ADOLF FREDRIK LINDBLAD 1801 1878
Drömmarne för blandad kör and piano Die Träume for mixed chorus and piano
Emenderadutgåva/Emendededition LevandeMusikarv och Kungl. Musikaliska akademien
Syftetmed LevandeMusikarv är att tillgängliggöraden dolda svenska musikskattenoch göraden till en självklardel av dagensrepertoar och forskning.Detta skergenomnotutgåvorav musik som inte längreär skyd- dad av upphovsrätten,samt texter om tonsättarna och deras verk.Texterna publicerasi projektetsdatabaspå internet, liksom fritt nedladdningsbara notutgåvor.Huvudman är Kungl. Musikaliskaakademieni samarbetemed Musik-och teaterbiblioteketoch SvenskMusik. Kungl. Musikaliskaakademiengrundades 1771 av GustavIII med än- damålet att främja tonkonsten och musikliveti Sverige.Numera är akade- mien en friståendeinstitution som förenartradition med ett aktivt engage- mang i dagensoch morgondagensmusikliv.
SwedishMusical Heritage and e Royal SwedishAcademyof Music
e purposeof SwedishMusicalHeritageis to make accessibleforgotten treasuresof Swedishmusicand make them a natural featureof the con- temporaryrepertoireand musicology. is it doesthrough editionsof sheet musicthat is no longerprotectedby copyright,and textsabout the composers and their works. is materialis availableinthe project’sonlinedatabase, wherethe sheetmusiccan be freelydownloaded. e projectis run under the auspicesofthe RoyalSwedishAcademyofMusicin associationwiththe Musicand eatre Libraryof Swedenand SvenskMusik. e RoyalSwedishAcademyofMusicwasfoundedin 1771by King GustavIII in orderto promotethe compositionand performanceof musicin Sweden.Today,the academyis an autonomousinstitution that combinestra- dition with activeengagementin the contemporaryand future musicscene.
www.levandemusikarv.se
Huvudredaktör/Editor-in-chief: Anders Wiklund Textredaktör/Text editor: Erik Wallrup Redaktör/Editor: Magnus Svensson
LevandeMusikarv/SwedishMusicalHeritage Kungl. Musikaliskaakademien/ e Royal SwedishAcademyof Music Utgåva nr 2145/Edition no. 2145 2019 Notbild/Score: Public domain. Texter/Texts:© LevandeMusikarv ISMN 979-0-66166-675-2
Levandemusikarv nansieras med medel från/Published with nancial support from Kungl. Musikaliskaakademien, Kungl. Vitterhetsakademien,Marcus och Amalia WallenbergsStiftelse,Statens Musikverk,Riksbankens Jubileumsfond, Barbro Osher Pro SueciaFoundation, Riksantikvarieämbetet och Kulturdepartementet. Samarbetspartners/Partners:Musik- och teaterbiblioteket,SvenskMusik och SverigesRadio.
AdolfFredrik Lindblad
AdolfFredrikLindbladhade en kompliceraduppväxtoch en lika ombytligtid somung vuxen.Född 1801i Skänningeaven ogift mor kom han vid ett års åldertill en fosterfamilj,där hustrun var modernsmoster.Efter inledandeskol- gång i Östergötlandfortsattehan från 1809 i Stockholm,där modern då bodde och var gift med en skådespelarevidKungl. Teatern.Efter styvfadernsdöd 1813 ck AdolfFredrikLindbladåtervändatill fosterföräldrarnasomsnart yttade till Norrköping.Där ck han sin förstaskolningi musik:piano och öjt. Fosterfadernsom var handlare styrdeAdolfFredrikLindbladmot sitt eget yrke.Efter några år i fosterfadernsa är ck han 1818–19arbeta vid ett skepps- klareringskontori Hamburg. I denna stad ck AdolfFredrikLindbladviktiga impulseravtysk litteratur och musik. Sommaren1822 kom han till Bleckenstadutanför Mjölbyför att undervisa gårdensdöttrar i pianospel.En avdem, SophieKernell,skullebli hans hustru. Där lärdehan ocksåkänna en kusin till husetssyskonskara,PerDaniel Ama- deusAtterbom,en livsavgörandevänskapför Lindblad. Genom Atterbomsförmedling yttade Lindbladtill Uppsala,i förstahand för studier i harmoniläraför universitetetsdirectormusices, Johann Christian FriedrichHæ ner. Men han kom ocksåin i stadenskonstnärligaoch litterära kretsar.Där fanns redan Atterbom,men ocksåErik Gustaf Geijersom skullebli en annan nära vän. I denna miljö blommadeLindbladut som sångtonsättare. Sångkomponerandevartidigareliktydigt med att skapasällskapsvisor.Den nyromantiskadikten gavtonsättarna nya utmaningar. Lindbladssångerär text- tolkandeoch låtermelodin och pianostämmanföraen dialog.Från visanstid stammar dock Lindbladslängeutnyttjade praxisatt erstro ga dikter sjungs till sammaackompanjemang.AdolfFredrikLindbladkomponeradeöver200 sånger,varaven del skrevsför vännen JennyLind. Med salongsvärdinnanMalla SilfverstolpeochErik Gustaf Geijerfor Lind- blad 1825–26viaKöpenhamn till Berlin,där han tog lektioneri komposition för Carl FriedrichZelter och i pianospelför LudwigBerger.ViaZelter lärdehan känna FelixMendelssohn.Vänskapenmed denne blevviktigoch varadelivetut. Tillbakai Sverigesloghan och hustrun Sophiesigner i Stockholm.Där startade Lindblad1827 en musikskola,vilkenunder lång tid skullebli hans huvudsakligainkomstkälla.Under StockholmsårenskrevLindbladsin enda opera,Frondörerna(1835),somemellertidinte blevnågon störreframgång.Han komponeradeocksåtvå symfonier(1832,1855). AdolfFredrikLindbladtillbringadesina sistaår på Lövingsborgsgårdstrax söderom Linköping,där dottern Lotten bodde. Han avleddär 1878.
© Gunnar Ternhag Om utgåvan
LevandeMusikarvsemenderadeutgåvorär redaktionelltgenomseddaoch korrigeradeutgåvoravtidigaretryck med kommentarerröranderättelser och ändringar införda i form avfotnoter.Justeringaravbågar,förtecken, accenteroch artikulation sominte har medfört förändradläsart har utförts utan kommentar.
Förlaganär utgivenavAbr.Hirschs förlag,Stockholm,nr 917. På omslagetstår: ”Drömmarne / efterett Poemaf ekla Knös / Chörer vid Pianoforte/ componeradeoch / I. A. Berg/ vänskapsfullttillegnade/ af / A. F. Lindblad/ Abr.Hirschs förlag/ Stockholm”. Tryckår:1859. AdolfFredrik Lindblad
AdolfFredrikLindbladhad a complicatedchildhood and likewisean unsettled period as a youngadult. Born in Skänningein 1801to an unwed mother he was taken in by a fosterfamily,of whichthe wifewashis mother’saunt, whenhe was only one yearold. Afterstarting schoolin Östergötland,in 1809 he movedto Stockholmto continuestudyingnear his mother,who wasmarried to an actor at the RoyalOpera. Afterhis stepfather’sdeathin 1813,AdolfFredrikLindblad returned to livewith his fosterparents,who soon movedto Norrköping. ere he receivedhis rst musiclessonsin piano and ute. His fosterfather,who wasa merchant, persuadedAdolfFredrikLindbladto fol- lowin his footsteps.Afterseveralyearsat his fosterfather’sbusiness,AdolfFred- rik workedfrom 1818to 1819at a shippingdischargeo ce in Hamburg. While workingin Hamburg, AdolfFredrikLindbladencounteredGerman literatureand music,whichwouldproveto be an important in uence on his latercareeras a composer. e summer of 1882 he arrivedin Bleckenstad,on the outskirts of Mjölby,to teach the daughtersat a country estatepiano. One of the girls,SophieKernell, wouldlater becomehis wife.He alsobecameacquaintedwith a cousinto the siblingsat the estate,PerDaniel AmadeusAtterbom,who wouldbecomean im- portant lifelongfriend. With Atterborn’sassistance,Lindbladmovedto Uppsalain order to study harmonywith the university’sdirectormusices, Johann Christian FriedrichHæ - ner. He alsocame in contact with the city’sartisticand literarycircles.Atterbom alreadylivedin Uppsala,as wellas Erik Gustaf Geijer,who wouldbecomeanother closefriend.Lindbladthrived as an art songcomposerin this environment. In earliertimes, songcompositionhad been equivalentto writingpopular drawing-roomballads.Later,with the adventof the neo-romanticpoem, compo- serswereprovidedwith newchallengesand opportunities.Lindblad’ssongsare settingsof text to musicand providea dialoguebetweenthe vocalmelodyand the piano. For a long time Lindbladmade use of the olderballadpraxisof using po- ems consistingof severalstanzassung to the sameaccompaniment.AdolfFredrik Lindbladcomposedover200 songs,of whichseveralwerewritten for his friend the singerJennyLind. Togetherwith musicsalonnièreMalla SilfverstolpeandErik Gustaf Geijer, Lindbladtravelledby wayof Copenhagento Berlin,wherehe took lessonsin compositionfrom Carl FriedrichZelter and studied piano with LudwigBerger. rough Zelter he got to know FelixMendelssohn. is wasthe beginning of an important friendshipwhichlastedfor the rest of his life. Returning to Sweden,he and his wifeSophiesettleddown in Stockholm.Lind- blad started a musicschoolthere in 1827,whichfor a longtime wouldbe his main sourceof income.During his yearsin StockholmLindbladwrotehis only opera, Frondörerna(1835),whichwasneversuccessful.He alsocomposedtwo sympho- nies (1832,1855). AdolfFredrikLindbladspendhis nal yearsat Lövingsborg’smanor,just south of Linköping,wherehis daughterLotten resided.He died there in 1878.
© GunnarTernhag Trans. alia unander About the edition
LevandeMusikarv’s(SwedishMusicalHeritage’s)emendatededitionsare edito- riallyrevisedand correctedversionsof previouslyprinted material,with com- ments on the correctionsand amendmentsinsertedas footnotes.Adjustments to slurs,accidentals,accentsand articulationmarks that havenot a ected the readinghavebeen made without comment.
Originallypublishedby Abr.Hirschs förlag,Stockholm,no. 917. Texton the front page:”Drömmarne / efter ett Poemaf ekla Knös / Chö- rer vid Pianoforte/ componeradeoch / I. A. Berg/ vänskapsfullttillegnade/ af / A. F. Lindblad/ Abr.Hirschs förlag/ Stockholm”. Yearof publication:1859.