Zał ącznik nr 1 do Zasad rozpowszechniania nieodpłatnych audycji wyborczych
Telewizyjne Centrum Wyborcze PROTOKÓŁ ZDAWCZO – ODBIORCZY AUDYCJI WYBORCZEJ
Nazwa Komitetu Wyborczego:......
Imi ę nazwisko pełnomocnika Komitetu przekazuj ącego audycj ę wyborcz ą......
Nr kasety nadany przez Komitet ......
Data emisji audycji wyborczej ...... godz...... w programie ......
Czas rzeczywisty audycji...... Czas przyznany......
Uwagi techniczne po przegl ądzie audycji......
......
...... /podpis przedstawiciela technicznego Centrum/ /podpis przedstawiciela Komitetu Wyborczego/
Kaset ę z audycja wyborcz ą do emisji przyj ął/ nie przyj ął dy żurny kierownik produkcji: imi ę i nazwisko ...... w dn...... godz...... podpis......
Kaset ę z audycj ą wyborcz ą po emisji wydał: Kaset ę z audycj ą wyborcz ą po emisji przyj ął:
...... /data i czytelny podpis pracownika Centrum/ /data i czytelny podpis przedstawiciela KW/
Zał ącznik nr 2 do Zasad rozpowszechniania nieodpłatnych audycji wyborczych
...... (miejscowo ść i data) ......
...... (nazwa Komitetu Wyborczego)
UPOWA ŻNIENIE
Komitet Wyborczy ...... niniejszym upowa żnia Pana /-ią/:
1......
2...... do wył ącznych kontaktów z Telewizyjnym Centrum Wyborczym, w zakresie nieodpłatnych audycji wyborczych Komitetu. Wy żej wymieniona/-ne/ osoba/-y/ ma/-ją/ równie ż pełnomocnictwo do podejmowania w imieniu Komitetu decyzji dotycz ących wszystkich spraw wynikaj ących z obsługi przez Telewizyjne Centrum Wyborcze nieodpłatnych audycji Komitetu.
...... /podpis Pełnomocnika Komitetu Wyborczego/
Zał ącznik nr3 do Zasad rozpowszechniania nieodpłatnych audycji wyborczych
INFORMACJA O WYMOGACH TECHNICZNYCH, JAKIE POWINNY SPEŁNIA Ć AUDYCJE WYBORCZE PRZEZNACZONE DO EMISJI NIEODPŁATNEJ
1. Komitety Wyborcze dostarczaj ą własne audycje wyborcze przygotowane do emisji w TVP S.A., nie pó źniej ni ż na 24 godziny ich rozpowszechnieniem.
2. Audycja powinna by ć nagrana na kasecie lub innym no śniku z obrazem o rozdzielczo ści SD lub wy ższej. Zaleca si ę stosowanie no śników DIGITAL BETACAM.
3. Obowi ązuj ącym formatem emisji obrazu w TVP SA jest format 4:3. Wszystkie audycje wyborcze dostarczane do nieodpłatnego rozpowszechniania powinny by ć przygotowane w formacie 4:3 lub 16:9 FHA. Materiały dostarczone do TVP SA w formacie 16:9 b ędą wyemitowane z kaszetami na dole i górze ekranu (na odbiornikach telewizyjnych o formacie ekranu 4:3).
4. Na jednej kasecie mo że by ć nagrana tylko jedna audycja.
5. Jako ść techniczna nagra ń powinna odpowiada ć nast ępuj ącym normom technicznym przyj ętym w TVP S.A.:
a) DLA NO ŚNIKÓW DIGITAL BETACAM:
Format wizji: • 576i/25, • Rozdzielczo ść obrazu 720x576 pikseli, • Format obrazu 16:9 FHA, lub 4:3 • Struktura próbek nie gorsza 4:2:2, nie mniej ni ż 8 bitów • Strumie ń nie mniejszy ni ż 50Mbit/s. Format fonii: • Cz ęstotliwo ść próbkowania 48 kHz, rozdzielczo ść nie mniej ni ż 16 bitów/próbk ę, • Pasmo sygnału 20 Hz - 20 kHz w ka żdym z kanałów. Rozkład ście żek fonicznych: • Ście żka 1 – stereo PCM kanał lewy, • Ście żka 2 – stereo PCM kanał prawy, • Ście żki 3/4: opcjonalnie – Dolby E 5.1(20 bitów) lub stereo d źwi ęk oryginalny. Organizacja ta śmy wzgl ędem kodu czasowego LTC: • Sygnały testowe 09:58:00:00÷09:59:30:00 • Czer ń 09:59:30:00÷09:59:58:00 • Czer ń/cisza 09:59:58:00÷10:00:00:00 • Pocz ątek programu 10:00:00:00 • Ście żka TC ci ągły kod czasowy
POZIOMY FONII: • Sygnał testowy fonii. Standardowym sygnałem testowym fonii jest sygnał sinusoidalny o cz ęstotliwo ści 1 kHz nagrany wzgl ędem kodu czasowego zgodnie z pkt. niniejszych Warunków Technicznych. Poziom sygnału testowego odniesiony do pełnego wysterowania kodowego “0 FS“ (zero Full Scale) wynosi -9 dB FS. Sygnał testowy musi by ć nagrywany jednocze śnie we wszystkich wykorzystywanych kanałach, aby zapewni ć ten sam poziom odniesienia dla wszystkich kanałów oraz umo żliwi ć kontrol ę zgodno ści faz.
Dopuszcza si ę dla potrzeb produkcyjnych nagranie sygnału testowego o poziomie -18 dB FS, zgodnie z zaleceniami mi ędzynarodowymi. Informacja o poziomie sygnału testowego - bardzo istotna dla procesu emisji - musi by ć zawarta w karcie nagrania.
• Wymagania dotycz ące nagra ń sygnału fonicznego: Poziom nagranego sygnału fonicznego programu . Poziom maksymalnego sygnału odniesiony do pełnego wysterowania kodowego 0 FS (zero Full Scale) wynosi -9 dB FS. Poziom ten odpowiada poziomowi analogowego sygnału fonicznego, równemu maksymalnemu dopuszczalnemu poziomowi sygnału programu w TVP, to jest + 6 dBu (1.55 Vrms). Wysterowanie poziomu nagranego sygnału fonicznego powinno by ć takie, aby maksymalne amplitudy sygnału tylko sporadycznie przekraczały poziom dopuszczalny. Sygnał foniczny programowy audycji słownych i muzycznych powinien by ć nagrany z uwzgl ędnieniem maksymalnego dopuszczalnego poziomu sygnału w TVP i subiektywnej ró żnicy gło śno ści mi ędzy mow ą i muzyk ą.
Pomiar sygnału testowego i programowego. Pomiary poziomów sygnałów testowego i programowego powinny by ć wykonywane miernikiem warto ści szczytowej (PPM) o charakterystyce balistycznej, zgodnej z zaleceniem dla mierników wysterowania IEC typ I (IEC 268-10) lub równowa żnym (DIN 45406).
• Preemfaza sygnału Nagrania powinny by ć dokonywane na ta śmie bez stosowania preemfazy sygnału w magnetowidzie Digital Betacam.
• Przyporz ądkowanie kanałów fonicznych A1, A2, A3 i A4. Nagrania monofoniczne: A1 - kanał pierwszy - d źwi ęk emisyjny, pełna wersja d źwi ękowa A2, A3 i A4 – pełna wersja d źwi ękowa jak na A1 Sygnały musz ą by ć nagrane zgodnie w fazie.
Nagrania stereofoniczne . A1 - kanał pierwszy, d źwi ęk emisyjny - kanał lewy pełnej wersji dźwi ękowej A2 - kanał drugi, d źwi ęk emisyjny - kanał prawy pełnej wersji d źwi ękowej A3 - kanał trzeci - kanał lewy pełnej wersji d źwi ękowej A4 - kanał czwarty - kanał prawy pełnej wersji d źwi ękowej
Sygnał foniczny musi by ć nagrany w fazie zgodnej we wszystkich kanałach. Dla d źwi ęku stereofonicznego obowi ązuje zasada, że oznaczenia nieparzyste dotycz ą zawsze kanału lewego, natomiast parzyste - kanału prawego.
• Synchronizacja obrazu i d źwi ęku Maksymalny dopuszczalny bł ąd opó źnienia mi ędzy obrazem a d źwi ękiem nie mo że by ć wi ększy od -40 ms do +20 ms *. *) Znak “+” oznacza, że d źwi ęk wyprzedza obraz. Znak “-” oznacza, że d źwi ęk jest opó źniony w stosunku do obrazu.
b) DLA NO ŚNIKÓW BETACAM SP:
Format wizji: • Tryb 625/50 z zapisem 360 linii obrazu • Pasmo sygnału co najmniej: o luminancji: 25Hz – 5 MHz (+1/-4 dB) o chrominancji: 25Hz – 1,5 MHz (-1/-4 dB • Stosunek sygnału do szumu (S/N) co najmniej: o luminancji: 46 dB) o chrominancji: 48 dB • Format obrazu 16:9 FHA, lub 4:3 Format fonii: • Pasmo sygnału co najmniej 50 Hz – 15 kHz (+2/-3 dB) w ka żdym z kanałów • Opcjonalnie redukcja szumów Dolby typu C Rozkład ście żek fonicznych: • Ście żka wzdłu żna 1 kanał lewy, • Ście żka wzdłu żna 2 kanał prawy, • Ście żki 1 i 2 AFM (oznaczone 3 i 4) – opcjonalnie stereo d źwi ęk oryginalny Organizacja ta śmy wzgl ędem kodu czasowego LTC: • Sygnały testowe 09:58:00:00÷09:59:30:00 • Czer ń 09:59:30:00÷09:59:58:00 • Czer ń/cisza 09:59:58:00÷10:00:00:00 • Pocz ątek programu 10:00:00:00 • Ście żka TC ci ągły kod czasowy
POZIOMY FONII: • Sygnał testowy fonii. Standardowym sygnałem testowym fonii jest ci ągły ton o cz ęstotliwo ści 1kHz nagrany w tym samym czasie, co sygnał testowy wizji, z poziomem odpowiadaj ącym maksymalnemu dopuszczalnemu poziomowi sygnału. Poniewa ż w TVP S.A. za maksymalny, dopuszczalny poziom sygnału przyjmuje si ę poziom nominalny równy +6dBu (1,55V r.m.s) sygnał testowy fonii powinien by ć nagrany z poziomem odpowiadaj ącym wskazaniu ”-7” wska źnika wysterowania szczytowego PPM magnetowidu Betacam SP ∗. Sygnał testowy musi by ć nagrany jednocze śnie na wszystkich wykorzystywanych ście żkach z jednego źródła sygnału, aby zapewni ć zgodno ść fazy oraz ten sam poziom odniesienia dla wszystkich ście żek.
• Wymagania dotycz ące nagra ń ście żki d źwi ękowej Sygnał foniczny audycji telewizyjnej powinien by ć nagrany tak, aby uwzgl ędniał ró żnic ę gło śno ści mi ędzy mow ą a muzyk ą oraz aby maksymalne amplitudy sygnału nie przekraczały poziomu nominalnego +6 dBu (co odpowiada wskazaniu „-7” wska źnika wysterowania szczytowego PPM magnetowidu)
Redukcja szumów – system Dolby C wg standardu Sony Betacam SP (Dolby NR – on).
• Przyporz ądkowanie kanałów fonicznych na ście żkach wzdłu żnych A1 i A2 oraz uko śnych A3 i A4 (FM). Nagranie monofoniczne a) Ście żka A1: d źwi ęk emisyjny - pełna ście żka d źwi ękowa b) Ście żki A2: d źwi ęk emisyjny - pełna ście żka d źwi ękowa c) A3 i A4: kopia sygnału nagranego na A1 i A2
∗ Zgodnie z fabryczn ą regulacj ą magnetowidu Betacam SP sygnałowi odniesienia 1 kHz nagranemu strumieniem magnetycznego zapisu 124nWb/m poziom wyj ściowy sygnału +4 dBu i wskazanie „0” dla wska źnika wysterowania magnetowidu typu VU-metru lub wskazaniu „-9” dla wska źnika szczytowego typu „PPM meter” (typ I IEC). Z powodu du żej nieliniowo ści skali wska źnika wysterowania szczytowego magnetowidu warto ść „-7” mo żna odczyta ć jedynie w przybli żeniu. W zwi ązku z tym zaleca si ę stosowanie zewn ętrznych szczytowych mierników wysterowania.
Sygnał foniczny musi by ć nagrany w fazie zgodnej na wszystkich ście żkach. Nagranie stereofoniczne a) Ście żka A1: d źwi ęk emisyjny – kanał lewy ście żki d źwi ękowej b) Ście żka A2: d źwi ęk emisyjny – kanał prawy ście żki d źwi ękowej c) Ście żka A3: kanał lewy ście żki d źwi ękowej d) Ście żka A4: kanał prawy ście żki d źwi ękowej Sygnał foniczny musi by ć nagrany w fazie zgodnej na wszystkich ście żkach. Dla d źwi ęku stereofonicznego obowi ązuje zasada, i ż ście żki nieparzyste zawieraj ą lewy kanał dźwi ękowy ście żki parzyste – prawy kanał d źwi ękowy.
• Pomiar sygnału testowego i programowego. Pomiary poziomów sygnałów testowego i programowego powinny by ć wykonywane miernikiem warto ści szczytowej (PPM) o charakterystyce balistycznej, zgodnej z zaleceniem dla mierników wysterowania IEC typ I (IEC 268-10) lub równowa żnym (DIN 45406).
• Synchronizacja obrazu i d źwi ęku 2.2.1 Maksymalny dopuszczalny bł ąd opó źnienia mi ędzy obrazem a d źwi ękiem nie mo że by ć wi ększy od -40 ms do +20 ms *. *) Znak “+” oznacza, że d źwi ęk wyprzedza obraz. Znak “-” oznacza, że d źwi ęk jest opó źniony w stosunku do obrazu. ------
6. Ta śma powinna by ć opisana w sposób trwały na pudełku i na kasecie. Opis powinien zawiera ć: 1) nazw ę komitetu wyborczego, 2) numer kasety nadany przez komitet wyborczy, 3) tytuł audycji nadany przez komitet wyborczy i dat ę emisji, zgodn ą z harmonogramem emisji, 4) czas trwania z dokładno ści ą do jednej ramki z kodem czasowym TC 00’00”00 (ilo ść minut, ilo ść sekund, ilo ść ramek).
7. Do kasety z ww. opisem konieczne jest zał ączenie karty nagrania (zał ącznik do niniejszej informacji) .
Karta nagrania powinna zawiera ć nast ępuj ące informacje: 1) nazw ę komitetu wyborczego, 2) numer ta śmy nadany przez komitet wyborczy, 3) nazw ę producenta audycji wyborczej, 4) dat ę nagrania audycji wyborczej, 5) dat ę emisji, zgodn ą z harmonogramem emisji, 6) czas startu i zako ńczenia audycji wyra żony w postaci kodu czasowego, tzw. LTC oraz całkowity czas trwania audycji w postaci 00’00”00 (ilo ść minut, ilo ść sekund, ilo ść ramek), 7) informacja o nagraniu mono lub stereo oraz potwierdzenie nagrania d źwi ęku na ście żce Audio 1 (1) i Audio 2 (2), 8) ewentualne wa żne uwagi (uprzedzaj ące np. o fragmentach obrazu czarno – białego, nieprofesjonalnych materiałach archiwalnych, systemie DOLBY itp.), 9) informacja o sposobie zako ńczenia audycji (ostatni obraz, d źwi ęk).
8. Ta śmy z gotowymi audycjami dostarczane b ędą za pokwitowaniem do Telewizyjnego Centrum Wyborczego. Zwrot ta śm komitetom wyborczym b ędzie mo żliwy nie wcze śniej ni ż 48 godzin po emisji bloku wyborczego, i nie pó źniej ni ż w dniu zako ńczenia pracy Telewizyjnego Centrum Wyborczego, tj. do dnia 23 listopada 2010 r. do godz. 17.00.
9. Je żeli materiały audycji wyborczych przygotowanych samodzielnie przez komitety wyborcze nie odpowiadaj ą warunkom technicznym podanym do wiadomo ści pełnomocników wyborczych – TVP S.A. wzywa pełnomocników do usuni ęcia wskazanych usterek i dostarczenia poprawionej audycji wyborczej najpó źniej na 8 godzin przed ustalonym czasem emisji audycji.
Powy ższe warunki techniczne zostały opracowane m.in. na podstawie:
Uchwały Nr 619/2010 Zarz ądu Spółki TVP S.A. z dnia 31 sierpnia w sprawie przyj ęcia wymaga ń dotycz ących wprowadzenia standardów technicznych w zakresie produkcji, emisji i archiwizacji telewizyjnej.
Uchwała pozostaje do wgl ądu w Telewizyjnym Centrum Wyborczym.
Zał ącznik do Informacji o wymogach technicznych, jakie powinny spełnia ć audycje wyborcze przeznaczone do emisji nieodpłatnej
KARTA NAGRANIA AUDYCJI WYBORCZEJ ...... Nazwa PODMIOTU UPRAWNIONEGO Data nagrania...... ………...... Nazwa PRODUCENTA Nr ta śmy Data Ident. Audycji ...... emisji...... (sygnatura)
...... Tytuł audycji Źródło MW sygn. nagr. Nagranie TC TC Czas star sto trwani t p a Beta SP Mono Oryginał 4:3 Podpis i piecz ątka Stereo Kopia 16:9 A1 A2 A3 A4
Przegl ąd Przegl ąd wyrywkowy cało ści Uwagi do przegl ądu technicznego:
Przegl ąd emisyjny Emisja AUDIO STEREO OCENA Data: Stanowisko MW: Podpis i piecz ątka Uwagi do przegl ądu emisyjnego:
EMISJ Data Antena Podpis i piecz ątka A Uwagi:
Zał ącznik nr 4 do Zasad rozpowszechniania nieodpłatnych audycji wyborczych
OŚWIADCZENIE
Komitet Wyborczy ...... oświadcza, że ponosi pełn ą odpowiedzialno ść za jako ść techniczn ą audycji wyborczej, a tak że pełn ą odpowiedzialno ść prawn ą, zarówno za tre ść , jak i form ę prezentowanej audycji wyborczej, w szczególno ści odpowiada za naruszenia dóbr osobistych oraz praw autorskich i pokrewnych osób trzecich.
...... data podpis Pełnomocnika Komitetu Wyborczego
Zał ącznik nr 5 do Zasad rozpowszechniania nieodpłatnych audycji wyborczych
OŚWIADCZENIE
Komitet Wyborczy ...... oświadcza, że prawa autorskie i prawa pokrewne odnosz ące si ę do rozpowszechniania prezentowanej audycji zostały nabyte przez Komitet w sposób prawidłowy i ponosi ć b ędzie odpowiedzialno ść z tytułu naruszania tych praw w zwi ązku z rozpowszechnieniem audycji. Metryczka audycji stanowi zał ącznik do niniejszego o świadczenia.
...... data podpis Pełnomocnika Komitetu Wyborczego
Zał ącznik nr 6 do Zasad rozpowszechniania nieodpłatnych audycji wyborczych
METRYCZKA AUDYCJI
Komitet Wyborczy:
………………………………………………………………………………………………......
Tytuł audycji:
………………………………………………………………………………………………......
Kompozytor muzyki:
………………………………………………………………………………………………......
Autor tekstu:
………………………………………………………………………………………………......
Arty ści wykonawcy:
………………………………………………………………………………………………......
…………………………………………………………………………………………………...
...... data podpis Pełnomocnika Komitetu Wyborczego
Zał ącznik nr 7 do Zasad rozpowszechniania nieodpłatnych audycji wyborczych
ZAIKS
(piecz ęć nagł. nadawcy)
WYKAZ UTWORÓW Z DZIEDZINY „MAŁYCH PRAW” NADAWANYCH W TVP S.A.
EMISJA W: PROGRAMIE 1, PROGRAMIE 2
TYTUŁ PROGRAMU
DATA EMISJI GODZ. EMISJI KOD FAKT. POWT.
L.P. TYTUŁY UTWORÓW IMI Ę I NAZWISKO CZAS ORYGINALNYCH KOMPOZYTOR AUTOR TEKSTU AUTOR WERSJI AUTOR ARTYSTA / TRWANIA WYKORZYSTANYCH W POLSKIEJ CHOREOGRAFII WYKONAWCA UTWORÓW PROGRAMIE W MIN. I SEK.
...... PIECZ ĘĆ KOMITETU WYBORCZEGO DATA I PODPIS OSOBY ODPOWIEDZIALNEJ I PODPIS PEŁNOMOCNIKA ZA SPORZ ĄDZENIE WYKAZU
Zał ącznik nr 8 do Zasad rozpowszechniania nieodpłatnych audycji wyborczych
ZASADY UDOST ĘPNIANIA MATERIAŁÓW ARCHIWALNYCH TVP S.A. DO AUDYCJI WYBORCZYCH
Komitety wyborcze maj ą dost ęp do archiwów TVP S.A. za po średnictwem: • Działu Usług i Informacji o Zbiorach Ośrodka Dokumentacji i Zbiorów Programowych (inf. katalogowa, przegl ądy i przegrania materiałów filmowych Programu 1, Programu 2, Programu Satelitarnego TV Polonia. Bez programów informacyjnych) tel. 22 547 83 50, 22 547 83 62 fax: 22 547 44 03 e-mail: [email protected] [email protected] [email protected] adres: 00-999 Warszawa, ul. Woronicza 17, bl.D, pok.31 lub 32 w godz.8.30-15.30, pon. - pt.
• Działu Sprzeda ży Praw i Licencji - Biuro Wymiany Krajowej i Mi ędzynarodowej TVP S.A. (udzielanie licencji na wykorzystanie materiałów archiwalnych TVP S.A. – zasoby archiwów centralnych – bez programów informacyjnych - kompetencja Agencji Produkcji Audycji Informacyjnych i materiałów TVP INFO) tel. 22 547 36 11 p. Katarzyna Szlichci ńska 22 547 38 10 p. Agata Piaseczna fax: 22 547 43 23 adres: 00-999 Warszawa, ul. Woronicza 17 w godz. 9.00 - 15.30, pon. - pt. Opłata licencyjna za 1 minut ę skopiowanego materiału – 800,00 zł netto .
• Sekcji Usług Krajowych i Zagranicznych Agencji Produkcji Audycji Informacyjnych (materiały audiowizualne APAI: Wiadomo ści, Panorama, Teleexpress) tel. 22 547 68 55 p. Ewa Borkowska, p. Wioleta Kępa fax: 22 547 42 91 e-mail: [email protected] adres: 00-999 Warszawa, Plac Powsta ńców Warszawy 7, pok. 415 w godz. 8.00 - 15.00, pon. - pt. Opłata licencyjna za 1 minut ę skopiowanego materiału – 800,00 zł netto.
• Bezpo średni dost ęp do informacji o zasobach archiwalnych jest bezpłatny. • Usługi wyboru oraz opracowanie dokumentacyjne materiałów archiwalnych, wydruki z elektronicznych baz danych, przegl ąd materiałów filmowych TVP S.A. udost ępnia si ę odpłatnie.
• TVP S.A. umo żliwia komitetom wyborczym wykorzystanie w audycjach wyborczych materiałów archiwalnych emitowanych w programach TVP S.A. • Zgodnie z ustaw ą o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach oraz ustaw ą o prawie autorskim i prawach pokrewnych, TVP S.A. udost ępnia materiały archiwalne wyłącznie w formie kopii, na podstawie licencji (wzór umowy licencyjnej stanowi zał ącznik nr 1 do niniejszych Zasad). • Przedmiotem udzielanej licencji mog ą by ć materiały stanowi ące własno ść lub współwłasno ść TVP S.A. i jedynie w zakresie praw nabytych przez TVP S.A. • Udost ępnianie materiałów obcych (kopiowanie fragmentów) jest mo żliwe jedynie na podstawie przedstawienia TVP S.A. dokumentu potwierdzaj ącego nabycie licencji od wła ściciela praw oraz zgody Licencjodawcy na przekopiowanie materiału na okre ślony no śnik. • TVP S.A. zastrzega sobie minimum 24 godziny od otrzymania wniosku w sprawie udzielenia licencji na sprawdzenie zakresu nabytych praw do wnioskowanego materiału. • W zwi ązku z zasad ą udost ępniania materiałów archiwalnych w formie kopii – TVP S.A. świadczy odpłatnie usługi techniczne według cenników usług: − Agencji Produkcji Telewizyjnej (przegl ąd i transfer nagra ń, monta ż kopii) – cennik usług technicznych Agencji Produkcji Telewizyjnej dla kontrahentów zewn ętrznych (dost ępny w Dziale Koordynacji i Sprzeda ży Produkcji APT, 00-999 Warszawa, ul. Woronicza 17, blok H, pok. 104). − Ośrodka Dokumentacji i Zbiorów Programowych (rekonstrukcja d źwi ęku, kopiowanie nagra ń, przegl ąd materiałów magnetycznych lub filmowych, kopiowanie nagra ń filmowych) – cennik usług O środka Dokumentacji i Zbiorów Programowych (zał ącznik nr 2 do niniejszych Zasad). − Agencji Produkcji Audycji Informacyjnych (wszystkie poni ższe stawki za ½ godz. pracy na zestawie): 1) koszt przegrania Betacam SP – Betacam SP 170,00 zł netto 2) koszt przegrania Betacam Digital/ XDCam – Betacam SP 206,00 zł netto 3) koszt przegrania Betacam SP – DVD 133,00 zł netto 4) koszt przegrania DVD-DVD 95,00 zł netto 5) koszt przegl ądu Betacam SP 51,00 zł netto 6) koszt przegl ądu Betacam Digital/XDCam 73,00 zł netto • Oddział Terenowy TVP S.A. w Warszawie udost ępnia materiały filmowe do kampanii wyborczej na zasadach ogólnych podanych powy żej (takich jak APAI), z wyj ątkiem kosztów przegrania, które wynoszą: 1) koszt przegrania Betacam SP – Betacam SP za ½ h pracy maszyn – 183,00 zł brutto 2) koszt przegrania Betacam Digital – Betacam SP za ½ h pracy maszyn – 210 zł brutto 3) koszt przegrania DVD – DVD (do przegl ądu) za ½ h pracy maszyn – 97,60 zł brutto
• Oddziały Terenowe TVP S.A. udost ępniaj ą materiały do kampanii wyborczej na zasadach ogólnych stosuj ąc koszty techniczne przegrania według własnych cenników. • TVP S.A. mo że tak że świadczy ć usługi odpłatne zwi ązane z realizacyjno-technicznym opracowaniem materiałów powierzonych przez komitet wyborczy (przegl ąd materiałów, transfer i monta ż nagra ń audiowizualnych i fonicznych, rekonstrukcja d źwi ęku).
• Archiwa udost ępniaj ą komitetom wyborczym materiały i usługi na równych prawach, na podstawie i według kolejno ści napływu pisemnych zamówie ń w przypadku usług płatnych – po okazaniu dowodu zapłaty. Płatno ści z tytułu nabytych praw do materiałów, jak również z tytułu kosztów technicznych komitet wyborczy przeleje na rachunek TVP S.A. wskazany w fakturze. Przekopiowane materiały mog ą by ć przekazane Licencjobiorcy dopiero po potwierdzeniu dokonania wpłat na rzecz Licencjodawcy. Materiały przegrywamy na no śnik klienta. Realizacja przegrania nast ępuje po otrzymaniu pisemnego zamówienia i uzgodnieniu warunków udzielanej licencji (w przypadku zatrudnienia przez komitet wyborczy firmy producenckiej, realizuj ącej audycj ę wyborcz ą, firma ta w kontaktach z TVP S.A. powinna okaza ć pełnomocnictwo wystawione przez komitet wyborczy).
Informacja dodatkowa: Udost ępnianiem materiałów z obrad Sejmu zajmuje si ę Biuro Prasowe Kancelarii Sejmu.
Zał ączniki: 1) wzór umowy licencyjnej, 2) cennik usług technicznych Ośrodka Dokumentacji i Zbiorów Programowych.
Zał ącznik nr 1 do Zasad udost ępniania materiałów archiwalnych TVP S.A. do audycji wyborczych UMOWA
zawarta w dniu ...... r. w Warszawie pomi ędzy:
TELEWIZJ Ą POLSK Ą S.A. z siedzib ą przy ul. J. P. Woronicza 17, 00-999 Warszawa wpisan ą do Rejestru Przedsi ębiorców Krajowego Rejestru S ądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000100679, o numerze identyfikacji podatkowej NIP: 521- 04-12-987 i kapitale zakładowym wpłaconym całkowicie w wysoko ści 266 596 500,00 zł, zwan ą dalej „ Licencjodawc ą”, reprezentowan ą na podstawie pełnomocnictwa przez:
...... Dyrektora ...... TVP S.A. a
...... z siedzib ą przy ul...... , ...... , działaj ącym na podstawie ...... , NIP: ...... , nazwanym dalej „Licencjobiorc ą” , i reprezentowanym przez:
...... - ...... ,
...... - ...... , o nast ępuj ącej tre ści:
§ 1 Przedmiotem niniejszej umowy, zwanej dalej „Umow ą”, jest udzielenie przez Licencjodawc ę licencji na rzecz Licencjobiorcy w zakresie i na warunkach opisanych w Umowie.
§ 2 1. Licencjodawca o świadcza, że jako producentowi ...... , przysługuj ą mu prawa do udzielenia licencji na eksploatacj ę fragmentów filmu/programu/rejestracji/transmisji ...... , o której mowa w ust. 2, w zakresie opisanym w Umowie. 2. Licencjodawca na mocy Umowy udziela Licencjobiorcy niewył ącznej licencji na wykorzystanie fragmentów filmu/programu/rejestracji/transmisji ...... z ...... o ł ącznym czasie trwania ...... , zwanych dalej „Fragmentami”, poprzez umieszczenie Fragmentów w spocie wyborczym / programie wyborczym partii/ polityka ...... i emisj ę tego spotu w programach krajowych nadawców telewizyjnych, publiczne odtwarzanie na wszelkiego rodzaju imprezach organizowanych przez Licencjobiorc ę lub na jego rzecz oraz do zamieszczenia na stronach internetowych Licencjobiorcy . 3. Powy ższa licencja dotyczy wył ącznie praw Licencjodawcy jako producenta filmu/programu/rejestracji/transmisji ...... - rejestratora ...... z ...... , okre ślonych w ust.2, i nie jest równoznaczna ze zgod ą ...... oraz innych osób
uprawnionych, a w szczególno ści osób, których wizerunki zostały utrwalone we Fragmentach, które to zgody Licencjobiorca zobowi ązuje si ę uzyska ć we własnym zakresie. 4. Uzyskanie praw autorskich i zgód okre ślonych powy żej warunkuje zgodn ą z prawem eksploatacj ę Fragmentów. Rozpowszechnianie przez Licencjobiorc ę Fragmentów bez spełnienia tych warunków stanowi ć b ędzie naruszenie przez Licencjobiorc ę praw autorskich i b ędzie go obci ąż ać wszelk ą odpowiedzialno ści ą z tego tytułu.
§ 3 1. Za udzielenie licencji, okre ślonej w § 2 Umowy, Licencjobiorca zapłaci Licencjodawcy kwot ę ...... PLN (słownie: ...... złotych) + 22% podatek VAT, stanowi ącą iloczyn ł ącznego czasu udost ępnionych Fragmentów, okre ślonego w § 2 ust. 2, zaokr ąglonego do pełnej minuty w gór ę, przez stawk ę licencyjn ą za 1 min. w wysoko ści 800,00 zł ( słownie: osiemset złotych) + 22% podatek VAT . 2. Kwota, o której mowa w ust. 1, nie zawiera kosztów technicznych zwi ązanych z wykonaniem i dostarczeniem Licencjobiorcy kopii Fragmentów na no śniku, na którym Fragmenty zostan ą nagrane. 3. Tryb i warunki finansowe przegrania Fragmentów z kasety Beta SP na no śnik ...... , Licencjobiorca ustali z O środkiem Dokumentacji i Zbiorów Programowych Telewizji Polskiej S.A. 4. Warunkiem wydania przegranych Fragmentów jest otrzymanie przez Licencjodawc ę opłaty licencyjnej, o której mowa w ust. 1 oraz nale żno ści z tytułu kosztów technicznych. 5. Kwot ę, o której mowa w ust.1, Licencjobiorc a przeleje na rachunek Licencjodawcy prowadzony w banku BRE Bank Oddział w Warszawie na n-r rachunku wskazany w fakturze w ci ągu 3 (trzech) dni od daty wystawienia faktury VAT przez Licencjodawc ę. 6. Licencjodawca wystawi faktur ę VAT w ci ągu 2 (dwóch) dni od daty podpisania Umowy.
§ 4 1. Licencjobiorca zobowi ązuje si ę do eksploatowania udost ępnionych kopii Fragmentów na no śniku…...... wył ącznie w zakresie okre ślonym w Umowie. 2. Licencja zostaje udzielona do wykorzystania w kampanii wyborczej do organów samorz ądu terytorialnego 2010r. na czas jej trwania w mediach zgodnie z ordynacj ą wyborcz ą i wygasa najpó źniej w dniu 3 grudnia 2010 r. o godz. 24.00. 3. Niezwłocznie po upływie okresu, o którym mowa w ust. 2 Licencjobiorca zobowi ązany jest dokona ć likwidacji udost ępnionych zapisów Fragmentów na dostarczonym no śniku ...... i do przekazania Licencjodawcy oryginału protokołu likwidacji nagra ń.
§ 5 Licencjobiorca ponosi odpowiedzialno ść za naruszenie praw i dóbr osobistych osób trzecich zwi ązanych z wykorzystywaniem licencji i zobowi ązuje si ę zaspokojenia uzasadnionych roszcze ń tych osób tak że, wówczas gdy b ędą one zgłaszane pod adresem Licencjodawcy .
§ 6 Kopie Fragmentów, o których mowa w § 2 ust. 2 Umowy, nie mog ą by ć udost ępnione przez Licencjobiorc ę osobom trzecim i mog ą by ć wykorzystane tylko do celów opisanych w Umowie.
§ 7 W sprawach nie uregulowanych w Umowie maj ą zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego oraz ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r. (tekst jedn.: Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz.631 z pó źn. zm.).
§ 8 Wszelkie materiały i dane otrzymane przez Licencjobiorc ę w ramach i w zwi ązku z Umow ą maj ą charakter poufny. Licencjobiorca zobowi ązuje si ę do ich wykorzystania tylko dla celów wynikaj ących z Umowy. W przypadku ich ujawnienia osobom trzecim, Licencjobiorca będzie ponosił odpowiedzialno ść na zasadach ogólnych za wyrz ądzon ą szkod ę.
§ 9 Wszelkie spory wynikłe przy realizacji Umowy b ędą rozstrzygane przez s ąd wła ściwy dla siedziby Licencjodawcy.
§ 10 Wszelkie zmiany Umowy dla swojej wa żno ści wymagaj ą formy pisemnej.
§ 11 Umow ę sporz ądzono w dwóch jednobrzmi ących egzemplarzach, po jednym dla ka żdej ze Stron.
...... Licencjodawca Licencjobiorca
Zał ącznik nr 2 do Zasad udost ępniania materiałów archiwalnych TVP S.A. do audycji wyborczych
Cennik usług O środka Dokumentacji i Zbiorów Programowych TVP S.A.
Przegranie materiału nast ępuje na uprzednio dostarczony no śnik klienta. Realizacja przegrania nast ępuje po otrzymaniu pisemnego zamówienia od Licencjobiorcy i uzgodnieniu warunków udzielanej licencji z Biurem Wymiany Krajowej i Mi ędzynarodowej TVP S.A. W przypadku zatrudnienia przez Licencjobiorc ę (komitet wyborczy) firmy producenckiej, realizuj ącej audycj ę wyborcz ą, firma ta w kontaktach z TVP S.A. powinna okaza ć pełnomocnictwo wystawione przez Licencjobiorc ę. Przekopiowane materiały mog ą by ć przekazane Licencjobiorcy lub jego pełnomocnikowi (firmie producenckiej) dopiero po potwierdzeniu dokonania wpłat na rzecz Licencjodawcy (zarówno opłaty licencyjnej jak i za usługi techniczne).
Lp Rodzaj usługi jedn. miary cena w zł
1. Rekonstrukcja i przetwarzanie d źwi ęku (Studio R-18) a) studio z obsług ą techniczn ą godzina zaj ęcia studia 200 b) studio bez obsługi technicznej godzina zaj ęcia studia 110 c) rekonstrukcja ście żki d źwi ękowej filmu zarejestrowanego na BTC 1 1 akt 310 2. Kopiowanie nagra ń d źwi ękowych (NO-20) godzina zaj ęcia sprz ętu 48 3. Kopiowanie d źwi ęku z ta śmy filmowej 16mm a) na ta śmę filmow ą godzina zaj ęcia sprz ętu 66 b) na ta śmę magnetyczn ą godzina zaj ęcia sprz ętu 94 4. Kopiowanie nagra ń wizyjnych a) magnetowid A godzina zaj ęcia sprz ętu 110 b) magnetowid B godzina zaj ęcia sprz ętu 100 c) magnetowid C godzina zaj ęcia sprz ętu 100 d) magnetowid U godzina zaj ęcia sprz ętu 60 e) magnetowid Beta SP godzina zaj ęcia sprz ętu 100 f) magnetowid Beta Digital godzina zaj ęcia sprz ętu 110 g) magnetowid VHS / DVD godzina zaj ęcia sprz ętu 20 h) stanowisko archiwizacji godzina zaj ęcia sprz ętu 250 Kasowanie i testowanie ta śm magnetycznych (uszkodzenia 5. mechaniczne) godzina zaj ęcia sprz ętu 100 6. Testowanie ta śm magnetycznych (ubytki no śnika - dropy)4 godzina zaj ęcia sprz ętu 200 7. Przegl ąd materiałów filmowych na stole monta żowym godzina zaj ęcia sprz ętu 56 8. Ultrad źwi ękowe czyszczenie kopii filmowych a) materiały filmowe 16 i 35 mm metr bie żą cy 0,44 Wypo życzanie kopii filmowych na zewn ątrz TVP S.A. (za jeden 9. dzie ń wypo życzenia) kopia filmu 16 mm metr bie żą cy 0,14 kopia filmu 35 mm metr bie żą cy 0,06 Techniczne koszty przygotowania materiałów wizyjnych do 10. przekopiowania2 minuta 4.00 11. Wypo życzanie nagra ń fonicznych (ta śm, płyt) a) za okres regulaminowy pozycja 5 b) ka żdy dzie ń po okresie regulaminowym pozycja 5 c) otwarcie konta w fonotece abonament kwartalny 50
12. Udost ępnianie informacji o zbiorach a) informacja katalogowa bez opisu merytorycznego do 5 pozycji 2,5 ka żda nast ępna 0,3 b) informacja katalogowa z opisem merytorycznym do 5 pozycji 15 ka żda nast ępna 2 13. Dostarczanie no śników do emisji a) program 1 i program 2 ryczałt miesi ęczny b) program satelitarny ryczałt miesi ęczny 14. Telekino + Da Vinci a) SD stanowisko z obsług ą techniczn ą godzina zaj ęcia sprz ętu 670 b) HD stanowisko z obsług ą techniczn ą godzina zaj ęcia sprz ętu 820 c) 2K stanowisko z obsług ą techniczn ą godzina zaj ęcia sprz ętu 920 15. Quantel stanowisko z obsług ą techniczn ą godzina zaj ęcia sprz ętu 500 16 Revival Da Vinci stanowisko z obsług ą techniczn ą godzina zaj ęcia sprz ętu 300 17. Magnetowid HD CAM stanowisko z obsług ą techniczn ą godzina zaj ęcia sprz ętu 400 18. Magnetowid HD CAM SR stanowisko z obsług ą techniczn ą godzina zaj ęcia sprz ętu 500 19. Sledgehammer stanowisko z obsług ą techniczn ą godzina zaj ęcia sprz ętu 400 Ceny zewn ętrzne nie zawieraj ą podatku VAT (ceny netto)
1 - przy wykorzystaniu tej pozycji cennika, nie pobiera si ę opłat z tytułu poz. 1a i 1b 2 - nie dotyczy instytucji i osób, które realizuj ą cele zwolnione z opłat wg Ustawy o Narodowym Zasobie Archiwalnym 3 - według ramowego cennika działu dokumentacji prasowej 4 - mo żliwe korzystanie z systemu upustów * przy planowaniu czasu pracy telekina nale ży przyj ąć 1 godzina pracy sprz ętu na 6 minut materiału
Zał ącznik nr9 do Zasad rozpowszechniania nieodpłatnych audycji wyborczych
INFORMACJA O USŁUGACH PRODUKCYJNYCH TVP S.A.
W ramach limitu czasu przeznaczonego na nieodpłatne rozpowszechnianie audycji wyborczych TVP S.A. udost ępni komitetom wyborczym w terminie od 5 listopada do 18 listopada 2010 r., w godz. 13.00 – 15.30, nieodpłatnie , Studio „S-9” (ul. Woronicza 17, blok G), wraz z ekip ą realizacyjno-techniczn ą oraz o świetleniem, wyposa żone w:
- neutraln ą zastawk ę z mo żliwo ści ą zaprezentowania logo komitetu wyborczego, - stanowiska siedz ące dla maksymalnie trzech osób (krzesła, stół), - charakteryzacj ę dla potrzeb kamery telewizyjnej, - standardowe o świetlenie i oprzyrz ądowanie mikrofonowe oraz jeden kontrolny monitor kolorowy, - kamer ę w stałym planie uzgodnionym z operatorem kamery przez przedstawicieli komitetu wyborczego, - czyst ą kaset ę do nagrania,
W nagraniu studyjnym mog ą uczestniczy ć jednorazowo maksymalnie 3 osoby. Komitety wyborcze winny zgłosi ć zamiar wykorzystania studia do Telewizyjnego Centrum Wyborczego. O kolejno ści przydziału studia decydowa ć b ędzie kolejno ść zgłosze ń.
Zasady przyjmowania zgłosze ń: 1. Zamówienie na udost ępnienie studia składane jest przez pełnomocnika wyborczego do Telewizyjnego Centrum Wyborczego nie pó źniej ni ż na 24 godziny przed planowan ą rejestracj ą audycji wyborczej. 2. O terminie rejestracji w danym dniu decydowa ć b ędzie kolejno ść zgłosze ń. 3. Ka żdy komitet wyborczy b ędzie miał do dyspozycji na rejestracj ę audycji wyborczej czas nie dłu ższy ni ż trzykrotno ść czasu trwania danej audycji wyborczej. 4. Po rejestracji odb ędzie si ę przegl ąd techniczny zarejestrowanego materiału oraz protokolarne przekazanie kasety z audycj ą wyborcz ą. Komitet wyborczy ma tak że mo żliwo ść pobrania ta śmy z zarejestrowanym materiałem w celu wykonania obróbki i monta żu – wówczas pierwszy przegl ąd techniczny odbywa si ę po rejestracji materiału, a drugi przegl ąd i protokolarne przekazanie kasety odbywa si ę po dostarczeniu do Telewizyjnego Centrum Wyborczego gotowej audycji wyborczej. 5. TVP S.A. nie odpowiada za bł ędy techniczne powstałe w procesie obróbki i monta żu wykonywanego przez inn ą, ni ż TVP S.A., firm ę.
W ramach odpłatnego rozpowszechniania audycji wyborczych, TVP S.A. udost ępni – w miarę posiadanych mo żliwo ści swoje środki techniczne. Stosuje si ę obowi ązujący CENNIK DLA KONTRAHENTÓW ZEWN ĘTRZNYCH Agencji Produkcji Telewizyjnej TVP S.A. – dost ępny w Dziale Koordynacji i Sprzeda ży Produkcji APT.
Szczegółowych informacji dotycz ących usług odpłatnych udziela Dział Koordynacji i Sprzeda ży Produkcji Agencji Produkcji Telewizyjnej TVP S.A. Prosimy o kontakt z p. Hann ą Suli ńsk ą nr tel. 022 547 58 06, tel. kom. 0601 600 076, od poniedziałku do pi ątku, w godz. 08.00 – 16.00.
Korzystanie z ww. środków technicznych TVP S.A. mo żliwe b ędzie po uprzednim opłaceniu i przedstawieniu dowodu wpłaty. Wpłaty mo żna dokonywa ć przelewem bankowym na konto: BRE BANK S.A. II Oddział Korporacyjny w Warszawie 24 1140 1977 0000 3070 6200 2021
Zlecenia realizowane b ędą według kolejno ści ich przyj ęcia. Komitety wyborcze dostarcz ą kasety czyste niezb ędne do wykonania płatnych nagra ń i monta ży.
Zał ącznik nr 10 do Zasad rozpowszechniania nieodpłatnych audycji wyborczych
Zamówienie na usługi płatne dla Komitetów Wyborczych
Warszawa, dn......
...... /piecz ęć firmy, Komitetu Wyborczego/ Telewizja Polska S.A. ul. Woronicza 17 00-999 Warszawa
Prosz ę o wykonanie usługi
......
...... na rzecz /nazwa firmy, Komitetu Wyborczego/
...... adres firmy ……………………………………………………………………………………………….
...... adres siedziby Komitetu Wyborczego ……………………………………………………………..……
......
Za wykonanie usługi /pełna nazwa firmy lub Komitetu Wyborczego/
...... zobowi ązuje si ę do uiszczenia nale żno ści przelewem na rachunek bankowy TVP S.A., wskazany w fakturze, przed realizacj ą usługi / wydaniem materiałów.
......
podpis osoby upowa żnionej do reprezentowania Komitetu Wyborczego
Zał ącznik nr 11 do Zasad rozpowszechniania nieodpłatnych audycji wyborczych
Telewizja Polska S.A. Telewizyjne Centrum Wyborcze
00-999 Warszawa, ul. J.P. Woronicza 17 tel. 022 547 38 50, 022 547 38 51, faks 022 547 38 60
ZAMÓWIENIE na nieodpłatne udost ępnienie Studia „S-9”
Warszawa, dnia ......
Pełnomocnik Komitetu Wyborczego: ...... /nazwisko, siedziba, nr telefonu/
zwraca si ę z wnioskiem o nieodpłatne udost ępnienie Studia „S-9” (w siedzibie Telewizji Polskiej S.A. przy ul. Woronicza 17, blok G) wraz z: - neutraln ą zastawk ą z mo żliwo ści ą zaprezentowania logo komitetu wyborczego, - stanowiskami siedz ącymi dla maksymalnie trzech osób (krzesła, stół), - charakteryzacj ą dla potrzeb kamery telewizyjnej, - standardowym o świetleniem i oprzyrz ądowaniem mikrofonowym oraz jednym kontrolnym monitorem kolorowym, - kamer ą w stałym planie uzgodnionym z operatorem kamery przez przedstawicieli Komitetu Wyborczego, - czyst ą kaset ą do nagrania
w dniu: ...... w godzinach: ...... (czas rejestracji powinien by ć nie dłu ższy ni ż trzykrotno ść czasu trwania danej audycji wyborczej)
/data i podpis przyjmuj ącego wniosek/ /piecz ęć i podpis pełnomocnika/
Zał ącznik nr 12 do Zasad rozpowszechniania nieodpłatnych audycji wyborczych
HARMONOGRAM EMISJI W PROGRAMACH OGÓLNOKRAJOWYCH TVP S.A.
6 listopada 2010 (sobota) 06.00 – 06.26 (26 min.) 7 listopada 2010 (niedziela) 06.20 – 06.50 (30 min.) 8 listopada 2010 (poniedziałek) 06.00 – 06.26 (26 min.) 12.42 – 13.08 (26 min.) 14.45 – 14.55 (10 min.) 15.17 – 15.31 (14 min.) 16.05 – 16.29 (24 min.) 9 listopada 2010 (wtorek) 06.00 – 06.10 (10 min.) 12.42 – 13.08 (26 min.) 14.45 – 14.55 (10 min.) 15.17 – 15.31 (14 min.) 16.05 – 16.29 (24 min.) 10 listopada 2010 ( środa) 06.00 – 06.10 (10 min.) 12.42 – 13.08 (26 min.) 14.45 – 14.55 (10 min.) 15.17 – 15.31 (14 min.) 16.05 – 16.29 (24 min.) 12 listopada 2010 (pi ątek) 06.00 – 06.10 (10 min.) 12.42 – 13.08 (26 min.) 14.45 – 14.55 (10 min.) 15.17 – 15.31 (14 min.) 16.05 – 16.29 (24 min.) 13 listopada 2010 (sobota) 06.00 – 06.26 (26 min.) 14 listopada 2010 (niedziela) 06.20 – 06.50 (30 min.) 15 listopada 2010 (poniedziałek) 06.00 – 06.26 (26 min.) 12.42 – 13.08 (26 min.) 14.45 – 14.55 (10 min.) 15.17 – 15.31 (14 min.) 16.05 – 16.29 (24 min.) 16 listopada 2010 (wtorek) 06.00 – 06.10 (10 min.) 12.42 – 13.08 (26 min.) 14.45 – 14.55 (10 min.) 15.17 – 15.31 (14 min.) 16.05 – 16.29 (24 min.)
17 listopada 2010 ( środa)
06.00 – 06.10 (10 min.) 12.42 – 13.08 (26 min.)
14.45 – 14.55 (10 min.) 15.17 – 15.31 (14 min.)
16.05 – 16.29 (24 min.)
18 listopada 2010 (czwartek) 06.00 – 06.10 (10 min.)
12.42 – 13.08 (26 min.) 14.45 – 14.55 (10 min.) 15.17 – 15.31 (14 min.) 16.05 – 16.29 (24 min.) 19 listopada 2010 (pi ątek) 06.00 – 06.10 (10 min.) 12.42 – 13.08 (26 min.) 14.45 – 14.55 (10 min.) 15.17 – 15.31 (14 min.) 16.05 – 16.29 (24 min.) 20 listopada 2010 (sobota)
CISZA WYBORCZA
Zał ącznik nr 13
ZASADY ROZPOWSZECHNIANIA ODPŁATNYCH AUDYCJI WYBORCZYCH PODCZAS KAMPANII WYBORCZEJ DO ORGANÓW SAMORZ ĄDU TERYTORIALNEGO 2010 r. W PROGRAMACH OGÓLNOPOLSKICH, TVP INFO, TVP SPORT ORAZ PROGRAMIE SATELITARNYM TV POLONIA
§ 1
Niniejsze zasady okre ślaj ą warunki rozpowszechniania w programach Telewizji Polskiej S.A., o których mowa w § 2 ust. 3, odpłatnych audycji wyborczych, w ramach kampanii wyborczej do organów samorz ądu terytorialnego w roku 2010, regulowanej przez: 1) ustaw ę z dnia 16 lipca 1998 r. Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r. Nr 176, poz. 1190); 2) ustaw ę z dnia 20 czerwca 2002 r. o bezpo średnim wyborze wójta, burmistrza i prezydenta miasta ( tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r. Nr 176, poz. 1191).
§ 2 1. Prawo do rozpowszechniania w programach TVP S.A. odpłatnych audycji wyborczych przysługuje komitetom wyborczym, które dokonały rejestracji swoich kandydatów, w trybie okre ślonym w ustawach, o których mowa w § 1, i wydanych na ich podstawie przepisach wykonawczych. 2. Odpłatne audycje wyborcze mog ą by ć rozpowszechniane w okresie od 15 dnia przed dniem głosowania, do zako ńczenia kampanii wyborczej, czyli od 6 listopada 2010 r. do dnia 19 listopada 2010 r ., wł ącznie. W przypadkach, w których konieczne b ędzie ponowne głosowanie (druga tura) w wyborach wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, odpłatne audycje wyborcze mog ą by ć rozpowszechniane od dnia zarz ądzenia przez wła ściw ą komisj ę wyborcz ą ponownego głosowania, a ż do zako ńczenia kampanii wyborczej przed ponownym głosowaniem (drug ą tur ą), czyli do dnia 3 grudnia 2010 r. wł ącznie. 3. Rozpowszechnianie odpłatnych audycji wyborczych b ędzie miało miejsce w Programie 1, Programie 2, TVP INFO, TVP Sport oraz Programie Satelitarnym TV Polonia, w wyodr ębnionych od pozostałej zawarto ści programowej blokach odpłatnych audycji wyborczych, oznaczonych i wydzielonych z programu za pomoc ą odpowiedniego znaku graficznego i d źwi ękowego. Wykaz bloków odpłatnych audycji wyborczych, wraz z odnosz ącym si ę do nich cennikiem i indeksem cen, stanowi zał ącznik nr 1 do niniejszych zasad.
§ 3 Sprzeda ż usług emisji odpłatnych audycji wyborczych b ędzie prowadzona w siedzibie Biura Reklamy i Handlu TVP S.A. w Warszawie przy ul. Woronicza 17, blok B, pocz ąwszy od 26 pa ździernika 2010 r., od poniedziałku do pi ątku wł ącznie, w godzinach: 9.00 -17.00. § 4 1. Zlecenia emisji odpłatnych audycji wyborczych przyjmowane b ędą w formie pisemnej (na specjalnym druku, stanowi ącym zał ącznik nr 2 do niniejszych zasad), z okre śleniem bior ącego udział w kampanii wyborczej komitetu wyborczego zlecaj ącego emisj ę, okresu rozpowszechniania odpłatnej audycji wyborczej (filmu) i jej długo ści (czasu trwania), tytułu, liczby emisji, okre ślenia bloków, w których audycja ma by ć emitowana oraz nale żno ści za usług ę, wyliczon ą w odniesieniu do Programu 1, Programu 2, Programu O środka Programów Regionalnych (TVP INFO), TVP Polonia i TVP Sport, według zasad okre ślonych w § 5 i 6. 2. Potwierdzenie przyj ęcia zlecenia, o którym mowa w ust. 1, b ędzie nast ępowa ć na specjalnym druku, stanowi ącym zał ącznik nr 3 do niniejszych zasad, przez upełnomocnionych pracowników TVP S.A. - Biura Reklamy i Handlu, i równoznaczne będzie z zawarciem wi ążą cej strony umowy. 3. Zlecenie rozpowszechniania odpłatnych audycji wyborczych musi by ć podpisane przez pełnomocnika komitetu wyborczego. W przypadku składania zlece ń przez pełnomocnika, którym jest dom mediowy, wymagane jest przedstawienie pełnomocnictwa, którego wzór stanowi zał ączniki 4 do niniejszych zasad. § 5 1. Zlecenia rozpowszechniania odpłatnych audycji wyborczych b ędą realizowane według kolejno ści ich przyj ęcia. Ta sama zasada obowi ązywa ć b ędzie przy wyborze miejsca w bloku. W przypadku, gdy zainteresowanie uprawnionych komitetów wyborczych danym blokiem lub miejscem w nim, przekroczy mo żliwo ści realizacyjne nadawcy, za ś kilka zlece ń zostanie zło żonych w tym samym czasie o kolejno ści, w której zlecenie b ędzie realizowane zadecyduje losowanie z udziałem pełnomocników komitetów wyborczych lub domów mediowych uprawnionych do ich reprezentowania. 2. Komitet wyborczy zlecaj ący emisje odpłatnych audycji wyborczych lub pełnomocnik go reprezentuj ący, mo że dokona ć wyboru miejsca w bloku za dodatkow ą dopłat ą. Dopłata uzale żniona jest od wybranej pozycji w bloku. Dopłata ta jest naliczana dla emisji ka żdego filmu oddzielnie. Wysoko ść dopłaty (w%) przedstawia tabela poni żej:
Pierwsze Drugie Miejsce Inne i ostatnie i przedostatnie
dopłata w % 15 10 5
3. Wysoko ść opłat za emisj ę odpłatnych audycji wyborczych zawiera cennik stanowi ący zał ącznik nr 1 do niniejszych zasad. Zawarte w cenniku ceny s ą cenami netto i nie maj ą w odniesieniu do nich zastosowania żadne opusty 1. 4. Ceny podane s ą dla emisji odpłatnych audycji wyborczych o długo ści 30 sekund – w przypadku audycji wyborczej o innej długo ści cena b ędzie indeksowana zgodnie z doł ączonym do niniejszych zasad Indeksem Cen Biura Reklamy i Handlu TVP S.A. 5. TVP S.A. zastrzega sobie prawo nie wyemitowania odpłatnej audycji wyborczej w uzgodnionym terminie z przyczyn technicznych lub programowych. W takim przypadku TVP doło ży wszelkich stara ń, aby wyemitowa ć t ę audycje w najbli ższym terminie uzgodnionym ze zleceniodawc ą. Je żeli za ś b ędzie to niemo żliwe z uwagi na kalendarz wyborczy, zleceniodawca otrzyma zwrot pieni ędzy.
§ 6 1. Najpó źniej na 3 dni robocze 2 przed zaplanowan ą emisj ą odpłatnej audycji wyborczej (nie licz ąc dnia emisji), zleceniodawca zobowi ązany jest uzupełni ć zlecenie przez: 1) dostarczenie filmu z odpłatn ą audycj ą wyborcz ą spełniaj ącego wymogi formalne okre ślone w ustawach, o których mowa w § 1, w szczególności film ten powinien zawiera ć wyra źną informacj ę od kogo pochodzi i przez kogo jest opłacony. Film – odpłatna audycja wyborcza - powinien by ć dostarczony na kasecie BETACAM SP lub BETACAM DIGITAL (jeden film na jednej kasecie), przy czym kopia emisyjna musi spełnia ć obowi ązuj ące w TVP wymogi techniczne, okre ślone w zał ączniku nr 5 do niniejszych zasad; 2) dostarczenie metryki filmu, której wzór stanowi zał ącznik nr 6 do niniejszych zasad wraz z oświadczeniem o posiadaniu przez komitet wyborczy autorskich i pokrewnych praw maj ątkowych do utworów wykorzystanych w filmie. 2. Dokonanie zmian i jakichkolwiek ingerencji w przesłanej do emisji odpłatnej audycji wyborczej, w szczególno ści: dostarczenie kasety z nagranym materiałem emisyjnym, ustalenie jej wersji przeznaczonej do emisji, anulowanie emisji oraz dobukowanie emisji w terminie krótszym ni ż 3 dni robocze (do godz. 12.00) przed dniem planowanej emisji audycji wyborczej, wi ązało si ę b ędzie z konieczno ści ą poniesienia przez Zleceniodawc ę dopłat ekspresowych w wysoko ści:
1) 500 zł + podatek VAT w przypadku dokonania którejkolwiek ze zmian w terminie 2 dni roboczych przed dniem planowanej emisji, nie licz ąc dnia emisji, (do godz. 12.00) w programie TVP1, TVP2 i TVP Info za ka żdą emisj ę oraz w TVP Polonia i TVP Sport za całe zlecenie emisji odpłatnych audycji wyborczych,
1 w przypadku kampanii zlecanych za po średnictwem domu mediowego nie przysługuje opust za stał ą współprac ę 2 dni robocze od poniedziałku do pi ątku godz. 9.00 – 17.00
2) 1000 zł + podatek VAT w przypadku dokonania którejkolwiek ze zmian w terminie 1 dnia roboczego przed dniem planowanej emisji, nie licz ąc dnia emisji, (do godz. 12.00) w programie TVP1 i TVP2 za ka żdą emisj ę oraz w TVP Polonia i TVP Sport za całe zlecenie emisji odpłatnych audycji wyborczych. Nie jest mo żliwe dokonywanie zmiany w tym terminie w przypadku emisji audycji wyborczej w programie TVP Info,
3) 2500 zł + podatek VAT w przypadku dokonania którejkolwiek ze zmian w dniu emisji w programie TVP1 i TVP2 za ka żdą emisj ę oraz w TVP Polonia i TVP Sport za całe zlecenie emisji odpłatnych audycji wyborczych. Nie jest mo żliwe dokonywanie zmiany w tym terminie w przypadku emisji audycji wyborczej w programie TVP Info, 3. Dowód wpłaty za emisj ę odpłatnych audycji wyborczych, dokonany przelewem na konto Biura Reklamy i Handlu TVP S.A. w BRE Bank S.A. nr: 93 1140 1977 0000 3070 6200 2040 nale ży dostarczy ć najpó źniej na 3 dni robocze przed dniem emisji (nie licz ąc dnia emisji). Dat ą spełnienia świadcze ń wynikaj ących z umowy jest data uznania rachunku Biura Reklamy i Handlu TVP S.A. kwot ą nale żno ści. 4. Niedotrzymanie któregokolwiek z warunków okre ślonych w ust. 1 - 3 traktowane będzie jako odst ąpienie od umowy. 5. Je żeli zleceniodawca odst ąpi od umowy, Biuro Reklamy i Handlu TVP S.A. pobiera ć będzie opłat ę stanowi ącą okre ślony procent warto ści anulowanej emisji. Za warto ść anulowanej emisji uwa ża si ę w ka żdym przypadku cen ę podstawow ą filmu bez VAT (indeksowaną dla długo ści innej ni ż 30 sekund). Wysoko ść opłaty wynosi: wysoko ść opłaty stanowi ąca okre ślony Moment odst ąpienia od umowy procent warto ści anulowanej emisji (dla wszystkich programów TVP): w wypowiedzianej Umowie Cz ąstkowej Na 2 dni robocze i krócej przed emisj ą 100% (nie licz ąc dnia emisji) Na 3 dni robocze i dłu żej przed emisj ą (nie 50% licz ąc dnia emisji) Na 15 dni roboczych i dłu żej przed emisj ą 30% (nie licz ąc dnia emisji)
UWAGA! Je żeli ostatni dzie ń kalendarzowy podanego wy żej okresu przypada na dzie ń ustawowo wolny od pracy lub sobot ę, okres ulega skróceniu w ten sposób, że za ostatni dzie ń okresu uwa ża si ę ostatni dzie ń roboczy do godz. 15:00.
6. W przypadku odst ąpienia od umowy w cz ęś ci dotycz ącej dodatkowej usługi emisyjnej - wyboru pozycji w bloku - wysoko ść opłaty za anulowanie usługi dodatkowej oblicza si ę zgodnie z podanym w ust. 5 trybem post ępowania. 7. Zamiana odpłatnej audycji wyborczej na inn ą o tej samej długo ści lub dłu ższ ą nie powoduje naliczenia opłaty anulacyjnej. Zamiana odpłatnej audycji wyborczej na krótsz ą powoduje naliczenie opłaty. Wysoko ść tej opłaty jest równowarto ści ą okre ślonego w ust. 5 procentu ceny podstawowej, czasu o jaki została skrócona odpłatna audycja wyborcza (wg obowi ązuj ącego w Biurze Reklamy i Handlu TVP S.A. Indeksu Cen). 8. Telewidzowie b ędą ka żdorazowo informowani przez TVP S.A., że za tre ść odpłatnych audycji wyborczych odpowiedzialno ść ponosz ą podmioty bior ące udział w kampanii wyborczej, od których rozpowszechniane odpłatne audycje wyborcze pochodz ą. Informacja ta b ędzie miała form ę napisu w oznaczeniu ko ńcz ącym blok zawieraj ący odpłatn ą audycj ę wyborcz ą. 9. Ka żda odpłatna audycja wyborcza musi zawiera ć w swojej tre ści informacj ę (napis) od kogo pochodzi i przez kogo jest opłacana.
§ 7 Do rozpowszechnianych odpłatnie audycji wyborczych stosowane b ędą przepisy prawa dotycz ące działalno ści reklamowej w programach telewizyjnych, a ponadto - w sprawach nieuregulowanych w niniejszych zasadach - stosowa ć si ę b ędzie obowi ązuj ące w TVP S.A. „Zasady nadawania reklam i audycji sponsorowanych w programach TVP S.A.” oraz „Zasady zawierania umów o emisj ę spotów reklamowych” na 2010 rok.
ZAŁ ĄCZNIK NR 1 do Zasad rozpowszechniania odpłatnych audycji wyborczych
CCeennnniikk ii iinnddeekkss cceenn
Uwaga !
Z uwagi na mo żliwo ść wystąpienia zmian w układzie programu, pozycja niektórych bloków wyborczych w konkretnych dniach mo że si ę ró żni ć od zawartej w poni ższym cenniku.
W celu uzyskania szczegółowych informacji o umiejscowieniu bloków wyborczych w poszczególnych dniach w okresie trwania kampanii wyborczej bardzo prosimy o kontakt z p. Karin ą Por ęck ą tel. 022 547 23 77.
CENNIK ODPŁATNYCH AUDYCJI WYBORCZYCH O DŁUGO ŚCI 30 SEKUND W TVP 1, TVP2, TVP Info, TVP Polonia, TVP Sport
Cennik obowi ązuje w okresie 05-19 listopada 2010. (do cen nale ży doliczy ć VAT)
TVP1 godz. usyt. Nazwa bloku pn wt śr czw pt sb nd 7:05 przed Kawa czy Herbata 4 700 5 100 5 200 5 100 4 600 12:00 przed Wiadomo ści 4 600 4 200 3 800 4 200 4 200 13:00 przed Wiadomo ści 5 600 6 300 15:35 przed Serial fabularny 7 600 7 800 8 000 7 600 7 600 17:00 przed Teleexpress 18 200 17 400 17 800 17 800 21 200 17 000 21 200 19:30 przed Wiadomo ści 29 700 27 200 27 200 28 900 26 300 29 700 20:25 przed Serial/film fabularny 39 900 28 000 34 000 41 600 30 600 34 000 50 100 21.25 przed Film fabularny/Teatr 19 500 30 600 23:05 przed Film fabularny 7 100 6 800 4 500 10 800
TVP2 godz. usyt. Nazwa bloku pn wt śr czw pt sb nd 9:40 przed Panorama 5 900 5 700 5 900 5 500 5 500 10:20 przed Pytanie na śniadanie 4 300 5 100 5 700 4 000 4 900 11:15 przed Program rozrywkowy 2 900 3 000 2 900 2 300 3 400 14:00 przed Familiada 7 600 11 400 15:15 przed Program rozrywkowy 7 600 14 900 18:00 przed Panorama 7 400 7 200 6 800 5 100 6 300 5 100 8 500 18:30 po Pogoda 10 800 11 000 20:10 przed Serial fabularny 32 300 32 300 32 300 32 300 33 100 19 500 24:10 przed Film fabularny 5 300 5 900 24:40 przed Film fabularny 1 800 4 900
TV Polonia godz. usyt. Nazwa bloku pn wt śr czw pt sb nd 12:00 przed Wiadomo ści 560 560 560 560 560 17:00 przed Teleexpress 560 560 560 560 560 620 620 19:30 przed Wiadomo ści 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 190 1 190
TVP Info godz. usyt. Nazwa bloku pn wt śr czw pt sb nd 08:30 przed Serwis info 1 440 1 440 1 440 1 440 1 440 12:30 przed Serwis info 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 16:30 przed Serwis info 1 270 1 270 1 270 1 270 1 270 20:30 przed Serwis info 1 700 1 700 21:05 przed Telekurier 1 950 1 950 1 950 1 950 1 950 1 700 21:30 przed Serwis info 2 380 2 380 2 380 2 380 2 380 2 380 2 380 22:15 przed Info Dziennik 2 380 2 380 2 380 22:30 przed Serwis info 1 780 Sportowa 23:05 przed wieczór/niedziela 2 210 2 210 2 210 2 210 2 210 2 210 2 210 23:45 przed Film dokumentalny 1 270 1 270 1 270 1 270 1 270
TVP Sport godz. usyt. Nazwa bloku pn wt śr czw pt sb nd 17:30 przed Retransmisja 240 240 240 240 240 240 240 20:30 przed Transmisja 490 490 490 490 490 490 490 Sportowa 23:05 przed wieczór/niedziela 240 240 240 240 240 240 240
INDEKS CEN
Standardem przy konstrukcji cennika jest film reklamowy o długo ści 30 sekund. Dla długo ści innych ni ż 30 sekund zastosowanie maj ą indeksy przeliczeniowe, przedstawione poni żej:
Długo ść filmu Indeks Do 5" 0,35 Do 10'' 0,55 Do 15'' 0,7 Do 20'' 0,9 Do 25" 0,95 Do 30'' 1 Do 35" 1,35 Do 40" 1,55 Do 45'' 1,7 Do 60'' 2,0
Warto ści powstałe z przeliczenia s ą zaokr ąglane do 1 złotego.
ZAŁ ĄCZNIK NR 2 do Zasad rozpowszechniania odpłatnych audycji wyborczych
nr Zlecenia ______dnia ______/wypełnia BR i H TVP S.A./ Telewizja Polska S.A. – Biuro Reklamy i Handlu ul. J.P. Woronicza 17 NIP: 521-04-12-987
ZLECENIE zawarcia umowy o emisj ę odpłatnej audycji wyborczej ______/nazwa i siedziba Komitetu/ ______reprezentowany na podstawie pełnomocnictwa przez/* ______/ nazwa i siedziba pełnomocnika/ ______składa zlecenie emisji odpłatnej audycji wyborczej w Telewizji Polskiej w programach : TVP1, TVP2, TVP Info, TVP Polonia, TVP Sport (wybra ć)
Zał ączamy plan emisji okre ślaj ący (zał ącznik nr 1 do Zlecenia): • Liczba emisji • tytuł odpłatnej audycji wyborczej, z okre śleniem jej długo ści ______, • okres rozpowszechniania emisji ______, • wskazanie bloku odpłatnej audycji wyborczej ______• wybór miejsca w danym bloku odpłatnej audycji wyborczej ______, • zgodn ą z Cennikiem TVP S.A. cen ę za emisj ę (uwzgl ędniaj ąc dopłaty)
Oświadczamy, że znamy i akceptujemy Cennik oraz „Zasady rozpowszechniania odpłatnych audycji wyborczych”, traktuj ąc je jako integraln ą cz ęść umowy. O świadczamy, że ponosimy wył ączn ą odpowiedzialno ść za tre ści zawarte w wy żej wymienionej odpłatnej audycji wyborczej, a w szczególno ści zobowi ązujemy si ę do zaspokojenia roszcze ń w przypadku naruszenia praw autorskich lub pokrewnych osób trzecich albo dóbr osobistych podmiotów lub osób przedstawionych w emitowanej odpłatnej audycji wyborczej. Ponadto do niniejszego zlecenia zał ączamy pełnomocnictwo*, jak równie ż uwierzytelnion ą kopi ę postanowienia wła ściwej komisji wyborczej, o zarejestrowaniu komitetu wyborczego.
______/imiona i nazwiska oraz podpisy osób /y upowa żnionych/ej do działania w imieniu komitetu wyborczego/ Zał ączniki: -pełnomocnictwo (w przypadku działania w imieniu komitetu wyborczego przez dom mediowy) *-niepotrzebne skre śli ć
ZAŁ ĄCZNIK NR 3 do Zasad rozpowszechniania odpłatnych audycji wyborczych
Nr Zlecenia: Wydruk z dnia ………………, godz. ……………………….. Nr Umowy: …………./WYBORY/2010 Data zam.: ………………………..
Potwierdzenie zlecenia emisji odpłatnych audycji wyborczych w programach TVP S.A.
Telewizja Polska S.A., ul. J.P. Woronicza 17, 00-999 Warszawa, S ąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XIII Wydz. Gosp. Krajowego Rejestru S ądowego KRS: 0000100679 NIP: 521-04- 12-987 kapitał zakładowy wpłacony całkowicie w wysoko ści 266 596 500,00 zł przyjmuje ofert ę:
……………………………………………………. ……………………………………………………. działaj ącą w imieniu własnym *)/ działaj ącą w imieniu i na rzecz komitetu wyborczego *)
KOMITET WYBORCZY ……………………………………………………. z dnia …………………………………………………….
Zlecenie okre ślone w zał ączonym planie emisyjnym dotyczy nast ępuj ących produktów: …………………………………………………….
Nale żno ść w kwocie: …………………………… + VAT …………………………… w sumie …………………………… słownie: ……………………………………………………., za emisje prosz ę przekaza ć na nasze konto w BRE BANK S.A., nr konta: 93 1140 1977 0000 3070 6200 2040, w terminach okre ślonych w zleceniu i zał ącznikach do zlecenia. Plan emisji stanowi zał ącznik nr 1 i jest integraln ą cz ęś ci ą umowy. Wydatki poniesione w ramach niniejszej umowy cz ąstkowej nie s ą zaliczane do deklaracji wydatków z tytułu umowy terminowej wskazanej w w/w zleceniu. TVP S.A. nie ponosi odpowiedzialno ści za tre ść filmów – odpłatnych audycji wyborczych. Biuro Reklamy i Handlu TVP S.A. zastrzega sobie prawo do zmiany terminów emisji odpłatnych audycji wyborczych z przyczyn technicznych lub programowych.
……………………………… ………………………………………….. podpisy osób upowa żnionych uprawniony do zawarcia umowy w imieniu komitetu wyborczego w imieniu TVP S.A.
*) niepotrzebne skre śli ć
ZAŁ ĄCZNIK NR 4 do Zasad rozpowszechniania odpłatnych audycji wyborczych
PEŁNOMOCNICTWO
Stosownie do art. 96 Kodeksu Cywilnego (Dz. U. z 1964r. nr 16, poz. 93 z pó źniejszymi zmianami), udzielam(y) niniejszego pełnomocnictwa Domowi Mediowemu ...... (nazwa, forma prawna, siedziba) do reprezentowania w stosunkach prawnych z Telewizją Polsk ą S.A.- Biurem Reklamy i Handlu TVP S.A...... z zakresem umocowania do: - składania niezb ędnych o świadcze ń woli w celu zawarcia w imieniu i na rzecz mocodawcy umów o emisj ę odpłatnych audycji wyborczych w okresie od...... do...... w programie (programach) ...... TVP S.A......
- podpisania umów, o których mowa wy żej oraz do współdziałania z upełnomocnionym przedstawicielem Biura Reklamy i Handlu TVP S.A. przy ich realizacji,
- uzgadniania ewentualnych zmian terminów emisji lub dokonywania anulacji oraz podpisywania niezb ędnych w takich przypadkach aneksów do zawartych umów.
...... (imi ę i nazwisko, piecz ątka i podpis pełnomocnika komitetu wyborczego
Zał ącznik Dokument stwierdzaj ący zarejestrowanie komitetu wyborczego
ZAŁ ĄCZNIK NR 5 do Zasad rozpowszechniania odpłatnych audycji wyborczych
NORMY TECHNICZNE WARUNKI TECHNICZNE PRZYJMOWANIA DO EMISJI FILMÓW ODPŁATNYCH AUDYCJI WYBORCZYCH
§ 1 Postanowienia ogólne
1. Ta śma z nagranym filmem (odpłatn ą audycj ą wyborcz ą) powinna by ć dostarczona do Biura Reklamy TVP S.A. najpó źniej na 3 dni robocze do godz. 12.00 przed pierwsz ą emisj ą. Powinna przej ść pozytywnie wszystkie kontrole, które odb ędą si ę w tym samym dniu o godz. 13.00. 2. W przypadku dyskwalifikacji materiału w wyniku kontroli technicznej, prawnej lub językowej na 3 dni robocze przed planowan ą pierwsz ą emisj ą, poprawiona ta śma ponownie jest przekazywana do kontroli, a termin emisji ulega przesuni ęciu lub pobierana jest opłata za usług ę ekspresow ą.
§ 2 Format nagrania i dopuszczalne no śniki
1. Jedynym dopuszczalnym formatem dla emisji na antenach: TVP1, TVP2, TVP Info, TVP Polonia, TVP Sport jest 4:3. 2. Dopuszczalne no śniki: 1) Betacam cyfrowy - Kaseta Digital Betacam - ta śma metalowa MP – no śnik preferowany, 2) Betacam SP - Kaseta Betacam SP - ta śma metalowa (IEC Mode II) – no śnik dopuszczany w wyj ątkowych przypadkach.
§ 3 Wymogi ogólne dotycz ące kaset
1. Kasety nie mog ą zawiera ć uszkodze ń mechanicznych. 2. Naklejki musz ą si ę znajdowa ć we wgł ębieniach do tego przeznaczonych – niedopuszczalne jest naklejanie na kasety dodatkowych informacji w innych miejscach. 3. Do kasety powinna by ć doł ączona poprawnie wypełniona karta nagrania z wpisanym przegl ądem technicznym nagranego materiału.
§ 4 Wymogi dotycz ące zawarto ści karty nagrania
1. Dokładn ą informacj ę o pocz ątku i ko ńcu programu z dokładno ści ą do ramki oraz podany czas trwania filmu (audycji wyborczej). 2. Wyra źny opis nagranych ście żek d źwi ękowych.
3. Informacj ę odno śnie maksymalnego poziomu sygnału fonicznego, je śli jest inny ni ż poziom sygnału testowego wgranego na pocz ątku ta śmy. 4. Wpisany przegl ąd techniczny z uwagami i ocen ą jako ści technicznej wizji i fonii.
§ 5 Wymogi dotycz ące nagrania na ta śmie
1. Na ta śmie powinien by ć nagrany wzdłu żny kod czasowy LTC zgodny z SMPTE/EBU ci ągły na całej długo ści nagrania oraz kod VITC zgodny z LTC, umiejscowiony na liniach 19/332 i 21/334. 2. Zalecana organizacja nagrania wzgl ędem kodu czasowego (TC): 1) sygnały testowe 09:58:00:00 - 09:59:30:00 2) czer ń lub informacje + odliczanie 09:59:30:00 - 09:59:58:00 3) czer ń / cisza 09:59:58:00 - 10:00:00:00 4) pocz ątek programu 10:00:00:00 3. Sygnały testowe i programowe wizji: 1) standardowy sygnał pasów kolorowych EBU 100/0/75/0 (amplituda sygnału luminancji 100%, amplituda sygnału chrominancji 75%, nasycenie 100%). Dopuszcza si ę sygnał pasów kolorowych 100/0/100/0 z opisem w karcie nagrania. Nagrany sygnał testowy mierzony w ustawieniach „Preset” (bez regulacji) powinien mie ć amplitudy o warto ściach nominalnych, 2) parametry sygnałów zakodowanych w PAL (testowy i programowy) powinny odpowiada ć wymaganiom zawartym w Zaleceniu ITU-R BT.470. 4. Sygnały testowe i programowe fonii: Sygnał testowy (regulacyjny) – sinusoidalny ton ci ągły o cz ęstotliwo ści 1 kHz. 5. Poziom zapisu sygnału programowego i testowego fonii dla formatu Digital Betacam: 1) poziom maksymalnego sygnału programowego i sygnału testowego (regulacyjnego) odniesiony do pełnego wysterowania kodowego 0 dB FS (zero Full Scale ) powinien wynosi ć -18 dB FS 3, 2) dopuszcza si ę równie ż nagrania w których maksymalny poziom sygnału programowego wynosi –9 dB FS natomiast sygnał testowy jest nagrany z poziomem - 18 dB FS. Jest to zgodne z zaleceniem R68 EBU. Tak nagrane ta śmy musz ą mie ć wpisany w karcie nagrania poziom testowy i maksymalny poziom sygnału. 6. Poziom zapisu sygnału programowego i testowego fonii dla formatu Betacam SP: 1) zgodnie ze standardow ą, fabryczn ą regulacj ą magnetowidu Betacam SP, odtwarzanie z ta śmy testowej Betacam SP CR8-1BPS sygnału odniesienia fonii o cz ęstotliwo ści 1 kHz nagranego ze strumieniem zapisu 124 nWb/m (TC 00:00:00 – 02:55:00) powinno odpowiada ć napi ęciu wyj ściowemu +4 dBu. Regulatory wzmocnienia powinny by ć ustawione w pozycji „Preset”. Poziom nagranego maksymalnego sygnału programowego i sygnału testowego powinien wynosi ć +6 dBu (1,55 V r.m.s.), 2) dopuszcza si ę nagrania w których poziom sygnału testowego i maksymalny poziom sygnału programowego jest nagrany z wysterowaniem "0dB" mierzonym na wska źniku VU Betacam SP. Wówczas maksymalny poziom sygnału programowego - mierzony zgodnie z wymaganiami okre ślonymi w ust. 6. - b ędzie wy ższy o ok. 9 dB od poziomu sygnału testowego,
3 Okre ślenia poziomu testowego (regulacyjnego) i maksymalnego dopuszczalnego sygnału programowego s ą zdefiniowane w zaleceniu ITU-R BS.645.
3) nagranie powinno by ć wykonywane z wł ączonym układem redukcji szumów (Dolby NR – on). 7. Przyporz ądkowanie ście żek audio: 1) nagranie monofoniczne: a) sygnał monofoniczny nagrany na ście żce 1 (kanał A1), b) ście żka 2 (kanał A2) identycznie nagrana jak ście żka 1, 2) nagranie stereofoniczne: a) A1- kanał lewy, b) A2- kanał prawy. 8. Pomiary poziomów sygnałów testowego i programowego zarówno analogowego jak i cyfrowego powinny by ć wykonywane miernikiem warto ści szczytowej (PPM) o takiej samej charakterystyce balistycznej, zgodnego z zaleceniem IEC typ I (np.: IEC 268-10, DIN 45406). 9. Uwagi dodatkowe: 1) sygnały foniczne testowe i programowe powinny być nagrane zgodnie w fazie, 2) w nagranym materiale powinna by ć zachowana prawidłowa synchronizacja obrazu i d źwi ęku. Opó źnienie fonii wzgl ędem sygnału wizji nie powinno przekracza ć warto ści +20, -40 ms, 3) wszystkie źródłowe materiały produkcyjne powinny by ć nagrywane na no śnikach profesjonalnych. Wyklucza si ę formaty VHS, S-VHS, System 8, Hi8, U-matic, 4) zaleca si ę kontrolowanie nagrania na monitorze z wł ączona funkcj ą underscan - daje to mo żliwo ść wychwycenia ewentualnych bł ędów na obrze żach czynnej cz ęś ci obrazu.
§ 6 Telewizja Polska S.A. – Biuro Reklamy i Handlu zastrzega sobie prawa do emisji odpłatnej audycji wyborczej z poziomem fonii odpowiadaj ącym poziomowi programowemu innych audycji (poprzedzaj ących i nast ępuj ących bezpo średnio po zleconej do rozpowszechniania audycji). § 7 Rekomendujemy, aby dostarczona do Telewizji Polskiej S.A. - Biura Reklamy i Handlu kaseta była pierwsz ą kopi ą materiału (nie oryginał).
ZAŁĄCZNIK NR 6 do Zasad rozpowszechniania odpłatnych audycji wyborczych
Nr zlecenia ______
METRYCZKA FILMU Producent: ______
Tytuł Filmu: ______
Autor scenariusza: ______
Kompozytor muzyki: ______
Autor wersji polskiej: ______
KASETA BETACAM Czas reklamy: ______
Tytuł filmu: ______
/time code/ Dolby tak____ nie_____
Audio 1 2 /d źwi ęk powinien by ć zmieszany/
Oświadczenie: O świadczamy, że posiadamy prawa maj ątkowe do filmu nie obci ąż one prawami osób trzecich oraz, że ponosimy pełn ą odpowiedzialno ść w przypadku je śli emisja filmu naruszy prawa autorskie osób trzecich, oraz w przypadku, je śli emisja filmu, naruszy dobra osobiste osób trzecich.
/data, podpis i piecz ątka zleceniodawcy/ *niepotrzebne skre śli ć