What you need to know Hysterosalpingogram about…

Hysterosalpingography is an x-ray rapher, also known as a radiologic tech- pressure, along with some cramping. It is examination of the uterus and fallopian nologist, is a skilled medical professional important to let the radiographer, nurse tubes following the injection of a con- who has received specialized education in or physician know what you are feeling. trast agent. This examination reveals the radiation protection, patient care radiation While the contrast agent is flowing, size, shape and location of the uterus exposure, radiographic positioning and the physician will take radiographic and fallopian tubes. The procedure may radiographic procedures. As part of his images using fluoroscopy. A fluoroscope be performed to identify conditions of her duties, the radiographer will deter- is an x-ray unit attached to a television such as polyps and fistulas. Most often, mine the amount of radiation necessary to screen. It permits the physician to watch however, it is performed to determine produce a diagnostically useful image. the contrast agent fill your uterus and whether the fallopian tubes, which pass You will be asked the date of your fallopian tubes and observe any prob- the egg from the ovary to the uterus, are last menstrual period and whether lems or defects. open. This determination is important you have any allergies. It is important After the fluoroscopic portion when evaluating a patient’s ability to to list all allergies to food and medi- of the exam is complete, the radiogra- become pregnant. cine, as well as to let the radiographer pher will take another x-ray image of know if you have a history of hay your pelvic area. Then, the speculum and Patient Preparation fever or asthma. An existing allergy catheter will be removed, and you will A patient undergoing hysterosalpin- may indicate a possibile reaction to be allowed to use the bathroom. You also gography cannot be pregnant. Therefore, the contrast agent that will be used will be given a sanitary pad to absorb any your physician likely will order a preg- during the examination. contrast agent that might be discharged. nancy test before scheduling a hystero- The radiographer will ask you to put salpingogram to ensure that you are not on a hospital gown. This gown has no Postexamination metal snaps on it, because Information metal can interfere with the Contrast agent that remains in your interpretation of the x-ray uterus and vagina will be expelled due image. After you’ve put the to gravity, and any residual contrast gown on, the radiographer in your pelvis will be absorbed safely will direct you to the bath- by your body. Only a small amount of room and ask that you com- contrast is used during the examination, pletely empty your bladder. and it has no odor or color. You will experience some cramping During the following the exam. If it is severe or Examination excessive, let your physician know. He An intial x-ray of your or she may recommend medication to pelvis will be taken while you help relieve the pain. lie on your back on the x-ray Your radiographs will be reviewed by table. Then, you will be placed a radiologist, a physician who specializes in the lithotomy position. This in the diagnostic interpretation of medi- Hysterosalpingogram. means you will be asked to cal images. Your personal physician will slide down to the end of the receive a report of the findings and advise pregnant. In addition, your physician table with your knees flexed. This is the you of the results and discuss what fur- may require you to take a laxative to same position you are in during a pelvic ther procedures, if any, are needed. cleanse your bowel prior to the examina- examination. Your perineal (pubic) area The radiation that you are exposed to tion. A rectal suppository may be insert- will be washed, and then a physician will during this examination, like the radia- ed to further clean your lower bowel. insert a speculum into your vagina, fol- tion produced during any other x-ray Before the hysterosalpingography lowed by a small catheter.The contrast procedure, passes through your body begins, a radiographer will explain agent will be injected through the cath- immediately. If you have questions about the procedure to you and answer any eter, gradually filling your uterus and fal- the radiation associated with your exam, questions you might have. A radiog- lopian tubes. You may experience some contact your physician. ◆

This patient education page provides general information concerning the radiologic sciences. The ASRT suggests that you consult your physician for specific information concerning your imaging exam and medical condition. Health care professionals may reproduce these pages for noncommercial educational purposes. Reproduction for other reasons is subject to ASRT approval.

Copyright © 2001 American Society of Radiologic Technologists. For more information, contact the American Society of Radiologic Technologists, 15000 Central Ave. SE, Albuquerque, NM 87123-3909, or visit us online at www.asrt.org. Revised and updated 2009. Lo que usted necesita saber Histerosalpingografía acerca de...

La histerosalpingografía es un examen atención de pacientes y posicionamiento Se inyecta un agente de contraste a de rayos X que muestra el tamaño, forma y procedimiento radiológicos. través del catéter, con el que se llenan y ubicación del útero y de las trompas El tecnólogo radiólogo le preguntará la gradualmente su útero y sus trompas de Falopio. El procedimiento ayuda a fecha de su último período menstrual y si de Falopio. El agente de contraste es identificar problemas como fístulas (pasajes tiene alergias. Es importante que cite todas una sustancia que ayuda a que dichos anormales con forma de tubo) o pólipos las alergias a alimentos y medicamentos órganos resulten visibles en las películas (pequeños bultos). Sin embargo, se realiza e informe sobre cualquier antecedente de radiográficas. Podrá sentir un poco de con mayor frecuencia para determinar si fiebre de heno o asma. Una alergia podrá presión, además de un poco de dolor. Es las trompas de Falopio, por las que pasa el indicar la posibilidad de reacción al agente importante que le informe al tecnólogo óvulo al útero, se encuentran abiertas. Esto de contraste utilizado durante el examen. radiólogo, enfermero o médico lo que siente es importante al evaluar la capacidad de una El tecnólogo radiólogo le pedirá que para que ellos puedan hacer que esté lo más paciente de quedar embarazada. vista una bata de hospital y necesitará cómoda posible. ir al baño para vaciar completamente Mientras fluye el agente de contraste, Preparación de la Paciente su vejiga. el médico toma imágenes radiográficas No puede realizarse este examen si mediante fluoroscopía. El fluoroscopio es está embarazada. Por lo tanto, su médico Durante el Examen una unidad de rayos X sujeta a una pantalla probablemente le pedirá un examen Primero, se toma una película de de televisión. Permite que el médico mire de embarazo antes de marcar una rayos X de su pelvis mientras usted está cómo el agente de contraste llena su útero histerosalpingografía. Además, se le podrá acostada boca arriba sobre la camilla de y sus trompas de Falopio y observe si hay pedir que tome un laxante para limpiar sus rayos X. Luego, la colocarán en posición problemas o defectos. intestinos antes del procedimiento. de litotomía, es decir, se deslizará a Después de la parte fluoroscópica del Antes de su examen, un tecnólogo la punta de la camilla con las rodillas examen, el tecnólogo radiólogo toma otra radiólogo le explicará el procedimiento y flexionadas. Esta es la misma posición película radiográfica de su área pélvica. responderá a sus preguntas. El tecnólogo en la que se encontraría durante un Luego, se retira el espéculo y el catéter, y usted radiólogo, también conocido como examen pélvico. Le lavarán la región podrá utilizar el baño y lavarse. También tecnólogo en radiología, es un profesional pública y luego un médico inserirá un se le entregará una toalla absorbente para médico especializado con estudios en las espéculo en su vagina, seguido de un absorber pérdidas de agente de contraste. áreas de protección contra la radiación, pequeño catéter. Información de Pos-examen El agente de contraste restante en su útero y vagina se expulsa debido a la gravedad, y todo contraste que quede en su pelvis será absorbido por su cuerpo sin que represente ningún peligro. Se utiliza apenas una pequeña cantidad de contraste durante el examen, y es incoloro e inodoro. Sentirá un poco de dolor después del examen. Si es grave o excesivo, infórmele a su médico. Él o ella podrán recomendarle medicación para aliviar el dolor. El radiólogo, médico especializado en la interpretación diagnóstica de imágenes clínicas, analizará sus radiografías. Su médico personal recibirá un informe de los resultados, se los informará a usted y discutirá con usted qué procedimientos Histerosalpingographía. futuros, si los hubiera, serían necesarios. ◆

Esta página educacional del paciente provée información general en cuanto a la ciencia radiológica. ASRT sugiere que usted consulte con su doctor para obtener información específica concerniente a su examen de imagen y condiciones medicas. Los profesionales del cuidado de la salud pueden reproducir estas páginas para ser usadas sin recibir lucro económico. La reproducción de estos documentos para ser usadas para otros objetivos necesita la autorización del ASRT.

Copyright © 2001 American Society of Radiologic Technologists. Para más información, contáctese con la Sociedad Americana de Tecnólogos Radiológicos, 15000 Central Ave. SE, Albuquerque, NM 87123-3909, o visítenos en la web electrónica: www.asrt.org.