Investment & Finance
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Myanmar Business Today August 28-September 3, 2014 mmbiztoday.com mmbiztoday.com MYANMAR’S FIRST BILINGUAL BUSINESS JOURNAL August 28-September 3, 2014 | Vol 2, Issue 34 Mining Association Eyes President Urges to Commodity Market Align FDI with May Soe San YLFHSUHVLGHQWRI0\DQPDU WKHWLPHLVULJKW+RZHYHU &&Sda&;? jynfwGif;wGif owåK )HGHUDWLRQ RI 0LQLQJ $V ZKHQIRUHLJQSOD\HUVFRPH ta&mif;t0,faps;uGufay: Development Projects central mineral VRFLDWLRQ 0)0$ VDLG LQORFDOLQGXVWULHVZLOOQRW aygufvmap&ef? w&m;r0if PDUNHW ZLOO EH HV ³:H DUH WU\LQJ WR HVWDE be able to compete and will Htun Htun Minn Myanmar Summary AWDEOLVKHG LQ 0\DQ OLVK D FHQWUDO PDUNHW EXW KDYH WR VHHN JRYHUQPHQW a&mif;csjcif;rsm; yaysmufap&ef? PDULQDELGWRHOLPLQDWHLO RXU DVVRFLDWLRQ FDQ¶W GR LW protection,” U Sein Myint, EdkifiHb@maiGwdk;wufap&ef? UHVLGHQW87KHLQ EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk OLFLWPLQLQJSURGXFWVWUDGH DORQH:HQHHGWKHJRYHUQ DIRUPHUṘFLDODWWKH0LQ jynfwGif;wGif owåKrnfrQxGuf&Sd 6HLQXUJHGWKHDGRS NrdKUjyESifh NrdKUe,fzGHHYjzdK;wdk;wwfa&; DQGDYRLGORVVRIVWDWHUHY PHQW¶VKHOS:HZDQWWR LVWU\RI0LQLQJWROGMyan- onfudk pm&if;twdtusod&Sdap PWLRQRIDQLQYHVWPHQW pDrHudef;rsm;ESifhtnDrnfodkYcGifhjyK enue, U Khin Maung Han, VHW XS WKH PDUNHW E\ WKLV mar Business Today. &efjzpfonf/ plan to better align foreign EdkifonfudkBudKwifnd§EdIif;vsmxm; \HDU´ 0\DQPDU LV FXUUHQWO\ ]]owåKaps;uGufay:zdkY aqmif LQYHVWPHQW ZLWK FLW\ DQG Inside MBT 7KHPDUNHWDLPVDWIHWFK trying to become a full owfrSwfcsufrsm;yg0ifaom &Gufvsuf&Sdygw,f/toif;wpfck WRZQVKLS GHYHORSPHQW LQJ JRRG SULFHV IRU PLQ member of the Extractive SURMHFWVLQKLVRSHQLQJUH Investment Plan a&;qGJ&ef LQJ H[WUDFWV DQG FUHDWLQJ ,QGXVWULHV 7UDQVSDUHQF\ wnf;taeeJYawmhr&ygbl;/EdkifiH PDUNV DW D ZRUNVKRS RQ EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu awmftpdk;&bufuvnf; ulnD DZDUHQHVVIRUYDOXHDGGHG Initiative (EITI), which ODQG UHVRXUFH PDQDJH NrdKUjy? aus;&GmzHGUNzdK;wdk;wufa&; PLQLQJ SURGXFWV GRPHVWL DLPVWRHQVXUHPRUHWUDQV aqmif&Gufay;zdkYvnf; vdktyf ment for urban and rural pDrHudef;rsm;twGuf ajrt&if; cally, U Khin Maung Han SDUHQF\LQKRZDFRXQWU\¶V w,f/tckvuf&Sduawmh toif; GHYHORSPHQWSURMHFWV tjrpfpDrHcefYcJGa&;qdkif&m tvkyf VDLGDGGLQJWKDWWKHPDU QDWXUDOUHVRXUFHVDUHJRY uae owåKA[dkaps;uGufay: Although the Myanmar ket will curb illegal mining HUQHGDQGIXOOGLVFORVXUHRI vmzdkY aqmif&Gufaew,f/ 'DESpf ,QYHVWPHQW &RPPLVVLRQ ½kHaqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf;tem;wGif SURGXFWV WUDGH LQFUHDVH JRYHUQPHQWUHYHQXHVIURP 0,& LV SURYLGLQJ RQH <RXU 0\DQPDU 7D[HV ± +RZ twGif;vkyfaqmifr,f}}[k 'kOuú| ajymMum;cJhonf/ 'R<RX3D\DQG2WKHU,VVXHV VWDWH¶V UHYHQXH DQG KHOS LWVH[WUDFWLYHVHFWRU VWRSVHUYLFHDVSURYLVLRQHG &if;ESD;jr§KyfESHrIOya't& &if;ESD; 3 collect accurate data on OD;cifarmif[efu ajymonf/ E\ LQYHVWPHQW ODZV WKH Myanmar Summary jr§KyfESHrIaumfr&Sifu owfrSwf PLQLQJSURGXFWVLQ0\DQ ,if;tm;azmfaqmifjcif;jzifh SURFHVV FRQWLQXHV WR VHH O ne-stop PDU owåKw&m;r0ifukefoG,frI EdkifiH\ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ GHOD\V GXH WR ZKDW WKH &uftwGif;NyD;pD;&ef 7KH PDUNHW LV DOVR VHHQ yaysmuf&efESifhEdkifiHhb@mqHk;½IH;rI rIt& Global Supply Chain SUHVLGHQW FDOOHG D ³ODFN RI Service aqmif&Gufay;aomf DVDSODWIRUPWRLQWHJUDWH avsmhenf;ap&ef owåKta&mif; jzifh rMumcifaqmif&Guf&rnfjzpf DQLQYHVWPHQWSODQ´ vnf; &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; 0\DQPDU LQ FURVV ERUGHU t0,fjyKvkyfEkdifrnfh owåKA[dk &m AEC Blue Print twGuf &XUUHQWO\ FHQWUDO PLQ aESmifhaES;vsuf&Sdonf/,if;odkY PLQLQJ SURGXFWV WUDGH LVWULHV VWDWH DQG UHJLRQDO aps;uGufwpf&yfudk azmfaqmif todynmay;jcif;? wGif;xGuf aESmifhaES;ae&onfrSm oufqdkif /LIH LQ D &LUFOH 7KH 7\UHFXW DVWKH$6($1(FRQRPLF JRYHUQPHQWV GHFLGH ZKDW WHUVRI<DQJRQ 3 &RPPXQLW\ $(& FRPHV oGm;&ef&SdaMumif; jrefrmEdkifiH o,HZmwrsm;tm; xkwfvkyfrI NLQGRILQYHVWPHQWVVKRXOG onfh jynfaxmifpk0efBuD;Xme LQWRH̆HFWLQ7RLP owåKvkyfief;&Sifrsm;toif;'kOuú| wefzdk;jr§ifhwifay;jcif;?tdrfeD;csif; EHDSSURYHGLQZKDWWRZQ rsm;eSifhwkdif;a'oBuD;? jynfe,f SOHPHQW VXFK PDUNHW WKH OD;cifarmif[efu Mo*kwf 14 &uf EdkifiHrsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;rSwpf VKLSV DQG ORFDWLRQV DQG tpkd;&rsm;tMum; rnfonfh DVVRFLDWLRQ ZLOO KDYH WR aeYwGif jyKvkyfonfh jrefrm-w½kwf qifh urÇmhaps;uGufodkY csdwfquf verify if they are aligned &if;eSD;jr§KyfESHrItrsKd;tpm;udk HVWDEOLVK OLQNV ZLWK WKH ukefoG,frIjr§ifhwifa&;zdk&rfwGif jcif;? EdkifiHawmf\wnfqJOya'? with current development JOREDO FRPPRGLW\ VXSSO\ rnfhonfhNrdKUe,f? rnfonfhae&m xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\wnfqJ SURMHFWVDQGQHHGV±DSUR FKDLQH[SHUWVVD\ FHVV WKDW LV ORQJ DQG WHGL wGif NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrH ³7KLVKDVEHHQDWWHPSWHG owåKA[dkaps;uGufwpf&yfazmf Oya'rsm;ESifhtnD n§dEIdif;í e,f RXV udef;? NrdKUjypDrHudef;wkdYESifhtnD &KLQD )ORXQGHUV LQ 0\DQPDU IRU D ORQJ WLPH 1RZ WKH\ aqmif&jcif;rSm wGif;xGufo,H pyfukefoG,fpepfay:aygufvm ZKLOH,QGLD*OLGHV 3 DUHGRLQJWKLVDVWKH\WKLQN Zmwrsm; a&mif;cs&mwGifaps;EIef; ap&efwdkY &&Sdaprnfjzpfonf/ Contd. P 3... Contd. P 3... 2 LOCAL BIZ Myanmar Business Today August 28-September 3, 2014 mmbiztoday.com Business News in Brief Over 30 companies interested in Kyaukphyu 8WDLZDQWROG7KDLPHGLDWKDWWKHFRPSDQ\LVLQWDONV MYANMAR’S FIRST BILINGUAL BUSINESS JOURNAL SEZ ZLWKDORFDOLQYHVWRULQ0\DQPDUWRGHYHORSWKHWDSZD Board of Editors 0RUHWKDQORFDODQGIRUHLJQFRPSDQLHVKDYHVXE WHUV\VWHPLQ0DZODP\LQHRQHRIWKHFRXQWU\ VODUJHVW Editor-in-Chief - Sherpa Hossainy PLWWHG ([SUHVVLRQ RI ,QWHUHVWV (R,V IRU LQYHVWPHQW FLWLHV7KHLQLWLDOGDLO\SURGXFWLRQFDSDFLW\RI Email - [email protected] LQWKH.\DXNSK\X6SHFLDO(FRQRPLF=RQHQHDU.\DXN FXELFPHWUHVWKRXJKWKLVFRXOGEHH[SDQGHGWR Deputy Editor - Aundrea Montaño SK\XGHHSVHDSRUWLQWKHZHVWHUQVWDWHRI5DNKLQHOR FXELFPHWUHV77:ZLOOPDNHWKHLQYHVWPHQWWKURXJK Email - [email protected] FDOPHGLDTXRWHGDQDGYLVRURQWKH6(=.\DZ+ODLQJ LWVVXEVLGLDU\7KDL:DWHU2SHUDWLRQVE\KROGLQJSHU Editor-in-Charge - Wai Linn Kyaw DVVD\LQJ FHQWVWDNHLQWKHMRLQWYHQWXUH&KDLZDWVDLG77:ZDV Email - [email protected] DSSO\LQJ IRU DQ LQYHVWPHQW LQFHQWLYH IURP WKH 0\DQ Ph - 09 40 157 9090 Junta approves stalled Dawei project PDU,QYHVWPHQW&RPPLVVLRQ7KHFRPPHUFLDORSHUD Regional & International Editors Kwan Yuk Sing, Logan Linnane 7KDLODQG¶VPLOLWDU\UHJLPHKDVJLYHQWKHJRDKHDGIRU WLRQFDQEHVWDUWHGZLWKLQPRQWKVDIWHUUHFHLYLQJWKH WKH'DZHL6(='HYHORSPHQW '6(= SURMHFWVD\LQJLW SHUPLWKHVDLG Reporters & Contributors ZLOOKHOSWRVPRRWKLQYHVWPHQWEHWZHHQ7KDLODQGDQG Htun Htun Minn, May Soe San, Kyaw Min, 0\DQPDU$MRLQWYHQWXUHUHJLVWHUHGLQ7KDLODQG Malaysian Group secures $63.29-m Myanmar Wai Linn Kyaw, Tin Mg Oo, Aye Myat, Aung Phyo, Zwe Wai, Phyo Thu, '6(=LVDVSHFLDOSXUSRVHYHKLFOHZLWKD\HDUFRQ contract David Mayes, Sherpa Hossainy, Aundrea Montaño, FHVVLRQIURPWKH0\DQPDUJRYHUQPHQWWRGHYHORSWKH 7KH80:*URXSKDVVHFXUHGFRQWUDFWVZRUWK50 Kwan Yuk Sing, Logan Linnane VSHFLDO HFRQRPLF ]RQH DQG D GHHSVHD SRUW UHSODFLQJ PLOOLRQ PLOOLRQ WRVXSSO\PRUHWKDQXQLWV ,WDOLDQ7KDL'HYHORSPHQW3OFZKLFKKDGUHFHLYHGWKH RI.RPDWVXHTXLSPHQWLQ0\DQPDU7KH¿UPVDLGWKH Art & Design FRQFHVVLRQIURP0\DQPDULQ1RYHPEHU FRQWUDFWVZHUHIURPLWVWKUHHPDMRUFXVWRPHUVLQ0\ Zarni Min Naing (Circle) Email - [email protected] DQPDU ZKR DUH LQYROYHG LQ WKH MDGH PLQLQJ LQGXVWU\ Ko Naing World Bank to help develop insurance market LQ +SDNDQW NP QRUWK RI 0DQGDOD\ 0\DQPDU¶V Email - [email protected] 7KH:RUOG%DQNZLOODVVLVW0\DQPDULQLWVELGWRGH VHFRQGODUJHVWFLW\7KHGHOLYHU\RIWKH.RPDWVXHTXLS YHORS LWV LQVXUDQFH PDUNHW ṘFLDOV WROG D ZRUNVKRS PHQWLVH[SHFWHGWRFRPPHQFHIURP2FWREHU DTP 3ODQVDUHXQGHUZD\WRVHWXSDQLQVXUDQFHDVVRFLDWLRQ May Su Hlaing DQGDGDWDFHQWUHZLWKKHOSIURPWKH:RUOG%DQN7KH Myanmar Summary Translators 86&KDPEHURI&RPPHUFHZLOODOVRSURYLGHLWV¿UVWHYHU jynfwGif;ESifhjynfyukrÜPD 30 ausmfonf ausmufjzLNrdKUteD;wGif Aye Chan Wynn, Wai Linn Kyaw, DVVLVWDQFHWR0\DQPDUZKLFKFRYHUVWKHVXSHUYLVLRQRI Phyu Maung wnfaqmufvsuf&Sdonfh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefESifhausmufjzL LQVXUDQFHFRPSDQLHVDQGLQVXUDQFHWHFKQRORJLHV a&eufqdyfurf;wGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef pdwf0ifpm;aeaMumif; pdwf0ifpm; Advertising rIazmfjyvTmrsm;udk wifjycJhMuonf[k od&onf/ Seint Seint Aye, Moe Hsann Pann, Htet Wai Yan, Over $200m seized in connection with money Zin Wai Oo, Nay Lin Htike laundering in 12 years xdkif;ppftpdk;&onf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefzGHUNzdK;wdk;wufrIpDrH Advertising Hotline - 09 420 237 625, 09 4211 567 05, 2YHUPLOOLRQKDVEHHQVHL]HGVRIDULQFRQQHF udef;tm; qufvufaqmif&Guf&ef cGifhjyKcJhonf[k od&onf/ urÇmh 09 31 450 345, 09 250 411 911, 09 2500 18646 WLRQ ZLWK PRQH\ ODXQGHULQJ DFWLYLWLHV LQ 0\DQPDU bPfonf jrefrmhtmrcHvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ulnD Email - [email protected] VLQFHWKH$QWL0RQH\/DXQGHULQJ$FWRIWRRNHI axmufyHhrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf[k od&onf/ tqdkygtpDtpOfonf Subscription & Circulation IHFWORFDOPHGLDUHSRUWHGUHIHUULQJWRWKH$QWL0RQH\ tmrcHtzGJUtpnf;rsm;udk ulnD&ef vkyfief;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfae Aung Khin Sint - [email protected] /DXQGHULQJ&HQWUDO&RPPLWWHH 09 20 435 59 onf[k od&onf/ aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;A[dkaumfrwDu Nilar Myint - [email protected] 7KDL2LOWRELGIRU7KDQO\LQUH¿QHU\LQ<DQJRQ jrefrmEdkifiHwGif vGefcJhonfh 12 ESpftwGif;ü aiGaMu;c0gcsrIyrmPpkpk 09 4210 855 11 7KDL2LOLVLQWHUHVWHGLQWDNLQJSDUWLQRLOUH¿QHU\SUR aygif; tar&duefa':vm oef; 200 ausmf&SdcJhonf[k aMunmcJh Khaing Zaw Hnin - [email protected] MHFWVLQ0\DQPDUDFFRUGLQJWRFKLHIH[HFXWLYHṘFHU TTW 09 4211 30133 onf/ xdkif;EdkifiHtajcpdkuf WUVP\GNLIXNU³3'RQI }LIZN<G? 9HHUDVDN.RVLWDSDLVDO7KDLPHGLDUHSRUWHG9HHUDVDN Managing Director yxrqHk;EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrItaejzifh jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§Kyf VDLG7KDL2LOWRJHWKHUZLWKWKHSDUHQW¿UP377ZRXOG ESHrIrsm;jyKvkyf&efpDpOfaeonf[k od&onf/ tqdkygukrÜPDonf Prasert Lekavanichkajorn VXEPLWDSURSRVDOWRXSJUDGHWKH7KDQO\LQRLOUH¿QHU\ [email protected] jrefrm EdkifiHwGif ydkufrSwpfqihfa&ay;a0a&;vkyfief;rsm;twGuf a&SU 09421149720 QHDU<DQJRQ7KH0\DQPDU3HWURFKHPLFDO(QWHUSULVH