— 266 —

VARIOLE. | SMALLPOX.

Dernière période. Période précédente. Latest period. Previous period.

D a te c. D. c. D. Afrique : A frica : E g y p t e : Prov. de Dakalieh 30.IV-6.V 13 1 3 1 E g y p t : Daqahlïya Prov.

N i g e r i a 17-23.I l l 86 3 4 16 1 4 4 N i g e r i a Prov. du Nord 45 3 2 716 1 4 2 * Northern Prov. Prov. du Sud » 41 2 5 2 Southern Prov.

N y a s s a l a n d 1-28.I I 13 1 30 — N Y AS AL AND

O u g a n d a : Prov. de Buganda 26.IV-2.V 1 — — — U g a n d a : Buganda Province

S o m a l i e britannique 21-27. IV 9 2 14 — B r i t i s h S o m a l i l a n d Hargeisa-ville » 1 1 7 — Hargeisa Tow n Bulhar )) 8 — 5 — Bulhar Burao » — 1 — — Burao S o u d a n a n g l o - é g y p t i e n 12-18.V 2 ___ 1 — A n g l o -E g y p t i a n S u d a n Prov. du Nil Blanc : Dueim 28.IV-4.V 1 — — — White Nile Province: Dueim

U n i o n S u d -A f r i c a i n e 1-31.IV 4 __ 6 __ U n i o n o f S o u t h A f r i c a Prov. du Cap » 1 — 5 — Cape Province Transvaal » 1 — — — Transvaal Etat libre d’Orange » 2 1 Orange Free State

Am érique : Am erica :

C a n a d a : Ontario 24.III-6.IV 2 __ — — C a n a d a : Ontario Saskatchewan » 1 — — — Saskatchewan

C o l o m b i e 31.III-6.IV 12 — 1 — C o l o m b i a

E t a t s -U n i s 5 - ll.V 166 ... 239 ... U n i t e d S t a t e s G u a t e m a l a 1-31.I l l 1 — 2 1 G u a t e m a l a

S a l v a d o r 16-31.I l l 25 __ 98 — S a l v a d o r Dép. : Santa Ana » 6 _— 76 — Dept. : Santa Ana Ahuachapan » 5 -— 5 ■— Ahuachapan Sonsonate » 7 ■—■ 8 — Sonsonate Cuscatian » 6 — 6 — Cuscatian San Miguel » 1 — — — San Miguel La Libertad » — — 1 — La Libertad San Salvador » — — 2 — San Salvador * Y compris des cas signalés en janvier et février. — Including cases reported for January and February.

Asie : C e y l a n . — D’après des renseignements Asia : C e y l o n . — According to information en date du 29 avril, 7 nouveaux cas de variole ont dated April 29th, 7 more cases of smallpox were été découverts à Hegalle, village situé à 5 km. au discovered at Hegalle, a village situated at 3 miles nord de Welitara amenant le total des cas enregistrés north of Welitara, bringing the total number of dans cette région depuis janvier à 57 dont 5 mortels. cases reported in this area since January to 57 with Du 10 au 20 mars, 14 nouveaux cas avec 2 décès 5 deaths. Between March 10th and 20th, an ont été signalés en outre à Galle (Cf. pp. 144 et 191). additional 14 cases with 2 deaths were also reported at Galle (see pages 144 and 191).

Inde britannique. —■ Les totaux trimestriels B r i t i s h I n d i a . — The provisional quarterly provisoires des cas de variole montrent une aug­ totals of smallpox cases show an increase in inci­ mentation dans la Présidence de Bombay, les dence during the first quarter in the Bombay Provinces Unies et l’Etat d’Haïderabad. Le Presidency, United Provinces and maximum saisonnier semble avoir été atteint dans State. The seasonal maximum was apparently la Présidence de Bombay pendant la semaine reached in the during the week terminée le 4 mai. La semaine suivante une aug­ ended May 4th. During the following week, an mentation s’est encore produite dans les Provinces increase was still recorded in the Central Provinces Centrales comme le montre le tableau ci-dessous. as shown in the table below.

Données BEfuas télégraphiquement concernant la variole dans l’Inde britannique.

Data received by Teusgram concerning Smallpox in British India.

P r o v in c e s d o n t P o r t s 2 8 . I V - 4 . V 5- l l . V 12-■1 8 .V P r o v in c e s inet. Ports

C. D. G. D. C. D. Prov. frontière du Nord-Ouest 2 _ h 2 2 4 N orth-West Frontier Prov. Pendjab 9 4 37 6 5 19 ... Punjab Bengale ...... Bengal Calcutta 6 8 58 81 57 6 2 48 Calcutta 1 0 i 6 1 6 7 Assam Birmanie 2 1 3 75 1 3 9 43 1 4 8 26 Burma Bassein l 1 — — _ __ _ Bassein Rangoun 2 6 s 9 1 6 S 10 5 Rangoon Provinces Centrales 7 5 6 106 6 2 8 83 8 2 9 89 Central Provinces Présidence de Madras 90 21 67 15 7 7 15 Vizagapatam 1 5 4 10 4 2 3 4 Vizagapatam Madras 6 1 5 1 5 1 Madras Négapalam 5 1 1 — 4 — Negapatam Tuticorin — — — . — 5 2 Tuticorin Présidence de Bombay 2 .5 4 3 4 3 3 2 .1 4 5 397 2 .1 0 3 373 Bombay Presidency Bombay 7 8 1 44 81 46 6 7 41 Bombay Karatchi 3 4 3 — 11 10 Karachi etc. — dont 1. 2, 3, etc. Importés. — Including 1, 2, 3, etc, imported. 2t>7

Cas de variole déclarés dans l’Inde» par périodes de quatre semaines, 1930-1935 (jusqu’au 23 mars').

Smallpox Cases reported in India, by Four-Week Periods, 1930-1935 (up to March 23rd).

Cas de variole déclarés dans l’Inde par trimestres en 1933, 1934 et 1935.

Smallpox Cases reported in India by Quarters in 1933, 1934 and 1935.

2• trimestre de 3® trimestre de 4me trimestre de 2nd Quarter of 3rd Quarter of 4th Quarter o f 1st Quarter o f Provinces Provinces 1933 1934 1933 1934 1933 1934 1934 1935~ Province de la Frontière North-West Frontier du Nord-Ouest 1.159 343 468 190 539 203 615 Province Cachemire 0 109 0 0 0 0 0 0 Kashm ir Pendjab 6.858 979 1.477 267 598 349 985 786 Punjab Etats du Pendjab 266 69 36 16 20 248 35 403 Punjab States Province de 519 22 14 9 0 11 7 178 Delhi Province Provïnces-Unies 6.168 7.114 651 1.228 746 1.914 4.485 10.332 United Provinces Bihar et Orissa 43.576 26.751 7.147 6.805 5.273 4.850 23.002 15.721 Bihar and Orissa Présidence du Bengale 13.329 6.610 1.901 1.305 1.800 810 6.536 4.001 Etats de la Présidence States in Bengal du Bengale 46 211 100 31 50 163 106 567 Presidency Assam 247 89 61 38 19 6 105 150 Assam Aj mer-Merwara 452 82 43 8 8 17 125 148 Ajmer Merwara Provinces Centrales 1.170 6.689 379 1.680 333 508 2.592 5.277 Central Provinces Agence de l’Inde Centrale 925 6.621 212 2.202 605 642 2.440 3.268 Agency Présidence de Madras 10.080 22.454 8.605 11.016 8.190 9.323 21.801 16.427 Madras Presidency Etat de Haïderabad 1.310 15.298 683 8.293 599 4.578 5.551 15.906 Hyderabad State Etat de Mysore 838 1.563 219 1.789 156 1.819 411 3.647 Mysore State Présidence de Bombay 11.074 9.273 3.006 3.182 2.481 4.250 7.911 23.919 Bombay Presidency Etats de la Présidence States in Bombay de Bom bay 1.023 857 442 581 211 457 800 1.288 Presidency Birmanie 3.740 2.817 610 611 414 216 1.543 1.412 Burma Autres Etats Indiens 2.294 1.519 514 170 734 1.064 1.873 4.724 Other Indian States Total 105.074 109.470 26.568 39.421 22.776 31.428 80.923 108.258 Total

Cas de variole déclarés dans les ports de l’Asie du 3 mars au lS mai 1935. *

Smallpox Cases reported in Ports of Asia prom Marc h 3r d to Ma y 18t h , 1935. *

* C f . note, p. 229. - f Décès. — Deaths. a) Importé. — Imported. &) Dont 2 cas importés. — Including 2 imported cases, c) Dont 3 cas importés. — Including 3 imported cases. d) Dont l cas importé. — Including 1 imported case. e ) D ont 6 cas importés. Including 6 imported cases. f ) Dont 5 cas importés. — Including 5 imported cases. g) Dont 4 cas importés. — Including 4 im ported cases. fi) Dont 8 cas importés. — Including 8 imported cases. § Se réfère à toute l’agglomération de Chang-Hai, y compris les Concessions internationale et française. — Refers to the whole o f the Shanghai area, including the International Settlement and French Concession.

Dernière période. Période précédente. Latest period. Previous period. Date c. D. c ! " D.

A d e n , P e r i m e t K a m a r a n 7-13.V 1 — i — A d e n , P e r i m a n d K a m a r a n

C h i n e : H ong-K ong 12-18.V 2 — 2 — C h i n a : H ong Kong Chang-Hai » 4 — Shanghai Am oy 21-27.IV i i — — Amoy Canton 14-20. IV i — 1 — Canton Dernière période. Période précédente. Latest period. Previous period.

D a te c . D. c. D.

E tablissements d e s D é t r o i t s S t r a i t s S e t t l e m e n t s : Singapour *20.V 2 1 — — Singapore » 1 2 - I 8 . V 2 1 f »

E t a t s d u L e v a n t s o u s m a n d a t S t a t e s i n t h e L e v a n t u n d e r — f r a n ç a i s 2 1 -2 7 . I V 3 1 — F r e n c h M a n d a t e Etat de Syrie » 2 1 — — S y r ia Djebel Druze )> 1 — — — D j e b e l Druze ■

I n d e p o r t u g a i s e 1 7 -2 3 . I I I 5 — 1 0 — P o r t u g u e s e I n d i a

I n d o c h i n e f r a n ç a i s e 1 1 -2 0 . I V 5 2 1 2 1 8 0 2 0 F r e n c h I n d o -C h i n a A r m a n i » 1 0 -— 5 2 3 A n n a m C a m b o d g e » 3 2 G 2 9 8 C a m b o d ia Cochinchine 24.III-6.IV 2 6 1 4 2 Cochin-China T o n k i n » 8 4 5 8 5 7 T o n k i n g — Haiphong 1 2 - 1 8 .V 1 — 2 H aiphong

I r a k : P r o v . d e D iv a n ic h 2 1 - 2 7 . I V 2 — — — I r a q : D i w a n i y a h P r o v .

I r a n : Mohammerah 2 0 - 2 6 .V 1 — — I r a n : Mohammerah

J a p o n : Osaka 1 2 - 1 8 .V 1 —• — — J a p a n : Osaka

T u r q u i e 1 -3 0 . I V 1 __ 2 8 6 T u r k e y Vilayet de Yozgat » 1 Yozgat Vilayet

Europe : Europe :

E s p a g n e 28.III-4.IV 7 — 11 — S p a i n V ariole: Prov. de Valence » 1 — -— — Sm allpox: Valencia Prov. Varioloide : P r o v . : M a d r id » '4 — 9 — Varioloid : Madrid Prov. C a t a lo g n e » 2 Catalonia •

T u r q u i e (voir Asie) 1 -3 0 . I V T u r k e y (see Asia)

TYPHUS EXANTHÉMATIQUE. ! TYPHUS.

Dernière période. Période précédente. Latest period. Previous period.

Dale C. D. C . D . Afrique : A frica : A l g é r i e 5 - ll.V 15 — 4 — A l g e r i a Arrond. : Guelma » ‘ 1 ----- — — Arrond. : Guelma ' Constantine » 1 — — — Constantine Sétif » 1 — — — Setif Orléansville » 6 — 3 — Orloansville Territoires du Sud » 6 —- — ---- Southern Territories

E g y p t e 30.IV-6.V 154 23 153 23 E g y p t Alexandrie » 7 4 7 — Alexandria Prov. : Beheira » 55 4 51 5 Prov. : Beheira Gharbieh » 46 3 52 7 Gharbiya Menoufieh » 9 5 28 8 M inufiya Dakalieh » 1 ----- 3 — Daqahliya Charkieh » 6 1 2 — Sharqiya Kalioubieh » 5 1 — — Qalyubiya Gizeh » 6 — 4 1 Giza Minieh » 2 •--- - 1 — M inya Keneh )> i — — — Keneh Assouan » 16 5 3 --- - Aswan

M a r o c 5 - ll.V 28 2 18 7 M o r o c c o Régions : Gharb » 2 8 Regions : Gharb R abat » 23 7 R abat Marrakech » - 3 2 Marrakesh

T u n i s i e 13-19. V 42 3 24 ___ _ T u n i s i a Contr. civ. : Bizerte 6-12. V 4 — 6 — Civ. Dist. : Bizerta Souk-el-Arba » 9 — 2 — Souk-el-Arba Tunis » ' 5 — 7 — Tunis Zaghouan » 1 — 4 — Zaghuan Sousse » 2 ----. — — Susa Tozeur » 3 ■--- 5 — Tozeur

U n i o n S u d -A f r i c a i n e 1-31.I I I 194 30 217 24 U n i o n o f S o u t h A f r i c a Prov. du Cap » 100 11 128 12 Cape Province Transvaal » 21 8 16 2 Transvaal Etat libre d’Orange » 71 11 69 10 Orange Free State N atal » 2 4 N atal

Am érique s America : _

— E t a t s -U n i s 14-20. IV 6 _- 9 U n i t e d S t a t e s o f A m e r i c a Etats : Géorgie » 1 — 5 — States : Georgia Louisiane » 1 --- - — — Louisiana Texas )) 4 ----- 3 — Texas