AMATECI 28 Ottobre 2016 Ottobre 28 Di Siprepara Ascalare Lehit

Home , La Mina, Mina Celentano

Settimanale, Supplemento al numero odierno Da vendersi esclusivamente con il quotidiano “la Repubblica” Sped. Abbon. Post. - articolo 1 Legge 46/04 del 27/02/2004 - Roma SPECIALE TEATRO: UNA STAGIONE DI SPETTACOLI DA NON PERDERE DA NON SPETTACOLI DI STAGIONE UNA TEATRO: SPECIALE e checon non sonopiù. Manemmeno BobDylanloè. Eppure guardate com’èfinita...

Abbiamo ascoltato in anteprima il disco che li ha riuniti dopo 18 anni Abbiamo ascoltato inanteprima ildiscoche lihariunitidopo18anni Amami AMATECI 28 ottobre 2016 ottobre 28 di siprepara ascalare lehit. Natalia Aspesi

NUMERO 1493 e

Giuseppe Videtti Mina e Celentano giovani di GiulianoMalatesta FELIX L’ISLANDA PAZZI PER TUTTI di Piero Melati APOCALITTICO ILLUSTRATORE DI GIPI, IL CAPOLAVORO di PaoloGriseri L’ANTROPOLOGO ORA LISTUDIA I NOTAV? RICORDATE di EnricoDeaglio (SE PERDERÀ) PERDERÀ DONALD TRUMP ECCO PERCHÉ SOMMARIO 28 OTTOBRE 2016 NUMERO 1493

copertina 20 La miglior coppia della musica DI NATALIA ASPESI E GIUSEPPE VIDETTI

LA FOTO DI COPERTINA È DI MAURO BALLETTI ANSA ADRIANO CELENTANO E MINA: IL LORO NUOVO ALBUM SI CHIAMA LE MIGLIORI E CONTIENE 12 BRANI DI CUI 9 INEDITI

7 CONTROMANO DI CURZIO MALTESE PSYCO DI VITTORIO LINGIARDI 9 IL SOGNO DI ZORO DI DIEGO BIANCHI C’È VITA SULLA TERRA? DI DARIO VERGASSOLA 11 SOTTOVUOTO DI MASSIMO BUCCHI 13 QUESTIONI DI CUORE DI NATALIA ASPESI 27 PALESTINA, IL BOOM 39 CALCIO ED ETICA: 51 COME RISPARMIARE DELLA FABBRICA MIRACOLO LEBOWSKY E NON INQUINARE 17 PER POSTA DI BIRRA DI MICHELE BOCCI DI MONICA RUBINO DI MICHELE SERRA DAL CORRISPONDENTE 41 CRONACHE CELESTI 53 SOLIDARIETÀ FABIO SCUTO DI FILIPPO DI GIACOMO DI ANTONELLA BARINA 29 FOLLOW THE MONEY DI LORETTA NAPOLEONI 44 Torino è ferma 54 Così si combatte 30 FOLLOW THE PEOPLE (e la sindaca anche) il caporalato DI PIETRO VERONESE DALL’INVIATA DI DANIELE CASTELLANI CLAUDIA ARLETTI PERELLI 32 Così l’America sta 46 Un antropologo La rubrica Indizi evitando Trump tra i No tav * neurovisivi è sospesa a causa DI ENRICO DEAGLIO DI PAOLO GRISERI di un infortunio di Filippo 36 Ceccarelli. Le rubriche di Intervista Vittorio Lingiardi e Marco a Patrick McGrath DI STEFANO PISTOLINI Filoni si alternano accanto a quella di Curzio Maltese

Su www.repubblica.it/venerdi l’archivio del Venerdì con una scelta di reportage, interviste e approfondimenti

28 OTTOBRE 2016 . IL VENERDÌ . 3 MONDADORI PORTFOLIO MONDADORI

COPERTINA THE YOUNG POP Hanno cantato (nessuno meglio di loro) l’Italia giovane degli anni 60. SOPRA, LA COPERTINA DEL VENERDÌ CON LA COVER DI LE MIGLIORI, Ora Mina e Celentano hanno inciso un altro album insieme. La co- CHE USCIRÀ L’11 NOVEMBRE, E MINA E BENTORNATI pertina, en travesti, e il titolo sono nati per caso, da una mail di Adriano: CELENTANO A SANREMO NEL 1961. AL FESTIVAL LEI PRESENTÒ LE MILLE «Tutti ci fanno incazzare, ma te ed io saremo sempre le migliori» BOLLE BLU, LUI (CLASSIFICATO SECONDO DOPO LUCIANO TAJOLI) URLATORI 24 MILA BACI di Natalia Aspesi MONDADORI PORTFOLIO MONDADORI

uattro ragazze camminano a Il 12 dicembre, del nuovo cd, girato sul lungomare della braccetto trionfanti: sono ve- su RaiUno, California, giovani di ogni colore che si Q stite con tutti i colori e le fogge sarà di scena rincorrono mentre su muri sbrecciati o possibili e paiono certe esem- la musica. eleganti scorrono le parole della canzone, plari invitate alla sfilate di moda, decise a E l’assenza le voci dei due interpreti, le immagini di far più spettacolo dello spettacolo: e i lei e di lui. cappelli? Di così pazzi se ne sono visti, e in Mina è nonna, Adriano è nonno: lei, dei bianco e nero, solo nel film Donne di Cukor, figli del primogenito Massimiliano, cioè di del 1939, quasi 80 anni fa. Però se si guar- Axel ed Edoardo e potrebbe essere già bi- da con più attenzione, oltre i tacchi a snonna; lui, a 78 anni, del nipotino figlio di spillo, le calze maculate, i guanti azzarda- Giacomo, il terzogenito: mentre molto ti, i capelli viola, gli orecchini enormi, le amata è anche Viola, due anni, figlia del bocche carminio, pare di riconoscere gli figlio della sorella di Claudia. Patriarca lui, sguardi, i sorrisi, la vivacità di volti famo- MAURO BALLETTI patriarca lei, eppure le loro voci sono gio- si, a due per volta. Due Celentano di qua, È UN PICCOLO EVENTO IL RITORNO DI MINA vanissime, inalterate, appassionate, uni- due Mina di là, in un montaggio di grande E CELENTANO IN TV. MA “COME” TORNE- che, come ai tempi di Il ragazzo della via allegria e complicità. È la copertina del RANNO? QUELLA DEL 12 DICEMBRE SARÀ Gluck e di Il cielo in una stanza: «Amami nuovo disco inciso insieme da questi cele- UNA SERATA SPECIALE IN ONDA SU RAIUNO amami» cantano adesso insieme, e lei: «E bri personaggi senza età e senza tempo, PER PRESENTARE IL NUOVO ALBUM DI se non ti avessi amato mai adesso non eroi del nostro spettacolo da sempre, in- INEDITI, LE MIGLIORI, CHE USCIRÀ L’11 saresti qui», e lui: «Pericolosa amica mia tramontabili e insuperabili: le loro canzo- NOVEMBRE. UNO SPECIALE COSTRUITO sarò un pericolo per te», in un intreccio di ni hanno attraversato i decenni accumu- SULL’«ASSENZA/PIÙ ACUTA PRESENZA» note che pare un abbraccio senza fine. E landosi, quelle vecchie e quelle sempre COME RECITANO I VERSI DEL POETA ATTILIO poi ancora: «È l’amore», Adriano: «È l’a- nuove, le loro voci erano e sono voci, non BERTOLUCCI. PERCHÉ MINA, FEDELE ALLA more che non mi lascia stare», e Mina: «È squittii o grida, non brontolii o sussurri DECISIONE PRESA NEL 1978 DI RITIRARSI l’amore che brucia l’anima». E chi ascolta che sono il cantare delle nuove star con DALLE SCENE, NON APPARIRÀ. MA SI sente che in queste parole, in queste note, milioni di fan per una stagione, mentre VEDRANNO FILMATI GIRATI DURANTE LA c’è un sentimento loro lo sono da più di cinquant’anni. Sul REALIZZAZIONE DEL DISCO, REGISTRATO antico e caldo come

retro della copertina ci sono ancora le TRA LO STUDIO DELLA CANTANTE A la passione d’amo- MAURO BALLETTIMAURO BALLETTI quattro vispe ragazze, viste appunto da LUGANO E QUELLO DI CELENTANO A re. Poi naturalmen- dietro, trionfanti e a braccetto: nell’immo- GALBIATE, IN BRIANZA. LO SPECIALE TV te non può manca- SOPRA, UN FOTOMONTAGGIO DI MINA TRATTO bilità della foto, pare persino che sculetti- NON AVRÀ UN CONDUTTORE, SARÀ re il Celentano che DAL BOOKLET DEL NUOVO ALBUM. NELLA PAGINA noi non esisteva il divorzio. Oggi in televi- rire davvero, e ormai si sapeva che lei le ACCANTO, LA COPERTINA DI MINA CELENTANO no. Giovani, pazzerelle e felici. COSTRUITO CON IMMAGINI INEDITE, E CON predica la sua vi- (1998) E, IN ALTO, LA RETRO COVER DI LE MIGLIORI sione, e certo sono passati più di cin- decisioni non le rimangiava mai. Rivoleva È addirittura dall’ottobre del 2015, un OSPITI AMICI DEI DUE ARTISTI, CHE sione del mondo, quant’anni, è molto ambito chiunque ab- vivere, rivoleva la libertà, rivoleva se stes- anno fa, che sono iniziate le cosiddette SARANNO PRESENTI CON LA VOCE. IL cantando Il bambi- Sanremo 1961 (cui pur essendo di leva e bia da raccontare una vita erotica delle più sa, il silenzio, la sicurezza, il rispetto che indiscrezioni sulla favolosa possibilità RAPPORTO TRA MINA E IL MOLLEGGIATO DICIOTTO ANNI no col fucile: «A Me- consegnato in caserma poté partecipare tempestose, le coppie dello stesso sesso la popolarità spesso non comporta. Negli FA IL PRIMO che dopo 18 anni dal primo disco insieme, RISALE AL 1959, QUANDO LEI INCISE VORREI djugorje si vede la per intervento personale di Andreotti), che si sposano in diretta, i cantanti tran- ultimi anni soffriva la persecuzione incat- ALBUM INSIEME. la Mina e il Celentano ne incidessero un SAPERE PERCHÉ. OGGI NEMICI DEL UN SUCCESSO Madonna e sta Adriano cantò voltando le spalle al pubbli- sgender con il seno e la barba (ma anche, tivita di cronisti e fotografi, le illazioni altro. In quel 1998 lui aveva 60 anni, lei due PRESENZIALISMO, TORNANO IN TV CHE HA VENDUTO piangendo, la non- co, scandalizzandolo anche per il suo rock: più allarmante, la coppia con 16 figli). sulla sua vita privata, soprattutto la pau- meno, e il loro disco mina celentano, con DETTANDO LE LORO REGOLE. UN MILIONE na in minigonna in la canzone era 24 mila baci, e quell’anno Mina invece fu bandita dalla televisione ra, che in quel momento era molto diffusa, in copertina, schiena contro schiena, un (SILVIA FUMAROLA) 600 MILA COPIE parlamento, all’a- vinse Al di là, con la voce melliflua di Lu- in cui già trionfava, così giovane, così bel- dei rapimenti: che infierissero su Paciu- Paperino e una Paperina da cartoon con i silo c’è un bambino ciano Tajoli, rivale di Claudio Villa e come la e sottile, così coraggiosa, così geniale e ghino, su Benedetta, sulla sua solitudine, loro tratti, vendette come nessun altro col fucile…». L’as- lui adorato da un Paese che d’amore voleva nuova. Il secondo ricordo indimenticabile sulle sue speranze di un futuro più dolce. italiano in quell’anno,1.600.000 copie. nati da una mail di auguri a Mina per il suo solo di Mina è invece ancorato all’amore, piangere, come ai film di Matarazzo. che ho di lei è una notte di agosto alla Mina e Celentano sono legati forse Adesso a gennaio lui ne compie 79 e lei a compleanno, in cui lui scriveva: «Tutti ci e si intitola Quando la smetterò. Sempre, Di Mina ricordo la fremente conferenza Bussola di Marina di Pietrasanta, allora il dall’amicizia, forse dalla celebrità, dalla marzo 77: luminosi come tanti altri im- fanno incazzare, ma te ed io saremo sem- come in passato, quell’idea di lasciare. stampa in un ufficio della milanese Galle- locale più alla moda della costa tirrenica: rivalità, dalle scelte diverse di vita. Nel mortali di poco più giovani, come il premio pre le migliori». Al femminile? «Perché di Così contemporanei, non si sa se anche ria del Corso in cui, già celebre, a 23 anni, aveva appena finito di cantare con la soli- 1959 lei ha inciso Vorrei sapere perché di Nobel Bob Dylan, Springsteen, Elton John. solito prevale il maschile, perché lui crede per i critici, Adriano e Mina portano con sé annunciò qualcosa allora inaccettabile, ta passione e il so- Celentano, un anno dopo erano insieme in Nel nuovo disco ci sono 12 canzoni, 9 nuo- alle tante espressioni della sessualità e inevitabilmente la loro giovinezza lonta- un peccato che le donne dovevano pagare lito successo, aveva un film popUrlatori alla sbarra, hanno ve più il remix di Prisencolinensinainciu- oltre, perché pensa che bisogna amarsi na, che è stata anche il tempo in cui la (gli uomini ovviamente no): stava per di- chiuso il corpo in SONO LEGATI cantato insieme in programmi televisivi sol cantate insieme, una a testa da soli. Il tutti, al di là del colore della pelle, della giovinezza di tutti ha cominciato a sboc- ventare una ragazza madre (definizione un vasto abito nero, DALLA STIMA, d’epoca, come Studio Uno e Sabato sera, titolo è Le Migliori e Claudia Mori, da 52 religione, della cultura, del denaro: ma ciare, si è sottratta all’uniformità, è diven- fortunatamente scomparsa da molto), la sua carnagione DALLA RIVALITÀ oggi comunicano via mail. Per Le Migliori E DALL’ESSERE anni moglie di Adriano e amministratore anche in omaggio alla grandezza di Mina». tata una categoria: in una Italia antica, avendo «peccato» con Corrado Pani, attore lunare splendeva SEMPRE lui ha inciso nel suo studio a Galbiate, lei delegato del Clan Celentano, conferma che Un video clip di Gaetano Morbioli ce- padronale, di un moralismo punitivo non belloccio e apprezzato, per di più sposato drammatica. Aveva STATI DEGLI in quello di Lugano, però un paio di volte quel titolo e l’idea del travestimento sono lebra Amami Amami, la prima canzone solo sessuale. E per esempio al Festival di anche se già separato, in tempi in cui da deciso di scompa- IRREGOLARI si sono anche incontrati.

22 . IL VENERDÌ . 28 OTTOBRE 2016 28 OTTOBRE 2016 . IL VENERDÌ . 23 COPERTINA THE YOUNG POP

Dice Claudia Mori: «Li unisce, a parte la musica, l’essere irregolari sul serio, QUANTO AMORE l’aver sempre trasgredito, il mettersi ogni volta in gioco». Pugno di ferro, la moglie di Adriano, che fu bellissima, quattordicen- IN QUESTA COPPIA ne anche in Rocco e i suoi fratelli, oggi è una placida signora allargata con i begli occhi di un tempo, che si comporta però, MAI NATA dice lei, «come un mastino. Ci paragonava- no a Yoko Ono e a John Lennon, ma a me sembrava che Yoko Ono fosse mio marito». Ragazzi forever nel- Se sono stati separati negli anni Ottan- la ripresa di Prisen- ta, un’epoca fa, ormai sono insieme, cedi Giuseppe Videtti colinensinainciu- mentati: «Anche perché lui riesce sempre sol, protorap che a farmi ridere, è imprevedibile, mi dà ri- Un’amicizia lunga mezzo secolo Adriano incise nel sposte che non mi aspetto». Può darsi che li ha salvati (e ci ha salvati) da liti 1973 e ora rivive in c’entri pure il fatto che lei è stata cintura una versione rispol- disastrose e pettegolezzi infiniti. nera di karate a livello agonistico: certa- verata da Benny Be- mente è sapiente nel difendere la vita E ora possono permettersi canzoni nassi, il dj italiano privata di Adriano, nell’organizzare be- che traboccano passione. E sesso Grammy Award. Il nissimo quella pro- molleggiato, più fessionale, nell’ac- abile di Rocco Hunt, cettare serena le sue RIFIUTARE e si fossero innamorati quan- si produce in un fre- stranezze. Per esem- DI ESPRIMERSI do erano ancora urlatori alla estyle sul quale s’in- E SFUGGIRE pio: «Gli devo com- L’ESIBIZIONISMO S sbarra, fine anni Cinquanta, nesta generosa la prare calze e t-shirt a È UN VANTAGGIO sarebbero stati la coppia più voce della tigre, an- centinaia alla volta, DELLA potente dello show business. La più bella cora capace dei vir- perché lui ha l’abitu- VECCHIAIA del mondo. Ma le cose non sono andate tuosismi di Brava. dine di tagliarne le secondo il copione di un romanzo Delly. Già le voci: ormai da punte e di sforbiciare Mina e Celentano diventarono subito ami- decenni lontani gli orli: dopo due lavate, bisogna buttarle». ci, fratelli, compagni di gioco. Una compli- dall’attività concer- Nel caso di quest’ultimo disco atteso cità che li ha tenuti alla larga dal gossip, dalla gelosia tistica, le hanno conservate immacolate, nessun cedi- come un massimo regalo dai fan ottanten- reciproca e magari anche da un clamoroso divorzio mento o segni d’invecchiamento. In Amami Amami, ni o quindicenni, Claudia è riuscita a evi- che avrebbe fomentato inimicizie e chiacchiericci. il singolo, si sfidano su una melodia dell’israeliano tare ogni noia e fatica, a lui e anche a se Sono cresciuti con la consapevolezza dei numeri uno Idan Raichel (il testo è di Riccardo Sinigallia) e, per stessa, rifiutando di rispondere a lacrimo- e una goliardia che ciclicamente riaffiora – il nostro timore di non essere le migliori anche in video, hanno se domande persino via mail, con la scusa Rat Pack. Magari in privato saranno anche bisbetici optato per un clip adolescente che pure Mina non ne aveva proprio voglia. indomiti, lui recluso ad aggiustar orologi da tasca, lei di skater californiani in frene- Inutile insistere: al massimo arrivano, nascosta a giurarsi ogni giorno che dello stage fright tica azione (invece sarebbe sta- NEL VIDEO CHE all’umiliato cronista, vecchi vezzeggi di non vuole più saperne, ma l’attitudine allo scherzo è to uno spasso vederle pattina- ACCOMPAGNA IL SINGOLO Mina a Celentano (su Vanity Fair) o antichi ancora lì intatta, fin dalla copertina di Le Migliori, in re come due drag queen, Pri- DISPIACE NON elogi di Celentano a Mina (La Stampa). Del uscita l’11 novembre. Si son fatti fotografare come scille regine del deserto pop). VEDERE ANCHE resto sfuggire oggi a ogni esibizionismo è quattro sciure – due Mine e due Celentani in uno di A un passo da te (Ragione e LORO PATTINARE SU UNO SKATE privilegio di pochi, rifiutare di esprimersi MAURO BALLETTI quei suggestivi montaggi di Mauro Balletti – che sentimento) è il brano che rac- un vantaggio della vecchiaia: lui ha ven- sembrano uscite dalla fantasia di un’Anna Piaggi di coglie l’eredità di Acqua e sale, duto 150 milioni di dischi, ha interpretato SOPRA, UN ALTRO periferia. E probabilmente in studio si saranno par- duetto da manuale, con i due e in parte girato più di 40 film popolari, venduto 150 milioni di dischi oggi è citta- ancora svettante come appare nei brani FOTOMONTAGGIO late al femminile, come si fa oggi anche quando ci si protagonisti che cinguettano promesse d’amore (e EN TRAVESTI PER ogni volta che appare in video assicura dina svizzera, vive a Lugano da single (il dei suoi spettacoli che raccontano i suoi, e ADRIANO CELENTANO. rivolge a un uomo: brava! bella! scema! sesso) e Claudia Mori, la signora Celentano, che ci anche 16 milioni di spettatori (18 nel duet- marito cardiochirurgo vive a Milano), il i nostri, tempi giovani. Oggi il tempo dei NELLA PAGINA Ci mancherebbe che non avessero fatto il bis, dopo mette il becco («Illuso!», s’intromette a un certo punto). ACCANTO, DUE to con Morandi). Pur di averlo la Rai gli dà presidente Ciampi le ha conferito l’onori- giovani è quello del web, della condivisio- IMMAGINI DEL VIDEO l’album del 1998 venduto in 1,6 milioni di copie. Loro A ricordarci con una punta di fastidio che le migliori carta bianca e lo lascia alle sue prediche, ficenza di Cavaliere di Gran Croce, la sua ne di sé sino alla propria vita erotica, DI AMAMI AMAMI, due, le migliori, non hanno abbassato i toni, anzi osa- ci hanno nutrito di assenza, si sono nascoste, negate, PRIMO SINGOLO politiche, religiose, ecologiche, sociali e immagine è totalmente scomparsa da sperando che diventi virale, in pasto a DI LE MIGLIORI no di più. Cantano l’amore come due adolescenti, si ci hanno parlato attraverso estensioni familiari – una volta, pur di non perderlo, il direttore anni ma lei continua a incidere nuove milioni, un momento di vita usa e getta. stuzzicano e si provocano con l’abilità dei mattatori: Claudia la voce pubblica di Adriano, Massimiliano il di rete di allora, Fabrizio Del Noce si è so- canzoni, sempre magnifica, e a essere Grandiosa Mina. lui le ringhia contro, lei lo blandisce con quel timbro tramite tra la divina e l’Italia – lasciandoci in balia di speso temporaneamente. Anche Mina ha amata da un pubblico che può pensarla Natalia Aspesi inconfondibile che gli si avvita addosso seducente. dilettanti allo sbaraglio e Mine vaganti.

24 . IL VENERDÌ . 28 OTTOBRE 2016 28 OTTOBRE 2016 . IL VENERDÌ . 25 COPERTINA THE YOUNG POP

24 . IL VENERDÌ . 28 OTTOBRE 2016 28 OTTOBRE 2016 . IL VENERDÌ . 25