis zum auch noch verfl ixt gut aussieht. Lottomillionär, vom Show-Star bis zum Ob- Am 7. Dezember erscheint sein dachlosen, vom Priester bis zum Satanis- ten. Einer fehlt in der langen Reihe seiner brandneues Album Unorthodox Jukebox.k b Mit seinem i rund d um den d Talk-Gäste, denn er ist scheu und meidet Globus fast 40 Mal mit Platin ausgezeichnetem Debüt-Album Doo- die Öffentlichkeit. Er zählt zu den Top-Prominentennenten dieser WeltWelt, Wops & Hooligans eroberte Bruno Mars die Welt. Seine Singles Gre- hat tausend Gesichter, aber nur eine Aufgabe. Er ist alt und doch nade, Just The Way You Are und Marry You gehören noch immer für immer jung, er ist äußerst fl eißig und schläft nie. Einige nennen zu den meistgespielten Songs und verkauften sich weltweit über 45 ihn „Gevatter“ oder „Schnitter“, für andere ist er schlicht: der Tod. Millionen Mal. Mitte Oktober stellte er seine neue Single Locked Out Nun hat Domian mit ihm gesprochen, in diesem Buch. Of Heaven und die Ballade Young Girls live in der Saturday Night Ein Buch von großer Ernsthaftigkeit und Tiefe Live-Show vor - und erntete für seinen Auftritt viel Lob auch von Eine Einladung, heiter und ernsthaft zu leben seinen Kollegen: Sharon Osbourne twitterte direkt nach der Show: „Bruno Mars war spektakulär bei Saturday Night Live“, Adam Lam- SaSafi er, David bert schrieb: „Bruno Mars, Deine SNL-Performance war makellos. Muh!M Deine Stimme ist wie Butter. Verdammt!“. Und Justin Bieber, den KindlerK Verl. / 16,95 € MARS ebenso wie Billy Joe von Green Day, Michael Jackson, Louis EEine tierisch komische Geschichte Armstrong und andere humorig parodierte, twitterte ihm: „Bejubelt „„Kuh sera, sera. Was sein soll, soll sein, soll meinen Freund Bruno Mars für seinen umwerfenden Auftritt bei ssein. Die Zukunft, die kennt kein Schwein ...“ SNL. Er gibt einen guten Bieber ab. LOL!“ Nach der Show katapul- DDieses Lied singt die ostfriesische Kuh Lolle, tierte sich Locked Out Of Heaven auf Platz 2 der US-iTunes-Charts deren Traum vom glücklichen Leben wie eine und schaffte bei uns den Sprung in die iTunes Top 5! Blase auf der heißen Milch zerplatzt: Nicht nur, Man darf also gespannt sein, ob dieses Album mit seinen 10 Tracks dass ihr geliebter Stier Champion sie mit einer den grandiosen Erfolg des Debüt-Albums noch toppen kann. anderen betrügt, nein, der Bauer auf ihrem Hof beschließt auch noch, alle Kühe schlach- ten zu lassenlassen. Die RettRettung kommt in Gestalt eines charmanten italienischen Katers. Er verrät Lolle, dass es ein Land auf dieser Welt gibt, in dem Kühe nicht zu Bolognese verarbeitet werden: Indien. Gemeinsam mit ihren besten Freundinnen, der harten Hilde und dem Ihr „Gesunder Start“ lieben Radieschen, fl ieht Lolle von dem Bauernhof. Begleitet werden sie dabei nicht nur von Kater Giacomo, sondern auch von Susi, ausgerechnet jener blöden Kuh, die Lolle den Stier ausgespannt hat. im Verein für Und auf der Suche nach dem ganz großen Glück erlebt die kleine Reha- und chaotische Herde jede Menge gefährliche Abenteuer. Webb,Katherine Das Haus der vergessenen Gesundheits-Sport Träume Diana Verl. / 9,99 € Erst schlägt es höher, dann steht es still Als die Journalistin Leah Hickson auf zwei ge- heimnisvolle Briefe stößt, gerät sie bald in den Sog einer Spurensuche, die sie in das England des frühen 20. Jahrhunderts zurückführt. Es ist die Geschichte einer starken jungen Frau, eine Geschichte von Liebe und tödlichem Verrat. Und schon bald erkennt Leah, dass die Ver- gangenheit ihr eigenes Leben nicht unberührt lässt.ässt Denn ihre Nachforschungen führen sie zu einem alten Haus und einem lange vergessenen Familiengeheimnis, das stärker mit ihrem Schicksal Geräte-Fitness & Kurse verwoben ist, als sie zunächst ahnt . „Absolut lesenswert. Zwei mysteriöse Briefe, ein altes Haus, ein Fa- miliengeheimnis“

Lesen. Hören. Entdecken. Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Weserstr. 3 · 31737 Rinteln Sa. 9.00-14.00 Uhr Tel. 05751 - 2826 · Fax 05751 - 42039

40 MULTIMEDIA

Video-TippsV KKino-Tippino-Tipp

Total Recall Der Hobbit – FSK: ab 12 Jahren eine unerwartetete Genre: Action, Science Fiction Laufzeit: 113 Minuten Reise USA 2012 Regie: Len Wiseman Der Oscar®-preisgekröntente Veröffentlichung: 19.12.2012 (Kauf-DVD) Filmemacher Peter Jack-ck- son präsentiert „Der Hobbit:bit: „Willkommen bei Recall, der Firma, die Eine unerwartete Reise“,e“, Ihre Träume in echte Erinnerungen verwan- den ersten Film der dreitei-ei- deln kann.“ Obwohl Fabrikarbeiter Douglas ligen Kinofassung des nachch Quaid (Colin Farrell) eine wunderschöne wie vor sehr populärenen Frau (Kate Beckinsale) hat, die er sehr liebt, klingt so ein Mind-Trip Meisterwerks „Der Hobbit“t“ wie der perfekte Urlaub von seinem frustrierenden Alltag. Echte Erin- von J.R.R. Tolkien. Die dreiei nerungen von einem Leben als Superspion könnten genau das sein, was er braucht. Doch als die ganze Prozedur furchtbar schiefgeht, Filme spielen in Mitteler-r- wird Quaid ein gejagter Mann. Auf der Flucht vor der Polizei, die unter de 60 Jahre vor „Der Herrrr dem Kommando von Chancellor Cohaagen (Bryan Cranston), dem der Ringe“, den Jack-- Führer der freien Welt, steht, verbündet sich Quaid mit einer Rebellin son und sein Filmteamm (Jessica Biel), um den Chef der Untergrund Widerstandskämpfer (Bill als Blockbuster-Trilogiee Nighy) zu fi nden und Cohaagen zu stoppen. Die Linie zwischen Fan- auf die Leinwand brach-- tasie und Wirklichkeit verschwimmt immer mehr, und das Schicksal ten – Höhepunkt war derr seiner Welt droht aus dem Gleichgewicht zu geraten, als Quaid ent- Oscar-preisgekrönte „Derr Herr der RingeRinge – DieDie deckt, wer er wirklich ist, wen er wirklich liebt und was seine wahre Rückkehr des Königs“. Bestimmung ist. Im Mittelpunkt steht Safe - Todsicher der Titelheld Bilbo Beutlin, der unver- FSK: ab 18 Jahren sehens an einer epi- Genre: Thriller, Action Laufzeit: 91 Minuten schen Mission teil- USA 2012 nehmen muss: Es gilt, Regie: Boaz Yakin dass Zwergenreich Veröffentlichung: 17.12.2012 (Kauf-DVD) Erebor zu befreien, das vor langer Zeit Mei (Catherine Chan) ist kein gewöhnliches vom Drachen Smaug chinesisches Mädchen. Das begnadete unterworfen wurde. Mathematik-Wunderkind wurde von Han Überraschend taucht der Zauberer Gandalf bei Bilbo auf, und schon Jiao (James Hong), dem Oberhaupt einer bald begleitet der Hobbit die Gruppe der 13 Zwerge unter der Füh- kriminellen Triaden-Vereinigung, nach Amerika entführt und dort rung des legendären aufgrund ihrer außergewöhnlichen Gedächtnisfähigkeiten mit einem komplizierten, streng geheimen Code betraut. Unwiderrufl ich gerät Kriegers Thorin Ei- sie dadurch auch ins Visier der russischen Mafi a. Denn der Code chenschild. Ihre Reise ist für einen prall gefüllten Safe bestimmt, den die gefährliche Un- führt sie in die Wild- tergrundorganisation für sich beansprucht. Nachdem Mei nur knapp nis, durch gefährliche einer erneuten Entführung entkommt, trifft sie bei ihrer Irrfahrt durch Gebiete, in denen es New York auf den verzweifelten Kampfsportler und Ex-Cop Luke von Orks, tödlichen Wright (Jason Statham), dessen Frau ebenfalls Opfer der russischen Wargen und Riesen- Mafi a geworden ist. Intuitiv nimmt der sich des Mädchens an, um es spinnen, Hautwechs- zu beschützen. Mit der geheimen Zahlenkombination im Kopf und lern und Zauberern kampferprobtem Adrenalin in den Adern beginnt für beide ein erbar- nur so wimmelt... mungsloser Kampf im amerikanischen Großstadtdschungel … Kinostart: 13.12.2012 DVD-Verleih-Hitliste November 2012: www.derhobbit-eineunerwartetereise.de 1. The Amazing Spider-Man 6. Fast verheiratet 2. The Raven 7. Snow White & The Huntsman 8. Iron Sky - Wir kommen 3. Men in Black 3 in Frieden 4. Stolen 9. LOL - Laughing out loud Haare verdienen Profi s 5. Act of Valor 10. ID:A - Identität anonym Quelle: Mediawelt GmbH & Co. KG, Rinteln, Peter Hofmann

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 10 - 21 Uhr Fr.-Sa.: 10 - 22 Uhr Sonn- & Feiertag: 14-19 Uhr Inh. Anja Winter Stoevesandtstr. 7 • 31737 Rinteln Brennerstr. 28 · 31737 Rinteln Telefon 0 57 51 - 7 53 41 Tel. 05751 / 8989652 Bahnhofstr. 15 - Tel. 607 90 67 41 IHR GUTES RECHT Gesetzesänderungen zum Jahreswechsel Von Rechtsanwalt Thorsten Frühmark, auch Fachanwalt für Familienrecht und Fachanwalt für Arbeitsrecht Ein Jahreswechsel bringt immer auch eine Vielzahl von Gesetzesänderungen mit sich, z. B. beim Flensburger Punktesystem, dem Elterngeld oder zur Stärkung der Rechte von Vätern - um nur einige Beispiele aufzuzeigen. stark wirkt sich die Änderung Kategorien. Die Delikte verjäh- Mitsorge in einem vereinfachten dann aus, wenn Eltern mit ei- ren jeweils einzeln. Verkehrsver- Verfahren gewährt, wenn dem nem Wechsel der Lohnsteuer- stöße werden demnächst in die Gericht auch sonst keine entge- klasse das Elterngeld erhöhen Kategorien schwerwiegend und genstehenden Gründe bekannt wollen. Dies ist zulässig und grob eingeteilt. Grobe Verstöße sind. Das Verfahren soll in etwa bei vielen Paaren auch durch- werden statt bis 1 – 3 Punk- wie folgt aussehen: aus sinnvoll. Mit dem Wechsel ten mit nur 1 Punkt geahndet. • Gibt die Mutter nicht von Elterngeld: in eine günstigere Klasse lassen Schwerwiegende statt mit 3 – 7 selbst ihr Einverständnis zur Der fi nanzielle Unterschied ab sich Nettoeinkommen und El- Punkten nur noch mit 2 neuen elterlichen Sorge, hat der Va- 2013 ergibt sich durch die Neu- terngeld deutlich steigern. Bei Punkten. Bei 4 Punkten erfolgt ter die Wahl. Er kann zunächst berechnung des Elterngeldes, der Berechnung des Nettoein- eine Ermahnung, bei 6 eine Ver- zum Jugendamt gehen, um das bislang mindestens 65 % kommens gilt aber der Satz, den warnung. doch noch eine Einigung mit des durchschnittlichen Netto- der betreffende Elternteil in den Stärkung der Rechte von Vä- der Kindesmutter zu erzielen. einkommens des Erziehungs- letzten 12 Monaten am längsten tern: Dieser Gang ist aber nicht berechtigten betrug. Zukünftig hatte. Ein Wechsel in eine güns- Am 04.07.2012 hat das Bundes- verpfl ichtend. Wenn der Vater wird eine neue Berechnungs- tigere Steuerklasse bringt daher kabinett den Gesetzesentwurf diesen Weg nicht wählt, kann grundlage herangezogen, bei nur noch dann etwas, wenn er zur Reform der elterlichen Sor- er auch jederzeit das Familien- der vom Bruttoeinkommen des mindestens sieben Monate vor ge nicht miteinander verheirate- gericht anrufen. Erziehenden pauschale Beiträ- der Geburt des Kindes stattfi n- ten Eltern beschlossen. Durch • Im gerichtlichen Verfahren erge zur Sozialversicherung ab- det. Man kann daher Paaren nur die geplante Neuregelung wird hält die Kindesmutter dann die gezogen werden. Da diese Pau- anraten, sich weit mehr als ein unverheirateten Vätern der Zu- Gelegenheit zur Stellungnah- schalen in vielen Fällen höher halbes Jahr vor der Geburt des gang zum Sorgerecht für ihre me zum Antrag des Vaters. Die als die tatsächlichen Beträge Kindes über einen Steuerklas- Kinder vereinfacht. Der Vater Frist endet frühestens sechs liegen, sinkt das anrechenbare senwechsel zu informieren. kann zukünftig die Mitsorge Wochen nach der Geburt. Nettoeinkommen für die Eltern- Flensburger Punktesystem: auch dann bekommen, wenn • Das Familiengericht entschei- zeit und somit auch die Auszah- Bisher erfolgte ein Entzug der die Mutter dem nicht zustimmt. det in einem beschleunigten lungshöhe§ des Elterngeldes. Fahrerlaubnis bei 18 Punkten. Mit einem Antrag beim zustän- und vereinfachten Verfahren, Wer z.B. Fahrtkosten auf seiner Die Neuregelung sieht ein Ent- digen Familiengericht kann der bei dem eine Anhörung des Lohnsteuerkarte eingetragen zug schon bei 8 Punkten vor, re- Vater die Mitsorge beantragen. Jugendamtes und eine per- hat, muss mit hohen Einbußen duziert allerdings die Punktezahl Äußert sich die Mutter nicht in sönliche Anhörung der Eltern beim Elterngeld rechnen. Sehr je Delikt und die Einordnung in ausreichendem Maße, wird die entbehrlich sind, sofern die Mutter entweder gar nicht Stellung nimmt, oder sich nicht in ausreichendem Maße Frühmark & Vogt äußert. Rechtsanwälte • Das Familiengericht spricht dem Vater das Sorgerecht zu, wenn die Übertragung dem Kindeswohl nicht widerspricht Tätigkeitsschwerpunkte: (negative Kindeswohlprüfung). Arbeitsrecht • Dem Vater wird der Zugang Familienrecht zur Alleinsorge auch ohne Zustimmung der Mutter eröff- Verkehrsrecht net. Voraussetzung dafür ist, Interessenschwerpunkte: dass eine gemeinsame elter- Mietrecht liche Sorge nicht in Betracht Strafrecht kommt und zu erwarten ist, §dass die Übertragung auf den Zweigstelle Extertal in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin Monika Brinckmann Weserstraße 6 · 31737 Rinteln Vater dem Wohl des Kindes Hackemackweg 3 32699 Extertal Tel. 0 57 51 / 4 40 14 · Fax 4 63 47 am besten entspricht (positive www.muecke-rechtsanwalt.de Kindeswohlprüfung).

 Jan-Markus Dehne Rechtsanwalt Steuerrecht* · Verwaltungsrecht** · Arbeitsrecht* · Strafrecht* Helga Kranepuhl-Zörkler Rechtsanwältin Familienrecht* · Sozialrecht* · Verkehrsrecht** · Mietrecht* Seetorstraße 2 · 31737 Rinteln Telefon (05751) 96 49-0 · Fax (05751) 96 49-19 e-mail: [email protected] · www.dehne-partner.de * = Tätigkeitsschwerpunkt / ** = Interessenschwerpunkt

42 AUTO & CO. Verkehrsrecht 2013: Die Änderungen Im kommenden Jahr müssen sich Verkehrsteilnehmer und Reisende auf Neuerungen in den Bereichen Recht und Versicherungen einstellen. Hier ein erster Überblick: • Die Gültigkeit neuer Führerscheine wird ab 19. Januar 2013 auf 15 Jahre begrenzt. Bereits erteilte Dokumente bleiben bis 2033 gültig. Danach müssen sie neu beantragt werden. • Das Überschreiten der Parkdauer wird ab dem 1. April um jeweils fünf Euro teurer. • Die Kfz-Steuerbefreiung für Elektrofahrzeuge mit Erstzulassung ab 18. Mai 2011 wird von fünf auf zehn Jahre verlängert. • Die Förderung von Partikelﬁ ltern wird bis Ende 2013 verlängert, jedoch von derzeit 330 Euro auf 260 Euro gekürzt. Neu auf dem Automarkt: • Im Bundeskartellamt wird zum Jahresbeginn die Markttranspa- renzstelle eingerichtet. Über eine Online-Plattform sollen sich Der rassige Seat Leon Verbraucher so laufend über aktuelle Kraftstoffpreise informieren Ab sofort steht die dritte Generation des Seat Leon bei können. • Fernbusse werden künftig zwischen allen deutschen Städten ver- den Händlern und verspricht rassigen Fahrspaß bei ho- kehren können und so das Fernverkehr-Monopol der Deutschen hem Fahrkomfort. Bahn beenden. Genau wie der Audi A 3 und der Prozent sparsamer. Die Selbst- • Zahlreiche Umweltzonen werden zum Jahreswechsel verschärft. Golf VII basiert der Seat Leon zünder als Ecomotive-Spar- • Pedelecs bis 25 km/h und 250 Watt fallen jetzt auch dann unter auf dem modularen Querbau- modelle mit Start-Stopp- und die Kategorie Fahrrad, wenn sie über eine Anfahrhilfe bis 6 km/h kasten (MQB) der Wolfsbur- Rekuperationssystem (105 und verfügen. ger Konzernmutter, was ihm 150 PS) verbrauchen weniger • Im kommenden Jahr müssen Versicherungsunternehmen ein- zu deutlich mehr Fahrdynamik als vier Liter auf 100 Kilometer. heitliche Tarife für Männer und Frauen, sogenannte Unisex-Tarife, verhilft. Dafür sorgt das um Preislich geht es ab 15.390 € anbieten. Daher gibt es in den neuen Verträgen der Autoversiche- rund 90 kg reduzierte Gewicht. los. Dafür bekommt man die rungen keine entsprechenden Rabattmerkmale mehr. Auch die neuen Abmessungen 1,2-Liter-TSI – Version mit 86 • Die Reform des Punktesystems kommt zwar erst im Februar bringen Vorteile: Mit 4,26 Me- PS. Laut Seat ist der Leon 200 2014, der ADAC rät Autofahrern aber, im kommenden Jahr Auf- tern ist die neue Generation Euro günstiger geworden als bauseminare zum Punkteabbau zu nutzen, da dies ab 2014 nicht fünf Zentimeter kürzer als die der Vorgänger. Trotzdem liefere mehr möglich sein wird. Quelle: ADAC alte. Dafür legt der Radstand er den sparsameren TSI-Motor um sechs Zentimeter zu, was und mehr Ausstattung wie bei- für mehr Platz im Innenraum spielsweise Stabilisierungssys- sorgt. Der Kofferraum wächst tem ESC, die Antriebsschlupf- von 340 auf 380 Liter. Die Mo- regelung ASR, sieben Airbags Wir wünschen unseren Kunden frohe toren (Diesel von 90 bis 184 PS und eine Reifendruckkontrolle und Benziner von 86 bis 180 und eine zweite Funkfernbedie- Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! PS) werden laut Seat bis zu 22 nung gleich mit. 32457 PW-Eisbergen · Eisberger Str. 387 · Tel. (05751) 81 87 · Fax (05751) 8 75 47 www.meiermobile.de

Öffnungszeiten: Wir bieten: Mo-Fr 10.00 - 18.00 Uhr • Ersatzteile BESTE PREISE - BESTER SERVICE Sa 10.00 - 13.00 Uhr • Verschleißteile Berliner Str. 56 • Zubehör 31737 Rinteln OT Engern • Originalersatzteile Tel. 05751-6078670 • Werkstattbetrieb www.bikerdeals.de Für Motorräder ab Baujahr 1965 bis heute der Marken:

SServiceervice mmitit ProﬁProﬁ l Der neue SEAT LEON Ihr Spezialist für Autoteile  Reifen und Felgen  TÜV / AU Jetzt Probefahrt sichern!  Klimaanlagen-Service  Reparaturen WWoo aanderendere aaufhören,ufhören, ffangenangen wwirir eerstrst aan...n...

 (05751) 6004 • Konrad-Adenauer-Str. 38 FFahrzeugteileahrzeugteile · KFZ-MeisterwerkstattKFZ-Meisterwerkstatt e d KKlimaanlagen-Servicelimaanlagen-Service · RReifendiensteifendienst . o i l e x TTÜVÜV & ASUASU i P

d un / es r ll d AAlles rund o AutohausAth l AAutout o 's n um r um's A

3317371737 RintelnRinteln · SeetorstraßeSeetorstraße 1166 d Buddensiek GmbH . E

Autoglas t h

Konrad-Adenauer-Str. 43, Rinteln FFonon (0(0 5757 51)51) 9292 5555 6666 · FaxFax 9922 5555 6677 c e

Klimaservice r

Heisterbreite 2d b l

Tel. (0 57 51) 7 66 80 oder A  31737 Rinteln Täglich : o t

Tel. 05751-922347 TÜV & ASU www.buddensiek.seat.de o Foto: Albrecht E. Arnold F Foto: Albrecht / Pixelio.de 43 KUNTERBUNT

Rätseln und Gewinnen Es ist ganz einfach: Kreuzworträtsel lösen, das Lösungswort, das sich aus den Buchstaben in den roten Kreisen ergibt, auf eine Postkarte schreiben und losschicken an: Bergmann Medien Stichwort: Rätsel, Kirschenweg 12, 31737 Rinteln

Unter allen Einsendern verlosen wir einen Gutschein über 50 Euro von 1 sowie einen 2 Gutschein über einen Kindergeburtstag für bis zu 6 Kinder im

(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluß: 20. Dezember 2012 - Datum des Poststempels). Über den 50-Euro-Gutschein von Ephesus Young in Rinteln aus November freute sich: Else Reich, Halver Die Familienkarte für das Tropicana gewann: Cornelia Kluchert, 3 Wennenkamp

Jetzt im Internet unter www.bultmann- rinteln.de • Vermietung 5 • Immobilienservice • Hauswartservice • Hausverwaltung Berliner Str. 62 · 31737 Rinteln Fon: 05751 - 92 47-76 Fax: 05751 - 92 47-77 6 e-mail: [email protected]

Deutscher Mieterbund Hannover e.V. Recht wird Recht ! DMB Mitglieder wissen mehr ! Kompetente Beratung durch RA Dorothea Deichsel Kirchplatz 9 • 31737 Rinteln Bürostunden: Mi. und Do. 15.00-17.00 Uhr Rechtsberatung: montags 17.00-19.00 Uhr Nur nach Terminvereinbarung! Tel. 05751 / 92 43-790 • Fax 05751 / 92 43-791 [email protected] • www.dmb-hannover.de

44 KUNTERBUNT

Steuerliche Überprüfung Im Herbst des Denkt Euch ich habe das Christkind gesehen, es war beim Finanzamt zu betteln und fl eh`n. Lebens Denn das Finanzamt ist gerecht und teuer, Ich erwische mich immer verlangt vom Christkind die Einkommenssteuer. wieder dabei, wie sehr man sich im fortgeschrittenen Alter nicht nur kör- Das Amt will noch wissen, ob es angehen kann, perlich verändert. Deutlich wird das dass das Christkind so viel verschenken kann. am plötzlichen Interesse an Dingen, Das Finanzamt hat so nicht kapiert, die man als junger Mensch nicht be- wovon das Christkind dies fi nanziert. merkte oder einfach ignorierte. So stand Das Christkind rief: „Die Zwerge stellen die Geschenke her“, ich, wie immer morgens hinterm Haus in un- da wollte das Finanzamt wissen, wo die Lohnsteuer wär.. serem kleinen verträumten Minigarten. In der ei- Für den Wareneinkauf müsste es Quittungen geben, nen Hand eine Tasse Kaffee, in der anderen die erste Zigarette. Die und die Erlöse wären anzugeben. Luft war kühl und unter dem blauen wolkenlosen Himmel vermisch- ten sich der Dampf von Kaffee, Zigarette und Atem zu einer kleinen „Ich verschenke das Spielzeug an Kinder“ wollte das Christkind Wolke, die schon nach wenigen Sekunden wieder verschwand. sich wehren, Gleich links vor mir steht unser einziges kleines Bäumchen. Ich zäh- dann wäre die Frage der Finanzierung zu klären. le dieser Tage immer seine letzten braunen Blätter. Gestern waren Sollte das Christkind vielleicht Kapitalvermögen haben, es noch 13 und heute trug er an seinen dünnen Ästen nur noch die wäre dieses jetzt besser zu sagen. letzten zwei. Morgen steht er bestimmt nackt da, dachte ich so, und „Meine Zwerge besorgen die Teile, das stimmte mich seltsamerweise ein wenig traurig. So, …jetzt aber und basteln die Geschenke in Eile“ genug von diesem sentimentalen Geschwafel. Das Finanzamt fragte wie verwandelt, Neulich war ich Zeuge eines Streitgespräches zwischen einem jun- ob es sich um innergemeinschaftliches Gewerbe handelt. gen Mann und einem älteren Herrn. Der Schauplatz des Gesche- hens war eine große öffentliche Wiese und einem daran gelegenen Oder kämen die Gelder, das wäre ein besonderer Reiz, einsamen Haus. Der Hund des jungen Mannes hatte sich auf dem von einem illegalen Spendenkonto aus der Schweiz? weiten Grün entleert. Der Ältere hatte das beobachtet und darauf „Ich bin doch das Christkind, ich brauche kein Geld“, hinter seinem Jägerzaun stehend gebrüllt: „Räum‘ gefälligst die Ich beschenke doch die Kinder in der ganzen Welt.“ Köttel von der Wiese!“ Der Hundebesitzer ignorierte das, worauf der Senior plötzlich laut fl uchend mit einer Dachlatte bewaffnet auf die „Aus allen Ländern kommen die Sachen“, Wiese stürmte. Der junge Hundebesitzer konterte darauf schein- mit den wir die Kinder glücklich machen.“ bar entspannt mit gelassener Stimme:“ Halt’s Maul, du Herbst des Dieses wäre ja wohl nicht geheuer, Lebens, sonst brech‘ ich dir die Hüfte!“ Ich muss gestehen, dass denn da fehle ja die Einfuhrumsatzsteuer. mich dieser Vorfall auch ein wenig belustigte. Ein paar Tage später Das Finanzamt von diesen Sachen keine Ahnung, inspirierte mich diese Geschichte zu einem kleinen Lied, dass ich meinte dies wäre ein Fall für die Steuerfahndung. mit netter Melodie zu Papier brachte. Hier ein kleiner Auszug: Im Mit diesen Sachen, welch ein Graus, Herbst des Lebens ist man oft allein, dann wünscht man sich, noch fällt Weihnachten dieses Jahr wohl aus. einmal jung zu sein. Man wünscht sich auch, die Uhr, sie dreht sich Denn das Finanzamt sieht es so nicht ein, einmal noch zurück. Doch auch im Herbst des Lebens wartet auf und entzieht dem Christkind den Gewerbeschein. dich das Glück….“ Für Alle, die meinen kleinen Song einmal hören möchten – ich habe mir vorgenommen, ihn zum Abschluss des Rintelner Weihnachts- marktes am Samstag, 29. Dez. ab 18 Uhr auf der dortigen Bühne Zoo Z mit WBA-Aquaristik einmal „live“ vorzutragen. Ach ja, morgen steh‘ ich wieder allein hinterm Haus, trinke meinen Kaffee und zähle die Blätter… Liebe Grüße Giovanni An Weihnachten denken: SUDOKU besser keine Tiere schenken Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder sondern Tiere beschenken! Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 nur einmal vorkommen. Die Aufl ösung fi nden Sie auf Seite 5

KKaufeaufe AltgoldAltgold zzuu HHöchstpreisen!öchstpreisen! BBisis 442,-2,- € propro GGrammramm ffürür FFeingold.eingold. VergleichenVergleichen SSieie bbeiei uunsns bevorbevor SSieie vverkaufen.erkaufen. BBargeldargeld sofortsofort !

BesuchenBesuchene SieSie uns!unns! Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr · Sa. 9.00-14.00.00-14.00 UhrUhr Parkplätze direkt am Haus MarktplatzMarktplatz 33aa Mindener Str. 2 · 31737 Rinteln · Tel. 05751 / 54 94 TeTelefonlefon 0 57 5511 / 959588 424200 · 3131737737 RiRintelnnteln 45 SERVICE

Hilfe und Beratung NOTDIENSTE

Kinder- und Jugendtelefon Apothekennotdienst gebührenfrei 0800 1 11 03 33 Freitag 07.12. Samstag 22.12. Elterntelefon b33-apotheke Marktkauf Rinteln Apotheke Krankenhagen gebührenfrei 0800 1 11 05 50 Samstag 08.12. Sonntag 23.12. Julianen-Apotheke Bad Eilsen b33-apotheke Marktkauf Rinteln Telefonseelsorge Sonntag 09.12. Montag 24.12. Evangelisch Löwen-Apotheke Rinteln Julianen-Apotheke Bad Eilsen gebührenfrei 0800 1 11 01 11 Montag 10.12. Dienstag 25.12. Katholisch Apotheke am Rathaus Bückeburg Löwen-Apotheke Rinteln gebührenfrei 0800 1 11 02 22 Rehrener-Apotheke Rehren Mittwoch 26.12. Bei den vorgenannten Nummern wird die Dienstag 11.12. Apotheke am Rathaus Bückeburg Telefonnummer des Anrufenden nicht an- Engel-Apotheke Rinteln Rehrener-Apotheke Rehren gezeigt! Mittwoch 12.12. Donnerstag 27.12. Herder-Apotheke Bückeburg Engel-Apotheke Rinteln Stadt Rinteln Donnerstag 13.12. Freitag 28.12. Zentrale 05751 - 403-0 Bahnhofs-Apotheke Rinteln Herder-Apotheke Bückeburg Tourist-Information 05751-403-980 Freitag 14.12. Samstag 29.12. Landkreis Schaumburg Neue Apotheke Rinteln Bahnhofs-Apotheke Rinteln Zentrale 05721 - 703-0 Samstag 15.12. Sonntag 30.12. Hirsch-Apotheke Bückeburg Neue Apotheke Rinteln Sonntag 16.12. Montag 31.12. Zitat des Monats: Post-Apotheke Rinteln Hirsch-Apotheke Bückeburg Liebe erblüht im Staunen einer Seele, die nichts erwartet und Montag 17.12. Dienstag 01.01.13 sie stirbt an der Enttäuschung des Ichs, das alles fordert. Schloss-Apotheke Bückeburg B 65 Apotheke Nienstädt Gustave Flaubert (1821-80), frz. Schriftsteller Dienstag 18.12. Mittwoch 02.01.13 b33-Apotheke Rinteln Apotheke Wesermühle Rinteln Mittwoch 19.12. Donnerstag 03.01.13 Julianen-Apotheke Bad Eilsen Julianen-Apotheke Bad Eilsen Donnerstag 20.12. Freitag 04.01.13 DAS STADTMAGAZIN FÜR RINTELN UND UMGEBUNG Apotheke Wesermühle Rinteln Herder-Apotheke Bückeburg Die nächste Ausgabe erscheint am 4. Januar 2013 Freitag 21.12. Der Notdienst wechselt Anzeigenschluß: 20. Dezember 2012 Neue-Apotheke Bückeburg täglich morgens um 8:30 Uhr.

Wichtige Frohe Rufnummern Weihnachten und für Notfälle Ärztlicher Bereitschaftsdienst ein gesundes, 116 117 Notruf bei lebensbedrohlichen neues Jahr Krankheiten 112 wünscht Ihnen Augenärztlicher Notdienst für Rinteln/Hameln: Ihr Team 05151 - 97 12 25 von der Zahnärztlicher Notdienst PProﬁroﬁ ttierenieren am Wochenende und Post-Apotheke! an Feiertagen von 11 - 12 Uhr: SSieie vvonon 0170 – 492 24 31 Kreiskrankenhaus Rinteln uunserennseren Virchowstr. 5 aaktuellenktuellen 05751 - 930 Angeboten Notarztwagen/Leitstelle: 112 Feuerwehr-Notruf: 112

zz.. B.B. Polizeinotruf: 110

  Bei Vergiftungen gibt Auskunft Ausschneiden und einlösen! das Giftinformationszentrum Streich(el)zart!art! Post Apotheke Göttingen Die mea®-Body- 0551 - 1 92 40 Butter Samtweich Apothekerin Susanne Steinbeck Zentraler Sperrnotruf (200 ml) mit für Bankkunden- und Maestrokarten, Sheabutter, Jojo- 31737 Rinteln • Krankenhäger Str. 28 • Tel. 0 57 51 / 4 14 24 Kreditkarten, Mobilfunkkarten, baöl, Panthenol, www.post-apotheke-rinteln.de Vitamin E und B3 Mitarbeiterausweise mit elektronischer verwöhnt die Haus. Zugriffskontrolle, Kundenkarten mit Mit zartem Duft. Lassen Sie Zahlungsfunktion, Online Banking- und Jetzt für nur € 2– **.*. E-Mail-Accounts, Remote Access sich persönlich Systeme und andere elektronische ** Schutzgebühr. Aktionszeitraumonszeitraum Berechtigungen 01.12.2012 – 31.12.2012. beraten! Nur solange der Vorrat reicht. 116 116 Quelle: Post-Apotheke 46 Apothekerin Susanne Steinbeck GESUND & FIT E Wer loslässt, hat zwei Hände frei - eine kleine Anleitung zur Seelenpﬂ ege in der „dunklen Jahreszeit“ Allen Patienten Von Stefan Brandt, Psychotherapeut, Systemischer Coach, wünsche ich Transformationspsychologe ein ruhige und besinnliche Kälte und Nässe, Dunkelheit und Tristesse… Wenn dann Weihnachtszeit. noch das Erleben von Stress, Druck und Frustration in Job oder Partnerschaft/Familie dazu kommt, fühlt sich mancher genervt und erdrückt, so als sei die „innere Batterie“ komplett entladen.

sam unser Seelengefühl. Ich wussten und aktiven Einkehr sehe hier einen idealen An- sein, ein Zeitraum, in dem wir satzpunkt für Reinigungs- und einen liebevollen Blick auf den Pfl egedienst Heilungsprozesse unserer Menschen werfen dürfen, den Seele: Auf der einen Seite wir am besten von allen ken- Rinteln verändern sich biochemische nen: Auf uns selbst. Leben zuhause In keiner Jahreszeit wird Über- Prozesse in unserem Körper Die Transformationspsycholo- seit über 15 Jahren forderung und Burnoutgefahr durch die geringere Dosis an gie bietet zahlreiche effektive Ambulante Pfl ege so deutlich gespürt wie in den Lichteinstrahlung. Anderer- Zugänge und therapeutische Kinderkrankenpfl ege Wintermonaten. Sie dürfen seits werden wir, wie auch in Methoden, um die Herbst- Haus- und Familienpfl ege auch dieses Jahr wieder wäh- den winterlichen Vorgängen und Wintermonate in eine in- 24 Stunden Bereitschaftsdienst len: Möchten Sie ihr Leben in der Natur, in einen Prozess tensive Zeit der Seelenpfl ege Hilfsmittelversorgung erleiden oder möchten Sie es der Verlangsamung, der Ent- zu verwandeln. Durch eine Hausnotruf Kassenzulassung aktiv gestalten? Ein grund- schleunigung, des Loslassens genaue Anamnese/Bestands- legendes Energiegesetz be- Bahnhofstr. 30 hineingebracht. Dieses Her- aufnahme der körperlich/ Tag & Nacht sagt: „Mit dem, was es in uns untergefahren - Werden erlebt seelischen Beschwerdelage 31737 Rinteln denkt und fühlt, erschaffen mancher als unangenehm, als erarbeitet der ganzheitlich Tel. 0 57 51 / 95 70 06 wir unsere Wirklichkeit“. Wir erzwungen und belastend, orientierte Psychologe hier- haben also genau an dieser steht es doch im deutlichen aus zielführende, heilende Stelle, nämlich in dem, was Gegensatz zu unserer „ge- und stets auf den individuel- es in uns denkt und fühlt, eine wohnten“ Lebensgeschwin- len Einzelfall zugeschnittene sehr wirksame Einfl ussmög- digkeit. Genau hierin liegt je- Therapieansätze. So wird der lichkeit, um unser Leben zu des Jahr aufs Neue ein großes Weg zu einem kraftvollen, erneuern. Wir dürfen gerade Geschenk für Frieden und ganz persönlichen Schritt der in diesen Monaten innehal- Klarheit in unserem Leben: Weiterentwicklung geebnet, ten, um dann neu ins Leben Lassen wir uns von Wertun- um das eigene Leben wieder durchzustarten, mit einer oft gen wie „Winterdepression“ neu und kraftvoll anpacken zu ganz neuen Verantwortung für oder „Herbstblues“ nicht ab- können. Hier gibt es, frei nach uns selbst. Die Herbst- und schrecken. Lassen wir statt- Erich Kästner, „nichts Gutes, Wintermonate bewirken etwas dessen einmal bewusst Tem- außer man tut es“… denn: Entscheidendes in unserem po, Anspannung und Druck Wer alten Stress und Enge Energiesystem: Mit den kürzer unseres Lebens für einige Zeit festhält, blockiert sich selbst werdenden Tagen verändert los. Die Herbst- und Winter- - wer aber loslässt hat zwei sich unser Körper- und gleich- zeit möchte eine Zeit der be- Hände frei! • Akupunktur • Schmerztherapie IIngridngrid KKochoch ∙ FFußpflußpfl eegepraxisgepraxis MMeineneinen KKundenunden ffroherohe WWeihnachteneihnachten • Wirbelsäulentherapie uundnd eeineninen ggutenuten RRutsch!utsch! • Sauerstoff-Ozontherapie Fasanenweg 15 ∙ Exten Tel. 0 57 51 / 96 52 93 • Ernährungsberatung www.pedicare.de • begleitende biologische Krebstherapie Das Team wünscht ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2013!