Jahrgang 13 9. April 2020 Ausgabe 08 Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung Amt Eider – 2 – Nr. 08/2020 Einladung zur Sitzung des Amtsausschusses des Amtes Kirchspielslandgemeinden Eider Einladung zur Sitzung des Bauausschusses am Montag, 20. April 2020, um 19:30 Uhr in der Eider-Nordsee-Schule Hennstedt, Forum, Schulstr. 29 - des Amtes KLG Eider 31, 25779 Hennstedt am Mittwoch, 15. April 2020, um 18:45 Uhr Tagesordnung: in der Eider-Nordsee-Schule Hennstedt, Forum, Schulstr. 29 - 31, 25779 Hennstedt 1. Einwohnerfragestunde Tagesordnung: 2. Niederschrift Nr. 9 der letzten Sitzung vom 09.12.2019 3. Mitteilungen 1. Einwohnerfragestunde 4. Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 mit mittelfris- 2. Niederschrift Nr. 8 der letzten Sitzung vom 17.02.2020 tiger Finanzplanung für die Finanzplanjahre 2019 bis 2023 3. Mitteilungen 5. Wahl eines stellv. Mitgliedes für die Mitgliederversammlung 4. Sanierung des Grundschulgebäudes der Eiderschule am Standort Pahlen Verein Tourismus e. V. 5. Abschluss des Architektenvertrages für den Neubau der 6. Wahl eines stellv. Mitgliedes für den Aufsichtsrat Verein Turnhalle der Schule „Am Gehölz“ () Dithmarschen Tourismus e. V. 6. Eingaben und Anfragen 7. Wahl eines stellvertretenden Schiedsmannes für den Der nachfolgende Tagesordnungspunkt wird nach Maßgabe Schiedsamtsbezirk Lunden der Beschlussfassung durch den Ausschuss voraussichtlich 8. Fortschreibung des Amtsentwicklungskonzeptes nicht öffentlich behandelt: 9. Kostenbeteiligung Projekt Plietsch fürs Klima 7. Grundstückangelegenheiten 10. Sanierung der Grundschule Pahlen 11. Frauenförderplan des Amtes KLG Eider Öffentlich: 8. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Sitzungsteil gefass- 12. Personalangelegenheiten; ten Beschlüsse Befristete Übernahme von Auszubildenden nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung Mit freundlichen Grüßen 13. Eingaben und Anfragen gez. Thorsten Eggers Der nachfolgende Tagesordnungspunkt wird nach Maßgabe Ausschussvorsitzender der Beschlussfassung durch den Ausschuss voraussichtlich nicht öffentlich behandelt: Die für die Öffentlichkeit bereitgestellten Besucherplätze werden aufgrund der derzeitigen Situation (COVID-19) nach der aktuell 14. Grundstücksangelegenheiten geltenden Allgemeinverfügung der Gesundheitsbehörden auf die für die Ansammlung von Personen erlaubten Zahl reduziert. Öffentlich: 15. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Sitzungsteil gefass- Einladung zur Sitzung des ten Beschlüsse Hauptausschusses des Amtes KLG Eider Mit freundlichen Grüßen am Mittwoch, 15. April 2020, um 19:30 Uhr gez. Manfred Lindemann Amtsvorsteher in der Eider-Nordsee-Schule Hennstedt, Forum, Schulstr. 29 - 31, 25779 Hennstedt Die für die Öffentlichkeit bereitgestellten Besucherplätze werden aufgrund der derzeitigen Situation (COVID-19) nach der aktuell Tagesordnung: geltenden Allgemeinverfügung der Gesundheitsbehörden auf 1. Einwohnerfragestunde die für die Ansammlung von Personen erlaubten Zahl reduziert. 2. Niederschrift vom 09.12.2019 3. Mitteilungen 4. Frauenförderplan des Amtes KLG Eider Einladung zur Sitzung des Beirates 5. Personalangelegenheiten; Befristete Übernahme von Auszubildenden nach erfolgreich des Amtes KLG Eider abgeschlossener Ausbildung am Montag, 20. April 2020, um 21:00 Uhr 6. Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 mit mittelfristiger (im Anschluss an den Amtsausschuss) Finanzplanung für die Finanzplanjahre 2019 bis 2023 in der Eider-Nordsee-Schule Hennstedt, Forum, Schulstr. 29 - 7. Empfehlung für den Beirat über einen Zuschussantrag der VHS 31, 25779 Hennstedt 8. Empfehlung für den Beirat über die Einführung einer Aufwands- entschädigung für stellvertretende Schiedsleute Tagesordnung: 9. Eingaben und Anfragen Der nachfolgende Tagesordnungspunkt wird nach Maßgabe 1. Einwohnerfragestunde der Beschlussfassung durch den Ausschuss voraussichtlich 2. Niederschrift Nr. 4 der letzten Sitzung vom 09.12.2019 nicht öffentlich behandelt: 3. Zuschussantrag VHS -Hennstedt e. V. 10. Grundstücksangelegenheiten 4. Einführung einer Aufwandsentschädigung für stellvertreten- de Schiedsleute Öffentlich: 5. Sonstiges 11. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Teil gefassten Beschlüsse Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichen Grüßen gez. Manfred Lindemann gez. Hans Peter Witt Amtsvorsteher Ausschussvorsitzender Die für die Öffentlichkeit bereitgestellten Besucherplätze werden Die für die Öffentlichkeit bereitgestellten Besucherplätze werden aufgrund der derzeitigen Situation (COVID-19) nach der aktuell aufgrund der derzeitigen Situation (COVID-19) nach der aktuell geltenden Allgemeinverfügung der Gesundheitsbehörden auf geltenden Allgemeinverfügung der Gesundheitsbehörden auf die für die Ansammlung von Personen erlaubten Zahl reduziert. die für die Ansammlung von Personen erlaubten Zahl reduziert. Nr. 08/2020 – 3 – Amt Eider Liquiditätshilfen für von der Corona-Krise Stellenausschreibung betroffene Gewerbebetriebe Die Gemeinde Lehe sucht für die naturnahe Sehr geehrte Damen und Herren, Kindertagesstätte in Lehe zur Betreuung von zwei infolge des Coronavirus ist auch die Amtsverwaltung Eider be- 5-jährigen Kindern mit erhöhtem Betreuungsbedarf strebt, die betroffenen Unternehmen bei der Liquiditätssicherung zum nächstmöglichen Zeitpunkt durch geeignete Maßnahmen zu unterstützen. eine Betreuungskraft (m/w/d) Wir sind formal zunächst gehalten, Bescheide über die Festset- zung der Gewerbesteuer weiterhin zu erlassen. keine Vorbildung erforderlich, 20 Wochenstunden, Sollten Sie durch Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung befristet für die Dauer des Kita-Aufenthalts, leistungsge- des Corona Virus (COVID-19) unmittelbar und nicht unerheblich rechte Bezahlung mit EG S 2 nach dem TVöD (SuE) betroffen sein, besteht die Möglichkeit, einen Antrag auf Stun- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum dung der fälligen bzw. fällig werdenden Gewerbesteuern unter 15. April 2020. Darlegung Ihrer Verhältnisse und Erläuterung Ihrer Situation zu Nähere Informationen finden Sie auf der Internetseite des stellen. Die Auswirkungen brauchen nicht im Einzelnen wertmä- Amtes KLG Eider unter www.amt-eider.de. ßig nachgewiesen werden. Unmittelbar nicht unerheblich betroffen ist ein Unternehmen, wel- ches insbesondere direkt durch Maßnahmen (z.B. Schließungs- anordnungen o.ä.) betroffen ist. Dieser Antrag kann formlos gestellt werden. Bei der Nachprüfung der Voraussetzungen für Stundungen werden keine strengen Anforderungen gestellt und auf die Erhebung von Stundungszinsen wird zunächst verzichtet. Sollten Sie durch Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung Gemeinde Delve des Corona Virus mittelbar (z.B. durch Auftragsrückgänge) be- Der Bürgermeister troffen sein, kann ebenfalls ein Antrag gestellt werden. Jedoch ist die Verwaltung gehalten hier allgemein geltende Grundsätze Stellenausschreibung bei der Gewährung von Zahlungserleichterungen anzuwenden, d.h. es wird eine weitergehende Prüfung durch entsprechende Die Gemeinde Delve sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Nachweise erforderlich. Dies lässt sich leider nicht vermeiden da für die Kindertagesstätte „Sonnenstern“ eine*n hierfür keine umfassende Ermächtigung wie bei unmittelbar nicht staatlich anerkannte*n Erzieher*in (m/w/d) unerheblich Betroffenen vorliegt. Um Gewerbesteuervorauszahlungen 2020 senken zu kön- als langfristige Krankheitsvertretung nen, müssen Sie bei Ihrem zuständigen Finanzamt einen An- mit 20 Wochenstunden an drei Wochentagen trag auf Änderung des Gewerbesteuermessbetrages für die Der Kindergarten hat eine altersgemischte Gruppe (3 - 6 Festsetzung der Vorauszahlungen stellen! Jahre). Für weitere Fragen und eine Erörterung der Vorgehensweise ru- Die regulären Öffnungszeiten der Einrichtung sind täglich fen Sie uns gerne an unter 04836-99025 für Firmensitze in den von 8:00 bis 13:00 Uhr, zusätzlich gibt es einen Früh- und Gemeinden bis Linden und Spätdienst von 7:30 bis 13:30 Uhr. 04836-99026 für Firmensitze in den Gemeinden Lunden bis . Wenn du teamfähig bist, eine familiäre Atmosphäre zu Ergänzende Informationen finden Sie auch unter www.amt-eider. schätzen weißt und Lust hast, unser freundliches Team von de einer Erzieherin, einer sozialpädagogischen Assistentin und corona-informationen. einer Betreuungsassistentin zu unterstützen, bist du hier ge- nau richtig. Dich erwarten 20 tolle Kinder in einer kleinen, Mit freundlichen Grüßen frisch sanierten und gut ausgestatteten Einrichtung mit ei- gez. Jan-Christian Büddig nem schönen Außenbereich. Amtsdirektor Die leistungsgerechte Bezahlung erfolgt mit der Entgelt- gruppe S 8 a nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD/VKA-SUE). Fundsache Tellingstedt Wir freuen uns auf Deine Bewerbung mit Lebenslauf, Licht- In der Gemeinde Tellingstedt wurde ein einzelner bild, Tätigkeitsnachweisen und Zeugniskopien bis zum Schlüssel mit Anhänger gefunden. 15. April 2020. Eigentumsansprüche können beim Amt KLG Eider, Bür- Deine Bewerbung sende bitte schriftlich an das gerbüro Tellingstedt, Teichstraße 1 in Tellingstedt (Telefon 04836 990-44 oder 04836 990 88) geltend gemacht werden. Amt KLG Eider - Der Amtsdirektor - Stabsstelle z. Hd. Frau Britta Jensen Kirchspielsschreiber-Schmidt-Str. 1 25779 Hennstedt oder per E-Mail an: [email protected] Für telefonische Auskünfte steht Dir die Personalabteilung des Amtes KLG Eider, Frau Britta Jensen, unter der Ruf- nummer 04836 99058, E-Mail: [email protected], Die nächste Ausgabe gerne zur Verfügung. Hennstedt, den 28.03.2020 erscheint am Gemeinde Delve 24. April 2020. Der Bürgermeister Foto: pixabay.com Amt Eider – 4 – Nr. 08/2020

Bekanntmachung der Gemeinde Krempel

Öffentliche Auslegung des Entwurfs der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 der Gemeinde Krempel Einladung zur Sitzung für das Gebiet „Bundesbahn/ Mittelweg/ Moorchaus- der Gemeindevertretung Hennstedt see im Anschluss an das Baugebiet Nr. 1“ nach § 3 am Mittwoch, 15. April 2020, um 19:30 Uhr Abs. 2 BauGB im Sitzungsraum der Amtsverwaltung, Kirchspielsschreiber- Der von der Gemeindevertretung in der Sitzung am 25.02.2020 Schmidt-Str. 1, 25779 Hennstedt gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf der 4. Änderung Tagesordnung: des Bebauungsplanes Nr. 2 der Gemeinde Krempel für das Ge- biet „Bundesbahn/ Mittelweg/ Moorchaussee im Anschluss an 1. Einwohnerfragestunde das Baugebiet Nr. 1“ sowie die Begründung liegen vom 2. Niederschrift Nr. 15 der letzten Sitzung vom 03.03.2020 20.04.2020 - 22.05.2020 3. Mitteilungen im Hause der Amtsverwaltung des Amtes KLG Eider in 25779 4. 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 12 der Gemeinde Hennstedt, Kirchspielsschreiber-Schmidt-Straße 1, Zimmer 32, Hennstedt für das Gebiet „südlich der Fedderinger Straße, während der Dienstzeiten (Montag, Dienstag und Freitag 08.00 nördlich der Friedhofsstraße und westlich der Westerweide“ Uhr - 12.00 Uhr sowie Donnerstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr hier: Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses und von 13.00 Uhr - 17.00 Uhr) sowie nach telefonischer Verein- 5. Aufstellung der 2. Änderung des vorhabenbezogenen Be- barung unter der Telefon-Nummer 04836/990-91 öffentlich aus. bauungsplanes Nr. 15 der Gemeinde Hennstedt „Apartho- Es liegen folgende Unterlagen zur Einsichtnahme vor: tel Apeldör“ für das Gebiet „Teilfläche südlich der L 149, im südlichen Anschluss an die vorhandene Bebauung des (1) Landschaftsplan der Gemeinde Krempel Golfhotels“ Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § hier: Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses 3 Abs. 2 S. 1 BauGB auszulegenden Unterlagen im Internet un- 6. Aufstellung der 15. Änderung des Flächennutzungsplanes ter der Adresse www.amt-eider.de eingestellt und über den Di- der Gemeinde Hennstedt für das Gebiet „Teilfläche südlich gitalen Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zugänglich. der L 149, im südlichen Anschluss an die vorhandene Be- Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Inte- bauung des Golfhotels“ ressierten die Planunterlagen und umweltbezogenen Stellung- hier: Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses nahmen einsehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich oder 7. Vergabe der Gewerke für das Sportlerheim während der Dienststunden zur Niederschrift abgeben. Nicht 7.1. Gewerk Elektroinstallationen fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Be- 7.2. Gewerk Heizung-, Sanitär-, Lüftungsinstallation schlussfassung über die Änderung des B-Planes unberücksich- 7.3. Gewerk Maler- und Bodenlegerarbeiten tigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und 7.4. Gewerk Maurerarbeiten nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmä- 7.5. Gewerk Tischlerarbeiten ßigkeit des B-Planes nicht von Bedeutung ist. 7.6. Gewerk Zimmererarbeiten Ergänzend möchte ich darauf hinweisen, dass die Planunter- 8. Beantragung von Fördermittel für verschiedene Maßnahmen lagen auch über die Internetseite des Amtes KLG Eider / Bür- 8.1. Inne Merrn gerservice / Aktuelle Verfahren Bauleitplanung (BOB) einsehbar 8.2. Ortsentwicklung sind. 8.3. Regionalbudget 9. Anschaffung von iPads für die Gemeindevertretungen sowie Hennstedt, den 23.03.2020 Ausschüsse Amt Kirchspielslandgemeinden Eider 10. Straßen- und Wegeangelegenheiten; Der Amtsdirektor Kündigung eines Rahmenvertrages Im Auftrag 11. Zuschussanträge gez. Mareike Riechmann 11.1. ASV Hennstedt 11.2. VHS Tellingstedt Veröffentlicht im Info-Blatt des Amtes KLG Eider am 09.04.2020 12. Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 mit mittelfris- tiger Finanzplanung für die Finanzplanjahre 2019 bis 2023 Örtliche Bekanntmachung 13. Eingaben und Anfragen der Gemeinde Krempel Die nachfolgenden Tagesordnungspunkte werden nach Maßgabe der Beschlussfassung durch die Gemeindever- tretung voraussichtlich nicht öffentlich behandelt: Aufstellung der 15. Änderung des gemeinsamen 14. Grundstücksangelegenheiten Flächennutzungsplanes der Gemeinden Krempel, 15. Personalangelegenheiten Lehe und Lunden 15.1. Bauhof Die Gemeindevertretung der Gemeinde Krempel hat in ihrer Sit- 15.2. Jugendzentrum zung am 25.03.2020 beschlossen, den gemeinsamen Flächen- 16. Steuerangelegenheiten nutzungsplan der Gemeinden Krempel, Lehe und Lunden zum Öffentlich: Vorhaben „Solarpark Lehe“ für das Gebiet „südlich des Schmal- 17. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Sitzungsteil gefassten weges, östlich der Bahnhofstraße und nördlich des Goosweges Beschlüsse in der Gemeinde Lehe“ zu ändern. Mit freundlichen Grüßen Dieser Beschluss wird hiermit bekanntgemacht. gez. Anne Riecke Hennstedt, 25.03.2020 Bürgermeisterin Amt Kirchspielslandgemeinden Eider Die für die Öffentlichkeit bereitgestellten Besucherplätze werden Der Amtsdirektor aufgrund der derzeitigen Situation (COVID-19) nach der aktuell Im Auftrag Hans Maaßen geltenden Allgemeinverfügung der Gesundheitsbehörden auf die für die Ansammlung von Personen erlaubten Zahl reduziert. Veröffentlicht Im Info-Blatt des Amtes KLG Eider am 09.04.2020 Nr. 08/2020 – 5 – Amt Eider

Einladung zur Sitzung Bekanntmachung der Gemeinde Pahlen der Gemeindevertretung Gemeinde Lehe Beschluss zum Bebauungsplan Nr. 10 der Gemeinde Pahlen (Erweiterung Solarpark Pahlen) für das Gebiet am Dienstag, 21. April 2020, um 19:30 Uhr „Kiesabbauflächen südlich der Hauptstraße (L 172), im Feuerwehrgerätehaus, Schulstr. 20, 25774 Lehe nördlich der Straße Höchster Berg (K 45) und westlich Tagesordnung: des bestehenden Solarparks“ 1. Einwohnerfragestunde 2. Niederschrift Nr. 10 der letzten Sitzung vom 12.12.2019 Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung am 05.12.2019 den 3. Mitteilungen Bebauungsplan Nr. 10 der Gemeinde Pahlen (Erweiterung 4. Aufstockung der Beteiligung an der Schleswig-Holstein Solarpark Pahlen) für das Gebiet „Kiesabbauflächen süd- Netz AG lich der Hauptstraße (L 172), nördlich der Straße Höchster 5. Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 mit mittelfris- Berg (K 45) und westlich des bestehenden Solarparks“, tiger Finanzplanung für die Finanzplanjahre 2019 bis 2023 bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und aus dem Text 6. Eingaben und Anfragen (Teil B), als Satzung beschlossen. Dies wird hiermit bekannt ge- Der nachfolgende Tagesordnungspunkt wird nach Maßga- macht. be der Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung Der B-Plan tritt mit Beginn des 14.04.2020 in Kraft. Alle Inte- voraussichtlich nicht öffentlich behandelt: 7. Personalangelegenheiten ressierten können den B-Plan, die Begründung und die zu- sammenfassende Erklärungdazu von diesem Tage an in Öffentlich: der Amtsverwaltung des Amtes KLG Eider in 25779 Hennstedt, 8. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Sitzungsteil gefass- Kirchspielsschreiber-Schmidt-Straße 1, Zimmer 32, wäh- ten Beschlüsse rend der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr einsehen Mit freundlichen Grüßen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Zusätzlich wurden der B-Plan, die Begründung und die zusammenfassende Er- gez. Rolf Thiede klärung ins Internet unter der Adresse „www.amt-eider.de“ ein- Bürgermeister gestellt. Die für die Öffentlichkeit bereitgestellten Besucherplätze werden Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichne- aufgrund der derzeitigen Situation (COVID-19) nach der aktuell ten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb geltenden Allgemeinverfügung der Gesundheitsbehörden auf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber die für die Ansammlung von Personen erlaubten Zahl reduziert. dem Amt / der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Das- selbe gilt für die nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorgangs. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB). Öffentliche Bekanntmachung Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Ent- der Gemeinde Lunden schädigungsansprüche für Eingriffe durch diesen B-Plan in eine Aufstellung der 15. Änderung des gemeinsamen bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschä- Flächennutzungsplanes der Gemeinden Krempel, digungsansprüchen wird hingewiesen. Lehe und Lunden Unbeachtlich ist zudem eine Verletzung der in § 4 Abs. 3 GO bezeichneten landesrechtlichen Formvorschriften über die Aus- Die Gemeindevertretung der Gemeinde Lunden hat in ihrer Sit- fertigung und Bekanntmachung der B-Plan-Satzung sowie eine zung am 18.12.2019 beschlossen, den gemeinsamen Flächen- Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemein- nutzungsplan der Gemeinden Krempel, Lehe und Lunden zum Vorhaben „Solarpark Lehe“ für das Gebiet „südlich des Schmal- deordnung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres weges, östlich der Bahnhofstraße und nördlich des Goosweges seit Bekanntmachung der Satzung gegenüber dem Amt / der in der Gemeinde Lehe“ zu ändern. Gemeinde unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, die die Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist. Dieser Beschluss wird hiermit bekanntgemacht. Hennstedt, 25.03.2020 Hennstedt, den 26.03.2020 Amt Kirchspielslandgemeinden Eider Amt KLG Eider Der Amtsdirektor Der Amtsdirektor Im Auftrag Im Auftrage Hans Maaßen Hans Maaßen Veröffentlicht Im Info-Blatt des Amtes KLG Eider am 09.04.2020 Veröffentlicht im Info-Blatt des Amtes KLG Eider am 09.04.2020

IMPRESSUM: Bürgerzeitung mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung

Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. E-Mail: [email protected], www.wittich.de Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich aus- geschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Amtsverwaltung uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue unter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen ver- unter Anschrift des Verlages. pflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Anzeigen: [email protected] Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Auflage: 9.000 Exemplare, Erscheinung: 14-täglich Im Bedarfsfall können Einzelstücke durch den Verlag erworben werden. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei- lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Amt Eider – 6 – Nr. 08/2020 Außerdem ruht die Gruppenarbeit bis auf Weiteres. Das Kir- chenbüro ist nur telefonisch erreichbar, Tel.: 04882 360. Die in Lunden für den Mai geplanten Konfirmationen wurden ab- Einladung gesagt und auf unbestimmten Termin verschoben. zur Sitzung der Lenkungsgruppe Städtebauförderung Tellingstedt am Mittwoch, 22. April 2020, um 19:00 Uhr in der Gaststätte „Dithmarscher Hof“, Töpferstr. 12, 25782 Tellingstedt Tagesordnung: Eiderschule sagt Vogelschießen 2020 in 1. Einwohnerfragestunde und Pahlen ab 2. Niederschrift der letzten Sitzung vom 19.02.2020 3. Mitteilungen Aufgrund der aktuellen Situation sagt die Eiderschule das Vo- 4. Durchführung von vorbereitenden Untersuchungen; gelschießen 2020 an seinen Standorten Dellstedt und Pahlen Sachstandsbericht und weitere Vorgehensweise ab. 5. Abriss des Freibades; Wenn die Krise der Pandemie überwunden ist und alle Si- Vergabe von Planungsleistungen cherheitsvorkehrungen aufgehoben wurden, soll ersatzweise 6. Eingaben und Anfragen ein Schulfest durchgeführt werden. Hierzu sollen die bisher Der nachfolgende Tagesordnungspunkt wird nach Maß- eingesammelten Spenden der Haussammlungen verwendet gabe der Beschlussfassung durch den Ausschuss nicht werden. öffentlich behandelt: Sollten Spender ihre zweckbezogene Spende zurückziehen 7. Grundstücksangelegenheiten; wollen, da das Vogelschießen in der erwarteten Form nicht Sachstandsberichte stattfinden kann, wenden diese sich bitte an das Sekretariat der Eiderschule. Der gespendete Betrag wird dann selbstverständ- öffentlich lich wieder ausgezahlt. 8. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Sitzungsteil gefass- Alle Beteiligten der Eiderschule bedauern diesen Schritt sehr ten Beschlüsse und hoffen darauf, dass das traditionsreiche Vogelschießer- Mit freundlichen Grüßen fest im nächsten Jahr wieder ungehindert durchgeführt werden kann. gez. Elke Jasper Bürgermeisterin Die für die Öffentlichkeit bereitgestellten Besucherplätze werden aufgrund der derzeitigen Situation (COVID-19) nach der aktuell geltenden Allgemeinverfügung der Gesundheitsbehörden auf die für die Ansammlung von Personen erlaubten Zahl reduziert. Dörpling mit 50+ unterwegs Info und Grüße Wir können nicht fahren und reisen. Wir können nichts tun! Die Fahrten sind angepriesen, trotzdem müssen wir ruhn. Es kommen wieder andere Zeiten, wir werden uns gedulden und warten. Ev.-Luth. Kirchengemeinde Zur gegebenen Zeit Hennstedt bekommt ihr wieder Bescheid! Gottesdienste und Veranstaltungen Bleibt gesund und habt weiterhin Mut: „Ich denke, es wird wieder gut!“ Aufgrund der aktuellen Lage sind alle Gruppen und Veranstal- tungen in der Kirchengemeinde Hennstedt bis auf Weiteres ab- Seid herzlichst gegrüßt von gesagt. Elke Kock, Dörpling, Tel.: 04803 523 Der für Dienstag, den 21.04.2020 angekündigte Info-Abend für die neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden des Jahrganges 2020/2021 muss leider verschoben werden. Unsere Pastoren stehen Ihnen gern für Ihre Anliegen telefo- nisch zur Verfügung: Pastor Thomas Rust, Tel.: 0151 67853816 Osterfrühstück der Gemeinde Pastor Benjamin Thom, Tel.: 0481 81788003 Liebe Fedderinger Bürgerinnen und Bürger, Das Kirchenbüro ist derzeit nur telefonisch erreichbar, Tel.: 04836 632 auf Grund der Corona-Krise muss das für den 12.04.2020 ge- plante Osterfrühstück leider ausfallen. Ich bin überzeugt davon, dass wir im Jahr 2021 einen neuen Ev.-Luth. Kirchengemeinde Lunden Anlauf, das Osterfühstück wieder einzuführen, starten werden. Ich möchte mich vorab schon einmal bei den Organisatoren Unsere Gottesdienste und Termine in der Region und Helfern für die Einsatzbereitschaft bedanken. Bleibt alle ge- Lunden, , St. Annen und Schlichting sund; gemeinsam werden wir diese Krise überstehen. Aufgrund der aktuellen Lage werden in der Region der Kirchen- Einen lieben Gruß gemeinden Lunden, Hemme, St. Annen und Schlichting keine Gabriele Beetz Gottesdienste oder Andachten gefeiert. Bürgermeisterin Nr. 08/2020 – 7 – Amt Eider

Absage Maifeuer , Welmbüttel Wassersportclub Lunden e. V. und Aus gegebenem Anlass sagen die Gemeinden Gaushorn, Hafen Nordfeld - Termine Welmbüttel und Schrum das gemeinsame Maifeuer am 30.04. Angesichts der aktuellen Entwicklung hat der WSC Lunden e. in Gaushorn ab. V. alle Termine für Arbeitsdienste bis zum geplanten Krantermin Mit freundlichem Gruß am 18.04. abgesagt. Ob der Krantermin stattfinden kann, stand zum Zeitpunkt der Ihre Bürgermeister Erstellung dieser Mitteilung noch nicht fest. Zur Zeit wird davon ausgegangen, den Betrieb rechtzeitig zu Saisonbeginn aufnehmen zu können. Aktuelle Informationen unter 0172/4300957 (Carsten Bruger) oder 0175/1584536 (Maren Claussen) Grundschule Hennstedt Carsten Bruger

Sonne, Mond und Sterne in der Grundschule Hennstedt

Monatliche Bürgersprechstunde der Gemeinde Lehe mit dem Bürgermeister Rolf Thiede am 02. Dezember 2020 von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Bürgermeister Rolf Thiede bietet für alle Bürgerinnen und Bür- ger der Gemeinde Lehe eine Sprechstunde an. Sie treffen Ihren Bürgermeister jeden 1. Mittwoch im Monat in der Zeit von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr in der ehemaligen Schule der Gemeinde an. Hier können Sie Ihre Fragen stellen, Ihre Pro- bleme schildern und Anregungen geben. Diese Einladung gilt natürlich auch an alle Jugendlichen der Ge- Ab in die Turnhalle - heute einmal anders Unterricht. Überrascht meinde Lehe. finden die Schülerinnen und Schüler dort eine kleine Kuppel aufgebaut, die innen aussieht wie ein kleines Planetarium. Mit Mit freundlichen Grüßen einer faszinierenden Fulldome-Videoprojektion bringt das mobi- Ihr Bürgermeister le Planetarium Globus die Kinder der Grundschule in Hennstedt Rolf Thiede dann auch zum Staunen. Mit großen „Aahs“ und „Oohs“ werden die spektakulären Bilder aus dem Weltall belohnt. Das Gefühl, selbst mitten zwischen den Planeten zu schweben, wird durch die stimmungsvolle Musik verstärkt. Anschließend folgt der Kurzfilm „Polaris“. In einer aufregenden Reise erforschen ein Pinguin und ein Eisbär mit einem selbstgebauten Raumschiff LandFrauen Lunden u.U. e. V. das Weltall. 3D-Effekte vermitteln den Eindruck, mittendrin zu sein. Die Kinder sind sich einig: „Das war tolle Show, in der wir Terminabsage viel gelernt haben!“ Der Landfrauenverein Lunden u. U. e. V. sagt die nächsten Termine bis auf weiteres ab. Landfrauen Hennstedt u.U. e. V. 08. April Bastelabend 15. April Kreativgruppe im Haus des Gastes Terminabsage 03. Mai Tagesfahrt nach Bremen Auf Grund der derzeitigen Corona-Situation finden alle Veran- Außerdem bietet die Landfrau Eike Postel einen Blumenliefer- staltungen des LandFrauenvereins Hennstedt vorerst bis 30.04. service an. nicht statt. Tel. Bestellung unter 04882 425

Fischereigenossenschaft Untere Eider Moin, verabschiedet Hans-Heinrich Carstens vielleicht gibt es ja die ein oder ande- Zu ihrer alljährlichen Mitgliederversammlung hatte die Fische- re Idee, wie man für alle Bürger eine reigenossenschaft Untere Eider nach Koldenbüttel in „Reimers zufriedenstellende Lösung findet ... Gasthof“ eingeladen. Aus gegebenen Anlass, die Vor- Die Fischereigenossenschaft Untere Eider ist eine Körperschaft schläge bitte in den Briefkasten, des öffentlichen Rechts, die ihre Fischereirechte an der Eider Hauptstr. 25! (Tideeider) zwischen Nordfeld und Tönning/ mit Vielen Dank einer Länge von 20,9 km verwaltet. Amt Eider – 8 – Nr. 08/2020 Mitglieder der Genossenschaft sind das Land Schleswig-Hol- stein, die Gemeinden Drage, Stadt Friedrichstadt, , Kol- Pahlen, Dörpling, , Wallen denbüttel, Lehe, St. Annen und das Amt Hennstedt, jetzt Amt KLGn Eider (für die Gemeinde Kleve). Dat Corona - Virus Die Strecke von Nordfeld bis zur Straßenbrücke Friedrichstadt/ St. Annen ist an die Berufsfischer zur ausschließlichen Nutzung Nee, wat för een Mallöör, verpachtet. dat Coronavirus is dor. Erlaubnisscheine für Angler werden ausgegeben für die Strecke De hett uns vull in´n Griff, von der Straßenbrücke Friedrichstadt/St. Annen bis zur Linie nee, ok doch, wat dat wohl noch giff! Hafeneinfahrt Tönning/Karolinenkoog Anleger - also Straßen- De Veranstaltungen sünd all affseggt, brücke B 5 bei Tönning. dat kann ik verstohn, Ausgegeben werden die Erlaubnisscheine vorrangig durch een un de anner Firma kunn over pleite gohn. die Ordnungsbehörden - heute Bürgerbüros - in Friedrichstadt Nu is de Loog wi se is, jeder mutt op sik oppassen, und Lunden. Daneben erfolgt die Ausgabe in Angelshops in Affstand hooln un veel Hann´n waschen. Drage,Rehm und Husum. Groote Besööke affseggn, keen Reisen mooken, Ausdrücklich ausgenommen ist das Naturschutzgebiet Oldens- nich Eeten gohn, nee, sölm kooken. worter Vorland auf der nördlichen Seite. Zu den Aufgaben der Mitgliederversammlung gehört u. a. auch Dat Spaziergohn mook mi grooten Spooß, zu entscheiden, wie die Fischereiausübung für diesen Bereich Bewegung is een feine Sook. durchgeführt werden soll. Rut an de Luft, Mütz op den Kopp, Auf der Mitgliederversammlung wurde der bisherige Kassen- nu fein loopen, blots ni so flott! verwalter und Protokollführer, Hans-Heinrich Carstens aus Lun- Wie lang ward de Tied wohl duern, den, nach 11 Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit verabschiedet. Er bit allns wedder in´n Loop kuumt. erhielt aus den Händen des Vorsitzenden der Fischereigenos- Wi mööt blots de Geduld beworn, senschaft, Johannes Geiger, eine Dankesurkunde sowie einen ok wenn de Kopp uns brummt. Restaurantgutschein. Als Nachfolger von Hans-Heinrich Carstens wurde Peter Elisabeth Müller, 2020 Schramm aus Lehe von der Mitgliederversammlung gewählt. Weitere Informationen gibt es auf der Internetseite der Fischei- genossenschaft unter fischerei-untere-eider.de

Hans-Heinrich Carstens (links) bei der Ehrung mit dem Vorsit- zenden Johannes Geiger.

Foto: Michael Frömmert

Eiderschule sagt Vogelschießen 2020 in Pahlen und Dellstedt ab Aufgrund der aktuellen Situation sagt die Eiderschule das Vo- Falls die derzeitige Situation es erlaubt, gelschießen 2020 an seinen Standorten Pahlen und Dellstedt starten wir wieder mit unserem talentfreien ab. Singen Wenn die Krise der Pandemie überwunden ist und alle Sicher- heitsvorkehrungen aufgehoben wurden, soll ersatzweise ein Hast du Spaß am gemeinsamen Singen und Lust auf Gesellig- Schulfest durchgeführt werden. Hierzu sollen die bisher einge- keit? sammelten Spenden der Haussammlungen verwendet werden. Dann bist du bei uns genau richtig! Sollten Spender ihre zweckbezogene Spende zurückziehen Das nächste talentfreie Singen findet am wollen, da das Vogelschießen in der erwarteten Form nicht am Freitag, den 24. April 2020, stattfinden kann, wenden diese sich bitte an das Sekretariat der um 19.00 Uhr, im „Dörpshuus“ Eiderschule. Der gespendete Betrag wird dann selbstverständ- statt. lich wieder ausgezahlt. Alle Beteiligten der Eiderschule bedauern diesen Schritt sehr Getränke, Musik und Textvorlagen sind wieder vorbereitet. und hoffen darauf, dass das traditionsreiche Vogelschießer- Wir freuen uns auf Euch! fest im nächsten Jahr wieder ungehindert durchgeführt werden Auswärtige sind ebenfalls sehr herzlich eingeladen! kann. Bleiben Sie gesund! Nr. 08/2020 – 9 – Amt Eider

Schalkholzer Bürgerbrief Nr. 3/März 2020

Der Jagdvorsteher Jagdgenossenschaft Tellingstedt Aus gegebenem Anlass, ist die im April 2020 geplante Ver- sammlung der Jagdgenossen aus Tellingstedt abgesagt. Eine erneute Einladung wird zu gegebener Zeit öffentlich bekannt- gegeben. gez. Reimer Thomsen Jagdvorsteher

Zusätzlicher Elektro-Kleingeräte-Container Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, seit geraumer Zeit steht bereits bei uns auf dem ZOB/Markt- platz ein Container zur Entsorgung von Elektro-Kleingeräten zur Verfügung. Da dieser Container von der Bevölkerung sehr gut angenommen wird, hat die AWD Dithmarschen in Absprache mit der Gemeinde Tellingstedt entschieden, einen zweiten Con- tainer zur Entsorgung von Elektro-Kleingeräten aufzustellen. Liebe Schalkholzer und Schalkholzerinnen, Dieser Container ist jetzt auf dem Parkplatz am Sportplatz in die Corona Pandemie hat erhebliche Auswirkungen auf un- der Bahnhofstraße aufgesellt worden. ser tägliches Leben. Elektrogeräte, die nicht in den Container passen, wie z. B.: Momentan finden keine Veranstaltungen wie z. B. Senio- Fernseher, Computer, Radios, Waschmaschinen, Trockner etc. renkaffee, Busausflüge, Sport und private Veranstaltungen können Sie bei den Recyclinghöfen unentgeltlich abgeben. mehr statt. Ich bitte deshalb alle Bürgerinnen und Bürger umsichtig zu han- Auch unser tägliches Leben ist auf den Kopf gestellt und es deln und keine Elektrogeräte neben den Container abzustellen. gibt erhebliche Einschränkungen. Ich hoffe auf Ihr Verständnis! In dieser Situation ist es wichtig, dass wir denen Hilfe an- Ihre Bürgermeisterin bieten, die durch die Einschränkungen auch Hilfe benöti- Elke Jasper gen. Damit wir auf die Bedürfnisse reagieren können, bitten wir Wünsche, Anregungen und sonstige wichtige Informati- on an uns weiterzugeben. Landfrauen Hennstedt u.U. e. V. 1. Wer benötigt welche Hilfe? Aktuelle Programmänderungen bei den Tellingstedter LandFrauen Hilfe beim Einkaufen ● Alle Aktivitäten sind momentan umfassend eingeschränkt, das betrifft selbstverständlich auch unser aktuelles Programm. Bis Hilfe in häuslichen Dingen auf weiteres finden keine Veranstaltungen statt. Wir informie- ● ren Sie, wann welche Unternehmung wieder möglich ist. Unter www.landfrauen-tellingstedt.de können Sie sich jederzeit über Hilfen beim Transport Ihren Verein informieren. ● Bis dahin - machen Sie es gut und bleiben Sie gesund. Hilfen für Behördenangelegenheiten ● Ihr Vorstand des LandFrauenvereins Tellingstedt u.U. e. V. Sonstige Hilfen und Angelegenheiten ●

------Damit wir diese Aufgaben gemeinsam erledigen kön- nen, bitte ich unsere Schalkholzer Bürger, sich bei mir zu melden, wer bei diesem Hilfsteam mitmachen möch- te. Wir werden uns dann über die einzelnen Aufgaben und Hilfen innerhalb des Teams abstimmen. Trotz Coronavirus een beten to´n Schmuzeln Sie können sich bei uns telefonisch oder per E-Mail für Verspreken Hilfsbedarf melden, damit wir die Wünsche organisie- ren können. Wir rufen dann bei Ihnen zwecks Abstim- De Wienhändler Fritz harr vergeeten, in sien Wienkeller den De- ckel op den Wienbottich to leggn. Een woghalsige Muus krabbel mung zurück. op´n Rand lang, de weer glitschig, un uns Muus purzel koppöver Für die Tel. privat 04838 538 rin in den Wien, de so hooochprozentig weer, dat Fritz em to Gemeindevertretung Likör verarbein wull. Vertwiefelt spattel de Muus in Kreis rüm un E-Mail: [email protected] pieps: „Hilfe! Hilfe!“ Manfred Lindemann De Katt, de achter ehr ran weer, sprung op den Bottichrand un Gemeinde seggt to de Muus: „Wat giffst du mi, wenn ik di rutholn do?“ Ausschuss für „Allns, wat du wullt!“ sä de Muus. „Is goot!“ sä de Katt, „wenn ik Kultur und Dorfentwicklung di rutholt heff, dörf ik di denn freten?“ „Mienwegen“, hauch de Muus mit den letzten Snuber, „dat is wiss beter as versupen!“ Amt Eider – 10 – Nr. 08/2020 De Katt treckt de Muus an´n Schwanz ut den Wien rut. As se vun den Rand springen deiht, verlüst se de Muus ut ehr Snuut. De verkreumelt sik gau in een Kellerlock, blots de spitze Snuut Wichtige kiekt noch rut. „Du gemeines Luder!“ schimpt de Katt, „du hest mi doch ver- Information sproken, dat ik di freten dörf, wenn ik di vun´t Versupen retten do!“ „Na klor, heff ik dat!“ sä de Muus, „over wat versprickt een ni allns, wenn man sprüttbesopen is!“ Elisabeth Müller, April 2020

Themenwandel Ab sofort sind während der Corona-Krise alle Wir hatten vor ganz kurzer Zeit mal wieder eine Festlichkeit; wichtigen amtlichen Bekanntmachungen und fast alle Gäste war’n von hier, Informationen online freigeschaltet. der größte Teil so alt wie wir. - Mein Dank den Schoenemanns in , denn Speis‘ und Trank war’n exquisit. Nutzen Sie diese Möglichkeit unter: Fürs ganze Brunchen geb‘ ich gerne OL.WITTICH.DE Euch beim Bewerten rund fünf Sterne! Nach einem Gang hört‘ ich schon Klagen, es ginge nichts mehr in den Magen, doch bei dem nächsten warmen Essen dacht‘ sich so mancher wohl indessen: „Man kann vielleicht mich Vielfraß nennen, der Anblick schon ist Grund zum Schlemmen.“ So fühlten alle, die geladen, SIE ERHALTEN sich ähnlich wie im Speck die Maden. Beim Plaudern später ist vor allem DIE ZEITUNG NICHT? mir immer wieder aufgefallen, Bitte melden Sie sich unter folgender Anschrift: wie anders doch vor vielen Jahren LINUS WITTICH Medien KG noch die Gesprächsinhalte waren: D-17209 Sietow, Röbeler Str. 9 Sehr wichtig war einst beispielsweise Telefon: 039931 5 79 31, Telefax: 039931 5 79 30 ‘ne Bade- und Vergnügungsreise; E-Mail: [email protected] Putz, Pracht und Partys war’n geschätzt, abweichend waren Themen jetzt: Anstatt von Reisen oder Feten, erzählte man von Hörgeräten, die heut‘ kaum sichtbar in den Ohren, Buch-Tipp: lobt‘ Nützlichkeit von Rollatoren; besprochen wurden da und hie auch neue Hüften, neues Knie. KINDERLACHEN Das Resümee: Fast jedes Alter Vom Glück, ist heute ein Gesprächs-Gestalter! lernen zu dürfen € Renate Schweers 90 - 9, inan 2 ch f s Bu au ede n B J rt de n zie itere we . von mit ulen Sch

264 Seiten, Hardcover, großes Format: 30 x 25 cm s e www.buch-kinderlachen.de eu h N uc B Nr. 08/2020 – 11 – Amt Eider

Ihrem Unternehmen fehlt der stErnEnstAub?

Unsere Kreativ-Agentur bietet Ihnen einen rundum-sorglos-service für eine überzeugende Außenwirkung – passend für Ihr Budget.

• Corporate Design Galaktische • Logo Angebote für • Geschäftsausstattung start-ups • Kataloge/Broschüren • Website • Fahrzeugbeschriftungen Nehmen Sie Kontakt zu uns auf: • Außenwerbung Manuela Köpp • Facebook-Betreuung • Couponing 039931/579-47 • Flyer- und Prospektverteilung u. v. m. [email protected] Amt Eider – 12 – Nr. 08/2020 Nr. 08/2020 – 13 – Amt Eider

Über 40 Jahre Berufserfahrung Ein frohes Osterfest wünscht Ihnen

Lothar Schmak • perfekte Beratung • professionelle Montage • individuelle Planung • hochwertige Qualität Süderstr. 32 · 25779 Hennstedt

Tel.: 04836/2152602 www.LS-Küchen.de Wir erfüllen Ihre Küchenträume Mobil: 01523/4150844 Fotofreude zu Ostern (djd). Mit den ersten Frühlingsboten klopft auch das Osterfest an sorgt man bei den Lieben für einen besonderen Überraschungseffekt. die Tür. Schöne Bräuche machen diese Tage ganz besonders. Das Eine liebevoll entworfene Foto-Geschenkbox zum Beispiel oder ein fröhliche Bemalen der Ostereier, das gemeinsame Suchen der gut Fotobuch speziell für Kids bereichern das Fest. Unter www.cewe.de versteckten Eier und gemütliche Stunden an der gedeckten Festtafel etwa gibt es zahlreiche Ideen, wie sich aus eigenen Schnappschüssen - Ostern ist ein Fest der Familie. Mit individuell gestalteten Präsenten originelle Präsente und Überraschungen zu Ostern machen lassen.

R Wir wünschen all unseren F R O H E O S T E N Fahrschülern, Freunden & Bekannten wünsche ich all meinen Kunden, Freunden und Bekannten. ein sonniges Osterfest! Herzliche OstergrüßeFahrschule Andreas Päsold Meldorfer Straße 61 Malerarbeiten Fedderinger Straße 12 Hennstedt

- 0176 / 46 52 92 02

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kunden, das diesjährige Osterfest wird leider aufgrund der Corona-Krise von vielen Einschränkungen geprägt sein. Dennoch sind diese Vorkehrungen für unser aller Gesundheit sehr wichtig.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien, dass Sie diese schwierige Zeit gut überstehen, ganz besonders beste Gesundheit und dass Sie trotz allem schöne Stunden zum Osterfest verbringen können.

Unser Team arbeitet weiterhin mit Herz und Seele daran, die lokalen Informationen gebündelt als lesenswerte Zeitung in Ihre Briefkästen zu liefern.

Das Team der LINUS WITTICH Medien KG Amt Eider – 14 – Nr. 08/2020 Wir wünschen fröhliche Ostern HEIM LOHN & ERDBAU GMBH HEIM Telefon 0 48 82 / 12 66 Wir wünschen all unseren Kunden Lohn & Erdbau GmbH Telefax 0 48 82 / 59 147 frohe Ostertage und allzeit gute Fahrt! Österfeld 14 www.heim-erdbau.de 25776 St. Annen [email protected]

Ein Fest für Bastelfans (djd). Für Bastelfans ist Ostern ein besonderes Fest: Zur Be- grüßung des Frühlings kann man nach Herzenslust mit Farben Liebe Patienten und Formen spielen. Der Osterhase darf dabei nicht fehlen, er kann auf vielfältige Weise in die Deko integriert werden. Viele und Angehörige, Bastelanregungen für die Osterzeit findet man etwa unter www.kreativ-mit-ferrero.de, alle Ideen sind mit gängigen Ma- für das bevorstehende terialien und ausführlichen Erklärungen einfach umzusetzen. Ein Hingucker ist beispielsweise die „Bunte Eierbox“. Sie wird am Ende mit gefärbten Eiern dekoriert, als Blickfang platziert OSTERFEST man einen Keramikhasen in der Box. Oder das „Doppelte Hasenglück“: Zwei Spanschachteln werden mit Seidenpapier wünschen wir Ihnen ausgekleidet, in jedes Nest kommt ein Osterhase von Ferrero ein paar schöne und Rocher. Das Ganze wird mit Samtbändern aufgehängt. frühlingshafte Feiertage. Hans-Jörg Ehlers & sein Pflegedienst

Zu Ostern wünschen wir ganz viel Sonnenschein, einen fleißigen Osterhasen und erholsame Feiertage.

• manuelle Therapie • klassische Massagetherapie • manuelle Lymphdrainage • Krankengymnastik

Warener Straße 36 | 17217 Penzlin Telefon: 0 39 62 / 2 57 29 81 Mobil: 01 51 / 56 61 83 67 Nr. 08/2020 – 15 – Amt Eider

Ein frohes Osterfest und erholsame Tage wünscht Ihnen G m b H

Geschäftsführer Carsten Dithmer Tel. 04803/558 · Fax 601491 · [email protected]

Bunte Becher statt Ostereier (djd). Weil der Osterbesuch der Enkel oder Patenkinder gleich bekommt das Spiel für zwei bis vier Personen ab sechs Jahren viel mehr Freude macht, wenn alle gut beschäftigt sind, greifen im Fachhandel oder online für 15,99 Euro (UVP). Mehr Infos gibt auch kluge Großeltern und Paten gern auf kleine Spiele zurück: es auf www.amigo-spiele.de. Speed Cups von Amigo lockt Groß und Klein an einen Tisch. Ziel des munteren Zeitvertreibs ist es, die bunten Becher möglichst schnell und geschickt aufeinanderzustapeln oder nebeneinan- derzustellen. Es kommt dabei aber nicht nur auf das Tempo an, sondern auch darauf, mit scharfem Auge die Farbverteilung auf den AufgabenkartenHerzliche exakt zu erfassen. Wer mitmachen möchte, Ostergrüße Ein wolkenloses Osterfest wünsche ich all unseren treuen Kunden und Lesern. Passen Sie auf sich auf und bleiben Sie gesund, zuversichtlich und optimistisch!

Herzliche Grüße von Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden Antje Bergholz ein frohes und vor allem Telefon: 039931 579 67 gesundes Osterfest. Mail: [email protected]

Wir sind auch in schwierigen Zeiten für Sie da!

LINUS WITTICH Medien KG, Röbeler Str. 9, 17209 Sietow Amt Eider – 16 – Nr. 08/2020

A bis Z Fachmann

Während der Corona-Krise: „TO-GO“ GUT ESSEN Kaffee & Kuchen GUT APELDÖR € 5,00 Tagesgericht € 7,00 Füreinander. Wir sind für Sie da! telefonische Bestellung Miteinander. Mo. bis So. 12 bis 16 Uhr KEIN Lieferservice Wir sind auch in außergewöhnlichen 25779 Hennstedt · 0 48 36 / 99 60-0 · [email protected] · www.apeldoer.de Zeiten an Ihrer Seite. Ihr Anliegen ist uns wichtig. Sie erreichen uns:

( 04331 595 - 0

* [email protected]

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein schönes Osterfest!

spk-mittelholstein.de

Jürgen-Sohrt-Straße 19 24803 Erfde Telefon: 04333-222 MITTAGSTISCH Telefax: 04333-229 vom 13. April bis 08. Mai 2020 Täglich von 10.30 bis 12.30 Uhr

Mo. 13.04. Ostern – Die Küche bleibt kalt Mo. 27.04. Backfisch, Bechamelkartoffeln, Rote Bete Di. 14.04. Königsberger Klopse, SK, Soße, Rote Bete Di. 28.04. Rahmgeschnetzeltes, Spätzle, Gurkensalat Mi. 15.04. Erbsensuppe (Portion 1/2 l) 2,80 € Mi. 29.04. Spargelsuppe (Portion 1/2 l) 2,80 € Do. 16.04. Würstchengulasch, Nudeln, Nachtisch Do. 30.04. Grillschinken, Bratkartoffeln, Remo Fr. 17.04. Haxen, Sauerkraut, Brötchen Fr. 01.05. Feiertag – Die Küche bleibt kalt

Mo. 20.04. Tortellini, Käse-Sahne-Soße, Nachtisch Mo. 04.05. Nudeln, Hackfleischsoße, Nachtisch Di. 21.04. Leberkäse, Spiegelei, Bratkartoffeln, Remo Di. 05.05. Nacken auf dem Blech, Bechamelkart., Salat Mi. 22.04. Tomatensuppe (Portion 1/2 l) 2,80 € Mi. 06.05. Porreesuppe (Portion 1/2 l) 2,80 € Do. 23.04. Kasseler im Blätterteig, Erb. & Wur., Remo Do. 07.05. Zigeunerschnitzel, Bratkartoffeln, Nachtisch Fr. 24.04. Rinderbraten, Salzkartoffeln, Soße, Gemüse Fr. 08.05. Mehlbeutel, Fruchtsoße, Schweinebacke PORTION NUR 5,00 € PORTION

Unsere Angebote gelten vom 13.04. bis 25.04.2020 Unsere Angebote gelten vom 27.04. bis 09.05.2020 Grützwurst Stück 1,00 € Grillwurst, eigene Herstellung Stück 0,60 € Fleischsalat, eig. Herstellung 250 g 1,80 € Hackfleisch 1000 g 5,00 € Leberwurst 100 g 1,00 € Tafelspitz 1000 g 11,00 € Blutwurst „Thüringer Art“ 100 g 1,00 € Suppenfleisch 1000 g 7,50 € Teewurst, eigene Herstellung Stück 1,50 € Schnitzel, paniert 1000 g 11,00 €

Krustenbraten mit Schwarte 1000 g 7,50 € Jagdwurst/Schinkenwurst Stück 1,50 € Irrtümer vorbehalten Nr. 08/2020 – 17 – Amt Eider Senioren aktuell: Leben & Wohlfühlen im Alter !

Gegen alles ist ein Kraut gewachsen (djd). Teezeit ist nur in Herbst und Winter? Falsch! Gute Rezepte für die Gesundheit haben das ganze Jahr über Saison - etwa, wenn der Kreislauf schwächelt, die Nerven angespannt sind oder ein Infekt sich ankündigt. Sogar das Abnehmen kann, unterstützt von der rich- tigen Teemischung, leichter gelingen. Bestseller-Autor Dr. h. c. Peter Jentschura aus Münster kennt sich aus mit Tausendgüldenkraut und Co. In seinem Ratgeber „Die Pflanze, unsere Lehrmeisterin“ hat er eine Viel- zahl an Rezepten gesammelt. „Je nach Zusammen- setzung können sie stärkend, regulierend oder beruhi- gend wirken“, weiß der erfahrene Gesundheitsexperte, für den der achtsame Umgang mit der Natur ein Her- zensanliegen ist. Eine Leseprobe finden Interessierte unter www.verlag-jentschura.de. Wir beraten Sie gern!

Erleben Sie den MILON Q- Gesundheits- & Rehazentren GESUNDHEITSZIRKEL

GESUNDHEITSZENTRUM KOSCHULL und die optimale Betreuung durch Ihren Neueste Studie belegt: PHYSIOTHERAPEUTEN für Bis zu 80% weniger • Mehr Vitalität, Rückenschmerz • Mehr Schmerzfreiheit, in 8 Wochen • Mehr Wohlbefinden.

Jetzt KOSTENLOSEN KENNENLERN-TERMIN vereinbaren! Gesundheitszentrum Koschull . Rolfsstr. 3 . 25779 Hennstedt ✆ 04836 - 89 17 . www.physio-aktiv-koschull.de Amt Eider – 18 – Nr. 08/2020

zuhause daHeim

Sanitär & Heizungsbau Meisterbetrieb Martin Löbkens 25779 Mühlenweg 4 Tel.: 04836/995599 · Fax: 995590 • Bauklempnerei Handy: 0172/4 19 94 90 • Kundendienst • Baggerarbeiten • Regen- & Schmutzwasseranschlüsse Nachhaltig bis unter die Dachspitze Umweltbewusstes Bauen und Sanieren Beispiel dafür ist die verwendete Dämmung. Manche Materialien mit nachwachsenden Rohstoffen liegt im Trend können die Innenraumluft belasten. Umso wichtiger ist es sowohl im Neubau als auch bei der Altbaumodernisierung, die Inhaltsstoffe des (djd). Wohlfühlen im eigenen Zuhause beginnt für viele Bauherren mit Dämmstoffs genau unter die Lupe zu nehmen. den verwendeten Materialien. Eine nachhaltige Bauweise mit natür- lichen, nachwachsenden Rohstoffen liegt Bauherren deshalb heute Ökologisches Bauen fängt oben an besonders am Herzen. Das schont die Umwelt und die Ressourcen Bauherren und Architekten fordern heute Dämmstoffe, die Ener- und trägt gleichzeitig zu einem gesunden Raumklima bei. Ein gutes gie einsparen, das Klima schützen und ein gesundes Raumklima

Foto: djd/Paul Bauder/thx

Wohlfühlen im eigenen Zuhause: Eine nachhaltige Bauweise mit natürlichen, nachwachsenden Rohstoffen liegt vielen Bauherren heute besonders am Herzen.

Ihr zuverlässiger & preiswerter Lieferant vor Ort Diesel · Heizöl · Premium Heizöl Markenschmiersto e · NORDGAS-Flüssiggas

JOHANNES KLINGER GmbH & Co. KG 25746 Heide Telefon 0481 - 8560-0 Auch nach Geschäftsschluss erreichbar: Claus Schmidt Tel. 0151 - 16119061 -Mail: schidt@lingerg.de Nr. 08/2020 – 19 – Amt Eider

zuhause daHeim

unterstützen. Hersteller wie Bauder erfüllen diesen wachsenden Bedarf mit Neuentwicklungen wie dem Dachdämmstoff „BauderE- CO S“ für die Aufsparrendämmung. Das Material besteht zu großen Teilen aus Biomasse - also Reststoffen aus der Landwirtschaft -, recycelten Wertstoffresten und weiteren natürlichen Bestandteilen wie Muschelkalk. Tabu sind dagegen Stoffe, welche die Raumluft belasten könnten, wie etwa Formaldehyd, Bindemittel oder sonstige Zusatzstoffe beispielsweise gegen Schädlinge oder Schimmel. Auf- grund der natürlichen Rohstoffe lassen sich die Dämmplatten für das Dach nach mehreren Jahrzehnten der Nutzung somit auch mühelos recyceln. Unter www.baudereco.de gibt es mehr Informationen für Bauherren und Altbausanierer. Hohe Dämmleistung ermöglicht schlanke Dachoptik Neben den Bestandteilen ist die Dämmleistung des Materials von entscheidender Bedeutung. Aufgrund der hohen Effizienz kann die ökologische Dämmung besonders schlank ausfallen. Und ver- gleichsweise geringe Aufbauhöhen bedeuten eine niedrigere Ge- wichtsbelastung für das Dach und damit eine attraktive Optik. Eine nachhaltige Dämmung des Dachs ist nicht nur im Winter von Vorteil. An heißen Sommertagen schützt die Aufsparrendämmung wirksam vor einem Überhitzen und trägt somit ganzjährig zum Wohlfühlen Estrich- und Trockenbauarbeiten unterm Dach bei. Exklusivbäder Individuelle Mosaikarbeiten Renovierungen Komplett-Badsanierungen und Umbauten Modernisierungen aus einer Hand!

Bahnhofstr. 34 24803 Erfde Tel. (0 48 36) 84 79 Mobil (01 70) 9 65 33 19 Kruse Mobil (01 70) 2 11 84 26 Voß www.fliesenleger-voss-kruseGmbH.de

Altbausanierung UmbauRohbau/Trockenbau /Trockenbau Dämmung Alle Malerarbeiten Innenraumgestaltung

E-Mail: [email protected]

Dorfstraße 17 Tel. 04882- 6062233 25776 St. Annen Mobil 015771428216 Amt Eider – 20 – Nr. 08/2020

in Heide & Hennstedt

 Batterien  Sicherungen  Leuchtmittel  Installationsmaterial  Kaffeemaschine  Mixer  Toaster  Waschmaschine

GartengestaltungGartengestaltung GmbH GmbH Tellingstedt · � 04838/7870-0 Ihre Experten für  Deko und Geschenkartikel www.dahmlos.de Garten & Landschaft

nen unser Wir liefern Ih t nach Hause! Sortimen e Standorte Kostenfrei 10 km um unser 04836 - 629 Rufen Sie uns an: Mo - Fr 8.00 - 16.00 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr Gartengestaltung GmbH TellingstedtWir · �bilden04838/7870-0 aus! Ihre Experten für www.dahmlos.de Garten & Landschaft

Ein frohes www.elektro-schallhorn.de Osterfest in Hennstedt in Heide Klever Weg 24-26 Süderstraße 17 wünschen wir allen 25779 Hennstedt 25746 Heide unseren Kunden, 04836-629 0481-7876236 Freunden und Bekannten.

Helfer in schweren Stunden

Bestattungen V. Manthey · Erledigung aller Formalitäten · Erd- & Feuerbestattungen · Seebestattungen Tag und Nacht Schulstraße 20 · 25779 Hennstedt · Waldbestattungen für Sie erreichbar Schulstraße 20 · 25779 Hennstedt Schulstraße 20 · 25779www.rt-shk.de Hennstedt · Tel. 04836 - 541 Eiderstr. 17 • 25794 Pahlen www.rt-shk.de · Tel. 04836 - 541 Telefon 04803.13 99 www.rt-shk.de · Tel.Schulstraße 04836 - 20541 · 25779 Hennstedt Mobil 0160.90 24 82 69 www.rt-shk.de · Tel. 04836 - 541 · Pahlen · Delve · Hennstedt · Dellstedt · Tellingstedt