REVUE INTERNATIONALE DE LA PHYSIQUE DES HAUTES ENERGIES COURRIER CERN

VOLUME 43 NUMÉRO 10 DÉCEMBRE 2003

Le CERN célèbre ses découvertes

PARTICULES NOUVELLES RESEAUX ESPAGNE Des protons aux Sonder la fracture La physique des pentaquarks p5 numérique pl7 particules s'épanouit p30 series VISyN High Voltage Power Supplies When the objective is to measure the almost immeasurable, the VISyN-Series is the detector power supply of choice. These multi-output, card based high voltage power supplies are stable, predictable, and versatile. VISyN is now manufactured by Universal High Voltage, a world leader in high voltage power supplies, whose products are in use in every national laboratory. For worldwide sales and service, contact the VISyN product group at Universal High Voltage.

Universal High Voltage Your High Voltage Power Partner

57 Commerce Drive, Brookfield CT 06804 USA • (203) 740-8555 • Fax (203) 740-9555 www.universalhv.com SOMMAIRE

L'actualité mondiale en physique des hautes énergies et dans les domaines voisins

Le Courrier CERN est distribué aux gouvernements des Etats membres, aux instituts ou laboratoires affiliés au CERN ainsi qu'à tout son personnel. Il est publié dix fois par an en français et en COURRIER anglais. Les articles qu'il contient n'expriment pas nécessairement l'opinion de la Direction du CERN.

Rédacteur: Christine Sutton CERN, 1211 Genève 23, Suisse E-mail [email protected] Fax: +41 (22) 782 1906 CERN Web: cerncourier.com

Comité consultatif: R Landua (Président), P Sphicas, K Potter, Volume 43 Numéro 10 Décembre 2003 E Lillest0l, C Detraz, H Hoffmann, R Bailey

Correspondants extérieurs: Argonne National Laboratory (USA): D Ayres Brookhaven, National Laboratory (USA): P Yamin Cornell University (USA): D G Cassel DESY Laboratory (Allemagne): Ilka Flegel, P Waloschek Fermi National Accelerator Laboratory (USA): Judy Jackson GSI Darmstadt (Allemagne): G Siegert INFN (Italie): Barbara Gallavotti IHEP, Beijing (Chine): Tongzhou Xu Jefferson Laboratory (USA): Melanie O'Byrne JINR Dubna (Russie): B Starchenko KEK National Laboratory (Japon): A Maki Lawrence Berkeley Laboratory (USA): Christine Celata Los Alamos National Laboratory (USA): C Hoffmann Inauguration du télescope MAGIC p7 Flamboyante éruption solaire Venezianopl5 remporte un prix de l'APS p35 NIKHEF Laboratory (Pay-Bas): Paul de Jong Novosibirsk Institute (Russie): S Eidelman _5 Orsay Laboratory (France): Anne-Marie Lutz Nouvelles PSI Laboratory (Suisse): P-R Kettle Découverte: cinq quarks dans la main du CERN. Coup de froid annoncé pour Rutherford Appleton Laboratory (UK): Jacky Hutchinson les muons du Fermi. Le GSI Darmstadt coche un nouvel élément à son Saclay Laboratory (France): Elisabeth Locci IHEP, Serpukhov (Russie): Yu Ryabov tableau. MAGIC découvre le ciel des rayons gamma. Annonce d'un site pour le Stanford Linear Accelerator Center (USA): N Calder nouveau laser à électrons libres à rayons X. LHC: les pieds du colosse TRIUMF Laboratory (Canada): M K Craddock arrivent..et les bobines de correction en font tout autant. Un don pour la Produit pour le CERN par Institute of Physics Publishing Ltd théorie des cordes. Des deutons exécutent un numéro de spin étonnant. IOP Publishing Ltd, Dirac House, Temple Back, Bristol BS16BE, UK La grille de calcul au Pakistan. Le président de la PAEC en visite au CERN. Tel: +44 (0)117 929 7481 E-mail: [email protected] Auger à l'affût des rayons cosmiques d'énergie ultra-haute. Web: iop.org

Publishing director Richard Roe Echos de la physique 13 Publisher Jo Nicholas Art director Andrew Giaquinto Astrovigie 15 Senior production editor Ruth Aspinall Technical illustrator Alison Tovey Display advertisement manager Jonathan Baron Reportages Recruitment advertisement manager Jayne Purdy Les pays en développement et le réseau scientifique mondial 17 Display sales Ed Jost Recruitment sales Reena Gupta Hilda Cerdeira examine la connectivité Internet et la fracture numérique. Advertisement production Joanne Derrick, Katie Graham Product manager Claire Webber Physiques céleste et terrestre 19

Publicité: Jonathan Baron, Jayne Purdy, Ed Jost ou Reena Gupta Félicitas Pauss rend compte de la conférence HEP-EPS 2003 à Aix-la-Chapelle. Tel:+44 (0)117 930 1265 E-mail: [email protected] Science lourde: quels avantages pour l'industrie? 23 Fax: +44 (0)117 930 1178 Line nouvelle étude montre l'impact des contrats du CERN dans les Distribution générale: Jacques Dallemagne, CERN, 1211 Genève entreprises de pointe. 23, Suisse. Jacques. [email protected] Des exemplaires peuvent être obtenus dans certains pays, aux adresses suivantes: Les courants neutres, le W et le Z: une commémoration 25 Chine: Chen Huaiwei, Institut de physique des hautes énergies, Un symposium spécial célèbre les anniversaires de découvertes majeures. B.P. 918, Beijing, République populaire de Chine Allemagne: Gabriela Heessel ou Veronika Werschner, DESY, Notkestr. 85, 22603 Hamburg 52, Allemagne, [email protected] Symétries et structures 29 Italie: Loredana Rum ou Anna Pennacchietti, INFN, Casella Postale Siegfried Krewald se penche sur la physique hadronique au COSY. 56, 00044 Frascati, Roma Royaume-Uni: MarkSwaisland, CLRC, Daresbury Laboratory, Keckwick Lane, Daresbury, Warrington WA4 4AD. E-mail La physique des particules s'épanouit en Espagne 30 [email protected] Cec/7/'a Jarlskog avait accompagné le RECFA durant sa visite en début d'année. US/Canada: Publié par CERN Courier, 6N246 Willow Drive, St Charles, IL 60175. Port périodique payé à St Charles, IL Fax: 630 377 1569. E-mail [email protected]. Envoyez tout Sections efficaces au LHC: les problèmes et les solutions 33 changement d'addresse à: Creative Mailing Services, PO Box 1147, Michael Dittmar et James Stirling reviennent sur un récent atelier. St Charles, IL 60174.

Publié par: Laboratoire européen de physique des particules, Personnalités 35 CERN, 1211 Genève 23, Suisse. Tel: +41 (22) 767 6111 Telefax: +41 (22) 767 65 55 Recrutement 41 Imprimé par: Warners (Midlands) pic, Bourne, Lincolnshire, Angleterre. Chez le libraire 49 © 2003 CERN ISSN 0374-2288 Point de vue 50

Couverture: L'amphithéâtre du CERN était comble le 16 septembre pour un symposium célébrant les anniversaires des découvertes des courants neutres et des bosons W et Z (p25). On voit Steven Weinberg qui donne la conférence d'ouverture au cours de laquelle il a éloquemment décrit les multiples étapes de "la construction du modèle standard".

Courrier CERN Décembre 2003 3 GABURN Vacuum Science Limited Viewports and Electrical Feedthroughs Base, Deep and Excimer Grade U V Viewports Caburn offers three ultraviolet grades of fused silica which include a window material with excellent performance for Excimer-UV laser applications. Available in a range of KF,LF or CF flanges. Ultra High Vacuum Electrical Feedthroughs Caburn has expanded its product line to include bakeable, true UHV compatible fibre optic feedthroughs.

For further information please contact

any of our sales offices or visit our

comprehensive website. www.caburn.co.uk

UNITED KINGDOM GERMANY FRANCE ITALY Caburn Vacuum Science Ltd Caburn-MDC GmbH Caburn-MDC S.A.R.L. Caburn-MDC S.R.L. The Old Dairy, Glynde Hauptstrasse 117 38 Place des Pavillons Corso Grosseto, 295 East Sussex BN8 6SJ D-10827 Berlin-Schôneberg 69007 LYON 10151 TORINO ISO 9001:2000 Tel:+44 (0)1273 858585 Tel: +49 (0)30-787 743 0 Tel: +33 (0)437 65 17 50 Tel:+39 011 45 30 791 FM 5 13 2 7 Fax: +44 (0)1273 858561 Fax: +49 (0)30-787 743 50 Fax: +33 (0)437 65 17 55 Fax: +39 011 45 50 298 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] NOUVELLES

PENTAQUARKS Découverte: cinq quarks dans la main du CERN

Fig. 1. Antidécuplet proposé formé de baryons à cinq quarks. Les sommets du triangle repré­ sentent des états manifestement exotiques et ne peuvent être constitués de trois quarks. A ce jour les expériences ont permis d'observer Fig. 2. Distributions des masses (a) pour les sommes S jt, S %, S ji et S jt+; (b) les distributions des candidats pour les trois états entourés. de masse avec soustraction du bruit du fond combinatoire et rajustement gaussien du pic SJT.

Quelques mois seulement après la première baryonique et il sera utile pour élucider la CDQ en SJT présente un pic étroit à 1,862 ±0,002 GeV/c2 explosion d'excitation qui a suivi l'apparition dans régime non perturbatif (Courrier CERN septembre (voir figure 2) avec 5,6 écarts-type. La vraie largeur plusieurs laboratoires de ce qui semble être une 2003 p5). Le 0+ est manifestement un baryon du pic doit être inférieure à la largeur totale à mi- nouvelle particule à cinq quarks, des preuves ont exotique, c'est-à-dire qu'il ne peut être formé de hauteur observée de 0,017 GeV/c2, laquelle été déjà trouvées d'un autre état à cinq quarks, trois quarks. C'est également le cas pour deux correspond à la résolution du détecteur. différent mais visiblement étroitement apparenté. autres membres des sommets du triangle de En fait, on observe les pics à la même masse Le modèle des hadrons basé sur des quarks l'antidécuplet représenté sur la figure 1. Ces pour les distributions individuelles S"jt~ et £"JT+ constitutifs, inventé dans les années 60, permet derniers ont une étrangeté S = -2, des charges que pour les antiparticules. On n'a encore trouvé de décrire les baryons connus de façon très Q = -2 et +1 et font partie d'un quatuor d'isospin aucun signal du 0+ pour lequel le bruit du fond satisfaisante comme étant composés de trois formé d'états S. dans la branche de désintégration potentiellement quarks de valence. La chromodynamique Le groupe NA49 au supersynchrotron à protons observable pK° est moins favorable. L'état quantique (CDQ) - la théorie des interactions SPS du CERN a cherché les états 0+ et S dans les exotique S" avec S = -2, Q = -2 et le S0 avec fortes - n'interdit pas des baryons contenant plus collisions proton-proton à une énergie du faisceau S = -2, Q = 0 sont de bons candidats pour le de trois quarks. En fait, de tels états ont été de 158 GeV (Alt et al. 2003). Quatre grandes quatuor d'isospin des états pentaquarks prédits proposés il y a longtemps, mais ce n'est que chambres à projection ont enregistré les traces formés des quarks de valence (ddssû) et (dussd). récemment que les expériences ont fait apparaître laissées par les particules produites dans les Leur découverte serait un pas important vers la de bons candidats. Ce sont les théoriciens Dmitri réactions. Leur fine résolution permet une reconsti­ confirmation expérimentale de l'existence de Diakonov, Victor Petrov et Maxim Polyakov qui ont tution précise des trajectoires et des impulsions l'antidécuplet de baryons proposé. relancé cette recherche en prédisant que les des particules ainsi que leur identification grâce à masses du multiplet de baryons à cinq quarks la mesure de l'ionisation laissée dans le gaz de la Pour en savoir plus (4q, q) le plus léger, un antidécuplet (voir figure 1), chambre. La reconstitution des vertex de C Alt et al. 2003 www.amv.org/hep-ex/0310014. devraient être assez basses, tandis que le plus désintégration secondaires rend possible D Diakonov et al. 1997 Z. Phys. A 359 305. léger d'entre eux devrait être un état très étroit l'observation des chaînes de désintégration com­ (D Diakonov et ai 1997). Les récentes preuves plexes des états pentaquarks. Après réduction du Tome Anticic, Kreso Kadija, Tatjana Susa,

+ d'existence de cet état, appelle 0 , ont ouvert un colossal bruit du fond par des sélections conve­ Institut Ruder Boskovic, Zagreb, et Peter Seyboth, nouveau chapitre dans la spectroscopie nables, la distribution des masses pour la somme MPI de physique, Munich.

Courrier CERN Décembre 2003 5 NOUVELLES

ACCELERATEURS Coup de froid annoncé pour les muons

La collaboration Usine de neutrinos et collisionneur de muons (ou "Collaboration Muons" pour faire bref) a terminé la construction de la zone d'essai MuCool au laboratoire Fermi. Les chercheurs utiliseront ce complexe de 1,5 M$ pour essayer les cavités RF et les absorbeurs à hydrogène liquide destinés à un canal de refroidissement des muons. Les générateurs électriques de réserve du linac de 400 MeV du laboratoire Fermi alimenteront les cavités RF de 201 et 805 MHz. L'équipement cryogénique refroidira les absorbeurs à 20 K. Les 130 membres de la collaboration Muons travaillent depuis environ six ans à la conception Le 14 octobre, les membres de la collaboration Muons célèbrent l'inauguration du de faisceaux de muons très intenses. Pour refroidir nouveau laboratoire MuCool. L'université Northwestern a fait don d'un transformateur les faisceaux de muons dans la direction (structure bleue, à droite) et des générateurs de réserve du linac du laboratoire Fermi (au fond) transversale, la collaboration a conçu un ensemble fourniront la puissance RF. où alternent les absorbeurs à hydrogène liquide et les cavités RF. Les absorbeurs réduisent lement de physiciens des particules et de l'impulsion des particules des faisceaux dans les spécialistes des accélérateurs issus de labora­ directions transversale et longitudinale, alors que toires et d'universités des Etats-Unis, avec une les cavités réaccélèrent les muons dans la participation complémentaire d'instituts d'Europe direction longitudinale. et du Japon. Pour obtenir des crédits, la D'ici à fin décembre, le groupe procédera au Collaboration Muons a innové. Habituellement, la remplissage et aux essais du premier absorbeur, R&D pour les accélérateurs se fait dans les labora­ construit par le KEK au Japon, et dans environ un toires nationaux, et les chercheurs universitaires an, ce sera la réception et le test d'une cavité de participent peu. Etant donné les contraintes 201 MHz construite par le laboratoire national budgétaires et leurs objectifs ambitieux, les Lawrence de Berkeley. A plus long terme, la Des physiciens du laboratoire Fermi: Steve Geer responsables du projet ont cette fois décidé de se collaboration internationale MICE prévoit d'utiliser (à gauche), porte-parole de la collaboration tourner vers les universités. La collaboration reçoit une ligne de faisceaux de muons au laboratoire Muons, et Milorad Popovic, qui supervise la des crédits du ministère de l'énergie (DoE), de la Rutherford Appleton (RU) pour tester le système construction du laboratoire MuCool. NSF, de l'Etat d'Illinois et dans une mesure plus avec des muons de 200 MeV/c. En cas de succès, modeste, du Japon. Les bâtiments MuCool du on disposera, dans une dizaine d'années, d'une de phase 100 fois moindre, ce qui rendra possible laboratoire Fermi sont entièrement financés par nouvelle génération de sources de muons la réalisation d'usines de neutrinos. des crédits du ministère, versés directement à d'intensité 1000 fois supérieure dans un espace La collaboration Muons est constituée principa­ la collaboration Muons.

PHYSIQUE NUCLEAIRE sique, ont en outre officiellement approuvé le nom étaient nécessaires. En répétant l'expérience en Le GSI Darmstadt de l'élément 110, également découvert par le GSI, il 2000, l'équipe du GSI a observé d'autres chaînes coche un nouvel devient le darmstadtium (Ds). de désintégration de l'élément 111, portant le Les chercheurs du GSI ont crée les premiers nombre total d'événements à six. Devant la qualité élément à son tableau éléments 111 en décembre 1994; en bombardant des données, le JWP a maintenant accepté les une cible de bismuth (209Bi) par un faisceau de résultats et confirmé la priorité de l'équipe du GSI Le groupe de travail unifié JWP sur la priorité des nickel (64Ni) ils ont observé trois chaînes de pour la découverte de l'élément 111. revendications de découvertes d'éléments nouveaux décroissance alpha localisées qu'ils ont attribuées Le JWP a également évalué les preuves relatives à a officiellement porté au crédit de la collaboration à la décroissance de noyaux contenant 111 la production des éléments 112,114 et 116 au GSI conduite par Sigurd Hofmann du GSI (Gesellschaft protons et 161 neutrons. Deux de ces chaînes de et dans une collaboration dirigée par Yuri furSchwerionenforschung) la découverte de désintégration, cependant, incluaient des isotopes Oganessian de l'Institut unifié de recherche nucléaire l'élément 111. Les quatre experts indépendants de du bohrium et du meitnerium (264Bh et 268Mt) qui de Doubna. Bien que le JWP ait trouvé ces preuves l'Union internationale de chimie pure et appliquée étaient inconnus à l'époque. Le JWP avait donc encourageantes, les experts ont conclu qu'une (UICPA) et de I'UIPPA, son pendant pour la phy­ décidé que des recherches complémentaires confirmation par d'autres résultats reste nécessaire.

6 Courrier CERN Décembre 2003 NOUVELLES

ASTROPHYSIQUE DES PARTICULES MAGIC découvre le ciel des rayons gamma

Le télescope MAGIC, instrument de nouvelle génération pour l'astronomie au sol des rayons gamma, a été inauguré le 10 octobre au site astronomique Roque de los Muchachos, dans l'île de La Palma (Canaries). L'objectif de MAGIC (Major Atmospheric-Gamma Imaging Chérenkov) est d'observer les rayons gamma de haute énergie d'origine galactique ou extragalactique. Toutefois, notre atmosphère étant opaque aux rayons gamma multi-GeV, la détection ne peut se faire qu'indirectement. Lorsqu'ils sont absorbés dans l'atmosphère, ces gammas produisent des gerbes de particules secondaires. Ce sont les éclairs de rayonnements Chérenkov émis par les particules chargées de ces gerbes que mesure le télescope. MAGIC est le plus grand et le plus sensible des télescopes Chérenkov atmosphériques jamais construits, avec son miroir à pavage polygonal de 17 m de diamètre et un seuil d'énergie très bas (environ 30 GeV; dans la phase 2, ce seuil sera abaissé à environ 15 GeV). Ces performances permettent d'étudier la région jusque-là inexplorée Le télescope Chérenkov MAGIC à La Palma; la plupart des 934 éléments du miroir formant comprise entre les domaines de sensibilité des le réflecteur de 17 m sont déjà montés. On aperçoit au fond le télescope optique de détecteurs satellite et ceux des stations au sol 10 m GRANTECAN (actuellement en cours de construction) et TNG, le Télescope national antérieures. Le programme du nouvel instrument italien GALILEO. (D Lorenz.) ouvre une fenêtre d'observation entièrement nouvelle, non seulement dans le domaine de important pour l'observation de phénomènes Une observation stéréoscopique des gerbes l'astronomie gamma, incluant l'étude des quasars, transitoires tels que les sursauts gamma. Parmi les atmosphériques deviendra alors possible. des noyaux actifs de galaxies, des trous noirs et aspects les plus remarquables de la conception, il Ultérieurement, un troisième télescope au miroir des résidus de supernovas, mais aussi dans la faut citer la structure de support du miroir d'un diamètre de 34 m est prévu. recherche de la matière noire et des effets de renforcée par fibres de carbone et la caméra très L'étude des rayons gamma de haute énergie la gravitation quantique. légère à photomultiplicateurs comptant 577 pixels, demande beaucoup de temps et suppose MAGIC doit ses excellentes performances à de avec transmission des signaux analogiques l'observation de nombreuses sources. Le télescope multiples innovations technologiques. Ainsi, son par fibres optiques. MAGIC est l'un des éléments d'un réseau mondial temps de repositionnement très court, moins de MAGIC est le premier instrument de l'observa­ de détecteurs au sol et en satellite. 20 s, est le résultat du choix stratégique d'alléger toire Chérenkov européen (ECO) prévu sur le site autant que possible toutes les pièces mobiles de La Palma. Un deuxième télescope de même Pour en savoir plus du télescope, ce qui est particulièrement taille sera ajouté dans les deux prochaines années. http://magic.mppmu.mpg.de.

D ES Y Annonce d'un site pour le nouveau laser à électrons libres à rayons X

Lors d'une conférence de presse tenue le la recherche le 5 février 2003, devrait démarrer trouvé le site idéal pour le nouveau XFEL à 29 octobre, DESYa annoncé que le nouveau en 2006. proximité de DESY, a déclaré Albrecht Wagner, laser à électrons libres à rayons X (XFEL) serait L'une des extrémités de ce laser de 3,3 km de président du directoire de DESY. A plus long construit dans les Lânder de Hambourg et de longueur sera sur le site de DESY à Hambourg- terme, on pourrait envisager de relier Schleswig-Holstein. La construction de cette Bahrenfeld, et l'autre à Schenefeld (district de l'accélérateur linéaire du laser à rayons X avec machine européenne (voir Courrier CERN Pinneberg), vers le nord-ouest. C'est là que sera les accélérateurs de particules déjà présents sur novembre 2003 p21), qui a été approuvée par construit le hall d'expérimentation avec ses 10 le site DESY afin d'ouvrir de nouvelles possibilités le ministère fédéral de l'éducation et de portes de mesure. "Nous sommes heureux d'avoir à la recherche."

Courrier CERN Décembre 2003 7 NOUVELLES

INDE LHC: les pieds du colosse arrivent...

Les 800 premiers vérins d'un des secteurs du Grand collisionneur de hadrons (LHC) sont arrivés au CERN, en provenance d'Inde, il y a quelques semaines. Après la réception finale des vérins de présérie fin octobre, ceux-ci peuvent maintenant être utilisés pour porter les aimants supraconduc­ teurs du LHC. Les vérins sont conçus pour permettre le réglage des positions des aimants, lesquels pèsent plus de 32 tonnes, avec une précision de 0,05 mm. Cela revient à déplacer de la largeur d'un cheveu une masse équivalente à huit éléphants d'Asie adultes. Les vérins de 80 kg ont été conçus par le Centre de technologie avancée (CAT) en Inde et sont Inspection finale par les ingénieurs du Centre de technologie avancée (CAT) en Inde réalisés par Avasarala Automation Ltd, à Bangalore, avant l'expédition des vérins. et Indo-German Tool Room, à Indore. La collabora­ tion étroite entre le CAT, le ministère de l'énergie En tout, on a besoin de 7000 vérins pour permettant d'incliner la colonne. Chaque dipôle atomique (DAE) de l'Inde et le CERN a commencé l'ensemble des aimants supraconducteurs (dipôles repose sur trois vérins (et un autre de type spécial en 1996, et les deux premiers lots de prototypes de et quadripoles) du LHC, qui seront maintenant pour les réglages plus précis) et peut être ajusté vérin ont été livrés en novembre 2000. Ces proto­ livrés sans interruption au CERN jusqu'à mi-2005. avec une très grande précision dans les trois types, qui portent toujours les chaînes d'aimants Les vérins consistent essentiellement en une directions. Après la réception définitive des dans le hall SM18, ont été employés pour tester les colonne centrale de hauteur variable supportée à préséries, la voie est dégagée pour l'utilisation des principes de fabrication et la conception des vérins. chaque extrémité par des paliers sphériques, vérins comme supports des aimants du LHC. ... et les bobines de correction en font tout autant

La lOOOème bobine de correction fabriquée en Inde pour le LHC a été remise lors d'une cérémonie à l'annexe de Mumbai du ministère de l'énergie atomique (DAE) fin septembre. L'événement a été célébré au cours de la 9ème réunion du comité conjoint DAE-CERN depuis l'accord sur la contribution "en nature" de l'Inde au LHC. Parmi les nombreux éléments que l'Inde fournit pour la construction du LHC figurent en bonne place ces précieuses bobines de correction supraconduc- trices (1232 pour les hexapôles et 616 pour les octopôles et décapôles). Actuellement, la Anil Kakodkar(au centre à droite), président de la Commission à l'énergie atomique, remet la production en Inde tourne à plein régime; elle est lOOOème bobine au chef du projet LHC, Lyn Evans, applaudi par Philippe Lebrun (à droite), chef de même en avance sur le calendrier prévu. la Division Technologie des accélérateurs du CERN, Dilip Bhawalkar(à gauche) et A M Puntambekar.

(86,200 €). Cet argent sera géré par le département théoricien des cordes Shiraz Minwalla, de Harvard, Un don pour la théorie de physique de l'université de Harvard, sous la forme rejoindra l'Institut Tata en 2004. des cordes d'un "Fonds de voyage TIFR pour la théorie des Ce don est une véritable récompense pour les cordes". Andrew Strominger, de Harvard, qui a inspiré théoriciens des cordes indiens, qui depuis de nom­ La théorie des cordes a reçu récemment en Inde un ce don, a estimé que cette équipe avait "la meilleure breuses années font des contributions continues et encouragement inattendu lorsque Jeffery Epstein, un productivité intellectuelle par dollar des équipes importantes à la théorie des cordes. On peut citer en milliardaire de New York, a remis aux théoriciens des scientifiques du monde". On peut prévoir le début particulier des apports importants dans le domaine cordes liés à l'Institut Tata de recherche fondamen­ d'une intense collaboration entre le Département de des dualités de cordes, de la physique des trous tale (TIFR), à Mumbai, un chèque de 100,000 dollars physique de Harvard et le TIFR lorsque le jeune noirs, des modèles matriciels et de la cosmologie.

8 Courrier CERN Décembre 2003 NOUVELLES

FAISCEAUX POLARISES Des deutons exécutent un numéro de spin étonnant

C'était le chant du cygne pour l'anneau refroidis- après avoir changé de signe, atteignaient des seur du cyclotron de l'université de l'Indiana (IUCF) amplitudes d'environ 50% de leurs valeurs initiales. et grâce à ses possibilités d'expérimentation Puis, en allongeant les temps de manipulation du exceptionnelles il a produit une fois encore un spin, les signes de P^ s'inversaient de nouveau et résultat impressionnant. Une équipe Michigan- les amplitudes tendaient vers leurs valeurs Indiana de physiciens du spin, menée par Alan d'origine. On note également que la polarisation Krisch, s'est encore une fois servie de son tensorielle atteint son minimum exactement quand solénoïde RF pour renverser le spin d'un faisceau la polarisation vectorielle traverse la valeur zéro. de particules polarisées et stockées. Cependant, il Il s'avère que cette propriété frappante de la ne s'agissait pas cette fois de protons ou d'élec­ polarisation tensorielle peut être directement liée à trons de Fermi-Dirac de spin 1/2, mais de révolution de la polarisation vectorielle en utilisant deutons de Bose-Einstein de spin 1 - et les les propriétés rotationnelles connues des résultats sont très surprenants. polarisations vectorielle et tensorielle des parti­ Il est beaucoup plus difficile de "manipuler" le cules de spin 1 (voir les courbes dessinées sur la spin d'un deuton que celui d'un proton parce que le figure); c'est une confirmation qu'il y a bien une moment magnétique anormal du premier est moins manipulation des particules polarisées de spin 1 que 12 fois moindre. Cependant, Vassili Morozov, de Bose-Einstein. Considérés ensemble, les deux un doctorant, a trouvé le moyen de porter la puis­ volets de la figure montrent que toutes les sance du solénoïde RF jusqu'à ses limites et ainsi polarisations vectorielles et tensorielles d'un permis un premier aperçu du comportement des faisceau de deutons polarisés de spin 1 sont bien particules de spin 1 quand on agit sur leur spin. Le spin d'un faisceau de deutons polarisés de renversées par une manipulation du spin dans Les faisceaux polarisés de protons ou d'élec­ spin 1 stocké à 270 MeVdans l'anneau l'anneau de refroidissement. trons de spin 1/2 possèdent non seulement des refroidisseur de l'IUCF. On note l'évolution Le vénérable anneau refroidisseur de l'IUCF a spins sur lesquels il est plus facile d'intervenir, ils frappante de la polarisation tensorielle des été démonté et l'équipe du Michigan poursuit ses

= + et sont également plus aisément compréhensibles deutons de spin l(PZz 1 ~2J avec le études de manipulation du spin des deutons à car le mouvement classique de leur spin dans le temps d'activation (M) du solénoïde RF. l'anneau refroidisseur de 3 GeV du COSY à Jûlich, champ magnétique d'un anneau doit être soit Allemagne, avec ses nouveaux collègues du COSY, horaire (spin vers le bas) soit anti-horaire (vers le propriétés des deutons de spin 1 dont on manipule de Bonn et Hambourg et ses anciens équipiers du haut). Le degré de polarisation bien connu d'un le spin n'ont apparemment jamais été étudiées KEK et de Brookhaven. En février 2003, la nouvelle faisceau de protons ou d'électrons exprime expérimentalement. La partie supérieure de la collaboration SPIN@COSYa renversé son premier simplement la différence entre les fractions du figure montre que l'évolution de la polarisation faisceau de deutons polarisés au COSY, avec en faisceau possédant ces deux sens opposés du vectorielle des deutons peut être ajustée rendement d'environ 50%, à l'aide d'un dipôle RF spin. La polarisation vectorielle d'un faisceau de conformément à l'équation classique de prototype sans noyau. On a récemment essayé deutons de spin 1 est définie de la même façon, Froissart-Stora, tout comme la polarisation des avec succès un nouveau dipôle RF à ferrite plus cependant, cette polarisation vectorielle seule ne protons de spin 1/2 (voir Courrier CERN avril 2002 puissant qui servira au cours d'une période consa­ décrit pas pleinement des particules de spin 1. Il p6). Il semble que le renversement du spin pour la crée aux deutons polarisés au COSY en décembre. possède également une polarisation tensorielle qui polarisation vectorielle des deutons se produit se rapporte à la fraction des deutons dont le spin bien, même si le rendement en est plus faible du Pour en savoir plus (classiquement) présente n'importe quelle fait d'un moment magnétique anormal plus petit. V S Morozov et al. 2003 Phys. Rev. Lett. 91 orientation perpendiculaire au champ magnétique Par contre, l'évolution de la polarisation 214801. de l'anneau. Cet aspect du modèle classique pour tensorielle est vraiment frappante et à première vue KYonehara et al. Compte rendu de la des particules de spin 1 semble paradoxal. surprenante. Quand on activait le solénoïde de conférence sur l'intersection des physiques Bien que la mécanique quantique des particules manipulation du spin pendant un certain temps nucléaire et des particules, New York, mai 2003

de spin 1 soit connue depuis des décennies, les (At), les deux états tensoriels (Pzz =+1 et-2), (en attente de publication).

VACUUM VALVES New 2004 catalogue available: www.vatvalve.com

Courrier CERN Décembre 2003 9 NOUVELLES

PAKISTAN La grille de calcul au Pakistan

Dans le prolongement naturel de sa participation au projet du Grand collisionneur de hadrons (LHC), le Pakistan a commencé à s'impliquer davantage dans la Grille de calcul du LHC. La première étape a été l'organisation à Islamabad, du 20 au 22 octobre, d'un atelier sur la technologie de grille, organisé par le Centre national de physique (NCP) du Pakistan en collaboration avec le CERN. L'objectif premier de l'atelier était de donner à des scientifiques, des ingénieurs et des spécialistes pakistanais l'occasion d'essayer directement la technique de grille, et de leur faire mieux connaître les outils correspondants, notamment l'architec­ ture, les normes et la boîte à outils Globus. L'atelier a été inauguré par le Directeur général du CERN, Luciano Maiani, qui a expliqué que les techniques de grille seraient essentielles à l'exploitation flu ptfiMteï te physique du LHG, que Qes pâ(t(G("pants à l'atelier sur la grille de calcul au Pakistan. construit actuellement au CERN une large collaboration internationale incluant le Pakistan, groupes pour les 45 participants, issus de 14 utilisateur/noeud opérationnel. Les certificats ainsi que la Chine, l'Inde, le Japon et d'autres pays instituts scientifiques, centres de recherche et d'utilisateurs et de serveurs pour les machines des asiatiques. Un certain nombre de personnalités ont développement ou universités du Pakistan, notam­ bancs d'essai de grille ont été délivrés par assisté à la cérémonie d'ouverture, notamment ment le NCP, la PAEC, La Commission de science l'autorité de certification du CNRS français. M Parvez Butt, président de la Commission à et de technologie pour le développement durable L'atelier a été jugé très intéressant et très utile l'énergie atomique du Pakistan (PAEC), et les du sud (COMSATS) et l'université nationale de par les participants, et a fait l'objet de nombreux ambassadeurs de différents pays, dont l'Iran, le science et de technologie. Les travaux pratiques reportages dans la presse écrite et audiovisuelle Bangladesh, la République de Corée et le s'appuyaient sur un banc d'essai informatique au Pakistan. La prochaine étape sera de créer un Myanmar. Outre les participants du Pakistan, comportant neuf serveurs, notamment pour les nœud, c'est-à-dire un site partenaire du banc plusieurs personnes sont venues du CERN pour éléments de calcul, les éléments de stockage, la d'essai LCG, à l'aide des mêmes ressources. participera l'atelier. répartition des ressources, l'indexation des don­ L'aboutissement sera la participation de ces La première journée, consacrée à des exposés, nées (Berkley Database etTopGIIS), le catalogue moyens de calcul au "Défi des données 2004 a été suivie de deux jours de travaux en petits des reproductions (RLS), ainsi que les interfaces (DC04)" pour le calcul au LHC.

Le président de la PAEC en visite au CERN

M Parvez Butt, président de la Commission de l'énergie atomique du Pakistan (PAEC), est venu en visite au CERN le 15 octobre. Dans le hall d'assemblage d'ATLAS, où on le voit ici (à gauche) en compagnie (de gauche à droite) d'Abdul Hai, directeur de projet à Heavy Mechanical Complex-3, de Mohammad Naeem, de Scientific Engineering Services et de Peter Jenni, porte-parole d'ATLAS, il a inspecté les supports du calorimètre, construits au Pakistan. Il a également visité le hall d'assemblage de CMS et le chantier de surface, et a rencontré des membres du Comité conjoint CERN-Pakistan.

10 Courrier CERN Décembre 2003 NOUVELLES

ASTROPHYSIQUE DES PARTICULES Auger à l'affût des rayons cosmiques d'énergie ultra-haute

Avec la réalisation de son centième détecteur de détection dépendent de l'emplacement des cuves surface fin octobre, l'observatoire Pierre Auger et permettent de déterminer l'angle d'incidence devient la plus vaste station de grandes gerbes du rayon cosmique. atmosphériques du monde. L'observatoire, dont le Outre les cuves, l'observatoire comportera but est de détecter des rayonnements cosmiques également 24 télescopes à fluorescence capables d'énergie ultra-haute, étend déjà son réseau de de capter la légère lueur ultraviolette émise par les 100 détecteurs sur 175 km2; il en comptera finale­ gerbes dans l'atmosphère. Les télescopes à ment 1600 répartis sur 3000 km2 dans la pampa fluorescence ne peuvent fonctionner que dans argentine (Courrier CERN mars 2002 p6). l'obscurité des nuits sans lune, mais ils Pour détecter les gerbes de particules, chaque fournissent une mesure indépendante de l'énergie module de surface d'Auger comporte une cuve En octobre 2003, des techniciens argentins dans la gerbe, et donc du rayon cosmique primaire cylindrique contenant 10,000 litres d'eau pure, finissent l'installation du lOOème détecteur de qui l'a créée. un panneau solaire et une antenne pour la surface de l'Observatoire Pierre Auger. La collaboration Pierre Auger se prépare à transmission sans fil des données. Des (Collaboration Pierre Auger.) présenter une proposition de deuxième site photomultiplicateurs enregistrent la lumière d'observation, qui serait situé aux Etats-Unis. Chérenkov produite dans l'eau par les particules des signaux dans plusieurs détecteurs qui Présentant la même configuration que le site chargées des gerbes atmosphériques ayant pris échantillonnent la densité de particules secon­ argentin, cette deuxième station de détecteurs naissance à une altitude de 10 à 20 km. Bien que daires. Le front de ces gerbes frappe donc scruterait le ciel de l'hémisphère nord à la les détecteurs de particules d'Auger soient espa­ plusieurs cuves presque simultanément, mais les recherche des sources de rayons cosmiques les cés de 1,5 km, les très grandes gerbes donnent infimes différences des temps d'arrivée et de plus énergétiques. Electromagnetic design Better, Çaster... Stellar! Analyst Version 7.0 • The simplicity of a PC. • The power of a cluster. • The best of both worlds with Analyst.

Analyst runs on Windows® and can manage analysis on your LINUX or Windows® cluster.

Analyst Version 7 Analysis "wizards" Easier to learn/use sets a new standard Proven finite-element technology More reliable results in ease-of-use and Powerful, efficient, parallel solvers Shorter design cycles electromagnetic Cluster/supercomputing resources Better hardware utilization analysis power: ACIS®-based solid geometry Better interoperability Python scripting More flexibility

Simulation Technology & Applied Research, Inc. • 1.262,240.0291 * [email protected] • Providing quality analysis tools since 1997

ACIS® is a trademark of Spatial Corporation. Windows® is a trademark of Microsoft Corporation. Astroimage courtesy of Hubble Heritage Project.

Courrier CERN Décembre 2003 11 Comment aCCier Ce savoir-faire des chercheurs avec (es besoins des industries : C4i : GIP « Groupement d'intérêt public »

IN2P3-CNRS GIE d'industriels 60% 40% LAL, LPC Clermont, LPCCaen, CPPM, Alpes Deis, Calor-Téfal, CSNSM,LAPP, IPN Lyon, IPN Orsay, CTDEC, LEM, Sensorex, Centre de Calcul.CENBG, Ganil, LPSC, Somfy, SNR, Valéo-DAV LPNHE, Subatech, LLR Polytechnique, 1res

Ses missions sont de plusieurs types:

Service public Aide opérationelle Prestations industrielles • Séminaires et Workshop • Formation à la microélectronique • Conception ASICs • Sensibilisation à • Conseils en innovation analogiques mixtes l'électronique et innovation • Constitution de projets • Tests • Etudes amont collaboratifs entre industriels, • Accompagnement de projet laboratoires, universités... • Conseils stratégiques

Collaboration avec le CERN sur l'expérience LHC : Conception du circuit R&PBFE en technologie DMILL, réalisation des tests, prise en charge de ('encapsulation, transfert en technologie IBM 0.25

- Conditionneur de capteur de pression, • Conditionneur de capteur de température cryogénique - 37 plots, 10mm2, technologie • BiCMOS DMILL 0 Microns

Contactez: E-mail: [email protected], Tel: +33 450 315 720, Fax: +33 450 315 721, Web: http://www.c4i.fr ECHOS DE LA PHYSIQUE

Par Steve Reucroft et John Swain Un supraconducteur L'alcool fait des met l'énergie à sa place Peter Day et Henry LeDuc du Jet Propulsion Laboratory, associés à Jona Zmuidzinas et ses collègues du Caltech, ont proposé un nouveau ronds dans l'eau dispositif à pixels qui détecte non seulement la position d'un photon incident, mais également son On s'est aperçu que l'eau et l'alcool ne se énergie. Le dispositif se base sur le fait que mélangent pas aussi facilement qu'on le croit l'inductance cinétique d'un petit supraconducteur généralement (ce qui peut-être vient appuyer les varie lorsqu'un photon incident rompt certaines de preuves empiriques que la "vodka artificielle" faite ses paires de Cooper. Plus l'énergie du photon est d'éthanol pur et d'eau fraîche doit d'abord reposer grande et plus le nombre de paires est élevé et quelque temps pour être buvable!). plus lentement aussi le courant dans le matériau Des chercheurs des Etats-Unis et de Suède à la réagit à des changements externes. Les techniques source de lumière avancée du laboratoire hyperfréquence permettent de mesurer cette Lawrence à Berkeley ont utilisé les rayons X en inductance effective. spectroscopic d'émission et d'absorption pour Bien qu'il reste beaucoup à faire pour produire étudier les liaisons intermoléculaires dans le un dispositif pratique d'imagerie à partir de cette methanol à l'échelle des picosecondes et des idée, elle pourrait révolutionner l'astronomie, en femtosecondes. Les résultats non seulement particulier la mesure du fond cosmologique diffus, révèlent le mélange incomplet de l'eau et du et trouver de nombreuses autres applications methanol au niveau moléculaire, mais clarifient Une étude montre que le methanol liquide nouvelles intéressantes. également la structure moléculaire du methanol et comprend à la fois des chaînes et des les propriétés thermodynamiques du mélange. anneaux de molécules. Pour en savoir plus L'équipe a découvert que le methanol liquide Peter K Day et al. 2003 Nature 425 817. comprend aussi bien des chaînes que des anneaux lent dans les chaînes methanol pour former des de six à huit molécules de methanol, ce qui anneaux. Cela explique en partie, disent les Nouveau composé concilie des vues contraires de la structure qui chercheurs, que l'augmentation d'entropie soit l'une et l'autre étaient appuyées par des études de inférieure aux prévisions quand on mélange l'eau sans dilatation diffraction neutronique. Quand on dilue le et l'alcool. Il est certain que le mélange des deux methanol dans une égale quantité d'eau, le liquides au niveau moléculaire n'est pas aussi A nouveau matériau formé d'ytterbium, de gallium spectre obtenu ressemble beaucoup à la simple simple que le laisseraient penser les populaires et de germanium présente un coefficient de addition de ceux des deux liquides séparés. mélanges macroscopiques de l'alcool et de l'eau. dilatation thermique presque nul et, contrairement Cependant, on observe moins de chaînes à d'autres substances similaires, il conduit methanol dans le mélange et une analyse plus Pour en savoir plus l'électricité. James Salvador et ses collègues à poussée montre que les molécules d'eau s'interca- J-H Guo et al. 2003 Phys. Rev. Lett. 91 157401. l'Université du Michigan ont montré que ce composé intermétallique ne s'allonge pas entre La convection favorise la thermique entre 60 et 90 °C. L'idée nouvelle dans 100 et 400 K. Il pourrait trouver de nombreuses ce cas se rapporte aux cheminées volcaniques de applications industrielles quand une conductivité duplication génétique l'océan qui pourraient naturellement déplacer les électrique ou thermique élevée est nécessaire en mélanges chimiques d'une région chaude près plus d'un faible coefficient de dilatation. Il est toujours surprenant de s'apercevoir qu'une d'une cheminée vers des régions froides. La tem­ La raison de cette propriété inhabituelle n'est grande invention nouvelle - ou une découverte - pérature s'abaissant, ces mélanges retomberaient pas encore pleinement comprise, elle semble être était déjà à l'œuvre dans la nature comme ce fut le alors vers la cheminée et le mouvement se répéte­ de nature électronique, les électrons se déplacent cas du réacteur nucléaire naturel d'Oklo au Gabon, rait en formant une cellule de convection où des atomes d'ytterbium vers ceux de gallium de vieux de 2 milliards d'années. Dieter Braun et ses l'amplification PCR - ou des réactions similaires - telle sorte que les premiers se contractent, tandis collègues à l'Université Rockfeller ont montré que la pourrait automatiquement se produire. Ce même que les seconds restent pratiquement invariants. réaction en chaîne de la polymerase (PCR), processus pourrait également exister à une échelle En rétrécissant, les atomes d'ytterbium arrivent à aujourd'hui utilisée dans les laboratoires du monde plus petite en tout endroit où de telles cellules de compenser la dilatation thermique usuelle, entier pour produire d'énormes quantités de copies convection se formeraient et c'est là une impor­ donnant ainsi à ce matériau l'étonnante propriété de ['ADN, peut se produire naturellement, sous tante suggestion concernant l'apparition de la vie. d'une taille indépendante de la température. l'effet d'un simple processus de convection. Dans le laboratoire, on mélange de l'ADN avec Pour en savoir plus Pour en savoir plus une enzyme et on soumet le tout à un cycle Dieter Braun et al. 2003 Phys. Rev. Lett. 91 158103. James R Salvador et al. 2003 Nature 425 702.

Courrier CERN Décembre 2003 13 Advertise with CERN Courier to reach a targeted global audience with representation in every major research institution. For your copy of the CERN Courier 2004 media pack, please contact our sales team

CERN Courier Institute of Physics Publishing Dirac House, Temple Back, Bristol BS16BE,UK. Tel:+44 (0)117 930 1026 Fax: +44 (0)117 930 1178 E-mail: [email protected] Web: cerncourier.com ASTROVIGIE

par Marc Turler INTEGRAL découvre des trous noirs cachés

INTEGRAL, le puissant télescope spatial à rayons gamma, a découvert ce qui semble être une nouvelle classe d'objets astronomiques. Il s'agit de systèmes binaires, comportant probablement un trou noir ou une étoile à neutrons, noyés dans un épais "cocon" de gaz froid. Ces objets sont demeurés jusqu'à-présent invisibles à tous les autres télescopes. Cette découverte a été annoncée par l'Agence spatiale européenne (ESA) le 17 octobre, juste un an après le lancement du satellite INTEGRAL destiné à étudier les phénomènes les plus énergétiques de l'Univers (Courrier CERN octobre 2002 plO) Le premier objet de cette nouvelle classe, qui a pour nom IGRJ16318-4848, a été détecté par INTEGRAL le 29 janvier 2003. A cause de sa similitude avec d'autres sources situées le long du plan de notre galaxie, la Voie lactée, les astronomes ont conclu que ce nouvel objet pouvait être un système binaire constitué d'un objet compact tel qu'une étoile à neutrons ou un trou Vue d'artiste d'un système binaire du type découvert par INTEGRAL, dans lequel la lumière noir, et une étoile associée. émise à proximité du trou noir à gauche est absorbée massivement par le fort vent stellaire Lorsque le gaz de l'étoile associée est accéléré éjecté de l'étoile associée supermassive, à droite. (ESA.) et avalé par l'objet compact, il se produit une émission de rayons de toutes longueurs d'onde, La photo du mois depuis les rayons gamma jusqu'aux rayons visibles et à la lumière infra-rouge. On connaît l'existence L'éruption solaire de rayons X du 4 novembre de quelque 300 systèmes binaires de ce type dans 2003 était la plus forte jamais enregistrée depuh notre galaxie, qui sont bien observés dans le les années 1970. On distingue l'éruption en bas domaine des rayons X. Pourquoi donc n'avait-on droite de cette image spectaculaire en ultraviolet pas encore découvert IGR J16318-4848? extrême du soleil, captée par la caméra EIT à bor Une explication possible serait que l'objet est du vaisseau SOHO. La structure horizontale resté masqué par la matière qui l'entoure. Comme apparaissant en travers est un effet de saturation les rayons gamma sont moins absorbés par la de pixels. Lorsque s'est produite cette éruption poussière et le gaz que les rayonnements de plus historique, la grande région de taches solaires qi faible énergie, peut-être les télescopes spatiaux en était l'origine était sur le point de tourner le sensibles aux rayons X n'ont-ils pu détecter l'objet, bord ouest du disque, ce qui l'aurait rendue alors qu'INTEGRAL, spécialisé dans la détection invisible pour nous pendant deux semaines. des émissions gamma à plus haute énergie, ne (SOHO - EIT Consortium, ESA, NASA.) l'a pas manqué. Pour tester cette interprétation, les astronomes ont fait appel à l'observatoire spatial XMM-Newton former par accretion une coquille dense autour beaucoup moins sensibles qu'INTEGRAL." de l'ESA, qui observe le ciel dans les rayons X. du trou. Ce nuage opaque piège la plupart de Il s'agit maintenant de déterminer combien de XMM-Newton a détecté IGR J16318-4848 en l'énergie produite à l'intérieur. ces objets se cachent dans la galaxie. XMM-Newton février dernier, et les observations semblent Comme l'explique le principal auteur de ces et INTEGRAL, en association, sont les outils idéaux indiquer l'existence d'un cocon dense de gaz froid découvertes, Roland Walter, du Centre des données pour cela. Ils ont déjà découvert deux nouvelles dont le diamètre correspond à peu près à l'orbite scientifiques d'INTEGRAL (Suisse): "Seuls les sources noyées dans de la matière opaque, et de de la Terre autour du soleil. La matière masquante photons aux énergies les plus élevées (au-dessus nouvelles observations sont prévues. constituant ce cocon est probablement du "vent de 10 keV) peuvent s'échapper de ce cocon. C'est stellaire", c'est-à-dire du gaz éjecté par l'étoile pourquoi IGRJ16318-4848 n'a pas été détecté par Pour en savoir plus associée supermassive. Les astronomes pensent les recherches à plus basse énergie, ni par les R Walter et al. 2003 Astronomy and Astrophysics que ce gaz, sous l'influence du trou noir, peut missions précédentes de recherche de gammas, 411 L427.

Courrier CERN Décembre 2003 15 Journal of High A SISSA journal published electronically by Institute of Physics Publishing Energy Physics 2004 subscriptions - available NOW!

JHEP is one of the largest and most highly-cited journals in its field. The journal benefits from a highly distinguished Editorial and Advisory Board and enjoys the widespread support of the high energy physics community.

Some key points about JHEP: 2002 Impact • Run by the scientific community, for the scientific community Factor 6.854 • Key research articles from across all areas of high energy physics from renowned authors Europe and Rest of World • Rigorous Peer review Information and orders • Integrated into lOP's award-winning Electronic Journals service ©CERN Geneva Tel:+44 (0)117 929 7481 Image shows a simulation by the ATLAS experiment of the • Powerful search facilities and inter-publisher reference linking decay of a Higgs boson into four muons (yellow tracks). Fax: +44(0) 117 929 4318 E-mail: [email protected] JHEP is available for an affordable annual subscription fee in 2004, users will benefit from improved electronic publishingtechnology and enhanced user USA, Canada & Mexico services. The archive 1997-2002 will remain free to all. Orders only Tel: (800) 344 6901 Register your 2004 subscription NOW! Fax: (516)349 9704 E-mail: [email protected] jhep.sissa.it www.iop.org/journals/jhep (Or contact your subscription agent)

SISSA International School for Advanced Studies Institute of Physics PUBLISHING

JC-Rav Detector XR-100CR at 186 FWHM Resolution

No Liquid Nitrogen!!! Solid State Design

APPLICATIONS Nuclear Physics Synchroton Radiation High Energy Physics Neutron Experiments Astrophysics Research & Teaching Nuclear Medicine X-Ray Fluorescence

Easy- simple to operate and portable Performance - approaching that of Si(Li) detectors Affordable - visit www.amptek.com

AMPTEK Inc. XR100CR X-Ray Detector XR100CR fitted for vacuum 6 De Angelo Drive, Bedford, MA 01730-2204 USA with Power Supply & applications Tel: +1 (781) 275-2242 Fax: +1 (781) 275-3470 Amplifier E-mail: [email protected] WWW.amptek.com LA SOCIETE DE L'INFORMATION Les pays en développement et le réseau scientifique mondial

Pour permettre aux scientifiques des pays en développement de combler l'écart entre pays riches et pays pauvres, il faut d'abord réduire la "fracture numérique". On dispose à présent des moyens techniques de mesurer cet écart dans le domaine numérique et certains des résultats obtenus sont alarmants.

Fig. 1. Pays couverts par le projet SLAC/PingER, visant à Fig. 2. Tendances des débits atteints à partir de l'Amérique du mesurer le temps de retour d'un paquet Internet entre un site Nord à destination des autres régions du monde. Les chiffres de mesure et un site lointain, et par service de livraison de entre parenthèses correspondent au nombre de paires sites de revues électroniques (eJDS). mesure-sites mesurés incluses.

La plupart des pays en développement rencontrent de grandes difficultés pour les recherches qui supposent des installations coûteuses. Mais en raison de conditions économiques défavorables et d'une instabilité l'accès à l'information, contrôlée ou non par un comité de lecture, dépend politique qui les ont retardés dans leur développement scientifique et de la possibilité de disposer du matériel approprié - c'est-à-dire d'un technique. Il peut être très onéreux de construire de nouveaux centres de ordinateur, et d'une connexion à l'Internet. Or l'accès à l'Internet dans les recherche, si bien qu'on pourrait craindre que se creuse un fossé énorme pays en développement pose beaucoup de problèmes. L'accès aux entre les riches et les pauvres. Toutefois, la communauté scientifique a ordinateurs est une question économique, dont on peut supposer qu'elle assez bien réussi jusqu'à présent à contourner l'obstacle, en permettant sera résolue d'une manière ou d'une autre. Nous allons ici nous intéresser aux chercheurs des pays en développement de participer à de multiples exclusivement à l'autre aspect: celui de la connectivité. activités scientifiques. Cette coopération a pris des formes variées: La plupart des pays à bas revenu rencontrent ou ont rencontré de graves échanges entre scientifiques par courrier électronique, voyages effectués difficultés liées à la bande passante et au coût excessif de l'accès à par des chercheurs expérimentés ou par des étudiants du troisième cycle. l'Internet. Le coût élevé s'explique essentiellement par les monopoles que Des laboratoires importants ont ouvert leurs portes aux scientifiques de les sociétés de communication parviennent à instaurer dans ces pays. pays économiquement défavorisés (Courrier CERN juillet/août 2003 p26), Ces coûts et la faible bande passante empêchent les scientifiques des organismes et des particuliers ont fait don de matériel et de docu­ d'accéder à l'information en temps utile. Ajoutons à cela le prix des revues mentation, et l'accès aux conférences a été facilité. scientifiques, bien souvent prohibitif. Avec l'avènement du World Wide Web, et l'échange rapide de En recherche fondamentale, les chercheurs n'attachent le plus souvent l'information par l'Internet, on aurait pu penser naïvement que ce fossé aucune valeur économique au produit de leurs efforts et sont de ce fait tendrait à se combler, tout en sachant que le problème resterait entier disposés à communiquer leur savoir à d'autres scientifiques, sans t>

Courrier CERN Décembre 2003 17 LA SOCIETE DE L'INFORMATION considération de nationalité ou de race. De plus, la plupart des sociétés La conférence RSIS d'édition scientifique sont dirigées au moins en partie par des scientifiques, et elles sont généralement prêtes à faire en sorte que les scientifiques de pays défavorisés puissent accéder à leurs coûteuses publications. C'est ainsi qu'il y a eu des initiatives fructueuses dans différents domaines scientifiques, tels que la médecine (HINARI - Interréseau santé Initiative d'accès aux recherches), la biologie (PERI - Programme de soutien à k role of science l'information de recherche), l'agriculture, la pêche et la sylviculture (AGORA n the information society - Système de recherche mondiale en ligne sur l'agriculture), ainsi que la ERN, Geneva, 8-9 December 2003 physique, les mathématiques et la biologie (eJDS - Service de livraison des revues électroniques). Ces programmes sont gérés respectivement par l'Organisation mondiale de la santé, le Réseau international d'accès aux publications scientifiques, l'Organisation des Nations Unies pour La Conférence sur le rôle de la science dans la société de l'alimentation et l'agriculture et le Centre international de physique l'information (http://cern.ch/rsis) a pour objet de débattre des théorique Abdus Salam (CIPT), en collaboration avec des associations et utilisations possibles des technologies de l'information et de la sociétés d'édition de premier plan. communication pour permettre l'accès universel et équitable aux Tous ces projets, même s'ils recourent à des moyens divers d'accéder données et informations scientifiques. Elle précédera le Sommet aux sources d'information, ont en commun de permettre aux scientifiques mondial sur la société de l'information, prévu ce mois-ci à Genève. des pays les moins développés (à titre individuel, ou par l'intermédiaire de La conférence, organisée conjointement avec le Conseil leurs bibliothèques) de disposer des meilleurs ouvrages et articles dans international des unions scientifiques, l'Académie des sciences du leur domaine. Dans la plupart des cas, cet accès est gratuit. Tiers Monde et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, D'après un scientifique ghanéen réputé, Francis Allotey, qui joue un rôle la science et la culture (UNESCO) se tiendra au CERN. actif dans la politique scientifique de son pays: "Nous avons payé le prix de n'avoir pas participé à la Révolution industrielle de la fin du XVIIIème siècle parce que nous n'avions pas la possibilité de voir ce qui se passait en Récemment, à la suite d'un accord avec le CIPT et l'eJDS, les mesures ont Europe. Aujourd'hui, nous voyons que les technologies de l'information et été étendues à une sélection d'instituts dans des pays en développement. de la communication (TIC) sont devenues un outil indispensable. Cette Elles existent désormais pour environ 80 pays. fois, nous ne devons pas manquer cette révolution technologique." La figure 2, page 17, montre l'évolution des débits en kilooctets/s de Jusqu'à il y a un an, malgré tous les efforts déployés, il n'était pas janvier 1995 à janvier 2003. Les mesures ont été réalisées depuis le SLAC évident qu'il serait possible de réduire la fracture numérique avec l'Afrique. aux Etats-Unis. Il apparaît que l'Amérique latine, la Chine et l'Afrique, bien Mais lors d'une Table ronde récente organisée à Trieste sur le thème "Accès qu'avec des niveaux de performance très inférieurs à ceux des Etats-Unis des pays en développement au savoir scientifique: mesurer la fracture (Edu),du Canada et de l'Europe, ne perdent pas de terrain par rapport à numérique", nous avons vu que certains pays africains proposaient des ces pays: la Russie s'améliore rapidement, et, chose étonnante, l'Inde est idées très ingénieuses pour rester à niveau en matière d'informatique et de à la traîne. Ce dernier élément constitue un signal d'alarme pour les communication. Il apparaît clairement que l'Afrique a décidé de prendre décideurs de ce pays, où les TIC sont très développées. Pourquoi ce Allotey au mot et de s'engager résolument dans les mesures nécessaires retard? Peut-être en partie à cause du choix des sites suivis en Inde, qui se pour combler l'écart. Il est donc plus important que jamais de poursuivre situent dans des instituts d'enseignement et de recherche. Même dans ce les efforts engagés pour les aider; les résultats sont déjà visibles. Pour ne cas, cela signifie que certaines institutions sont très en retard et ont une pas manquer la révolution des TIC, les instituts scientifiques doivent se très mauvaise connectivité. tenir au courant, et cela dépend de leur connectivité Internet. Mais qu'en La masse de données rassemblée n'est pas suffisante pour donner une est-il de cette connectivité? image complète du monde, mais elle montre que les outils de suivi Pour la première fois, à cette même table ronde, Les Cottrell, du SLAC, existent. Les décideurs des pays en développement peuvent en bénéficier Warren Mathews de l'Institut de technologie de Géorgie et Enrique Canessa puisque l'information est accessible gratuitement sur le site web de l'eJDS du CIPT de Trieste ont présenté des résultats sur la connectivité des instituts (www.ejds.org). Ces données peuvent aussi être utiles pour les grands dans les pays du Tiers-monde basés sur des mesures effectuées par le organismes de financement désireux d'investir dans le développement, projet SLAC/PingER. La figure 1, page 17, montre tous les pays couverts car elles donneront une idée des résultats obtenus dans les différents pays. par ce projet, lequel consiste à mesurer le temps de retour d'un paquet La mesure de la connectivité devrait être considérée comme une nouvelle Internet entre les sites de mesure et des sites éloignés. Mesurer ainsi la variable dans le domaine complexe de l'économie. connectivité Internet ou la performance Internet donne une bonne idée des tendances - quels sont les pays qui gagnent du terrain, ou qui au Pour en savoir plus contraire se laissent distancer - et le résultat peut être mis en rapport avec Voir les documents de la Table ronde à l'adresse www.ejds.org/ les indicateurs économiques. Comme ce procédé permet d'évaluer meeting2003/ ictp/programme/. rapidement les tendances des TIC, les décisions sur les investissements peuvent être prises assez tôt pour éviter des dommages irréversibles. Hilda Cerdeira, Enrique Canessa et Carlo Fonda, Centre international Le projet PingER, lancé il y a quelques années, vise à suivre la de physique théorique Abdus Salam de Trieste, et R Les Cottrell, SLAC. performance Internet pour les échanges mondiaux de données dans les Cerdeira est membre du Comité consultatif international de la grandes collaborations de physique nucléaire et des hautes énergies. Conférence sur le rôle de la science dans la société de l'information.

18 Courrier CERN Décembre 2003 CONFERENCE Physiques céleste et terrestre

La Conférence internationale europhysique de Introduction stimulante: Masatoshi Koshiba, le lauréat du prix physique des hautes énergies de la Société Nobel 2002, a donné la première conférence à Aix-la-Chapelle.

européenne de physique (HEP-EPS 2003) résume la totalité des mesures disponibles par un ajustement global, on organisée par l'Université d'Aix-la-Chapelle a trouve que le modèle standard (MS) reproduit les données de manière satisfaisante, quoique imparfaite: la probabilité de l'ajustement n'est superbement mêlé physique, histoire et musique. que de 4,5%. Elle grimpe toutefois à 27,5% si on exclut la mesure la plus Le compte rendu de Félicitas Pauss. "excentrée", celle de l'angle de mélange électrofaible par l'expérience NuTeV au laboratoire Fermi, pour laquelle des explications "ordinaires" peuvent être avancées. L'autre désaccord notable concerne malheureu­ Conformément à la tradition des conférences HEP-EPS, la rencontre sement les deux mesures électrofaibles les plus précises, celle de

accueillie cette année par l'Université d'Aix-la-Chapelle, du 17 au 23 l'asymétrie de spin (ALR) du SLC et celle de l'asymétrie avant-arrière de

b juillet, s'articulait en deux parties bien équilibrées: trois journées de la production de beauté au LEP (AF B) qui conduisent à des valeurs de sessions parallèles, suivies de sessions plénières de synthèse par des l'angle électrofaible différant de 2,9 a, sans même un début d'explica­ orateurs invités. Ce schéma offre un forum aux jeunes physiciens qui tion. Ignorant ce désaccord et ne retenant que la valeur moyenne, on peuvent illustrer les progrès scientifiques accomplis dans les deux peut déduire dans le cadre strict du MS la région de masse préférée pour

dernières années et il a donné un ensemble de séances parallèles de le boson de Higgs: mh = 9111? GeV (mh<219GeV à 95% de certitude). grande qualité et riches en informations. La conférence a aussi offert un Une ambiguïté qui n'a pas encore été levée concerne l'interprétation bon équilibre entre les nouvelles venues "de la terre" (collisionneurs, théorique de la mesure de g-2 du muon, obtenue à Brookhaven avec une physique des neutrinos) et les nouvelles venant "du ciel" (astroparticules précision de ~7x 10"7. Pour l'estimer on doit s'appuyer sur des données et cosmologie). expérimentales annexes. Si on utilise pour cela les désintégrations had- La rencontre plénière s'est ouverte avec la remise des prix EPS à roniques du tau, on obtient un bon accord entre théorie et expérience. Si David Gross, David Politzer et Frank Wilczek (Prix EPS de physique par contre on utilise la production de hadrons dans les collisions eV à des particules), Nima Arkani-Hamed (Médaille Gribov), Guillaume Unal basse énergie, on aboutit à un excès de l'expérience sur la théorie (Prix du jeune physicien), Rolf Landua et Nicolas Tracas (Prix de la d'environ 2,5 a. L'étude de ce désaccord doit être approfondie, d'autant vulgarisation) {Courrier CERN septembre 2003 p41). Au cours d'une plus que cette observable est potentiellement un puissant révélateur de réunion spécifique, le Comité de l'EPS-HEP a élu José Bernabeu de physique nouvelle, en particulier de la supersymétrie. Valence comme nouveau président du comité, il succède à Michel Spiro de NN2P3 en France. Au-delà du modèle standard Le programme scientifique a débuté par un exposé très stimulant de Arnulf Quadt de Bonn a passé en revue de manière exhaustive les Masatoshi Koshiba (Prix Nobel 2002) sur "la naissance de l'astrophy­ recherches directes de physique nouvelle aux collisionneurs et fait le

sique des neutrinos". Pippa Wells du CERN a présenté les résultats point des limites existantes. Malheureusement, hormis les particules Dsj, quasi-définitifs de l'ère LEP/SLC et leur impact sur la théorie électro­ trouvées par les Usines à Beauté, et les pentaquarks, présentés dans un faible. Dans presque tous les domaines, ainsi que l'a rappelé Daniel exposé spécial de Wilczek du MIT, aucune découverte n'est à signaler sur Treille du CERN, la qualité et la précision des résultats finals ont été bien le front des très hautes énergies. Néanmoins les motivations pour meilleures qu'on ne l'avait anticipé, comme par exemple lors d'une dépasser le MS sont plus puissantes que jamais. Traditionnellement conférence tenue 16 ans plus tôt, également à Aix-la Chapelle. Si on les routes menant au delà du MS passent par d'autres niveaux de t>

Courrier CERN Décembre 2003 19 CONFERENCE structure et/ou des forces nouvelles, comme dans la technicouleur, ou par davantage de symétrie, comme dans la supersymétrie (SUSY), où les particules du MS et leurs "superpartenaires" conspirent pour résoudre le problème de la hiérarchie. Oavid«£rosi Si la technicouleur rencontre de sérieux problèmes pour satisfaire le test des mesures électrofaibles, la SUSY, largement discutée à Aix-la- Chapelle, conserve des mérites éminents. Un autre résultat important et bien connu, dérivé des données du LEP, est la convergence quasi- parfaite des "constantes" de couplage électromagnétique, faible et'forte aux environs de 1016GeV dans le cadre de la SUSY. Diverses formes de brisure de la supersymétrie étant envisageables, la SUSY présente une phénoménologie complexe avec beaucoup de différents spectres de masse possibles. Sa version minimale offre pourtant un test en or: elle

prédit un boson dé Higgs très léger, < 130 GeV (pour mt= 175 GeV), et même moins dans toutes les versions de la Supergravité actuellement considérées comme "points de référence" pour le futur. La limite infé­ rieure de la recherche directe au LEP est de 114,4 GeV, avec un effet de 1,7 a vers 115 GeV. Avec 80 cavités RF supplémentaires (soit 30% en plus) et les splendides performances sur le champ accélérateur finale­ ment atteint au LEP, la fenêtre entière aurait pu être explorée; elle reste un objectif prioritaire des programmes à venir. Si la SUSY est une réalité, le LHC, ou peut-être, avec beaucoup de chance et de progrès, le Teva- tron, la découvriront, en observant, outre ce boson, des particules super­ symétriques. Mais il faudra un collisionneur linéaire pour en assurer des mesures précises dans le domaine de masse qui lui sera accessible. Cependant d'autres voies au-delà du MS sont apparues ces années David Gross a reçu le prix EPS de physique des particules et des dernières et ont été décrites par Lawrence Hall de Berkeley et Ferruccio hautes énergies, de même que David Politzeret Frank Wilczek Feruglio de Padoue, tandis que José Barbon du CERN présentait la situa­ (page de droite). tion concernant les supercordes. Le scénario du "Petit Higgs", laissant de côté pour l'instant le problème de la Grande Hiérarchie, s'attaque à celui en grand detail les progrès impressionnants de la physique du quark b. de la Petite Hiérarchie, à savoir au fait que le LEP suggère un boson de Il faut souligner les remarquables performances des Usine à Beauté (B), Higgs très léger tout en repoussant au delà de plusieurs TeV toute et en particulier de KEKB au Japon, la première machine à fournir une physique nouvelle (sauf la SUSY, qui peut encore être "à portée de la luminosité de 1034cm~2s_1. Il est clair qu'un premier tour d'expériences main"). L'autre voie nouvelle postule l'existence de dimensions spatiales très réussi a été accompli. La mesure directe de l'un des angles du

additionnelles d'une taille suffisante pour que leurs effets soient percep­ triangle d'unitarite (appelé (3 ou tylt selon le continent) dans le mode

tibles dans les programmes expérimentaux à venir. Cette éventualité, non B^J/ipKs, très propre du point de vue théorique, est en excellent infirmée jusqu'ici et qui doit bien sûr être explorée complètement, serait accord avec la détermination indirecte du sommet du triangle faite au une chance extraordinaire pour l'expérimentation au LHC. Il est néan­ cours de la décennie précédente au LEP et ailleurs, à partir de résultats moins important, comme Treille l'a rappelé, d'apprécier correctement les de la physique du K et du B qui en mesurent les côtés. C'est un nouveau limites existantes, dérivées tant des accélérateurs que de l'astrophysique. succès considérable du MS. Cependant, révéler éventuellement de la physique nouvelle exige une La chromodynamique quantique, la beauté et les ions lourds précision bien meilleure. La feuille de route, concernant le second tour Peter Schleper de Hambourg a décrit les nombreux succès expérimen­ de mesures, définit un programme ambitieux, impliquant de nombreux taux de la chromodynamique quantique (CDQ), la théorie des interac­ modes de désintégration de la beauté, et très exigeant, tant du point de

tions fortes. Les valeurs de as(Mz), obtenues de secteurs très différents, vue expérimental que théorique, point développé en détail par Thomas sont maintenant bien cohérentes. La structure du nucléon et les distri­ Mannel de Karlsruhe. Les modes rares du K et du [i sont également de butions de partons sont de mieux en mieux connues et comprises, grâce grand intérêt, comme la future recherche de \x^>ey à l'Institut Paul surtout à HERA (DESY). Cependant, lorsque le spin intervient, notre Scherrer avec une impressionnante sensibilité de 10"14. compréhension des hadrons laisse encore beaucoup à désirer. Pilar Saskia Mioduszewski de Brookhaven a exposé les résultats issus des Hernandez de Valence a montré que les simulations sur réseau sont collisions Au-Au jusqu'à 200 A GeV au collisionneur RHIC de Brookhaven. devenues des outils fondamentaux, bien établis et cruciaux pour de nom­ Les signatures les plus en vue susceptibles de révéler un plasma de breux domaines. Il est important de souligner que beaucoup reste à faire quarks et gluons ne sont pas encore disponibles au RHIC, mais le SPS du si l'on veut aborder l'ère du LHC dans des conditions optimales, c.-à-d. CERN apporte toujours des résultats. Par exemple, l'inhibition du J/xp, en maîtrisant la prédiction du MS pour le grand nombre de topologies confirmée par les analyses de NA50, garde tout son intérêt. Malheureu­ que les recherches vont y explorer. Cette remarque est particulièrement sement il n'existe pas de prédiction unique de cet effet aux hautes vraie pour les indispensables programmes de Monte-Carlo. énergies du RHIC et du LHC. Il faut donc des résultats: les prochains Sheldon Stone de Syracuse et Hitoshi Yamamoto de Tohuku ont décrit devraient être ceux de PHENIX au RHIC et de NA60 au CERN.

20 Courrier CERN Décembre 2003 CONFERENCE

séances parallèles, est un vaste domaine concernant désormais tous les types de particules et dont un objectif est d'acquérir de l'information sur des objets ou des événements du cosmos. Le nombre de tels pro­ grammes hors accélérateur s'accroît rapidement. L'énigme des rayons cosmiques de très haute énergie, au delà de la coupure GZK (Greisen, Zatsepin, Kuzmin), reste ouverte. Leur existence même reste à démontrer, car les expériences actuelles ont du mal à trancher. Le programme AUGER, en phase initiale (voir pli), devrait apporter la réponse et peut-être renseigner sur leur nature. L'astronomie gamma a pour objectif principal de combler le manque de données entre les basses énergies (quelques GeV, domaine des satellites) et les grandes énergies (quelques centaines de GeV, seuil des détecteurs au sol jusqu'ici). Des résultats préliminaires de HESS en Namibie et le démarrage imminent de MAGIC (sur La Palma, voir p7) ont été annoncés dans les sessions parallèles. L'astrophysique des neutrinos de très haute énergie, détectés soit par des télescopes Chérenkov atmosphériques (AUGER, EUSO à l'étude), soit par des expériences sous-glaciaires (AMANDA et son successeur ICECUBE) ou sous-marines (ANTARES en Méditerranée - Courrier CERN juin 2003 p22 - et NESTOR en mer Ionienne - Courrier CERN novembre 2003 p23) est certainement un objectif passionnant. Cependant la démonstration du principe reste à apporter et aucune détection de neutrinos de haute énergie d'origine extra-terrestre n'a encore été annoncée.

Le contenu de l'Univers Quant à la matière noire froide, dont la contribution au contenu de Frank Wilczek était présent pour accepter son prix et donner l'Univers a été affinée par WMAP (23%), sa recherche bat son plein. une conférence plénière sur les pentaquarks. Concernant sa partie baryonique (4,4%), l'hypothèse qu'elle soit majoritairement due à des objets sombres de type étoiles ratées est Hitoshi Murayama et Kevin Lesko, Berkeley, se sont partagé la synthèse maintenant exclue et on peut penser qu'il s'agit de gaz et de poussière. sur la physique des neutrinos, qui vit une époque vraiment révolution­ Pour la matière froide non baryonique, le neutralino (particule SUSY la naire. Après SuperKamiokande (SK), les expériences K2K, SNO et plus légère) et l'axion restent les candidats privilégiés. L'expérience KAMLAND ont récemment connu de remarquables succès et affermi notre DAMA du LNGS (laboratoire du Gran Sasso) continue, avec une année connaissance des oscillations neutrino. La principale question en suspens supplémentaire de données, à présenter un résultat suggérant une varia­ est celle de l'existence d'un quatrième neutrino, stérile, suggéré par le tion saisonnière de taux de comptage, pour un seuil très bas, comme on groupe LSND de Los Alamos, mais fortement disputée par les autres pourrait l'attendre d'un halo de neutralinos fossiles. Un effet systéma­ résultats. L'expérience MiniBoone au laboratoire Fermi tranchera dans les tique non identifié est possible et il serait important de confirmer cette années à venir. L'inconnue de taille est maintenant l'angle de mélange observation d'une manière indépendante. Ni l'expérience CDMS de Berkeley, ni EDELWEISS dans le tunnel alpin du Fréjus, ne la confirment 613: sa valeur dira si le stade ultime de la physique des neutrinos, la recherche de la violation de CP dans ce secteur, sera accessible ou non. et semblent même à première vue exclure la région de masse et de Les oscillations ne donnent accès qu'aux différences de masses. Pour section efficace d'un neutralino correspondant à l'effet de DAMA. Cette connaître les valeurs absolues, et donc les propriétés du spectre de conclusion doit cependant être prise avec précaution, étant donné en masse, il faut se tourner vers la désintégration (3 du tritium, qui donne particulier le très bas seuil utilisé par DAMA, ainsi que le rôle potentiel des interactions dépendant du spin. accès à la masse du ve (limite présente à 2,2 eV de Mayence et Troïtsk, future à 0,2 eV de KATRIN) et vers la double désintégration (3 sans Un résultat marquant de l'année 2003, largement illustré à neutrino. L'existence de cette dernière impliquerait que le neutrino soit Aix-la-Chapelle par Schael, est la mesure par le satellite WMAP du de type Majorana. D'intéressantes nouvelles concernant les neutrinos spectre en puissance du rayonnement micro-onde fossile avec une nous viennent de la cosmologie. La combinaison des résultats de la précision bien supérieure à celle des programmes précédents. De la sonde spatiale WMAP et du relevé de galaxies 2dFGRS semble indiquer position et des hauteurs respectives des pics observés, on a pu

que 2mv. < 0,71 eV. Cette limite implique donc que la masse du neutrino extraire un grand nombre de paramètres de l'Univers avec une précision

le plus lourd soit dans la fourchette 0,03

Courrier CERN Décembre 2003 21 CONFERENCE

à cette invariance, qui reste à confirmer expérimentalement). La pour la machine que pour ses détecteurs, l'importance vitale de sa troisième prédiction, l'existence d'ondes gravitationnelles issues de réussite et l'énorme potentiel de physique. Du fait de la lourdeur des pré­ l'inflation, est hors de portée des interféromètres, y compris de la paratifs de tout nouveau projet, il est crucial de le planifier longtemps à future mission spatiale USA. Une information pourrait cependant venir l'avance. Le choix unanime se porte sur un collisionneur linéaire e+e~, des programmes futurs capables de mesurer la polarisation du fond capable de compléter le LHC en apportant la précision de ses mesures. cosmologique, en particulier WMAP elle-même et plus tard de la Là encore l'entreprise sera de taille et impose des programmes de R&D mission PLANCK. Par contre les divers modèles d'inflation sont peu considérables, présentés par Tigner. Ce dernier a d'autre part lancé un contraints par les données actuelles et la nature de l'inflaton reste un vibrant appel pour que davantage de physiciens se sentent concernés profond mystère. par les problèmes de R&D en physique des accélérateurs et s'y impli­ quent, et on ne peut que souscrire à ce message puisqu'il s'agit de la La R&D jalonne la route survie de notre discipline. Daniel Fournier d'Orsay a fait un intéressant tour d'horizon des aspects Treille a donné un impressionnant résumé de la conférence, soulignant les plus innovants de l'instrumentation. Il a décrit de multiples progrès les résultats présentés les plus importants et incluant quelques informa­ qui n'ont pu se faire que grâce à de longs et vigoureux programmes de tions supplémentaires. Il a ainsi offert un tour d'horizon très complet de R&D, par exemple concernant les détecteurs du LHC, et leur continuation l'état actuel et des perspectives de notre domaine, dont le présent est une des clés du futur de la discipline. Comme l'a montré David résumé s'est inspiré. Stickland de Princeton, cela doit s'accompagner d'une mutation en Cette conférence, tenue dans la splendide ville d'Aix-la-Chapelle, a matière de calcul et de transmission de l'information à l'échelle été organisée de manière exemplaire. Les participants ont beaucoup planétaire: c'est l'objectif de la Grille de calcul. apprécié son côté stimulant, la réception de bienvenue dans la "Aula Une partie importante de la Conférence a été consacrée à la "feuille Carolina", lieu d'une antique dignité, et la soirée exceptionnelle, où de route de la physique des particules", avec d'une part une table ronde La Traviata de Verdi leur a été spécialement donnée. Christoph Berger commune du Comité européen pour les futurs accélérateurs (ECFA) et de et son comité d'organisation local ont accompli un travail remarquable, l'EPS et de l'autre une synthèse de la R&D sur les accélérateurs présen­ qui place la barre très haut pour les conférences suivantes, dont la tée par Maury Tigner de Cornell. Le futur "en marche" c'est essentielle­ prochaine se tiendra en 2005 au Portugal. ment le LHC, dont la mise en service est attendue en 2007. Il est banal mais important de rappeler l'ampleur et la difficulté de l'entreprise, tant Félicitas Pauss, ETH Zurich.

World leader for mUROLAB advanced high-precision RF Amplifiers ^ Instruments SA jm magnetic measurement QEI Corporation will design and manufacture to your RF Amplifier needs. Our 30 years of experience allows us to work with you to complete your requirements. Whether you require solid state or tube, air or water cooling, CW or pulse, LF to UHF, we can meet your needs. To discuss your project, contact QEI at 800-334- 9154 (USA), 1-856-728-2020 (International), or via e-mail at qeisales @ qei-broadcast.com.

65KW, 200MHz, CW, Single Tetrode RF Amp

• NMR Teslameter « Quality 8KW, 200MHz, CW, Water • Magnetic Field Camera • Support Cooled, Solid State RF Amp • Portable 3D Hall • Innovation • Digital Fluxmeter Mil

QEI Corporation-One Airport Dr«P0 Box 805»Williamstown, NJ 08094 USA»800-334-9154 (USA) www.metrolab.ch 1-856-728-2020 (International) • [email protected] (e-mail) •http://www.qei-broadcast.com L e-maii : [email protected] tei : +41 22 884 33 11 fax : +41 22 884 33 10

22 Courrier CERN Décembre 2003 SCIENCE ET INDUSTRIE Science lourde: quels avantages pour l'industrie?

Une récente étude révèle l'ampleur et la profondeur de l'impact sur les entreprises spécialisées de haute technicité des contrats conclus avec le CERN.

Plusieurs études ont montré que les investissements financiers liés aux centres de science lourde produisent des retours significatifs. On a mesuré des multiplicateurs financiers allant de 2,7 (ESA) à 3,7 (CERN), ce qui signifie que chaque euro investi dans l'industrie par les grands programmes scientifiques génère un retour de deux à quatre fois supérieur pour le four­ nisseur. De plus, les laboratoires tels que le CERN s'enorgueillissent de leur rôle en matière de transfert de technologies, lorsque le développement de la recherche conduit à des applications dans d'autres domaines - comme Fig. 1. Cadre théorique de i'étude. c'est le cas avec les accélérateurs de particules et les détecteurs. On connaît moins cependant l'impact de l'expérience acquise par les entreprises pratiques reconnues, avec des échelles multiples servant à mesurer à la technologiques en travaillant pour la mégascience. Il n'existe d'ailleurs pas fois les variables indépendantes et les variables de résultat. Toutes les à ce jour d'étude empirique portant particulièrement sur ces avantages. échelles ont fait l'objet de tests préalables dans des entretiens d'essai, Nous avons donc analysé les avantages en termes d'apprentissage et dont les résultats ont servi à éliminer les incohérences et les sources d'innovation qui résultent de l'activité d'achat du CERN au cours de la éventuelles de malentendu. période 1997-2001. Notre étude s'est basée sur les réponses données La population de référence de l'étude était constituée de 629 par des sociétés de haute technologie ayant un certain poids financier. Le entreprises - correspondant à un total d'environ 1197 MCHF (768 M€) principal objectif était d'ouvrir la "boîte noire" du CERN en tant que lieu d'achats - choisies comme étant des fournisseurs de haute technologie du d'innovation et d'apprentissage. Nous avons abouti à un certain nombre de CERN, avec des montants de commande supérieurs à 25kCHF (16 k€). résultats, qui sont notamment l'apprentissage technologique, l'élabora­ Cette population a été sélectionnée sur un total de 6806 fournisseurs, tion de nouveaux produits et la constitution de nouveaux marchés, ainsi ayant fourni des produits d'une valeur de 2132 MCHF (1368 M€) pendant que l'incidence sur l'organisation de l'entreprise. L'étude montre aussi l'im­ cette période (voir tableau p24). Il apparaît après la procédure de sélection portance des projets techniquement ambitieux pour le personnel du CERN. qu'environ 10% des fournisseurs du CERN sont véritablement des Dans leur ensemble, ces résultats indiquent par quelles voies le CERN - et entreprises de haute technologie et aussi d'un certain poids financier; ces sans doute d'autres centres de science lourde - peut intensifier le transfert entreprises représentent ensemble plus de 50% du budget d'achats total de technologie, de façon à propager le savoir dans les entreprises, et à du CERN dans la période considérée. Nous avons reçu 178 réponses renforcer leurs contributions à la R&D industrielle et à l'innovation. valides à notre questionnaire, données par 154 de ces entreprises, dont la plupart ont continué à fournir au CERN des produits ou des services de Méthode et échantillon haute technologie après 2001. C'est à partir de ces réponses que nous La section empirique de l'étude est constituée de plusieurs volets. Tout avons effectué notre étude statistique. d'abord, une série d'études de cas a été effectuée, afin d'élaborer un cadre théorique décrivant les enseignements tirés en matière d'organisation par Conclusions les entreprises en relation avec la science lourde. Le cadre théorique de Les résultats relatifs à l'apprentissage portent sur des points très l'étude est indiqué à la figure 1. Une enquête à grande échelle auprès des divers, allant du développement de technologie et de produits à des fournisseurs du CERN a été effectuée au cours de l'automne et de l'hiver réorganisations. Si les avantages retirés sont extrêmement variables d'un 2002-2003. Pour finir, une enquête parallèle a été menée auprès du fournisseur à l'autre, les gains d'apprentissage et les gains d'innovation personnel du CERN chargé de coordonner les projets d'achat afin d'étudier tendent à survenir simultanément: un type d'apprentissage est associé les effets d'apprentissage et les résultats des collaborations au CERN. positivement à d'autres types. L'apprentissage technologique apparaît Le thème de l'enquête était l'apprentissage, la réorganisation et les comme le moteur principal. De fait, 44% des entreprises ayant répondu ont autres gains qui reviennent aux fournisseurs du fait de leurs relations avec déclaré que leur contrat avec le CERN leur a procuré un apprentissage le CERN. Le questionnaire a été établi conformément aux meilleures technologique significatif. t>

Courrier CERN Décembre 2003 23 SCIENCE ET INDUSTRIE

Le processus de sélection équipes de R&D produits et 14% avoir créé de nouvelles unités commer­ ciales. Enfin, une autre incidence sur les capacités d'organisation concerne Nombre Etapes de sélection Montant des la gestion de projet: 60% des entreprises ont estimé avoir renforcé leurs d'entreprises achats (millions) capacités dans ce domaine. 6806 entreprises ayant des 2132 CHF( 1368 €) Examinant ce qui détermine les résultats des relations fournisseurs/ contrats de fournitures avec CERN, nous avons constaté que les avantages en termes d'apprentissage le CERN de 1997 à 2001 et d'innovation dépendent de la qualité de la relation avec le CERN. Plus on 1128 critères de sélection initiaux 1324CHF(847€) intègre dans la relation un capital social élevé - qui se traduit par exemple pour les achats de haute par la confiance, les relations personnelles, l'accès aux réseaux de technologie: montant de la contacts du CERN - plus l'entreprise en retire des avantages du point de commande supérieur à 25 kCHF, vue de l'apprentissage et de l'innovation. D'où l'intérêt d'une approche de pas de génie civil, pas de produits type partenariat pour l'apprentissage et l'innovation technologiques. standard, pas de services Nous avons constaté en particulier que la fréquence de l'interaction avec 629 achats de haute technologie 1197CHF(768€) le CERN au cours du projet était un élément pertinent, ainsi que le niveau identifiés à la suite d'entretiens d'utilisation de la technologie concernée au début du projet, et le nombre à l'intérieur du CERN de membres du personnel technique ayant affaire fréquemment au CERN 154 178 questionnaires retournés 503 CHF (322 €) au cours du projet. Au cours de l'enquête, nous avons également interrogé des physiciens et des ingénieurs du CERN, ce qui a permis de vérifier les informations four­ nies par les entreprises. Ces entretiens ont mis en évidence les effets bénéfiques pour le personnel du CERN des interactions avec l'industrie. Nous avons observé que les effets bénéfiques ressentis de part et d'autre ne dépendent pas de l'expérience de la participation en interne à des projets de haute technologie, ce qui confirme l'importance de maintenir des échanges actifs entre l'industrie et la mégascience. De plus, l'enquête a confirmé l'importance de projets technologiquement innovants pour obtenir un niveau élevé d'acquisition de connaissances et de motivation des personnels hautements qualifiés du CERN.

Conséquences Cette étude montre qu'un grand nombre de fournisseurs ont bénéficié d'un Fig. 2. La grande majorité des entreprises interrogées ont accordé apprentissage technologique et d'autres avantages au cours de l'exécu­ une valeur élevée au fait de pouvoir citer le CERN comme tion des contrats conclus avec le CERN, et que ces avantages étaient référence commerciale. jusqu'à présent sous-estimés. Il semble par ailleurs que pour les entre­ prises qui participent à des projets technologiques de pointe extrêmement L'étude indique nettement un développement des affaires, produits et exigeants, les contrats de fournitures classiques et les conditions con­ services nouveaux et une internationalisation accrue des ventes et des traignantes ne constituent pas les modes d'interaction les plus appropriés, opérations de marketing. Pas moins de 38% des entreprises indiquent notamment si l'on pense au développement à long terme de l'apprentis­ avoir mis au point de nouveaux produits en conséquence directe de leur sage et de l'innovation. Pour une organisation relevant de la science lourde relation contractuelle avec le CERN, et 60% disent avoir acquis de telle que le CERN, il faudra réfléchir de façon approfondie à des mesures nouveaux clients. Si l'on extrapole ces chiffres à la population de référence de promotion d'un véritable partenariat et aux moyens de maintenir la de 629 fournisseurs, on peut supposer qu'environ 500 produits nouveaux réalité des avantages dérivés dans le cas des projets de longue durée, soit ont été élaborés, et ont attiré environ 1900 nouveaux clients, essentielle­ dans le cadre des règles financières et commerciales actuelles, soit par ment en dehors de la physique des hautes énergies. De plus, 41% des d'autres moyens. En particulier, la politiques des achats devrait faire entreprises interrogées ont estimé qu'elles auraient de moins bons participer l'industrie dès les premières phases de la R&D des projets de résultats technologiques en l'absence de contrat avec le CERN, et 52% haute technologie qui conduiront à des contrats importants. pensaient qu'elles auraient un chiffre d'affaires moins élevé. Pour conclure, il convient de relever que la méthodologie utilisée n'est pas Pour presque tous les fournisseurs du CERN, il est très intéressant du applicable exclusivement au CERN. Il serait intéressant de comparer les point de vue commercial de pouvoir citer cette référence (figure 2). En résultats obtenus au CERN avec ceux d'autres centres de science lourde. d'autres termes, leurs liens avec le CERN constituent pour elles un élément de prestige qu'elles pourront employer pour leurs actions de marketing. A Pour en savoir plus la suite de leur interaction avec le CERN, 42% ont accru leur dimension Les résultats de l'enquête ont été publiés sous forme d'un rapport jaune internationale, et 17% ont trouvé un nouveau marché. CERN - 2003-2005. Voir également: http://preprints.cern.ch/cernrep/ Les fournisseurs tirent aussi parti de l'incidence sur l'organisation de 2003/2003-005/2003-005.html. leur participation à des projets CERN: amélioration de leur capacité de production, des systèmes de contrôle de la qualité et des processus Erko Autio et Ari-Pekka Maeri, Institut de physique d'Helsinki,et de R&D. En particulier, 13% ont indiqué avoir constitué de nouvelles Marilena Bianchi-Streit CERN.

24 Courrier CERN Décembre 2003 SYMPOSIUM Les courants neutres, le W et le Z: une commémoration

Un symposium spécial qui s'est tenu au CERN en septembre a célébré les anniversaires des grandes découvertes du Laboratoire sur lesquelles repose la théorie moderne des particules et des forces.

Il y a vingt ans, en 1983, le CERN annonçait la découverte des bosons W et Z qui devait lui valoir son premier prix Nobel en 1984. Dix ans au paravant, des physiciens travaillant au CERN avaient obtenu une preuve indirecte de l'existence de la particule Z en découvrant les courants dits neutres. Prises ensemble, ces découvertes prouvent de façon convaincante la théorie électrofaible qui, en unifiant les forces faible et électromagné­ tique, est devenue l'un des piliers du modèle standard actuel des par­ Le symposium a débuté par la conférence de Steven Weinberg ticules et des forces. (à gauche) qui a rappelé diverses avancées qui devaient mènera Ces percées avaient rapproché la physique moderne de l'un de ses la découverte des courants neutres et des bosons WetZ. objectifs principaux: expliquer les particules et les forces existant dans la Weinberg a partagé le prix Nobel de physique de 1979 avec nature dans un cadre théorique unique. James Clerk Maxwell avait effectué Adbus Salam et Sheldon Glashow pour leurs travaux sur la les premiers pas sur ce chemin dans les années 1860 quand il avait théorie électrofaible. L'un des nombreux acteurs des événements montré que l'électricité et le magnétisme étaient des manifestations d'un décrits par Weinberg était un collègue théoricien, Luciano Maiani même phénomène. Cependant, un autre siècle allait s'écouler avant (a droite), le directeur général actuel du CERN. Dans la conférence que les théoriciens ne parviennent à édifier l'étage suivant en unifiant de clôture du symposium, Maiani a considéré l'avenir de la l'électromagnétisme de Maxwell avec la force faible dans une nouvelle physique des particules pendant l'ère du LHC qui s'ouvre au CERN. théorie électrofaible. En 1979, trois des théoriciens à qui l'on doit la théorie électrofaible, 60. Il s'est aussi référé aux travaux de nombreux autres physiciens, dont Sheldon Glashow, Abdus Salam et Steven Weinberg, recevaient le prix certains étaient présents dans l'auditoire. Nobel. En 1984, Carlo Rubbia et Simon van der Meer du CERN ont partagé Un pas important vers la confirmation de l'unification électrofaible a été le prix pour leur rôle dans la découverte des particules W et Z. Ces résultats accompli en 1973 quand le regretté André Lagarrigue et ses collègues, annonçaient plus d'une décennie de mesures de précision au grand colli- qui travaillaient au CERN avec la chambre à bulles Gargamelle, ont observé sionneur électron-positon LEP, lesquelles devaient vérifier les prédictions les courants neutres - la manifestation neutre de la force faible, prédite par du modèle standard, calculables grâce aux travaux des théoriciens la théorie électrofaible mais qui n'avait encore jamais été mise en évi­ Gérard 't Hooft et Martinus Veltman, les lauréats du prix Nobel de 1999. dence. Quelques années plus tard, Rubbia a proposé de transformer l'ac­ célérateur de particules le plus puissant du laboratoire en un collisionneur Une grande célébration de particules, une idée qui a reçu le soutien des directeurs généraux de Pour célébrer les 30ème et 20ème anniversaires, respectivement, des l'époque, John Adams et Léon Van Hove. En produisant une collision fron­ découvertes des courants neutres et des bosons W etZ, le CERN a organisé tale de faisceaux de protons et d'antiprotons circulant en sens inverse, un symposium spécial le 16 septembre. Les auteurs (quelque 250) des suffisamment d'énergie pouvait être concentrée pour produire des par­ articles qui avaient annoncé les découvertes étaient invités, ainsi que ticules W et Z. Cela fut rendu possible grâce en particulière l'invention par quelques-uns des acteurs principaux dans le développement du modèle Simon van der Meer du "refroidissement stochastique" permettant de standard, dont Glashow, Weinberg et Veltman. Weinberg a ouvert le produire des faisceaux d'antiprotons suffisamment denses. symposium avec une présentation magistrale de "la construction du Dans la seconde présentation du symposium, Giorgio Brianti a décrit les modèle standard". Il est parti des années 50, qu'il a décrites comme une diverses contributions du CERN aux accélérateurs et aux faisceaux, en époque de frustration après les triomphes de l'électrodynamique quan- commençant par l'invention en 1961, par van der Meer, de la corne mag­ tique, avant de poursuivre par un compte rendu de ses propres contri­ nétique qui sert à produire un faisceau de neutrinos plus intense en foc­ butions à la théorie électrofaible au cours de la seconde moitié des années alisant les particules chargées dont la désintégration donne D> (suite p28)

Courrier CERN Décembre 2003 25 SYMPOSIUM

Giorgio Brianti, qui fut pendant bien des années une personnalité très en vue dans le développement des accélérateurs au CERN, a rappelé les contributions des physiciens et ingénieurs des accélérateurs qui ont rendu Dieter Haidt, discute l'his possibles les découvertes commémorées. Gargamelle au CERN.

La table ronde sur l'avenir de la physique des particules était présidée par Carlo Rubbia, lauréat du prix Nobel 1984 pour ses efforts infatigables qui avaient conduit à la découverte des particules WetZau CERN l'année précédente. (Photo: M Jacob.)

Peter Zerwas (à gauche) et John Ellis discutent au cours du dîner. Durant le symposium, Zerwas a résumé les succès du collisionneur Dans la session des sur le Grand collisionneur de hadrons, Lyn Evans (à gauche), o LEP et Ellis a envisagé les passionnantes découvertes qui nous centre), directeur du NIKHEF, a décrit la gageure de la construction des détecteurs attendent au prochain grand collisionneur, le LHC. (Photo: J-P Revol.)

Don Perkins (à droite) d'Oxford, qui a joué un rôle dans la découverte des courants neutres avec Gargamelle, a également participé à la table ronde. On le voit ici qui s'attarde ensuite à la réception pour parler avec Sheldon Glashow (au centre) - qui a Sam Ting (à gauche, prix Nobel 1974) écoute attentivement aux côtés de (de g partagé le prix Nobel 1979 avec Steven Weinbeg et le regretté à droite) John Ellis, Georges Charpak, Steven Weinberg et Carlo Rubbia. Derriè Abdus Salam - et Joan Glashow. on aperçoit au centre de la photo Herwig Schopper (à gauche) et Luciano Maia

26 Courrier CERN Décembre 2003 SYMPOSIUM

Georges Charpak (à gauche), lauréat du prix Nobel 1992, a exposé les nombreux progrès des détecteurs de particules dont il a été l'instigateur oire de l'expérience et il a ensuite pris part à une table ronde aux côtés du lauréat du prix Nobel 1999 Martinus Veltman.

Pierre Darriulat, porte-parole de l'expérience UA2 de 1978 à 1985, a présenté la découverte des particules WetZau CERN recteur du projet LHC, a considéré les défis des accélérateurs; Jos Engelen (au en reconnaissant le rôle crucial de Carlo Rubbia pour lancer le et Paul Messina, de Caltech, s'est exprimé sur le défi des besoins en informatique. CERN sur la route de ce succès.

Au cours des discussions on a noté les interventions de Fabiola wche Gianotti du CERN (à gauche) et d'Ignatios Antoniadis qui ont eeux, présenté les points de vue de la génération actuelle des Simon van der Meer participait également à la table ronde, il a li. expérimentateurs et des théoriciens sur l'avenir du domaine. partagé le prix 1984 avec Rubbia.

Courrier CERN Décembre 2003 27 SYMPOSIUM

L'ancien directeur général du Parmi les éminents physiciens participant à la table ronde il y avait Robert Aymar (à gauche), CERN Herwig Schopper faisait qui devient directeur général du CERN en janvier 2004, et le théoricien Lev Okun de l'IPTE. partie de l'aréopage des invités. les neutrinos. Un décennie plus tard, les anneaux de stockage à intersec­ les sujets que John Ellis, du CERN, a traités au cours de la première tions ISR sont devenus le premier collisionneur proton-proton du monde présentation de l'après-midi. ainsi qu'un banc d'essai pour l'invention du refroidissement stochastique. Ensuite s'est déroulée une session sur les défis du LHC. Lyn Evans, direc­ Dieter Hait a ensuite abordé l'histoire des expériences, dans sa confé­ teur du projet LHC, a présenté les difficultés de la construction et de rence sur la découverte des courants neutres. Haidt, actuellement à DESY, l'exploitation du collisionneur, Jos Engelen, l'actuel directeur du NIKHEF, faisait partie au début des années 70 de la collaboration Gargamelle. Il a qui deviendra bientôt le directeur scientifique du CERN, a exposé la replacé la recherche des courants neutres dans le contexte de l'époque et gageure de la construction des détecteurs pour le LHC et Paul Messina, de évoqué les difficultés rencontrées pour convaincre tout un chacun qu'ils Caltech, s'est intéressé aux obstacles qu'il faudra surmonter quand la avaient bien été observés dans Gargamelle. Leur découverte devait finale­ machine et les expériences fonctionneront pour recueillir et analyser les ment mener aux expériences de haute précision sur les neutrinos au CERN vastes quantités des données qui seront produites. et permettre de prédire la masse du boson W d'après la théorie électro­ La découverte des particules W et Z devait beaucoup à la mise au point faible - prédiction qui à son tour conduisit au projet proton-antiproton. de techniques de détection, en particulier par Georges Charpak du CERN, En 1981, la recherche des particules W et Z était lancée. L'observation récompensé par le prix Nobel en 1992. Dans sa présentation Charpak a du W dans les expériences UA1 et UA2 a été annoncée au CERN les 20 et évoqué ses débuts au CERN, où il avait été invité pour six mois avant d'y 21 janvier 1983. La première observation du Z par UA1 a suivi peu après rester finalement pour de nombreuses années et d'y réaliser de multiples et devait être annoncée le 27 mai (Courrier CERN mai 2003 p26). Pierre progrès dans les techniques de détection des particules. Il a aussi parlé Darriulat, qui a été le porte-parole de UA2 de 1978 à 1985, a rappelé le des possibilités de faire partager aux jeunes générations une certaine contexte de la décision de lancer le programme de transformation du passion pour la physique. supersynchrotron à protons (SPS) en un collisionneur proton-antiproton et Dans la présentation finale, le directeur général du CERN, Luciano il a donné son point de vue personnel sur la nature de la compétition entre Maiani, s'est penché sur l'avenir du CERN et sur son importance pour la les deux collaborations, UA1 et UA2. physique des particules en général. Ensuite s'est tenue une table ouverte Avec la découverte des particules W et Z, la théorie électrofaible était sur l'avenir de la physique des particules, présidée par l'ancien directeur réellement fermement établie. Le défi devenait maintenant la construction général et aussi lauréat du Nobel, Carlo Rubbia. On notait parmi les d'une autre sorte de collisionneur - le grand collisionneur électron - membres de la table ronde Robert Aymar, qui deviendra directeur positon LEP - destiné à servir de banc d'essai de précision pour la théorie. général du CERN le 1er janvier 2004, Lev Okun, de l'IPTE, Donald Perkins Dans la présentation finale de la matinée, Peter Zerwas de DESY s'est d'Oxford et les lauréats du Nobel van der Meer et Veltman, ainsi que les penché sur l'ère du LEP, de 1989 à 2000, et ses nombreux tests du conférenciers du symposium Charpak, Darriulat, Maiani et Weinberg. Parmi modèle standard de la physique des particules mettant à l'épreuve non les nombreuses idées exprimées, l'une des plus importantes a affirmé seulement la théorie électrofaible, mais également la chromodynamique Rubbia dans son résumé est que "nous ne devons pas sous-estimer les quantique, la théorie de l'interaction forte. possibilités qu'a le LHC de nous surprendre". Le symposium était organisé par Roger Cashmore et Jean-Pierre Revol. Les enjeux du LHC Bien des participants ont joué un rôle dans les découvertes que l'on Les orateurs du symposium ne se sont pas seulement penchés sur le commémorait et beaucoup de jeunes membres de l'auditoire espèrent passé, ils ont également envisagé l'avenir du CERN, avec en particulier le prendre part aux futures découvertes du CERN, en particulier dans les Grand collisionneur de hadrons LHC dont le démarrage est prévu en 2007. années à venir avec le LHC. En produisant des collisions de particules à des énergies extrêmement élevées, le LHC fera la lumière sur des questions telles que: pourquoi les Pour en savoir plus particules ont-elles une masse? Quelle est la nature de la matière noire de Voir www.cern.ch/cerndiscoveries. l'Univers? Pourquoi la matière a-t-elle dominé l'antimatière dans les Les comptes rendus seront publiés sous le titre: "1973: Neutral Currents, premiers instants de l'Univers, rendant notre existence possible? Quel était 1983: W* and Z° Bosons. The anniversary of CERN's discoveries and a look l'état de la matière quelques microsecondes après le big-bang? Ce sont into the future" The European Physical Journal C 34 1.

28 Courrier CERN Décembre 2003 LA PHYSIQUE DES HADRONS Symétries et structures Siegfried Krewald rapporte les nouvelles de l'atelier du COSY sur la physique hadronique.

Du 7 au 10 juillet de cette année, quelque 120 physiciens se sont réunis au Physikzentrum, à Bad Honnef en Allemagne, pour participera l'atelier international sur la physique hadronique au COSY. Les expérimentateurs et les théoriciens ont discuté des questions essentielles que permettent d'aborder des faisceaux froids de protons et de deutons polarisés et non polarisés, en particulier au COSY, le synchrotron à refroidisseur du Forschungszentrum de Julich. Gerald Miller de Seattle a commencé l'atelier avec un tour d'horizon de Les participants de l'atelier sur la physique hadronique au COSY. la brisure de la symétrie de charge (BSC). Si les quarks u et d possédaient la même masse, la chromodynamique quantique serait invariante dans programmes de recherche en physique hadronique auprès de nombreux l'échange des quarks u et d. Mais cette symétrie de charge est brisée par accélérateurs. Maxim Polyakov de Bochum a présenté ses prédictions sur le les effets électromagnétiques et la différence de masse entre ces quarks pentaquark, S+, un baryon qui ne peut trouver place dans une structure qui rend le neutron plus massif que le proton, ce qui est essentiel pour la usuelle à trois quarks de valence et qu'on appelle donc "exotique" {Courrier stabilité de l'atome d'hydrogène. L'étude des effets de BSC est un moyen CERN septembre 2003 p5). Wolfgang Eyrich, Erlangen, a présenté la pro­ important de déterminer les masses des quarks u et d, deux paramètres duction d'hypérons dans les réactions proton-proton et noté les possibilités fondamentaux du modèle standard. Du côté théorique, le concept de de confirmation de l'existence du 0+ dans des réactions hadroniques. Un théorie effective des champs de Weinberg a apporté un outil important autre hadron candidat à une structure hadronique, la résonance de Roper permettant des calculs précis de la BSC. N* (1440), fait également l'objet de recherches expérimentales intensives. Alena Opper de l'Ohio a rendu compte de percées expérimentales Dans l'installation de diffusion des électrons MAMI de Mayence, on utilisera récentes dans l'identification de la BSC dans les réactions np-^djr0 et des électrons polarisés pour séparer la contribution de la résonance de dd-^ajc° (Courrier CERN juin 2003 p8). Une étude de la BSC dans la Roper du bruit de fond, tandis que dans l'expérience CLAS le laboratoire production de pions est également en cours au COSY. Un détecteur de Jefferson utilise l'electroproduction pour étudier les isobares en fonction de photons offrirait la possibilité inédite d'étudier le mélange des deux mésons la virtualité du photon. Le synchrotron COSY fournit des protons et des

scalaires les plus légers, le f0(980) isoscalaire et le a0(980) isovecteur, deutons polarisés incidents, ainsi que des alphas utilisés en cinématique induit par la BSC. Les réactions pn djtr] et dd anr\ s'annoncent inverse. Ces derniers servent alors de sonde scalaire-isoscalaire.

comme des outils particulièrement propres pour quantifier le mélange a0-f0 Les interactions hadroniques présentent également un intérêt fon­ indépendamment du modèle et ainsi d'aider à résoudre la controverse damental dans le cadre de la brisure spontanée de la symétrie chirale, quant à la structure quark-antiquark de ces systèmes. comme l'a rappelé dans sa synthèse Volker Metag de Giessen. Les masses L'interaction hypéron-nucléon offre une terrain d'essai idéal pour étudier actuellement attribuées aux quarks u et d ne représentent que quelques

la brisure d'une autre symétrie, SU(3)saveur, dans les systèmes hadroniques. pour cent de celle du proton, ce qui montre que l'essentiel de la masse Peu des données sont disponibles sur la diffusion hypéron-nucléon à basse hadronique provient de la brisure spontanée de la symétrie chirale plutôt énergie - elles ont été obtenues dans les années 60 et plus récemment au que du phénomène de Higgs. Une question importante est de savoir si des KEK - de sorte qu'il faut utiliser des expériences de production. Ben Gibson densités nucléaires élevées rétablissent la symétrie chirale. Les atomes de Los Alamos et Ashot Gasparyan de l'IPTE ont présenté des théories pioniques profondément liés et la production de deux pions dans les K~d^yYN et pp->K+YN. Ils ont montré comment isoler les effets de noyaux constituent des- moyens pratiques pour explorer ces questions. l'interaction dans l'état final en étudiant les observables de la polarisation L'extension du laboratoire GSI à Darmstadt, approuvée en début et comment extraire indépendamment l'effet du spin dans un modèle de d'année, permet d'envisager l'étude de la physique hadronique avec des la longueur de diffusion hypéron-nucléon, ce qui est intéressant pour antiprotons allant jusqu'à 15GeV. Hans Gutbrod du GSI a présenté les comprendre les hypernoyaux et la structure de la matière étrange. nouvelles installations de recherche prévues, puis Bernhard Franzke, Dans un avenir proche, le COSY fournira des données de précision sur la également du GSI, a décrit à grands traits l'anneau de stockage de haute production de mésons dans des réactions comprenant des baryons énergie (HESR). Helmut Koch de Bochum a exposé les points principaux du polarisés. Ces données seront à la fois un défi et une aubaine pour les programme de physique du charme à HESR et Jim Ritman de Giessen a théories effectives des champs. Les nouvelles données sur la production considéré le rôle du charme dans le milieu nucléaire. des mésons r\, co et qp ont été présentées dans des sessions séparées. Comme l'a expliqué Eberhard Klempt de Bonn, la production de ces Pour en savoir plus mésons scalaires est particulièrement intéressante du fait de leur mélange Les présentations sont disponibles surwww.fz-juelich.de/ikp/theorie/hpc2003. possible avec des boules de glu. Les résonances baryoniques constituent une partie importante des Siegfried Krewald, Forchungszentrum Julich, pour le comité d'organisation.

Courrier CERN Décembre 2003 29 PROFIL D'UN PAYS La physique des particules s'épanouit en Espagne

En début d'année, un sous-comité de l'ECFA s'est rendu en visite en Espagne et a découvert, comme le relate Cecilia Jarlskog, une communauté de physiciens des particules jeune et en expansion rapide.

Les physiciens des particules n'étaient guère longues, mais les réseaux n'en sont pas moins nombreux en Espagne quand le pays s'est joint d'actualité bien qu'à un niveau nettement plus au CERN en 1961 en tant que 14ème Etat avancé. Les besoins sans précédent de puis­ Membre de l'organisation. La guerre civile sance informatique et de réseaux ont conduit (1936-1939) - selon les mots de George par exemple à la Grille de calcul LHC (LCG, Orwell dans Hommage à la Catalogne, "il est Courrier CERN octobre 2003 p9), projet qui difficile de faire ressentir l'atmosphère cauche­ compte sur une forte participation espagnole. mardesque de l'époque" - avait virtuellement Cette année, l'allocution de bienvenue créé un vide scientifique. Bias Cabrera Felipe, prononcée au nom du Ministre de la science qui aurait pu fonder une école de physique et de la technologie a rappelé aux membres moderne, avait quitté le pays en 1939, il devait du RECFA que depuis son entrée au CERN mourir en exil au Mexique en 1945 à 67 ans. Et l'Espagne a toujours pris très au sérieux ses la science ne devint pas non plus une priorité responsabilités vis-à-vis de l'Organisation. En dans l'après-guerre. Comme le dit l'éminent De gauche à droite: Juan Alcaraz, Enrique 1983 déjà, un programme spécial (le plan physicien espagnol Pedro Pascual "en fait il est Fernandez, Mireia Dosil, Manuel Aguilar et national pour la physique des particules et les difficile de comprendre pourquoi l'Espagne s'est Domènec Espriu a la réunion du Comité Européen grands accélérateurs) avait été mis sur pied jointe au CERN, dépourvue qu'elle était d'une pour les accélérateurs du futur à Barcelone. dans le cadre du "plan national de R&D" communauté scientifique dans ce domaine". espagnol. Ce programme se poursuit, il finance Néanmoins, cette action a lancé l'Espagne sur le chemin du dévelop­ la participation aux expériences internationales ainsi que certains coûts pement en physique des particules. De sorte que quand le pays a quitté salariaux. "La création du plan national de R&D est l'événement qui, l'Organisation à la fin de 1968, il a dû faire face aux protestations considéré seul, est le plus important de l'histoire de la science espagnole" vigoureuses d'une petite communauté de physiciens espagnols jeunes et a déclaré l'ancien Président de l'ECFA Enrique Fernandez. Effectivement, le enthousiastes. Quatorze ans plus tard, en 1983, le CERN a de nouveau RECFA a été ravi d'apprendre que l'investissement espagnol s'est avéré accueilli l'Espagne qui était alors nettement mieux préparée pour les défis largement payant: la croissance de la communauté et la qualité de son qui se présentaient à elle. travail sont impressionnantes. Le Comité européen pour les accélérateurs du futur (ECFA) compte La physique expérimentale des particules en Espagne est jeune, elle a parmi ses missions des visites, par un sous-comité appelé RECFA (ECFA décollé en 1983 quand le pays s'est joint au CERN. A l'époque, cepen­ restreint), dans les états membres du CERN. L'objectif en est d'évaluer dant, la période de développement rapide des universités avait pris fin. l'état de la physique des particules et des disciplines qui en sont très Dans les universités espagnoles, les postes sont habituellement créés pour proches et de contribuer à améliorer les conditions existantes en répondre à une charge d'enseignement, de sorte que les groupes d'expé­ présentant ses recommandations aux physiciens, aux agences de rimentateurs nouvellement créés ne pouvaient pas atteindre la "masse financement et aux politiciens. critique" nécessaire pour une participation efficace dans les grandes collaborations. En outre, les ingénieurs et les techniciens ont toujours eu Les problèmes du passé d'énormes difficultés pour trouver des postes dans les universités. Lors de sa première visite en Espagne, en 1983, le RECFA avait noté qu'il Les physiciens espagnols ont souvent exprimé leur souhait de créer un faudrait du temps et de l'obstination pour mettre sur pied une communauté institut national, similaire à l'INFN en Italie ou NN2P3 en France, afin de de physiciens expérimentateurs dans le pays. Un autre sujet d'inquiétude surmonter ces obstacles. C'était l'un des grands thèmes des visites du venait d'un manque criant de réseaux de communication pour la physique RECFA en 1992 et 1997 et il a refait surface lors de la rencontre de cette des hautes énergies - en externe pour les connexions avec les autres états année, recevant le ferme soutien du RECFA. Il est important de noter que membres aussi bien qu'en interne dans le pays - compte tenu selon le l'Espagne compte 17 régions dont chacune a son propre gouvernement. RECFA "des très grandes distances entre les universités en Espagne". Celui-ci est responsable de l'éducation, dont se chargeaient auparavant les Aujourd'hui, 20 ans plus tard, les distances ne paraissent plus aussi autorités centrales. Cette régionalisation favorise un système aux multiples

30 Courrier CERN Décembre 2003 PROFIL D'UN PAYS

L'un des grands centres de recherche est le CIEMAT, le centre de recherche sur l'énergie, l'environnement et la technologie, à Madrid, il est financé par le Ministère des sciences et de la technologie. C'est une grande organisation qui compte quelque 1150 employés, dont la moitié diplômés des universités. Le CIEMAT comporte cinq départements de recherche, l'un d'entre eux étant le département de la fusion et des particules élémentaires. Il compte en outre des départements pouvant apporter des services tech­ niques et un soutien de la R&D. Cela permet aux chercheurs du CIEMAT de jouer un rôle directeur dans la construction des détecteurs et dans des projets de R&D. Les activités actuelles incluent la construction de la partie Les chambres à tubes à dérive espagnoles, fabriquées pour le tonneau du détecteur de muons de CMS et la participation aux expériences détecteur de muons (partie tonneau) de CMS, sont testées puis nTOF au CERN, ainsi qu'une expérience au PSI visant à multiplier par 20 la stockées au CERN. précision sur la constante de couplage de la désintégration du muon. En astrophysique des particules, le CIEMAT est l'un des grands partenaires dans l'expérience AMS qui aura lieu à bord de la station spatiale internationale. Le Conseil supérieur de la recherche scientifique (CSIC), une agence du Ministère de la science et de la technologie, est la source principale de financement pour plusieurs instituts de recherche spécialisés. Fonctionnant à l'échelle nationale, avec une structure similaire à celle du CNRS en France le CSIC finance une centaine d'instituts de recherche dans de multiples disciplines. Ses secteurs de recherche prioritaires incluent: • la physique des particules élémentaires, dont les travaux au CERN; • le calcul au LHC et les technologies de la Grille; • la physique des neutrons - nTOF au CERN et expériences au ILL de Grenoble et à la source de spallation européenne proposée; • le recherche avec le rayonnement synchrotron à l'ESRF, Grenoble, et au LURE, Orsay; • les technologies des détecteurs et des accélérateurs. L'Institut de physique corpusculaire (IFIC) de Valence est le plus grand de ceux que finance le CSIC en physique des particules. Les chercheurs La compagnie espagnole Felguera Construcciones Mecânicas SA rémunérés par le CSIC et ceux de l'université de Valence y partagent des a construit des enceintes à vide de 25 m de longueur pour le locaux pour des raisons de synergie. La recherche expérimentale et toroïde supraconducteur (partie tonneau) d'ATLAS. On voit l'arrivée théorique à l'IFIC traite d'abord de questions en physique nucléaire et des au CERN d'une de ces enceintes. (Photo: P Collins.) hautes énergies et en astrophysique des particules. Citons pour les hautes énergies, la construction du détecteur ATLAS et le projet de Grille. Les facettes dans lequel les centres de recherche sont finances par plusieurs activités en physique nucléaire sont menées en relation avec nTOF sources, locales aussi bien que nationales. Effectivement, plusieurs et ISOLDE (CERN), le GSI (Darmstadt), le LNL (Padoue) et Jyvaskyla gouvernements régionaux ont accru leur soutien pour la physique des (Finlande). La medicine nucléaire fait également partie des axes de particules. Le RECFA recommande donc la création de l'institut national recherche. L'IFIC participe au projet ANTARES sur les neutrinos et à la souhaité, mais avec une structure suffisamment souple pour ne pas mettre mission INTEGRAL sur les rayons gamma. L'IFIC est également un excellent en péril le soutien local. centre de physique théorique. L'institut du Cantabrique de physique (IFCA) à l'université du Cantabrique de Santander est lui aussi cofinancé par le Structures et activités actuelles CSIC et l'université. L'institut participe à CMS et au projet de Grille ainsi En Espagne, la recherche en physique des particules se fait dans des qu'à l'expérience CDF au laboratoire Fermi. instituts ou centres de recherches universitaires aussi bien que non L'institut de physique des hautes énergies (IFAE) à Barcelone présente universitaires. La majorité des financements pour des projets spécifiques, un caractère un peu différent, il s'agit d'un groupement réunissant le comme la participation aux expériences au Grand Collisionneur de hadrons gouvernement local et l'université autonome de Barcelone (UAB). Outre LHC, sont accordés par le Ministère de la science et de la technologie, sur son personnel propre, l'institut compte des membres associés qui sont concours, à travers le plan national pour la physique des particules et affiliés soit à l'UAB, soit à l'université de Barcelone (UB). L'IFAE a le statut les grands accélérateurs. d'institut de l'UAB et de ce fait ses membres peuvent enseigner des cours La croissance de la physique expérimentale en Espagne, comparée à doctoraux à l'université. Cela facilite les contacts avec les jeunes étudiants, d'autres pays, a été en fait rapide. Actuellement les activités dans ce écartant ainsi le danger d'isolement qui menace certains instituts de domaine ne concernent pas seulement Madrid, Valence, Barcelone et recherches indépendants. Citons parmi les projets en cours à l'IFAE, la Saragosse comme c'était le cas il y a quelques années, mais également construction de détecteurs pour l'expérience ATLAS, des travaux sur le Saint-Jacques-de-Compostelle, Santander, Grenade et Seville. Le volume projet de Grille, ainsi que la participation à l'expérience CDF au laboratoire de travail effectué est énorme et ce compte rendu ne peut en donner Fermi. En astrophysique, l'expérience MAGIC sur la détection des rayons qu'un bref aperçu. gamma cosmiques constitue une autre de ses grandes activités (voir t>

Courrier CERN Décembre 2003 31 PROFIL D'UN PAYS p7). L'Institut fait également une incursion dans le domaine de la physique L'initiative Ramôn y Cajal des neutrinos en analysant les données de l'expérience K2K et a l'intention de participer à l'expérience de seconde génération proposée, J-PARC-Nu. L'espagnol Santiago Ramon y Cajal (1852-1934) était un érudit Un autre de ses grands domaines d'activité est celui de la R&D, en doué d'une énergie et d'une créativité inouïes. Il a obtenu le Prix particulier le développement d'un nouveau détecteur de rayons X pour Nobel de 1906 pour ses travaux sur la structure du système nerveux. l'imagerie médicale. L'IFAE, ainsi que l'UAB et TUB, mène de nombreux Sa constatation que "malheureusement, la nature semble ignorer projets en physique des particules théorique. L'UB compte en outre un notre soif intellectuelle de commodité et d'unité et très souvent elle petit groupe qui actuellement travaille sur l'expérience BaBar au SLAC et se complaît dans la complication et la diversité" s'accorde participe à l'expérience LHCb et au projet de Grille. parfaitement avec celle de nombreux théoriciens des particules qui sont souvent déconcertés quand les expériences montrent que leurs Le cadre universitaire théories belles et simples sont rejetées par la nature. Madrid est un centre d'activité considérable en physique des particules Le programme Ramon y Cajal, honorant sa mémoire, existe dans deux de ses universités. Les chercheurs de l'université autonome de depuis 2001. Sur la base d'un concours, ce programme offre des Madrid (UAM) participent depuis longtemps à l'expérience ZEUS à DESY. bourses de cinq ans à des titulaires du doctorat, quelle que soit Un groupe de cette université prend part également à la construction leur nationalité. Le bénéficiaire doit en principe travailler en d'ATLAS et un autre vient de commencer à travailler pour CMS. Des Espagne, dans un domaine de recherche essentiel. Il est prévu que chercheurs de l'université Complutense de Madrid (UCM) contribuent à l'institut d'accueil prenne progressivement en charge le soutien l'expérience MAGIC. Ces deux universités comptent de puissants groupes financier du chercheur en question. Depuis le lancement du de théorie. Récemment elles ont créé un institut unifié CSIC-UAM qui, à programme, quelque 2000 bourses ont été attribuées. n'en pas douter, fortifiera la physique des particules théorique en Espagne Bien sûr, un programme de cette taille ne peut se poursuivre et en renforcera l'excellence. indéfiniment. Il est néanmoins d'une importance vitale, pour la Les chercheurs de l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle science espagnole en général et la physique des particules plus prennent part au projet Auger ainsi qu'à la construction du détecteur LHCb. spécialement, de pérenniser ce programme sous une forme Ils ont également joué un rôle considérable dans l'expérience DIRAC au quelconque. Comme l'a souligné le RECFA, ce n'est que de cette CERN. La physique des particules expérimentale est une nouveauté pour façon que le jeune physicien espagnol brillant exilé pourra rentrer l'université de Grenade où elle n'a débuté qu'en 2002. Le groupe de chez lui pour participer aux réussites de la physique des particules Grenade participe à la préparation de l'expérience ICARUS prévue dans le dans son pays. laboratoire du Gran Sasso en Italie. La physique des particules théorique, Pour en savoir plus sur le programme Ramon y Cajal, voir par contre, a une plus longue histoire à Grenade. www.mcyt es/CAJAL Depuis 15 ans, l'Espagne possède également un laboratoire souterrain à Canfranc, dans un tunnel la reliant à la France. Pendant ces 15 années le laboratoire a fait l'objet de plusieurs améliorations et les recherches en Malgré les succès espagnols, de sérieux problèmes de structures se cours incluent des expériences sur la double désintégration bêta et des profilent à l'horizon. On estime qu'actuellement il est très difficile, presque recherches de la matière noire. impossible, de trouver des postes permanents dans les universités pour les Enfin, il est intéressant de noter que les expériences nTOF au CERN jeunes physiciens doués. Cela tient non seulement à des raisons attirent une assez grande communauté de chercheurs espagnols, non démographiques, mais également à une tendance à la baisse du nombre seulement des grands centres de physique des particules, mais également des étudiants de physique en première année. (Ces deux dernières années, des universités polytechniques et de l'université de Seville. Le calcul sur la cependant, leur nombre s'est stabilisé). Pour résoudre ce problème il Grille constitue un autre "projet unificateur", dans lequel les groupes faudrait trouver de nouvelles méthodes de financement. espagnols qui participent aux expériences au LHC travaillent ensemble Le manque d'ingénieurs et de techniciens dans les universités constitue pour établir l'infrastructure nécessaire. Un centre d'information scienti­ un autre sujet d'inquiétude, cela vient en général de l'absence de postes fique, le PIC, coordonne ces travaux. permanents pour ces catégories. Ces personnes, dont le rôle est vital pour Le grand collisionneur électron-positon LEP a eu un impact remarquable la recherche, n'ont accès qu'à des postes temporaires, financés sur les dans la physique des particules espagnole. Les travaux au LEP ont donné projets, ou à des postes créés dans les instituts régionaux. lieu à 64 thèses de doctorats et un millier de publications. En outre, Il est urgent de résoudre les problèmes ci-dessus. L'importante implica­ quelque 20 doctorats sont attribués chaque année en physique des parti­ tion actuelle des universités et instituts espagnols dans le projet LHC cules théorique. Comme on l'a dit plus haut, l'augmentation de la taille de devrait permettre de reproduire les succès du LEP. L'Espagne est un pays la communauté et aussi du soutien financier ont été considérables par attrayant pour les scientifiques, les post-docs et les visiteurs de haut rapport aux années d'avant le LEP. L'Espagne compte aujourd'hui quelque niveau. Les possibilités y sont excellentes, mais pourraient être encore 270 expérimentateurs et 150 théoriciens en physique des particules. meilleures si les financements des postes nécessaires étaient disponibles. Le RECFA a constaté que les expérimentateurs espagnols en physique des particules sont à l'avant-garde de la recherche internationale et y Pour en savoir plus contribuent de façon impressionnante. Ils sont des partenaires indispen­ On trouvera un compte-rendu détaillé des contributions de l'Espagne en sables dans les collaborations auxquelles ils appartiennent. Le RECFA a physique des particules sur http://committees.web.cern.ch/Committees/ également été très impressionné par la vitalité et la qualité intellectuelle de ECFA/RecfaNotesl.html. la communauté espagnole en physique des particules théorique, aux yeux du comité elle figure parmi les plus fortes en Europe. Cecilia Jariskog, CERN.

32 Courrier CERN Décembre 2003 LA PHYSIQUE AU LHC Sections efficaces au LHC: les problèmes et les solutions

Un petit atelier s'est récemment tenu en Suisse pour considérer les difficultés qu'il faudra surmonter pour mesurer les sections efficaces avec précision au LHC.

Pendant trois jours en octobre la mais il est déjà évident que de nom­ population de Binn, un magnifique breux calculs et mesures importants petit village du Haut-Valais en Suisse, seront beaucoup plus difficiles que ce a augmenté de près de 20% quand 23 ne fut le cas pour leurs homologues physiciens des particules, expérimen­ dans les collisionneurs de haute tateurs et théoriciens, ont participé à énergie précédents, tels que le LEP. un atelier sur les mesures de sections Plusieurs exposés ont donc abordé la efficaces au Grand collisionneur de question des limites systématiques hadrons LHC. rencontrées dans les expériences Ce petit atelier, organisé par auprès des collisionneurs de haute Gunther Dissertori et Michael Dittmar énergie précédents, en particulier dans du groupe CMS à l'ETH Zurich, avait le cas de réactions présentant un pour objectif principal d'étudier la intérêt au LHC. Par exemple, on qualité de la mesure et du calcul de s'accorde en général sur le fait que

plusieurs types de réactions de phy­ des mesures absolues de as d'une sique, et de leurs rapports, au LHC. précision comparable à celle obtenue L'atelier réservait une moitié du temps au LEP seront impossibles au LHC. à des synthèses destinées à "stimuler Le minuscule village de Binn en Suisse a accueilli de Etant donné que toutes les réactions la réflexion", laissant l'autre moitié nouveaux résidents en Octobre. à Q2 élevé intéressantes au LHC résul­ libre pour des questions, discussions tent de collisions entre les quarks et et commentaires critiques. gluons constitutifs des protons des faisceaux, la précision de tout calcul de La réunion a débuté par une introduction à quelques aspects généraux section efficace repose en fin de compte sur la connaissance précise des et problèmes de la mesure des sections efficaces au LHC. On a rappelé aux FDP - c'est-à-dire de quantités décrivant comment les constituants d'un participants qu'outre les incertitudes expérimentales liées à l'efficacité, proton rapide se partagent l'impulsion. Certaines présentations sur les aux bruits de fond et à la luminosité (du LHC), des incertitudes théoriques derniers résultats des expériences H1 et ZEUS à HERA concernant les FDP potentiellement importantes existent dans les calculs, par exemple du fait ont clairement démontré l'impressionnante précision déjà obtenue. d'incertitudes dans les fonctions de distribution des partons (FDP) et de L'information précise sur les fonctions de distribution pour les quarks et les diverses corrections d'ordre élevé inconnues. On a également noté, pour gluons que l'on peut déjà extraire des données d'HERA sur les fonctions de diverses réactions intéressantes à Q2 élevé, que leur normalisation sur structures permet à son tour de prédire à seulement ±1-2% près les la production bien comprise et abondante des bosons W et Z au LHC sections efficaces de production des W etZ, et leur rapport, au LHC. permettrait une réduction marquée des erreurs systématiques qui les Néanmoins, les mesures au LHC pourraient permettre de déterminer les affectent. C'est le cas en particulier des incertitudes sur la mesure de la FDP encore mieux. Par exemple, le rapport des productions W+/W" au LHC luminosité absolue et sur les FDP. Pour certaines réactions, les estima­ est très sensible au rapport des fonctions de distribution des quarks u/d tions des incertitudes théoriques et expérimentales sont comparables et dans le proton. En utilisant les FDP les plus récentes, on prédit le rapport dans ces cas on s'attachera plus particulièrement à les comprendre et si W+/W" avec une incertitude d'environ 1,5%. Une incertitude sur la mesure possible à les réduire. inférieure à cette valeur au LHC déterminerait encore mieux le rapport u/d. En principe une mesure de précision de la distribution cinématique des Les perspectives leptons chargés issus de la désintégration des Z pourrait nous renseigner

2 Les deux sessions qui ont suivi les exposés d'introduction ont été sur l'angle de mélange faible sin 0w, mais il est probable que les incer­ consacrées aux aspects théoriques et expérimentaux des calculs des titudes résiduelles sur les FDP interdiront en pratique toute amélioration de

2 sections efficaces et à leurs limites potentielles au LHC. On ne connait la précision déjà obtenue au LEP et au SLC sur sin 6w. bien sûr pas exactement aujourd'hui les performances dont seront Une autre session a fait le point sur les corrections d'ordre élevé en CDQ capables les détecteurs polyvalents ATLAS et CMS au démarrage du LHC, perturbative. Bien que leur calcul ait fait l'objet de progrès continus ces t>

Courrier CERN Décembre 2003 33 LA PHYSIQUE AU LHC dernières années, certaines sections efficaces sont maintenant connues Problèmes d'un paradis montagnard avec un précision à l'ordre sous-sous-dominant, il n'en reste pas moins que quelques processus importants du bruit de fond (par exemple la Au cours du dîner de cloture de l'atelier, Karl Imhof, qui fut maire production de tt et bb en CDQ) ne sont connus qu'à l'ordre dominant. Sans de Binn pendant 16 ans et qui en est le président honoraire, a disposer au moins des corrections jusqu'à l'ordre sous-dominant pour prononcé un discours sur "Binn, le passé, le présent et l'avenir". ces processus, il est très difficile d'estimer l'incertitude de la prédiction et Il a présenté une fascinante perspective sur les 2000 années de cela peut avoir des conséquences importantes pour l'identification sans l'histoire de Binn et de sa vallée. Il a expliqué qu'en devenant une ambiguïté de signaux physiques nouveaux au LHC. réserve naturelle en 1964 cette dernière a évité lès souillures de Un important fait nouveau s'est produit dans l'année écoulée avec la l'hydroélectricité ou du tourisme hivernal moderne. Il a mise en place des contributions exactes à l'ordre sous-dominant dans les également présenté des diapositives qui ont rappelé à l'auditoire gerbes partoniques des générateurs d'événements de Monte-Carlo. Le que la vie dans ce petit paradis montagnard n'est pas sans programme MC@NLO, en particulier, basé sur le générateur d'événements problèmes. Comme dans beaucoup de villages de montagne, les de Monte-Carlo HERWIG, inclut déjà beaucoup des processus les plus emplois font défaut et la population décline car les jeunes s'en importants. Cependant, les expérimentateurs n'ont pas tardé à ajouter une vont. Ses diapositives ont présenté quelques hivers à Binn longue liste de souhaits pour des processus additionnels. Il n'a pas été avec des conditions de neige exceptionnelles qui en ont fait difficile de s'accorder sur une liste commune des corrections les plus ressentir la grande beauté et la tranquillité, mais aussi rappelé les désirables en CDQ, mais les théoriciens ont été catégoriques: sauf dangers des avalanches. percées nouvelles dans les techniques de calcul, les méthodes théoriques actuelles seront incapables de faire face et de fournir un grand nombre des corrections requises aux ordres sous-dominants et sous-sous- dominants avant le démarrage du LHC.

Le détail des processus au LHC Au cours de la seconde journée de l'atelier, quatre sessions différentes ont été consacrées à des présentations et des discussions plus détaillées de certains processus particuliers au LHC: la production des paires de leptons de Drell-Yan, la production d'événements comportant des paires de bosons massifs suivie de désintégrations leptoniques et enfin la mesure des processus de production de jets issus de diffusions quark-quark, quark-gluon et gluon-gluon. Au cours de la seconde moitié de l'après- midi, les participants se sont divisés en groupes de travail plus spécialisés pour se concentrer sur les FDP, les paires de leptons de Drell-Yan de masse élevée, la physique des jets et les effets systématiques des bruits de fond potentiels dans les processus exotiques. La session finale du samedi après-midi a traité des incertitudes systématiques dans les processus du bruit de fond, susceptibles de limiter le potentiel de découverte du LHC. La figure présente les incertitudes sur les luminosités gluon-gluon Quelques exemples de simulations de recherches dans ATLAS et CMS de et quark-antiquark prédites qui découlent des incertitudes sur les particules de Higgs supersymétriques et d'autres particules exotiques ont fonctions de distribution des partons. Ces incertitudes dépendent de permis d'identifier et d'analyser plusieurs signatures spécialement la masse de l'objet lourd (X) que produisent les gluons ou les quarks, problématiques. Malheureusement, il est clairement apparu à la plupart devenant considérables quand les masses sont très élevées. des participants que l'hypothétique poids statistique considérable de certains de ces processus exotiques ne reflète pas toute la réalité car leurs leur a offert la possibilité de s'échapper de la routine du travail quotidien signatures seront complètement cachées dans les incertitudes sur les pour réfléchir profondément à certaines des questions les plus importantes bruits de fond. que les expérimentateurs et les théoriciens devront affronter dans leurs pré­ Bien qu'il soit à l'évidence difficile de quantifier pleinement les limites paratifs pour le démarrage du LHC. Le succès de la réunion peut aussi se pour chaque signature individuelle, on peut conclure que pour obtenir des mesurer dans ce commentaire de l'un des participants au cours de la rapports signal sur bruit inférieurs à, par exemple, 0,5 (0,25), il faut "session" spéciale additionnelle de l'après-midi du dimanche: "c'est la connaître les bruits de fond à mieux que 10% (5%) près - si l'on exclut les première conférence à laquelle non seulement j'ai participé à toutes les quelques signatures exotiques qui donnent des pics de masse étroits. sessions, mais j'ai même écouté tous les exposés". Il aurait de toute façon Rares sont les cas où les simulations de Monte-Carlo permettront de été difficile de s'assoupir au cours de cette dernière "session" car il s'agissait parvenir à une telle précision, de sorte que des estimations du bruit du d'une promenade aller-retour de quatre heures jusqu'au Mâssersee! fond basées sur les données seront presque certainement nécessaires. La session de la soirée du samedi s'est terminée par de brefs comptes rendus Pour en savoir plus des groupes de travail au sujet des problèmes laissés en suspens et qu'il On trouvera les détails de l'atelier et les diverses présentations sur le site faudrait considérer en détail au cours des prochaines années. http://wwweth.cern.ch/WorkShopBinn. Lors de la session récapitulative finale du dimanche matin, tous les participants ont salué le succès de la réunion, en notant en particulier qu'elle Michael Dittmar, ETH Zurich, et James Stirling, IPPP Durham.

34 Courrier CERN Décembre 2003 PERSONNALITES

RECOMPENSES L'APS révèle les lauréats des prix 2004

Gabriele Veneziano (CERN), lauréat du prix Katsunobu Oide (à gauche), du KEK, et John Seman du SLAC, lauréats du prix Wilson pour Dannie Heineman de physique mathématique. leurs travaux sur les usines àBà forte luminosité. (Diana Rogers/SLAC.)

La Société américaine de physique a rendu publics comprendre la correspondance entre la théorie des partagé cette année entre Ikaros Bigi, de les noms des lauréats d'un grand nombre de ses cordes dans d dimensions spatio-temporelles et la l'Université Notre Dame et Anthony Ichiro Sanda de prix 2004, lesquels travaillent dans le domaine de théorie Yang-Mills dans d-1 dimensions, ainsi que l'Université de Nagoya, "pour des avancées la physique des particules ou des domaines pour son travail de vulgarisation des principes théoriques pionnières ayant ouvert la voie à une connexes, allant de l'astrophysique des neutrinos fondamentaux de~ la physique théorique, étude expérimentale extrêmement fructueuse de la aux techniques des faisceaux de collision. notamment à l'intention des hispanophones". violation de CP dans les désintégrations de B, et Wick Haxton, de l'Université de Washington, a Gabriele Veneziano, du CERN, est le lauréat du pour ses contributions répétées à la physique de reçu le prix Hans A Bethe, lequel couronne les prix Dannie Heineman de physique mathématique, CP et des quark lourds." travaux remarquables en astrophysique, en en récompense de "ses découvertes révolution­ Le prix Robert R Wilson, qui récompense des physique nucléaire, en astrophysique nucléaire ou naires sur les modèles de résonance duale qui, en travaux relatifs à la physique des accélérateurs de dans des domaines connexes, "pour ses con­ partie grâce à ses propres efforts, ont ouvert la voie particules est également partagé entre des tributions notables et sa prééminence scientifique à la théorie des cordes et ont servi de base à la chercheurs d'instituts japonais et américains. dans le domaine de l'astrophysique des neutrinos, théorie quantique de la gravité." Katsunobu Oide du KEK et John Seeman, du SLAC, et en particulier pour le succès rencontré dans ses Dans le domaine de la cosmologie, le prix Maria sont ainsi récompensés pour leur "direction efforts pour faire coïncider la théorie nucléaire avec Goeppert-Mayer 2004 récompense des travaux technique et leurs contributions directes au dévelop­ les expériences et les observations menées en remarquables accomplis par une physicienne dans pement d'usines àBà forte luminosité au KEK et au physique nucléaire et en astrophysique." les premières années de sa carrière. Il a été attribué SLAC". Ces machines ont permis d'atteindre de La physique nucléaire était également à cette année à Suzanne Thérèse Staggs de nouveaux records mondiaux de luminosité dans les l'honneur à l'occasion de l'attribution du prix l'Université de Princeton "pour ses contributions anneaux de stockage à collision de faisceaux. Tom W Bonner, couronnant des recherches originales et durables à la cosmologie expérimen­ La physique des particules est aussi présente expérimentales en physique nucléaire, à George F tale, et en particulier aux études sur le fond cette année dans le prix Leroy Akper attribué pour Bertsch, de l'Université de Washington, en cosmologique diffus, ainsi que pour son rôle direc­ des travaux de physique effectués par des récompense de "ses nombreuses et diverses teur dans les collaborations multi-institutionnelles étudiants du premier cycle d'un institut contributions à la théorie de la structure et de la pour la mesure de l'anisotropie de ce fond." d'enseignement décernant des doctorats. Peter réaction nucléaires, qui ont guidé et éclairé les Arie Bodek, de l'Université de Rochester, reçoit le Onyisi de l'Université de Chicago a remporté ce prix expériences pendant quarante ans". prix W K H Panofsky de physique expérimentale des cette année pour son travail intitulé "Looking for Le prix Edward A Bouchet récompense un particules, "pour ses contributions variées, con­ New Invisible Particles" dans lequel il évoque la eminent physicien appartenant à une minorité pour tinues et éclairantes à l'élucidation de la structure recherche d'une nouvelle physique qui pourrait des contributions notables à la recherche du nucléon, grâce à une diversité de sondes, outils être révélée par des photons exclusifs pour physique. Il a été attribué cette année à Juan et méthodes dans de nombreux laboratoires." lesquels on observe une énergie manquante Maldacena, de l'Institute for Advanced Study de Le prix J J Sakurai, qui récompense des travaux dans la direction opposée dans le détecteur CDF Princeton, pour "avoir permis de mieux remarquables en théorie des particules, est du laboratoire Fermi.

Courrier CERN Décembre 2003 35 PERSONNALITES

MISE EN RESEAU CERN Le CERN et Caltech remportent Horst Wenninger le prix de la vitesse de réseau prend sa retraite du CERN Le CERN a fait une démonstration de la toute récente technologie de grille et a mis en lumière Horst Wenninger, dont le nom a été étroitement lié les avancées réalisées dans la mise en réseau par aux évolutions présentes et futures du CERN, a pris fibres optiques lors de la conférence ITU Telecom sa retraite en septembre, après 35 ans de service. World 2003, exposition internationale sur les Après avoir participé aux expériences de chambre télécommunications qui a eu lieu à Genève du à bulles au CERN alors qu'il était assistant à 12 au 18 octobre. Grâce au système ultramoderne l'Université de Heidelberg dans les années 1960, de visioconférence en salles virtuelles (VRVS), à Wenninger a commencé à travailler sur le projet haut débit et haute qualité, mises au point par BEBC en 1968. Il a été membre de l'équipe de Caltech, la conférence Internet2 d'Indianapolis a construction et d'exploitation pendant plus de été transmise en direct au stand. 20 ans, est devenu chef de groupe pendant la Parmi les nombreuses activités proposées, les pleine exploitation de la machine, et a vu la fin du visiteurs ont pu regarder la cérémonie de remise projet en 1984. des prix à Indianapolis pour le nouveau record En 1989, Wenninger est devenu chef de la "Internet2 Land Speed Record", réalisé par une nouvelle division Technologies des accélérateurs équipe internationale dans le cadre du projet Wolfgang von Rùden, chef de la Division IT du (AT), laquelle a regroupé les principales équipes DataTAG de l'Union européenne. Le 1er octobre, CERN, félicite Olivier Martin, du CERN (à droite) technologiques travaillant sur le programme de un téraoctet de données a été transmis sur une et Harvey Newman, de Caltech (à gauche), relèvement d'énergie du LEP II. En même temps, il distance de plus de 7000 km entre Starlight, à qui ont battu un nouveau record de vitesse a poursuivi la R&D sur les aimants supraconduc­ Chicago, et le CERN, en moins de 30 minutes. Cela "Internet2 Land Speed Record". teurs, mis au point des techniques spécifiques revient à transférer un CD complet en 1 seconde ou pour le LHC, concernant notamment la cryogénie et un long métrage en DVD en 7 secondes. fois-ci, les données ont été transmises sur une le vide, et a été nommé directeur de la recherche Peu avant la cérémonie de remise des prix, le distance plus grande, celle-ci étant calculée en et directeur technique lorsque le projet LHC a été CERN et Caltech ont à nouveau battu ce record opérant le produit de la largeur de bande obtenue définitivement approuvé en 1996. Il a pris une part avec un transfert entre Palexpo et Los Angeles avec (bits par seconde) et de la distance terrestre active au lancement du projet de transfert de un débit de plusieurs gigabits par seconde. Cette entre les nœuds. technologie (TT), en liaison notamment avec les groupes du CERN travaillant sur les cavités RECOMPENSES supraconductrices et la collaboration TESLA. Les neutrinos et la sécurité nationale se partagent le prix Enrico Fermi

John Bahcall, Raymond Davis Jr et Seymour Sack l'Assemblée générale des Nations Unies sur ont reçu cette année le prix Enrico Fermi, décerné l'usage pacifique de l'atome. par le ministère de l'énergie des Etats-Unis pour le Bahcall, de l'Institute for Advanced Study de compte de la Maison-Blanche, qui récompense Princeton, et Davis, de l'Université de des scientifiques de renom international pour leurs Pennsylvanie, ont reçu le prix "pour leurs résultats exceptionnels au cours d'une carrière recherches originales en astrophysique, qui ont consacrée au développement, à l'utilisation ou à la conduit à révolutionner la connaissance des production d'énergie. Les trois physiciens ont reçu propriétés de l'insaisissable neutrino, la plus petite leur prix le 22 octobre lors d'une conférence des particules connues ayant une masse." organisée à Washington. Cette conférence, sur le Sack, collaborateur associé du laboratoire thème "Energie nucléaire et science pour le XXIe national Lawrence de Livermore depuis sa retraite siècle: Atomes pour la paix, cinquante ans après", en 1990, est récompensé pour "ses contributions à marquait le 50e anniversaire du discours la sécurité nationale des Etats-Unis parses travaux Wenninger a joué un rôle important dans prononcé par le président Eisenhower devant visant à assurer la fiabilité des armes nucléaires." l'histoire du CERN.

36 Courrier CERN Décembre 2003 PERSONNALITES

ARMENIE Erevan accueille l'école européenne des jeunes Le 6 octobre, le ministre polonais des sciences et président du Comité d'Etat pour la recherche expérimentateurs scientifique, Michal Kleîber, s'est rendu au CERN. On le voit ici (à gauche) dans le hall d'assemblage du CMS avec Michel Delia Negra, qui travaille à CMS. Il a également visité le hall d'assemblage d'ATLAS et sa cavité souterraine ainsi que le hall d'essai de la chaîne d'aimants supraconducteurs du LHC.

Soixante-quinze étudiants ont suivi l'Ecole européenne 2003 de physique des hautes énergies. Le ministre croate des sciences et des L'Ecole européenne de physique des hautes Géorgie) ont également été proposées. technologies, Gvowden Flego, s'est rendu au énergies 2003 a eu lieu à Tsakhkadzor, près Les séances de discussions, rassemblant les 75 CERN le 23 septembre. Il a visité les expériences d'Erevan (Arménie), du 25 août au 6 septembre. étudiants issus de quelque 30 pays européens, NA49 et CAST, le hall d'essai des aimants du L'école a été organisée cette année par l'IUNR et le étaient animées par Laura Covi, de DESY, Dmitri LHC, le hall d'assemblage de CMS et la cavité CERN, ainsi que par le Centre international pour les Fursaev, de l'IUNR, Alexei Pivorarov, de l'IUNR; souterraine ALICE, où on le voit ici (à droite) études avancées de l'Université d'Etat d'Erevan Tilman Plehn, du CERN, Michael Plumacher, du avec Jiirgen Schukraft, porte-parole d'ALICE. (Arménie). C'est la première fois que l'un des Etats CERNetOlegTeryaev, de l'IUNR. membres de l'IUNR organise l'une de ces écoles, L'un des événements marquants a été l'inaugu­ qui occupent une place privilégiée dans le dévelop­ ration de l'exposition sur le thème "la science pement des relations entre le CERN et l'IUNR. rassemblant les nations", dans le grand hall de L'objectif fondamental de ces écoles est l'Université d'Erevan, consacrée à la coopération d'enseigner différents aspects de la physique des internationale entre scientifiques et le rôle de ceux- hautes énergies, mais en particulier la physique ci dans le rapprochement des nations. Différentes théorique, à déjeunes physiciens expérimenta­ affiches présentaient la coopération des répu­ teurs, issus principalement des Etats membres du bliques du Caucase avec des centres de recherche CERN et de l'IUNR. Cette année, le programme mondiaux, notamment le CERN et l'IUNR. scientifique de l'école prévoyait six séries de Outre un programme culturel important, qui a conférences sur les thèmes suivants: "Théorie des permis aux étudiants de visiter un grand nombre champs et modèle standard" (lan Aitchison, des sites historiques de l'Arménie, une excursion Le vice-directeur de l'IUNR, directeur du Oxford), "Physique des saveurs et violation de dans les stations d'étude du rayonnement laboratoire Bogoliubov de physique théorique, l'invariance CP", (Robert Fleisher, CERN), cosmique a été organisée. A la première étape, à Alexei Sissakian, fait partie des trois membres "Physique des astroparticules" (IgorTkachev, Nor Amberd, A Chilingarian a présenté un exposé étrangers nouvellement élus de l'Académie Moscou), "Au-delà du modèle standard" (Gregory sur la physique des rayonnements cosmiques et nationale des sciences d'Arménie. Sissakian, Gabadadze, Géorgie), "Les neutrinos" (Serguev les expériences avec les rayonnements cosmiques également co-président du comité scientifique Petkov, Bulgarie), et "Chromodynamique quan­ en Arménie. A la deuxième étape, à près de conjoint CERN-IUNR, a pris part à un tique" (Alexander Khodzhamirian, Arménie). Des 3200 m d'altitude, sur les pentes du mont Aragats, certain nombre d'expériences au CERN, et conférences sur la physiques des rayonnements le plus haut sommet d'Arménie, les étudiants ont participe depuis de nombreuses années aux cosmiques (Ashot Chilingarian, Arménie) et la pu voir le matériel expérimental moderne utilisé écoles CERN-IUNR. dynamique des multiparticules (loseb Manjavidze, pour la détection des rayonnements cosmiques.

Courrier CERN Décembre 2003 37 PERSONNALITES

ECOLES Physique des particules dans un monastère bénédictin

Du 2 au 12 septembre, 55 étudiants venus d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche et préparant des thèses ou des diplômes en physique des particules se sont rassemblés au monastère de Maria Laach, en Allemagne, pour participer à la 35ème Ecole Maria Laach de physique des hautes énergies. Cette année, la manifestation était consacrée principalement à deux des sujets les plus en vue actuellement en physique des particules: la physique du LHC et la cosmologie. Maria Laach est un monastère en activité et l'Ecole de physique des hautes énergies est le seul rassemblement à caractère non religieux, et le groupe le plus nombreux, accueilli dans l'hôtellerie Le père Athanasius (à gauche), père hôtelier, Les cours avaient lieu dans la salle du du monastère. Cette école constitue pour la et le président de l'école, Siggi Bethke, chapitre, chargée d'histoire, du monastère plupart des participants une expérience dans le jardin du monastère. Maria Laach. exceptionnelle. La journée commence à 5 h 15, lorsque les cloches de la fameuse église romane de Maria Laach appellent les moines à l'office du matin. Les participants à l'école sont autorisés à assistera cette imposante cérémonie, et également à partager le repas traditionnel des moines à midi et le soir. "C'est cette combinaison entre débat scientifique intense et de haut niveau sur des sujets de pointe de la physique des particules, et l'intégration à la vie d'un monastère en activité qui fait l'atmosphère unique de l'école Maria Laach", explique Siggi Bethke de MPI Munich, président de l'école de cette année. Les conférences données cette année étaient aussi exceptionnelles que le site. Ansgar Denner, de PSI Villigen, a présenté une explication approfondie de la brisure de symétrie électrofaible Le débat animé se poursuit pendant les pauses. Au centre, le père Athanasius; à sa droite, et Michelangelo Mangano, du CERN, a évoqué les Johann Bienlein, qui a fondé cette école il y a 35 ans, avec John Ellis (deuxième à partir de la enjeux et les potentiels du LHC dans une perspec­ gauche), et Reinhold Rùckl (à droite), avec les étudiants dans le jardin du monastère. tive théorique. Le point de vue expérimental a été présenté par Kersin Hoepfner, d'Aix-la-Chapelle, et exposé de Bernhard Spaan de Dresde, et Markus suite de l'intégration européenne. Le père John Ellis, du CERN, a présenté un exposé sur les Schumacher, de Bonn, a pris l'exemple de TESLA Athanasius, père hôtelier, a été à l'origine d'un théories dépassant le modèle standard. Werner pour faire ressortir le potentiel d'expérimentation débat - lequel a duré toute la soirée - sur la place Hofmann, du MPI Heidelberg, a illustré, au moyen dans un futur collisionneur linéaire. que peut encore occuper dans notre vision d'une présentation informatique vivante et colorée, L'après-midi, des excercices encadrés étaient moderne du monde le mode de vie adopté dans un une astrophysique des particules en plein essor, et organisés, et les étudiants pouvaient présenter monastère catholique. a également proposé un aperçu divertissant des leurs propres travaux. Le soir, des causeries Le fait que cette école a lieu chaque année sans 20 dernières années de la physique des particules, informelles permettaient d'élargir le débat à des interruption depuis 35 ans et que le nombre de vue par un physicien de l'année 2023. Michael questions extérieures à la physique. Les sujets candidats est très supérieur au nombre de places Turner, de Chicago, a montré les évolutions abordés ont été notamment le journalisme disponibles montre que cette formule originale est fascinantes de la cosmologie et a illustré, au scientifique, les enjeux informatiques liés à la toujours d'actualité. moyen de transparents très frappants, leurs impli­ chromodynamique quantique sur réseau et la Les notes de conférence de cette école cations pour le sort de notre univers. Les leçons à question de l'évolution du financement de la sont publiées à l'adresse http://maria-laach. retirer de la physique des B ont fait l'objet d'un physique des particules dans le cadre de la pour­ physik.uni-karlsruhe.de/2003.

38 Courrier CERN Décembre 2003 PERSONNALITES

SENSIBILISATION Visite virtuelle d'étudiants irlandais au CERN

Steve Myers s'est rendu à Belfast le 2 juillet 2003 (visite non pas virtuelle, mais bien réelle celle-là) pour y recevoir de la part de son aima mater, Queen's University à Belfast, un De gauche à droite: Paul Bowe, Ariane Prey, John Ellis, Jim Virdee, et Mike Lamont répondent doctorat honoraire en ingénierie pour ses aux questions de 200 étudiants en physique irlandais reliés à la salle de contrôle du PS travaux dans cette discipline. grâce à des techniques de visioconférence ultra-modernes.

Deux cents étudiants rencontrant les physiciens six physiciens du CERN. Organisée par Steve 100e anniversaire de la naissance de E T S Walton, dans la salle de contrôle du PS au CERN: on Myers, chef de la Division Accélérateurs et le physicien irlandais qui a réussi avec John Cockroft pouvait s'attendre à ce que les activités courantes Faisceaux, et un étudiant du deuxième cycle de la en 1932 la première fission du noyau, exploit pour soient quelque peu perturbées. Mais ces étudiants Queen's University à Belfast, ainsi que Ronan lequel ces deux savant ont reçu le prix Nobel de en physique, originaires de Dublin (République McNulty, chargé d'enseignement à l'University physique en 1951. Les étudients ont effectué une d'Irlande) etd'Armagh (Irlande du Nord) n'étaient College de Dublin, la visioconférence était un visite virtuelle du CERN et ont pu ensuite interroger pas physiquement présents; ils étaient reliés au projet pilote qui sera développé pour donner accès les scientifiques sur la physique et ses utilisations. CERN par les dernières techniques vidéo. C'est à cette technologie à de nombreux autres Ils se sont aussi intéressés aux personnes et ont ainsi que le 6 octobre, il a suffi de caser dans la établissements d'enseignement en Irlande. demandé aux physiciens présents comment ils salle de contrôle deux écrans supplémentaires et La visite virtuelle a été effectuée à l'occasion du avaient été amenés à travailler au CERN.

LETTRES aussi anciens chefs de division) et deux chefs de ERRATA division (Bastiaan de Rad et Lorenzo Resegotti). Veuillez adresser vos lettres au Courrier CERN A quoi cela était-il dû? Je n'ai pas réellement la A la page 43 du numéro de septembre 2003, une ([email protected]), qui se réserve le réponse. Peut-être qu'à ses débuts le CERN était erreur s'est glissée dans la légende de la droit les éditer. particulièrement attrayant pour les jeunes "aventu­ photographie de la délégation ministérielle reux", entreprenants, compétents et aussi bardés arménienne au CERN. Le nom du vice-directeur de Une pépinière de dirigeants pour le CERN de diplômes et qu'à cette époque, la sélection l'IUNR (deuxième à partir de la droite) est bien Revoir la photo du groupe Aimants du PS du CERN était plutôt sévère. En ce qui me concerne, ma entendu Alexei Sissakian. Toutes nos excuses. (Courrier CERN octobre 2003 p38) m'a fait très candidature a été soumise par le ministère à Bonn plaisir. Je ne sais pas si beaucoup de lecteurs en et Werner Heisenberg a dû - m'a-t-on dit - donner auront vraiment pris conscience, mais ce groupe a son aval avant qu'elle puisse être transmise au été une "pépinière" de dirigeants de haut niveau CERN. J'ai ensuite passé un entretien avec John cerncourier.com du CERN: un prix Nobel (Simon van der Meer), Adams, Mervyn Hine etChristoph Schmelzer. Explore Absorb Link Digest Browse Search Bookmark Discover deux directeurs (Giorgio Brianti et Gunther Plass, Helmut Reich, Université de Fribourg.

Courrier CERN Décembre 2003 39 PERSONNALITES

NECROLOGIE branchement absolus, et il joua un rôle clé dans la

première mesure du spin du Ac. Mais la spectrosco­ Krzysztof Rybicki pic des hadrons était sa vraie passion depuis 1973, lorsqu'il commença ses travaux sur l'analyse 1938-2003 en ondes partielles dans les systèmes jtV et K+ K" à l'aide de données inédites provenant de cibles Krzysztof Rybicki, eminent physicien polonais et polarisées de l'expérience CERN-Cracovie-Munich. professeur à l'Institut de physique nucléaire (IPN) Il poursuivit ces études jusqu'à ses derniers jours, le de Cracovie, est décédé le 27 mars après une plus récemment en collaboration avec des courte lutte contre le cancer. théoriciens de l'IPN; ces travaux ont contribué à la Jusqu'à la fin, il a participé à de nombreuses renaissance du méson a(600). activités de physique des hautes énergies comme Krzysztof considérait que ses activités chercheur et membre de maints comités et s'inscrivaient dans un cadre plus large que sa propre conseils. Dans son institut d'origine, il était chef du carrière. Il s'efforça d'imposer un haut niveau de département Interactions leptoniques et président premier groupe polonais qui conçut et construisit recherche en Pologne et soutint activement les du Conseil scientifique de l'IPN. Il était devenu des équipements pour des expériences de physique jeunes physiciens. Pendant de nombreuses années, membre du Comité des directives scientifiques du des hautes énergies. Ce fut une véritable aventure il enseigna à l'Université Jagellon et la plupart des CERN en janvier 2000, et du Comité de physique en raison de l'isolement politique et du "retard membres de son équipe avaient suivi ses cours. des particules et des hautes énergies de la Société technologique" du pays à l'époque mais, peu après, Il vécut et travailla en Pologne à une époque européenne de physique en 2002. des chambres à étincelles, à dérive et proportion­ difficile, mais sa vie - fortement marquée par une foi Né à Cracovie le 25 février 1938, diplômé de nelles construites à Cracovie furent utilisées avec profonde qui mûrit durant sa longue amitié avec l'Université Jagellon en 1960, Krzysztof se joignit au succès dans des expériences au CERN et à Doubna. Karol Wojtyla, le pape Jean-Paul II - est un modèle groupe de physique des hautes énergies de Depuis cette époque, le développement de matériel de travail constructif, quelles que soient les circon­ Cracovie, dirigé par Marian Miesowicz, qui lança la est devenu une contribution majeure du groupe de stances extérieures. Fidèle à sa devise, "Nulla dies physique expérimentale des hautes énergies en Cracovie et, peu après, d'autres groupes polonais sine linea", il mit en œuvre des idées courageuses, Pologne. Les premiers travaux de Krzysztof traitaient lancèrent des activités expérimentales similaires. parfois même trop risquées au goût des autres, avec des interactions des rayons cosmiques dans les En 1973 Krzysztof entama une longue et très optimisme et compétence. Ces initiatives ont eut un expériences avec des emulsions, et notamment de fructueuse coopération avec l'équipe CERN-Munich, effet notable sur le développement de la physique la première mesure de la section efficace élastique l'embryon de collaboration ACCMOR (Amsterdam- expérimentale des particules en Pologne. proton-noyau dans la gamme desTeV. De 1968 à CERN-Cracovie-Munich-Oxford-Rutherford); ce fut Les collaborateurs de Krzysztof ont grandement 1972, il joua un rôle majeur dans les premières le point de départ de la participation de son groupe bénéficié de ses vastes connaissances, sa grande études de la production de particules à l'accéléra­ à de nombreuses collaborations internationales sur perspicacité et son excellente intuition. En dehors teur de Serpoukhov. Durant cette période, il publia, des expériences au CERN, à DESY et au KEK. De de la physique, c'était un érudit doté d'une avec Oleg Czyzewski, d'importants travaux sur la plus, il lança et coordonna la participation de connaissance sans faille de l'histoire et la distribution de multiplicité décrivant toutes les physiciens et d'ingénieurs polonais à la construction littérature, lisant aussi couramment le latin. données grâce à un paramétrage universel: la de l'accélérateur HERA. Touriste actif, il connaissait en outre la quasi- formule de Czyzewski-Rybicki. Ces recherches, Bien qu'engagé dans de nombreuses activités totalité des parcours de marche en montagne et de encore citées aujourd'hui, contribuèrent à la d'organisation, Krzysztof n'abandonna jamais ses kayak de Pologne. Pour toutes ces raisons, nous formulation de la célèbre loi d'échelle de KNO. travaux sur l'analyse de physique, par exemple en sollicitions ses conseils en physique, mais aussi Au début des années 70, Krzysztof forma, avec étudiant activement les quarks lourds. Au sein pour tous les aspects de la vie. Son décès subit fut Michal Turala, un groupe spécialisé dans les d'ACCMOR, il travailla sur la hadroproduction de un choc pour nous tous. Son amitié, sa sagesse et détecteurs électroniques qui, sous sa direction, charme, et notamment sur les effets du spin, la ses conseils nous manquent. devint un département de près de 30 personnes - le corrélation charme-charme et les rapports d'em- Grazyna Nowak et Maria Rozanska, IPN-Cracovie.

NOUVEAUX PRODUITS Instrumentatîon Technologies lance une SIH Cryogenics Group vient de lancer son nouvelle gamme de produits: Libera. Ce produit tout dernier cryogénérateur 4,2 K Gifford Acquiris a lancé deux cartes multifonctions d'analyse polyvalent permet une mise en service McMahon. Alimenté en monophasé, 1,2 kW, des signaux. UAP240 et TAP235 sont destinées à harmonieuse, un contrôle précis de la position du multitension, avec compresseur refroidi par air, le des applications comme la spectrométrie de masse faisceau et un ajustement local et global de la SRDK-101D offre 0,1 W à 4,2 K. Pour le par temps de vol et la résonance paramagnétique de rétroaction. Grâce à des cartes analogiques et refroidissement "prochaine génération", le tube l'électron, où les bruits parasites doivent être extraits numériques logées dans un seul boîtier et un d'impulsion SRP-052A 4 K offre une plus des signaux acquis avec des cadences d'événements logiciel facilement adaptable, le Libera offre grande fiabilité et moins de vibrations. Sans très élevées. Toutes deux offrent à l'entrée une mise également un gain et une largeur de bande aucune pièce mobile à l'extrémité froide, il en forme complète des signaux avec une bande programmables. Pour plus d'informations appeler possède une batterie de vannes séparée. Pour passante jusqu'à 1 GHz et deux voies d'entrée avec le +386 5 333 2300, ou écrire à [email protected] ou plus d'informations, visitez le site acquisition synchrone. Voirwww.acqiris.com. voir www.i-tech.si. www.shicryogenics.com.

40 Courrier CERN Décembre 2003 RECRUTEMENT

Pour tous renseignements sur des publicités dans le Courrier CERN, les dates de publication ou les dates limites, veuillez nous contacter: Institute of Physics Publishing, Dirac House, Temple Back, Bristol BS1 6BE, UK. Tel: +44 (0)117 930 1028. Fax: +44 (0)117 930 1178. E-mail: [email protected]. Tarifs par centimetre/colonne: monochrome $66/€72, 1-coleur, $69/€75, 4-coleur $72/£78.

NORTHERN ILLINOIS UNIVERSITY/ UCIrvine ARGONNE NATIONAL LABORATORY University of California, Inane Joint Tenure-Track Assistant Professorship in Accelerator Physics. Postdoctoral Position

Northern Illinois University (NIU) and Argonne National Laboratory (ANL) seek to Neutrino and Neutrino-Oscillation Physics hire a highly creative and productive individual in accelerator physics who will (1) contribute toward developing the Rare Isotope Accelerator, a superconducting The University of California, Irvine invites applications for one or more heavy-ion linear accelerator (http://www.phy.anl.gov/ria) and Postdoctoral Scholar positions in neutrino and neutrino-oscillation physics. (2) strengthen and diversify the accelerator physics program at NIU Our group is heavily involved in the continuing Super-Kamlokande and K2K (http://nicadd.niu.edu/research/beams). experiments in Japan. We are also participating in the JPARCmi iong-

The successful applicant must have a Ph.D. in physics or a related field at the baseline oscillation experiment to search for 613 and leptonic CP violation time of application and is expected to do independent research, teach effectively and a proposed high-statistics measurement of exclusive neutrino cron| at the undergraduate and graduate levels, and direct M.S. and Ph.D. students. A sections with the MINERvA experiment at Fermilab. The successful competitive start-up package is available, and the selectee will become a member candidate(s) will join in analysis of our on-going experiments and take a of the Northern Illinois Center for Accelerator and Detector Development major role in the design and realization of the new ones. Positions could (http://www.nicadd.niu.edu). Primary interest is in candidates who are strong in begin as early as January 1, 2004, if a suitable candidate is identified, at a beam physics and nonlinear dynamics; however, candidates with exceptional starting salary of $35,304 - $46,056. A Ph.D. (or equivalent degree) in high- skills in experimental accelerator physics are encouraged to apply. energy particle physics is required. Candidates with experience in neutrino Send (via e-mail is preferred) a letter of application, curriculum vitae, summary of detection/data analysis or neutrino interaction/oscillation phenomenology, research accomplishments, and names and addresses (including e-mail and and meeting the highest standards of character and professional integrity, phone) of at least three references to: are particularly encouraged to apply. Prof. Court Bohn, Department of Physics, Interested candidates should provide a curriculum vita and arrange to have Northern Illinois University, three letters of recommendation sent by January 31, 2004 to DeKalb, IL 60115; Tel: (815)753-3546; Fax: (815)753-8565; Professor D. Casper, Department of Physics and Astronomy, E-mail: [email protected]. 4129 Frederick Reines Hall, University of California, Irvine CA 92697-4575, Review of applications began October 1,2003 but will continue until position is filled. [email protected] (949) 824-6946. Women and minority candidates are especially encouraged to apply. The University of California, Irvine is an equal opportunity employer NIU and ANL are Equal Opportunity/Affirmative Action Employers. committed to excellence through diversity.

, UNIVERSITY OF FACULTY POSITION IN EXPERIMENTAL NUCLEAR PHYSICS FLORIDA INDIANA UNIVERSITY EXPERIMENTAL PARTICLE ASTROPHYSICS FACULTY POSITION The Physics Department at Indiana University seeks outstanding candidates The Department of Physics, University of Florida, invites applications for a for a tenure-track assistant professor position in experimental nuclear physics tenure-track Assistant or Associate Professor in the field of Experimental to start in Fall 2004. We are searching for strong applicants with the potential Particle Astrophysics. to become intellectual leaders in any subfield of nuclear physics or its The successful candidate will play a leadership role in a new experimental intersections with astrophysics and/or particle physics. An ability to teach research effort, joining an active faculty housed in a new physics building physics effectively in the classroom and through supervision of research at with extensive laboratory space and computer facilities. Specific examples of research programs of interest include high-energy cosmic rays, cosmic both the undergraduate and graduate levels is essential. IU physicists play microwave background observations, non-accelerator based neutrino studies, leadership roles in high energy spin physics at BNL, neutrino physics at gamma ray astronomy, dark matter searches, and gravitational wave detection. FNAL, fundamental neutron physics at NIST/LANL/ORNL, and hadron Further faculty hires in the field are anticipated. Candidates are expected to have a PhD degree, or equivalent, and postdoctoral experience, and to be able spectroscopy at TJNAF. The collective technical resources, infrastructure, to teach physics effectively at all levels. Applicants should submit a CV, and support staff in the Physics Department and at the associated Indiana publication list, and a statement of research interests and plans, and should University Cyclotron Facility (IUCF) allow IU physicists to develop arrange to have at least three letters of recommendation sent. All correspondence should be sent to: experimental apparatus on a scale normally possible only at national labs. Detailed information on current projects can be found at Chair, EPA Search Committee, c/o Mrs. Y. Dixon, Department of Physics, PO Box 118440, http://www.physics.indiana.edu and http://www.iucf.indiana.edu. We University of Florida, especially welcome applications from women and minority candidates. Gainesville, FL 32611-8440. Please mail a CV, publication list, and research plan and arrange for a To ensure full consideration, all application materials must be received by minimum of three letters of recommendation to be sent to: January 1, 2004.

Faculty Search Committee, c/o Prof. W. M. Snow, Dept. of Physics, Women and underrepresented minorities are strongly encouraged to apply. The University of Florida is an Affirmative Action/Equal Opportunity Employer. Indiana University, Swain Hall West 117, Bloomington IN, 47405-7105 For further details on this position, please see: Applications received by December 1,2003, will receive priority. http://www.phys.ufl.edu/department/jobs/epasearch.html Indiana University is an Affirmative Action/Equal OpportunityEmployer.

Courrier CERN Décembre 2003 41 Max Planck Institute Faculty Position for Physics High Energy Theoretical Physicist (Werner Heisenberg Institute) M A X - P L A N C K - ( ; E S E L L S C H A F T The Department of Physics at the University of California at Davis invites applications for a faculty position in theoretical high energy The Max Planck Institute for Physics is one of the world's leading physics. Appointment at any level is possible depending upon research institutes, focused on particle and astroparticle physics qualifications and experience. The successful candidate will be the from both an experimental and a theoretical perspective. Our research activities in astroparticle physics comprise participa­ first of three planned new appointments directed toward pursuit of tion in the gamma ray telescope MAGIC at La Palma Observatory, exciting new ideas and challenges associated with the interface the future space mission EUSO, and the CRESST dark matter between formal theory and phenomenology. Priority will be given to search at Gran Sasso. candidates with recognized leadership in this area and the ability

The Max Planck Institute for Physics invites applications for two to help plan and implement the High Energy Frontier Theory Initiative (HEFTI). The successful candidate should also have a Postdoctoral Positions strong interest in interpreting new phenomena as the relevant experimental data becomes available. Interaction and overlap with in ultra-high-energy cosmic-ray the particle cosmology group is anticipated. A formal High Energy physics and in high-energy Frontier Theory Institute is a strong possibility. The existing high energy group consists of four theoretical and six gamma-ray astrophysics experimental faculty. The theorists have a broad spectrum of interests including supercollider physics and phenomenology, to strengthen our EUSO and MAGIC groups. supersymmetric modeling and superstring phenomenology, Higgs EUSO is an experiment for UHE cosmic-ray observations, looking physics, brane models, lattice QCD, weak-interaction and heavy down onto the earth's atmosphere with a wide angle telescope from quark physics, solvable models, and quantum gravity. The the International Space Station. EUSO will achieve a 300-1000 times larger aperture than currently running experiments and mea­ experimentalists have major efforts at Fermilab and are active sure with high precision UHE cosmic rays above the GZK energy. members of the LHC CMS collaboration.

MAGIC is the world's largest ground based Cherenkov telescope to The successful candidate will have a Ph.D. in physics or the study the deep universe with high energy gamma rays above 30 equivalent and be expected to teach at the undergraduate and GeV. There are many observational targets, e.g. AGNs, GRBs, Pulsars, and SNRs. However, the scientific objectives are not only graduate levels. the study of astrophysical sources, but also the investigation of fun­ This position is open until filled; but to assure full consideration, damental physics, such as the search for Dark Matter and tests of applications should be received no later than January 12, 2004. the validity of Lorentz invariance. The first telescope is operative since October 2003 and construction of the second telescope has The targeted starting date for appointment is July 1, 2004. To already started. initiate the application process, please mail your curriculum vitae, publication list, research statement, and the names (including The position is limited to initially two years, with the possibility of an extension by another four years. Salary is according to the address, e-mail, fax, and phone number) of three or more German federal pay scale (BAT). Candidates with an experimental references to: background in cosmic-ray physics, gamma-ray physics or neigh­ bouring fields, such as elementary particle physics and astrophy­ Professor Shirley Chiang, Chair sics, are encouraged to apply. Applications from women are parti­ Department of Physics cularly welcome. The Max Planck Society is committed to employ­ University of California, Davis ing more handicapped individuals and especially encourages them One Shields Avenue to apply. Davis, CA 95616-8677 More information on the institute can be found on our homepage: http://www.mppmu.mpg.de Further information about the department may be found on our Interested scientists should send their application (including a CV and list of publications) until the end of February 2004 and arrange website at http://www.physics.ucdavis.edu for three recommendation letters to be received by the same date. The University of California is an affirmative action/equal Max Planck Institute for Physics opportunity employer. The University undertakes affirmative action (Werner Heisenberg Institute) to assure equal employment opportunity for minorities and Prof. Dr. Masahiro Teshima women, for persons with disabilities, and for special disabled Fôhringer Ring 6, veterans, Vietnam era veterans, and any other veterans who 80805 Munchen, Germany served on active duty during a war or in a campaign or expedition e-mail: [email protected] for which a campaign badge has been authorized.

DEPARTMENT OF PHYSICS AND ASTRONOMY Post-Doc Research Scientist in Experimental Nuclear Physics Lectureship in Theoretical • Term: 2 or 3 years Particle Physics •Startdate: April 1,2004 • Location: Jefferson Lab, Newport News, VA £22,191 - £33,679 (under review) • Subject: Photoreactions on the nucléon and few-body nuclei, primarily our newly approved experiment on photopion production from the nucléon with polarized beam You will pursue an active research programme with international and targets; service work for the Hall-B Collaboration at the 20-25% level impact as part of the theoretical particle physics group. Your research • Expertise/experience: Data acquisition and analysis/nuclear particle detectors interests and experience should both broaden and strengthen existing • Required: Ph.D. in medium-energy, electromagnetic, and/or few-body nuclear physics research in the area of phenomenology and Beyond the Standard Model physics. You should be able to teach undergraduate physics, and possibly Applicant should send a curriculum vitae and a one-page statement of research interests, and have three letters of reference sent directly to astronomy, at all levels and postgraduate theoretical particle physics. Professor B.L. Berman, Department of Physics, Informal enquiries can be made to Professor Christine Davies, George Washington University, Washington, D.C. 20052 +44 (0)141 330 4710, e-mail; [email protected] Visit our website [fax: (202) 994-3001; e-mail: [email protected]; website: http://www.gwu.edu/^cns/] at http://www.physics.gla.ac.uk for further details on the department. Review of applications will take place as received and will continue until the position is filled. For an application pack, please see our website or write quoting The George Washington University is an Equal Opportunity—Affirmative Action Employer; Ref: 10224/L/A1 to the Recruitment Section, Human Resources women and minorities are particularly encouraged to apply. Department, University of Glasgow, Glasgow G12 8QQ. Closing date: 16 January 2004. THE GEORGE WASHINGTON UNIVERSITY The University is committed to equality of opportunity in employment. WASHINGTON DC

42 Courrier CERN Décembre 2003 UNIVERSITY COLLEGE LONDON FACULTY POSITION IN EXPERIMENTAL Department of Physics and Astronomy HIGH ENERGY PHYSICS

High Energy Particle Physics Group - The Department of Physics at the University of California, Riverside, is seeking an outstanding individual for a faculty appointment in experimental high energy Two Lectureships in Experimental Physics physics. The appointment will be at the tenure track assistant professor level.The position is intended to strengthen our program of electron-positron collision Applications are invited for the above positions to commence in October 2004, or as soon as possible thereafter. physics with the BABAR experiment at SLAC. UCR has a well established program in the area of electron-positron collisions. In addition to BABAR, we participate in The High Energy Particle Physics Group has active research programmes in hadron collider physics (the ZEUS experiment at HERA, the CDF the OPAL and L3 experiments at LERThe Department also has strong efforts in the experiment at Fermilab and construction of the ATLAS experiment at the DO and CMS hadron collider programs, theoretical high energy physics, heavy ion LHC), neutrino physics (the MINOS long-baseline neutrino oscillation physics, condensed matter physics, and astrophysics. search experiment and the NEMO-III double beta decay experiment), the The successful candidate is expected to initiate and maintain a vigorous research linear collider sector and R&D for development of the global computing GRID. program with international prominence, and to demonstrate excellence in teaching at both the undergraduate and graduate levels. A Ph.D. in physics and Full details are available at http://www.hep.ucl.ac.uk/ postdoctoral experience in experimental high energy physics are required. It is proposed to appoint two experimentalists in relevant areas to extend Salary will be competitive and commensurate with and strengthen the work of the Group. Applicants with an interest in neutrino physics or the linear collider sector are particularly encouraged to qualifications and level of appointment. apply, as these are the sectors we primarily wish to enhance. It is also part Candidates should submit a letter of application, curriculum vitae, statement of of the Group's strategy to augment its detector construction capability, and research interests, and list of publications to: hence applicants with a potential programme in this area are encouraged. Chair, Experimental High Energy Physics Search Committee Further details about the posts are available at http://www.hep.ucl.ac.uk/positions. Department of Physics University of California, Riverside The successful applicant will have an established record of significant research and the potential to become a leader in the field. He/she will also Riverside, CA, 92521-0412 be expected to show evidence of competence in teaching at undergraduate USA and postgraduate level. Candidates wishing to transfer a long-term Full review of applications will begin January 12,2004. fellowship are welcome to apply. The position will remain open until filled. Salary scale in the Lecturer (A-B) range: £22,191 to £33,679 (pay award pending) plus &2,134 London Allowance, plus relocation benefits. Applications, accompanied by a full CV, including a statement of research interests and plans, plus contact details of three referees, should be sent to Professor B R Martin ([email protected]), Head of Department of Physics and Astronomy, University College London, Gower St, London WC1E 6BT. Informal enquiries may be made to the HEP Group Leader, Professor P Clarke ([email protected]). UCR UNIVERSITY OF CALIFORNIA, RIVERSIDE The closing date for applications is Friday, 16th January 2004. UCL Taking Action For Equality The University of California is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer

Tenure Research Position for Postdoctoral Computational Astrophysics Laboratory Research Associate RIKEN invites applications for a tenure researcher position at Computational Astrophysics Laboratory. Computational in Subatomic Physics Astrophysics Laboratory, changed from Computational Science The I.U. subatomic physics group has an active program with experiments to Division of Advanced Computer Center, started to promote astro­ study nucléon structure, nuclear dynamics, and the properties of the weak particle physics on highest energy cosmic-rays. The candidate is interaction. The wide range of activities being preformed by 11 faculty members expected to play a major role to promote Extreme Universe involve leadership roles in studies of parity violation in thermal neutron-proton Space Observatory (EUSO) mission in Japan. See capture at LANSCE, flavor and spin structure of the nucléon at RHIC with the http://euso.riken.go.jp/ for the details of EUSO mission. STAR detector, and neutrino oscillations with the miniBooNE experiment at Applicants may be under 50 years old and must have Ph. D. and Fermilab. Local facilities include a 200 MeV cyclotron and a 240 MeV excellent background in astrophysics and astro-particle physics. synchrotron. While the major programs on these no longer include nuclear The successful applicant will be expected to take up this position physics, they do provide excellent facilities for development and testing. The April 1st, 2004 or later. laboratory also provides excellent personnel infrastructure to enable strong participation in major off-site projects. Opportunities are available on all major An applicant is requested to supply the following materials to Dr. research projects. For further information, please access our Web site at Toshikazu Ebisuzaki, Computational Astrophysics Laboratory, http://www.iucf.indiana.edu.

RIKEN, Hirosawa 2-1, Wako, Saitama, Japan 351-0198. (1) a full Initial appointments as research associate will be for one year, with possible curriculum vitae with photograph, (2) a list of publications (3) a renewal for two additional years. A Ph.D. in experimental subatomic physics is copy of each of three key publications, (4) a statement explaining required. Applications for postdoctoral positions are accepted on a continuing research experience, reasons for his/her applications, and basis and starting dates can be adjusted to suit the situation of the candidates. research plan in Computational Astrophysics Send résumé, bibliography and contact information for three references to Laboratory (within 4 pages in A4), and (5) a Dr. John M. Cameron, Director recommendation letter and the names and Indiana University Cyclotron Facility addresses of two scientists who may 2401 Milo B. Sampson Lane, Bloomington, IN 47408 USA comment on the application. Application deadline is January 8th, 2004. An email FAX: 812-855-6645 Email: [email protected] submission in pdf format is accepted for applicants outside Japan. For further IU is strongly committed to achieving information, contact to Toshikazu Ebisuzaki: excellence through cultural diversity. The university actively encourages applications and nominations FAX:+81-48-467-4078 of women, persons of color, applicants with disabilities, and members of other underrepresented groups.lndiana University is E-mail: [email protected] an Affirmative Action/Equal Employment institution.

Courrier CERN Décembre 2003 43 [email protected] The Fermi National Accelerator Laboratory (Fermilab) invites applications for: The Opportunity LEDERMAN FELLOWSHIP The IT Department at CERN*, the European Organization for — EXPERIMENTAL PARTICLE PHYSICS — Nuclear Research near Geneva, Switzerland, is actively recruiting Applicants should have demonstrated outstanding ability in for several major international computer Grid projects that the research and, in recognition of Leon Lederman's commitment to Department is leading. Over 30 new positions need to be filled the teaching of physics at all levels, experience and interest in in the coming six months, in areas including software physics outreach. The successful candidate will have a choice development, data management, technology evaluation, among experiments, which include Tevatron collider computer centre operations, dissemination activities and experiments, neutrino experiments, other fixed target secretarial support. Typically, the positions are for 2-4 years, and experiments and non-accelerator projects (dark matter search, will give highly motivated Europeans an opportunity to take part cosmic ray observatory), or research on accelerators. See in some of the most ambitious IT projects of the decade. http://www.fnal.gov/ for more information.

The Challenge Candidates should have obtained a Ph.D. in particle or accelerator physics since Jan 1st 2002. The appointment is CERN and its partners worldwide must be able to store and normally for three years with an extension possible. Applicants manage petabytes of data and process it on a globally should send a letter including their research and outreach distributed Grid of tens of thousands of processors by 2007, experience and interests, a curriculum vita, publication list and when the Large Hadron Collider, the largest scientific instrument the names of at least four references. One reference should in the world, is due to begin operation. The LHC Grid activities will specifically address the outreach experience. The deadline for be at the vanguard of the development of Grid technology for all applications is December 6th 2003. To apply write to Dr. Michael of European science, and top IT companies are collaborating Albrow- Experimental Physics Projects Department Head, Fermi closely with CERN on this development. Grid activities led by the National Accelerator Laboratory, MS 122, P. 0. Box 500, Batavia, IT Department at CERN include: IL 60510-0500. ([email protected]) EOE M/F/DA/ CERN is leading a collaboration with the High Energy Physics Community worldwide to deploy the Large Hadron Collider Computing Grid (LCG). LCG-1 went online in September 2003, and will Fermilab be extended and upgraded continuously during the run up to LHC operation in 2007. Positions at CERN and in partner organizations are periodically being opened and more specific information is available at www.cern.ch/lcg. INDEX TO DISPLAY ^^^^ CERN is leading EGEE, a consortium of ADVERTISERS e 70 partners to provide a Grid Infrastructure for all of European Enabling GNUS for Science. EGEE will be one of the largest Amptek Inc 16 E~SCIBnC6 in Europe efforts worldwide to build a production Babcock Noell Nuclear GmbH 52 Grid infrastructure. The project is slated to start in April 2004, with recruitment opportunities opening now. More specific C4i 12 information is available at www.cern.ch/egee. Caburn M DC Limited 4 The CERN openlab for Cheescote Mtn Consultants 48 DataGrid applications is an industry-sponsored activity to Instrumentation Technologies 48 CERN develop new solutions for the openlab for DataGrid applications Data-Intensive Science of the Janis Research Company Inc 48 Large Hadron Collider. Leybold Vakuum GmbH 48 Sponsored by Enterasys Networks, HP, IBM, Intel and Oracle, the CERN openlab periodically has openings. Metrolab Instruments SA 22 For more information see www.cern.ch/openlab. Polymicro Technologies Inc 48 FOR MORE INFORMATION about CERN's Grid activities and Grid technology in general, please visit "Grid@CERN" on the Grid Café QEI Corporation 22 website at www.gridcafe.org, where there are also links to Simulation Technology & Applied Research 11 employment opportunities at CERN and with CERN's partner organizations. If you would like to be periodically updated about Springer Verlag GmbH & Co KG 51 Grid-related employment opportunities in the 2 IT Department, please email Universal Voltronics Corp [email protected]. VAT Vacuum Products Ltd 9 *From January 1st 2004, CERN's IT Division is expanding into a 400-person Department. For more information on the Department's activities, and employment opportunities, The index is provided as a service and, while every effort is made see www.cern.ch/it. to ensure its accuracy, CERN Courier accepts no liability for error.

44 Courrier CERN Décembre 2003 Deutsches Elektronen-Synchrotron FACULTY POSITION IN DESY ACCELERATOR PHYSICS

The Department of Physics at the University of California, Riverside, invites highly qualified applicants to apply for a new faculty position in accelerator physics. This DESY is world-wide one of the leading accelerator centres position may be filled at either the assistant professor or tenured associate professor exploring the structure of matter. The main research areas range level. The appointment will be effective July 1,2004. from elementary particle physics over various applications of The Department is seeking outstanding candidates with exceptional research records synchrotron radiation to the construction and use of X-ray and demonstrated excellence in teaching. The successful candidate is expected to lasers. establish a leading edge research program involving graduate students in what will be The activities of the Theory Group include: phenomenology and a new area in the Department and contribute to Department teaching at all levels. The field theory of high energy processes in Quantum Chromodyna- Department currently carries out research in experimental and theoretical condensed mics and Electroweak Interactions and Lattice Gauge Theory. For matter physics, astrophysics, and high-energy physics. details see http://www-zeuthen.desy.de/theory/. For Fall 2004 the Candidates for this position are required to have a Ph.D. or equivalent degree in Theory Group at Zeuthen has openings for physics. Salary will be competitive and commensurate with qualifications and level of appointment. Candidates should submit a letter of application, curriculum vitae, list of publications, evidence of teaching skills, and evidence of an outstanding research Postdoctoral Positions in Elementary Particle Theory program. Candidates should also provide evidence of leadership and initiative since BAT-0 Ha accelerator physics will be a new area in the Department. They should arrange to have three letters of reference sent to the Department and be willing to submit additional references on request. Letters should be sent to: Interested candidates, who have completed their Ph.D. and who Chair, Accelerator Physics Search Committee are younger than 33 years are invited to apply. Please send your Department of Physics application, including a list of publications, a research statement University of California, Riverside and 3 Letters of Reference to the Department of Human Resources Riverside, CA 92521-0413 until Dec. 15. 2003. Later applications may be considered. Further U.S.A. information concerning the positions is given by Full review of applications will begin January 1,2004. Dr. J. Blumlein ([email protected]). The positions are The position will remain open until filled. limited for two years. Salary and benefits are commensurate with public service organisations. DESY is an equal opportunity, affirmative action employer and encourages applications from women. Deutsches Elektronen-Synchrotron DESY UCR member of the Helmholtz Association UNIVERSITY OF CALIFORNIA, RIVERSIDE code: 68/2003 • Platanenallee 6 • D-15738 Zeuthen • Germany Phone +49.33762.77311 • www-ze uthen.desy.de The University of California is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer email: [email protected] Deadline for applications: 15.12.2003

Postdoctoral & Graduate Positions in String Theory RESEARCH ASSOCIATE and Quantum Gravity UK EXPERIMENTAL ELEMENTARY PARTICLE PHYSICS The string group of the University of Kentucky invites applications Cornell University for postdoctoral and graduate positions in string theory, quantum The experimental high energy physics group at Cornell University gravity, or related areas beginning September 1, 2004. Information has an opening for a Research Associate to work on the CLEO-c about our research program is available at www.pa.uky.edu/strings. experiment at the Cornell Electron Storage Ring. This experiment Applications and recommendation letters should be sent by Dec. 19 provides a unique opportunity for high precision measurements in to either Prof. Sumit Das or Prof. Al Shapere, Dept. of Physics, U. of the Upsilon family, at the J/Psi, and near the DD and DsDs Kentucky, Lexington KY 40506, USA, or to [email protected]. production thresholds. These measurements will play a The University of Kentucky is an equal opportunity employer. significant role in future unitarity constraints through both direct contributions and through precision calibration and testing of QCD calculation techniques. The high statistics radiative J/Psi sample will provide a powerful laboratory for the search of exotic QCD resonances, such as glueballs and hybrids. The successful respondent will also play a lead role in the development of a Linear Collider Detector R&D program at Cornell. PhysicsJobs Appointments are nominally for three years with the possibility for renewal beyond that, subject to mutual satisfaction and the availability of funds under our NSF contract. A PhD in experimental elementary particle physics is required. The salary range is $45,000-$50,000 commensurate with experience. Please send an application including curriculum vitae and a publications list to Prof. James Alexander, Newman Laboratory, @ Cornell University, Ithaca, NY 14853, and arrange for at least two letters of recommendation to be sent. Email correspondence may be directed to [email protected].

Cornell is an equal opportunity/affirmative action employer. physicsweb.org Women and minorities are encouraged to apply.

Courrier CERN Décembre 2003 45 H \fehingtonUniversity inStlûuis J Post-Doctoral Position ESI Darmstadt Applications are invited for an one of the leading research laboratories in heavy ion and hadron physics, member of the experimental physicist to develop Helmholtz Association, and the Cadmium Zinc Telluride X-ray and gamma-ray semiconductor detectors for their application in space-borne TECHNISCHE telescopes, and to analyze and interpret astrophysical X-ray and gamma-ray data. UNIVERSITAT The position is for 2+1 years; EOE/AA. DARMSTADT Contact: krawcz@ wuphys.wustl .edu. Tel: (USA+) 314-935-8553 invite applications for the joint position of a Leading Scientist and Full Professor (C4) in Theoretical Physics

We are seeking an outstanding individual in the area of Theoretical Physics - with special Explore expertise in the areas of structure and dynamics of nuclei, nuclear astrophysics and properties of strongly interacting many-body systems - who will also represent this area in teaching at the University. He/She will lead a research division at GSI and is expected to foster close col­ laborations with German und foreign universities and research institutes.The professorship Link attheTechnische Universitat Darmstadt will be integrated in the'Fachbereich Physik'and the Institut fur Kernphysik'. Active participation in all areas of teaching is expected. Digest After the appointment to Professor at the Technische Universitat Darmstadt the successful candidate will be granted a leave of absence to GSI.

GSI and the Technische Universitat Darmstadt are equal opportunity, affirmative action em­ Browse ployers and encourage applications in particular also from women. For the employment § 71 of the Hessian University Law in its version from 31.07.2000 applies (http://www.hmwk.hessen.de/hhg/HHG_31_07_2000.pdf)

Search Applications, including the curriculum vitae, the list of publications, and research and teaching records, should be sent not later than January 19,2004 to

Bookmark Wissenschaftliche Geschaftsfuhrung der Gesellschaft fur Schwerionenforschung mbH PlanckstraGel 64291 Darmstadt GERMANY

I Faculty Position in Theoretical High Energy Physics ÉCOLE POLYTECHNIQUE FÉDÉRALE DE LAUSANNE at the Swiss Federal Institute of Technology Lausanne (EPFL)

The Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL) invites applications for an assistant professor appointment (tenure track) in its Institute of Theoretical Physics, tentatively beginning in the fall semester of 2004. We seek an outstanding young physicist active in theoretical high-energy physics, preferentially at the interface with astrophysics/ cosmology. Experienced candidates seeking a higher-level position may be considered. The successful candidate is expected to lead an Professor Giorgio Margaritondo, Dean, EPFL - Faculty of Basic Sciences, CH-1015 Lausanne, Switzerland independent research program, interacting with existing projects in (e-mail: [email protected]) theoretical particle physics and cosmology and to teach at both graduate and undergraduate levels. For additional information, please contact: Prof. Mikhail Shaposhnikov, Institute of Theoretical Physics, Substantial start-up resources will be available. We offer internationally EPFL, BSP-Dorigny, CH-1015 Lausanne, Switzerland competitive salaries and benefits. (e-mail: [email protected]), Applications with curriculum vitae, publication list, a concise statement of and consult http://itp.epfl.ch/, http://sb.epfl.ch/, research plans and the names and addresses (including e-mail) of five http://www-sphys.unil.ch/ipt/home.html, or http://www.epfl.ch references should be sent before February 15,2004 to the following address: The EPFL is an equal opportunity employer.

46 Courrier CERN Décembre 2003 jteAP ^JrAn IOP and SISSA journal

Announcing a new journal for 2003 Journal of Cosmology and Astroparticle Physics

Free access in 2003

We're delighted to introduce a major new electronic-only journal Subscribe now for 2004 for 2003 - Journal of Cosmology and Astroparticle Physics (JCAP). Please contact: Customer Services Department, Institute of Physics Publishing, JCAP benefits from a distinguished board of editors and advisors Dirac House, Temple Back, Bristol BS16BE, UK and all articles are rigorously peer-reviewed. The journal covers cutting-edge research in all aspects of cosmology and related E-mail: [email protected] topics in astrophysics and particle physics. JCAP promises to be an Tel:+44 (0) 117 929 7481 invaluable resource for scientists working in particle astrophysics Fax: +44(0) 117 929 4318 and cosmology, as well as astronomers and physicists working in high energy and particle physics. Alternatively e-mail: [email protected] to be sent a library recommendation form. Free trial access to JCAP is available to all throughout 2003. Beginning 2004 a low annual subscription rate will be introduced For information about submissions, please for institutions. Ensure you enjoy access to this essential new e-mail [email protected] or visit http://jcap.sissa.it. journal by subscribing or recommending that your institution subscribe today.

-> jcap.sissa.it www.iop.org/journals/jcap

Image 1: NASA/CXC/ M. Karovska et al. - Image 2: Digitized Sky Survey U.K. Schmidt Image/STScl. - Image 3: NRAO/VLA/ Schiminovich et al.

SISSA International School for Advanced Studies Institute of Physics PUBLISHING

Courrier CERN Décembre 2003 47 INFORMATION DES FOURNISSEURS

Polymicro Technologies, LLC Janis Research

Manufacturer of multimode, step-index fused Ultra Low Temperature Detector silica optical fiber; hollow silica waveguides; Cooling Cryostats fiber optic cables and assemblies; flexible fused Janis Research is offering liquid helium cooled and silica capillary; UV transparent capillary; square cryogen free, ultra-low temperature detector cooling capillary; precision silica and quartz pieces; cryostats.These include liquid helium cooled He-3 multi-lumen tubing; telecom ferrules. cryostats (280 mK) and magnetically shielded ADR cryostats (55-100 mK).Typical hold times forthe Polymicro Technologies, LLC ADR are 2-3 days below 100 mK, with a 2-3 hour 18019 North 25th Avenue recycling time. Phoenix, AZ 85023-1200 Tel: 602-375-4100 Janis Research Company, Inc. Fax: 602-375-4110 2 Jewel Drive, PO Box 696 E-mail: [email protected] Wilmington, MA 01887-0696 USA Tel.+1 978 657 8750 Web: www.polymicro.com Fax+1 978 658 0349 Email [email protected] Web www.janis.com

CMCAMAC Instrumentation Technologies

Introducing the CMC081, a new version of an old standard Libera...frees you from traditional hardware and 16 Channel FERA Compatible Charge Integrating ADC software limitations.

It emulates a 4300b in 11 bit mode on power up. Same Instrumentation Technologies is unveiling a connectors, same commands, same sensitivity, and less than completely new product line: Libera. Libera enables 10 microseconds conversion time. Just plug it in your existing trouble-free commissioning, accurate beam position system and go, no changes required. monitoring, and local and global feedback building. Configure a few registers and you have a dual range ADC with 16 bit dynamic range. Both modes add a sliding scale For more info about this all-in-one, feedback-ready, for excellent DNL The sensitivity is 30 fC per LSB on the low and customizable product, subscribe to the range, Multi-event data buffers for low dead time and l-Tech newsletter at: http://www.i-tech.si. FASTCAMAC readout. Instrumentation Technologies d.o.o., Srebrnicev trg The complete spec sheet is atwww.cmcamac.com. Call or write 4a, SI-5250 Solkan, Slovenia for more information. CMCAMAC, 24 Halley Drive, Pomona, NY 10970 USA Tel:+386 (0)5 3332300 Tel:+1(845) 364 0211 Fax: +386 (0)5 3332305 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

Janis Research VACUUM SOLUTIONS,.. LEYBOLD VACUUM Model ST-500-LN Microscopy Cryostat .,. right for your applications! LEYBOLD VACUUM offers a full line of system-capable vacuum systems and components famed for their Janis proudly offers a new low-profile microscopy compact design, superior technology, outstanding cryostat for use with liquid nitrogen, or with liquid reliability and environment-friendliness. helium for temperatures down to 10 K. Our many years of experience, our readiness to innovate The ST-500-LN is only 1.52" tall, and features the constantly and intelligently, plus our firm orientation extremely low vibration, large optical aperture and toward customer needs make LEYBOLD VACUUM your short working distance of the standard ST-500. best choice. Janis Research Company, Inc. Whether for an extensive research system or simple 2 Jewel Drive, PO Box 696 desktop instruments, we find the right vacuum solution for Wilmington, MA 01887-0696 USA you-guaranteed. Tel.+1 978 657 8750 Check out the advantages of our products. Fax+1 978 658 0349 LEYBOLD VACUUM Schweiz AG Email [email protected] Leutschenbachstrasse 55 • CH-8050 Zuerich Web www.janis.com Tel: +41 1 308 40 50 • Fax: +41-1-302 43 73 ' E-mail: [email protected] • Web: www.leybold.com

SUPPLIER INFORMATION • Do you want to promote your latest catalogue? • Have you recently upgraded your company website? Or do you just want to increase the traffic? • Have you had a new product launch that you want to continue to promote?

If you have answered YES to one or more of these questions then you should reserve your space on the Supplier Information page.

FOR ONLY £660.00, 50 WORDS OF TEXT AND AN IMAGE OF YOUR HOMEPAGE, LATEST CATALOGUE OR NEW PRODUCTYOU CAN APPEAR ON FEBRUARY'S SUPPLIER INFORMATION PAGE.

Call Ed Jost or Jonathan Baron on +44 (0)117 930 1026 or +44 (0)117 930 1265 respectively to be included.

48 Courrier CERN Décembre 2003 CHEZ LE LIBRAIRE

systématique du sujet et discute les divers sont souvent bien moins qu'évidents pour la modèles utilisés pour décrire les plasmas, en grande majorité des autres personnes qui ont partant de la théorie des trajectoires des particules laissé ces idées derrière elles en quittant l'école. puis en poursuivant avec la description des fluides En présentant ces concepts de façon historique, - magnétohydrodynamique, modes ondulatoires, Weinberg permet au lecteur d'apprendre en suivant description cinétique, processus radiatifs, effets le cheminement de la pensée des physiciens des non linéaires - pour terminer par un chapitre 18ème et 19ème siècles. traitant de la structure mathématique sur Les membres du "bestiaire" subatomique laquelle s'appuie le modèle théorique utilisé en découvert dans la seconde moitié du 20ème siècle physique des plasmas. - des neutrinos aux gluons - sont traités en une Ce livre offre un aperçu complet et rafraîchissant dizaine de pages à la fin du livre. Comme le des plasmas en insistant sur l'interprétation remarque Weinberg, son intention n'était pas physique des phénomènes. Il est annoncé comme d'écrire un livre de vulgarisation de plus sur la convenant idéalement aux étudiants du second physique moderne: aujourd'hui le lecteur intéressé cycle ou aux doctorants en physique, astronomie, peut facilement en trouver quand il aura lu celui-ci. physique appliquée et ingénierie, ce qui me semble Cette révision, cependant, remet à jour la section réellement être le cas. Le chercheur confirmé sur les particules connues et Weinberg a trouvera également cet ouvrage intéressant et également saisi l'occasion pour insister sur les précieux dans son traitement des plasmas naturels liens entre les découvertes historiques et le travail The Physics of Plasmas parTJ M Boyd et comme de laboratoire. C'est un livre utile pour toute actuel en physique des particules. Je me réjouis J J Saunderson, Cambridge University Press. personne intéressée par la physique des plasmas. de voir ce livre réimprimé et je continuerai Relié ISBN 0521452902, 80 £ (120 $). Broché Bob Bingham, laboratoire Rutherford Appleton. certainement à le recommander. ISBN 0521459125, 29,95 f (50$). Christine Sutton, CERN. La physique des plasmas étudie l'état ionisé de The Discovery of Subatomic Particles, Revised la matière; la plus grande partie de la matière Edition, par Steven Weinberg, Cambridge Livres reçus baryonique de l'univers se trouve sous forme de University Press. Relié ISBN 052182351X, Fundamentals in Hadronic Atom Theory par plasma. Ceux-ci apparaissent tout naturellement 18,95 £(25$). A Deloff, World Scientific. Relié ISBN quand la température de la matière ordinaire J'ai toujours admiré ce livre depuis sa première 9812383719, 46£ (68$). dépasse 104 K. Les plasmas obtenus sont des gaz parution il y a 20 ans et je l'ai recommandé dans C'est le premier livre qui décrive la théorie des ou des fluides électriquement chargés. Ils sont de nombreux cours destinés au grand public où les atomes hadroniques et le laboratoire sans profondément influencés par les interactions de auditeurs rencontrent pour la première fois non équivalent qu'ils offrent pour l'étude des Coulomb à longue portée des ions et des électrons seulement la physique des particules mais peut- interactions hadroniques au seuil. Il insiste sur les et par les champs magnétiques, soit extérieurs, être également la physique. La grande force du progrès récents et s'adresse aux étudiants avancés soit engendrés par les courants dans le plasma. livre de Weinberg, me semble-t-il, est qu'il place et aux chercheurs en physique nucléaire, atomique Le plasma est un milieu intrinsèquement non les découvertes des premières particules ou des particules élémentaires. linéaire parce que les champs électromagnétiques subatomiques - l'électron, le proton et le neutron sont produits de façon cohérente par la densité - dans le cadre de l'expérimentation en physique Finite Element Methods for Structures with de charge et par les courants associés aux et qu'il explique en termes simples pourquoi Large Stochastic Variations par Isaac Elishakoff particules du plasma. La dynamique de ces nous savons que la matière est bien telle que et Yongjian Ren, Oxford University Press. Relié ISBN systèmes est complexe et pour la comprendre il nous la décrivons. 0198526318, 45 £(74,50$). faut de nouveaux concepts et techniques. La L'électron, la particule subatomique la mieux Publié dans la série des monographies d'Oxford physique des plasmas décrit les processus connue et depuis le plus longtemps, monopolise la en mathématiques appliquées et pour l'ingénierie, élémentaires dans la matière totalement ou première partie du livre, laquelle est enrichie "de ce livre est le premier qui discute de la méthode partiellement ionisée, en utilisant des principes retours en arrière" pour discuter de sujets tels que des éléments finis pour des structures présentant bien connus au niveau microscopique. l'énergie et les forces électrique et magnétique. de grandes variations stochastiques. Il offre une The Physics of Plasmas offre une approche Ces sujets, s'ils sont le quotidien du physicien, impressionnante bibliographie. cerncourier.com Explore Absorb Link Digest Browse Search Bookmark Discover

Courrier CERN Décembre 2003 49 POINT DE VUE Plaidoyer pour l'avenir du CERN

Quatorze prix Nobel ont écrit cette année au Président du Conseil du CERN pour encourager les Etats membres à apporter un soutien à la recherche fondamentale hors LHC et à la R&D sur les futurs détecteurs et accélérateurs. Nous publions ci-après leur lettre, ainsi que la réponse du Président du Conseil du CERN, Maurice Bourquiii, et celle du Directeur général du CERN, Luciano Maiani.

Monsieur le Président,' listes des accélérateurs et détecteurs. De plus, en de savants aussi éminents tient en haute estime Le Laboratoire européen de physique des parti­ l'absence d'investissements à long terme l'organisation et ses travaux et se préoccupe cules (CERN) est souvent qualifié de joyau de la suffisants, comme c'est le cas actuellement, rien de son avenir. collaboration scientifique internationale. Créé il y a de nouveau ne sera entrepris, le CERN n'aura Le CERN a été contraint de faire des choix dou­ près d'un demi-siècle par un groupe de 11 Etats, le aucun avenir après le LHC et ses Etats membres loureux à la fin de 2001, moment où l'organisation CERN est aujourd'hui le plus grand laboratoire de auront perdu leur prééminence dans l'une des a été confrontée à une insuffisance de crédits pour recherche du monde; il compte 20 Etats membres sciences les plus fondamentales. L'activité du la réalisation du projet LHC. Conformément aux et bénéficie de l'appui et de la collaboration de CERN n'est pas une machine qui pourrait être recommandations du Comité d'examen externe, la nombreux autres pays. Ses réussites scientifiques redémarrée par simple pression d'un bouton. direction du CERN a présenté, en juin 2002, un sont innombrables. Le CERN est depuis de nom­ Pour remédier à la situation, nous proposons plan à long terme visant à recentrer les ressources breuses années le leader mondial de la recherche qu'un petit pourcentage du budget du CERN soit financières et humaines sur la machine et les en physique des particules, et il faut espérer qu'il affecté à la poursuite et au renouvellement de la expériences du LHC. La date prévue pour la mise en le restera encore pendant de nombreuses années. recherche hors LHC et à la poursuite de la R&D sur service de la machine (avril 2007) a été confirmée. La recherche effectuée au CERN par les Etats les futurs accélérateurs. Nous proposons qu'un Le plan a été finalement accepté par le Conseil en membres est de la recherche fondamentale, c'est- comité ad hoc soit constitué pour étudier cette décembre 2002, et il inscrit la construction du LHC à-dire que sa motivation première est de chercher proposition en détail. Un effort même modeste dans un cadre solide, quoique très contraignant. à comprendre l'univers dans lequel nous vivons. Il dans ce sens permettrait de retrouver l'esprit Le LHC est la priorité de la physique des hautes est avéré que les conséquences pratiques de la enthousiaste et la motivation partagée jadis par énergies au niveau mondial. La réduction des recherche fondamentale, même dans les tout le personnel du CERN ainsi que par les activités scientifiques du CERN pendant la domaines qui paraissent les plus ésotériques, ont utilisateurs engagés dans la recherche de construction du LHC est le prix à payer pour la toujours été aussi nombreuses qu'inattendues: le connaissances nouvelles; il assurerait la possession de ce puissant instrument. Web, né au CERN, n'en est qu'un exemple. préservation et la transmission aux générations Un nombre limité d'activités parallèles restreintes Le CERN s'est lancé dans une aventure futures de techniques et de savoir-faire constitués ont cependant été maintenues afin de préserver un ambitieuse et passionnante: la construction du avec soin et propres à notre discipline, et il minimum de diversité scientifique (COMPASS, Grand collisionneur de hadrons (LHC) et la mise en permettrait au CERN d'aider à constuire une faisceau de neutrinos à grande distance, antipro­ œuvre de grands détecteurs pour l'exploitation de meilleure Europe et un meilleur monde. tons de basse énergie, physique nucléaire de basse cette machine. Les scientifiques, qu'ils travaillent Nous encourageons les gouvernements des énergie et neutronique) ainsi que des expériences ou non dans le domaine de la physique des Etats membres du CERN à évaluer les effets des vitales pour l'avenir du CERN (CLIC et son particules, reconnaissent tous la nécessité de mesures restrictives actuelles par rapport à ceux installation d'essai, et la conception de la partie réaliser en temps voulu ce projet prometteur. d'un effort relativement réduit, qui aurait un impact frontale d'un linac à protons supraconducteur). A cause de différentes circonstances, le Conseil énorme sur les résultats présents et futurs de la Tout en soumettant au Conseil les décisions du CERN a été amené à demander que tous les recherche au CERN, avec des avantages stratégiques adoptées fin 2002, la direction du efforts et toutes les ressources financières et considérables pour la science et la société. CERN et plusieurs délégations ont demandé humaines de l'organisation soient consacrés au Veuillez croire, Monsieur le Président, à l'assurance instamment au Conseil d'envisager de prévoir des LHC. Nous tenons à souligner que ces mesures, de notre haute considération, ressources supplémentaires pour permettre une peut-être devenues inévitables, seront extrêmement Georges Charpak, Val L Fitch, Sheldon L Glashow, extension des activités scientifiques du CERN, une préjudiciables à l'avenir à long terme du laboratoire. Gerhard 't Hooft, Leon Lederman, Tsun Dao Lee, fois consolidée la situation financière du LHC. La recherche effectuée au CERN, ainsi que la Martin L Perl, Norman F Ramsey, Burton Richter, Nous nous félicitons des recommandations R&D pour de futurs projets non liés au LHC, ont Carlo Rubbia, Martinus J G Veltman, Jack Steinberger, présentées par le groupe de prix Nobel, dont déjà été réduits au strict minimum. Le moratoire Steven Weinberg et Chen Ning Yang. les voix sont très écoutées, et nous commes sur la plupart des axes de recherche mettra pra­ ce: MM. Aymar et Maiani, les membres du Conseil certains qu'elles contribueront à ouvrir un débat tiquement un terme à la formation des prochaines et du Comité des directives scientifiques. fructueux avec les Etats membres sur le futur du générations de physiciens des hautes énergies. Les CERN et de la recherche internationale en coupes claires opérées dans le budget R&D auront Voici la réponse de Maurice Bourquin et physique des particules. des conséquences comparables pour la formation Luciano Maiani: Maurice Bourquin, Président du Conseil du CERN, des chercheurs, ingénieurs et techniciens spécia­ Nous sommes très honorés de voir qu'un groupe Luciano Maiani, Directeur général du CERN.

50 Courrier CERN Décembre 2003 New Books from Springer

U. Mosel W. Kilian M.Sachs Path Integrals in Field Theory Electroweak Symmetry Breaking Quantum Mechanics and Gravity

An Introduction The Bottom-Up Approach This book describes a paradigm change in modern physics from the philosophy and mathematical ex­ This concise textbook is intended as a primer on path The mechanism responsible for the generation of the pression of the quantum theory to those of general integral formalism both in classical and quantum mass of an particle has emerged as one of the most relativity. The approach applies to all domains - from field theories, although emphasis is on the latter. It is urging questions in fundamental physics. The effec­ elementary particles to cosmology. The change is ideally suited as an intensive one-semester course, de­ tive-theory approach provides the theoretical basis for from the positivistic views in which atomism, nonde- livering the basics needed by readers to follow devel­ a model-independent description of the effects sensi­ terminism and measurement are fundamental, to a opments in field theory. It seeks a path between tive to this mechanism and their impact on observ­ holistic view in realism, wherein matter - electrons, recipe-like sketchy presentations and specialized ables. This book systematically develops this method, galaxies, - are correlated modes of a single continu­ monographs with unnecessary detail. relating the predictions of different physics scenarios um, the universe. in a unified treatment. 2004. XII, 213 p. (Advanced Texts in Physics) Softcover 2004. XIV, 191 p. (The Frontiers Collection) Hardcover € 49.95; sFr 86; £ 38.50 ISBN 3-540-40382-5 2003. X, 113 p. 25 iIlus. Also available online. (Springer Tracts in € 59.95; sFr 99.50; £ 29.50 ISBN 3-540-00800-4 Modern Physics, Vol. 198) Hardcover € 124.95; sFr 202; £ 96 ISBN 0-387-40097-4

H. P. Stapp B. Povh; K. Rith; C. Scholz; F. Zetsche Particles and Nuclei A. Kuznetsov; N. Mikheev Mind, Matter and Electroweak Processes Quantum Mechanics An Introduction to the Physical Concepts in External Electromagnetic Fields In this book, which contains several of Stapp's key The fourth edition includes new developments, in par­ This book systematically describes several methods of papers as well as new material, the author focuses on ticular a new section on the double beta decay including calculation of the effects of strong electromagnetic the problem of consciousness and explains how quan­ a discussion of the possibility of a neutrinoless decay fields in quantum processes using analytical solutions tum mechanics allows causally effective conscious and its implications for the standard model. This concise of the Dirac equation and Feynmann diagrams at thought to be combined in a natural way with the text, translated into many languages, has become a stan­ both the loop and tree levels. physical brain made of neurons and atoms. This new dard reference for advanced and undergraduate courses. edition has been updated and extended to address re­ 2003. Approx. 130 p. 23 illus. (Springer Tracts in Modern Physics, 4th ed. 2004. XIV, 396 p. 145 illus., 11 tabs. Softcover cent debates about consciousness. Vol. 197) Hardcover € 169.95; sFr 275; £ 130.50 € 34.95; sFr 60; £ 27 ISBN 3-540-20168-8 ISBN 0-387-40074-5 2nd ed. 2004. XII, 297 p. (The Frontiers Collection) Hardcover € 39.95; sFr 68.50; £ 30.50 ISBN 3-540-40761 -8

S. G. Karshenboim; V. B. Smirnov (Eds.) J.Magill Precision Physics Nuclides.net of Simple Atomic Systems An Integrated Environment for Computations The chapters provide in-depth reviews covering preci­ on Radionuclides and Their Radiation sion measurements, accurate calculations, fundamen­ Through an electronic nuclide chart, the user can access tal constants, frequency standards, and tests of funda­ codes, via the Internet, for a number of applications mental theory. The latest progress in each of these which allow the required data to be computed quickly areas is also described for the specialist. and reliably by means of interactive user guidance.

2003. XIII, 217 p. Also available online. (Lecture Notes in Physics, Vol. 627) Hardcover € 59.95; sFr 99.50; £ 46 ISBN 3-540-40489-9 2003. XIII, 274 p. 268 illus., 236 in color. With CD-ROM. Hardcover € 799; sFr 1291; £ 614.50 ISBN 3-540-43448-8

Please order from Springer • Customer Service • Haberstr. 7 • 69126 Heidelberg, Germany Tel.: +49 (0) 6221 - 345 - 0 • Fax: +49 (0) 6221 - 345 - 4229- e-mail: [email protected] or through your bookseller Springer

All Euro and GBP prices are net-prices subject to local VAT, e.g. in Germany 7% VAT for books and 16% VAT for electronic products. Prices and other details are subject to change without notice. d&p-010457x BABCOCK NOELL NUCLEAR Others promise the future... We work on it

Experts in Magnet Technology

10.000 m2 Production Area Magnets and Components for Fusion Experiments and Accelerators Management of Large Scale Projects in Nuclear Industry and Research Institutes BABCOCK NOELL NUCLEAR Fabrication and Assembly of Superconducting GmbH Hivision Magnet Technology Magnets Werner-von-Siemeris-Strafte 5 Mechanical Structures for Nuclear and Magnet D-97076 Wuerzburg Germany Technology Attn; Mr, Michael Gehring Feasibility and Fabrication Studies Tel.: ++49 931 903 6031 / Fax: ++49 931 903 6010 E-mail: [email protected] Design and FE-calculations www.babcocknoeilnuclear.de