Doc 51 0001/004 Doc 51 0001/004

DOC 51 0001/004 DOC 51 0001/004

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN DE BELGIQUE VOLKSVERTEGENWOORDIGERS

30 septembre 2004 30 september 2004

LISTE LIJST

DES VAN DE

MEMBRES DE LA CHAMBRE KAMERLEDEN

ET DE EN VAN

LEURS SUPPLÉANTS* HUN OPVOLGERS*

dont les pouvoirs waarvan de geloofsbrieven ont été validés geldig verklaard zijn (état au 30 septembre 2004) (stand op 30 september 2004)

Documents précédents : Voorgaande documenten : Doc 51 001/ 2003 S.E. : Doc 51 001/ 2003 B.Z.: – 001 : Tableau des candidats proclamés élus. – 001 : Tabel van de kandidaten wier verkiezing werd afgekondigd. – 002 : Collège d'experts chargés du contrôle des systèmes – 002: College van deskundigen belast met de controle de vote et de dépouillement automatisés - Rapport. van de geautomatiseerde stemmingen en stemopening - Verslag. – 003 : Liste des membres de la Chambre et de leurs – 003 : Lijst van de Kamerleden en van hun opvolgers waarvan suppléants dont les pouvoirs ont été validés de geloofsbrieven geldig verklaard zijn (16 octobre 2003). (16 oktober 2003).

* Le membre qui cesse de siéger par suite de sa nomination * Het lid dat ingevolge zijn benoeming tot minister of staats- en qualité de ministre ou de secrétaire d’État est remplacé pour secretaris ophoudt zitting te hebben, wordt vervangen door de la durée de son mandat par le premier suppléant en ordre utile eerste in aanmerking komende opvolger van de lijst waarop hij de la liste sur laquelle il a été élu. (Voir art. 12 du Règlement). gekozen is (Zie art. 12 van het Reglement).

2426

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 2 DOC 51 0001/004

CIRCONSCRIPTION REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS ÉLECTORALE TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS KIESKRING

PROVINCE D'ANVERS : 24 sièges

VLD sp.a-spirit

Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

1. Avontroodt (Y., M., L.)* 1. Peeters (J., E., A.) 2. Marinower (C.) 2. van Gool (G., L., L.)* 3. Van Campenhout (L., J., M.) 3. Detiège (M., F., C.)* (4) 4. Taelman (M., M., R.)* (2) 4. T’Sijen (K., J., M.) (6) 5. Borginon (A., G., F., A.) (3) 5. Geerts (D.) (7) 6. Turtelboom (A.)*(5) 6. Verhaert (I., M., C.)* (8)

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. Sterckx (D.) 1. De Coninck (M., J., L.)* 2. De Vries (T.) 2. Laenen (A.)* 3. Gysbrechts (P.) 3. Van Hiel (I., V., V., M.)* 4. Neefs (L., M., A.) 4. Van der Taelen (I., M., M.) 5. Poortmans (M., M., A.)* 5. Madereel (E., S., J.)* 6. Claes (K., F., H.)* 6. Sels (F.) 7. Verhoeven (B., M., H.) 7. Deridder (J.) 8. Hofmans (L., J., A., M.) 8. Staes (D., A., M-P.) 9. Langmans (A.-M., H., J.)* 9. Van Dongen (W., A., J.) 10. Braem (N., L., A.)*

* Mme / Mevrouw

TOTAL des membres effectifs pour la circonscription électorale : 66 TOTAAL van de titelvoerende leden voor de kieskring :

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE DOC 51 0001/004 3

REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS

PROVINCIE ANTWERPEN : 24 zetels

CD&V VLAAMS BLOK

Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

1. Verherstraeten (S.) 1. Annemans (G., E., J.) 2. Lanjri (N.)* 2. Colen (A.-M., C.)* 3. Ansoms (J., J.) 3. Mortelmans (J., G., D.) 4. Verhaegen (M., R.) 4. Tastenhoye (G., F.) 5. Van den Bergh (J.) (9) 5. Neel (G., E., P.) 6. Caslo (N.)* 7. Sevenhans (L., G., M., M.) (1)

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. Schryvers (K., M., J.)* 1. Meeus (P., K., A.) 2. Van Den Heuvel (K., F., A.) 2. Uytdewilgen (Ch., D., J.)* 3. Demeester-De Meyer (W.)* 3. Wouters (F., A., A.) 4. Maes (S., M., J.)* 4. Van Noten (A.)* 5. Van Hoof (I., A., W., J., M.)* 5. Dillen (K.) 6. Peeters (W., J., M.) 6. Neckebroeck (M.)* 7. Lauryssen (M., J., A., C.)* 7. Vaerewyck (N., M., C.)* 8. Bellens (M., J., D.) 8. Driesen (G., I., G.)* 9. Rombouts (Ch.)* 9. Van Aeken (A., F., E.)* 10. Van Bergen (J., R., K.) 10. Vercammen (L.) 11. Leemans (B.) 11. Vansant (J., L., D.) 12. Elseviers (M., J., M.) 12. Verreyt (H., B., H.)

(1) remplace M. Filip Dewinter qui a démissionné le 19 mai 2003/vervangt de heer Filip Dewinter, ontslagnemend op 19 mei 2003 (2) remplace Mme Margriet Hermans qui a démissionné le 23 mai 2003/vervangt mevrouw Margriet Hermans, ontslagnemend op 23 mei 2003 (3) remplace Mme Marleen Vanderpoorten qui a démissionné le 26 mai 2003/vervangt mevrouw Marleen Vanderpoorten, ontslagnemend op 26 mei 2003 (4) remplace Mme Kathleen Van Brempt qui a démissionné le 3 juin 2003/vervangt mevrouw Kathleen Van Brempt, ontslagnemend op 3 juni 2003 (5) remplace depuis le 8 juillet 2004, M. Bart Somers, qui a démissionné le 6 juillet 2004 (a remplacé du 26 juin 2003 au 6 juillet 2004 M. Bart Somers, ministre-président du gouvernement flamand)/vervangt sinds 8 juli 2004 de heer Bart Somers, ontslagnemend op 6 juli 2004 (verving van 26 juni 2003 tot 6 juli 2004 de heer Bart Somers, minister president van de Vlaamse regering) (6) remplace depuis le 8 juillet 2004, Mme Els Van Weert, qui a démissionné le 5 juillet 2004 (a remplacé du 14 juillet au 25 septembre 2003 Mme A. Temsamani, secrétaire d’Etat du gouvernement fédéral)/vervangt sinds 8 juli 2004 mevrouw Els Van Weert, ontslagnemend op 5 juli 2004 (verving tussen 14 juli en 25 september 2003 mevrouw A. Temsamani, staatssecretaris van de federale regering) (7) remplace depuis le 8 juillet 2004, M. Patrick Janssens, qui a démissionné le 6 juillet 2004/vervangt sinds 8 juli 2004 de heer Patrick Janssens, ontslagnemend op 6 juli 2004 (8) remplace depuis le 8 juillet 2004, Mme Anissa Temsamani, qui a démissionné le 6 juillet 2004/vervangt sinds 8 juli 2004 mevrouw Anissa Temsamani, ontslagnemend op 6 juli 2004 (9) remplace depuis le 8 juillet 2004, Mme Inge Vervotte, qui a démissionné le 6 juillet 2004/vervangt sinds 8 juli 2004 mevrouw Inge Vervotte, ontslagnemend op 6 juli 2004

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 4 DOC 51 0001/004

CIRCONSCRIPTION REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS ÉLECTORALE TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS KIESKRING

CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES DE BRUXELLES – HAL – VILVORDE, DE LOUVAIN ET DE NIVELLES : 34 sièges

Bruxelles-Hal-Vilvorde MR PS

22 sièges Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

Brussel-Halle-Vilvoorde 1. Ducarme (Da., G., L., E., Gh.) 1. Lalieux (K., M., M.)* 2. Maingain (O., D., A., Gh.) 2. Boukourna (M.) 22 zetels 3. De Permentier (C., E., M.)* 3. Mayeur (Y., G., C.) (3) 4. de Donnéa (F.-X., G., M., J., C.) 4. [Belhouari (T.)*] (5) 5. Courtois (A., J., M., J.) (2) 6. Libert (E., R., P., L.) (4)

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. Ries (F.)* 1. [Belhouari (T.)*] (5) 2. van Hoobrouck d’Aspre (F.) 2. Cumps (F.) 3. André (E., A., A., P.) 3. Boukantar (M.) 4. Caron (D., Ch. ,A.)* 4. Chahid (M., R.) 5. Draps (W., L., L.) 5. Vervoort (R., J., M.) 6. Hasquin-Nahum (M., H., E.)* 6. Demannez (J., G., A., M.) 7. Lemesre (M., A.)* 7. Carthé (M., S., E., M.)* 8. Dufourny (D., A., M.)* 8. Lepere (A., J., A.)* 9. Temiz (S.) 9. P’Tito (O., D.)* 10. Monseu (A., A., B.)* 10. Ardiclik (H.)* 11. Videgain Santagio (V.)*

* Mme / Mevrouw

TOTAL des membres effectifs TOTAL des membres effectifs pour la pour la circonscriptionciconscription électorale électorale :: VLD MR sp.a-spirit PS TOTAALTOTAAL van van de de titelvoerende titelvoerende leden voor leden voorde de kieskring kieskring : : 362 4

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE DOC 51 0001/004 5

REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS

KIESKRINGEN BRUSSEL – HALLE – VILVOORDE, LEUVEN EN NIJVEL : 34 zetels

cdH ECOLO

Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

1. Milquet (J., F., G., M.)* 1. Nagy (M., I.)* 2. Genot (Z.-C.)* (1)

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. Doyen (H.) 1. El Khattabi (M.) 2. Lemaire (M., J., H.) 2. Jeanjot (C., A., M., D.)* 3. Nyanga-Lumbala (J.)* 3. Hoyos (E., M., G.)* 4. de Biolley (I., M., J., Gh.)* 4. Van Espen (M., P., G., G.)* 5. Fremault (C., P., G., J.)* 5. Brouyaux (A., N., G., M.)* 6. Willemart (P., A., M., Gh., J.) 6. Salmain (M., J., H.)* 7. Mahaux (C., M.)* 7. Coeurnelle (D., L., Ch.) 8. van Outryve d’Ydewalle (X.) 8. De Heusch (P.) 9. Legein (Ch., M., L., L.)* 9. Mirsattari (A.) 10. Marcus -Helmons (A., B., P.)* 10. Yurt (Y.) 11. Butaye (J.-P., C.) 11. Biérin (E.-M.) 12. Amand (A., P., M., J., Gh.)

(1) remplace M. Olivier Deleuze qui a démissionné le 26 mai 2003/vervangt de heer Olivier Deleuze, ontslagnemend op 26 mei 2003 (2) remplace depuis le 1er juillet 2004 Mme Martine Payfa, qui a démissionné le 28 juin 2004 (a remplacé du 26 juin 2003 au 11 février 2004 M. Daniel Ducarme, ministre président de la Région de Bruxelles-Capitale et ministre du gouvernement de la Communauté française et du 19 février 2004 au 28 juin 2004, M. Jacques Simonet, ministre-président de la Région de Bruxelles-Capitale)/ vervangt sinds 1 juli 2004 mevrouw Martine Payfa, ontslagnemend op 28 juni 2004 (verving van 26 juni 2003 tot 11 februari 2004 de heer Daniel Ducarme, minister-president van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest en minister van de regering van de Franse Gemeenschap en van 19 februari 2004 tot 28 juni 2004, de heer Jacques Simonet, minister-president van het Brussels Hoofdste- delijke Gewest) (3) remplace depuis le 1er juillet 2004 M. Charles Picqué, qui a démissionné le 29 juin 2004 (a remplacé du 14 juillet 2003 au 30 juin 2004, Mme Laurette Onkelinx, ministre du gouvernement fédéral)/vervangt sinds 1 juli 2004 de heer Charles Picqué, ontslagnemend op 29 juni 2004 (verving van 14 juli 2003 tot 30 juni 2004, mevrouw Laurette Onkelinx, minister van de federale regering) (4) remplace depuis le 1er juillet 2004 M. Jacques Simonet, qui a démissionné le 28 juin 2004 (a remplacé du 14 juillet 2003 au 11 février 2004 M. Jacques Simonet, secrétaire d’Etat du gouvernement fédéral)/vervangt sinds 1 juli 2004 de heer Jacques Simonet, ontslagnemend op 28 juni 2004(verving van 14 juli 2003 tot 11 februari 2004 de heer Jacques Simonet, staatssecretaris van de federale regering) (5) remplace depuis le 1er juillet 2004 Mme Laurette Onkelinx, ministre du gouvernement fédéral/vervangt sinds 1 juli 2004 mevrouw Laurette Onkelinx, minister van de federale regering

CD&V cdH VLAAMS BLOK ECOLO 21 2 2

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 6 DOC 51 0001/004

CIRCONSCRIPTION REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS ÉLECTORALE TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS KIESKRING

CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES DE BRUXELLES – HAL – VILVORDE, DE LOUVAIN ET DE NIVELLES : 34 sièges

Bruxelles-Hal-Vilvorde VLD sp.a-spirit

22 sièges Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

Brussel-Halle-Vilvoorde 1. Cortois (W., L.) 1. Bonte (H., J., O.) (2) 2. De Block (M., C., L.)* 2. Muls (W., J., P., A.) (3) 22 zetels 3. Van Biesen (L., F.) (1)

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers : (suite/vervolg) 1. De Klippel (V., T., S.)* 1. Peeters (L., A., E.) 2. Platteau (S., M., H.) 2. Sakali (S.)* 3. Vanhengel (G., A., J.) 3. Troch (T., L., J.) 4. Guns (D., J., F.)* 4. Van Asbroeck (A., M., M.)* 5. Gatz (S.) 5. De Vis (M.)* 6. Herremans (M.-J., F.)* 6. De Coninck (A., V.) 7. Cnops (R., V., M., J.) 7. Dooms (V., M., E.)* 8. Buelens (N., J., F.)* 8. Ferho-Baguirova (I.)* 9. Missotten Stergiou (L., L-A., M., J.)* 9. Vergison (H.)* 10. Beernaert (M.) 10. Van Win (J., J., H)

* Mme / Mevrouw

TOTAL des membres effectifs pour la circonscription électorale : VLD MR sp.a-spirit PS TOTAAL van de titelvoerende leden voor de kieskring : 362 4

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE DOC 51 0001/004 7

REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS

KIESKRINGEN BRUSSEL – HALLE – VILVOORDE, LEUVEN EN NIJVEL : 34 zetels

CD&V VLAAMS BLOK

Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

1. Van Rompuy (H., A.) 1. De Man (F., J., Ph., E., J.) 2. Creyf (S., M., H.)* 2. Laeremans (B., A., L., M.)

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. Pieters (D.) 1. De Roover (R., A., F., A.) 2. Schouppe (E., A.) 2. Michiels (A., A., D.)* 3. Chabert (J., Ph., A.) 3. Van Hecke (D.) 4. Verhaegen (Ch., J., J.)* 4. De Smedt (L., C., J.) 5. Sobrie (A., M-L., L., C.)* 5. Van Dam (R., J., M.)* 6. Peeters (Ch., M., A., M.)* 6. Vankrunkeveld (C.)* 7. Permentier (G., C., F.) 7. Buyse (M., N., W.)* 8. Luyckfasseel-D’Hooge 8. Gomez-Casado (M., N.)* (L., H., E.)* 9. Van den Bosch (J., E.) 9. De Mol (M., C., F.)* 10. Lichtert (M.-A., J.)* 10. Degroote (K., M., C.) 11. Claeys (L., E.) 11. Judo (F., M., E., J.) 12. Vander Voorde (H., Gh., A.)

(1) remplace depuis le 21 juillet 2004, Mme Annemie Neyts-Uyttebroeck, qui a démissionné le 20 juillet 2004/vervangt sinds 21 juli 2004 mevrouw Annemie Neyts-Uyttebroeck, ontslagnemend op 20 juli 2004 (2) remplace depuis le 30 juillet 2004 M. Frank Vandenbroucke, qui a démissionné le 22 juillet 2004 (a remplacé du 14 juillet 2003 au 21 juillet 2004 M.Frank Vandenbroucke, ministre du gouvernement fédéral)/vervangt sinds 30 juli 2004 de heer Frank Vandenbroucke, ontslagnemend op 22 juli 2004 (verving van 14 juli 2003 tot 21 juli 2004 de heer Frank Vandenbroucke, minister van de federale regering) (3) remplace depuis le 30 juillet 2004, M. Bert Anciaux, qui a démissionné le 22 juillet 2004 (a remplacé du 14 juillet 2003 au 21 juillet 2004 M. Bert Anciaux, ministre du gouvernement fédéral)/vervangt sinds 30 juli 2004 de heer Bert Anciaux, ontslagnemend op 22 juli 2004 (verving van 14 juli 2003 tot 21 juli 2004 de heer Bert Anciaux, minister van de federale regering).

CD&V cdH VLAAMS BLOK ECOLO 21 2 2

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 8 DOC 51 0001/004

CIRCONSCRIPTION REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS ÉLECTORALE TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS KIESKRING

CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES DE BRUXELLES – HAL – VILVORDE, DE LOUVAIN ET DE NIVELLES : 34 sièges

Louvain VLD sp.a-Spirit

7 sièges Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden : Leuven 1. Daems (R., J., J.) 1. Jiroflée (K., A., A.)* 2. Goris (S., E., S., G., M.) 2. Bex (S., M., H.) (1) 7 zetels

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. Schevenels (G., A., F.)* 1. Tobback (B.) 2. Reynders (G., A., J.) 2. Mues (Y., E., A.)* 3. Flamand (L., E., A.)* 3. Swinnen (R.) 4. Thienpont (M., M., A.) 4. Lissens (G.)* 5. De Ras-Reniers (G., I., V.)* 5. Teugels (M., T., M.)* 6. De Beuf (K., P., J.)

* Mme / Mevrouw

TOTAL des membres effectifs pour la circonscription électorale : 22 TOTAAL van de titelvoerende leden voor de kieskring :

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE DOC 51 0001/004 9

REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS

KIESKRINGEN BRUSSEL – HALLE – VILVOORDE, LEUVEN EN NIJVEL : 34 zetels

CD&V VLAAMS BLOK

Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

1. Devlies (C., C., R., E., P.) 1. Goyvaerts (H., J.) 2. Claes (D., M.)

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. Van Hoof (E., W., H.)* 1. Van Dijck (W., E., J.) 2. Eyskens (M., M., F.) 2. Verbiest (T.)* 3. Vangrunderbeeck (M., M., H.) 3. Roskams (N.)* 4. Pansaerts (J., P., F.)* 4. Creces (N., L., F.) 5. Stals (B., J., M.) 5. Billen (I., E., J.) 6. Debrouwer (Ch., L., N., G.)* 6. Penninckx (I., A.)*

(1) remplace M. Saïd El Khadraoui qui a démissionné le 8 octobre 2003/vervangt de heer Saïd El Khadraoui, ontslagnemend op 8 oktober 2003.

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 10 DOC 51 0001/004

CIRCONSCRIPTION REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS ÉLECTORALE TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS KIESKRING

CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES DE BRUXELLES – HAL – VILVORDE, DE LOUVAIN ET DE NIVELLES : 34 sièges

Nivelles PS MR

5 sièges Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden : Nijvel 1. [Ghenne (V., Gh.)]* (2) 1. Michel (Ch., Y., J., Gh.) 2. De Bue (V.)* 5 zetels 3. Malmendier (J., P.)

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. [Ghenne (V., Gh.)]* (2) 1. Van Overtveldt (S., G., R., Gh.) (1) 2. Smets (L., N., L., Gh.)* 2. Bauchau (M., S.)* 3. Corthouts (M., L., F.) 3. Otlet (J., H., Gh.) 4. Baravuga (S.) 4. Wahl (J.-P., J., F., M.) 5. Kummer (M.) * 5. Marloye (M.-A., P., Gh)* 6. Valenduc (F., A.) *

* Mme / Mevrouw

TOTAL des membres effectifs pour la circonscription électorale : 13 TOTAAL van de titelvoerende leden voor de kieskring :

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE DOC 51 0001/004 11

REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS

KIESKRINGEN BRUSSEL – HALLE – VILVOORDE, LEUVEN EN NIJVEL : 34 zetels

cdH

Effectifs/Titelvoerenden :

1. Wiaux (B., M., L., E., A., Gh)* (3)

Suppléants/Opvolgers :

1. Antoine (A., R.) 2. Van Pee (E., M., J., F., C.)* 3. Girboux (V., R., C., Gh.) 4. Ferrière (M-Th., F., Gh.)* 5. Zeegers (Ph., J., J.)

(1) a remplacé du 26 juin 2003 au 18 juillet 2004 M. Charles Michel, ministre du gouvernement de la région Wallonne/ verving van 26 juni 2003 tot 18 juli 2004 de heer Charles Michel, minister van de regering van het Waalse Gewest. (2) remplace depuis le 1er juillet 2004 M. André Flahaut, ministre du gouvernement fédéral (en remplacement de M. Maurice Dehu, 1er suppléant, qui a remplacé M. André Flahaut à partir du 14 juillet 2003 et qui a démissionné le 29 juin 2004)/vervangt sinds 1 juli 2004 de heer André Flahaut, minister van de federale regering (ter vervanging van de heer Maurice Dehu, 1e opvolger, die de heer André Flahaut vanaf 14 juli 2003 heeft vervangen en op 29 juni 2004 ontslag heeft genomen). (3) remplace depuis le 21 juillet 2004 M. Raymond Langendries, qui a démissionné le 20 juillet 2004/vervangt sinds 21 juli 2004 de heer Raymond Langendries, ontslagnemend op 20 juli 2004

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 12 DOC 51 0001/004

CIRCONSCRIPTION REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS ÉLECTORALE TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS KIESKRING

PROVINCE DU HAINAUT : 19 sièges

PS MR

Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

1. Di Rupo (E.) 1. Hasquin (H., Gh.) 2. Moriau (P., E., V., J.) 2. Chastel (O.) 3. Burgeon (C., R., R.)* 3. Marghem (M.-Ch., E., F., C.)* 4. Henry (J.-P., S., J., Gh.) 4. Galant (J.)* 5. Dieu (C.)* 5. Ducarme (De.) (1) 6. Pecriaux (S., A., F.)* 7. Saudoyer (A.)* 8. Massin (E., F., C., Gh.) 9. Van Grootenbrulle (B.) (3) 10. [De Clercq (A.)*] (4)

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. [De Clercq (A.)*](4) 1. Hondermarcq (R., O., J., R.) (6) 2. Harmegnies (Y., M., J., J.) 2. Tromont (A.) (7) 3. Depreter (J., F., L.) 3. Huin (M., J.) 4. Leclercq (T., J.) 4. Devilers (F., D., E., Gh.)* 5. Frederick (S., M., A., Gh.)* 5. Decabooter (F., M., M.)* 6. Baü (N.) 6. Di Bari (G.-P.)* 7. Canon (J., F., Gh.) 8. Druitte (I., C., M.)* 9. Bauffe (M.-L.)* 10. Baouf (F.)*

* Mme / Mevrouw

(1) remplace Mme Chantal Bertouille qui a démissionné le 21 mai 2003/vervangt mevrouw Chantal Bertouille, ontslagnemend op 21 mei 2003 (2) remplace depuis le 1er juillet 2004 M. Daniel Féret qui a démissionné le 29 juin 2004/vervangt sinds 1 juli 2004 de heer Daniel Féret, ontslagnemend op 29 juni 2004 (3) remplace depuis le 21 juillet 2004 M. Rudy Demotte, qui a démissionné le 19 juillet 2004 (a remplacé du 26 juin 2003 au 13 juillet 2003 Madame Marie Arena, ministre de la Région wallonne et du 14 juillet 2003 au 18 juillet 2004 Mme Marie Arena, ministre du gouvernement fédéral)/vervangt sinds 21 juli 2004 de heer Rudy Demotte, ontslagnemend op 19 juli 2004 (verving van 26 juni 2003 tot 13 juli 2003, mevrouw Marie Arena, minister van het Waalse Gewest en van 14 juli 2003 tot 18 juli 2004 mevrouw Marie Arena, minister van de federale regering) (4) remplace depuis le 21 juillet 2004 Mme Marie Arena, ministre-présidente de la Communauté française (a remplacé du 14 juillet 2003 au 18 juillet 2004, M. Rudy Demotte, ministre du gouvernement fédéral) /vervangt sinds 21 juli 2004 mevrouw Marie Arena, minister-president van de Franse Gemeenschap (verving van 14 juli 2003 tot 18 juli 2004 de heer Rudy Demotte, minister van de federale regering)

TOTAL des membres effectifs pour la circonscription électorale : 10 5 TOTAAL van de titelvoerende leden voor de kieskring :

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE DOC 51 0001/004 13

REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS

PROVINCIE HENEGOUWEN : 19 zetels

cdH ECOLO FN

Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

1. Viseur (J.-J., G., J., Gh.) 1. Nollet (J.-M., R., A., C.) 1. Cocriamont (P., A., G.)*(2) 2. [Yzerbyt (D., G., C.)] (5)

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. [Yzerbyt (D., G., C.)] (4) 1. Gobert (G., R., P.)(8) 1. Chauvier (A., A.)* 2. Brotcorne (Ch., R., O., J., G.) 2. Leterme (M., B., M.)* 2. Tonnelier (G.-P., M., M., H.) 3. Lavaux (D.) 3. Hurchon (J.)* 3. Courtois (J., F., L., G.)* 4. Salvi (V.)* 4. Van Lersberghe (D., L., B.)* 4. Blanchard (M.-R., Y.)* 5. Picron (M.-C.)* 5. Vanhoof (N., A., Gh.)* 5. Meunier (S., J., V., M.)* 6. Buxant (D., M., J., A.) 6. Harmegnies (L., A., M., Gh.) 6. Seneca (J.-P., M.) 7. Beriot (C., B., M.)* 7. De Ridder (M.-C., D., F.)* 7. Marlier (D., J., A., G.) 8. Debaisieux (Ph., E., L.) 8. Saint-Amand (O., M., A., Gh.) 8. Fauchet (G.)* 9. Baud’huin (A.)* 9. Lefevre (E., J.-M., A., Gh.) 10. Hainaut (H., V., P., E.) 10. Demeester (L., G., M., E., Y.) 11. Doeraene (J.-P., M., Gh.)

(5) remplace depuis le 30 juillet 2004 Mme Catherine Doyen-Fonck, ministre du gouvernement de la Communauté française, qui a remplacé Mme Anne-Marie Corbisier-Hagon qui a démissionné le 3 juin 2003/vervangt sinds 30 juli 2004 mevrouw Catherine Doyen-Fonck, minister van de regering van de Franse Gemeenschap die mevrouw Anne-Marie Corbisier-Hagon, ontslagnemend op 3 juni 2003, verving (6) ancien 3ème suppléant - (a remplacé du 1er juillet au 18 juillet 2004, M. Olivier Chastel, ministre du gouvernement de la Communauté française, après M. Jean-Luc Crucke, deuxième suppléant qui l’a remplacé à partir du 19 février 2004 et a démissionné le 28 juin 2004)/ oud 3de opvolger - (verving van 1 juli tot 18 juli 2004 de heer Olivier Chastel, minister van de regering van de Franse Gemeenschap, na de heer Jean-Luc Crucke, tweede opvolger, die hem vanaf 19 februari 2004 heeft vervangen en ontslag heeft genomen op 28 juni 2004) (7) ancien 6ème suppléant - (a remplacé du 8 juillet au 18 juillet 2004 M. Hervé Hasquin, ministre du gouvernement de la Communauté française, après Mme Françoise Colinia, première suppléante qui l’a remplacé à partir du 26 juin 2003 et a démissionné le 30 juin 2004, et compte tenu du fait que Mme Florinne Pary-Mille, quatrième suppléante, a démissionné le 29 juin 2004 et que M. Philippe Fontaine, cinquième suppléant, a démissionné le 6 juillet 2004)/ oud 6de opvolger - (verving van 8 juli tot 18 juli 2004 de heer Hervé Hasquin, minister van de regering van de Franse Gemeenschap, na mevrouw Françoise Colinia, 1ste opvolgster die hem vanaf 26 juni 2003 heeft vervangen en ontslag heeft genomen op 30 juni 2004, en rekening houdende met het feit dat mevrouw Florinne Pary-Mille, 4de opvolgster, op 29 juni 2004 ontslag heeft genomen, en dat de heer Philippe Fontaine, 5de opvolger, ontslag heeft genomen op 6 juli 2004) (8) a remplacé du 26 juin 2003 au 18 juillet 2004, M. Jean-Marc Nollet, ministre du gouvernement de la Communauté française/ verving van 26 juni 2003 tot 18 juli 2004 de heer Jean-Marc Nollet, minister van de regering van de Franse Gemeenschap

211

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 14 DOC 51 0001/004

CIRCONSCRIPTION REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS ÉLECTORALE TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS KIESKRING

PROVINCE DE LIEGE : 15 sièges

PS MR

Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

1. Lambert (M., C., J., E., Gh.)* 1. Bacquelaine (D., M., A.) 2. Chabot (J., A., M., R.) 2. Cahay-André (P., H., M., J., Th., G)* 3. Frédéric (A., L., A.) 3. Monfils (Ph.) 4. Mathot (A.) (1) 4. Denis (R., L., F., J.) 5. Giet (Th.-L.A.J.) (2) 5. [Lejeune (J., A., C.)*](4) 6. [Vanlombeek-Jacobs (D.)*] (3) 6. [Gustin (L., L., S., C.)] (5)

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. [Vanlombeek-Jacobs (D.)*] (3) 1. [Lejeune (J., A., C.)*](4) 2. Targnion (M., H., G., J.)* 2. [Gustin (L., L., S., C.)] (5) 3. Tarabella (M.) 3. Foret (M., B., D.) 4. Stoffels (E., P.) 4. Luypaerts (A., A., S., P., E.)* 5. Laurent (D., Ph., H.)* 5. Defraigne (Ch., J., L., G., C.)* 6. Gentges (B., J.) 7. Neven (M., L., A., L.) 8. Mailleux (C., M., P., M., Gh.)*

* Mme / Mevrouw

TOTAL des membres effectifs pour la circonscription électorale : 66 TOTAAL van de titelvoerende leden voor de kieskring :

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE DOC 51 0001/004 15

REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS

PROVINCIE LUIK : 15 zetels

cdH ECOLO

Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

1. Wathelet (M., H., N.) 1. Gerkens (M., M., I., I.)* 2. Drèze (B.) (6)

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. Servaes (Ch., M., J.)* 1. Sikivie (A., A., J., Gh.)* 2. Elsen (M., M., C.) 2. Pelzer-Salandra (G., L.)* 3. Grosch (M., J., H.) 3. Drion (C., C., D.)* 4. Goffin (M., Th., L., M.) * 4. Pireaux (A., M., Y., A.)* 5. Reynders (J-P., L., E.) 5. Pawlak (J., M.)* 6. Musuwa-Mwadi (N.)* 6. Ramquet (J.-F., A., Ph.) 7. Bissot-Bricheux (J., M.)* 7. Mockel (F., F., F.) 8. Gerouville (P., J., J.)* 8. Verjans (A., M., J., M.) 9. Meyer (H.)

(1) remplace Mme Anne-Marie Lizin qui a opté pour le Sénat, le 23 mai 2003/vervangt mevrouw Anne-Marie Lizin die voor de Senaat heeft gekozen op 23 mei 2003 (2) remplace M. José Happart qui a démissionné le 2 juin 2003/vervangt de heer José Happart, ontslagnemend op 2 juni 2003 (3) remplace depuis le 26 juin 2003 M. Michel Daerden, ministre du gouvernement de la Région wallonne/vervangt sinds 26 juni 2003 de heer Michel Daerden, minister van de regering van het Waalse Gewest (4) remplace depuis le 14 juillet 2003 Mme Sabine Laruelle, ministre du gouvernement fédéral/vervangt sinds 14 juillet 2003 mevrouw Sabine Laruelle, minister van de federale regering (5) remplace depuis le 1er juillet 2004 M. Didier Reynders, ministre du gouvernement féderal (en remplacement de M. Pierre-Yves Jeholet, 1er suppléant, qui a remplacé M. Didier Reynders à partir du 14 juillet 2003 et a démissionné le 29 juin 2004)/vervangt sinds 1 juli 2004 de heer Didier Reynders, minister van de federale regering (ter vervanging van de heer Pierre-Yves Jeholet, 1ste opvolger, die de heer Didier Reynders vanf 14 juli 2003 heeft vervangen en ontslag heeft genomen op 29 juni 2004) (6) remplace depuis le 1er juillet 2004 M. Louis Smal qui a démissionné le 24 juin 2004/vervangt sinds 1 juli 2004 de heer Louis Smal, ontslagnemend op 24 juni 2004

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 16 DOC 51 0001/004

CIRCONSCRIPTION REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS ÉLECTORALE TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS KIESKRING

PROVINCE DU LIMBOURG : 12 sièges

VLD sp.a-spirit

Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

1. Vautmans (H., J., J.)* 1. Claes (H., V., M.)* 2. Pinxten (K., A., H., A., M.) 2. Swennen (G., W., M.) 3. [Lenssen (G., M-C., W.)] (2) 3. Roppe (A., M., L., J., M.)* (1) 4. [Baeke (A., M.)*](3)

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. [Lenssen (G., M-C., W.)] (2) 1. [Baeke (A., M.)*](3) 2. Germeaux (J., M., E., Gh.) 2. Raemaekers (M., R.)* 3. Gabriels (P., J., J.) 3. Vrijs (G., G., J.) 4. Philtjens (H., H., M.) 4. Moyaerts (C., F., J., J.) 5. Aerts (D., M., G.)* 5. Peuskens (J.-P., F., J.) 6. Caerts (V., F.)* 7. Libert (L., F., E., D.)*

* Mme / Mevrouw

TOTAL des membres effectifs pour la circonscription électorale : 34 TOTAAL van de titelvoerende leden voor de kieskring :

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE DOC 51 0001/004 17

REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS

PROVINCIE LIMBURG : 12 zetels

CD&V VLAAMS BLOK

Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

1. Vandeurzen (J., M., G.) 1. Schoofs (B., A., F., H.) 2. Kelchtermans (T., R.) 2. Beckers-Govaerts (M., M., A.)* 3. Van Der Auwera (L., V.)*

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. Kindermans (G., L., D.) 1. Keunen (R., R., H.) 2. Terwingen (R., L., R.) 2. Bartolomivis (H., S., Y.)* 3. Noelmans (A., G., J., G.)* 3. Boutsen (M., J., Ch.) 4. Smeets (F., A., R.) 4. Gijbels (M., M., A.)* 5. Vandeput (M., G., M.) 5. Drykoningen (J., G.) 6. Hanssen (M., M.)* 6. Zizzari (D., V., R.) 7. Biesemans (D., M., J., G.)* 7. Moulckers (R., F., G., M.)

(1) remplace M. Steve Stevaert qui a opté pour le Sénat, le 20 mai 2003/vervangt de heer Steve Stevaert die voor de Senaat heeft gekozen op 20 mei 2003 (2) remplace depuis le 14 juillet 2003 M. Patrick Dewael, ministre du gouvernement fédéral/vervangt sinds 14 juli 2003 de heer Patrick Dewael, minister van de federale regering. (3) Mme A.-M. Baeke est devenue première suppléante à la suite de la démission, par lettre du 14 juillet 2003, de M. Chokri Mahassine. Elle remplace depuis le 14 juillet 203 M. Peter Vanvelthoven, secrétaire d’État du gouvernement fédéral. Mevrouw A.-M. Baeke is eerste opvolger geworden ingevolge de ontslagneming per brief van 14 juli 2003, van de heer Chokri Mahassine. Zij vervangt sinds 14 juli 2003 de heer Peter Vanvelthoven, staatssecretaris van de federale regering

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 18 DOC 51 0001/004

CIRCONSCRIPTION REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS ÉLECTORALE TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS KIESKRING

PROVINCE DE LUXEMBOURG : 4 sièges

PS MR

Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

1. Perpete (A., J., J., H.) 1. Collard (Ph., J., E., Gh.) 2. Tilmans (D., E., E., M., A.)*

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. Larcier (G., J.) 1. Duquesne (R., P., T., J-M.) 2. Ledent (D., H., A.) 2. Meyer (N., M-F., B.)* 3. Pirlot (S., R.) 3. Dardenne (J.-P., S., A., Ch.) 4. Taddei-Biordi (V., V.)* 4. Mignon (A., J., A., M.) 5. Grymonprez (M., Y.,J.,Ch.) * 5. Semes (N.) * 6. Notet (M., E., R., O) * 6. Offergeld (D., M., J.,P.) *

* Mme / Mevrouw

TOTAL des membres effectifs pour la circonscription électorale : 1 2 TOTAAL van de titelvoerende leden voor de kieskring :

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE DOC 51 0001/004 19

REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS

PROVINCIE LUXEMBURG : 4 zetels

cdH

Effectifs/Titelvoerenden :

1. Arens (J., A.)

Suppléants/Opvolgers :

1. Moinet (B., M., M., Gh., J.) 2. Fourny (D., R., Y., A.) 3. Scharff (P., E.) 4. Renard (J., L., M., P.)* 5. Biren-Klein (A.-M., A) * 6. Legrand-Scholtus (M.) *

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 20 DOC 51 0001/004

CIRCONSCRIPTION REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS ÉLECTORALE TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS KIESKRING

PROVINCE DE NAMUR : 6 sièges

PS MR

Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

1. Delizée (J.-M., J.) 1. Barzin (A., C., J., M.)* 2. Deom (V.)* 2. Bellot (F., J., Gh.) 3. Maene (J.-C., A., L.) (1)

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. Marique (S., M-J., R., J.)* 1. Borsus (W., R., F., R.) 2. Fautre-Baudine (A., M., R., G.)* 2. Van Roy (D., F., Ch.) 3. Plasman (L., F., J., Gh.)* 3. Ducoffre (B., M., Ch., Gh.) 4. Vagman (V., J.) 4. Absil (M.-C.)* 5. Delhez (N., I., M., Gh.)* 6. Guisset (N., B., F., J., N., T., G.)*

* Mme / Mevrouw

TOTAL des membres effectifs pour la circonscription électorale : 32 TOTAAL van de titelvoerende leden voor de kieskring :

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE DOC 51 0001/004 21

REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS

PROVINCIE NAMEN : 6 zetels

cdH

Effectifs/Titelvoerenden :

1. Fournaux (R., H., J.) (2)

Suppléants/Opvolgers :

1. Nihoul (J.-C., F., M., G.) 2. Lebrun (M., R., J., Gh.) 3. Etienne (J., L., J., Gh.) 4. du Bois d’Aische (Ch., M., G.)* 5. Eloy (I., L., C.)* 6. Scailquin (S., M.)*

(1) remplace depuis le 21 juillet 2004 M. Claude Eerdekens, qui a démissionné le 29 juin 2004 (le premier suppléant, M. Jean-Charles Luperto, ayant démissionné le 7 juillet 2004)/vervangt de heer Claude Eerdekens, ontslagnemend op 29 juni 2004 (daar de eerste opvolger, de heer Jean-Charles Luperto, op 7 juli 2004 ontslag heeft genomen) (2) fait partie du groupe MR/maakt deel uit van de MR fractie

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 22 DOC 51 0001/004

CIRCONSCRIPTION REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS ÉLECTORALE TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS KIESKRING

PROVINCE DE FLANDRE ORIENTALE : 20 sièges

VLD sp.a-spirit

Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

1. De Croo (H., F., J.) 1. Van der Maelen (D., L.) 2. Anthuenis (F., I., J.) 2. De Meyer (M., R., F.)* 3. Dierickx (H., P.)* 3. Storms (A., E., W.)*(2) 4. De Padt (G.) 4. Cavdarli (C.)(4) 5. Versnick (G., E., J., C.) (1) 5. [Casaer (D.,M.,S.)](7) 6. [Hove (G., A.,V.)](5) 7. [Meeus (I., E., J.)*] (6)

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. [Hove (G., A.,V.)](3) 1. [Casaer (D., M., S.)](7) 2. [Meeus (I., E., J.)*] (6) 2. Willockx (F., F., A., A.) 3. Stylemans (J., F. , Y.) 3. Deriemaker (G.) 4. Panis (A., M.)* 4. De Cock (G., M.)* 5. Van Hecke (J., M., J., C.) 5. Vermeire (T., H., J., A., L.) 6. Tas (V., F.)* 6. Daman (K., J., E.)* 7. Van Gaeveren (F., A.) 7. Van Hove (W., G.) 8. Van Huffel (M., M., P.)* 8. De Wilde (A., G.)* 9. Leroy (H., J., C.) 10. Beck (H., S., P.)*

* Mme / Mevrouw

TOTAL des membres effectifs pour la circonscription électorale : 75 TOTAAL van de titelvoerende leden voor de kieskring :

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE DOC 51 0001/004 23

REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS

PROVINCIE OOST-VLAANDEREN: 20 zetels

CD&V VLAAMS BLOK

Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

1. Van Parys (T., J., M., M.) 1. Van den Eynde (F., S.) 2. De Crem (P., Fr., R., N., J.) 2. D’haeseleer (G., A., M., L.) 3. D’hondt (G., G., M.)* 3. Van den Broeck (J., J., C.) 4. Tant (P.) 4. Depoortere (O.) (3)

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. Couckuyt (E., M., C., E.) 1. De Maertelaere (A., L.) 2. Dierick (L., Ch., R.)* 2. Jansegers (N., A.)* 3. Thysebaert (M., M., G.)* 3. Wymeersch (F., G., H.) 4. Meuleman (Ch., F., A.) 4. Librecht (J., P.) 5. Van Den Bussche (M., M.)* 5. Vande Velde (R., G.)* 6. Van Wouwe (G., H., F.)* 6. Impens (C.)* 7. Claus (K.)* 7. Slagmulder (K.) 8. De Braekeleer (I.)* 8. Koekhoven (V., M.)* 9. Verstraeten (D., K., P.) 9. De Boever (G., M., I.)* 10. De Brabander (B.) 10. De Metsenaere (W., R., V.) 11. Verbeke (F., C., I.)

(1) remplace M. Guy Verhofstadt qui a opté pour le Sénat, le 21 mai 2003/vervangt de heer Guy Verhofstadt die voor de Senaat heeft gekozen op 21 mei 2003 (2) remplace M. Paul Van Grembergen qui a démissionné le 28 mai 2003/vervangt de heer Paul Van Grembergen, ontslagnemend op 28 mei 2003 (3) remplace depuis le 8 juillet 2004 Mme Gerda Van Steenberge, qui a démissionné le 5 juillet 2004/vervangt sinds 8 juli 2004 mevrouw Gerda Van Steenberge, ontslagnemend op 5 juli 2004 (4) remplace depuis le 15 september 2004, M. Daan Schalck qui a démissionné le 10 septembre 2004 (a remplacé du 14 juillet 2003 au 14 septembre 2004 Mme Freya Vandenbossche, ministre du gouvernement fédéral)/vervangt sinds 15 september 2004 de heer Daan Schalck, ontslagnemend op 10 september 2004 (heeft van 14 juli 2003 tot 14 september 2004 mevrouw Freya Vandenbossche, minister van de federale regering vervangen). (5) remplace depuis le 21 juillet 2004 M. Karel De Gucht, ministre du gouvernement fédéral (a remplacé du 14 juillet 2003 au 18 juillet 2004 Mme Fientje Moerman, ministre du gouvernement fédéral/vervangt sinds 21 juli 2004 de heer Karel De Gucht,minister van de federale regering (verving van 14 juli 2003 tot 18 juli 2004, mevrouw Fientje Moerman, minister van de federale regering) (6) remplace depuis le 30 juillet 2004 Mme Fientje Moerman, ministre du gouvernement flamand/vervangt sinds 30 juli 2004 mevrouw Fientje Moerman, minister van de Vlaamse regering (7) remplace depuis le 15 septembre 2004, Mme Freya Vandenbossche, ministre du gouvernement fédéral / vervangt sinds 15 september 2004 mevrouw Freya Vandenbossche, minister van de federale regering

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 24 DOC 51 0001/004

CIRCONSCRIPTION REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS ÉLECTORALE TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS KIESKRING

PROVINCE DE FLANDRE OCCIDENTALE : 16 sièges

VLD sp.a-spirit

Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

1. Lahaye-Battheu (S., A., Y.)* 1. Douifi (D.)* 2. Lano (P., D., M.) 2. De Coene (Ph., C.) 3. Tommelein (B., J.) 3. Lambert (G., M., M.) (3) 4. [Chevalier (M., A., M., I.)](6) 4. [Lansens (P., F., E.)](4)

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. [Chevalier (M., A., M., I.)](6) 1. [Lansens (P., F., E.)](4) 2. Staelraeve (S., N., M.-J.)* 2. Haegeman (E., A., J.)* 3. Bril (L., A., C.) 3. Bossuyt (G., P., V.) 4. Vanden Bussche (M., J., L., J.) 4. Maes (J., M.) 5. Carette (E., K., M.)* 5. Roose (P., A., C.) 6. Lesaffre (M., A., R.)* 6. Deconinck (V., Y., M.)* 7. Declerck (K., I.)* 7. Demurie (S., R., L.)* 8. Vanhie (P., M., E., H.) 8. Craeynest (G., M., T., H.)*

* Mme / Mevrouw

* Mevrouw / Mme

TOTAL des membres effectifs pour la circonscription électorale : 44 TOTAAL van de titelvoerende leden voor de kieskring :

TOTAL des membres effectifs pour la circonscription électorale : TOTAAL van de titelvoerende leden voor de kieskring :

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE DOC 51 0001/004 25

REPRÉSENTANTS EFFECTIFS ET SUPPLÉANTS TITELVOERENDE KAMERLEDEN EN OPVOLGERS

PROVINCIE WEST-VLAANDEREN: 16 zetels

CD&V VLAAMS BLOK N–VA

Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden : Effectifs/Titelvoerenden :

1. Pieters (T., M., T., L.)* 1. Bultinck (K., H., J., L.) 1. De Groote (P., J.) (7) 2. Goutry (L., N., J.) 2. Van Themsche (F., L., M.)* (1) 3. Deseyn (R., R., K.) 4. Bogaert (H., F.) (2) 5. Muylle (N., Ch.)* (5)

Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers : Suppléants/Opvolgers :

1. Sintobin (S., G., L., V., C.) 1. Bogaert (J.-M., H., A.) 1. Kesteloot (K., M.-A., J.)* 2. Devoldere (J., O.) 2. Neyens (A.-M., J., J.)* 2. Olivier (K., M-J., A.)* 3. Pauwaert (A.-G.L.)* 3. De Frene (E., E., A.)* 3 Verfaillie (J.) 4. Lecointre (C.-A.J.E.) 4. Colaert (J., A., C.) 4. Kindt (E., J., M.)* 5. Verbeest (S., M.)* 5. Van Hecke (J., K.) 5. Seynhaeve (J., M.) 6. Bruynooghe (A., A., H.) 6. Alleman (M., M., C.)* 6. Vanryckeghem (K., W., J., M.) 7. Delgouffe-Lauwerijs (B., H., A.)* 7. Van Synghel-Jaques (G., L., G.)* 7. Hindryckx (J., J.) 8. Madoc (R., B., W.) 8. Claeys (J., A., L.)

(1) remplace M. Frank Vanhecke qui a opté pour le Sénat, le 21 mai 2003/vervangt de heer Frank Vanhecke die voor de Senaat heeft gekozen op 21 mei 2003 (2) remplace M. Stefaan De Clerck qui a opté pour le Sénat, le 26 mai 2003/vervangt de heer Stefaan De Clerck die voor de Senaat heeft gekozen op 26 mei 2003 (3) remplace M. Renaat Landuyt qui a démissionné le 4 juin 2003/vervangt de heer Renaat Landuyt, ontslagnemend op 4 juni 2003. (4) remplace depuis le 14 juillet 2003 M. Johan Vande Lanotte, ministre du gouvernement fédéral/vervangt sinds 14 juli 2003 de heer Johan Vande Lanotte, minister van de federale regering. (5) remplace depuis le 8 juillet 2004 M. Yves Leterme, qui a démissionné le 6 juillet 2004/vervangt sinds 8 juli 2004 de heer Yves Leterme, ontslagnemend op 6 juli 2004 (6) remplace depuis le 30 juillet 2004 M. Marc Verwilghen, ministre du gouvernement fédéral (a remplacé du 14 juillet 2003 au 29 juillet 2004, M. Vincent Van Quickenborne, secrétaire d’Etat du gouvernement fédéral, qui lui-même remplaçait M. Marc Verwilghen, ministre du gouvernement fédéral en qualité de premier suppléant)/vervangt sinds 30 juli 2004 de heer Marc Verwilghen, minister van de federale regering (verving van 14 juli 2003 tot 29 juli 2004, de heer Vincent Van Quickenborne, staatssecretaris van de federale regering, die zelf in de hoedanigheid van eerste opvolger de heer Marc Verwilghen, minister van de federale regering heeft vervangen) (7) remplace depuis le 30 juillet 2004 M. Geert Bourgeois, qui a démissionné le 22 juillet 2004/vervangt sinds 30 juli 2004 de heer Geert Bourgeois, ontslagnemend op 22 juli 2004

521

TOTAL pour le pays / TOTAAL voor het land 150 sièges/zetels

VLD PS MR sp.a-spirit CD&V VL. BL. cdH ECOLO N-VA FN

25 25 24 23 21 18 8 4 1 1

CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2003 2004 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE