English Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) Japanese Korean Malay Arabic French

There are many restaurants, 在主要旅游区，许多餐厅、商 主要な観光スポットには、歩いて行ける 주요 관광지에는 걸어서 갈 수 있는 Banyak restoran, kedai, pantai dan tarikan Il y a beaucoup de restaurants, boutiques, هناك العديد من املطاعم واملحالت التجارية 在主要旅遊區，許多餐廳、商 shops, beaches and attractions 店，海滩和各类景点都在步行范 距離に数多くのレストラン、店、ビーチ、ア 인접한 곳에 많은 레스토랑, 숍, 해변가 및 pelancong mudah dicapai dengan berjalan kaki plages et attractions facilement accessibles والشواطئ ومناطق الجذب السياحي عىل 店，海灘和各類景點都在步行 à pied dans les principaux secteurs بعد مسافة قصرية سريا عىل األقدام يف املناطق .within easy walking distance in 围之内，方便快捷。 トラクションがあります。 기타 구경거리들이 많이 있습니다. sahaja di daerah-daerah pelancong utama major tourist areas. 範圍之內，方便快捷。 touristiques. السياحية الرئيسية. When travelling in the sun, wear 当您暴露在阳光中时，请带上帽 陽射しが強い日中に出かける場合は、帽 화창한 낮에 외출할 경우, 모자와 Apabila keluar di bawah sinaran matahari, Si vous vous promenez au soleil, portez ارتدي قبعة ومتسح مبرهم واقي من الشمس 當您暴露在陽光中時，請帶上 a hat, sunscreen and drink plenty 子，擦上防晒霜，并多喝水。 子をかぶったり、日焼け止めクリームを塗 자외선 차단제를 사용하고, 물을 충분히 pakailah topi serta krim perintang cahaya un chapeau, de la crème solaire et buvez وارشب الكثري من املاء إذا كنت ستتعرض ألشعة 。帽子，擦上防曬霜，並多喝水 .beaucoup d’eau الشمس. .of water. ったりし、水分 補 給もしっかり行うようにし 마시도록 하세요. matahari, dan minum banyak air てください。

Along the coast there are 沿海岸线从The Spit到 海岸沿いには、ザ・スピットからクーラン 해안선을 따라 The Spit부터 Sepanjang pinggir pantai terdapat laluan khas On trouve le long de la côte des chemins عىل طول الساحل هناك مسارات من منطقة دي 沿海岸線從The Spit到 pathways from The Spit to Coolangatta之间交通方便。您 ガッタまで遊歩道が整備されています。ウ Coolangatta까지 통행로가 있습니다. dari The Spit ke Coolangatta. Anda boleh allant de The Spit à Coolangatta. Allez-y سبليت وحتى مدينة كوالنغاتا. ميكنك السري أو Coolangatta之間交通方便。您 Coolangatta. Walk cycle or catch 可以骑自行车或搭乘公交车沿线 ォーキングやサイクリングを楽しんだり、 이 통행로를 따라 자전거를 타거나, berjalan kaki, menunggang basikal ataupun à pied ou à vélo. Vous pouvez toujours ركوب الدرجات الهوائية أو الحافلة عىل طول 可以騎自行車或搭乘公交車沿 the bus along the route. 旅游。 遊歩道沿いの停留所からバスを利用する 버스를 이용하세요. menaiki bas di sepanjang laluan ini. prendre le bus en route. الطريق. 。線旅遊 こともできます。

Cyclists can ride on footpaths 您可以在人行道上骑自行车（有 自転車は歩道を走ることができます (走 인도에서 자전거를 탈 수 있습니다 (단 Penunggang basikal boleh menggunakan Les cyclistes peuvent utiliser les trottoirs من حق مستخدمي الدرجات الهوائية استخدام 您可以在人行道上騎單車（有 (unless prohibited by a sign), but 禁止标志的地段除外），但必须 行禁止の標識がある区域は除く) が、左 표지판에서 금지할 경우 제외). 하지만 laluan pejalan kaki (kecuali jika dilarang dengan (sauf si un panneau l’interdit), mais ils ممرات املشاه )ما مل توجد عالمات سري تنهي عن 禁止標志的地段除外），但必須 doivent circuler à gauche et laisser la priorité ذلك( وعليه البقاء عىل يسار املمىش وإفساح must keep left and give way to 靠左骑，且给行人让路。 側通行と歩行者優先のルールを必ず守 좌측 통행하고, 보행자들에게 양보해야 papan tanda), tetapi mesti rapat ke kiri dan pedestrians. 靠左騎，且給行人讓路。 memberi jalan kepada pejalan kaki. aux piétons. الطريق أمام املشاة. .りましょう。 합니다 Public transport (bus, train and 搭乘公共交通（公交车、火车 公共交通機関 (バス、電車、G:linkライトレ 대중 교통 (버스, 기차 및 G:link 경전철) Pengangkutan awam (bas, kereta api, dan rel Les transports publics (bus, train et métro تعترب وسائل النقل العام )الحافالت والقطارات 搭乘公共交通（公交車、火車和 G:link light rail) is a great way to 和G:link 轻轨）去往黄金海岸机 ール) は、ゴールドコースト空港や主要観 를 이용하면, 골드코스트 공항, 주요 ringan G:link) merupakan cara yang sangat baik léger G:link) sont un excellent moyen de se وقطار G:link الخفيف( من الوسائل الرائعة G:link 輕軌）去往黃金海岸機 rendre à l’aéroport de la Gold Coast et aux لالنتقال إىل مطار الساحل الذهبي ومعامله travel to the , 场、主要景点和各大主题公园十 光地、テーマパークにお出かけの際の便 관광지 및 테마 공원을 편리하게 방문할 untuk perjalanan ke lapangan terbang Gold major attractions and theme 場、主要景點和各大主題公園 Coast, tarikan pelancong utama, dan taman- principaux parcs à thème et attractions. السياحية الرئيسية واملالهي املوجودة فيه. .分方便。 利な交通手段です。 수 있습니다 parks. 十分方便。 taman bertema.

Purchase the Gold Coast go 可购买黄金海岸‘探索’公交卡 Gold Coast Go Exploreカードを購入する 골드 코스트 고 익스플로어 카드 (Gold Belilah kad go explore Gold Coast untuk Procurez-vous une carte « Gold Coast go ميكنك رشاء بطاقة go explore card يف الساحل 可購買黃金海岸‘探索’公交卡 explore card to enjoy unlimited （go explore card），享受黄金 と、ゴールドコーストのTransLinkのバス Coast go explore card)를 사용하시면, menikmati perjalanan tidak terhad dengan explore » pour profiter de voyages illimités الذهبي لالستمتاع بالركوب بال حد عىل أي من go explore card），享受黃金） travel on any Gold Coast 海岸Translink系统的公交车或电 とトラムが乗り放題で大変便利です (1日 골드코스트 TransLink 버스나 트램을 mana-mana bas atau tram Gold Coast sur tous les services de bus ou trams Gold خدمات حافالت وترام ترانسلينك يف الساحل 海岸Translink系統的公交車或 TransLink bus or tram service 车服务，没有次数限制（成人每 につき大人$10、子供$5)。このカードは、 무제한 이용할 수 있습니다 (일일 성인은 TransLink ($10 sehari untuk dewasa dan Coast Translink (10 $AUD par jour pour les الذهبي بسعر 10 دوالرات للشخص البالغ و電車服務，沒有次數限制（成人 5 ($10 per day per adult and $5 天10澳元，儿童5澳元）。公交 ホテルやゴールドコースト空港、ビジタ $10/ 소아는 $5). 호텔, 골드코스트 공항, $5 untuk kanak-kanak). Belilah kad ini di adultes et 5 $AUD pour les enfants). On دوالرات لألطفال. ميكن رشاء البطاقة من الفنادق 每天10澳元，兒童5澳元）。公交 for children). Purchase from 卡在各大酒店、黄金海岸机场、 ー・インフォメーションセンター、またゴ 방문자 센터 및 골드코스트의 숍에서 hotel, Lapangan Terbang Gold Coast, pusat peut l’acheter dans les hôtels, à l’aéroport ومطار الساحل الذهبي، ومراكز استعالمات الزوار 、卡在各大酒店、黃金海岸機場 hotels, Gold Coast Airport, visitor 游客咨询中心和黄金海岸的零售 ールドコーストにある各種小売店で購入 구매 가능합니다. maklumat pelawat, dan kedai-kedai runcit di de la Gold Coast, aux centres d’informations واملحالت التجارية املوجودة يف الساحل الذهبي. 遊客咨詢中心和黃金海岸的零 information centres and retail 商店均有售卖。 できます。 Gold Coast. pour les visiteurs et commerces de détail sur outlets on the Gold Coast. 售商店均有售賣。 la Gold Coast.

Finding your way using public 搭乘公共交通去往您的目的地很 公共交通機関は、目的地に簡単に到達 대중 교통을 이용해서 목적지에 가는 Mudah mencari jalan dengan pengangkutan Il est facile de trouver votre chemin par les إيجاد طريقك مستخدما النقل العام أمر سهل. 搭乘公共交通去往您的目的 transport is easy. Plan your 简单。可以用TransLink的行程 できる便利な交通手段です。TransLink 방법은 간단합니다. TransLink 이동 awam. Rancang perjalanan anda dengan transports publics. Préparez votre itinéraire خطط لرحلتك مستخدما مخطط ترانسلينك. 地很簡單。可以用TransLink journey using the TransLink 计划服务（journey planner）来 のトリッププランナーを使って、目的地ま 계획표를 사용해서 목적지로 방법을 menggunakan perancang perjalanan TransLink. avec le plan Translink. Vous pouvez visiter 的行程計劃服務（journey jp.translink.com.au ou appeler le 13 12 30 à اطلع عىل املوقع jp.translink.com.au أو اتصل journey planner. Visit jp.translink. 计划您的行程。访问jp.translink. での行程を計画しましょう。ウェブサイト 미리 계획해 보세요. jp.translink.com.au Lihat laman jp.translink.com.au atau telefon planner）來計劃您的行程。訪 ,tout moment (si vous ne parlez pas l’anglais عىل الرقم 30 12 13 قي أي وقت )ويف مقدور com.au or call 13 12 30 anytime com.au或随时致电13 12 30咨 jp.translink.com.au をご覧になるか、お電 를 방문하거나, 13 12 30번에 언제든지 13 12 30 pada bila-bila masa (pemanggil 問jp.translink.com.au或隨時 .(vous pouvez demander un interprète غري الناطقني باإلنجليزية طلب خدمات الرتجمة non-English speakers can 询（非英语人士可要求使用口译 話 (13 12 30) でいつでもお問合せが可能 문의하시면 됩니다 (외국어 사용자는 yang tidak berbahasa Inggeris boleh meminta) 致電13 12 30咨詢（非英語人士 الفورية(. .(request an 服务）。 です (英語を母国語としない方は、通訳サ 통역 서비스를 요청하실 수 있습니다). khidmat jurubahasa 可要求使用口譯服務）。 interpreter service). ービスをリクエストできます)。

If you are planning a night out, 如果您打算晚上外出，请务必计 夜遅い時間にお出かけになる場合は、 밤에 외출할 경우, 귀가하는 방법을 미리 Jika anda bertujuan keluar pada waktu Si vous voulez sortir le soir, préparez votre إذا قررت تقضية سهرة خارج منزلك تأكد من أنك 如果您打算晚上外出，請務必 make sure you plan how to get 划好如何回家。建议您注意回家 ご帰宅の交通手段をあらかじめ計画し 계획해 두세요. 마지막 버스, 기차 또는 malam, pastikan anda tahu jalan untuk retour. Il est bon de savoir l’heure de votre خططت لطريقة عودتك إىل مكان سكنك. ومن 計劃好如何回家。建議您注意 home. It’s a good idea to know 的公交车、火车或G:link轻轨的末 ておきましょう。ご利用になるバス、電 G:link 서비스의 운영 시간을 알아 두는 pulang. Sebaiknya anda menentukan waktu dernier bus, train ou service G :link. املفيد أن تعرف مواعيد أخر خدمة للحافلة أو 回家的公交車、火車或G:link輕 the time of your last bus, train or 班车时间。 車、G:linkの最終便の時刻を確認しておく 것이 좋습니다. perkhidmatan bas, kereta api atau G:link yang القطار أو 軌的末班車時間。 .G:link G:link service. ことをお奨めします。 terakhir. To Coomera station TX7 To

To Coomera station TX7 To Brisbane 719

To Coomera station TX7 To Brisbane 713 G:link line acific Mw y

P Trams operate G:link line 719 Getting around theevery Gold 15 minutes Coast Travel time to 719 or better Broadbeach South 713 5am to midnight, 7 days a week 45 minutes 713 Runaway Bay G:linkStations line listedG:link north toline south Helensvale Runaway Centre N acific Mw y

P Trams operHelensvate ale station acific Mw y Gold CoastHarbour Hwy Town Bay P G:link line every 15 minutesTrams operate Helensvale 704 Parkwood station G:link line Travel time to or better every 15 minutes station 713 Westfield Helensvale Broadbeach South 5am to midnight, 7P daarkwoodys a week East station Travel time to 719 or better 45704 minutes GCUH station Runaway Bay Stations listed north to south Broadbeach South HelensvTX7ale Runaway Centre N 5am to midnight, 7 days a week Helensvale statioGrifn fith University station (Southport) G: Gold CoastHarbour Hwy Town BayLabrador 45 minutes Runaway Bay Queen Street station (Southport) Helensvale 704 Parkwood stationStations listed north to south station Centre713 N Helensvale Westfield Helensvale Runaway Parkwood East Nerangstation Street station Griffith Univer719sity Australia Fair 704 704 Marina Helensvale station Gold CoastHarbour Hwy Town Bay Gold Coast Hw y Shopping GCUH station Southport station TX7 GCUH Centre 705 Mirage station Southport Griffith UniverPsityarkwoodSouthpor station (Southport South station stationt) Helensvale 704G: Labrador 713 Main Beach Queen Street station (Southport) station acific Mw y 719 Broadwater Parklands station 713P Westfield Helensvale Southport Nerang StreetP statioarkwoodn East station Griffith University stationAustralia Fair Main Beach station 719 704 MaiMarinna 704 Gold Coast Hw y Shopping Southport station GCUH Mirage GCUHSurfers stationParadise North station Nerang Bicentennial Centre 705 Beach station Southport Southport South station TX7 Community Centre 713 Main Beach GrifCypressfith Univ Avenueer stationsity station (Southport) acific Mw y 719 Broadwater Parklands station G: 740 P Nerang LabradorNerang Southport Cavill Avenue station station station Main Main Beach stationQueen Street station (Southport) Surfers Paradise station Surfers Surfers Paradise North station Nerang Bicentennial Beach Community Centre Paradise Nerang Street station Cypress AvenueNor stationthcliffe station Griffith Univ740ersity Australia Fair 740 Surfers Paradise Beach Nerang 704 Marina SkyPoint Cavill Avenue statioFloridan Gardens station Nerang station MetriconGold Coast Hw y Shopping Cypress Avenue station Observation Deck Southport station Mirage Cavill Avenue station GCUH Stadium Centre 705 Appel Park Surfers Surfers ParadiseBroadbeach station North station Visiting the station Southport Paradise Southport South station 713 Northcliffe statioBroadbeachn South station 740 Surfers Paradise Beach Main Beach SkyPoint Florida Gardens station acific Mw y Metricon 719 Cypress Avenue station Observation Deck Broadwater Parklands station

P Gold Coast Convention SouthporStadiumt Appel Park Cavill Avenue station & Exhibition Centre Broadbeach North station

station Gold Coast Hw y Main Beach station Main Broadbeach South station Gold Coast Broadbeach Broadbeach North station Gold Coast Convention Surfers Paradise North station Nerang Bicentennial Beach The The Star & Exhibition Centre

Community Centre Gold Coast Hw y Gold Coast Casino Broadbeach South station Broadbeach Cypress Avenue station 740 Broadbeach North station BrG:oadbeac700h 705 750 777 Nerang The Oasis Shopping Centre Cavill Avenue station Nerang station Casino Broadbeach CrescentBroadbeach Avenue Walking, cycling and public transport South station Pacific Fair Surfers Paradise station Contacts SurfersG: 700 705 750 777Shopping Centre Paradise Crescent AvTaenuemborine Street Northcliffe station • Dial triple zero 000 if you need NobbPacificy Fair 步行、 騎單車和公共交通 Shopping Centre 740 Surfers Paradise BeacCo hBeach 步行、骑自行车和公共交通 Cbus SkyPoint Florida Gardens station emergency assistance Super Stadium Cypress AvenueTa stationmborineold Nobb Streety Beach Shopping Centre Metricon acific Mw y Gold Coast Hw y Gold Coast Hw y Observation Deck P Cavill Avenue stationNobby ウォーキング、サイクリング、および公共交通機関 Stadium Appel Park Co Beach Miami Broadbeach North station • For non-urgent matters, call Policelink. RobinaCbus Super Stadium old Nobby Beach Shopping Centre acific Mw y station Gold Coast Hw y 750 Gold Coast Hw y Call 131 444 P 도보, 자전거 이용 및 대중 교통 Miami Burleigh Heads Broadbeach South station Bond University Robina 760 765 Beach station 750 Christine Avenue • For traffic and travel information call Berjalan kaki, menunggang basikal dan Robina Burleigh Heads Bond University Gold Coast Convention 760 765 Beach Second Avenue menggunakan pengangkutan awam Bur& ExhibitionleigChristineh Av enueCentre 13 19 40 Robina Town Centre Robina Waters Burleigh Heads Express travel from Broadbeach Gold Coast Hw y Burleigh Second Avenue Burleigh 777 South to Gold Coast Airport • For more information on Queensland السري وركوب ووسائل النقل العام Burleigh Heads Heads Express travel from Broadbeach Waters Buses operate Key Broadbeach North station Broadbeach Burleigh 777 South to Gold Coast Airport road rules tmr.qld.gov.au/roadrules À pied, à vélo et en transport public N The OasisHeads ShoppingTwenty Centre Buses operateevery 15 minutes Key The Star Seventh 7am to 7pm, 7 days a week N Twenty Avenue every 15 minutes • To find a walking or running group to airport route 777 Varsity Lakes Broadbeach Seventh Gold Coast Casino station Nineteenth 7am to 7pm, 7 days a week busairport service route & 777 stop South station BroadbeachAvenue suit you visit cityofgoldcoast.com.au/ Varsity Lakes760 Avenue Palm bus service & stop station Nineteenth bus route & stop Beach 760765 G:Pacific700 Mwy 705 750 777Avenue Palm Currumbin activehealthy 705 busbus route route number & stop Beach Palm Beach 765 Pacific Mwy CurGoldGo r Coastumbin Hwy Palm Beach ld Coast HwCurrumbin 705 trainbus line route & numberstation Crescent Avenue GoldGo Coast Hwy Beach • To plan your public transport journey, train line & station Pacific Fair ld Coast HwCurrumbinas 700 760 tram line & station Beach as tram line & station Shopping Centre 700 760 visit jp.translink.com.au or call shopping centre y shopping centre y 13 12 30 university Gold Coast lineTamborine Street 760 university Gold Coast line 760 Tugun entertainment & arts Travel time to Brisbane Nobby 765 Tugun entertainment & arts Travel time to Brisbane 765 tourist attraction Co Beach Cbustourist attraction DomesticDomestic Airpo Airrt postatiort station n The Pines Bilinga Bilinga

old The Pines stadiumSuperstadium Stadium 1 hour 48 minsNobby Beach Shopping Centre CoolangattaCoolangatta acific Mw y 1 hour 48 mins Gold Coast Hw y Gold Coast Hw y GoldGo Coast Hwy GoldGo Coast Hwy CGC14468 P l (times may vary, go explore not valid Pa l d Coast Hwy (times may vary, go explore not valid Pa d Coast Hwy DiagrammaticDiagrammatic map map only only -- notnot to scale. Miami Kirra KirrCoolanga atta Coolangatta onon train train ser services)vices) cific Mw cific Mw RobinaOnlyOnly selected selected transport transport optionsoptions are Beach BeacBeach h Beach stationshownshown on on this this map. map. For For allall TransLinkTransLink Tweed Tweed 750 y y servicesservices please please visit visit translink.com.au translink.com.au Burleigh Heads Mall Mall or callor call 13 12 30. . 760 777 13 12 30 Bond University Beach 760 777 760 765 Christine Avenue Gold Coast AirGoldpor Coastt Airport 700 760 700 760 Robina Town Centre Robina Burleigh Second Avenue Waters Burleigh Heads Express travel from Broadbeach Burleigh South to Gold Coast Airport Heads 777 Key Buses operate N Twenty every 15 minutes Seventh Avenue 7am to 7pm, 7 days a week airport route 777 Varsity Lakes bus service & stop station Nineteenth 760 Avenue Palm bus route & stop Beach 765 Pacific Mwy Currumbin Palm Beach 705 bus route number GoldGo Coast Hwy train line & station ld Coast HwCurrumbin Beach as tram line & station 700 760 shopping centre y university Gold Coast line 760 Tugun entertainment & arts Travel time to Brisbane 765 tourist attraction Domestic Airport station The Pines Bilinga stadium 1 hour 48 mins Coolangatta GoldGo Coast Hwy l (times may vary, go explore not valid Pa d Coast Hwy Diagrammatic map only - not to scale. Kirra Coolangatta Only selected transport options are on train services) cific Mw Beach Beach shown on this map. For all TransLink Tweed services please visit translink.com.au y Mall or call 13 12 30. 760 777 Gold Coast Airport 700 760