DOCSLIB.ORG

Theo Angelopoulos

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Theo Angelopoulos Theo Angelopoulos Born in Athens on April 27, 1935 EDUCATION: University of Athens: Faculty of Law Sorbonne: Literature, Filmology, Anthropology, Université de Paris IDHEC, Institut des Hautes Etudes Cinématographiques, Paris Worked as a film critic at Athens newspaper “Dimokratiki Allaghi” from 1964-1967 and at the magazine “Modern Cinema”. FILMS: 35 mm 2012 THE OTHER SEA, feature film in production 2008 THE DUST OF TIME, feature Official selection, Berlinale 2009 2004 TRILOGY: THE WEEPING MEADOW, feature Official Selection, Berlin Film Festival (2004) FIPRESCI Prize, European Film Award of the Critics (2004) Chicago International Film Festival, Special Presentation (2004) Valladolid International Film Festival, Official Selection (2004) 1998 ETERNITY AND A DAY, feature Gold Palm Award, Cannes (1998) Ecumenical Prize, Cannes (1998) 1995 ULYSSEE’S GAZE, feature Grand Prix, Cannes (1995) FIPRESCI Award, Cannes (1995) Felix Award, Best European Film of the Year (1995) 1991 THE SUSPENDED STEP OF THE STORK, feature Official Selection, Cannes Film Festival (1991) 1988 LANDSCAPE IN THE MIST, feature Silver Lion, Best Director, Venice (1988) FIPRESCI, Venice, (1988) CICAE Art House Prize (1988) Pasinetti Award (1988) Golden Hugo Award, Chicago Film Festival (1988) Silver Plaque for Best Cinematography, Chicago Film Festival (1988) Felix Award, Best European Film of the Year (1989) 1986 THE BEEKEEPER, feature Official Selection, Venice Film Festival 1984 VOYAGE TO CYTHERA, feature Best Screenplay, Cannes (1984) FIPRESCI Award, Cannes (1984) Critics Award, Rio Film Festival 1982 ATHENS, documentary 1981 ONE VILLAGE, ONE VILLAGER, documentary 1980 O MEGALEXANDROS, feature Gold Lion, Venice Film Festival (1980) FIPRESCI Award, Venice Film Festival (1980) New Cinema Award, Venice Film Festival (1980) 1977 THE HUNTERS, feature Official Selection, Cannes (1977) Golden Hugo Award, Chicago Film Festival (1978) 1975 THE TRAVELLING PLAYERS, feature Directors’ Fortnight, Cannes (1975) FIPRESCI Grand Prix, Cannes (1975) Interfilm Award Berlin «Forum» (1975) Best Film of the year, Golden Age Award, , Brussels (1976) Best Film of the Year, British Film Institute (1976) Best Film, Thessaloniki Film Festival Grand Prix of the Arts, Japan Best Film of the Year, Japan Best Film in the World 1970-1980, Italian Critics’ Association FIPRESCI 40th Best Film in the History of Cinema 1972 DAYS OF ‘36, feature Directors’ Fortnight, Cannes (1973) FIPRESCI Award, Berlin Film Festival (1973) Best Director, Thessaloniki Film Festival (1973) Best Cinematography, Thessaloniki Film Festival (1973) 1970 RECONSTRUCTION, feature Best Director, Thessaloniki Film Festival (1971) Best Cinematography, Thessaloniki Film Festival (1971) Best Film, Thessaloniki Film Festival (1971) Best Actress, Thessaloniki Film Festival (1971) Critics’ Prize, Thessaloniki Film Festival (1971) Best Foreign Film, Hyeres Film Festival (1971) Georges Sadoul Award (1971) Special Mention, FIPRESCI (Federation Internationale de la Presse Cinematographique), Berlin (1971) 1968 THE BROADCAST, short Critics’ Prize, Thessaloniki Film Festival 1965 FORMINX STORY, feature, unfinished HONORS AND DISTINCTIONS: 2010 Docteur Honoris Causa, from “University of Ismir”, Turkey 2009 Docteur Honoris Causa, from “ University of the Aegean”, Greece 2008 Docteur Honoris Causa, from “ Universita di Roma”, Italy 2007 Docteur Honoris Causa, from the University of Sheffield, England 2005 Grande Officiale del Ordine al Merito della Reppublica Italiana, Italy 2004 Docteur Honoris Causa, from “L’Universite Stendhal-Grenoble3”, France 2001 Docteur Honoris Causa, from the University of Essex, England 1999 Officier de la Legion d’ Honneur, by the President of the French Republic 1996 Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres, Centre National de la Cinematographie, Department of Arts and Letters, France 1995 Docteur Honoris Causa, from «L’ Université Libre de Bruxelles», Belgium 1992 Chevalier de la Légion d’Honneur, by the President of the French Republic 1985 Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres, by the Cultural Ministry of France.
Load more

Recommended publications
  • Memory, History, and Entrapment in the Temporal Gateway Film
    Lives in Limbo: Memory, History, and Entrapment in the Temporal Gateway Film Sarah Casey Benyahia A thesis submitted for the Degree of Doctor of Philosophy (PhD) Department of Literature, Film, and Theatre Studies University of Essex October 2018 Abstract This thesis examines the ways in which contemporary cinema from a range of different countries, incorporating a variety of styles and genres, explores the relationship to the past of people living in the present who are affected by traumatic national histories. These films, which I’ve grouped under the term ‘temporal gateway’, focus on the ways in which characters’ experiences of temporality are fragmented, and cause and effect relationships are loosened as a result of their situations. Rather than a recreation of historical events, these films are concerned with questions of how to remember the past without being defined and trapped by it: often exploring past events at a remove through techniques of flashback and mise-en-abyme. This thesis argues that a fuller understanding of how relationships to the past are represented in what have traditionally been seen as different ‘national’ cinemas is enabled by the hybridity and indeterminacy of the temporal gateway films, which don’t fit neatly into existing categories discussed and defined in memory studies. This thesis employs an interdisciplinary approach in order to draw out the features of the temporal gateway film, demonstrating how the central protagonist, the character whose life is in limbo, personifies the experience of living through the past in the present. This experience relates to the specifics of a post-trauma society but also to a wider encounter with disrupted temporality as a feature of contemporary life.
    [Show full text]
  • Book Factsheet Petros Markaris Crossing Athens
    Book factsheet Petros Markaris General Fiction, Travel writing Crossing Athens 208 pages 11.3 × 18 cm August 2013 Published by Diogenes as Quer durch Athen Original title: Athena tes mias diadromes World rights are handled by Diogenes (except Greek rights) Rights currently sold: French (Miel des anges) Italian (La nave di Teseo) Spanish/world (Tusquets) Turkish (Istos) Awards 2019 ›Premi a la trajectòria literària‹ des El Segre de Negre Literaturfestivals, Lleida, Katalonien 2019 ›Premi Cubelles Noir‹ für die Krimifigur Kostas Charitos des Gènere Negre del Garraf Festivals, Barcelona 2019 ›Premio Contea di Bormio‹ des La Milanesiana Festivals, Bormio 2018 ›Premio Negra y Ciminal‹-Preis des 3. Festival Atlantico des Krimigenres ›Tenerife Noir‹ für sein Lebenswerk in der Stadtbibliothek von Santa Cruz de Tenerife 2016 Ehrendoktorwürde der Aristoteles Universität Thessaloniki in der Abteilung für Deutsche Sprache und Philologie 2014 ›Bundesverdienstkreuz 1. Klasse‹, verliehen in Athen vom Deutschen Botschafter 2013 ›Prix Le Point du polar européen‹ der französischen Wochenzeitung Le Point für Faule Kredite 2013 Spanischer Übersetzerpreis ›Premio Literario Arcebispo Juan de San Clemente‹ für Zahltag 2013 ›Goethe-Medaille‹ 2012 VII Premi Pepe Carvalho für seine ›Kostas-Charitos‹-Romane 2012 Am 34. Fregene Prize for Journalism, Literature Scientific and Cultural Research ist Petros Markaris der Gewinner in der Kategorie A Journey from Piraeus to Kifissia with 24 maps. ›International Prize‹ In his detective novels, Petros Markaris sends Inspector Haritos 2011 ›Raymond Chandler Award‹ beim through the labyrinths of Athens – this time, he takes his readers italienischen Film- und Literaturfestival along, travelling across the city with them on Line 1 of the venerable ›Courmayeur Noir‹ für sein Lebenswerk metro.
    [Show full text]
  • Ancient Greek Myth and Drama in Greek Cinema (1930–2012): an Overall Approach
    Konstantinos KyriaKos ANCIENT GREEK MYTH AND DRAMA IN GREEK CINEMA (1930–2012): AN OVERALL APPROACH Ι. Introduction he purpose of the present article is to outline the relationship between TGreek cinema and themes from Ancient Greek mythology, in a period stretching from 1930 to 2012. This discourse is initiated by examining mov- ies dated before WW II (Prometheus Bound, 1930, Dimitris Meravidis)1 till recent important ones such as Strella. A Woman’s Way (2009, Panos Ch. Koutras).2 Moreover, movies involving ancient drama adaptations are co-ex- amined with the ones referring to ancient mythology in general. This is due to a particularity of the perception of ancient drama by script writers and di- rectors of Greek cinema: in ancient tragedy and comedy film adaptations,3 ancient drama was typically employed as a source for myth. * I wish to express my gratitude to S. Tsitsiridis, A. Marinis and G. Sakallieros for their succinct remarks upon this article. 1. The ideologically interesting endeavours — expressed through filming the Delphic Cel- ebrations Prometheus Bound by Eva Palmer-Sikelianos and Angelos Sikelianos (1930, Dimitris Meravidis) and the Longus romance in Daphnis and Chloë (1931, Orestis Laskos) — belong to the origins of Greek cinema. What the viewers behold, in the first fiction film of the Greek Cinema (The Adventures of Villar, 1924, Joseph Hepp), is a wedding reception at the hill of Acropolis. Then, during the interwar period, film pro- duction comprises of documentaries depicting the “Celebrations of the Third Greek Civilisation”, romances from late antiquity (where the beauty of the lovers refers to An- cient Greek statues), and, finally, the first filmings of a theatrical performance, Del- phic Celebrations.
    [Show full text]
  • The Cinema of Theo Angelopoulos Edited by Angelos Koutsourakis & Mark Stevens Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015
    FILMICON: Journal of Greek Film Studies ISSUE 4, December 2017 BOOK REVIEW The Cinema of Theo Angelopoulos edited by Angelos Koutsourakis & Mark Stevens Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015 Thanassis Vassiliou Université de Poitiers The collective volume The cinema of Theo Angelopoulos, edited by Angelos Koutsourakis and Mark Stevens, attempts to establish and highlight the reasons why the cinema of Theo Angelopoulos holds a very important position in the history of world cinema. The book comprises seventeen essays and is divided in four complementary parts: authorship, politics, poetics, and time. In the introduction of the book, discussion revolves around whether Theo Angelopoulos’s work, which starts in the late 1960s, can be interpreted through the prism of late-modernism as the oeuvre of one of the many significant directors who proved that cinema becomes universal when is deeply anchored in the traditions and the history of its country of origin. This, however, cannot be perceived only in positive terms. The critical reception of Angelopoulos’s work was often uneasy about the fact that his films are deeply imbricated in modern Greek history (p. 9). This uneasiness was further increased by the fact that Angelopoulos was always considered as a living anachronism. The editors aptly juxtapose the question of the position of Angelopoulos’s work in modern cinema with its critical reception, and before they pass the torch to the contributing authors, they make sure to offer a short synopsis of modern Greek history, necessary to the unacquainted readers. Ι. Authorship The five texts comprising the first part of the book approach Angelopoulos’s work through his formation as an author.
    [Show full text]
  • The Films of Theo Angelopoulos: a Voyage in Time
    The Films of Theo Angelopoulos: A Voyage in Time Evangelos Makrygiannakis Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy The University of Edinburgh 2008 Abstract This thesis provides a critical enquiry into the films of Theo Angelopoulos. Dividing his films into two periods—the one running through the seventies and the other starting with the advent of the eighties—I will examine the representation of history in the first period of Angelopoulos and the metaphor of the journey in his subsequent films. Furthermore, I will trace the development of an aesthetic based on long takes which evokes a particular sense of time in his films. This aesthetic, which is based on the internal rhythm of the shot, inscribes a temporality where past, present, and future coexist in a contemporaneous image. Being free from the requirements of an evolving plot, this image is an autonomous image which allows the passing of time to be felt. Autonomy, which I will define after philosopher Cornelius Castoriadis as an immanent movement towards change, can be also used to describe the process of changing oneself or a given society from within. In exploring the resonances autonomy has, I will make a connection between the social and the cinematic; an attempt which is informed by what Angelopoulos’ films do of their own accord. In this way, I will suggest that Angelopoulos is important not only for the history of film but also for one’s modus vivendi. iii iv Acknowledgements I would like to deeply thank my supervisors, the late Professor Dietrich Scheunemann, Professor Martine Beugnet and Professor John Orr, for all their precious feedback and support throughout the years.
    [Show full text]
  • The Desire for History in Lars Von Trier's Europa and Theo
    The Desire for History in Lars von Trier’s Europa and Theo An- gelopoulos’ The Suspended Step of the Stork By Angelos Koutsourakis Spring 2010 Issue of KINEMA THE PERSISTENCE OF DIALECTICS OR THE DESIRE FOR HISTORY IN LARS VON TRIER’S EUROPA AND THEO ANGELOPOULOS’ THE SUSPENDED STEP OF THE STORK In this article I intend to discuss cinema’s potential to represent history in a period that political conflict and historical referents seem to be absent. I am going to pursue this argument through a comparative reading of two films, Lars von Trier’s Europa (1991) and Theo Angelopoulos’ The Suspended Step of the Stork (1991). My contention is that these two films exploit historical narratives of the past and the present with theview to negating teleological and ahistorical assumptions that history has come to a standstill. The central topos of the postmodern theory is that the distinctions between real and fictional reference are not clear-cut and in order to gain an historical understanding one has to go beyond reductionist simplifications between facts and representations. This loss of historical specificity has been heightened by the collapse of a socialist alternative which provided for many years a sense of political conflict. European Cinema has responded in that loss of historicity in various ways. For the most part history becomes a fetish that puts forward a postmodern nostalgia that does not offer an understanding of the historical present. For instance, in Wolfgang Becker’s Goodbye Lenin (2003) the East German past becomes a site of fascination stemming from the absence of overt concrete political conflict in contemporary history.
    [Show full text]
  • “Ajaline Ja Ajatu”
    PÖFF, Nargenfestival, Eesti Kontsert, Nordea, Coca-Cola Hellenic esitlevad: “Ajaline ja ajatu” pühendatud Theo Angelopoulosele Eleni Karaindrou fi lmimuusika kontsert Tallinna Kammerorkester Eleni Karaindrou (klaver, Kreeka) Vangelis Christopoulos (oboe, Kreeka) Aristotles Dimitriadis (mandoliin, Kreeka) Larysa Zhykhareva (akordion, Kreeka) Dirigent Tõnu Kaljuste R 23. november kell 19 Estonia kontserdisaal 2012 Οn the Road | The Weeping Meadow (2004) The Weeping Meadow | The Weeping Meadow Refugee’s Theme | The Suspended Step Of The Stork (1991) Ulysses’ Gaze | Ulysses’ Gaze (1995) Βy The Sea | Eternity and a Day (1998) Depart and Eternity Theme | Eternity and a Day Seeking Var II | Dust of Time (2008) Dance Theme | Dust of Time Αdagio – Father’s Theme | Landscape in the Mist (1988) Voyage | Voyage to Cythera (1984) Concerto – Alexandros’ theme | Voyage to Cythera Τhe Suspended Step – Finale | The Suspended Step Of The Stork (1991) Valse | Τhe Beekeeper (1986) Theme of the uprooting | Τhe Weeping Meadow The weeping meadow II | Τhe Weeping Meadow Parade | Happy Homecoming, Comrade (1985) Return | Happy Homecoming, Comrade Nostalgia in 5/8 | The “10” Seeking | Dust of Time Waltz by the River | Dust of Time Farewell Theme | Τhe Beekeeper Eternity Theme | Eternity and a Day Paljude auhindadega pärjatud režissöör Theodoros Angelopoulos (1935–2012), kes on domineerinud kreeka fi lmimaastikul alates 1970. aastate teisest poolest, kuulub maailma kõige mõjukamate ja lugupeetavamate fi lmitegijate hulka. 1935. aastal Ateenas sündinud Angelopoulos alustas oma sünnilinna ülikoolis õpinguid õigusteaduse erialal, ent jättis need pooleli ja suundus Pariisi, tudeerides Sorbonne’is kirjandust. Jõudmata ka sel alal lõpudiplomini, jätkas Angelopoulos haridusteed Pariisi fi lmikoolis (L’Institut des hautes études cinématographiques). 1963. aastal Kreekasse naastes tegutses ta fi lmikriitikuna vasakpoolses Ateena päevalehes Dimokratiki Allaghi, mille 1967.
    [Show full text]
  • Download This PDF File
    Cinema Andrew Horton The Jeanne H Smith Professor of Film b Media Studies, The University of Oklahoma Theo Angelopoulos and the Cinema of Contemplation I dedicate this essay to Theo Angelopoulos' wife Phoebe Economopoulou and their daughters, Anna, Eleni and Katerina A bstract I am honored to be here at the University of Sydney for this, the 11th Biennial Conference of the Modern Greek Studies Association of Australia and New Zealand. It was last Fall that I was invited to speak on the cin­ ema of Theo Angelopoulos since I have known him and written about his films for over thirty five years. But the invitation was before this renowned Greek filmmaker died after being accidently run over by a motorcyclist on the set of his latest film The Other Sea January 24th of this year, 2012. I wish to state up front, what a hard moment this was and is, not only for the Angelopoulos family and for Greek cinema, but for those fans including my­ self all over the world who appreciate the kind of distinctively individually crafted cinema that Theo’s films represent. I am speaking personally also because I was actually on the set of this film with Theo during the first week of January, two weeks before his death. I wish to begin with three quotes that I feel provide a framework for Theo, as we shall call him here, and his cinema of contemplation that I wish to discuss. First, I offer the opening lines of Constantine Cavafy’s well known poem, “Ithaca”: As you set out for Ithaka hope the voyage is a long one, full of adventure, full of discovery.
    [Show full text]
  • The Disjunctive Aesthetics Af Myth and Empathy in Thea Angelopaulas' Ulysses Gaze Vrasldas Karalls
    The Disjunctive Aesthetics af Myth and Empathy in Thea Angelopaulas' Ulysses Gaze Vrasldas Karalls 77ze true is inimitable, the false un transformable. Robert Bresson j) As a Prelude In his insightful study on Theo Angelopoulos' cinema, Andrew Horton posits an extremely crucial question about the director's visual strategies in order to establish creative empathy between his audience and his epic cinema of 'contemplation': "while Angelopoulos often refers to Brecht and the need for an audience to think as well as feel in theater and cinema, we do not experience anything close to what could be called an 'alienation effect' in Brechtian terms. To the contrary, the mixture of theatricality and reality in his films often leads us into a deeper, fuller emotional bond with the film - one that, we could say, embraces our thinking mind as well".1 In our opinion, this premise needs qualifications and some further discussion in order to better appreciate the formal and visual techniques employed by Angelopoulos to transport his viewer through imaginative empathy into the levels of meaning that themselves establish and denote. For this purpose we will attempt a close look at one of his most 'epic' films, Ulysses' Gaze (1995), in order to examine the creative dilemmas of the artist in an era of intense commercialisation of cinema and of the absence of political projects for artistic renewal. 1 I lorton. Andrew, (1997: 14-15) The Films ofTheo Angelopoulos. A Cinema ofContemplation. Princeton University Press. Princeton New Jersey. Vrasidas Karalis,
    [Show full text]
  • Theo Angelopoulos: “A Voyage in History, Time and Space”
    Theo Angelopoulos: “A Voyage in History, Time and Space” Iakovos Panagopoulos, University of Central Lancashire, United Kingdom The European Conference on Media, Communication & Film 2017 Official Conference Proceedings Abstract This paper aims at analyse the historical and dialectical approach of Angelopoulos’s mise-en-scene as well as its connection to historical events in his films: Day’s of ’36 (1972), The Travelling Players (1975), The Hunters (1977), Alexander the Great (1980). Angelopoulos was particularly interested in Greek History of the twentieth century and put it under examination, because of the events that the Greek nation had been through during WWII and the Greek Civil War (1946-1949) and after them. The visualisation of the history from the point of view of the defeated gives him the opportunity to develop his narratives and style and allows us to conceive the story through a new language: melancholy, a materialist poetics with a Marxist taste, which follows the lives of those who lost someone or have been lost into the maelstrom of the historical events. This first period of Angelopoulos’s film-making coincides with the most turbulent political and historical years after WWII: the dictatorship (1967- 1974) of the colonels. The director uses the dictatorship as his advantage in order to represent history from a critical point of view and with a dialectic approach. He makes a reference to the current situation through a kind of political and theatrical scene that he creates in his films, which could include different places and different times, using forms and techniques of the well-known Bertolt Brecht’s “epic theatre”.
    [Show full text]
  • Statistics and Cultural Context in Theo Angelopoulos's Camerawork: The
    FILMICON: Journal of Greek Film Studies ISSUE 3, October 2015 Statistics and Cultural Context in Theo Angelopoulos’s Camerawork: The Case of the Film Eternity and a Day Ioannis Skopeteas University of the Aegean ABSTRACT This paper applies a statistical style analysis on one of Theo Angelopoulos’s most prominent stylistic features, camerawork, in his acclaimed film Eternity and a Day (1998). Then, it contextualizes the results in order to trace Angelopoulos’s cultural background and his limits as filmmaker. At the end, through the statistics it is revealed the signature style of Angelopoulos, that is a ‘real’ complicated space and a concrete piece of time, lasting minutes, with no effects and no editing, which is depicted by a moving camera in a constant process of forming an artificial ‘stage’ for contemplation. This paper is a contribution to how Angelopoulos further developed film auteurism and the political cinematic modernism of his generation. KEYWORDS Angelopoulos camerawork cinematography Greek cinema statistics style 65 STATISTICS AND CULTURAL CONTEXT ISSUE 3, October 2015 Since 1970 and the first feature film of Theo Angelopoulos (Anaparastasi/Reconstruction), there have been plenty of academic and journalistic texts commenting on themes and concepts of his cinematic image: the Journey, the Exile, the Political and the Historical, the Myth, the Utopia and the Allegory, the Melancholy, the 20th century tragedy, the history of Greece, the Balkans and Europe. Similarly, and according to the background of the authors, in a considerable number of reports, headlines, articles and reviews, Angelopoulos has occasionally been characterized as poet, auteur, philosopher, ambassador of the Greek spirit or the last modernist, as for example, in compilations such as Stathi’s (2000) or Horton’s (1997).
    [Show full text]
  • Eternity and History: the Cinema of Theo Angelopoulos,’ the First Complete U.S
    FOR IMMEDIATE RELEASE ‘ETERNITY AND HISTORY: THE CINEMA OF THEO ANGELOPOULOS,’ THE FIRST COMPLETE U.S. RETROSPECTIVE IN 25 YEARS Film series focusing on the director of Landscape in the Mist, The Traveling Players, and Eternity and a Day July 8–24, 2016 at Museum of the Moving Image Astoria, Queens, NY, June 23, 2016—Greece’s most prominent film director of the post-1968 era, Theo Angelopoulos (1935–2012) was a master cinema stylist. His investigations into history and politics, tyranny and resistance, and spiritual anomie and emotional devastation place him on equal footing with filmmakers like Andrei Tarkovsky, Bernardo Bertolucci, and Wim Wenders. Today, at a time when Greece has struggled with impending economic collapse, and as the country’s refugee crisis has worsened, with displaced populations fleeing war in the Middle East and massing on its borders, the themes of Angelopoulos’s cinema are pressing once again. Museum of the Moving Image will present Eternity and History: The Cinema of Theo Angelopoulos, a complete retrospective of the director’s career—the first in the United States in 25 years—from July 8 through 24, 2016. The retrospective will also be presented at the Harvard Film Archive in Cambridge, Massachusetts, from July 15 through August 22. The presentation of the retrospective at Museum of the Moving Image was made possible with support from the Stavros Niarchos Foundation and the Hellenic American Chamber of Commerce. “As a new generation of Greek filmmakers, including Yorgos Lanthimos and Athina Rachel Tsangari, have reached international prominence, the time is ripe to see Angelopoulos anew, as cinema that reflects on the past while foretelling the turbulent world we are now living in,” said Chief Curator David Schwartz.
    [Show full text]