Martin Kučera La mise en scène des pièces de Paul Claudel en France et dans le monde (1912-2012) La mise en scène des pièces de Paul Claudel en France et dans le monde (1912-2012) Recherche réalisée entre les années 2007-2013. Tous droits de reproduction, d´adaptation et de traduction réservés. Couverture: L´ange de la cathédrale Saint Venceslas d´Olomouc, République Tchèque (par l´auteur) © Martin Kučera, 2013 Olomouc République Tchèque
[email protected] 2 Remerciement Le texte suivant constitue le résultat des recherches effectuées grâce au soutien financier inscrit dans le cadre du projet scientifique de l’Université Palacký à Olomouc (République Tchèque). Je remercie également le Ministère de l’Éducation et de la Jeunesse de la République Tchèque et l´Ambassade de France en République Tchèque de m’avoir accordé les bourses pour pouvoir mener la recherche dans les archives et institutions en France (notamment au Département des Arts du spectacle de la Bibliothèque nationale de France à Paris et au Centre Jacques Petit à Besançon). Il y a lieu de remercier tous les conseillers et tous les membres du personnel de certaines institutions scientifiques, centres de recherche et théâtres tchèques, car le rassemblement des matériaux n’aurait pas été possible sans leur collaboration disons directe ou indirecte, car sans leur assistance et complaisance il aurait été presque impossible de le réaliser (notamment l’Intitut de théâtre de Prague, la Bibliothèque nationale de Prague, la Bibliothèque scientifique d´Olomouc, la Bibliothèque municipal de Prague, le Musée de la littérature tchèque à Prague-Strahov, le Musée de la Bohême Centrale de Roztoky, les archives du Théâtre de Prague, du Théâtre de Vinohrady à Prague, du Théâtre de Bohême du Sud à České Budějovice et du Théâtre de J.