Bürgerinformation Planegg Alles Auf Einen Blick

Bürgerinformation Planegg Alles auf einen Blick

Ausgabe 2019

Inhalt

DIE GEMEINDE PLANEGG STELLT SICH VOR

Willkommen ...... 2 Die Gemeinde Planegg stellt sich vor ...... 3 Geschichte der Gemeinde Planegg ...... 6 Archiv und Galerie der Gemeinde Planegg ...... 9

RATHAUS/BÜRGERSERVICE/POLITIK

Der Gemeinderat ...... 10 Die Gemeindeverwaltung ...... 12 Informationen aus dem Rathaus ...... 14 Was erledige ich wo? ...... 16 Wichtige Adressen ...... 19

LEBENSLAGEN

Familienzentrum an der Würm ...... 20 Betreuungsangebote für Kinder ...... 22 Schulen und Weiterbildung ...... 28 Gemeindebücherei Planegg ...... 29 Angebote für Kinder und Jugendliche ...... 30 Freizeitangebote ...... 32 Vereine in Planegg ...... 36 Kultur ...... 38 Kirchen und Pfarrämter ...... 40 Trauer und Begleitung ...... 42 Soziale Dienste ...... 44 Angebote für Familien ...... 47 Angebote für Senioren und Menschen mit Behinderung ...... 48 Umwelt und Mobilität ...... 51 Rund um den Abfall ...... 52 Straßenverzeichnis ...... 55 Ortsplan ...... 56 Branchenverzeichnis A-Z ...... 59 Notfalltafel, Impressum ...... 100

1 Willkommen

LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER, LIEBE GÄSTE, ich freue mich, dass Sie unsere gern einbringen wollen. Probie- neue Bürgerinformation in den ren Sie es aus – unsere Gemeinde Händen halten! Unabhängig da- lebt vom Engagement ihrer Bür- von, ob Sie schon lange in Plan- gerinnen und Bürger und ist auch egg leben oder eben erst hierher deshalb so attraktiv, weil Viele gezogen sind – ich bin mir sicher, auf Festen und Veranstaltungen dass Sie in dieser Broschüre et- und in ihren Nachbarschaften was entdecken werden, was Sie einen Beitrag leisten. noch nicht über unsere Gemein- de wussten. In unserem Ortsteil Martinsried sind Tradition und Moderne un- In jedem Fall soll Ihnen die Bro- trennbar miteinander verbunden schüre als Orientierungshilfe die- – einerseits wird hier Spitzenfor- nen. Sie enthält Informationen schung auf Weltniveau betrie- über die Anlaufstellen im Rat- ben, andererseits hat sich der haus, den Gemeinderat, über alte Ortskern mit Kirche, Mai- Vereine, Betreuungsangebote für baum und den ursprünglichen Kinder, Schulen, Kultur und Ver- Bauernhöfen seinen unver- anstaltungen sowie über Ange- fälschten Charme erhalten. All bote für ältere Mitbürgerinnen das macht unsere Gemeinde aus, und Mitbürger. Ebenso vertreten das werden Sie beim Lesen der sind die ortsansässigen Unter- Broschüre feststellen. nehmen, die unsere Gemeinde zu dem machen, was sie ist – zu ei- Tagesaktuelle Hinweise zu Ver- nem lebenswerten Ort mit einer anstaltungen, zu den Entschei- äußerst attraktiven Einkaufs- dungen des Gemeinderats sowie landschaft und einem vielfälti- zu Möglichkeiten der Bürgerbe- gen gastronomischen Angebot. teiligung finden Sie auf unserer Vielen Dank an alle, die diese Website www.planegg.de. Broschüre unterstützt haben. Jetzt wünsche ich Ihnen viel Planegg hat sich in der unmittel- Freude beim Entdecken! baren Nähe zur Landeshaupt- stadt München einen ganz eige- nen Charakter bewahrt. Die ur- Ihr sprüngliche Natur des grünen Würmtals bietet zahlreiche Mög- lichkeiten der sportlichen Frei- zeitgestaltung. Unsere rund 50 Vereine gestalten das Gemein- deleben aktiv mit und sind im- Heinrich Hofmann mer offen für Menschen, die sich Erster Bürgermeister

2 Die Gemeinde Planegg stellt sich vor

Würmidyll Wochenmarkt in Planegg

Das Planegger Lebensgefühl Beliebte Einkaufsmeile senes Areal, auf dem sich zahl- reiche etablierte Firmen nieder- Planegg bietet Lebensqualität in Vielfältige kulinarische Freuden, gelassen haben. Im Laufe der seiner reinen Form. Vor der Haus- eine lebendige kulturelle Szene, Jahre ist ein attraktiver Mix aus tür das wunderschöne Würmtal beste Kinderbetreuung und her- rund 80 Unternehmen entstan- und eine einzigartige bayerische vorragende Einkaufsmöglichkei- den. In bester Gesellschaft sind Kultur- und Lebenswelt zwi- ten in der „guten Stube“ des in Steinkirchen insbesondere schen Stadt und Land. Wer hier Ortes, der Bahnhofstraße, sind Firmen aus den Branchen Bauen, lebt, genießt die Vorzüge der beste Gründe, um sich in Plan- Umwelt und Gesundheit. Die nahen Großstadt und kann sich egg heimisch zu fühlen. Dazu die Spanne der unternehmerischen zurückziehen in die Idylle einer Nähe zur Metropole München, Facetten deckt hierbei einen Be- überschaubaren Gemeinde. Man die in 20 Minuten mit der S-Bahn reich vom Ein-Mann-Betrieb bis kennt sich, und die Nachbar- erreichbar ist, und das traumhaf- zum global agierenden Unter- schaft ist miteinander im Ge- te Voralpenland mit seiner Berg- nehmen mit Weltmarktführer- spräch. Planegg verkörpert ge- welt vor der Tür. In dieser Fülle stellung ab. nau den richtigen Mix aus städti- gibt es bayerische Lebensquali- schem und ländlichem Leben. tät nur selten. Kein Wunder, dass Der Ortsteil Martinsried, der bis der Immobilienmarkt seit Jahr- in die 60er-Jahre bäuerlich ge- Lebensader Würm zehnten von einer starken Nach- prägt war, ist fast exemplarisch frage und einem überschauba- für den Wandel Bayerns vom Lebensader ist die Würm, der ein- ren Angebot geprägt ist. Agrarland zu einem modernen zige Abfluss des Starnberger Über 10.800 Einwohner leben Hightech-Standort. Neben dem Sees, der sich gemächlich durch heute im Gemeindegebiet, das alten Ortskern mit wenigen Bau- das Würmtal schlängelt. An ihren zu den begehrtesten Lagen im ernhöfen entstanden in den Ufern hat sich Planegg über die Münchner Südwesten zählt. 70er-Jahren Mehrfamilienhäuser Jahrhunderte zu einer begehrten Planegg ist im Wesentlichen ge- für Familien, die sich um grüne Wohngegend entwickelt. In den prägt von Einfamilienhäusern Innenhöfe reihen. Heute leben letzten Jahren wird die Würm und Reihenhausbebauung mit hier über 4.200 Bürgerinnen und wieder gerne als erfrischendes viel Grün und familiengerechten Bürger in guter Nachbarschaft zu Nass genutzt. Nicht nur bei der Grundstücksgrößen. Am nördli- einem florierenden Gewerbege- Jugend erfreut sich das weitge- chen Ortsrand von Planegg liegt biet, das alle Annehmlichkeiten hend naturbelassene Wellenbad das Gewerbegebiet Steinkirchen, der grünen Umgebung und der an der Würm großer Beliebtheit. ein seit den 70er-Jahren gewach- nahen Großstadt vereint.

3 Die Gemeinde Planegg stellt sich vor

Campus Martinsried Wellenbad an der Würm

Campus Martinsried Universität (LMU) mit den Fakul- Die Mischung aus Studenten, täten für Biologie, Pharmazie Wissenschaftlern und Unterneh- Nur wenige hundert Meter ent- und Chemie angesiedelt. 3.500 mern schafft eine besondere fernt Richtung Stadtgrenze Studenten leben und lernen auf Atmosphäre, die jeden in ihren wächst und gedeiht der Campus dem weitläufigen grünen Areal Bann zieht, der nach Martinsried Martinsried, auf dem Biotechno- in Martinsried. Seit 2015 forschen kommt. logie-Forschung auf höchstem auf dem Campus im Biomedizi- internationalen Niveau betrieben nischen Centrum der LMU 450 Ganz in der Nähe zum Wissen- wird. Von der Lehre über die For- Wissenschaftler aus dem Bereich schaftscampus Martinsried hat schung zum erfolgreichen Start- Life Sciences. Mit dem BMC kon- sich im Gewerbegebiet ein ein- up-Unternehmen – der Campus zentriert die LMU die biomedizi- maliger Mix aus Biotech-Unter- Martinsried ist Nährboden und nische Forschung auf dem High- nehmen und innovativen, zu- fruchtbarer Ertragsbringer für die tech-Campus in Martinsried/ meist dienstleistungsorientier- klügsten Köpfe Europas im natur- Grosshadern. Dieses Umfeld ten Branchen niedergelassen. wissenschaftlichen Bereich. bietet eine herausragende For- schungsinfrastruktur und damit Kultur im Kupferhaus In den beiden Max-Planck-Institu- beste Voraussetzungen für hoch- ten für Biochemie und für Neuro- karätige interdisziplinäre For- Als Bindeglied zwischen beiden biologie betreiben über 1.000 schung. Ortsteilen fungieren neben dem Wissenschaftler aus nahezu 50 Feodor-Lynen-Gymnasium das Nationen seit den 70er-Jahren in- Zum Erfolgs- und Vorzeigemo- Kupferhaus mit über 400 Sitz- ternational renommierte Grund­ dell wurde der Campus Martins- plätzen und der Sportpark Pla­ lagenforschung: ein Brainpool ried nicht zuletzt durch das Inno- negg. Ein breites Veranstaltungs- allererster Güte, wie die Fülle von vations- und Gründerzentrum programm mit Konzerten, Kaba- Auszeichnungen zeigt, die dem Biotechnologie (IZB), das über 60 rett, Theater, Lesungen für Kinder Standort Martinsried in der Welt Start-up-Unternehmen aus dem und Erwachsene lockt Besucher der Wissenschaft längst einen Bereich Life Sciences perfekte aus dem ganzen Würmtal an. Der besonderen Klang verliehen hat. Bedingungen bietet, um die viel- gute Ruf des Kupferhauses mit versprechendsten Verfahren aus seinem akustisch perfekten Saal, In unmittelbarer Nachbarschaft der Spitzenforschung zur Markt- der an das Münchner Gasteig er- hat sich die Ludwig-Maximilians- reife zu führen. innert, ist auch bei den Künstlern

4 Veranstaltung „Moonlight-Sports“ Tanz auf dem Kirchplatz in Martinsried beliebt, die Planegg gerne einen für jeden Gusto. Drei große Sport- sowie der Westumfahrung der Besuch abstatten und die Nähe vereine haben beinahe jede Form Röntgenstraße in Martinsried be- zu einem interessierten und auf- von sportlicher Aktivität im An- fassen. geweckten Publikum schätzen. gebot. Kunst, Kultur, Politik, Sozi- ales, Bildung oder einfach nur Sportpark Planegg geselliges Beisammensein – in Auf einen Blick Planegg ist für jeden etwas dabei. Anlagen auf dem neuesten tech- Planegg liegt im oberbaye- nischen Standard für Skateboard, Welche Aufgaben stehen der rischen Landkreis München Handball, Beachvolleyball und Gemeinde ins Haus? im Südwesten der Landes- Klettern werden hier angeboten hauptstadt. Die Gemeinde und sind größtenteils öffentlich In den kommenden Jahren wird besteht aus den Ortsteilen zugänglich. Sobald es das Wetter sich in der Gemeinde einiges tun. Planegg und Martinsried. zulässt, herrscht hier reger Be- In Planegg wird die Umgestaltung trieb, und die Sportlichen kom- und Aufwertung des Bahnhofa- Einwohner: 11.186 2 men auf ihre Kosten und können reals mit Wohngebäuden, Super- Fläche: 10,68 km sich austoben. markt, Bike- & Ride-Haus, Bushal- Verkehrsanbindung: testellen, einem Höhenweg für • S-Bahn-Anbindung an die Auf dem gleichen Gelände entfal- Radler sowie Aufenthaltsflächen S6 Tutzing – München – ten auch zwei alteingesessene einen wichtigen Stellenwert ein- Ebersberg Vereine, die Hubertus-Schützen nehmen. Außerdem werden der • direkter Anschluss an die und der EC Planegg-Geisenbrunn Neubau der Turnhalle und die be- A 96 München – Lindau mit seinen Stockschützen, ihre hutsame Renovierung der Grund- Aktivitäten. Hier ist also für Jung schule Planegg abgeschlossen • optimale Anbindung an und Alt etwas geboten. Aber und die Schule wird damit fit für die A 99/Autobahnring nicht nur hier. Das Planegger Ver- die Zukunft gemacht. In Martins- München einsleben ist bunt und vielfältig ried wird die neue Ortsmitte fer- • Mit der S-Bahn in 20 Min. und es dürfte nur wenige tiggestellt und Zug um Zug mit an den Marienplatz Planegger geben, die keinem Ver- Leben gefüllt werden. Intensiv • Mit dem Auto in 30 Min. an ein angehören. Über 50 aktive wird sich das Rathaus hier auch den Flughafen München Vereine bieten Freizeitaktivitäten mit der Verlängerung der U-Bahn

5 Geschichte der Gemeinde Planegg

Während Martinsried bereits im pen als frühere „Ulentaler“ die Martinsried 12. Jahrhundert und Steinkirchen Eule als Wappentier. Nachdem im Dienst der Schlossherrn im 13. Jahrhundert in den Urkun- das Geschlecht der Hörwarth im den der Klöster Dietramszell Mannesstamm ausgestorben In Martinsried hatten die Bauern bzw. Benediktbeuren erwähnt war, durfte die Gemeinde Plan- andere Sorgen, sie mussten werden, ist Planegg wohl der egg 1951 das Wappen überneh- gleich drei Herren dienen. Der jüngste Ortsname im ganzen men: Grundherr – das Kloster Diet- Würmtal. Zum ersten Mal er- Auf einem ramszell – beanspruchte Natural- scheint der Name Planegg in ei- grünen Feld abgaben für den Unterhalt des ner Urkunde vom 7. Februar (Plan) sitzt Klosters, an den Zehentherrn – 1409, mit der der Münchner Bür- vor einem die Kirche – musste der zehnte ger Jörg Tömlinger neben ver- blauen Fluss Teil der Erträge abgeführt wer- schiedenen Höfen auch „seine (Würm) eine den, der Gerichtsherr – Hof- Behausung, genannt Planegk“ rote, goldbewehrte Eule. marksinhaber – verlangte Geld- an den bayerischen Herzog Wil- abgaben und Scharwerksdienste. helm III. verkauft. Die Hofmark Planegg Gerade wegen letzterer Dienst- Am 1. Oktober 1425 schenkt Her- leistung, wonach zu der eigenen zog Wilhelm diesen Besitz, ein- In den Jahren zwischen 1409 und Feldarbeit auch noch die Arbeit schließlich „der Veste Planegk“, 1423 hatte Herzog Wilhelm auch beim Schlossgut verrichtet wer- seinem unehelichen Sohn Kon- die Dorfgerichte Großhadern, den musste, beschwerten sich rad, der wohl nach der dem Her- Martinsried, Forstenried, Fürs- die Martinsrieder Bauern 1556 zog gehörenden Veste Egen- tenried, Neuried und Gräfelfing beim Hofrat in München. Diese hofen im Landgericht Dachau dazugekauft und damit waren Scharwerksdienste waren außer- „Konrad von Egenhofen“ be- die Voraussetzungen (Grundbe- ordentlich unbeliebt, ja sogar nannt wurde. Über den Namen sitz verbunden mit Gerichtsbar- verhasst, man sah in ihnen ein der Mutter Konrads wurde viel keit) für eine Hofmark Planegg Zeichen von Sklaverei und Leib- spekuliert, lange hat sich eine gegeben. eigenschaft. Der Grund lag vor Liebesgeschichte von der schö- Planegg war nun als Sitz der Hof- allem darin, dass diese Leistun- nen Wirtstochter in der Burg- marksverwaltung Mittelpunkt gen nicht wie andere Abgaben straße zu München gehalten: und Gerichtssitz für das mittlere genau bemessen, sondern der „Besonders scheint Herzog Wil- Würmtal. 1442 kamen noch das Willkür des Gerichtsherrn ausge- helm von den Reizen der schönen Dorfgericht Lochham, 1720 die setzt waren. Die Martinsrieder Wirtstochter gefangen worden Hofmark Fronloh und 1724 die hatten mit ihrer Beschwerde Er- zu sein und mit ihr ein Liebesver- Hofmark Krailling dazu. In der folg: Der Gerichtsherr musste die hältnis gepflogen zu haben, das erwähnten Urkunde von 1425 ist Scharwerksleistungen in eine nicht ohne Folgen blieb. Der Va- auch die „Taferne in Planegg“ genau bemessene Geldabgabe ter der Wirtstochter wurde dann erwähnt. Bis ins 19. Jahrhundert umwandeln. zum herzoglichen Zöllner in war sie das einzige Wirtshaus im Wasserburg ernannt.“ Mittler- ganzen Hofmarksbezirk. Hier Der Dreißigjährige Krieg weile hat sich diese nette Ge- war jahrhundertelang der gesell- schichte als Legende herausge- schaftliche Mittelpunkt, hier Wie überall brachte der Dreißig- stellt, der Name der Mutter von wurde gefeiert, getanzt und ge- jährige Krieg großes Leid über Konrad von Egenhofen bleibt rauft; die Gerichtsprotokolle be- unsere Heimat. Der Hofmarks- unbekannt. zeugen, dass es nicht immer herr Johann Franz von Hörwarth zimperlich abging. Seit Jahren ist schreibt 1648 einen erschüttern- Das Hofmarksgeschlecht der dieses „ehrwürdige“ Gebäude den Brief an den Kurfürsten: „Die Hörwarth führte in seinem Wap- dem Verfall preisgegeben. Hofmarksuntertanen werden

6 durch meistenteils ausgerisse- beste auf vielen Stunden herum“. momentanen Wohnsitz hier nes Gesindel wider aller christli- Im Regierungsblatt von 1802 er- aufschlagen. Das milde und ge- chen Vernunft vexiert, verderbt hielten Baron v. Ruffin und der sunde Klima Planeggs, das als und in das höchst bittere Elend Lokalschulinspektor Pfarrer Dal- höchst wohltätig sich heraus- mit Leib- und Lebensgefahr ge- linger eine öffentliche Belobi- stellende Würmwasser, kunstge- zwungen. Daher mein gehor- gung „weil sie die Schule mit recht angewandt, machen den sambstes Bitten, sich über die bestem Erfolg emporgebracht Aufenthalt zu einem der ange- armen Landkindlein, Wittib und haben“. Im Jahr 1819 wurde ein nehmsten, wozu noch eine un- Waisen gnädigst zu erweichen.“ neues Schulhaus in der Münch- mittelbare Verbindung mit der ner Straße 13 und schließlich 1902 Hauptstadt durch eine täglich Der Wallfahrtsort Maria Eich die heutige Volksschule in der zweimal gebotene Stellwagen- Josef-von-Hirsch-Straße erbaut. Fahrgelegenheit sich gesellt.“ Schließlich: Was wäre Planegg Planegg war zu einem Erho- ohne Maria Eich? 1733 war eine Aufschwung lungs- und Belustigungsort für Dienstmagd beim Hofbauer in zur Jahrhundertwende München geworden, vor allem Planegg erkrankt. In diesem ih- seit Eröffnung der Eisenbahnli- ren elenden Zustand fiel ihr ein, Das 19. Jahrhundert brachte ei- nie Pasing – Starnberg im Jahr „wann mir halt bei dem Frauerl nen großen Aufschwung für 1854. in der Eichen geholfen würde, Planegg. 1851 konnte der dama- Mit dem Gesetz vom 4. Juni 1848 wollte ich gern vom Mühlfeld lige Gemeindeausschuss fest- über die Aufhebung der Patrimo- anfangend bis zur Eichen hinaus- stellen: „Planegg, ein äußerst nialgerichtsbarkeit erhielt die kriechen und darunter beten“. frequenter Wallfahrtsort, er- Gemeinde erstmals das volle Kaum hatte sie diesen Vorsatz freut sich von Jahr zu Jahr eines Selbstverwaltungsrecht, seit die- gefasst, ist sie wieder frisch und immer größer werdenden Zu- ser Zeit gibt es Gemeindeaus- gesund geworden, so berichtet zugs von Fremden, die sich mit schusssitzungen. die Chronik. Dieses Wunder wur- Beginn der günstigen Jahreszeit de schnell bekannt und verur- teils der Erholung und des Ver- 1883 wurde ein altes Bauernhaus sachte einen großen Zulauf von gnügens wegen, vorzüglich je- zum ersten Gemeindehaus um- Hilfsbedürftigen. Bis in die doch zur Stärkung ihrer Gesund- gebaut. Die Einwohnerzahl der höchsten Kreise hinauf wurde heit hierher begeben und ihren Gemeinde Planegg wuchs immer Maria Eich bekannt durch eine Hetzjagd des Kurfürsten Max III. Joseph im Jahr 1775. Ein ver- sprengter Hirsch hatte bei der Kapelle Zuflucht gesucht. Der Kurfürst ließ das Tier schonen und schenkte ihm die Freiheit. Von dieser Zeit an soll er nie mehr in dieser Gegend gejagt haben, um die Ruhe des Gnaden- ortes nicht zu stören. 1746 erbaute Baron v. Ruffin bei Maria Eich eine Klause und berief einen Eremiten, der den Schul- und Mesnerdienst versehen © Archiv Gemeinde Planegg musste. Gegen Ende des 18. Jh. galt die Eremitenschule als „die Historische Postkarte – Planegg im Jahr 1923

7 Geschichte der Gemeinde Planegg

mehr, von 1895 bis 1900 um Martinsried wird Voraussetzungen für hochkarä- 55,8 % auf 1.339. Ein neues Rat- zum Wissensstandort tige interdisziplinäre Forschung. haus war erforderlich, 1908 konnte die Gemeindeverwal- Uneigennützig hat sich der So finden sich in unmittelbarer tung umziehen in das Rathaus Planegger Gemeinderat gezeigt, Nähe zum BMC: das Klinikum Pasinger Straße 16. Fast neunzig als er die in den Jahren 1970 bis Großhadern, die Fakultäten für Jahre hat es seine Aufgabe voll 1972 errichteten Max-Planck-In- Chemie und Pharmazie, die Fa- und ganz erfüllt, bis zum 7. Juli stitute für Biochemie und Psych- kultät für Biologie, die beiden 1995 das jetzige Rathaus einge- iatrie in Martinsried befürwor- Max-Planck-Institute für Bioche- weiht wurde. tete und genehmigte. (Wissen- mie und Neurobiologie sowie das schaftliche Institute zahlen näm- Innovations- und Gründerzent- Bis 1920 war die für Planegg zu- lich keine Steuern). Durch die rum Biotechnologie, IZB. Die Pla- ständige Pfarrkirche das kleine drei Nobelpreisträger Adolf Bu- nungen für die Verlängerung der Kirchlein in Martinsried. St. Elisa- tenandt, Feodor Lynen und Ro- U-Bahn bis zum Campus Mar- beth besteht in ihrer heutigen bert Huber, die in diesen Institu- tinsried sind im Gange. Form seit 1972. Der Kirchturm, ten arbeiteten, hat Martinsried allgemein als „Ringelstrumpf“ einen guten Klang in der ganzen Kultur vor der Haustür bekannt, stammt aus dem Jahr wissenschaftlichen Welt bekom- 1932. Am 2. Weihnachtsfeiertag men. Das Kulturforum Planegg bietet 1926 wurde die nach den Plänen in Zusammenarbeit mit Planeg- des berühmten Münchner Archi- Ein Innovations- und Gründer- ger Kulturschaffenden an ver- tekten Thedor Fischer gebaute zentrum für Biotechnologie IZB, schiedenen Veranstaltungsorten evangelische Waldkirche einge- das 1995 entstand, sowie die Aus- ein reiches Kulturprogramm quer weiht. lagerung der Fakultäten für Bio- durch alle Sparten. Das im Früh- logie, Medizin und Geowissen- jahr 2008 eröffnete „Kupferhaus“ Das Dritte Reich in Planegg schaften der Ludwig-Maximili- am Feodor-Lynen-Gymnasium ans-Universität München hat in bietet mit seinem großen Kon- Nicht vergessen und verdrängt Martinsried einen leistungsfähi- zertsaal und einer einladenden werden dürfen das Leid und Un- gen naturwissenschaftlichen Aula die Möglichkeit, ein breites recht, die in der Zeit des Natio- Campus entstehen lassen. Als Veranstaltungsprogramm in an- nalsozialismus auch in unserer letztes großes Institut ist 2015 genehmem Ambiente zu präsen- Gemeinde vor allem den jüdi- das Biomedizinische Centrum tieren. schen Mitbürgern angetan wur- (BMC) eröffnet worden, in dem den. In der sogenannten Reichs- die Ludwig-Maximilians-Univer- Die Gemeinde Planegg ist jung kristallnacht vom 9. auf den 10. sität (LMU) die biomedizinische und lebendig und Heimat für November 1938 kam es zu einer Forschung und Lehre konzent- Menschen, die die Nähe zur Stadt größeren Aktion gegen Dr. Ru- riert. Die Medizinstudenten der schätzen, aber in einer intakten dolf Frhr. von Hirsch. Das Schloss LMU finden hier optimale Bedin- Natur und in guter Nachbar- wurde angezündet, wobei meh- gungen vor. Der Standort gilt als schaft mit interessanten Men- rere Zimmer ausbrannten. Sämt- eine der weltweit wichtigsten schen leben möchten. liche jüdischen Mitbürger wur- Adressen für Life Sciences – eine den, soweit sie sich nicht durch nahezu einmalige Ballung re- Auswanderung retten konnten, nommierter Wissenschaftsein- in Konzentrationslager eingelie- richtungen. Dieses Umfeld bietet fert, zwei Familien kamen dabei eine herausragende Forschungs- ums Leben. infrastruktur und damit beste

8 Archiv und Galerie der Gemeinde Planegg

Weg vom „verstaubten“ Image, Verwaltungsgeschichte muss Das Archivgut zu erfassen, zu hin zu einem bürgerfreundli- transparent und nachvollzieh- übernehmen, zu sichern, zu er- chen, innovativen Geschichts- bar sein. schließen, zu bearbeiten, zu be- verständnis- und Erlebnis: Das wahren, zugänglich zu machen Archiv ist das historische Ge- Gemeindegeschichte resultiert und auszuwerten, das ist die dächtnis einer Gemeinde und jedoch nicht nur aus den Verwal- Aufgabe der Archivarin. Die Ent- deren Bevölkerung. tungsakten eines Ortes, deshalb scheidungsfindung bei der Aus- legen wir auch größten Wert auf wahl und Bewertung von Schrift- Als öffentliches Archiv verstehen den Bereich Sammlungen, da gut jeder Art ist von grundsätz- wir es jedoch auch als unsere Auf- hier die Gegenwartskultur eines licher Bedeutung. Es ist die urei- gabe, das Geschichtsbewusstsein Ortes festgehalten wird. genste Aufgabe des Archivs, der Bevölkerung zu fördern, Inte- Verwaltungstätigkeit und Ent- resse zu wecken für den eigenen Historische Bildungsarbeit ist ein scheidungsprozesse für die Öf- Ort, für unsere Heimat. Wir tun weiterer wichtiger Bestandteil fentlichkeit nachvollziehbar und dies auf vielfältige Weise. Ob Sie unserer Arbeit, und so bieten wir trans­parent zu machen. mit ihrem Anliegen zu uns als regelmäßig Workshops und Ar- Schüler, Student, Wissenschaftler, beitskreise zu unterschiedlichen Mit dieser besonders verantwor- Heimatforscher oder Familienfor- historischen Themen an. Durch tungsvollen Tätigkeit prägt die scher kommen – wir unterstützen das Erarbeiten von Ausstellun- verantwortliche Leiterin oder der Sie gerne bei ihren Forschungen gen, Dokumentationen und Pu- verantwortliche Leiter eines durch eine fachgerechte und aus- blikationen spiegelt sich die Archivs das historische Gedächtnis führliche Benutzerberatung. Ortsgeschichte Planeggs wider. einer Gemeinde. Durch das Samm­ lungsgut, das nicht aus dem Ver- waltungsbereich stammt, bilden diverse Sammlungen sowie der Bereich Alltagskultur einen wei- teren Schwerpunkt, um das his- torische Gedächtnis unserer Ge- meinde zu bewahren.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

Pasinger Straße 22 82152 Planegg Telefon 0 89/8 99 26-2 61 oder -2 62 [email protected]

Öffnungszeiten: Di. 9.00-12.00 Uhr und 15.00-17.00 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung Freitag geschlossen

9 Der Gemeinderat

82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Der Planegger Gemeinderat setzt sich aus 24 eh- renamtlichen Mitgliedern und dem Ersten Bürger- Heinrich Hofmann SPD meister Heinrich Hofmann zusammen. Erster Bürgermeister Aus der Mitte der Gemeinderäte wurden Peter Im Grund 18 8 99 26-2 07 Heizer als Zweiter Bürgermeister und Anneliese [email protected] Bradel als Dritte Bürgermeisterin gewählt.

Die Mitglieder des Gemeinderats werden gewählt, Peter Heizer FWD um mit dem Bürgermeister wichtige Entscheidun- Zweiter Bürgermeister gen für die Gemeinde zu treffen. Hofmarkstraße 17 8 59 52 50 Zur detaillierten Erörterung von Sachfragen und [email protected] Vorberatung der Beschlussfassung durch den Ge- meinderat werden Ausschüsse gebildet, die zum Teil auch für abschließende Entscheidungen zu- Anneliese Bradel Grüne Gruppe 21 ständig sind. Dritte Bürgermeisterin Einsteinstraße 8 8 57 77 35 Die Zusammensetzung der Ausschüsse und wei- [email protected] tere Informationen zum Gemeinderat finden Sie unter: www.planegg.de  Unsere Gemeinde

Bela Bach SPD [email protected] SPD FWD 9 Sitze 2 Sitze Michael Book CSU FDP Adolf-Butenandt-Straße 5 a 3 Sitze Telefon 8 59 57 09 [email protected]

Roman Brugger SPD Karl-Valentin-Straße 60 Telefon 8 59 88 30 [email protected]

CSU Grüne Gruppe 21 6 Sitze 4 Sitze Dr. Cornelia David SPD Münchner Straße 42 89 94 92 05

10 Karin Detsch SPD Heinrich-Heine-Straße 11 b Bruno Rigon Grüne Gruppe 21 Telefon 8 57 51 94 Röntgenstraße 39 8 57 53 57 [email protected] [email protected]

Michaela Erdmann CSU Giovanni Sammataro CSU Richard-Wagner-Straße 4 Röntgenstraße 21 01 79/4 98 60 44 mobil 01 73/5 95 44 50 giovanni.sammataro@ [email protected] csu-planegg.de

Peter von Schall-Riaucour Bernd Gropper SPD mobil 79/1 01 20 57 62 Richard-Strauss-Straße 21 a Peter von Schall-Riaucour ist par- mobil 01 72/8 42 07 73 teifrei, in einer Fraktionsgemein- [email protected] schaft mit der FDP.

Max Gum-Bauer FWD Mathildenstraße 40 8 59 84 87 Dr. Gerhard Schleburg CSU mobil 01 63/8 59 84 81 Seitzstraße 1 8 59 93 51 [email protected] [email protected]

Fritz Haugg FDP Liesl-Karlstadt-Straße 12 Monika Schulz SPD mobil 01 70/4 85 84 15 Richard-Wagner-Straße 73 [email protected] Telefon 8 59 87 16

Dr. Herbert Stepp Grüne Gruppe 21 Dr. Hans-Christian Haugg FDP Richard-Wagner-Straße 63 Pasteurstraße 13 d 01 51/54 40 40 79 Telefon 8 59 95 51 [email protected] [email protected]

Werner Strobl Grüne Gruppe 21 Philipp Freiherr von Hirsch CSU Heinrich-Heine-Straße 11 b Bahnhofstraße 12 89 74 38 35 mobil 57/89 01 58 84 10 [email protected] [email protected]

Felix Kempf SPD Dr. Ralf Tatzel SPD Karl-Valentin-Straße 5 Alexander-Fleming-Straße 59 mobil 01 76/67 58 73 43 Telefon 85 90 29 50 [email protected] [email protected]

Hermann Nafziger CSU Bahnhofstraße 10 92 56 22 07 Peter Weber SPD [email protected] Kopernikusweg 3 8 57 52 32

11 Die Gemeindeverwaltung

089/8 99 26... (Durchwahl)

RATHAUS

Rathaus Planegg Öffnungszeiten Pasinger Straße 8 Mo. 8.00-12.00 Uhr 82152 Planegg Di. 8.00-12.00 Uhr und 15.00-19.00 Uhr Telefon 0 89/8 99 26-0 Mi. geschlossen Fax 0 89/8 99 26-2 22 Do. 8.00-12.00 Uhr [email protected] Fr. 7.00-12.00 Uhr www.planegg.de

Die Gemeinde Planegg mit ihren rund 160 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern (Stand: 10/2018) ist gegliedert in sechs Ämter.

Erster Bürgermeister -2 06 Kommunikation (früher EDV) und für die zahlreichen Kinderbetreuungseinrichtungen und Schulen. Des Die Leitung des Bürgermeisteramtes obliegt dem Weiteren steuert das Hauptamt die kulturellen Be- Geschäftsleiter. Als Stabsstelle sind dem Bürger- lange der Gemeinde wie das Kulturforum Planegg meisteramt zugeordnet die Bereiche Wirtschafts- mit dem Betrieb des Kupferhauses, die Gemeinde- förderung und Öffentlichkeitsarbeit. Hier bündeln bücherei und das Archiv mit seiner Galerie. sich die Aufgaben und Fragestellungen aus den • Personal anderen Ämtern, aus der Sachaufwandsträger- • IuK – Information und Kommunikation schaft für die beiden Grundschulen und aus den • Kinderbetreuung und Schulen Städtepartnerschaften; die Ausschuss- ­und Ge- • Kulturforum meinderatssitzungen werden vorbereitet und • Archiv & Galerie der Gemeinde Planegg zentrale Leitungsfunktionen wahrgenommen. • Bücherei Auch der Zweckverband Staatliches Gymnasium im Würmtal, der sich um die Belange des Feodor- Ordnungs- und Sozialamt -1 03 Lynen-Gymnasiums kümmert, ist hier angesiedelt. • Vorzimmer Mit dem Ordnungsamt kommen die Bürger am • Geschäftsleitung ehesten in Berührung. Denn im Bürgerbüro erfol- • Sitzungsdienst gen die Ab-, An- und Ummeldungen von Wohn- • Öffentlichkeitsarbeit und Wirtschaftsförderung sitzen, hier erhalten Sie Meldebescheinigungen • Zweckverband Staatliches Gymnasium und hier werden Pässe, Personalausweise und im Würmtal Kinderpässe beantragt, um nur einige Beispiele zu nennen. Ferner können Firmen ihr Gewerbe an- Hauptamt -2 03 melden, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind bei der Ausfüllung der umfangreichen Rentenan- Das Hauptamt deckt im Wesentlichen die Themen- träge behilflich und nehmen auch Sozialhilfean- gebiete der allgemeinen Verwaltung ab, insbeson- träge an. Sollten Sie etwas verloren haben, wen- dere ist es verantwortlich für alle Personalfragen von den Sie sich gern an unser Fundamt oder Sie ver- der Einstellung über die Gehaltsabrechnung bis zur wenden die App (siehe S. 15). Zeugniserstellung. In diesen Bereich fällt aber auch Das Standesamt ist bei Geburten, Hochzeiten und die Verantwortung für den Bereich Information und Sterbefällen für Sie da. Des Weiteren ist es Anlauf-

12 089/8 99 26... (Durchwahl) stelle für alle Erklärungen wie beispielsweise Va- Pflege der Außenanlagen, der Winterdienst, lau- terschaftserklärungen und Namenserklärungen. fende Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten Im Standesamt ist auch die Friedhofsverwaltung an Gebäuden und Anlagen, Reinigung der Dienst- angesiedelt, die Ihnen bei allen Fragen zum Fried- gebäude und Schulen, aber auch der Auf- und Ab- hof weiterhilft. bau von Märkten und Festen, nebst dem dafür Das Ordnungsamt ist zudem für Veranstaltungs- benötigten Equipment (Biertischgarnituren, genehmigungen und die Erteilung straßenver- Markthütten, Zelt, Geschirrmobil). Das Kupferhaus­ kehrsrechtlicher Genehmigungen zuständig. team sorgt dafür, dass für Veranstaltungen alles vorbereitet ist und sich unsere Besucher wohlfüh- Finanzverwaltung -1 10 len. Das Planegger Gemeindemobil wird ebenfalls über den Betriebshof vergeben. Hier dreht sich alles ums Geld. Der Kämmerer steht • Bauhof, mit Straßenwärter an der Spitze der gemeindlichen Finanzverwal- • Gebäudemanagement tung, stellt den Haushalt auf, kümmert sich um • Hausmeister und Amtsboten Einnahmen und Ausgaben und regelt die Grund- • techn. Betreuung des Kupferhausbetriebes stücksangelegenheiten. und der Dreifachturnhallen • Kämmerei • Reinigung • Kasse • Friedhof • Liegenschaften, Grundstücke, Gebäude • Brandschutz und Arbeitssicherheit • Wohnungen, Versicherungswesen • Betriebshofverwaltung • Steuerstelle • Gemeindemobil und Verleihservice

Bau- und Umweltamt -2 10

Das Bau- und Umweltamt kümmert sich um die Instandhaltung und den Ausbau der bestehenden Infrastruktur, koordiniert die Bauleitplanung, be- arbeitet Bauanträge und hat die städtebauliche Entwicklung der Gemeinde im Blick. In diesem Bereich geht es aber auch um alle Fragen zum Na- tur- und Umweltschutz. Deswegen sind hier auch die Themen Abfallwirtschaft und Kommunales Energiemanagement/Klimaschutz angesiedelt. • Bauverwaltung • Bautechnik • Bauleitplanung • Umwelt, Energie, Klimaschutz, Abfall- und Kreislaufwirtschaft Amtsleiter/innen der Gemeinde Planegg (v. li.): • Wertstoffhof Alexander Veit – Betriebshof, Daniela Schmidt – Rechtsangelegenheiten, Martin Götz – Ordnungs- Betriebshof -1 34 amt, Stefan Schaudig – Geschäftsleiter, Dr. Richard Richter – Bau- und Umweltamt, Bärbel Zeller – Wirt- Im Betriebshof laufen alle Arbeiten zusammen, schaftsförderung, Peter Vogel – Finanzverwaltung. die im Hintergrund dazu beitragen, dass Planegg Nicht auf dem Foto: Carina Simon – Hauptamt, ein gepflegtes Erscheinungsbild abgibt. Sei es die Martina Sohn – Öffentlichkeitsarbeit

13 Informationen aus dem Rathaus

Bürgersprechstunde

Heinrich Hofmann bzw. seine Stellvertreter neh- gehen, entfällt die Bürgersprechstunde in Mar- men sich Zeit für persönliche Gespräche und Ihre tinsried. In den Schulferien findet keine Bürger- Anliegen. Keine Voranmeldung notwendig. Jeden sprechstunde statt. Dienstag von 16.00 -18.00 Uhr im Rathaus Planegg (Zi. 106). Heinrich Hofmann 0 89/8 99 26-206 (Vorzimmer) Bitte beachten Sie: Jeden 2. Dienstag im Monat [email protected] wird eine Bürgersprechstunde im Sekretariat der Grundschule Martinsried angeboten. Bitte mel- Geschäftsleitung den Sie sich dazu im Vorzimmer des Ersten Bür- Stefan Schaudig 0 89/8 99 26-2 05 germeisters an. Sofern keine Anmeldungen ein- [email protected]

NACHRICHTEN WWW.PLANEGG.DE AUS DEM RATHAUS

Unter dem Titel „Nach- richten aus dem Rathaus“ erscheint viermal pro Jahr ein reich bebildertes, übersichtliches Magazin, das laufende Projekte und neue Vorhaben vor- stellt, über Ehrungen berichtet und Veranstal- tungen ankündigt. Die Rathausnachrichten genießen eine hohe Wertschät- zung in der Bevölke­rung und sind neben der Web- site www.planegg.de das Hauptinformationsme- dium für alle, die sich für die gemeindlichen Belan- Die Website der Gemeinde Planegg bietet ein um- ge interessieren. Das Magazin wird kostenlos an fassendes Informations- und Serviceangebot. Hier alle Haushalte der Gemeinde verteilt. finden Sie alle aktuellen Informationen zu Veran- staltungen, Bauvorhaben, Meldungen sowie eine Wöchentliche gemeindliche Mitteilungen, Hinwei- Vielzahl von Dienstleistungen des Rathauses. Das se auf Veranstaltungen, Gemeinderatssitzungen, Online-Bürgerbüro stellt nicht nur die wichtigsten Nachrichten aus den Vereinen etc. finden Sie im Formulare zum Download zur Verfügung, sondern „INFORMATIONSDIENST“, einem traditionsreichen erleichtert auch die Abwicklung der häufigsten Anzeigenblatt, das den Würmtalgemeinden als Verwaltungsvorgänge. Hier finden Sie alle Mitar- Mitteilungsblatt dient, sowie in der Tagespresse. beiterinnen und Mitarbeiter von A-Z und über das

14 Im Foyer des Rathauses liegen vielfältige Informationen zu allen Lebenslagen aus. Einfach vorbeischauen und Neues entdecken!

Ratsinformationssystem alle Informationen zu den tischen Smartphone-Format. Als interaktive anstehenden Sitzungen des Gemeinderates. Funktion steht der Mängelreporter mit Foto- und GPS-Standortübermittlung zur Verfügung. Er bie- MOBILER ZUGRIFF AUF DIE PLANEGG-APP tet die Möglichkeit, defekte Straßenbeleuchtung oder Schlaglöcher direkt mit Foto an die zustän- Noch bequemer ist der Zugriff auf alle gemeindli- dige Stelle im Rathaus zu melden. chen Informationen via App. Seit Mitte 2014 steht die Planegg-App für Smartphones in den App- Stores zur Verfügung. Neben den Öffnungszeiten und Telefonnummern der öffentlichen Einrichtun- gen wie Rathaus, Wertstoffhof und Bücherei bietet die App nützliche Features für unterwegs wie die schnelle Online-Suche nach Bücherei-Medien oder den Veranstaltungskalender mit direktem Draht zu den Veranstaltern. Praktisch sind auch die 180 Einkaufsadressen in Planegg, gegliedert nach Bran- chen, und der direkte Draht zu den Restaurants.

Die App erleichtert die Abwicklung von Behörden- gängen, Pass-Statusabfragen oder die Beantra- gung von Bescheinigungen. Wer auf dem Laufen- Wohin zum Einkaufen, Essen oder Übernachten? den bleiben möchte, was in Planegg läuft, be- Zeitgemäße Information per App – stets aktuell kommt die aktuellen Inhalte der Website im prak- und umfassend. Gleich downloaden!

15 Was erledige ich wo?

Aufgaben 089/8 99 26... (Durchwahl)

A Bürgerantrag -2 05 Ab-, An- und Ummeldung Bürgerbegehren und Bürgerentscheide -1 03 bei der Meldebehörde -1 04/ -1 05/ -1 06/ -1 07 Bürgermeister- und Abfallwirtschaft -2 16 Gemeinderatsangelegenheiten -2 05 Abmarkung gemeindlicher Grundstücke -1 13 Bürgerversammlungen -2 05 Abwasserentsorgung Würmtal Zweckverband 8 57 08-13 D Allgemeine Auskünfte -0 Denkmalschutz/Denkmalrecht -1 20 Amtlicher Lageplan, Vermessungsamt München Amtsblatt der Gemeinde -2 24 E An- und Abmeldung EDV-Systembetreuung -1 88 der Rest- und Biomülltonne -2 16 Ehename -1 01 Anmeldung der Eheschließung -1 01 Eheschließung im In- und Ausland -1 01 Anzeige einer Geburt -1 01 Ehrungen -2 05 Archiv -2 61/ -2 62 Energieberatung -2 1 5 Ausfall der Straßenbeleuchtung -2 10 Entwässerung Auskunftssperren -1 03/ -1 04/ -1 05/ -1 06/ -1 07 Würmtal Zweckverband 8 57 08-13 Ausstellung von Erbbaurecht -1 13 Personenstandsurkunden -1 01 Erschließung von Baugebieten -2 09/ -2 17 Erwerb der B deutschen Staatsangehörigkeit -1 01 Baden, Eisflächen -1 03 Eulenpass, Bürgerbüro/Empfang Barkasse, Rechnungsarchiv -1 22 Europa-, Bundestags- und Landtagswahlen -1 03 Bauaktensuche im Archiv -2 10 Bauanträge, Bauberatung, Baurecht -1 20/ -2 25 F Bauleitplanung -2 08/ -2 09/ -2 17 Feldgeschworene -1 13 Baumschutz -2 16/ -2 14 Ferienmaßnahmen -2 05 Bebauungsplan -2 08/ -2 09/ -2 17 Feuerbeschau, Verordnung -1 34/ -1 36 Beglaubigungen -1 03/ -1 04/ -1 05/ -1 06/ -1 07 Feuerwehrwesen -1 03 Behördennetz -1 88 Feuerwerk; Anzeige oder Genehmigung Belegung Dreifachturnhallen -1 12 des Abbrennens -1 03 Benutzungsordnungen -1 13 Fischereischein -1 04/ -1 05/ -1 06/ -1 07 Bereitstellung von Bauland -1 13 Flächennutzungsplan -2 08/ -2 09/ -2 17 Beschwerden über Fremdenverkehr; Geruchsbelästigungen, Landratsamt München Informationen und Programme -2 24 Bestattungsrecht -1 01 Friedhofswesen -1 01 Bewohnerparkausweise -1 03 Führerschein; Bildungseinrichtungen -2 03/ 8 90 83 33-10 Antrag stellen -1 04/ -1 05/ -1 06/ -1 07 Bodenrichtwerte -210 Führungszeugnis -1 04/ -1 05/ -1 06/ -1 07 Büchereien/Bibliotheken -2 03 Fundsachen Buchhaltung, Zahlungsverkehr -1 09 (außer Fahrräder) -1 04/ -1 05/ -1 06/ -1 07 Bundesfreiwilligendienst 8 90 83 33-10 Fundsache Fahrräder -1 35

16 Aufgaben 089/8 99 26... (Durchwahl)

G Konzessionsabgabe -1 10 Gastschulverhältnis Kostenfreiheit des Schulwegs 8 90 83 33-10 Volksschule 8 90 83 33-10 Gaststättenrechtliche Gestattung -1 03 L Gebäudeunterhalt -2 13 Ladenschluss -1 03 Geburtsbeurkundung -1 01 Lärmschutz; Verordnungen LRA, -103 Gemeindemobil -1 17 Lebenspartnerschaft -1 01 Gemeindliche Mietwohnungen -1 12 Leichenpass -1 01 Gemeindliche Wappen und Hoheitszeichen -2 05 Leitungen in Geschirrmobil -1 17 öffentlichem Straßengrund -2 11/ -2 12 Gewerbeansiedlung -2 24 Liegenschaftsverwaltung -1 13 Gewerbeanzeigen Lotterien und Ausspielungen -1 03 (An-, Um- und Abmeldung) -1 04/ -1 05/ -1 06/ -1 07 Gewerbesteuer -1 16 M Gewerbezentral- Marktgebühren -1 05 registerauszug -1 04/ -1 05/ -1 06/ -1 07 Marktordnung -1 05 Grünflächenverwaltung -1 34/ -2 14 Melderegisterauskünfte -1 04/ -1 05/ -1 06/ -1 07 Grundbuchauszug, Grundbuchamt München Miet- und Pachteinnahmen -1 12/ -1 13 Grundsteuer -1 16 Mittagsbetreuung an kommunalen Schulen 8 90 83 33-10 H Museen, Theater, Archive -2 03/ -2 52/ -2 61 Häckseldienst, Regenbogen e. V. 8 56 17 15 Musikschulen 8 57 38 73 Haushaltsplan der Gemeinde -1 10 Heimatpflege -2 05 N Hochbau -2 11/ -2 13 Namensänderung -1 01 Hunde (außer Hundesteuer) -1 03 Naturschutz -2 14

I O Internet-Angebot -2 24 Obdachlosigkeit -1 03, 1 05 Isar Card für Bedürftige -0 Öffentliche Vergnügungen -1 03 Öffentlicher K Personennahverkehr (ÖPNV) -2 12 Kinderbetreuung außerhalb Ordnungswidrigkeiten -1 03 von Kindertageseinrichtungen 8 90 83 33-10 Organisation -2 05/ -2 30 Kinderreisepass -1 04/ -1 05/ -1 06/ -1 07 Örtliche Rechnungsprüfung -1 10 Kindertageseinrichtungen 8 90 83 33-10 Ortsentwicklung -2 17 Kirchenaustritt -1 01 Ortsrecht -2 30 Kommunale Partnerschaften -2 05 Kommunale Versicherungen -1 12 P Kommunales Energiemanagement -2 15 Parken auf Behindertenparkplätzen -1 03 Kommunalrecht; Personalangelegenheiten -2 03 allgemeine Angelegenheiten -2 05 Personalausweis -1 04/ -1 05/ -1 06/ -1 07 Kommunalwahlen -1 03 Personalkosten -2 03

17 Was erledige ich wo?

Aufgaben 089/8 99 26... (Durchwahl)

Pflege der U gemeindlichen Grünanlagen -1 34/ -2 14 Umweltschutz -2 14 Plakate, öffentliche Anschläge -1 03 Unfälle mit wassergefährdenden Stoffen Presse- und Öffentlichkeitsarbeit -2 24 Landratsamt München Unterstützung hilfsbedürftiger R Wohnungssuchender -1 03 Rechtsangelegenheiten -2 30 Regenerative Energieversorgung -2 15 V Reisegewerbekartenfreie Vaterschaftsanerkennung und Tätigkeit -1 04/ -1 05/ -1 06/ -1 07 -feststellung -1 01 Reisepass -1 04/ -1 05/ -1 06/ -1 07 Vereine und caritative Einrichtungen -1 10 Rentenantrag in der Vereinswesen -2 05 gesetzlichen Rentenversicherung -1 03, 1 05 Vergabewesen im kommunalen Bereich -2 11 (keine Beratung) Verkehrsüberwachungsdienst Zweckverband Kommunale S Verkehrssicherheit Oberland Schulaufwandsträger 8 90 83 33-10/ -1 10 Verkehrswesen (allgemein) -1 03 Schüleraustausch 8 90 83 33-10 Verleih von gemeindlichen Gegenständen -1 34 Schülerbeförderung 8 90 83 33-10 Verwaltungskostenrecht -1 10/ -2 05 Schülerunfallversicherung -1 12 Volksbegehren und Volksentscheide -1 03 Schutz von Sonn- und Feiertagen -1 03 Volkshochschule 8 59 99 76 Sitzungsniederschriften -2 23 Vorbeugender Brandschutz -1 36 Sitzungsvorbereitung -2 05 Sondernutzung an Straßen -1 03 W Spendenquittungen -1 10 Wanderlager -1 03 Spielgeräte mit Gewinnmöglichkeit -1 03 Wasser- und Eisgefahr -1 03/ -1 34 Spielplätze -2 12 Wasserversorgung Sportanlagen -2 12 Würmtal Zweckverband 8 57 08-13 Standortberatung -2 24 Wertstoffhof 8 56 17 15 Stellenangebote -2 03/ -2 19 Widmung von Gemeindestraßen, Sterbefallbeurkundung -1 01 Wegen und Plätzen -2 30 Straßenbau -2 11/ -2 12 Winterdienst -1 34 Straßenbeleuchtung -2 10/ -2 12 Wirtschaftsförderwesen -2 24 Straßenbenennung -2 30 Wochenmarkt -1 03/ -1 05 Straßenbetriebsdienst -1 34 Wohngeld -1 03/ -1 04/ -1 05/ -1 06/ -1 07 Straßenreinigung -1 34 (nur Anträge) Straßenschäden -2 12 Wohnsitz -1 03/ -1 04/ -1 05/ -1 06/ -1 07 Straßenverkehrsordnung -1 03 Z T Zahlungsanordnungen -1 11 Tiefbau -2 12 Zahlungsverkehr Tierhaltung in Wohnungen -1 03 (Mahnung und Vollstreckung) -1 19 Todesbescheinigungen -1 01 Zuschusswesen -1 15 Trinkwasserqualität Zuweisungen Würmtal Zweckverband 8 57 08-13 nach dem Finanzausgleichsgesetz -1 10

18 Wichtige Adressen

Vorwahl 0 89/...

ÖRTLICHE EINRICHTUNGEN IHK – Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern Notruf Polizei 110* Balanstraße 55-59, 81541 München 51 16-0 Polizeiinspektion München 46 – Planegg www.muenchen.ihk.de Josef-von-Hirsch-Straße 1 82152 Planegg 8 99 25-0 Jobcenter München Landkreis www.polizei.bayern.de Mariahilfplatz 17, 81541 München 62 21-45 00 www.landkreis-muenchen.de Notruf Feuerwehr 112* Feuerwehr Planegg Kfz-Zulassungs- und Führerscheinstelle Pasinger Straße 24 a, 82152 Planegg 8 59 33 33 des Landratsamtes München www.feuerwehr.planegg.de Bretonischer Ring 1 85630 Grasbrunn-Neukeferloh 62 21-30 00 Sozialnetz Würmtal-Insel www.landkreis-muenchen.de Pasinger Straße 13, 82152 Planegg 89 32 97 40 www.wuermtal-insel.de Landratsamt München Mariahilfplatz 17 BEHÖRDEN – ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN 81541 München 62 21-0 www.landkreis-muenchen.de Agentur für Arbeit München Kapuzinerstraße 26 Regierung von Oberbayern 80337 München 51 54-0 Maximilianstraße 39 Kontakt für Arbeitnehmer 08 00/4 55 55 00* 80538 München 21 76-0 Kontakt für Arbeitgeber 08 00/4 55 55 20* www.regierung.oberbayern.bayern.de www.arbeitsagentur.de Sozialbürgerbüro Landkreis München Amt für Digitalisierung, Mariahilfplatz 17 Breitband und Vermessung München 81541 München 62 21-0 Prinzregentenstraße 5 www.landkreis-muenchen.de 80538 München 2 16 38-0  Themen  Familie und Soziales www.adbv-muenchen.de  Soziale Hilfen und Notlagen  Sozialbürgerbüro

Amtsgericht München 55 97-06 Staatliches Schulamt Standorte unter: im Landkreis München www.justiz.bayern.de/gericht/ag/m Mariahilfplatz 17 81541 München 62 21-22 88 Finanzamt München Servicezentrum www.schulamt.landkreis-muenchen.de Deroystraße 6, 80335 München 12 52-0 www.finanzamt-muenchen.de Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Oberbayern Handwerkskammer für München und Oberbayern Standort Richelstraße 17 Max-Joseph-Straße 4 80634 München 1 89 66-0 80333 München 51 19-0 www.zbfs.bayern.de www.hwk-muenchen.de * kostenlose Servicenummer

19 FAMILIENZENTRUM AN DER WÜRM

Musikschule (1), Mensa (2), Familienzentrum Verwaltung (3), Kinderhaus Josefstift mit Kindergarten (4) und Krippe (5), Kindergarten „Die Würmeulen“ (6), Grundschule Planegg (7)

20 Behütet aufwachsen schülerinnen und -schüler regel- Tischen, an denen 4-6 Kinder ge- mäßig im Kindergarten vor. meinsam sitzen. Das Essen wird Planegg verfügt mit dem „Fami- am Tisch in Schüsseln und auf lienzentrum an der Würm“ über Für die Kinder, die neu in die Platten serviert. eine hervorragende Infrastruk- Schule kommen, wird eine Schul- tur: Hier wachsen Kinder im Alter hausrallye in der Grundschule Alle anderen Betreuungseinrich- von 1-10 Jahren auf einem Gelän- veranstaltet. All diese Initiativen tungen in Planegg und Martins- de auf – behütet und beschützt. tragen dazu bei, dass der Über- ried, die keine eigene Küche ha- Das „Familienzentrum an der gang von den einzelnen Einrich- ben, werden zudem auch vom Würm“ gilt im Landkreis als Vor- tungen zur nächsten (beispiels- Küchenteam der Mensa ver- zeigeobjekt in Sachen Kinderbe- weise von der Krippe zum Kin- sorgt. Ab und zu finden auch treuung. In einem Gebäudekom- dergarten, vom Kindergarten zur Veranstaltungen in der Mensa plex mit großzügigen Freiflächen Schule und zum Hort) fließend statt – ein Angebot, das nach sind sämtliche Kinderbetreu- erfolgt und gut vorbereitet ist. Abschluss der Renovierungsar- ungseinrichtungen von der Krip- Die Kinder kennen vor ihrem beiten an der Grundschule wei- pe über Kindergarten bis zur Übertritt bereits die Örtlichkei- ter ausgebaut werden soll. Mittagsbetreuung und nach Ab- ten und die Ansprechpartner, schluss der Renovierung der was ihnen hilft, mit der Verände- Verwaltung integriert Grundschule auch der Hort un- rung zurechtzukommen. tergebracht. Außerdem gibt es Der einzige Altbau auf dem Ge- Räumlichkeiten für Beratungs- Mensa lände ist das traditionsreiche angebote für Familien und für „Josefstift“-Gebäude. Der Klin- die Verwaltung des Kinderzent- Eine Besonderheit ist die Mensa, kerbau mit einem Flachsattel- rums. in der pro Tag über 600 Essen für dach, Fachwerkgiebel und großer alle Kinderbetreuungseinrich- Inschrifttafel stammt aus dem Für die Eltern ist dieses besonde- tungen in Planegg und Martins- Jahr 1895 und beherbergte im re Angebot eine Erleichterung, ried von einem bio-zertifizierten letzten Jahrhundert bereits einen die sie sehr schätzen. Insbeson- und engagierten Koch und sei- Kindergarten, in dem Generatio- dere beim Bringen und Abholen nem Team nach den DGE-Richt- nen von Planeggern aufgewach- der Kinder tragen die kurzen linien in einer Vollküche zuberei- sen sind. Heute ist hier die Ver- Wege zwischen den verschiede- tet werden. Die Küchenausstat- waltung des Familienzentrums nen Betreuungseinrichtungen tung genügt modernsten An- an der Würm untergebracht, der zur Vereinbarkeit von Familie sprüchen und ermöglicht die Bereich „Kinderbetreuung und und Beruf bei. Zubereitung frischer Mittag­ Schulen“. Die Verwaltung ist An- Das Kinderzentrum liegt im Zen- essen. Hier werden die Kinder sprechpartner für alles, was mit trum von Planegg, in unmittel- von der Krippe an bis zum Ende Kinderbetreuung zu tun hat, von barer Nähe zur Musikschule, der der 4. Grundschulklasse mittags Anmeldung und Platzvergabe bis Bücherei und der Polizeiwache. schmackhaft und gesund verkös- zu allen Fragen, die Eltern mögli- Es gibt eine sehr gute Kooperati- tigt – das Essen hat einen Bioan- cherweise haben. on mit all diesen Einrichtungen. teil von mind. 60 %, das angebo- Auch mit der Grundschule Plan- tene Obst ist durchweg in Bio- Familienzentrum an der Würm egg besteht ein reger Austausch: Qualität. Pasinger Straße 20 Zu St. Martin besuchen Kinder- Telefon 0 89/8 90 83 33-10/ gartenkinder aus dem Familien- Die Mensa besticht durch ihre -11/-12/-13 zentrum die Grundschule und modernen und hellen Räumlich- [email protected] singen dort für die älteren Kin- keiten. Die Kinder essen in einer www.planegg.de der. Im Gegenzug lesen Grund- familienähnlichen Situation an  Familie und Soziales

21 Betreuungsangebote für Kinder

KINDER UNTER 3 JAHREN Seite Sonstige Informationen

WiKi – Würmtals individuelle Die Betreuungsgebühren für Kindertagesbetreuung ...... 23 die gemeindlichen und kirch- WiKi Großtagespflege ...... 23 lichen Einrichtungen sowie Mutter-Kind-Gruppe St. Elisabeth ...... 23 Wohlfahrtsverbände finden Sie in der Gebührensatzung Eltern-Kind-Gruppe „Schneckennest“ ...... 23 auf der Website der Ge- Spielgruppe „Rappelkiste“ ...... 24 meinde Planegg unter: Fortschritt WiKi – Waldspielgruppe Planegg .....24 www.planegg.de

KINDERKRIPPEN Verständliche Infos und kompetente Tipps für El- Kinderhaus Josefstift – Kinderkrippe ...... 24 tern und Kinder zwischen FortSchritt Kinderkrippe Planegg ...... 24 0 und 18 hält das Bayeri- sche Familienministeri- FortSchritt Kinderkrippe Martinsried ...... 25 um bereit: Kinderkrippe Klopferspitzchen e. V...... 25 www.stmas.bayern.de Private Kinderkrippe Ki-Ka-Ko ...... 25

KINDERGÄRTEN SCHULKINDBETREUUNG

Kinderhaus Josefstift – Kindergarten ...... 25 Kinderhort der Gemeinde Planegg ...... 27 Kindergarten „Die Würmeulen“ ...... 25 AWO-Kinderhort ...... 27 Kindergarten „St. Martin“ ...... 26 Mittagsbetreuung der Ev. Kindergarten „Spielkiste Martinsried“ ...... 26 Grundschule Planegg ...... 27 Ev. Kindergarten „Spielkiste Planegg“ ...... 26 Mittagsbetreuung der Haus für Kinder „BioKids“ ...... 26 Grundschule Martinsried ...... 27

Das Essen für alle Kinder wird in der Mensa täglich frisch gekocht.

22 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

ANGEBOTE FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN Mutter-Kind-Gruppe St. Elisabeth Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: WiKi – Kath. Pfarramt St. Elisabeth Würmtals individuelle Kindertagesbetreuung Bräuhausstraße 5 8 95 68 80 Vermittlung von Tagesmüttern und Babysittern [email protected] im Würmtal www.erzbistum-muenchen.de/StElisabethPlanegg Leitung: Katharina Piller Galileistraße 1 89 13 66 20 Eltern-Kind-Gruppe „Schneckennest“ [email protected] Ansprechpartnerin: Nicole Widmer www.fortschritt-bayern.de Dietrich-Bonhoeffer-Haus Alter: ab ca. 6 Monate bis 10 Jahre Einsteinstraße 9 01 51/27 16 27 88 Familien haben die Wahlmöglichkeit zwischen [email protected] einer Betreuung ihres Kindes in einer Kita oder in www.graefelfing-evangelisch.de der Kindertagespflege. Treffen: einmal pro Woche 9.00-10.30 Uhr Die Betreuung durch eine WiKi Tagespflegeperson Alter: Kinder von 1 bis 2 Jahren ist eine flexible und alternative Betreuungsmög- Die Eltern-Kind-Gruppe bietet den Eltern und Kin- lichkeit für Familien im Würmtal. dern die Möglichkeit, einmal eine Pause vom Alltag Die Kinder werden von einer Bezugsperson ge- zu machen. Unter Anleitung singen, spielen und meinsam mit maximal vier weiteren Kindern im basteln sie gemeinsam. Die Eltern können neue Haushalt der Tagespflegeperson individuell und Kontakte knüpfen und sich mit anderen Eltern den Bedürfnissen entsprechend betreut, gebildet austauschen. Die Kinder treffen jede Woche die und gefördert. Interessierte zukünftige Tagesmüt- gleichen kleinen Freunde und lernen durch Beob- ter und -väter sind jederzeit willkommen. achten, Mitmachen und Ausprobieren viel Neues. Die Krabbelgruppe beginnt mit Singen und Fin- WiKi Großtagespflege gerspielen im Kreis. Anschließend können die Kin- Leitung: Katharina Piller der gemeinsam am Kindertisch Brotzeit machen. Röntgenstraße 1 a 89 79 62 78 Für die Eltern steht Kaffee bereit. Gestärkt erkun- [email protected] den die Kinder die verschiedenen Spielsachen, www.fortschritt-bayern.de turnen und basteln, bevor ein abschließender Alter: ab ca. 10 Monate bis 3 Jahren Singkreis die Krabbelgruppe beendet. In der WiKi Großtagespflege werden die Kinder in einer Kleingruppe mit maximal sieben weiteren Kindern, von erfahrenen Tagespflegepersonen betreut. Durch diese kleine, familiäre Gruppe haben die Kin- der die Möglichkeit, eine ganz besonders enge Be- ziehung zu ihren Bezugspersonen aufzubauen. Der Schwerpunkt der pädagogischen Arbeit in der WiKi Großtagespflege liegt darin, den Kindern die Natur näher zu bringen und ihnen täglich die Möglichkeit zu geben, sich an der frischen Luft zu bewegen.

Wiki Großtagespflege Katharina Piller©

23 Betreuungsangebote für Kinder

82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Spielgruppe „Rappelkiste“ KINDERKRIPPEN UND KINDERGÄRTEN Ansprechpartnerin: Doris Hofauer Dietrich-Bonhoeffer-Haus Kinderhaus Josefstift – Kinderkrippe Einsteinstraße 9 7 14 85 60 Leitung: Karin Posarić www.graefelfing-evangelisch.de Pasinger Straße 20 a 890 83 33-30 Treffen: Mo. und Di. 9.00-11.30 Uhr [email protected] Alter: Kinder ab ca. 2 Jahren www.planegg.de Die Spielgruppe ist für Kinder, die Lust auf gleich- Öffnungszeiten: altrige Spielkameraden, Singen, Fingerspiele, Bas- Mo. bis Do. 7.00-17.00 Uhr, Fr. 7.00-16.00 Uhr teln, Backen und noch vieles mehr haben. Alter: ab 1 Jahr bis 3 Jahre Ziel der Gruppe ist die sanfte Ablösung von den In der Krippe des Kinderhauses werden 38 Kinder Eltern, das Einfügen in eine kleine Gruppe, das Er- in drei Gruppen betreut. lernen von sozialem Verhalten und die Vorberei- In einer Atmosphäre der Geborgenheit und Sicher- tung auf den Kindergarten. heit erfahren die Kinder Zuwendung, soziales Lernen Der Vormittag beginnt mit dem freien Spiel, bei und ganzheitliche Förderung (u. a. Selbstständigkeit, dem die Kinder malen, kneten oder spielen können. Bewegung, Sauberkeit, Essen). Dabei sehen wir die Danach ist Zeit zum Singen und für die Brotzeit. Mitbestimmung der Kinder (Partizipation) als festen Anschließend können die Kinder Bobby-Car fahren, Bestandteil unserer pädagogischen Arbeit. Trampolin hüpfen und mit den Bällen sausen. FortSchritt Kinderkrippe Planegg Fortschritt WiKi – Waldspielgruppe Planegg Leitung: Zuzana Fudvova Leiterin: Kerstin Große Pasinger Straße 12 87 18 14 82 Ruffiniallee 1 01 71/9 75 90 84 und 89 13 66 20 [email protected] Anmeldung erforderlich www.fortschritt-bayern.de [email protected] Öffnungszeiten: www.fortschritt-bayern.de Mo. bis Do. 7.30-17.00 Uhr, Fr. 7.30-16.00 Uhr Betreuungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-14.30 Uhr Alter: ab ca. 10 Monaten bis 3 Jahre Betreuung für Kinder bereits ab einem Jahr. Die In unserer zweigruppigen Einrichtung in der ehe- einzelnen Gruppen bestehen jeweils aus sieben maligen Gaststätte „Vulcano“ orientieren wir uns Kindern. Mit unseren bunt gestalteten Vor- und in der pädagogischen Arbeit an den Grundsätzen Nachmittagen werden die Kinder bestmöglich auf der Reggio-Pädagogik. Den Schwerpunkt legen den Kindergarten vorbereitet. Unser Tag beginnt wir nicht auf Trainings- und Förderprogramme, mit kleinen Spaziergängen rund um die Waldkirche, sondern auf eine ganzheitliche Bildung, indem wir wobei die Kinder ihre Umwelt und die Natur ken- Interessen und Forscherdrang des Kindes aufgrei- nenlernen und erforschen. Beim gemeinsamen fen. Wir nehmen uns Zeit für die alltäglichen Singen und Malen zu Themen des Kirchenjahres Handlungen und das freie Spiel des Kindes. Unter- sammeln sie erste Erfahrungen in einer Gemein- stützt wird es dabei von uns Pädagogen als „Weg- schaft von Gleichaltrigen. Wir freuen uns, wenn Sie begleiter“. einen Termin vereinbaren, um uns kennenzulernen.

24 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

FortSchritt Kinderkrippe angelehnt an den Bayerischen Bildungs- und Er- Martinsried „Eulen-Nest“ ziehungsplan. Ein großer eingewachsener Garten Leitung: Anja Römmert lädt zum Entdecken und Spielen ein. Galileistraße 1 89 54 39 02 [email protected] Kinderhaus Josefstift – Kindergarten www.fortschritt-bayern.de Leitung: Susanne Ritter Öffnungszeiten: Pasinger Straße 20 a 8 90 83 33-20 Mo. bis Do. 7.00-17.00 Uhr, Fr. 7.00-16.00 Uhr [email protected] Alter: ab ca. 10 Monaten bis 3 Jahre www.planegg.de In unseren hellen Räumen, die Wärme und Gebor- Öffnungszeiten: genheit ausstrahlen, werden in vier Gruppen bis Mo. bis Fr. 7.00-15.30 Uhr. Von 15.30-17.00 Uhr zu 48 Kinder im Alter von 10 Monaten bis 3 Jahren erfolgt die Betreuung der Kinder in der Krippe. betreut. Es sorgen jeweils zwei pädagogische Fach- Alter: ab 3 Jahre bis Schuleintritt kräfte pro Gruppe und eine hauswirtschaftliche Im Kindergarten werden 50 Kinder in zwei Grup- Kraft dafür, dass sich die Kinder wohlfühlen. Das pen betreut. Konzept orientiert sich an den Bedürfnissen des Wir wollen die Kinder auf ihrem Weg zu einer Kindes. Wichtig ist uns eine umfassende und lie- selbstbewussten, selbstständigen und eigenver- bevolle Betreuung. antwortlichen Persönlichkeit begleiten, fördern und fordern. Es ist uns wichtig, dass sich die Kinder Kinderkrippe Klopferspitzchen e. V. bei uns wohlfühlen, eine verlässliche Bindung er- Elterninitiative fahren und unter Berücksichtigung ihrer Bedürf- Ansprechpartnerin: Heidi Nöll nisse und des individuellen Entwicklungsstandes 1. Vorstand Christoph Klingner in ihrer Gesamtpersönlichkeit gestärkt werden. Am Klopferspitz 14 a 85 78-27 42 Einen Schwerpunkt bilden die musikalische För- [email protected] derung und die Durchführung von Festen und www.klopferspitzchen.de Feiern unter aktiver Beteiligung der Kinder. Öffnungszeiten: Mo. 8.00-17.00 Uhr, Di. bis Do. 7.45-17.00 Uhr, Fr. 8.00-15.30 Uhr Gemeindekindergarten „Die Würmeulen“ Alter: 1 bis 4 Jahre Leitung: Christa Sponfeldner Das Team betreut liebevoll und individuell die klei- Josef-von-Hirsch-Straße 3 a 8 90 83 33-50 ne Gruppe von 11 Kindern. Die Kinder lernen mit [email protected] viel Spiel und Spaß und können sich bestmöglich www.planegg.de entwickeln. Die familiäre und geborgene Atmos­ Öffnungszeiten: phäre gibt den kleinen Weltentdeckern die Mög- Mo. bis Do. 7.00-17.00 Uhr, Fr. 7.00-16.00 Uhr lichkeit, sich in sicherer Umgebung zu entfalten. Wir sind ein dreigruppiger Kindergarten, altersge- mischt von 3 bis 6 Jahren. Im Rahmen der ganz- Private Kinderkrippe Ki-Ka-Ko heitlichen Erziehung, Bildung und Betreuung le- Leitung: Valentina Oberndorfer gen wir großen Wert auf die Beteiligung und Lochhamer Straße 19 85 90 22 08 Mitbestimmung der Kinder auf der Basis des Er- [email protected] ziehungs- und Bildungsplanes. Unsere Schwer- www.kikako.de punkte dabei sind die soziale und sprachliche Fö- Öffnungszeiten: derung aller Kinder und die Projektarbeit im Be- Mo. bis Do. 7.00-16.30 Uhr, Fr. 7.00-15.30 Uhr reich Mathematik, Naturwissenschaft und Technik Alter: 3 Monate bis 3 Jahre für Kinder, insbesondere im letzten Betreuungs- 2 Gruppen mit jeweils 12 Kindern. Wir arbeiten jahr vor Schulbeginn.

25 Betreuungsangebote für Kinder

82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Kindergarten St. Martin Ev. Kindergarten „Spielkiste Planegg“ Leitung: Katrin Isemann Leitung: Doris Meyr Einsteinstraße 22 8 57 73 80 Anton-Schneller-Straße 2 8 59 78 72 [email protected] [email protected] www.erzbistum- muenchen.de/stelisabethplanegg www.graefelfing-evangelisch.de/kigapla Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 7.30-17.00 Uhr, Fr. 7.30-16.00 Uhr Mo. bis Fr. 7.30-16.00 Uhr Unser Kindergarten besitzt ein katholisches Profil Alter: ab 3 Jahre bis Schuleintritt und steht allen Kindern, unabhängig von einer Der evangelische Kindergarten ist zweigruppig. Religionszugehörigkeit, offen. Wir haben in unse- Kinder im Alter von 3 Jahren bis zum Schuleintritt rem Kindergarten zwei altersgemischte Gruppen sind herzlich willkommen. für Kinder von 3 Jahren bis zum Schuleintritt. Teiloffenes Konzept, das Kind steht im Mittel- Bei uns ist die Partizipation (Teilhabe, Mitbestim- punkt und gestaltet seinen Lernprozess aktiv mit. mung, Einbeziehung) der Kinder ein wichtiger Aspekt Der große Garten lädt zum täglichen Spielen und in der Bildungs- und Erziehungsarbeit. Die Kinder Bewegen ein. lernen, selbst Entscheidungen zu treffen und auch die Konsequenzen dieser Entscheidung zu tragen. Haus für Kinder „BioKids“ Unsere Highlights: Leitung: Reinhard Dietrich • Schlittschuh laufen in der Planegger Kunsteisbahn • BioKids I • Ausflüge z. B. zum Oktoberfest, in den Zoo, zur Am Klopferspitz 19 b 70 00 99 36 Sternwarte • BioKids II • kulturelle Aktivitäten entsprechend des Rah- Am Klopferspitz 19 c 57 95 27 10 menthemas, z. B. Ägyptisches Museum, Deut- [email protected] sches Museum, Besuch der „Zauberflöte“, www.biokids-martinsried.de „Schwanensee“ oder der „Nussknacker-Suite“ Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30-18.00 Uhr Ev. Kindergarten „Spielkiste Martinsried“ Die BioKids-Kindertagesstätten am Campus Mar- Leitung: Helga Becker tinsried arbeiten seit 2002 mit Kindern zwischen Einsteinstraße 9 8 56 22 79 0 und 6 Jahren in einem offenen Konzept mit [email protected] Funktionsbereichen. Die Betreuung erfolgt zwei- www.graefelfing-evangelisch.de/kigama sprachig in deutscher und englischer Sprache. Öffnungszeiten: Musikalische Frühförderung, Ausflüge und Exkur- Mo. bis Do. 7.30-16.30 Uhr, Fr. 7.30-15.30 Uhr sionen gehören ebenso zum Betreuungsangebot Alter: ab 3 Jahre bis Schuleintritt wie Versuche und Experimente im Naturwissen- Die Spielkiste Martinsried ist ein evangelischer schaftlichen Bereich. Die BioKids-Kindertagesstät- Kindergarten mit drei altersgemischten Gruppen ten gehören in der Familie der „Haus der kleinen von je 25 Kindern. Im Rahmen unseres teiloffenen Forscher“-Kitas zu den ersten in Bayern, die 2013 Konzeptes praktizieren wir eine ganzheitliche Pä- zertifiziert wurden. dagogik, die sich an den Richtlinien des Bayeri- schen Bildungs- und Erziehungsplan (BEP) orien- tiert. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Website.

26 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

EINRICHTUNGEN FÜR KINDER AB DEM SCHULALTER

Kinderhort der Gemeinde Planegg Mittagsbetreuung der Grundschule Planegg Leitung: Manuela Weinthaler Leitung: Anett Prenzlow Pasinger Straße 8 a 8 99 26-2 85 Pasinger Straße 18 8 59 62 14 [email protected] oder 01 75/2 60 06 63 www.planegg.de [email protected] Öffnungszeiten: www.grundschule-planegg.de Schulzeit: Mittagsbetreuung in allen Jahrgangsstufen, je- Mo. bis Do. 9.00-17.30 Uhr, Fr. 9.00-16.00 Uhr weils von Schulschluss bis max. 16.00 Uhr. Haus- Ferienzeit: aufgabenbetreuung für alle Klassen bis 16.00 Uhr. Mo. bis Do. 7.30-16.00 Uhr, Fr. 7.30-15.00 Uhr Verpflegung durch die schuleigene Mensa. Alter: Schulkinder der 1. bis 4. Klasse Neben einer qualifizierten Hausaufgabenbetreuung Mittagsbetreuung der Grundschule Martinsried haben die Kinder die Möglichkeit, im Rahmen unse- Leitung: Claudia Siepe rer Freizeitpädagogik an Projekten verschiedenster Einsteinstraße 13 81 02 95 89 Art (Kreativ, Bewegung, Musik, Backen und Kochen [email protected] u.a.) teilzunehmen. Während der Ferienzeitbetreu- www.grundschule-martinsried.de ung werden verstärkt Ausflüge unternommen. Bei Öffnungszeiten: der Planung und Gestaltung des Hortalltags werden Mo. bis Do. 11.30-15.30 Uhr, Fr. 11.30-15.00 Uhr die Kinder aktiv mit einbezogen. Die Mittagsbetreuung bietet max. 50 Betreuungs- plätze und besteht aus zwei Gruppen. In den Feri- AWO-Kinderhort en findet an vier Wochen pro Schuljahr Ferienbe- Leitung: Sebastian Waßmann treuung statt. Es gibt ein warmes Mittagessen Einsteinstraße 13 a 8 56 18 43 sowie Hausaufgabenbetreuung. Die Kinder können [email protected] drinnen und draußen frei spielen, außerdem gibt www.awo-muenchen.de es viele Feste und Aktionen mit und ohne Eltern. Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 11.30-17.30 Uhr, Fr. 11.30-16.30 Uhr Alter: 6-10 Jahre Wir arbeiten nach dem „Offenen Konzept“. Unser Weitere Informationen über die Arbeit der täglich frisch gekochtes Essen beziehen wir von Einrichtungen können auf der Website der der Firma Senzafine. Kurz nach 13.00 Uhr gibt es Gemeinde Planegg nachgelesen werden: Mittagessen. Von 14.30-15.30 Uhr werden die Hausaufgaben ge- www.planegg.de macht. In der verbleibenden Zeit können die Kinder  Familie und Soziales sich an der frischen Luft bewegen oder an verschie-  Kinderbetreuung und Schulen denen Angeboten und Projekten teilnehmen.

27 Schulen und Weiterbildung

82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

SCHULEN Feodor-Lynen-Gymnasium Planegg Naturwissenschaftlich-Technologisches Gymnasium Wirtschaftswissenschaftliches Gymnasium Leitung: Dr. Brigitte Schmid-Breinig Feodor-Lynen-Straße 2 8 59 93 94 [email protected] www.flg-online.de

Grundschule Planegg Feodor-Lynen-Gymnasium

Grundschule Planegg WEITERE BILDUNGSEINRICHTUNGEN Leitung: Sebastian Körber Gebundene Ganztagsklassen 1 bis 4 Musikschule Planegg-Krailling e. V. Josef-von-Hirsch-Straße 3 8 59 73 74 Pasinger Straße 16 8 57 38 73 [email protected] [email protected] www.grundschule-planegg.de www.musikschule-planegg-krailling.de

Grundschule Martinsried Volkshochschule im Würmtal e. V. Leitung: Margit Baran-Lander Am Marktplatz 10 a 8 59 99 76 Klassen 1 bis 4 oder 8 59 60 32 Einsteinstraße 13 8 95 26 70 [email protected] [email protected] [email protected] www.grundschule-martinsried.de www.vhs-wuermtal.de

Schulbegleitung in den Städten/Gemeinden des Landkreises

• Mit Ihrer individuellen Unterstützung helfen • Betreuung, Unterstützung und Förderung von Sie Kindern mit sonderpädagogischem För- Kindern, Jugendlichen und Studierenden in derbedarf zu einem positiven und erfolgrei- Regel- oder Förderschulen und Kindertages- chen Besuch einer Regelschule. einrichtungen [email protected] Malteser Hilfsdienst 85 80 80-44 www.awo-kvmucl.de [email protected]

28 Gemeindebücherei Planegg

Sie suchen nach den neuesten Bestsellern oder wachsene ab 18 Jahren zahlen hierfür eine Jahres- hätten gern ein spannendes Hörbuch für eine län- gebühr von 12,- € (ermäßigt 6,- €), für Kinder ist die gere Autofahrt? Vielleicht benötigen Sie dringend Benutzung komplett gebührenfrei. Aber auch ohne kompetente Informationen für eine Bewerbung gültigen Benutzerausweis ist die Bücherei für jeden – oder Ihnen fehlen einfach nur ein paar außerge- frei zugänglich und kann zu den Öffnungszeiten wöhnliche Ideen zur Vorbereitung einer Geburts- zur Lektüre und Information genutzt werden. tagsfeier? Dann sind Sie in der Gemeindebücherei genau an der richtigen Stelle! Für Kinder gibt es in der Bücherei einen eigenen, schön gestalteten Lesebereich, in dem sie nach Die Bücherei Planegg ist eine öffentliche Einrich- Herzenlust stöbern und schmökern können. Im- tung der Gemeinde Planegg und bietet Ihnen über mer am ersten Mittwoch im Monat findet um 50.000 Medien verschiedenster Art: Sie finden 15.15 Uhr eine Vorlesestunde für Kinder ab vier hier Bücher und Hörbücher, Zeitschriften, Tages- Jahren statt. Ergänzt wird dieses Kinderprogramm zeitungen, DVDs, Spiele, E-Book-Reader sowie durch weitere Veranstaltungen wie Bilderbuchki- Tiptoi-Stifte und Tonies – und eine kompetente no, Theateraufführungen, Lesungen und Bücher- und freundliche Beratung zu all Ihren Fragen rund rallyes. Während der Sommerferien findet als um diese Medien. besonderer Höhepunkt für Kinder und Jugendliche der Sommerferien-Leseclub statt mit dem Ab- Ergänzt wird dieses Angebot der Bücherei durch schlussfest im September. die Onleihe im Verbund DigiBObb: Sie können hier online auf einen beständig weiter wachsenden Kommen Sie also vorbei und genießen Sie die schö- Bestand von derzeit ca 13.000 elektronischen Me- ne Atmosphäre des freundlichen, hellen Gebäu- dien zugreifen (Stand 10/2018). Neben zahlreichen des, treffen Sie hier Freunde, finden Sie - je nach eBooks, eAudios, ePapers oder eMagazinen zum Wunsch - Ruhe oder Anregung. Gerne gehen wir digitalen Lesen und Hören finden Sie dort auch das auch auf Ihre Leserwünsche ein – es gibt extra eLearning als sehr attraktives kostenloses Angebot Wunschzettel, auf denen Sie uns Ihre Vorschläge zum Erlernen von Sprachen. Kommen Sie einfach für Neuerwerbungen mitteilen können – oder Sie vorbei und lassen Sie sich beraten oder holen Sie sprechen uns einfach an. sich die Informationen auf der Website der Büche- rei unter www.buecherei-planegg.de. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

In der Bücherei selbst können Sie es sich im Lese- café bei einer Tasse Kaffee oder Tee mit einer Zeit- schrift oder einem Buch bequem machen – an schönen Tagen im Sommer sogar im eigenen Bü- chereigarten. Im gesamten Gebäude gibt es eine Vielzahl von Arbeitsplätzen, an denen bei kosten- losem WLAN auch mit dem eigenen Laptop gear- beitet werden kann. Den Benutzern stehen außer- dem vier Internet-PCs mit angeschlossenem Dru- Pasinger Straße 14 0 89/8 99 26-2 86 cker sowie ein Farb-Kopierer mit Scannerfunktion (Eingang Josef-von-Hirsch-Straße), 82152 Planegg zur Verfügung. [email protected] www.buecherei-planegg.de Wer für die Bücherei einen Benutzerausweis besitzt, Öffnungszeiten: kann aus einem vielfältigen und höchst attraktiven Di. 10.00-18.00 Uhr, Mi. 10.00-18.00 Uhr, kostenlosen Medienangebot für Unterhaltung, In- Do. 12.00-20.00 Uhr, Fr. 10.00-18.00 Uhr, formation oder Freizeitgestaltung auswählen. Er- jeden letzten Samstag im Monat 10.00-14.00 Uhr

29 Angebote für Kinder und Jugendliche

82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

JUGENDFORUM PLANEGG Das Jugendforum sammelt die Meinungen der Jugendlichen und artikuliert diese in der Öffent- lichkeit. Auf Initiative und mit der fachlich kom- petenten Mithilfe des Jugendforums wurde z. B. die Outdoor-Anlage beim Feodor-Lynen-Gymna- sium für die Zwecke der Jugendlichen errichtet. Das Jugendforum ist das Fachgremium der Ge- meinde Planegg für die Koordination und Vernet- Wir sind Veranstalter zung der Jugendarbeit. Vertreter der Jugendabtei- lungen der Vereine, des Roten Kreuzes, der Frei- Das Jugendforum organisiert u. a. jährlich statt- willigen Feuerwehr, Vertreter der Kirchen, der findende Events, wie z. B. das Open-Air Cinema, politischen Parteien und Wählergemeinschaften Feste am Sportpark sowie eine Informationsver- und der Gemeinde, der Jugendbeamte der Polizei, anstaltung zur Aufklärung über den Gebrauch des die Leiter der beiden Jugendzentren sowie inter- Internets. essierte Jugendliche treffen sich im Jugendforum. Das Jugendforum ist dabei Kontaktbörse, dient Wir sind offen dem inhaltlichen Austausch, dem fachlichen Input, der Ressourcenverteilung, der Zusammenarbeit Das Jugendforum trifft sich etwa einmal im Monat – auch von Fachleuten und Jugendlichen. Es ist und ist offen für jeden, der entweder selbst Ju- Vermittler der Anliegen der Jugendlichen zur Ge- gendlicher ist oder sich mit Jugendlichen beschäf- meinde Planegg. tigt. Wendet Euch direkt an uns mit Euren Anlie- gen. Wir freuen uns auf einen Austausch mit Euch! Das Jugendforum hilft, Defizite in der Jugendarbeit zu erkennen, Probleme frühzeitig aufzuzeigen und Jugendforum Planegg Lösungen anzubieten – durch die Einbindung in ge- [email protected] meindliche Strukturen hat es die Kompetenz dazu. https://jugendforum.planegg.de

Beachvolleyballfeld im Sportpark

30 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

WEITERE ANGEBOTE Jugendfreizeitheim Martinsried „Marteeny-Treff“ Einsteinstraße 13 8 99 08 64 [email protected] www.marteeny.de Der Marteeny-Treff steht unter der Trägerschaft des Kreisjugendrings München-Land und bietet Freizeitbeschäftigung im Rahmen der Offenen Kinder- und Jugendarbeit. Die Zielgruppenausrich- tung ist 6 bis 12 Jahre mit Schwerpunkt auf dem Grundschulalter. Dementsprechend gestalten sich die Ferienaktionen, Kreativangebote und sonstige Unternehmungen.

Jugendfreizeitheim Planegg „Waaghäusl“ Bräuhausstraße 1 89 97 95 31 [email protected] www.waaghaeusl.de © Kinder- und Jugendtreff Marteeny

KIRCHLICHE JUGENDGRUPPEN

Von der katholischen sowie den evangelischen Kirchengemeinden werden jeweils für verschie- Das Waaghäusl ist eine gemeinsame Einrichtung dene Altersstufen Jugendgruppen angeboten. der Gemeinde Planegg und des Kreisjugendrings München-Land. Seit über 30 Jahren ist das Waag- Näheres unter: häusl ein beliebter Treffpunkt für die Planegger • Evangelische Friedenskirche 85 22 90 Jugend. Der offene Treff bietet neben Kicker, Bil- www.graefelfing-evangelisch.de lard, Dart und Airhockey die Möglichkeit, Freunde • Ev.-Luth. Waldkirche 8 59 82 50 zu treffen, Partys zu feiern und an jeder Menge T-Stube im ev. Gemeindehaus Krailling jeden Angeboten teilzunehmen. Auch wenn mal der Mittwoch (außer in den Ferien) für Jugendliche „Schuh drücken“ sollte, haben die Mitarbeiter im- ab 14 Jahre mer ein offenes Ohr für Euch! Für Angebote in den www.waldkirche-planegg.de Ferien lohnt auf alle Fälle ein Blick auf unsere In- • Kath. Pfarramt St. Elisabeth ternetseite! www.k-j-p-online.de

31 Freizeitangebote

SPORTPARK PLANEGG Sportpark Planegg Feodor-Lynen-Straße, 82152 Planegg Jugendliche finden in Planegg im Sportpark am Feodor-Lynen-Gymnasium ideale Bedingungen, Der Sportpark ist jederzeit öffentlich und sich auszutoben, gemeinsam Spaß zu haben und kostenfrei zugänglich. sich in verschiedenen Sportarten zu messen. Bei Beschädigungen o. ä. ist der Betriebshof der Gemeinde zu benachrichtigen. Eine große Skateranlage ist das Herzstück des Telefon 0 89/8 99 26-1 35 Sportparks, der im Herbst 2013 neu erbaut und eröffnet wurde. Hier herrscht an schönen Tagen SCHRAUBER-HÜTTE – reger Betrieb. Die Jugendlichen haben hier Gele- Selbsthilfewerkstatt für Jugendliche genheit, ohne Vereinszwänge ihre sportlichen Fähigkeiten zu trainieren, Grenzen auszuloten und Auf dem Sportpark- voneinander zu lernen. Insbesondere für die Al- Gelände befindet sich tersgruppe der 10- bis 18-jährigen ist der Sportpark die Radlwerkstatt ideal geeignet. Schrauber-Hütte im Im Sportpark Planegg können sechs Outdoor-Sport- Vereinsheim der Na- arten ausgeübt werden – für jeden ist etwas dabei. turFreunde e. V. Die Selbsthilfewerkstatt steht • Kletterturm des Vereins allen Kindern und Jugendlichen im Würmtal kos- NaturFreunde Würmtal e. V. tenfrei zur Verfügung. Sie bietet Raum, Hilfe und • Streetball Werkzeug zum Reinigen, Reparieren, Umrüsten • Skateboarding und Aufrüsten von Fahrrädern und anderen fahr- • Basketball baren Untersätzen. • Beachvolleyball • Sommerstockbahn des EC Planegg-Geisenbrunn

Die Schrauber-Hütte ist ein Projekt des Vereins Miteinander e. V., Förderverein für Jugend- und Sozialarbeit. Der offene Betrieb wird von ehren- amtlichen passionierten Fahrradfahrern organi- Skateranlage siert. Wer in die Werkstatt kommt, bleibt nicht sich selbst überlassen, sondern bekommt tatkräf- Der Sportpark hat sich zum nachmittäglichen An- tige Anleitung und Unterstützung. ziehungs- und Treffpunkt für die Planegger Jugend entwickelt. Nicht nur an sonnigen Tagen herrscht SCHRAUBER-HÜTTE hier Hochbetrieb und Kinder und Jugendliche kön- Volker Haberland 0 89/8 57 61 56 nen zwanglos ihrem Lieblingssport nachgehen Feodor-Lynen-Straße 7 a, 82152 Planegg oder sich einfach nur auf einen Ratsch treffen. [email protected] Kommt einfach vorbei und macht mit! www.schrauber-huette.de

32 EISWUNDER PLANEGG

In den Wintermonaten ist die gemeindliche Eis- lauffläche hinter dem Feodor-Lynen-Gymnasium, genannt „Eiswunder“, ein beliebter Treffpunkt für alle Schlittschuhläufer, Eishockeyfans und Eis- stockschützen. Geöffnet ist das „Eiswunder“ von Mitte Dezember bis zu den Faschingsferien. Die genauen Öffnungszeiten, Eintrittspreise und spe- ziellen Angebote entnehmen Sie bitte der Planeg- ger Website www.planegg.de. Kreuzwinkelstraße/Maria Eich Spielplatz östlich des Planegger Bahnhofs mit Spielhaus und Sandkasten, Wippe, Bauwerksge- rüst, Flaschenzug mit Rutsche, kleinem Karussell Besonderheit: Sitzplatz mit Tisch, mehrere Sitzge- legenheiten und viel Baumschatten Geeignet für Kinder von 2 bis 12 Jahren

KINDERSPIELPLÄTZE IN PLANEGG UND MARTINSRIED

Ortsteil Planegg Walter-Sartorius-Straße Spielplatz mit Sandkasten, Federwippen, kleinem Hügel, Klettergerät mit Netz und Turm, Seilgerüst Besonderheit: Pavillon, ruhige Wohnlage Geeignet für Kinder von 2 bis 12 Jahren

Am Marktplatz Großzügiger Spielplatz auf dem autofreien Markt- Mathildenstraße platz mit Spielhaus und Sandkasten, Federwippen, Spielplatz mit Hangrutsche, Balancierbalken, Klettergerüst, Rutschen, Schaukeln und Klangspiel Wackelsteg, großen Wippen Besonderheit: Ortsmitte Besonderheit: Basketballplatz Geeignet für Kinder von 2 bis 12 Jahren Geeignet für Kinder von 2 bis 12 Jahren

33 Freizeitangebote

Park de Meylan, Zugang Bunsenstraße Spielplatz am südlichen Parkgelände mit großem Klettergerüst mit Turm, Steg und Netzen, Bau- werksgerüst mit Flaschenzug im Sand stehend mit Schaukel, Wackelgang, schnelles Karussell und Schulangerweg Seilbahn Großzügiger Spielplatz direkt neben der Grund- Besonderheit: Nestschaukel schule mit Sandkasten, Spielhaus, Sandbagger, Geeignet für Kinder von 5-12 Jahren, ausgenommen Sandspieltisch, Karussell, 4er-Wippe, Schaukel, Nestschaukel, diese ist auch kleinkindgerecht. Kletterbalken, Hängematte, Seilkletternetz Besonderheit: Baumschatten am Nachmittag, meh- Auf dem Parkgelände sind für alle Generationen rere Sitzgelegenheiten Sport- und Spielmöglichkeiten vorhanden. Geeignet für Kinder von 2 bis 12 Jahren Im nördlichen Parkgelände Boule-Bahn, Fitness- geräte für Erwachsene, Bodenschachspiel mit Ortsteil Martinsried großen Figuren. Im südlichen Parkgelände sind Spielseilbahn, Tischtennisplatten, Basketballplatz, Asphaltstockbahn, Bolzplatz mit Naturrasen und hoher Umzäunung vorhanden.

Lena-Christ-Straße/Käthe-Kollwitz-Straße Spielplatz mit Sandkasten, Klettergerüst mit Rut- Park de Meylan, Zugang Planegger Straße sche, Hängematte, 2er-Wippe, Parcour mit Hüpf- Spielplatz im nördlichen Parkgelände, Spielhaus palisaden, Balancierbalken, Wackelbalkensteg und mit Rutsche im Sand, Pavillon mit Sandspieltisch Kletterstelzen Besonderheit: Sitzgelegenheiten mit kleinen Ti- Besonderheit: Spielgeräte aus Robinienholz, schen, Pavillon, nachmittags Baumschatten kleiner Hügel, Kletterstelzen Geeignet für Kinder von 2-5 Jahren Geeignet für Kinder von 2-12 Jahren

34 Natur. Schließlich ist das Baden in einem fließen- den Gewässer in unserer Gegend längst keine Selbstverständlichkeit mehr. Früher gab es an der Würm und ihren Kanälen viele solcher „Badean- stalten“, u. a. auch im Nymphenburger Schloss- park. Der erste erwerbsmäßige Betrieb in Planegg mit neun Badehütten und einem Schwimmbad datiert bereits aus dem Jahr 1864. Während von den meisten nur mehr Relikte zu sehen sind, hat sich das Planegger Wellenbad über die Jahrzehnte gehalten. Nachdem das Baden in der Würm aus Lena-Christ-Straße/Großhaderner Straße gesundheitlichen Gründen in den Sechzigerjahren Kleiner Spielplatz mit Sandkasten, 2er-Schaukel, verboten wurde, erwachte die Würm in den Acht- großer Wippe, Sitzgelegenheiten zigerjahren wieder aus dem Dornröschenschlaf. Besonderheit: Kleines Fuß- und Handballfeld mit Seitdem gehört das Planegger Wellenbad zu den Toren und Naturrasen, Baumschatten Kleinoden unserer Gemeinde. Geeignet für Kinder von 5-12 Jahren Der Fluss, der als einziger Abfluss des Starnberger PLANEGGER WELLENBAD AN DER WÜRM Sees meist schon im Juni Badetemperatur auf- weist, durchquert das Ortszentrum von Planegg In den letzten Jahren erfreut sich die Würm als und wird an einem kleinen Wehr aufgestaut, um Badegewässer immer größerer Beliebtheit. Insbe- sich ein paar Meter tiefer sprudelnd wieder in sein sondere die Jugend hat das naturnahe Wellenbad Bett zu ergießen. An heißen Tagen herrscht hier an der Würm wiederentdeckt und an heißen Tagen Hochbetrieb. Seinen Charme hat sich das Wellen- tummeln sich hier viele Badegäste, die entweder bad wohl gerade deshalb erhalten, weil es kein ein kurzes Bad im Fluss suchen oder das Wellenbad offizielles Schwimmbad mit Bademeister und zum Sonnenbaden oder als Treffpunkt nutzen. festen Einlasszeiten ist, sondern eine Badestelle, Offenbar stillt der Fluß mit seiner ursprünglichen die der Bevölkerung kostenfrei zur Verfügung Kraft die Sehnsucht der Menschen nach erlebbarer steht.

Planegger Wellenbad an der Würm Wiese mit Badestelle an der Pasinger Straße (gegenüber Rathaus), Baden auf eigene Gefahr

35 Vereine in Planegg

In der Gemeinde Planegg gibt es ein sehr lebendiges und facettenreiches Vereinsleben. Rund 50 Ver- eine aller Art bieten den Bürgern an, ihre Freizeit aktiv zu gestalten oder sich ehrenamtlich einzubringen. Die Gemeinde unterstützt die Vereine in ihren Anliegen und Aktivitäten.

Vorwahl 0 89/...

ADFC Würmtal ESC Planegg-Würmtal e. V. www.ADFC.Krahmer.eu Frauen-Eissport-Club amnesty international Klaus Wüst 8 59 50 66 Würmtalgruppe www.esc-planegg.de Ursula Kreis-Schaffert 16 54 12 Evangelische Jugend der Waldkirche www.amnesty-wuermtal.de [email protected] Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Würmtal Faschingsgesellschaft Würmesia e. V. Bayerisches Rotes Kreuz (BRK) Tanja Wissel 01 75/2 90 68 41 Bereitschaft Planegg/Krailling www.wuermesia.de www.planegg.bereitschaften.brk-muenchen.de FDP Ortsverband Planegg BIK Dr. Hans-Christian Haugg 01 51/4 40 40 79 BIKG e. V. www.fdp-planegg.de (Bürger gegen Industriegebiet Kiesgrube Glück) FKB Freie Bürgergemeinschaft Billardsport-Club Martinsried e. V. Krailling e. V. [email protected] Förderverein Martinsrieder Christkindlmarkt e. V. Bridgeclub München-Planegg e. V. Bernhard Detsch 8 57 51 94 www.bridgeclub-muenchen-planegg.de www.martinsrieder-christkindlmarkt.de Bund Naturschutz in Bayern e. V. Freie Wähler Dynamische FWD - OV Planegg Ortsgruppe Planegg-Gräfelfing Florian Zeller 89 59 01 91 Bund der Selbstständigen BdS www.fw-planegg.de www.bds-planegg.de Freiwillige Feuerwehr Planegg Bündnis 90/Die Grünen Ortsverband Sonja Stolz 8 59 33 33 Judith Grimme www.feuerwehr.planegg.de www.gruene.de Friedensinitiative Würmtal Bürgerinitiative Martinsried e. V. Gebirgstrachtenerhaltungsverein www.bi-planegg-martinsried.de D’Almarösler Planegg und Umgebung e. V. Christkindl-Markt Planegg Josef Stöckl 89 54 46 36 Klaus Waldbart 8 59 37 50 www.trachtenverein-planegg.de mobil 01 77/8 59 37 50 Gedenken im Würmtal e. V. [email protected] Hans-Joachim Stumpf 01 79/5 20 07 59 Club der 99 narrischen Würmtaler www.gedenken-im-wuermtal.de www.99-er.de Gewerbeverein Wir in Planegg e. V. CSU Planegg Martin Lehrer 74 00 88 24 Anselm Engelmayer 45 21 67 87 www.wir-in-planegg.de www.csu-planegg.de Grüne Gruppe 21 DJK Würmtal e. V. www.gruppe21-planegg.de www.djk-wuermtal.de Hubertusschützen Planegg e. V. EC Planegg-Geisenbrunn e. V. www.hubertusschuetzen-planegg.de Erwin Eckl 8 95 83 04 Initiative DO IT e. V. www.ec-planegg-geisenbrunn.de www.initiative-doit.de

36 Mitglieder der Almarösler beim „Tanz auf dem Kirchplatz“

Vorwahl 0 89/...

Jugendtreff Waaghäusl Squash Club Martinsried e. V. Bräuhausstraße 1 89 97 95 31 St. Elisabethen-Verein www.waaghaeusl.de [email protected] Joseph-Haydn-Singkreis e. V. Sudetendeutsche Junge Union Planegg Landsmannschaft Planegg-Krailling Kath. Deutscher Frauenbund SV Planegg-Krailling e. V. Kath. Jugend St. Elisabeth Florian Häringer 8 59 81 48 www.k-j-p-online.de www.svplanegg.de Kulturförderverein Würmtal e. V. Tollwürmchen e. V. www.kulturfoerderverein-wuermtal.de www.tollwuermchen.blogspot.de Minigolf-Club Planegg TVS Pentenried e. V. www.minigolf-planegg.de Stephan Ebner 01 51/16 67 39 50 Miteinander e. V. www.tsv-pentenried.de www.miteinander-verein.de TV Planegg-Krailling von 1907 e. V. Musica Sacra Planegg-Krailling e. V. Achim Loecher 8 57 11 82 Karola Albrecht 01 51/68 13 56 55 www.tv-planegg-krailling.de www.musica-sacra-planegg.de VdK OV Planegg-Gräfelfing Musikschule Planegg-Krailling e. V. Peter Kirschning 80 55 14 Thomas Schaffert 8 57 38 73 mobil 01 60/96 83 70 52 www.musikschule-planegg-krailling.de www.vdk.de/ov-planegg-graefelfing/ NaturFreunde Würmtal e. V. Verein der Freunde und Förderer www.nfwt.de des Feodor-Lynen-Gymnasiums e. V. Schützengesellschaft Martinslust www.flg-online.de Schule der Fantasie Planegg + Martinsried Volkshochschule Würmtal e. V. (VHS) www.sdf-pm.de www.vhs-wuermtal.de SPD Ortsverein Planegg WIE Energieverein Felix Kempf 01 76/67 58 73 43 Würmtaler Faschingszug www.spd-planegg.de

37 Kultur

KULTUR DIREKT VOR DER Konzerte, Klassik-Matinéen, Le- Kulturvereine wie die Musica HAUSTÜR – DAS KUPFERHAUS sungen und vor allem wunderba- Sacra, der Kulturförderverein ren Kinderveranstaltungen. Würmtal oder die Musikschule Wer in Planegg lebt und kulturell In Künstlerkreisen hat sich schnell Planegg-Krailling eine Heimat interessiert ist, kann sich glücklich herumgesprochen, dass das Kup- gefunden. Sie vervollständigen schätzen. Nicht nur die nahe Lan- ferhaus eine besondere Atmo- das Kulturprogramm mit auf- deshauptstadt bietet alle Facet- sphäre und Akustik bietet, und wendigen Eigenproduktionen ten eines reichen Kulturlebens, dem Team des Kulturforums ge- und geben aufstrebenden Nach- sondern direkt vor Ort in Planegg lingt es immer wieder, renom- wuchskünstlern und bekannten werden die schönsten Kultur-Er- mierte Kulturschaffende nach musikalischen Größen aus dem lebnisse quasi vor der Haustür Planegg zu locken, die sonst nur Würmtal eine Plattform. präsentiert. Im Jahr 2009 öffnete in großen Häusern auftreten. Das in einem futuristischen Bau am Kupferhaus hat sich auf diese Brillante Konzerte mit wunder- Feodor-Lynen-Gymnasium das Weise einen Namen gemacht und baren Stimmen, unvergessliche „Kupferhaus“ seine Pforten und lockt auch viele Gäste aus Mün- Abende mit der Crème de la fand sehr schnell ein begeistertes chen an, die die lockere und fami- Crème der deutschsprachigen Stammpublikum aus dem gesam- liäre Atmosphäre schätzen. Wer Kabarettszene und eindrucksvol- ten Würmtal. sich als Neubürger einen Eindruck le Bühnenaufführungen begeis- verschaffen möchte, ist herzlich tern immer wieder das Publikum. Kenner wissen längst, dass Kaba- eingeladen. Kommen Sie vorbei und schnup- rett-Abos schnell vergriffen sind Die Besucher treffen sich gerne pern Sie die besondere Atmo- und sich auch die Abonnements schon vor der Aufführung und in sphäre des Kupferhauses. für die Kupferhaus Konzertreihe der Pause auf einen Drink im Fo- und Kupferhaus Theaterreihe mit yer, denn der Abend im Kupfer- Kupferhaus ihren international gefeierten haus dient für viele Gäste auch Feodor-Lynen-Straße 5 Künstlern und mehrfach ausge- dazu, sich auszutauschen, zu 82152 Planegg zeichneten Ensembles immer diskutieren und gemeinsam zu größerer Beliebtheit erfreuen. genießen. Nähere Infos zum Programm Ergänzt werden die Abo-Reihen Unter dem Dach des Kupferhau- finden Sie unter: durch Jazz- und Kammermusik- ses haben auch die Planegger www.kulturforum-planegg.de © Dietmar© Lauffer

Ben Becker im Kupferhaus

38 Abo- und Einzelkartenverkauf • Rathaus Planegg Pasinger Straße 8 Telefon 0 89/8 99-2 60 • Abendkasse im Kupferhaus Telefon 0 89/44 236 88 30 Einzelkartenverkauf auch an al- len Vorverkaufsstellen von Mün- chen Ticket

Fakten Kupferhaus Jährlich • 11.500 Besucher • 45 Veranstaltungen Auszüge aus • 900 Abonnenten unserem Gästebuch 10 Jahre Kupferhaus = 115.000 Besucher und „Ein Vergnügen, in so einem 450 Kulturveranstaltungen! schönen Theater spielen zu Bühne mit Flügel können! Vielen Dank allen, die geholfen haben dies zu bauen! ... und zu bezahlen.“ Emil Steinberger

„Wenn man hier war, möchte man nur ungern woanders hin. Hut ab! Toll geführte Büh- ne, grandiose Mitarbeiter.“ Günter Grünwald

„Was für ein Wahnsinns Pu- blikum!!! Es war uns ein rech- tes Vergnügen hier im Würm- Blick in den vollen Saal tal. Bis bald“ Maxi Schafroth & Markus Schalk

„Planegg hat die Carnegie- Hall des Würmtals! Wisset es zu schätzen!“ Georg Ringsgwandl & Band

„Euer Kupferhaus hat eine Akustik aus „Gold“! Begeis- tert grüßen das Salzburger Kultur Ensemble.“ Ventus Bläserquintett & Clemens Zeilinger Jamaram

39 Kirchen und Pfarrämter

82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Kath. Pfarramt St. Elisabeth Bräuhausstraße 5 8 95 68 80 [email protected] www.erzbistum-muenchen.de/ StElisabethPlanegg Bürozeiten: Mo., Do. 9.00-12.00 Uhr, Mi. 7.00-12.00 Uhr, Di. 9.00-11.00 Uhr

St. Georg Steinkirchen Georgenstraße

Kath. Pfarrkirche St. Elisabeth St. Martin Bahnhofstraße 14 Kirchplatz Martinsried

40 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Ev.-luth. Pfarramt Planegg-Stockdorf Ev.-luth. Kirchengemeinde Gräfelfing Karlstraße 3 8 59 82 50 mit Lochham, Planegg-Ost, Martinsried [email protected] Planegger Straße 16 www.waldkirche-planegg.de 82166 Gräfelfing 85 22 90 (Pfarramt) Bürozeiten: [email protected] Mo., Di., Fr. 9.00-11.00 Uhr, Do. 15.30-17.30 Uhr www.graefelfing-evangelisch.de Bürozeiten: Di., Do., Fr. 9.00-12.00 Uhr

Waldkirche Ruffiniallee 1 Dietrich-Bonhoeffer-Haus Wallfahrtskuratie Maria Eich und Einsteinstraße 9 Augustinerkloster 82152 Martinsried Zu Maria Eich 1 89 56 23-0 [email protected] www.maria-eich.de www.augustiner.de

41 Trauer und Begleitung

Die katholische und evangelische Kirche leisten Wenn der Tod in der Wohnung eingetreten ist Ihnen in der schweren Zeit der Trauer Beistand. • Benachrichtigung des Arztes Wenn es um die Vorbereitung und Gestaltung ei- • Todesbescheinigung vom Arzt ausstellen lassen ner Beerdigung oder Aussegnung geht, können • Bestattungsunternehmen mit der Überführung Sie Hilfe bei den Seelsorgern, den Pfarrämtern zum Friedhof beauftragen (auf Wunsch erledigt oder Bestattungsinstituten finden. das Bestattungsunternehmen auch fast alle Um die Gefühle und Trauer zu verarbeiten, hilft es notwendigen Behördengänge) oft, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. • Sterbeurkunde beim Standesamt des Sterbe- Hier stehen Ihnen Beratungsstellen und Hospiz- ortes beantragen vereine zur Seite. Vorbereitung der Bestattung WAS TUN IM TRAUERFALL? • Bestattungsform festlegen (Erd- oder Feuerbestattung) Bei einem Todesfall müssen innerhalb kürzester Zeit • Grabstätte wählen, evtl. Grabstätte erwerben Formalitäten erledigt und Entscheidungen getrof- Sarg und Sargausstattung auswählen fen werden. Vieles davon kann Ihnen das Bestat- • Termin für Trauerfeier und Beerdigung bei der tungsinstitut abnehmen. Vielleicht hilft es aber bei Friedhofsverwaltung und bei der Kirche festlegen der Trauerbewältigung, verschiedene Aufgaben • Gestaltung der Trauerfeier organisieren: Deko- selbst wahrzunehmen. Die Friedhofsverwaltung, ration, Kränze und Blumen, Sarggesteck, musi- Gärtner und Steinmetze unterstützen Sie dabei. kalische Umrahmung ... • Zeitungsanzeige verfassen und bestellen • Verständigen von Angehörigen und Freunden • Dem Pfarrer oder Trauerredner Informationen über die verstorbene Person geben • Tischreservierung im Lokal und Trauermahl be- sprechen

Die Grabstätte • Steinmetz mit der Gestaltung und Erstellung des Grabsteines beauftragen • Friedhofsgärtner mit der Herrichtung der Grab- stätte beauftragen • evtl. Dauergrabpflege regeln

Was muss noch getan werden? • Formalitäten, Rente, Testament, Erbschaft • Abrechnung mit der Lebensversicherung oder Sterbekasse • Tod eines Rentenempfängers bei der zuständi- gen Behörde melden • Vorschusszahlung bei der Rentenversicherungs- stelle beantragen • Rentenanspruch geltend machen (gesetzliche Rente, Beamtenversorgung, Zusatzversorgungen ...) • den Arbeitgeber verständigen • Gewerbe abmelden

42 Friedhof Planegg

• Erbschein beantragen (beim Nachlassgericht) • Außerdem sollten Sie Informationen (keine • gegebenenfalls Testament eröffnen lassen Nachweise) über den Nachlass bereithalten: (beim Notar) Vorhandensein und Aufbewahrungsort eines • Grundbesitz und Vermögen klären lassen Testamentes, Vorhandensein und Aufbewah- (evtl. Steuerberater, Rechtsanwalt oder Notar rungsort eines Ehe- oder Erbvertrages, Informa- einschalten) tionen über Grundbesitz und Vermögen. • Auto und Kfz-Versicherung • Daueraufträge bei Kreditinstituten Für Ihre Fragen und Informationen stehen Fälligkeit von Rechnungen oder Terminzahlungen Ihnen gerne zur Verfügung: • Gas, Strom, Wasser abstellen • Mitgliedschaften bei Vereinen oder Verbänden Ansprechpartnerin im Sterbefall • Post (Nachsendeantrag) Manuela Fischer-Blache 0 89/8 99 26-1 01 • sonstige Versicherungen • Telefon, Kabelanschluss, DSL etc. • Zeitung abbestellen Friedhof Planegg Herr Brugger 01 71/2 75 36 50 Zur Beurkundung des Sterbefalles beim Fürstenrieder Straße 17 (Aussegnungshalle) Standesamt ist die Vorlage folgender 82152 Planegg Unterlagen notwendig: [email protected] • Ehe- oder Lebenspartnerschaftsurkunde der letzten Ehe oder Lebenspartnerschaft und ge- Öffnungszeiten täglich: gebenenfalls ein Nachweis über die Auflösung 1. Oktober bis 31. März 8.00-18.00 Uhr • Geburtsurkunde, wenn keine Ehe oder Le- 1. April bis 30. September 8.00-20.00 Uhr benspartnerschaft bestand • Nachweis über den letzten Wohnsitz Weitere Informationen zum Friedhof finden • ärztliche Bescheinigung über den Tod Sie auch auf der Website: www.planegg.de  Unsere Gemeinde  Friedhof

43 Soziale Dienste

82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

BERATUNGSSTELLEN Beratungsstelle Wohnen Stadtteilarbeit e. V. Beratung und Unterstützung bei Fragen des Woh- Sozialnetz Würmtal-Insel nens, Anpassung der Wohnung an besondere Be- Anlaufstelle für alle sozialen Fragen und Freiwilli- dürfnisse von Menschen mit Einschränkungen, genagentur, Fachstelle Integration: Finanzierungsfragen • Beratung für Menschen in schwierigen Lebens- Aachener Straße 9 situationen 80804 München 35 70 43-0 • Information über soziale Dienste, Angebote und [email protected] Unterstützungsmöglichkeiten www.beratungsstelle-wohnen.de • Vermittlung an andere Dienste • Unterstützung beim Ausfüllen von Formularen Betreuungsgruppe Herbstwind und Anträgen der Alzheimer Gesellschaft München e. V. • Information über Möglichkeiten des Ehrenamt- Weitere Informationen erhalten Sie unter lichen Engagements und Unterstützung von Telefon 66 05-92 22 freiwilligen Initiativen und Projekten [email protected] Pasinger Straße 13 89 32 97 40 [email protected] Caritas-Fachstelle für Pflegende Angehörige www.würmtal-insel.de Beratung zu Fragen der Pflege, Pflegeversiche- Öffnungszeiten: rung, Unterstützungs- und Entlastungsmöglich- Mo. 13.30-16.30 Uhr keiten, Vermittlung von Helfern zur stundenwei- Di., Do., Fr. 9.00-12.00 Uhr, sen Betreuung zu Hause Di. 13.30-15.30 Uhr Haidelweg 48, 81241 München 82 99 20-0 Do. 13.30-16.30 Uhr [email protected] Eine vorherige Terminvereinbarung ist sinnvoll. www.caritas-muenchen-west-wuermtal.de Diese Beratungsstellen bieten Sprechstunden in Sprechstunde und Infocafé in der Würmtal-Insel der Würmtal-Insel an: • Alzheimer Gesellschaft München e. V. Caritas-Zentrum München Süd-West und Würmtal • Caritas-Zentrum Beratung bei persönlichen, familiären oder finan- München Süd-West und Würmtal ziellen Problemen • Caritas-Fachstelle für Pflegende Angehörige Haidelweg 48, 81241 München 82 99 20-0 • ILM – Interventionsstelle Landkreis München [email protected] • OBA – Offene Behindertenarbeit www.caritas-muenchen-west-wuermtal.de • wellcome – für das Abenteuer Familie Sprechstunde in der Würmtal-Insel

AWO-Wohnungsnotfallhilfe Fachstelle für Pflegende Angehörige mit Fachstelle zur Verhinderung von Obdachlosig- im Landkreis München keit, Beratung und Unterstütztes Wohnen Paritätischer Wohlfahrtsverband Balanstraße 55 Beratung zu Fragen der Pflege, Pflegeversicherung, 81541 München 4 02 87 97-20 Unterstützungs- und Entlastungsmöglichkeiten [email protected] Mariahilfplatz 17, 81541 München 62 21-21 64 Mo.-Do. 8.00-12.00 Uhr [email protected] Di.-Do. 13.00-15.00 Uhr www.muenchen.paritaet-bayern.de

44 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

ILM – Interventionsstelle Landkreis München WEITERE ANGEBOTE Beratung, Hilfe und Unterstützung für Frauen, die häusliche Gewalt erfahren Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst Landratsamt München Begleitung und Unterstützung für schwerkranke Nockherstraße 2, 3. Stock und sterbende Menschen und deren Angehörige 81541 München 62 21-12 21 Bahnhofstraße 3 Termine in der Würmtal-Insel möglich 82166 Gräfelfing 85 83 79 88 [email protected] [email protected] www.landkreis-muenchen.de www.malteser.de

Schuldnerberatung Helferkreis Asyl Caritas-Dienste Landkreis München Der Helferkreis Asyl Würmtal ist ein seit 1992 be- Standort Unterschleißheim stehender Zusammenschluss ehrenamtlich tätiger Im Klosterfeld 14 b Bürgerinnen und Bürger, die in den Gemeinden 85716 Unterschleißheim 32 18 32-21 Gräfelfing, Planegg und Krailling zu Hause sind soziale-dienste-schleissheim-garching@ und dort Asylsuchende und anerkannte Flüchtlin- caritasmuenchen.de ge unterstützen. www.caritas-landkreis-muenchen.de Ziel ist es, dass die Flüchtlinge im Asylverfahren Sprechstunde in Planegg, Bahnhofstraße 14: ihre grundgesetzlich verankerten Rechte wahr- Mo., Di. und Do. 8.00-13.00 Uhr nehmen können und bei Erlangen eines Bleibe- jeden 2. Mo. im Monat Abendsprechstunde rechts als neue Bürger möglichst bald ein selbstän- von 16.00-19.00 Uhr diges und eigenverantwortliches Leben führen können. Sozialpsychiatrischer Dienst Planegg Seit der Flüchtlings-„Welle“ 2013 ist der Helferkreis Beratung, Begleitung und Unterstützung für Men- Asyl aus den drei Untergruppen Gräfelfing, Plan- schen mit seelischen oder psychischen Problemen, egg und Krailling gemeinsam organisiert und ar- Erkrankungen oder in Krisensituationen sowie für beitet eng zusammen. Die Arbeit ist unabhängig, Angehörige, Nachbarn, Freunde überparteilich und überkonfessionell. Es werden Bahnhofstraße 7 89 97 90 80 keine Mitgliedsbeiträge erhoben, die Finanzierung [email protected] erfolgt ausschließlich über Spenden von https://projekteverein.de Bürgern und Firmen. Kontakt für Planegg: [email protected] Mehr Informationen unter: www.helferkreis-asyl-planegg.de oder www.asylkreis-wuermtal.de

Malteser Kinder- und Jugendhospizdienst Bahnhofstraße 3 82166 Gräfelfing 85 83 79 88 [email protected] www.malteser.de © pixabay.com©

45 Soziale Dienste

82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Nachbarschaftshilfe St. Elisabeth kleine, kurzzeitige Dienstleistungen, z. B. Beglei- Planegger Eulenpass tung zum Arzt, Besuche mit Vorlesen, Einkaufen Kontakt über das Pfarramt 8 95 68 80 Der Eulenpass ist ein Berechtigungsausweis [email protected] im Scheckkartenformat und berechtigt zum Bezug ermäßigter Leistungen aus dem kultu- WürmtalTisch rellen, sportlichen und kommunalen Bereich. Lebensmittelausgabe für Menschen mit geringem Er wird seit 2011 an einen ausgewählten Per- Einkommen sonenkreis vergeben. Ev. Diakonieverein Gräfelfing, Planegg, Krailling Der Eulenpass kann im Rathaus im Bürgerbü- und Umgebung e. V. ro bzw. Empfang beantragt werden. Ausgabe: Jeden Mi. 12.00 Uhr, TSV Gräfelfing, Hubert-Reißner-Straße 42 Wer bekommt den Eulenpass? 82166 Gräfelfing www.wuermtaltisch.de 1. Finanzschwache Bürgerinnen und Bürger. www.diakonieverein-wuermtal.de Dieser Personenkreis soll mit Hilfe des Eulen- passes verstärkt am öffentlichen, kulturellen AWO Klawotte Martinsried und sportlichen Gemeindeleben teilhaben. Verkauf von gebrauchter Kleidung, Schuhen, klei- 2. Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Plan- neren Haushaltswaren, Ermäßigung für Menschen egg und der Sanitätskolonne Planegg-Krail- mit geringem Einkommen, auch Annahme von ling des Bayerischen Roten Kreuzes. gebrauchter Kleidung 3. Inhaber der Bayerischen Ehrenamtskarte, Leitung: Christina Einhellig die in Planegg wohnhaft sind. Einsteinstraße 1 82152 Martinsried 0 15 78/5 94 87 34 Welche Ermäßigungsleistungen derzeit ange- [email protected] boten werden, entnehmen Sie bitte dem www.awo-kvmucl.de Merkblatt, das auf der Website hinterlegt ist: Mo. und Mi. 9.00-14.00 Uhr www.planegg.de Fr. 13.00-18.00 Uhr  Familie und Soziales  Planegger Eulenpass VdK Ortsverband Planegg-Gräfelfing Beratung für Berufstätige, Senioren und Menschen mit Behinderung, Hilfe bei Antragstellungen Münchner Straße 28 c 80 55 14 [email protected]

LandkreisPass Landratsamt München Mariahilfplatz 17 81541 München 62 21-17 00 [email protected] www.landkreis-muenchen.de/landkreispass

46 Angebote für Familien

82152 Planegg, Vorwahl 0 89/... wellcome – für das Abenteuer Familie Landratsamt München Unterstützung für Eltern mit einem Neugebore- • Jugendhilfeplanung und Familienbildung nen in den ersten Lebensmonaten durch Ehren- Mariahilfplatz 17 amtliche 81541 München Balanstraße 57 Alexandra Müller 62 21-11 69 81541 München 3 09 08 76-27 [email protected] [email protected] www.landkreis-muenchen.de www.wellcome-online.de  Themen  Familie und Soziales • AndErl – frühe Hilfen Babycafé und Babysprechstunde Beratung und Unterstützung für werdende El- Galileistraße 1 89 13 66 20 tern und Eltern mit Kleinkindern bis 3 Jahre [email protected] Mariahilfplatz 17 www.fortschritt-bayern.de 81541 München 62 21-29 03 Babycafé für Mütter, Väter, Großeltern und deren [email protected] Kinder bis ca. 18 Monate • Eltern- und Jugendberatung Di. 10.00-12.00 Uhr (ausgenommen in den Schul- Orleansplatz 3, 81667 München 44 45 40-0 ferien) [email protected] Bei einem netten Frühstück in einem kindgerech- • Babysprechstunde jeden letzten Dienstag im ten Raum haben Eltern und Großeltern mit ihren Monat Babys die Möglichkeit, in Kontakt mit anderen Babycafé WiKi, Galileistraße 1, Martinsried Familien zu kommen. Bei Fragen rund um das Baby findet zudem jeden Familienpflege letzten Dienstag im Monat die Babysprechstunde Unterstützung in besonderen Belastungssituati- mit Frau Grießhammer von AndErl statt. onen bei der Weiterführung des Haushaltes und Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, das Angebot der Betreuung der Kinder findet kostenfrei statt. Familienpflegewerk, Station Olching Alexandra Kepurra 0 81 42/6 55 97 56 Mobil 01 76/31 04 02 42 [email protected] www.familienpflegewerk.de

AWO – Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Beratung und Unterstützung bei allen Fragen und Problemen in Familien Bahnhofstraße 37 45 21 40 90 Mobil 01 52/59 35 88 72 [email protected] https://awo-kvmucl.de

Diakonie Fürstenfeldbruck Eine Übersicht der Einrichtungen für Kinder- Dachauer Straße 48 betreuung finden Sie ab Seite 20, Angebote 82256 Fürstenfeldbruck 0 81 41/1 50 63 27 für die Jugend auf Seite 30. [email protected] www.diakonieffb.de  Familien

47 Angebote für Senioren und Menschen mit Behinderung

82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Rund 2.600 Senioren über 65 Jahre leben in Unser Wegweiser Planegg. Viele sind noch sehr aktiv, engagieren für Senioren und sich sozial, in Vereinen und Gesprächskreisen und Menschen mit Be- nehmen gerne am öffentlichen Leben teil. Mit hinderung „Unter- ihren Talenten, großer Lebensfreude und einem wegs in Planegg“ lebendigen Interesse am Ortsgeschehen bringen enthält viele inte­ sich viele Senioren in die Gemeinde ein. Ein her- ressante und wert- ausragendes Beispiel hierfür war die Ortsentwick- volle Tipps, um den lungsplanung Martinsried, bei der vor allem die Alltag zu erleich- Senioren sich mit großem Interesse und guten tern. Ideen eingebracht haben.

Uns ist es ein großes Anliegen, dass Menschen auch im hohen Alter in Planegg bleiben und die Hilfsangebote vorfinden, die sie benötigen um möglichst lange selbstbestimmt leben zu können. Bei allen Entscheidungen im Gemeinderat fließen deshalb die Anliegen der älteren Generation ex- plizit ein. Planegg soll auch im Alter ein Ort blei- Ebenso gibt es in München und im Landratsamt ben, wo es sich gut leben lässt. weitere Anlauf- und Beratungsstellen zu verschie- densten Themen, die auch für Planegger Bürger zugänglich sind. Im Sozialnetz Würmtal-Insel be- Sozial- und Seniorenreferentin kommen Sie Informationen über diese Stellen.

VERANSTALTUNGEN DER GEMEINDE

Dreimal im Jahr lädt die Gemeinde Senioren über Karin Detsch 65 Jahre ein – eine jahrelange Tradition, die sich Heinrich-Heine-Straße 11 b großer Beliebtheit erfreut. Ein eigener Flyer, der Telefon 8 57 51 94 nach Ostern allen Senioren zugestellt wird, infor- [email protected] miert über das diesjährige Programm.

Weihnachtsfeier Referent für Menschen mit Behinderung Bei der Senioren-Weihnachtsfeier können wir je- des Jahr über 100 Senioren im Festsaal des Heide- Volm begrüßen. Bei Kaffee und Kuchen, vorweih- nachtlichen Geschichten und stimmungsvoller Musik kommen die Senioren zusammen. Fritz Haugg Liesl-Karlstadt-Straße 12 Seniorenfahrt mobil 01 70/4 85 84 15 Im Frühsommer lädt die Gemeinde ein zu einer [email protected] großen Seniorenfahrt. 2018 führte uns der Weg nach Landsberg am Lech.

48 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Wiesn-Besuch Sozialverband VdK Im Herbst lädt die Familie Heide traditionell 100 Ortsverband Planegg-Gräfelfing Planegger Senioren auf die Wiesn in ihr Bräurosl- Seniorenberatung, Hilfe bei Antragstellung Wiesnzelt ein. Bei einer Maß Bier und einem Hendl Peter Kirschning (Vorstand) verbringen die Senioren einen geselligen Oktober- Münchner Straße 28 c 80 55 14 fest-Nachmittag. Eine Tradition, die der Planegger [email protected] Ehrenbürger Willy Heide ins Leben gerufen hat und die dankenswerterweise bereits in dritter Ge- UNTERSTÜTZENDE ANGEBOTE neration weitergeführt wird. Essen auf Rädern Ev. Diakonieverein Gräfelfing, Planegg, Krailling und Umgebung e. V. Planegg, Krailling und Stockdorf: Ursula Steigemann 80 91 77 19 Gräfelfing, Lochham und Martinsried: Ludwig Kinker 01 60/97 57 57 56 http://essen-auf-raedern-wuermtal.de www.diakonieverein-wuermtal.de

Malteser Hilfsdienst Essen auf Rädern, Hausnotruf 85 80 80-21 Mahlzeitenpatenschaften 85 80 80-57 Besuchs- und Begleitdienst 85 80 80-0 Bahnhofstraße 2 a BERATUNGSSTELLEN 82166 Gräfelfing [email protected] Autismuskompetenzzentrum Oberbayern Zamdorfer Straße 100 PFLEGEDIENSTE 81677 München 4 52 25 87-0 www.autkom-obb.de Ambulanter Gesundheitsdienst Martinsried Röntgenstraße 1 21 75 53-93 Beratungsstelle Wohnen Stadtteilarbeit e. V. www.amb-gesundheitdienst.de Aachener Straße 9, 80804 München 35 70 43-0 www.beratungsstelle-wohnen.de Ambulanter Pflegedienst Würmtal Krailling, Sonnwendstraße 2 89 50 00 06 OBA – Offene Behindertenarbeit Beratung für Menschen mit Behinderung und ihre Cordial Pflegedienst Angehörigen zu Fragen bzgl. Wohnen, Arbeit und Frau Reutner-Gropper Freizeitgestaltung, zu sozialrechtlichen Leistungs- Bräuhausstraße 10 8 59 68 54 ansprüchen etc. [email protected] Blutenburgstraße 71 80636 München 12 66 11-60 Diakoniestation Gauting-Stockdorf-Planegg [email protected] Germeringer Straße 33 89 92 24-2 00 www.oba-muenchen.de www.diakonie-planegg.de

49 Angebote für Senioren

82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Mobile Hauskrankenpflege Scholz Elisabethen-Verein Planegg Pasinger Straße 38 a 89 99 80 94 Seniorennachmittag jeden letzten Do. im Monat www.ambulanterpflegedienstmuenchen.de um 14.30 Uhr mit Kaffee und Kuchen im Pfarrheim St. Elisabeth Pflegedienst FOX Sonntagscafé am 3. Sonntag im Monat Röntgenstraße 11 45 81 26 90 von 14.30-17.30 Uhr in der Würmtal-Insel, www.pflegedienst-fox.de Pasinger Straße 13 Mittagstisch im Heide Volm, Mi. 12.00 Uhr WOHNEN Kontakt: Kath. Pfarramt St. Elisabeth 8 95 68 80 Alten- und Pflegeheim [email protected] Waldsanatorium bei Planegg Krailling, Sanatoriumstraße 1 8 56 87-0 Seniorentreff Martinsried www.altenheim-waldsanatorium.de Geselliger Treff im Dietrich-Bonhoeffer-Haus Treffpunkt jeden dritten Do. im Monat ab 14.30 Uhr. Betreutes Wohnen zu Hause e. V. Bei Kaffee und Kuchen werden unterschiedliche Steubstraße 1 a Themen besprochen, Feste werden natürlich auch 82166 Gräfelfing 89 05 82 84 gefeiert. www.bwzh-wuermtal.de Kontakt: Ev.-luth. Pfarramt Gräfelfing 85 22 90 www.graefelfing-evangelisch.de Ev. Alten- und Pflegeheim Planegg auch Kurzzeitpflege INFO-Veröffentlichung Germeringer Straße 33 89 92 24-0 Ein Überblick über die aktuellen Seniorenveran- www.diakonie-planegg.de staltungen im Würmtal wird jeweils in der letzten Woche des Monats im INFORMATIONSDIENST, „Haus der Geborgenheit“ Tagespflegestätte dem Mitteilungsblatt der Würmtalgemeinden, auf Tagesbetreuung für Menschen mit Demenz den ersten Seiten veröffentlicht. Starnberger Straße 17 82166 Gräfelfing 87 28 68 [email protected]

TREFFPUNKTE

Deutscher Katholischer Frauenbund Zweigverein Planegg, Krailling und Martinsried Ein Zusammenschluss von Frauen, verheiratet und unverheiratet, aller Berufe, Altersstufen und Kon- fessionen. Erika Weichelt 8 59 51 58 Christl Bierschneider 8 59 75 94 www.erzbistum-muenchen.de/Pfarrei

Weitere Angebote für Senioren finden Sie im Branchenverzeichnis auf Seite 63/64. 50 Umwelt und Mobilität

KOSTENLOSE ENERGIEBERATUNG Hier die wichtigsten Busverbindungen: (Stand: Nov. 2018) Das Planegger Förderprogramm zur Energieein- sparung und zur Nutzung erneuerbarer Energien Bus 260 hat sich zum Ziel gesetzt, die begrenzten natürli- Germering – Unterpfaffenhofen S-Bahn – chen Ressourcen zu schonen und die Abgabe von Planegg S-Bahn – Fürstenried West U-Bahn klimaschädigendem Kohlendioxid und anderen Bus 265 umweltschädlichen Abgasen durch Energieeinspa- Pasing Bhf – Gräfelfing Gewerbegebiet – rung und Nutzung erneuerbarer Energien so weit Planegg, Steinkirchen Gewerbegebiet, wie möglich zu verringern. Planegg Bhf. Das Programm soll Anstoß für wesentliche eigene Bus 266 Bemühungen von Bürgerinnen und Bürgern der Planegg S-Bahn – Martinsried Gewerbegebiet Gemeinde Planegg sein. Fraunhofer Straße – Klinikum Großhadern Lassen Sie sich im Rathaus beraten, welche För- Bus 267 dermittel die Gemeinde zur Verfügung stellt und Neuaubing – Gräfelfing S-Bahn – Martinsried – welche anderen Förderprogramme es gibt. Neuried – Fürstenried West U-Bahn Ansprechpartner Bus 268 Johannes Rausch Gräfelfing – Martinsried Würmtalstraße – Umweltamt 0 89/8 99 26-2 15 Waldfriedhof – Großhadern U-Bahn Bus 856 ÖFFENTLICHER NAHVERKEHR Planegg Bhf. West – Germering, Am Forst, Germering – Unterpfaffenhofen Bhf. Planegg verfügt über eine hervorragende Anbin- Bus 906 dung an den öffentlichen Nahverkehr in der Regi- Planegg Bhf. West – on Würmtal im Landkreis München (Münchner Krailling, KIM, Gauting Bhf. – Oberbrunn Verkehrsverbund – MVV). Über den S-Bahnhof Bus 966 Planegg und die mit Bussen sehr gut erreichbaren Planegg Bhf. – Gauting Bhf. – Oberbrunn U-Bahn-Haltestellen der U3 und U6 ist die Münch- Bus 967 ner Innenstadt in max. 30 Minuten erreichbar. Planegg Bhf. – Krailling Die S-Bahn und Anschluss an den Fernverkehr Bus 968 München-Pasing ist mit der Linie 265 und seit De- Planegg Bhf – Stockdorf, Harmsplatz – zember 2018 mit der Linie 259 in 20-30 Minuten Gauting, Schulzentrum erreichbar. NEUE LINIE SEIT DEZEMBER 2018: Mobilitätsreferent Bus 259 Martinsried Lena-Christ-Straße/Campus – Martinsried Ortsmitte – Gräfelfing Gewerbe- Roman Brugger gebiet – Pasinger Bahnhof Karl-Valentin-Straße 60 Telefon 8 59 88 30 Bus 258 roman.brugger@ Gräfelfing S-Bahn – Planegg S-Bahn – spd-planegg.de Heitmeiersiedlung/Starnberger Straße In Planegg werden folgende Haltestellen an- gefahren: Bahnhofstraße – Pasinger Straße – Richard-Wagner-Straße

51 Rund um den Abfall

Die richtige und umweltfreundliche Entsorgung WERTSTOFFHOF GEMEINDE PLANEGG ihres Abfalls ist für unsere Bürger eine Selbstver- ständlichkeit. Die Trennung des Abfalls in Wert- Günther Riermaier stoffe, Problemabfälle, Rest- und Biomüll ist hierfür Münchner Straße 99 unabdingbare Voraussetzung und deshalb als Ver- 82152 Planegg 0 89/8 56 17 15 pflichtung in der Abfallwirtschaftssatzung der [email protected] Gemeinde Planegg aufgenommen. Bei Verstoß www.planegg.de gegen die Trennpflicht wird das Abfallbehältnis  Bürgerservice  Abfallwirtschaft nicht entleert. Die separate Entsorgung ist dann selbstverständlich kostenpflichtig. Lassen Sie es Anfahrt erst gar nicht so weit kommen und informieren Sie Der Wertstoffhof der Gemeinde Planegg liegt in sich auf der Website der Gemeinde unter „Abfall Martinsried zwischen Münchner Straße und Ein- A – Z“ über die korrekten Entsorgungswege. steinstraße. Die Zufahrt erfolgt über die Münchner Bei Problemen oder Fragen können Sie sich jeder- Straße. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad ist er auch zeit an die folgenden Adressen wenden. über die Bunsenstraße zu erreichen.

FÜR ALLE FRAGEN RUND UM DEN ABFALL Öffnungszeiten Di. und Do. 15.00-18.00 Uhr, Fr. 10.00-15.00 Uhr, Rathaus Planegg Sa. 9.00-13.00 Uhr, feiertags geschlossen Frau Tanzmeier Pasinger Straße 8 Was darf angeliefert werden? 82152 Planegg 0 89/8 99 26-2 16 Auf der o. g. Website finden Sie das Abfalllexikon [email protected] „Abfall von A-Z“, das über die meisten Abfallarten Auskunft gibt.

Wer darf anliefern? Nur Planegger und Martinsrieder Bürger (mit Aus- weis) und Gewerbebetriebe, die eine Restmüllton- ne in der Gemeinde Planegg angemeldet haben. Nur haushaltsübliche Mengen!

52 Gelber Sack Der Gelbe Sack dient der Sammlung von Verkaufs- verpackungen aus Metall, Kunst- und Verbundstoff. Die Abholung erfolgt 14-täglich mittwochs (Termi- ne entnehmen Sie bitte dem Abfallkalender). Bitte stellen Sie die Säcke fest verschnürt und von der Straße aus gut sichtbar bis 6.00 Uhr morgens des Sammeltages, jedoch nicht bereits Tage vorher, zur Abholung bereit. Außerdem können die Gelben Säcke auch im Wertstoffhof abgegeben werden. Weitere Gelbe Säcke erhalten Sie kostenlos im Rat- haus an der Pforte oder im Wertstoffhof. Bitte be- nutzen Sie ausschließlich die gelben Säcke, da nur diese von den Entsorgern mitgenommen werden.

Abgabe von Problemabfällen Problemabfälle können beim Giftmobil in haus- Wertstoffhofbörse haltsüblichen Mengen abgegeben werden. Dieses Gut erhaltene, gebrauchsfähige Gegenstände wer- parkt einmal im Monat in Planegg/Friedhofspark- den in der Wertstoffbörse gesammelt und kosten- platz, Münchner Straße und in Martinsried, Park- frei an Planegger und Martinsrieder Bürger abge- platz Fraunhoferstraße 6 sowie alle zwei Monate geben. Außerdem finden Sie dort eine Pinwand, im Wertstoffhof. Die Termine sind dem Planegger über die Sie Artikel anbieten oder suchen können. Abfallkalender zu entnehmen.

Wer hilft? Abholung von Sperrmüll Unsere freundlichen und langjährigen Mitarbeiter Es kann eine Sperrmüllabholung bei der Gemeinde helfen Ihnen gerne, wenn Sie eine Frage zur Ent- beantragt werden. Eine Anfahrtsgebühr von 15,- € sorgung Ihres mitgebrachten Abfalls haben. Wir wird erhoben, ggf. können Zusatzgebühren (z. B. beschäftigen im Wertstoffhof seit vielen Jahren für Altreifen) anfallen. Bitte wenden Sie sich im Mitarbeiter der Regenbogen Arbeit gGmbH, einer Bedarfsfall an die Abfallberatung, alternativ erhal- gemeinnützigen Integrationsfirma, die Menschen ten Sie auch unter www.planegg.de  Bürgerser- mit psychischer Behinderung und langzeitarbeits- vice  Abfallwirtschaft weitere Informationen. losen Menschen mit sozialen Problemen speziell angepasste Arbeitsplätze bietet. Laub, Sperrmüll und Häcksel Regenbogen Arbeit Welche Gebühren werden erhoben? Ansprechpartner: Herr Schmidt, erreichbar über Außer für Pkw-Reifen werden keine Gebühren er- den Wertstoffhof zu den Öffnungszeiten hoben. [email protected] Pkw-Altreifen ohne Felge 2,50 €/Stk. Pkw-Altreifen mit Felge 5,00 €/Stk. Mobile Akten- und Datenvernichtung Zur Vernichtung vertraulicher Akten und Daten Abholung von aus Haushalten steht mehrmals im Jahr ein mo- Restmüll, Biomüll und Papierabfällen biler Aktenvernichter im Wertstoffhof kostenlos Georg Steiger zur Verfügung. Die Termine werden im Planegger Weiherstraße 9 Abfallkalender und in der Presse bekannt gegeben. 85354 Freising 0 81 65/9 08 78 00 Der Aktenvernichter ist zu den angegebenen Ter- [email protected] minen von 10.00-11.30 Uhr vor Ort.

53 Rund um den Abfall

Häckselaktion Kompostierbare Plastiktüten Für holzige Abfälle wird ein Häckseldienst gegen Bitte verwenden Sie zur Entsorgung Ihres Bioab- eine Gebühr von 10,- € pro angefangene Viertel- falls auch KEINE kompostierbaren Plastiktüten. stunde einmal im Frühjahr und einmal im Herbst Plastiktüten müssen generell sehr aufwändig aus- angeboten. Die Termine sind dem Planegger Ab- sortiert werden und die kompostierbaren können fallkalender und der Presse zu entnehmen. als solche leider nicht erkannt werden und wan- Der Häcksler kommt zum Grundstück und kann dern als „Sortierreste“ in die Restmüllverbren- bei der Regenbogen Arbeit gGmbH am Wertstoff- nung. Bewährt hat sich das Einwickeln des Bioab- hof zu den Öffnungszeiten (siehe S. 52) angemel- falls in Zeitungspapier oder das Benutzen von det werden. Die Gebühr ist vor Ort zu entrichten. Papiertüten für Bioabfälle. Zu erwerben sind die- Telefon 0 89/8 56 17 15 se im gut sortierten Einzelhandel.

Wertstoffinseln Restmüll Die Wertstoffinseln sind unverzichtbar, sie stellen Nur der Abfall, der unproblematisch und nicht jedoch für die Anwohner eine Belastung dar. Wir verwertbar ist, gehört in die graue/schwarze Rest- bitten Sie deshalb, so wenig Lärm wie möglich zu mülltonne. machen und sich unbedingt an die Einwurfzeiten Laut Abfallwirtschaftssatzung sind folgende Ton- zu halten. nengrößen zugelassen: 60-, 120-, 240-Liter-Tonnen Eingeworfen werden können: und 1.100-Liter-Großraumbehälter. Die Tonnen sind Glas, Papier/Kartonagen, Verkaufsverpackungen vom Eigentümer auf eigene Kosten zu besorgen aus Kunst- und Verbundstoffen, Dosen und Alu- und können auch nur von diesem an-/ab- oder verpackungen, Alttextilien. umgemeldet werden. An-, Um- und Abmeldungen Mo. bis Sa. 8.00-12.30 Uhr und 14.30-19.00 Uhr von Restmülltonnen müssen schriftlich vorgenom- Kein Einwurf an Sonn- und Feiertagen men werden (formlos oder mit Vorlage, die im Rathaus und auch auf der Website erhältlich ist). Biotonne und Eigenkompostierung Die Leerung der Restmülltonnen erfolgt 14-täglich. Die Biotonne ist die sinnvolle Ergänzung zur Eigen- Im Falle hygienischer Probleme (z. B. bei Windel- kompostierung, da i.d.R. nicht sämtliche organi- abfall) kann eine wöchentliche Leerung beantragt schen Abfälle, insbesondere Speisereste und Fleisch­ werden. Kleine Haushalte, in denen maximal zwei ­abfälle, auf den Kompost gegeben werden sollen. Personen eine Restmülltonne gemeinsam benut- Die Gemeinde bezuschusst auch den Kauf von zen, können auch eine vierwöchige Leerung Kompostern. Infos im Umweltamt unter schriftlich beantragen. Die Gebühren halbieren Telefon 0 89/8 99 26-2 16 sich dadurch.

Bioabfall Papier Die Leerung der Biotonnen erfolgt wöchentlich, Eine blaue Papiertonne wird Ihnen auf Antrag von in Abhängigkeit von der Straße montags oder der Gemeinde gestellt. Bitte schriftlich anmelden dienstags. Die Tonne wird Ihnen auf Antrag von per Mail an Frau Tanzmeier: [email protected] der Gemeinde gestellt. oder persönlich im Rathaus.

54 Ortsplan mit Straßenverzeichnis

Adolf-Butenandt-Straße ...... E4 Hofmarkstraße ...... BC2-3 Neurieder Straße ...... G3-5 Albert-Schweitzer-Straße ...... G3 Hörwarthstraße ...... B1-2 Nikolaus-Müller-Straße ...... C2 Alexander-Fleming- Hubertusstraße ...... B4 Noackstraße ...... B3 Straße ...... G3-4 Hutfeldstraße ...... BC2-3 Otto-Pippel-Straße ...... CD3 Am Klopferspitz ...... H3-4 Im Grund ...... D4 Pasinger Straße ...... CE1-4 Am Marktplatz ...... B4 Jahnstraße ...... B4 Pasteurstraße ...... G3-4 Amtmannstraße ...... BC4-5 Jakob-Lenz-Straße ...... G3 Planegger Straße ...... G3 Angerbauerstraße ...... GH3 Jörg-Tömlinger-Straße ...... B2-3 Planegger Sträßl ...... C6 Anton-Schneller-Straße ...... C4 Josef-Beyerl-Straße ...... C4 Poststraße ...... B4 Bahnhofstraße ...... BC3-4 Josef-Danzer-Straße ...... CD4 Richard-Strauss-Straße ...... CD3 Bahnhofweg ...... A3 Josef-Gerstner-Straße ...... G3 Richard-Wagner-Straße ...... CD3 Behringstraße ...... D2-3 Josef-von-Hirsch-Straße ...... C4 Robert-Koch-Straße ...... D2-3 Benefiziat-Bach-Straße ...... G3 Kardinal-Faulhaber-Straße ..... C4 Rodanaweg ...... CD4 Bertha-von-Suttner-Weg ..... GH2 Karl-Valentin-Straße ...... D3-4 Röntgenstraße ...... FG2-4 Bräuhausstraße ...... BC3-4 Karlstraße ...... B1-2 Rotkehlchenweg ...... D3 Bunsenstraße ...... F4 Käthe-Kollwitz-Straße ...... GH2 Rudolfstraße ...... CD3 Dompfaffweg ...... D3 Keplerweg ...... FG3 Ruffiniallee ...... B1-2 Egenhofenstraße ...... B2 Kettelerstraße ...... D3 Schubertstraße ...... C3 Einsteinstraße ...... FG3 Kiem-Pauli-Straße ...... D3 Schulangerweg ...... C3-4 Elisabethweg ...... CD4 Kirchplatz ...... G3 Seitzstraße ...... B2-3 Enzianweg ...... D5 Kleiberweg ...... D3 Semmelweisstraße ...... D2 Feodor-Lynen-Straße ...... E3-4 Kopernikusweg ...... F3 Steinnelkenweg ...... D4 Franz-Brugger-Straße ...... D3 Kraillinger Straße ...... AB3-4 Tandlerschlucht ...... C3-4 Fraunhoferstraße ...... G2 Kreuzwinkelstraße ...... AB2-3 Theodor-Körner-Straße ...... C3 Fürstenrieder Straße ...... DF4-5 Lena-Christ-Straße ...... GH1-3 Thomas-Diewald-Straße ...... C3 Galileistraße ...... F3 Liesl-Karlstadt-Straße ...... D3 Thürheimstraße ...... B1 Georgenstraße ...... C2-3 Lochhamer Straße ...... G1-2 Veit-Lung-Straße ...... C2 Germeringer Straße ...... BD3-4 Luisenstraße ...... B2 Vertingerstraße ...... C2 Glockenblumenweg ...... D5 Magdalenenweg ...... BC2 Wallfahrerweg ...... A1-2 Gräfelfinger Weg ...... EF3 Margeritenweg ...... D4 Walter-Sartorius-Straße ...... C2 Großhaderner Straße ...... GH2 Maria-Eich-Geräumt ...... A3 Wilhelm-Maier-Straße ...... D3 Gumstraße ...... B 3 - 4 Maria-Günzl-Weg ...... C3 Würmtalstraße ...... EH1 Gustl-Waldau-Straße ...... D3 Mathildenstraße ...... BC2-3 Zeppelinstraße ...... B4 Heimgartenstraße ...... B3 Meisenweg ...... D3 Zu Maria Eich ...... A3 Heimstättenallee ...... BC3 Mozartstraße ...... C3 Zur Bergwiese ...... C2 Heinrich-Heine-Straße ...... GH2 Mühlfeldstraße ...... B3 Zweigstraße ...... C2 Herzog-Wilhelm-Straße ...... C2 Münchner Straße ...... DG4-5

55 H H

+ +

A A BB CC D D E E F F G G HH J J H H S S Ba Ba t t H H h h e e n n h h S SJugend-Jugend-

i i o o

n n fs fs t t musikschulemusikschule N N e e k k ra ra ß ß e e ß ß i i e e a a r r u u r r c c t t r r h h i i S S e e H H e e - - n n ß ß d d h h a a e e c c tr tr r r ReiterReiter- - e e i i r r

E E s s DoemensDoemens W W - - d d e e hof hof

a a e e e e H H TechnikuTechnikum m e e i i i i l l r r r r l l S S a a f f a a g g n n i i t t 1 1 i i n n r r S S M M i i a a m m f f traßetraße ß ß ls ls Ir Ir f f rmtarmta u u e e H H Wü Wü H H R R e e ß ß a a L L r r o o W W t t H H ürmütarlmsttalst c c raßer a ße . . S S S S r r h h t234t32343 e e h h Karl- str Karl- str ß ß e e KiesabbauKiesabbau a a Thü Thü a a ng ng rhe rhe tr tr PasiPasi SportzentrumSportzentrumm m im im s s Karl Karl - - H H e e H H h h r r WürmWürm L L J J s s en en t t a-Cha-Ch r r r r is is

ö ö DJK-DJK- t t

a a - - s s

S ß ß S r r traß traß e e SV-PlaneggSV-Planegg- -

g g

t t

örwart örwart WürmtalWürmtal

r r S

H HS

- - .

L L . T T t

H ui H ui KraillingKrailling t r

e e r

ö ö e e a

senstsenst HofmarkstrHofmarkstr ß ß GräfelfingGräfelfing a

m m

ß a a ß

tr tr ine-Sintre-Str e

He H e e l l r. r. S S einricehin-rHich-H i i n n r r P P g g e e e e . . g g n n r r P P Z Z i i - - ur ur P P e e e e Wilhelm-StHerzog-Wilhelm-StHerzog-raße raße s s -r st-r st S S B B a a e eraßeraße e e ß ß er er P P f f Bertha-von-SuttnerBertha-von-Suttner t t ll ll a a g g o o -W -W r r r r w w eg eg a a a a t t h h BiomedizinischesBiomedizinisches Centrum Centrum der der i i ie ie n n ß ß s s se se 2 2 in in n n ZweigstZweigst Semm Semm u u H H e e f f W W a a Ludwig-MaximiliansLudwig-Maximilians Universität Universität f f fe fe Sartorius-Sartorius- r r u u alter alter F F H HR R o o r r P P g g a a h h StraßeStraße- - Nikolaus-MülleNikolaus-Müller-ß r-ß 3 3 el el e e n n e e weisstweisst H H e e MagdalenMagdalen 06 06 H H w w e e 2 2 CampusCampus r r g g ß ß H H St St e e E E a a StraßeStraße r. r. Käthe-KKäthe-Kollwoitlz-lwSitz-r. Str. r r weg weg trVe trVe e e h h en- en- H Hß ß s s e e a a n nrtingerstrrtingerstr a a F F MartinsriedMartinsried f f r r r r l l e e e e e e t t au au l l e e P P ß ß d d ß Hß H s s aß H aß H nhonho a a a a f f e e e e r r il il a a r r ers ers ß ß l l t t g g tr. Martinstr. Martins- - UrologischeUrologische Klinik Klinik ra ra l l s s H H h V h V r r Robert-Robert- W W t t S S t et e t t in in R R BiozentrumBiozentrum der der a a k k u u i i . . St St ön ön i i r r a a ls Pls P ei ei tf tf t- t- S S r r Ko Ko tg tg platzplatz a a e e L L en en H H e e n n ld lMd M u u r r h h h- ch-Sth- ch-Str. r. str str G G e e Ludwig-MaximiliansLudwig-Maximilians i i fm fm t t s s n n e Bee Be . . roß roß aß aß k k f f e e ha ha r r

M21M 21 + + f f o o z z tr tr g g derndeerr nSet r St z z

n n u u H H s s a a - - g g B Bh h oc oc L L UniversitätUniversität t

e e i i ß ß H H ena ena t i R R e e S S r r i

aß aß t t in in ing ing -Chr-Chr

r r w w r r t t is is p

St St . . TheodorTheodor r r s Richard-Strauss-Sts Richard-Strauss-St t- Ht- H p

z z . . s s s

P P er er a a tr tr s u

u Str. Str. e e r

ng ng He He KörnerKörner P P . . r e

ri ri e im im Ke Ke eg egH H ß ß InnovInnovations-ations- und und r r - - w w e e stättestätte H H K K plerpler . . a a e e

m m iem- iem- r r f f K

r r K StraßStraße e r r

. . t t

e e - -r r t t GründerzentrumGründerzentrum

SteinkirchenSteinkirchen p p G G n n t t Robert-K Robert-K e e rs rs

al al Pa Pa S S e e

s s ß ß u u o o le le Mozart- Mozart- - - u u . . ba ba BiotechnologieBiotechnologie (IZB) (IZB) l l P P e e n n H H straße straße li-Straßeli-Straße a a r r N N r r K K e e r r t t r r e e g g ra ra t t s s e ee e g g BerufsfachschuleBerufsfachschulem m r r R R g gu u n n ic ic Otto- Otto- ß ß KleiberwegKleiberweg s s n n g g A A A A H H o o h h Pippel LPippel L e e n n i i e e r r Kirch-Kirch- . . Zu Maria Zu Maria Eich Eich H H e e e e a a iesl iesl n n i i

r r KlosterKloster r r e e leis leis e e e e Straße Straße t t a a

t t ß ß SchubertSchubert- -d d li tlir tr l l platzplatz H H

G G a a . . d - - d

- - g g s s - - .

BRKBRK K K P P .

s + s + aHeimgartenstaHeimgartenst W W t Gt G S S

r

ar ar in in r

P RP R e

MariaMaria Eic Eic l l r r a Ha HG G F F e t t

h h G G g g u u l l n n E E

e e t t g g stadt-Ststadt-St P P

r

H H e e straßestraße n n s s DompfaffwegDompfaffweg r

3 3

r r e e tl tl ö ö k k e e

s s m m -W -W

r r S S

Kapl Kapl H H Gr Gr BioKidsBioKids

n n k k e e - - R R

i i r r S S

r r . . in in W W aldau-aldau- ä ä - -

r r g g t t DreifacDreifach h f f r Jakob-r Jakob-

an-Wan-W - - . .

w w e e r r r. r. e e

a a l l a a

r r l l

z z f f e e

r. r. z z ß ß MeisenweMeisenweg g F F

st st S S in in

u u t t S S Lenz-Lenz-

ehrle-ehrle- . . r r R R e e turnhalleturnhalle z z H H n

m m n Str Str g g S k k . . t t S e e Mühlfeld-Mühlfeld- Thomas-Thomas- r. r. Kunst-Kunst- e e t t f f i i

r r tr tr u u ü

c c ü Diewald-Diewald- e e r r t t Str. Str.

K K + + o o s s W W Benefiziat Benefiziat d d e e Bach-Straße Bach-Straße r

H H ß ß r A A Weg Weg G G H H

P RP R RotkehlchenwegRotkehlchenweg K K . . . eisbahneisbahn e e . m m H H n n o o a r a r o o sw sw oa oa - - g g p p u eug eg

str str l l H Hr r er iekr ik w w K K A

. . N N a a H H f f t St t St n n A Josef-Josef- lo lo P Max-Planck-InstituP Max-Planck-Institut t

S S i i s s s s h h p p l

g g r r t t r r r. r. l fe fe

e e Mühlfeld-Mühlfeld- r r r- r- c c ex sw sw e e aßeaße ex GerstneGerstne r r

nhofnhof H H a a s s

Bah Bah H H e e e e e e St St ParcParc de de p p für Neurobiologiefür Neurobiologie A iA i l i l i S S tz tz thilde thilde r- r-

ß ß - -

m m a e e a M M FeodorFeodor-Lynen-Gymnasium-Lynen-Gymnasium StraßeStraße straßestraße a a Familienzentrum Familienzentrum t t S S t t

r r MeylanMeylan nd PlanegPlanegg g nd

traß traß r r t t ge r-R ge r-R r r

t t F F - - e e .- .- s s e e K K Ma Ma s s an deran Würmder Würm .-Ma .-Ma W W Lynen-eodorLynen-eodor e e

g g ug ug a Kupfera Kupfer- Straße- Straße KletterturKletterturm m s s l l e

P P G G K W K W r r H H e b b m m H H g g l l e e o o

n n u u Danzer Danzere e aß aß Max-Planck-InstitutMax-Planck-Institut

r TandleTar-ndler- B B n n r r r

i i rm rm Ka Ka SportparkSportpark st st e e - - Hubertus-Hubertus- Josef- Josef- haushaus E E A A l l B B a a P P e e n n i i p p l l e e r r n n ß ß a a S S r r l- l- F.- F.- P P e e f f i i e e Gu Gu h hschluchtschlucht r r ße ße r r stei stei e e h h t t V V - - - - g g nstr.n str. r r für Biochemiefür Biochemie Schul- Schul- i i anger anger a a t t a a n n weg weg n n al al

CaritasCaritas a . a . ß ß h h u u r r S S F F s s

S S l l

str str g g e e n n e e r r

r r o o J J . . m m o o n n pi pi

r t r t . . a a fs fs ä ä sef-vsef -v - - e e tin- tin- t t ö ö ing ing t t J J

r r t t r r on- on- -Str. -Str. r r St St r r WertstoffhofWertstoffhof -S -S

r r . . t t s s

K K t t

. .a a H H . . R R r. r. t t

o

o S S

S S r r i i er er r r

z z B B r r str str

s s ße ße

H H

s s t t t t P P

VereinsheimVereinsheim se se c c r r a a

t u t u b b

h h s s

a a 344 344 t t

b b - - s s St2 St2 eu eu N

e e N

ertusstrertusstr ß ß aß aß r- r-

s s H r H r Str Str

TV Planegg/TV Planegg/ e e r r f

f ha ha e e

e e n n

o o e e - - S S

l l h h

P P st st l l

t t c c

- - Am rkt- Am rkt- ra ra M ü n Mün M M Bunsen- Bunsen- u P P u u u

KraillingKrailling e e e e ü ü

t . . ß ß t AdolfAdolf- -

n n t

n n a a e e t ß

ß Beyerl Beyerl E E c c

r

P P r e

li li M MMa Ma lis lis e H H h h

a a i

platz platz H H ab ab n n i

K

-Str -Str K Butenandt-Butenandt- KlopferspitzchenKlopferspitzchen e e e e e e

r Rr R -F -F

. l . l e e r r t p Skimuseump Skimuseum t th th

AntonAntonw w S S ZeichenerklärungZeichenerklärung d d

p p e e StraßeStraße t t

S P P S g g r r

e J e J na na - - a a e e

a a i Schnelleri Schneller ß ß

r r r Z Zhn hn SchlossSchloss B r B e e

uhaus- uhaus- a a rd rd - - e s s VHSVHS e hn hn StraßeStraße

tr tr PlaneggPlanegg ho hHo Ha a S S S-BahnhofS-Bahnhof S S g . . g f f 4 4 straße straße st st K K weg weg t t

Brä Brä r r r r n Würmtal Würmtal Würmtaln Würmtalaß aß . . Rodana- Rodana- i i e e r. r. s Zweck-s Zweck- r St r St ArchivArchiv

a a ne ne P

verbandP verband ch ch MarMartinsriedtinsried MünMün MargeritenweMargeritenweg g PLANEGGPLANEGG H H BeachvolleyballfeldBeachvolleyballfeld P P Fü Fü e e Im Im rste rste aß aß 63 63 - - nrie nrie tr tr 0 0 der der BüchereiBücherei s s e e t2 t2 G G St St g g ß ß S S SteinlkenwegSteinlkenweg raß raß r r a a r ner ne e e e e r r e e u u B B t t ß ß n n H H BushaltestelleBushaltestelle 0 0 250 250 m m 500 500 m m s s ra ra d d d d t t Im GrundIm Grund l l s s o o nn nn F F FeuerwehrFeuerwehr p p a a it it m m u u t t EnzianwegEnzianweg L L H H m m KinderbetreuungKinderbetreuung A A

e e GlockenblumenwegGlockenblumenweg Kirche,Kirche, Friedhof Friedhof aß aß tr tr BauhofBauhof s s H H + + KrankenhausKrankenhaus ten ten are are arg arg Fo Fo M M rs rs MusikschuleMusikschule H 5H 5 H H t- t- DeponieDeponie Ka Ka Mü Mü e e st st P P ParkplatzParkplatz nc nc ß ß en en hne hne m m tra tra -S -S r S r S WürWür r S r S tra tra P P PolizeiPolizei tra tra ge ge ße ße ße ße H H utin utin Ga Ga PostPost St2 St2 34 34 R R RathausRathaus 4 4 H H KraillingKrailling S S SchuleSchule SonnwendstraßeSonnwendstraße l l ß ß KompostieranlageKompostieranlage ä ä r r P P t t SeniorenwohnheimSeniorenwohnheim la la S S n n P P e e r r gg gg e e er er g g SkateranlageSkateranlage S S P P g g tr tr P P e e aß aß H H n n e e la la Sportplatz,Sportplatz, -halle -halle P P P P H H

e e SommerstockbahnSommerstockbahn ß ß KiesKies a a 6 6 r r t t S S NeuriedNeuriedH H Tennisplatz,Tennisplatz, -halle -halle - -

m m

h h

P P Tiefgarage,Tiefgarage, öffentl. öffentl. e e

R R

- - . . H H P P WellenbadWellenbad r r K r a i lKlirnagilelirn Wgeer We D D H H g g

H H H H

H H H H H

+

A B C D E F G H J H S Ba t H h e n h S Jugend- i o n fs t musikschule N e k ra ß e ß i e a r u r c t r h i S e H e - n ß d h a e c tr r Reiter- e i r

E s Doemens W - d e hof a e e H Technikum e i i l r r l S a f a g n i t 1 i n r S M i a m f traße ß ls Ir f rmta u e H Wü H R e ß a L r o W t H ürmtalst c raße . S S r h t2343 e h Karl- str ß e Kiesabbau a Thü a ng rhe tr Pasi Sportzentrum m im s Karl - H e H h r Würm L J s en t a-Ch r r is ö DJK- t a - s

ß S r traß e SV-Planegg-

g t

örwart Würmtal r

HS - L . T H ui Krailling t

e r ö e senst Hofmarkstr ß Gräfelfing a m a ß tr ine-Str

e H e l r. S einrich-H i n r P g e e . g n r P Z i - ur P e e Wilhelm-StHerzog-raße s -r st S B a e raße e ß er P f Bertha-von-Suttner t ll a g o -W r r w eg a a t h Biomedizinisches Centrum der i ie n ß s se 2 in n Zweigst Semm u H e f W a Ludwig-Maximilians Universität f fe Sartorius- r u alter F H R o r P g a h Straße - Nikolaus-Müller-ß 3 el e n e weisst H e Magdalen 06 H w e 2 Campus r g ß H St e E a Straße r. Käthe-Kollwitz-Str. r weg trVe e h en- H ß s e a n rtingerstr a F Martinsried f r r l e e e t au l e P ß d ß H s aß H nho a a f e e r il a r ers ß l t g tr. Martins- Urologische Klinik ra l s H h V r Robert- W t S t e t in R Biozentrum der a k u i . St ön i r a ls P ei tf t- S r Ko tg platz a e L en H e n ld M u r h h- ch-Str. str G e Ludwig-Maximilians i fm t s n e Be . roß aß k f e ha r

M21 + f o z tr g derner St z

n u H s a - g B h oc L Universität

e i ß H ena t R e S r i aß t in ing -Chr

r w r t is St . Theodor r s Richard-Strauss-St t- H p

z . s P er a tr s u Str. e ng He Körner P . r

ri e im Ke eg H ß Innovations- und r - w e stätte H K pler . a e

m iem- r f

r K Straße r

. t e - r t Gründerzentrum Steinkirchen p G n t Robert-K e rs al Pa S e s ß u o le Mozart- - u . ba Biotechnologie (IZB) l P e n H straße li-Straße a r N r K e r t r e g ra t s e e g Berufsfachschule m r R g u n ic Otto- ß Kleiberweg s n g A A H o h Pippel L e n i e r Kirch- . Zu Maria Eich H e e a iesl n i r Kloster r e leis e e Straße t a t ß Schubert- d li tr l platz H

G a . - d

- g s -

BRK K P .

s + aHeimgartenst W t G S

ar in r

P R

Maria Eic l r a H G F e h G g u l n E t e t g stadt-St P

H e straße n s Dompfaffweg r 3 r e tl ö k e s m -W

r S Kapl H Gr BioKids n k e - R i r S r . in W aldau- ä - r g t Dreifach f r Jakob- an-W - . w e r r. e a l a

r l z f e r. z ß Meisenweg F

st S in u t S Lenz- ehrle- . r R e turnhalle z H m n Str g k . t S e Mühlfeld- Thomas- r. Kunst- e t f i r tr u

c ü Diewald- e r t Str.

K + o s W Benefiziat d e Bach-Straße

H ß r A Weg G H

P R Rotkehlchenweg K . eisbahn e . m H n o a r o sw oa - g p u eg str l H r er ik w K

. N a H f t St n A Josef- lo P Max-Planck-Institut S i s s h p

g r t r r. l fe

e Mühlfeld- r r- c sw e aße ex Gerstne r nhof H a s

Bah H e e e St Parc de p für Neurobiologie A i l i S tz thilde r-

ß -

m e a M Feodor-Lynen-Gymnasium Straße straße a Familienzentrum t S t

r Meylan Planegg nd traß r t ge r-R r t F - e .- s e K Ma s an der Würm .-Ma W Lynen-eodor e g ug a Kupfer- Straße Kletterturm s l

P G K W r H e b m H g l e o

n u Danzer e aß Max-Planck-Institut Tandler- B n r r

i rm Ka Sportpark st e - Hubertus- Josef- haus E A l B a P e n i p l e r n ß a S r l- F.- P e f i e Gu h schlucht r ße r stei e h t V - - g nstr. r für Biochemie Schul- i anger a t a n weg n al

Caritas a . ß h u r S F s

S l str g e n e r r o J . m

o n pi

r t . a fs ä sef -v - e tin- t ö ing t J

r t r on- -Str. r St r Wertstoffhof -S

r . t s K t

. a H . R r. t o S S r i er r

z B r str

s ße H

s t t P Vereinsheim se c r a t u b

h s a 344 t b - s St2 eu

e N ertusstr ß aß r-

s H r Str

TV Planegg/ e r

f ha e

e n o e

- S

l h P st l t c

- Am rkt- ra Mün M Bunsen- P u u

Krailling e e ü

. ß t Adolf-

n

n a e t

ß Beyerl E c

P r

li M Ma lis e H h platz H a ab n i

-Str K Butenandt- Klopferspitzchen e e e r R -F

. l e r p Skimuseum t th Anton w S Zeichenerklärung d

p e Straße t P S g r e J na - a e a i Schneller ß r Z hn Schloss r B e uhaus- a rd - s VHS e hn Straße tr Planegg ho H a S S-Bahnhof S . g f 4 straße st K weg t Brä r r Würmtal n Würmtal aß . Rodana- i e r. s Zweck- r St Archiv a ne

P verband ch Martinsried Mün Margeritenweg PLANEGG H Beachvolleyballfeld P Fü e Im rste aß 63 - nrie tr 0 der Bücherei s e t2 G St g ß S Steinlkenweg raß r a r ne e e r e u B t ß n H Bushaltestelle 0 250 m 500 m s ra d d t Im Grund l s o nn F Feuerwehr p a it m u t Enzianweg L H m Kinderbetreuung A e Glockenblumenweg Kirche, Friedhof aß tr Bauhof s H + Krankenhaus ten are arg Fo M rs Musikschule H 5 H t- Deponie Ka Mü e st P Parkplatz nc ß en hne m tra -S r S Wür r S tra P Polizei tra ge ße ße H utin Ga Post St2 34 R Rathaus 4 H Krailling S Schule Sonnwendstraße l ß Kompostieranlage ä r P t Seniorenwohnheim la S n P e r gg e er g Skateranlage S P g tr P e aß H n e la Sportplatz, -halle P P H

e Sommerstockbahn ß Kies a 6 r t S Neuried H Tennisplatz, -halle -

m

h

P Tiefgarage, öffentl. e

R

- . H P Wellenbad r Kraillinger We D H g

H H

H H 089 - 8 999 8 222 MACHEN IR DEI W N PR O J GEMEINSAM ERSCHAFFEN E WIR DEN K T

LEBENSRAUM

DEINER TRÄUME!

VON DER PLANUNG BIS

ZUR SCHLÜSSELFERTIGEN

ÜBERGABE.

S S

C

VERTRAUENSVOLL C

H H

A AUS EINER HAND. A

R R

F

BÄDER HEIZUNG SPENGLEREIREI F ! !

IMMOFANTEN.DE HOFSTETTER-GMBH.DE TKAN.DE [email protected] [email protected] [email protected] Deine Immobilienexperten Dein Meisterbetrieb Dein Architekturbüro für Ankauf/Verkauf für Haustechnik für Privat und Gewerbe Finanzierung Heizung und Bad Projektierung Projektierung und Bau Neubau und Renovierung Altbausanierung Umsetzung 089 - 8 999 8 222 MACHEN Branchen IR DEI W N PR O Die kostenlose Verteilung wurde durch alle Inserenten ermöglicht, die mit einer Anzeige in dieser Broschüre vertreten sind. GEMEINSAM ERSCHAFFEN J E Ärzte/Ärztinnen ...... 60 Hörgeräte/-akustiker ...... 80 WIR DEN K Zahnärzte/-ärztinnen siehe Zahnmedizin ...... 98/99 Immobilien/-makler ...... 80/81 T Alarmanlagen ...... 63 Kfz-Reparatur ...... 81/82

Altenheime/Pflegedienste ...... 63/64 Kindermode ...... 82 LEBENSRAUM Antiquitäten ...... 65 Kosmetik ...... 82 DEINER TRÄUME! ...... Apotheken 65 Krankenhaus 83 ...... Architekten/Ingenieure 65/66 Küchen 83

......

Augenoptik 66 Lebensmittel/Supermärkte 83/84

VON DER PLANUNG BIS Auto, siehe Kfz-Reparatur ...... 81/82 Logopädie ...... 84

ZUR SCHLÜSSELFERTIGEN

Banken/Sparkassen ...... 67 Malerbetriebe ...... 84

ÜBERGABE. Bar/Kneipe/Pub ...... 67 Metzgereien ...... 84/85

Baubiologie/-physik ...... 67 Mode/Outlet/Fabrikverkauf ...... 85/86

S

S Bausanierung ...... 67 Möbel ...... 86

C

VERTRAUENSVOLL C Bauunternehmen/-träger ...... 68 Möbellagerei ...... 86

H

H Bäckereien und Konditoreien ...... 69 Optiker, siehe Augenoptik ...... 66

A AUS EINER HAND. A

Bestattungen ...... 69 Orthopädietechnik ...... 86 R R

F

BÄDER HEIZUNG SPENGLEREIREI F Blumen/Floristik ...... 69 Pharmazeutischer Großhandel ...... 86 ! ! Biotechnologie ...... 70 Personal Training ...... 87 Brandschutz ...... 70 Physiotherapie/Krankengymnastik ...... 87 Buchhandlungen ...... 70 Presse ...... 87 Cafés/Eiscafés/Catering ...... 71 Podologie/Fußpflege ...... 88 Computer /-zubehör/IT ...... 71 Psychotherapie ...... 88 Coaching ...... 72 Raumausstatter/-fachbetrieb ...... 89 Dachdeckerei/-fachbetrieb ...... 72 Rechtsanwälte/Rechtsanwältinnen ...... 89 Damenmode, siehe Mode ...... 85 Reinigung/Wäscherei ...... 90 Digitalisierung ...... 72 Reisen/Touristik ...... 90 Druckereien ...... 72 Sanitätshauser ...... 90 Elektroinstallationen ...... 72 Schmuck/Uhren ...... 91 Energieversorgung ...... 72 Schneiderei ...... 91 Events ...... 72 Schreibwaren/Bürobedarf ...... 92 Fahrräder ...... 73 Schreinerei/-fachbetrieb ...... 92 Fahrschule ...... 73 Schuhe ...... 92 Feinkost ...... 73 Schuhmacherei/Schlüsseldienst ...... 92 Fliesen ...... 73 Sonnenschutz/Markisen/Rollläden ...... 92 Fotografie ...... 73 Sport/Fitness ...... 92 Friseure ...... 73/74 Sportgeschäfte/Sportartikel ...... 92 Gardinen ...... 74 Steinmetz/-fachbetrieb ...... 93 Garten- und Landschaftsbau ...... 74 Steuerberatung ...... 93 Gaststätten / Restaurants ...... 74/75 Tattoostudio ...... 93 Geschenke ...... 75 Taxi ...... 93 Getränkehandel ...... 75 Technische Informationssysteme ...... 94 Glaserei ...... 76 Teppiche ...... 94 Grabpflege ...... 76 Tiefbau ...... 94 Hausmeisterservice ...... 76 Trockenbau ...... 94 Hausverwaltung ...... 76 Tierbedarf ...... 94 Heilpraktiker/-innen ...... 77 Tierärzte ...... 95 Heizung/Sanitär ...... 79 Trauer ...... 95 IMMOFANTEN.DE HOFSTETTER-GMBH.DE TKAN.DE Herrenmode, siehe Mode ...... 85/86 Vereine/Verbände ...... 95 [email protected] [email protected] [email protected] Hotels/Übernachtung ...... 79 Ver- und Entsorgung ...... 95 Versicherungen ...... 97 Deine Immobilienexperten Dein Meisterbetrieb Dein Architekturbüro VERMISSEN SIE IHREN EINTRAG? Wasser/Abwasser ...... 97 für Ankauf/Verkauf für Haustechnik für Privat und Gewerbe Zahnmedizin ...... 98/99 Finanzierung Heizung und Bad Projektierung Möchten Sie eine Anzeige in der Projektierung und Bau Neubau und nächsten Auflage schalten? 59 Renovierung Altbausanierung Umsetzung Bitte wenden Sie sich per Mail an: [email protected] 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

ÄRZTE/ÄRZTINNEN Augenheilkunde Augenarztpraxis --> Zahnärzte/Zahnärztinnen Dr. Ines Jakobs-Klenk siehe Zahnmedizin Bahnhofstraße 19 8 59 90 00 www.augenarztpraxis-planegg.de Allergologie – Dermatologie siehe Anzeige Dr. Werner Barran Hautarzt Hubertusstraße 7 8 59 96 95 Dr. Patricia Blecher Hautärztin Bahnhofstraße 42 8 59 85 96 www.drblecher.de

Allgemeinmedizin Dr. Cornelia David – modernste Diagnostik und Therapie akuter und chronischer Augenkrankheiten Privat und Selbstzahler – Sehfehlerkorrektur,modernste Diagnostik Brillenberatung und Therapie Sprechstunden nach Vereinbarung – Sehschuleakuter fürund Kinder chronischer (mit Orthoptistin) Augenkrankheiten – Erwachsenenvorsorge Münchner Straße 42 89 94 92 05 – FührerscheingutachtenSehfehler, Brillenberatung für alle Klassen – Spezialuntersuchungen, präzise Linsenberechnung (Grauer Star-OP), Dr. Juri Gewitsch modernsteSehschule Makula- für und Kinder Sehnervendarstellung (mit Orthoptistin) (OCT) Poststraße 4 8 59 42 59 – operative Eingriffe in Kooperation, komplette postoperative Nachsorge Erwachsenenvorsorge www.praxis-gewitsch.de Augenarztpraxis Dr. med. univ. Ines Jakobs-Klenk, Bahnhofstraße 19, 82152 Planegg, Telefon 089/85 99 000 Gemeinschaftspraxis Martinsried Mo. Führerscheingutachtenbis Fr. 8.00 – 12.00 Uhr, Mo., Di., Do. 15.00für alle– 18.00 Klassen Uhr und nach Vereinbarung

Röntgenstraße 2 8 57 55 11 537_jakobs_klenk_AZ_Planegg_145x65_2014_09_RZ.inddSpezialuntersuchungen 1 23.09.14 13:41 www.gemeinschaftspraxis-martinsried.de präzise Linsen- siehe Anzeige berechnung (Grauer-Star-OP) Dr. Harald Himmelhan modernste Makula- / Rudolfstraße 112 8 59 81 81 Sehnervendarstellung www.praxis-himmelhan.de (OCT) Dr. Michael Knoop operative Eingriffe Hubertusstraße 1 b 8 59 98 98 in Kooperation Axel Kriegbaum kompl. postoperative Bahnhofstraße 21 8 54 28 35 Nachsorge www.axelkriegbaum.de Bahnhofstr. 19 · 82152 Planegg · Tel. 0 89 / 8 59 90 00 Mo. & Di. 8 - 12 Uhr & 14 - 17 Uhr · Mi., Do., Fr. 8 - 13 Uhr sowie nach Vereinbarung

Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Akupunktur und Homöopathie Ultraschall (Bauch, Schilddrüse, Herz, Gefäße) Vorsorge und Gesundheits-Check-up Reise- und Impfmedizin Gelbfieber-Impfstelle Lehrpraxis der Ludwig-Maximilians-Universität

GEMEINSCHAFTSPRAXIS Prof. Dr. med. Jörg Schelling Dr. med. Dipl.-Ing. Jens Schelling Dr. med. Christine Heßing Ute Spill und Kollegen [ MARTINSRIED ] Röntgenstr. 2 | 82152 Martinsried | Tel. 089. 857 55 11 | www.ahac.de Sprechzeiten: Montag bis Freitag 08:00 - 12.00 Uhr und 15:30 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

60 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Chirurgie/Kinderchirurgie Dermatologie Dr. Axel Trammer Dr. Werner Barran Dr. Roland Greber Hubertusstraße 7 8 59 96 95 Bahnhofstraße 42 85 69 93 83 Dr. Patricia Blecher www.kinderchirurgie-wuermtal.de Bahnhofstraße 42 8 59 85 96 www.drblecher.de Frauenheilkunde und Geburtshilfe siehe Anzeige Dr. Norbert Karasinski Bahnhofstraße 41 8 59 55 59 Homöopathie / Naturheilkunde www.karasinski.de Dr. Verena Immer Gemeinschaftspraxis Martinsried Praxis für Individualmedizin Röntgenstraße 2 8 57 55 11 Bahnhofstraße 21 01 51/53 11 54 99 www.gemeinschaftspraxis-martinsried.de www.individualmedizin-immer.de siehe Anzeige Seite 60 siehe Anzeige Dr. Barbara Oberneder Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin Dr. Thomas Sikezsdy Privat und Selbstzahler Dr. Anamarija Veselic Germeringer Straße 32 8 56 93 12 36 Bräuhausstraße 4 a 8 59 62 62 Dr. Friederike Stalf www.planegg-hno.de Fachärztin für Innere Medizin siehe Anzeige Hubertusstraße 1 b 8 59 98 98 Dr. Nanett Nyhuis www.dr-friederike-stalf.de Fürstenrieder Straße 1 15 15 65 Dr. Angelika van Strijthagen-Schätz www.dr-nyhuis.de Georgenstraße 6 89 54 36 94 www.ganzheitliche-medizin-van-strijthagen.de Dr. Regina Trammer Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin Bahnhofstraße 7 8 59 64 40

Innere Medizin Dr. Christian Bothge Bahnhofstraße 41 89 93 01 33 Dr. Harald Himmelhan Rudolfstraße 112 8 59 81 81 www.praxis-himmelhan.de

61 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Gemeinschaftspraxis Martinsried Orthopädie Planegger Straße 5 8 57 55 11 Dr. Edgar David www.gemeinschaftspraxis-martinsried.de Privat und Selbstzahler siehe Anzeige Seite 60 Sprechzeiten nach Vereinbarung Dr. Friederike Stalf Münchner Straße 42 89 94 92 05 Hubertusstraße 1 b 8 59 98 98 www.ocmo.de www.dr-friederike-stalf.de Orthopädische Praxis Planegg Gemeinschaftspraxis Dr. Christoph Sukopp Dr. Alexandra Westermeier Dr. Sandra Sukopp Dr. Annette Siegmund Dr. Clemens Schmid Bahnhofstraße 19 8 59 82 30 Bahnhofstraße 41 89 96 11-0 MVZ für Rheumatologie ortho-plan.de Dr. Martin Welcker Orthopädische Privatpraxis Bahnhofstraße 32 8 93 56 69 15 Dr. Tim Pietruska www.rheumatologie-welcker.de Laubenweg 1, 82061 Neuried 72 48 17 50 www.orthopaedie-neuried.de Kinder- und Jugendmedizin siehe Anzeige Dr. Barbara Oberneder Homöopathie Reisemedizin Germeringer Straße 32 8 56 93 12 36 Gemeinschaftspraxis Martinsried Dr. Regina Trammer Röntgenstraße 2 8 57 55 11 Homöopathie www.gemeinschaftspraxis-martinsried.de Bahnhofstraße 7 8 59 64 40 siehe Anzeige Seite 60

GESUNDHEIT IST INDIVIDUELL. KRANKHEIT AUCH! Das 5-Wege-Konzept von Ärztin Dr. med. Verena Immer setzt Maßstäbe in der ganzheit- lichen Medizin, z. B. bei chronischen Erkran- kungen, Stressbelastung, Abwehrschwäche etc. Unser Ziel: Mehr Leistungskraft für Alltag, Familie und Berufsleben!

1. 2. 3.3 4. 5. Vertrauensvolle Wechselwirkungs- Individual- Maßgeschneiderte Feel-Better- Anamnese Check Diagnostik Therapien Prävention

Neben der klassischen Medizin bilden modernste Mitochondrien-, Orthomolekular-, Ernährungs- und Stressmedizin sowie Therapien mit bioidentischen Hormonen das Fundament unseres innovativen Behandlungsprogramms.

Bahnhofstr. 21 | 82152 Planegg | Tel.: 0151 53 115 499 [email protected] med www.individualmedizin-immer.de

Immer Anzeige 140x100 3.indd 1 05.12.2018 13:31:09 62 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

ALARMANLAGEN

AAS Automatic Alarm Systeme GmbH Bei uns ist auch Lena-Christ-Straße 50 8 57 79 52 Kurzzeitpflege möglich www.aas-gmbh.de Ludwig Sedlmeier Planegger Straße 8 a 8 57 56 21 www.brandschutz-sedlmeier.de

ALTENHEIME/PFLEGEDIENSTE

Alten- und Pflegeheim Waldsanatorium bei Planegg Krailling, Sanatoriumstraße 1 8 56 87-0 www.altenheim-waldsanatorium.de Ev. Alten- und Pflegeheim Planegg Germeringer Straße 33 89 92 24-0 Das Alten- und Pflegeheim Planegg liegt am Stadtrand in www.hilfe-im-alter.de einer ruhigen Gegend mit schönem Garten und direktem siehe Anzeige Zugang zum Wald für Spaziergänge. Caritas-Altenheim St. Gisela Das moderne Haus verfügt über vier gemischte Stationen Pasinger Straße 23 mit 156 Pflegeplätzen für Rüstige und Pflegebedürftige in 82166 Gräfelfing 8 98 23 40 Einzel- und Doppelzimmern. www.caritas-altenheim-graefelfing.de Neben individueller Pflege und Betreuung bieten wir ein Caritas-Altenheim Maria Eich interessantes Veranstaltungsprogramm, Konzerte und Rudolf-von-Hirsch-Straße 27 eine abwechslungsreiche Küche. 82152 Krailling 89 51 76 Wir sind auch ein Ausbildungsbetrieb. www.caritas-altenheim-krailling.de Ambulanter Gesundheitsdienst Martinsried 24-Stunden-Notdienst Ev. Alten- und Pflegeheim Planegg Germeringer Straße 33 · 82152 Planegg Planegger Straße 1 21 75 53 93 Tel. (089) 89 92 24 - 0 www.amb-gesundheitsdienst.de [email protected] www.hilfe-im-alter.de

Neuried Planegger Str. Facharzt für Orthopädie Akupunktur Forst-Kasten-Allee Chirotherapie A95 München Münchener Str. Forstenrieder Str. Kraillinger Weg Privatpatienten • SelbstzahlerFürstenried- West Laubenweg 1 U3 261 Dr.-Rehm-Str. Laubenweg 1 82061 Neuried

261 Tel: 089/ 72 48 17 50 Haltestelle Laubenweg Fax: 089/M4 72 48 17 99 M4 [email protected] Online-

www.orthopaedie-neuried.de Terminvergabe

Partenkirchen Garmisch- Gautinger Str. A95

63 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Ambulanter Pflegedienst Würmtal Malteser Hilfsdienst Anneliese Heckmair 01 71/4 41 89 12 Bahnhofstraße 2 a 85 80 80-0 Krailling, Sonnwendstraße 2 89 50 00 06 82166 Gräfelfing siehe Anzeige siehe Anzeige Cordial Privater Pflegedienst Mobile Hauskrankenpflege Scholz Bräuhausstraße 10 8 59 68 54 Mobil 01 71/8 60 43 28 Bereitschaftstelefon 01 78/8 42 07 73 Pasinger Straße 38 a 89 99 80 94 siehe Anzeige siehe Anzeige Diakoniestation Gauting-Stockdorf-Planegg Germeringer Straße 33 89 92 24-2 00 www.im-muenchen.de

krankenp us fl a eg e H e S Pasinger Straße 38 a l c i h 82152 Planegg b o o l Tel. 0 89 / 89 99 80 94 z

M Fax 0 89 / 89 99 80 95 mobil 01 71 / 8 60 43 28 mobile-krankenpflege. [email protected] In Vertragspartner h. lz Mirko Scho aller Kassen Pflege & Betreuung ganz nach Ihren Wünschen

- Alle Kassen - Juanita Reutner-Gropper Bräuhausstraße 10 · 82152 Planegg Tel. 0 89/8 59 68 54 · Mobil 01 78/84 20 773 [email protected]

64 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

ANTIQUITÄTEN Würmtal Apotheke Bahnhofstraße 32 89 54 60 74 Antiquitäten im Würmtal www.wapoon.de Mathildenstraße 11 8 59 62 27 siehe Anzeige Umschlagseite 4 www.antique-store.de ARCHITEKTEN/INGENIEURE APOTHEKEN Ingenieurbüro Xaver Beer Engel-Apotheke Bunsenstraße 3 84 20 99 Bahnhofstraße 37 8 59 85 38 www.beer-retec.de www.engel-apotheke-planegg.de Jan Rudolf Chylek siehe Anzeige Kraillinger Straße 1 8 57 25 17 Martinsrieder Apotheke www.architekt-chylek.de Ärztehaus in Martinsried Wolfgang Henry, Dr. Röntgenstraße 2 Planegger Straße 6 f 89 89 24 24 Max-Planck-Apotheke Oliver Korder Planegger Straße 5 8 57 54 07 TKAN Architekten www.apotheke-martinsried.de Am Marktplatz 7-8 89 99 82 22 siehe Anzeige www.tkan.de Rosen Apotheke siehe Anzeige, auch Seite 58 Bahnhofstraße 23 8 59 87 22 Kai Otto Architekten www.rapoon.de Am Klopferspitz 18 2 15 48 49-30 www.kaiotto.de Friedrich Mahrla Karl-Valentin-Straße 52 8 59 87 72 www.ib-mahrla.de Ihre Müller-BBM Holding AG Martinsrieder Apotheke Robert-Koch-Straße 11 8 56 02-0  Planegger Straße 5 www.mbbm.de 82152 Martinsried siehe Anzeige Seite 68 Tel. 0 89 / 8 57 54 07 · Fax 8 56 1506 Josef Primas Karlstraße 21 8 59 62 56 Max-Planck-Apotheke Karl-Heinz Richardt Geöffnet: www.apotheke-martinsried.de Pasteurstraße 7 1 29 60 01 Mo.-Fr. 8-18.30 Uhr [email protected] Sa. 9-12.30 Uhr Apotheken-App: Apotheke vor Ort

In Kooperation mit immofanten.de ENGEL  APOTHEKE Tel. 0 89 / 8 59 85 38 Elke Orend · Bahnhofstraße 37 · 82152 Planegg Hauptanschri NL Planegg Oberhäuserstraße 38 Am Marktplatz 7-8 Fax 0 89 / 8 59 96 33 91522 Ansbach 82152 Planegg Kostenloser Arznei-Lieferservice T (0981) 1 50 77 T (089) 8 999 8 222 Anruf genügt! tkan.de [email protected]

65 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Wolfgang Schauder AUGENOPTIK Peter Reisinger Hofmarkstraße 11 a 8 57 20 27 Augenoptik Springer www.schauder-reisinger.de Bahnhofstraße 43 89 99 97 22 Schindler Architekten www.augenoptik-springer.de Bräuhausstraße 4 a 89 99 84 31 siehe Anzeige www.schindler-architekten.de Die Brillenmacher Bettina Schulz Bahnhofstraße 40 85 66 36 63 Luisenstraße 5 8 59 34 63 www.die-brillenmacher-planegg.de TGA Consult Ferstl – Augenoptik & Fotografie Linhardt & Hanika Bahnhofstraße 23 8 59 96 90 Fraunhofer Straße 9 12 50 33 90 www.optik-ferstl.de www.tga-consult.com siehe Anzeige WipflerPlan Köpf Planungsgesellschaft Optik Knopp Fraunhoferstraße 22 89 56 15-0 Röntgenstraße 5 85 66 35 09 www.wipflerplan.de www.optik-knopp.de Albert Zimmermann siehe Anzeige Einsteinstraße 28 89 97 96 44

Augenoptik Springer

Brillen + Kontaktlinsen Uhren + Schmuck Pass-Bewerbungs-Fotos Augendruckmessung Fotoservice Innungsmeisterbetrieb

... mehr als nur gut sehen! Mo-Fr 9:00-12:30 Uhr und 14:30-18:00 Uhr Sa 9:00-13:00 Uhr und gerne nach Vereinbarung Röntgenstr. 5, 82152 Martinsried, Tel. 089/85663509 Bahnhofstraße 43 | 82152 Planegg www.optik-knopp.de Tel. 089 89 99 97 22 | www.augenoptik-springer.de

66 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

AUTO BANKEN/SPARKASSEN

--> siehe Kfz-Reparatur Seite 81/82 Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg Geschäftsstelle Planegg Bahnhofstraße 20 23 80 10 www.kskmse.de siehe Anzeige Münchner Bank eG Bahnhofstraße 28 21 28-63 30 www.muenchner-bank.de

BAR/KNEIPE/PUB

HAPPY BILLARD Sport & Fun Miteinander Fraunhoferstraße 6 8 56 20 78 www.happybillard.de ist einfach. siehe Anzeige Daniel Penzl und Korbinian Schöpp (Freiwillige Feuerwehr Weßling e.V.), Evelyn Bauer (Tierschutzverein Landkreis Ebersberg e.V.), Andreas Frühschütz (Vorstand), Benedict Klebel und Claudia Schuster BAUBIOLOGIE (Lebenshilfe Werkstatt GmbH), Dr. Günther Bauer (Hilfe im Alter gemeinnützige GmbH), Claus Piesch (Kreisjugendring Starnberg) © Fotograf Stefan Heigl Baubiologie Brida Robert-Koch-Straße 2 89 86 06 23 www.baubiologie-brida.de Wir fördern soziale Müller-BBM Holding Einrichtungen. Robert-Koch-Straße 11 8 56 02-0 Die Kreissparkasse ist seit jeher fest mit ihrer Region und deren www.mbbm.com Menschen verbunden. Mit Spen- den, Sponsoring und unseren siehe Anzeige Seite 68 Stiftungen unterstützen wir zahlreiche Vereine und Institu- tionen in den Landkreisen Mün- BAUSANIERUNG chen, Starnberg und Ebersberg. ES-Bausanierung www.kskmse.de Pasinger Straße 38 a 89 98 83 48-0 www.es-bausanierung.de

Soziales-Frühschütz_70x100-SP_4c.indd 1 12.09.2018 09:54:57

Mo–Do: 15 – 1 Uhr Fr: 15 – 2 Uhr Die ganz in deiner Nähe Sa: 13 – 2 Uhr So: 13 – 1 Uhr Fraunhoferstraße 6 in Martinsried

www.happybillard.de 089 / 856 20 78

67 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

BAUUNTERNEHMEN/-TRÄGER Notizen Bauunternehmung Gottlieb Gum Mathildenstraße 4 8 59 84 87 www.gum-bau.de siehe Anzeige Xaver Riebel Bauunternehmung Fraunhoferstraße 15 8 97 43 59-0 www.riebel-bauunternehmung.de

Ingenieurleistungen. Produkte. Anlagenbau.

Führend in Akustik, Bauphysik und Umweltschutz durch Kompetenz, Qualität und Verantwortung. Müller-BBM Group – Ihr Partner für Technologie und Innovation zum Wohl von Mensch und Umwelt.

Müller-BBM Holding AG Robert-Koch-Straße 11 82152 Planegg www.mbbm.com

MBBM@Bürgerinformation_70x100mm.indd 1 18.10.18 14:33 seit 1870 GUM BAUUNTERNEHMUNG

Gottlieb Gum GmbH & Co. Telefon (089) 8 59 84 87 Bauunternehmung KG Telefa x (089) 8 59 50 78 Mathildenstraße 4 [email protected] 82152 Planegg www.gum-bau.de

68 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

BÄCKEREIEN/KONDITOREIEN BLUMEN/FLORISTIK

Bäckerei und Konditorei Sickinger Carstens Blumensymphonie Bahnhofstraße 28 a 89 97 99 86 Bahnhofstraße 34 81 03 92 37 Planegger Straße 7 89 97 97 12 www.carstens-blumensymphonie.de www.baeckerei-sickinger.de Der Blumenladen Viola Steinbeck Bäckerei Zöttl Pasinger Straße 15 97 89 44 58 Bahnhofstraße 5 8 57 58 94 www.der-blumenladen-planegg.de www.backwarenservice.de siehe Anzeige Hofpfisterei Ludwig Stocker Bahnhofstraße 31 8 59 61 43 www.hofpfisterei.de Landbäckerei Ihle Behringstraße 2 95 44 37 52 Der Blumenladen www.ihle.de Viola Steinbeck Helmut Ratschiller Spezialbrote Pasinger Straße 15 Bahnhofstraße 40 85 60 96 60 82152 Planegg www.ratschillers.de Tel.: 089 / 97 89 44 58 Schubert Bio & Vollwert Bäckerei Fax: 089 / 97 89 47 45 Bahnhofstraße 35 55 26 94 96 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:00 – 13:00 Uhr www.baeckerei-schubert.de und 14:30 – 18:30 Uhr Vor Ort Mittwoch geschlossen Röntgenstraße 2 Samstag 9:30 – 13:00 Uhr www.vorort-neuried.de www.der-blumenladen-planegg.de siehe Anzeige

BESTATTUNGEN

Bestattungsinstitut Denk Trauerhilfe Bräuhausstraße 6 85 69 93 73 www.trauerhilfe-denk.de siehe Anzeige

Wir helfen Ihnen weiter

Über 20x in München und Umgebung www.trauerhilfe-denk.de

69 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Die PSI CRO Deutschland GmbH ist ein global operierendes Unternehmen, das im Auftrag der pharmazeutischen und biotechnologischen Industrie Dienstleistungen im Bereich der klinischen Forschung und Entwicklung erbringt.

Konferenzräume mieten PSI CRO Deutschland GmbH Behringstraße 7 Wir haben auch tag- und stundenweise Räume 821521 Planegg mit Platz für bis zu 60 Personen zu vermieten. Tel. 089/899 960 813 Getränke, Catering, Ausstattung und Zubehör [email protected] je nach Absprache

BIOTECHNOLOGIE

PSI CRO Deutschland Behringstraße 7 8 99 96 08 13 www.psi-cro.com Hochtechnologie aus Planegg – siehe Anzeige für die Entwicklung neuartigster Sirion Biotech Gentherapien weltweit Am Klopferspitz 19 71 68 76 51 www.sirion-biotech.com SIRION Biotech GmbH siehe Anzeige Am Klopferspitz 19 | 82152 Planegg Tel. +49 89 / 71 68 76 51 | mobil +49 159 / 04 31 74 27 BRANDSCHUTZ

Ludwig Sedlmeier Planegger Straße 8 a 8 57 56 21 www.brandschutz-sedlmeier.de © pixabay.com©

BUCHHANDLUNGEN

Buchhandlung Kohler/Pollner Bahnhofstraße 41 8 59 57 27 www.buecherpollner.de www.kohler-online.de Buchhandlung Phantasia Bahnhofstraße 31 a 89 93 02 50 www.phantasia-welt.de Rothacker Oscar Bücher & Service Fraunhoferstraße 10 89 91 64-20 www.rothacker.de

70 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Tauchen Sie ein in Richter´s Bahnhofstr. 47 · 82152 Planegg zauberhafte Genüsse – mit vielen süßen Geheimnisssen, Tel. 0 89 / 8 59 84 25 die wir für Sie bereithalten! www.cafe-richter.de

HANDWERKLICHE EISHERSTELLUNG VIEL PLATZ FÜR IHRE FEIER COMPUTER/-ZUBEHÖR/IT GROSSE TORTEN-AUSWAHL FRÜHSTÜCK & SNACKS ExpertControl Lochhamer Straße 15 4 11 18 48-0 www.expertcontrol.com Gmelch IT Systeme Lena-Christ-Straße 46 4 52 21 74-0 www.gmelch-itsysteme.de microCat Bunsenstraße 3 74 51 58-0 www.microcat.de Mathildenstraße 1 siehe Anzeige Tel. 0 89 / 37 91 33 77 network4you 82152 Planegg (hinter der Post) IT-Consulting und Service Kein Ruhetag Fraunhoferstraße 22 74 12 06-0 www.network4you.com CAFÉS/EISCAFÉS/CATERING Rudolf Rammig Fraunhoferstraße 8 4 42 32 77-0 Bittner’s Kiosk und Café www.rammig.de Bahnhofstraße 46 8 59 99 33 Café Restaurant Freshmaker Am Klopferspitz 19 a 70 06 58 80 www.cafe-freshmaker.de Café Richter Bahnhofstraße 47 8 59 84 25 www.cafe-richter.de siehe Anzeige Eiscafé Tiziano Mathildenstraße 1 37 91 33 77 siehe Anzeige Eisdiele Gusto mio Bahnhofstraße 38 a 23 02 80 80 www.gusto-mio.com Vor Ort Röntgenstraße 2 www.vorort-neuried.de siehe Anzeige Seite 69

71 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

COACHING Motz Elektroinstallation Fraunhoferstraße 7 8 59 52 54 MoreBusiness Margret Degener www.motzelektroinstallation.de Coaching – Beratung – Training Scheidler & Behnke Poststraße 7 a 89 52 06 90 Bahnhofstraße 2 a 89 54 36 97 www.morebusiness.de ENERGIEVERSORGUNG DACHDECKEREI/-FACHBETRIEB RW regionalwerk würmtal Dachdeckerei Bossmann Bahnhofplatz 1, 82131 Gauting 4 52 08 36-0 Bunsenstraße 5 89 54 49 30 www.rw-wuermtal.de www.dachdeckerei-bossmann.de siehe Anzeige Walter Probst Bedachungen Behringstraße 12 89 91 66-0 EVENTS www.probst-bedachungen.de Mediateam München DAMENMODE Germeringer Straße 21 28 80 53 40 www.mediateam-muenchen.de --> siehe Mode Seite 85/86

DIGITALISIERUNG

DOCUBYTE Lochhamer Straße 31 12 50 93 66 www.docubyte.de

DRUCKEREIEN

DZM Druck Fraunhoferstraße 9 8 59 70 98 www.dzm-druck.de KK Druck Karl Krauß Bunsenstraße 2-4 8 57 20 61 www.kk-druck.de Rittel Offset Robert-Koch-Straße 1 b 80 09 99 33 www.ritteloffset.com Satz-Bild-Graphik Klaus Waldbart Druckservice Fraunhoferstraße 7 8 59 37 50 www.waldbart.de

ELEKTROINSTALLATIONEN

Johann Lachermeier Ruffiniallee 16 b 8 59 96 57 Norbert Meisch Rudolfstraße 32 85 66 23 90 www.meischwt.com

72 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

FAHRRÄDER FLIESEN e-bike STORE 2000 Fliesenhaus München Münchner Straße 17 20 03 84 29 Ausstellung Planegg www.e-bikesstore2000.de Behringstraße 14 8 59 60 00 Fahrrad + Radsport Wolf www.fliesenhaus-muenchen.de Mathildenstraße 11 8 59 91 75 Franz Kleber www.fahrrad-wolf.de Bahnhofstraße 6 8 59 80 73 Funsport München www.kleber-homepage.de Röntgenstraße 1 8 56 23 79 www.funsport-muenchen.de FOTOGRAFIE

FAHRSCHULE Ferstl – Augenoptik & Fotografie Bahnhofstraße 23 8 59 96 90 Fahrschule Günebakan www.optik-ferstl.de Zweigstelle Martinsried siehe Anzeige Seite 66 Röntgenstraße 5 89 55 62 57 Optik Knopp www.fahrschule-guenebakan.de Röntgenstraße 5 85 66 35 09 siehe Anzeige www.optik-knopp.de Floh´s Fahrschule siehe Anzeige Seite 66 Bahnhofstraße 22 89 31 16 56 FRISEURE FEINKOST Friseursalon Heidi Graf Fisch & Feinkost Wittmann Planegger Straße 7 8 57 53 55 Pasinger Straße 30 8 59 44 45 www.friseur-salon-heidi.de Käfer Delikatessen Markt Gisela Guschl Bahnhofstraße 7 4 16 85 70 Pasinger Straße 36 8 59 60 70 www.feinkost-kaefer.de HaarFactory by Emrah Altun Oliva Feinkost Bahnhofstraße 27 8 59 67 80 Bahnhofstraße 34 89 55 59 14 www.haarfactory-planegg.de Hairdesign Cerit Burhan Bräuhausstraße 4 c 8 59 72 55 HAIRMAX Bahnhofstraße 36 89 32 98 00 www.hairmax.eu

Wir bilden in allen Klassen aus und sind nach AZVA zertifiziert. Öffnungszeiten: Fahrschule Martinsried Di. und Do.: 18.00-19.00 Uhr Röntgenstraße 5 | 82152 Martinsried Tel. 0 89 / 89 55 62 57 Unterricht: www.fahrschule-guenebakan.de Di. und Do.: 19.00-20.30 Uhr

73 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Jumel & Wanner GASTSTÄTTEN/RESTAURANTS Röntgenstraße 5 55 26 89 33 www.jumel-wanner.de Café Restaurant Freshmaker Marija‘s Friseure Am Klopferspitz 19 70 06 58 80 Bahnhofsstraße 13 24 24 34 76 www.cafe-freshmaker.de www.marijas-friseure.de China Restaurant Long Andrea Münster Lochhamer Straße 31 89 95 95 05 Bahnhofstraße 47 a 86 37 91 40 www.restaurant-long.de www.andreamuenster.de Dani´s Pizza & Pasta Hairsolution Sarah Weber Einsteinstraße 1 89 52 04 52 Lochhamer Straße 7 a 89 83 99 05 www.danis-pizza-pasta.metro.rest siehe Anzeige GARDINEN Der Grieche Taverne im DjK-Vereinsheim Straß Raumausstattung Georgenstraße 35 01 52/54 15 23 54 Pasinger Straße 35 a 85 69 90 10 www.djk-wuermtal.de www.raumausstattung-strass.de Gaststätte Schienhammer siehe Anzeige Seite 89 Planegger Straße 4 30 70 36 18 www.gaststaette-schienhammer.de GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Halong Bay Pasinger Straße 34 89 32 90 60 Chianese Gartenservice www.halongbay-vietfood.de Dompfaffweg 2 8 59 56 49 siehe Anzeige Der Gartenflo Heide-Volm Florian Pfitzer 01 79/1 14 74 62 Bahnhofstraße 51 8 57 20 29 Rudolfstraße 112 www.heidevolm.de www.gartenflo.de H. Lauenstein Bunsenstraße 6 89 94 82 40 www.lauenstein.gmbh Toni Merkle Walter-Satorius-Straße 1 01 60/96 27 54 14 www.tonis-gartenbau.de Peter Mitschke Georgenstraße 6 8 59 34 77 www.garten-mitschke.de Pizza mit Dinkelmehl aus dem Steinofen

Asiatisch natürlich genießen Einsteinstraße 1 · 82152 Planegg Pasinger Straße 34 · 82152 Planegg · Tel.0 89/89 32 90 60 ✆ 0 89 / 89 52 04 52 www.halongbay-vietfood.de www.danis-pizza-pasta.metro.rest

74 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Hotel & Restaurant Wirtshaus Bräustüberl La Terrazza Bräuhausstraße 6 8 59 39 34 Bahnhofstraße 30 89 99 63-0 www.baustuberl-planegg.de www.la-terrazza.com VIAUNO La Fattoria Kraillinger Straße 1 74 84 98 00 Ristorante – Pizzeria www.viauno-bar.de Neurieder Straße 1 a 89 98 89 37 Mayr’s Bistro GESCHENKE Bahnhofstraße 35 89 92 00 78 www.mayrs-bistro.de Johann Friedrich Mi Casa Su Casa Bahnhofstraße 18 8 59 67 09 Bahnhofstraße 22 85 64 12 12 Dorfgalerie Edith Sassen www.micasasucasa.de Bahnhofstraße 37 8 56 22 99 Moti Mahal www.dorfgalerie.de Röntgenstraße 5 89 50 14 66 siehe Anzeige www.moti-mahal.eu Pablo Emilio Burger Bar GETRÄNKE-/WEINHANDEL Germeringer Straße 2 12 06 99 99 www.pabloemilio-burger.bar FRISTO Getränkemarkt GmbH Pe. Es. Kottmeier Behringerstraße 2 b 89 35 93 72 Bräuhausstraße 18 89 93 00 30 www.fristo.de www.pe-es.de Getränke Brunner Piccolo Karl-Valentin-Straße 20 1 68 44 55 Fraunhoferstraße 7 97 34 44 28 Getränke Friedl www.piccolo-martinsried.de Lena-Christ-Straße 10 8 57 27 65 Restaurant Poseidon www.getraenkefriedl.de Lochhamer Straße 13 89 55 59 13 GetränkeCity Planegg www.poseidon-martinsried.de Georgenstraße 5 8 59 85 16 Ristorante Da Serafino Vinus Weinhandel Zur Bergwiese 27 89 54 59 99 Robert-Koch-Straße 4 89 55 73 90 Ristorante Pizzeria Insieme www.vinus.biz Bahnhofstraße 5 8 59 95 05 siehe Anzeige www.ristorantepizzeriainsieme.metro.biz Setera Afganische Küche Mathildenstraße 1 21 89 48 50 SEVEN AND MORE Am Klopferspitz 21 1 89 28 76-7 77 www.sevenandmore.de S’Hüttl Vereinsgaststätte und Biergarten Hofmarktstraße 51 8 59 79 36 www.hüttl.org Sportiva IHR WEINPARTNER IM WÜRMTAL Lochhamer Straße 33 85 69 96 60 www.ristorante-sportiva.de Tropical Lounge Bar Bahnhofstraße 7 88 98 50 39 Trúc Xinh Bistro Röntgestraße 1 a 85 68 32 60 ROBERT-KOCH-STRASSE 4 · 82152 PLANEGG-STEINKIRCHEN F O N 0 89 / 89 55 73 90 · I N F O @ V I N U S . B I Z www.asia-truc-xinh-bistro.jimdo.com

75 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

GLASEREI m-quadrat Hausverwaltung Semmelweisstraße 8 8 90 57 89-50 Helmut Waldinger www.m-quadrat-hv.de Riesheimer Straße 52 89 86 00 80 siehe Anzeige 82166 Gräfelfing www.glas-hewa.de siehe Anzeige

GRABPFLEGE

Friedhofsgärtnerei Weicher www.pixelio.de jelep, © Albert-Schweitzer-Straße 18 7 00 17 90

HAUSVERWALTUNG

Afm Gebäudeservice Behringestraße 10 81 09 05 50 www.afm-bayern.de m-quadrat Hausverwaltung Semmelweisstraße 8 8 90 57 89-50 www.m-quadrat-hv.de siehe Anzeige Ihre Zufriedenheit ist unser Maßstab Würmtaler Hausverwaltung Münchner Straße 17 8 58 96 83 technisch-infrastrukturelles Gebäude- management und Hausmeisterservice HAUSMEISTERSERVICE m-quadrat Thomas Gollong Hausverwaltung GmbH Zweigstraße 1 85 66 23 36 Semmelweisstraße 8 www.hausmeisterservice-gollong.de 82152 Planegg/Steinkirchen Müller & Partner Facility Management Telefon 089 / 8 90 57 89-50 Albert-Schweitzer-Straße 3 d 70 05 82 26 www.m-quadrat-hv.de www.fmmp.de

76 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

HEILPRAKTIKER/-INNEN Sabine Höllerer Großhaderner Straße 5 a 89 99 85 60 Maria Arsic www.praxis-hoellerer.de Heilpraktik & Ästhetik Praxis Dr. Anke Jakob Bräuhausstraße 13 01 76/96 42 92 93 Körpertherapie Würmtal www.heilpraktik-muc.de Hofmarkstraße 39 e 91 05 99 70 Barbara Binder Dr. Gerald Jentsch, Hia Jentsch-Mathiesen Bahnhofsstraße 21 01 76/96 25 28 70 Praxis für Integrale Therapie www.joingreenbusiness.com Röntgenstraße 1 8 57 55 55 Heidi Brand www.intgrale-therapie.com Praxis für klassische Homöopathie Roswitha Magdeburg Gumstraße 10 a 85 66 35 22 Josef-Danzer-Straße 2 8 57 24 55 www.heidi-brand.de Nordbeck & Hübschmann Hans-Peter Bronner Privatpraxis für Naturheilkunde, Ostheopathie Osteopathie Hofmarkstraße 18 b 01 72/4 50 86 65 Bahnhofstraße 34 8 59 82 37 www.nordbeckhuebschmann.de www.osteopathie-bronner.de Heidemarie Odianosen Stefanie Buchloh-Grassinger Mathildenstraße 1 8 59 76 03 Heimstättenallee 15 85 66 18 98 Christiane Radtke www.naturheilpraxis-buchloh-grassinger.de Ruffiniallee 3 81 02 94 50 Karin Frye-Hausberger Ully Scheurer Klassische Homöopathie, Kybernetische Methode Röntgenstraße 3 43 71 45 32 Münchner Straße 17 75 15 96 www.ernaehrung-und-bewegung-im-wuermtal.de Ulrike Fuchs Elvira Schweizer-Stricker Heilpraktikerin für Psychotherapie Hofmarkstraße 9 c 87 57 94 63 Röntgenstraße 3 85 63 63 62 Gitta Schwind Naturheilpraxis www.muenchen-heilpraktiker-psychotherapie.de Bahnhofstraße 17 8 59 87 21 Ljubica Gledic www.heilpraxis-planegg.de Heinrich-Heine-Straße 11 b 24 40 50 55 siehe Anzeige Angelika Heindl Naturheilpraxis Staufer Münchner Straße 14 a 8 59 91 88 Im Grund 15 a 8 54 01 31 Gertrud Voit Steinnelkenweg 3 85 69 94 02 Gisela Wyrwa Karlstraße 25 85 66 20 56 www.heilpraxis-gisela-wyrwa.de © Palmera, www.pixelio.de Palmera, ©

77 Book your room now

Æ 42 modern eingerichtete Zimmer und Suiten Æ Restaurant SEVEN AND MORE Æ Lobby und Bar für Treffen in entspannter Atmosphäre Æ Konferenzräume für bis zu 100 Personen im Innovations- und Gründerzentrum für Biotechnologie IZB

IZB Residence CAMPUS AT HOME Am Klopferspitz 21 82152 Planegg/Martinsried

Tel. +49 (0)89.1892876 - 0 Fax +49 (0)89.1892876 - 111 [email protected] www.campusathome.de 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

HEIZUNG/SANITÄR HERRENMODE

Book your Winfried Drobny --> siehe Mode Seite 85/86 Klempner Richard-Wagner-Straße 66 f 89 93 02 60 HOTELS/ÜBERNACHTUNG room now Hofstetter Am Marktplatz 7-8 89 99 82 22 Hotel Asemann www.hofstetter-gmbh.de Gumstraße 13 89 96 76-0 siehe Anzeige, auch Seite 58 www.hotel-planegg.de Rupert Niederer Hotel & Restaurant La Terrazza Mathildenstraße 6 8 59 56 12 Bahnhofstraße 30 89 99 63-0 Pellkofer Sanitär www.la-terrazza.com Albert-Schweitzer-Straße 18 c 89 59 09 44 IZB Residence www.sanitaer-pellkofer.de Campus at Home Richter & Röhrig Am Klopferspitz 21 1 89 28 76-0 Bäderstudio www.campusathome.de Behringerstraße 14 8 57 00 60 siehe Anzeige Seite 78 www.richter-roehrig.de Parkhotel Leiser Roland Six Bahnhofstraße 26 6 00 87 67-0 Heizung Sanitär Solar www.parkhotel-leiser.de Röntgenstraße 5 1 29 60 61 Pension Elisabeth www.six-haustechnik.de Hofmarkstraße 13 89 51 18 90 www.pension-planegg.de siehe Anzeige Ruthellens Home Private Zimmer-Vermietung Hofmarkstraße 37 89 74 52 23 www.ruthellens-home.de the Stay.residence BÄDER HEIZUNG SPENGLEREI Lochhamer Straße 6 89 74 54 80 in Kooperation mit immofanten.de www.thestayresidence.de Design- & Niederlassung Wohlfühlwelt Planegg Schloßstr. 24 Am Marktplatz 7-8 91522 Ansbach 82152 Planegg T 0981 - 48238907 T 089 - 89998222 Æ 42 modern eingerichtete Zimmer und Suiten hofstetter-gmbh.de Æ Restaurant SEVEN AND MORE Æ Lobby und Bar für Treffen in entspannter Atmosphäre Æ Konferenzräume für bis zu 100 Personen im Innovations- und Gründerzentrum für Biotechnologie IZB

IZB Residence CAMPUS AT HOME Am Klopferspitz 21 82152 Planegg/Martinsried

Tel. +49 (0)89.1892876 - 0 Fax +49 (0)89.1892876 - 111 [email protected] www.campusathome.de 79 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

HÖRGERÄTE/-AKUSTIKER Hörgeräte Seifert Frauenhoferstraße 18 a 71 09 90 Audilogik Fachzentrum für Hörgeräte IMMOBILIEN/-MAKLER Bräuhausstraße 4 a 86 48 72 08 www.audilogik.de 5-Seen-Immobilien siehe Anzeige Fürstenrieder Straße 6 12 01 12 70 Mierau Hörsysteme www.5-seen-immobilien.de Bahnhofstraße 43 85 66 24 62 aspecta Immobilien-Treuhand www.hoergeraete-mierau.de Frank Müller siehe Anzeige Benefiziat-Bach-Straße 5 93 09 47 17 www.aspecta-immobilien-treuhand.com Brauner Immobilien Fraunhoferstraße 5 8 57 55 68 MieMieraurau Hörsysteme www.immobilien-brauner.de HörsystemeMeisterbetrieb CKI Christian Kortenbrede Immobilien Meisterbetrieb Bahnhofstraße 43 8 98 27 60 www.cki-immobilien.de • KOSTENLOSER HÖRTEST • GEHÖRSCHUTZ Clavis Immobilien • HÖRSYSTEME & ZUBEHÖR • SERVICE & BERATUNG Kraillinger Straße 1 89 54 58 40 GRÄFELFING Bahnhofstr. 15 82166 Gräfelfing Tel.: 0 89 / 85 16 32 www.clavisimmobilien.de PLANEGG Bahnhofstr. 43 82152 Planegg Tel.: 0 89 / 85 66 24 62 KRAILLING Margaretenstr. 56 82152 Krailling Tel.: 0 89 / 96 03 19 99 ES-Bausanierung Pasinger Straße 38 a 89 98 83 48-0 www.hoergeraete-mierau.de www.es-bausanierung.de

Mierau_Anzeige_BürgerinfoPlanegg_70x48.indd 1 Hören.09.10.18 11:57 Leben. Genießen. Was gibt es Schöneres, als aktiv am Geschehen teilzuhaben, sich mit Familie und Freunden oder auch mit Kollegen gut zu verstehen? Doch Verstehen setzt eines voraus: Ein gutes Gehör. Es ist einer unserer wichtigsten Sinne und die Voraussetzung dafür, dass wir das Leben in allen Facetten genießen können. Ihr AUDILOGIK Fachzentrum für Hörgeräte in Planegg ist Ihr Partner bei allen Fragen rund ums Hören und Verste- hen. Kommen Sie einfach zu einem kostenlosen Hörtest bei uns vorbei und lernen Sie unser kompetentes und freundliches Team kennen.

■ GEHÖRSCHUTZ ■ HÖRTEST ■ HÖRBERATUNG ■ HÖRSYSTEME

In unserem FachzentrumSENDLINGER beraten TOR Pettenkoferstr.Pettenkoferstr. wir Sie5 · Tel.: gerne (089) 515 persönlich. 14 88 6 KARLSPLATZ NNeuhausereuhauser Str. 47 · Tel.: (089) 543 28 94 1 Bräuhausstr. 4a · 82152PLANEGG Planegg Bräuhausstr. Öffnungszeiten:4a · Tel.: (089) 864 87 20 8 www.audilogik.de Tel.: (089) 864 87 20 8 Mo, Di: 9-13, 14-18 Uhr E-Mail: [email protected] Mi: 9-13 Uhr · Do: 9-13, 14-19 Uhr www.audilogik.de Fr: 8-15 Uhr

80 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Finest Properties München m-quadrat Hausverwaltung Bahnhofstraße 16 a 95 41 29 85 Semmelweisstraße 5 8 90 57 89-50 www.kensington-international.com www.m-quadrat-hv.de Full Haus siehe Anzeige Seite 76 Planegger Straße 21 550 550 mw büroplanung www.fullhaus24.de Semmelweisstraße 8 8 90 57 89-10 Stefanie Gasser www.mwbueroplanung.de Zweigstraße 5 a 85 14 75 siehe Anzeige Seite 86 Haindl Immobilien NAFINANZ Immobilien Fraunhoferstraße 11 89 94 83 11 Mathildenstraße 42 8 59 69 11 www.haindl-immo.de Porta Italia Hallinger Immobilien Bahnhofsstraße 32 89 96 34 85 Münchner Straße 17 89 99 94 11 www.portaitalia.de www.hallingerimmobilien.de Traum Grund Immobilien Immofanten Fraunhoferstraße 9 54 31 12 78 Am Marktplatz 7-8 89 99 82 22 www.traumgrund-bayern.de www.immofanten.de Wolf-Ingo Trebbin siehe Anzeige, auch Seite 58 Am Marktplatz 10 83 75 60 ISAR Wohnungsbaumanagement Jörg Vogel Immobilien Pasinger Straße 38 a 8 64 66 99 80 Veit-Lung-Straße 6 89 97 92 92 www.isar-wohnen.de www.vogelimmo.de KPC Immobilien Wander Immobilienmanagement Bahnhofstraße 32 89 96 34 80 Semmelweisstraße 5 85 89 63-0 www.kpcimmobilien.de www.wander-immobilien.de siehe Anzeige Umschlagseite 4 siehe Anzeige Mehlsam Immobilien Sachverständige für Immobilienbewertung KFZ-REPARATUR Ruffiniallee 28 g 89 32 97 69 www.immobilienbewertung-mehlsam.de AFX Sammer MHT Grundstück und Immobilien Ruffiniallee 13 8 59 74 85 Fraunhoferstraße 12 8 57 50 51 www.afx-sammer.de www.mht.de Auto-Service Würmtal MK Immobilienservice Kettelerstraße 2 a 89 35 97 10 Germeringer Straße 12 h 85 69 95 97 www.asp24-partner.de/de/auto-service-wuermtal Münchener Kindl Immobilien Planegger Straße 21 550 550 www.muenchener-kindl.de

089 - 8 999 8 222 [email protected]

Büro-, Labor-, Produktions- und Lagerflächen 50 m2 - 10.000 m2 DEINE IMMOBILIENEXPERTEN Ankauf/Verkauf - Finanzierung Projektierung - Bau - Renovierung Telefon: 089 / 8 58 96 30 [email protected] immofanten.de - Am Marktplatz 7-8 - 82152 Planegg

81 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Die Autowerkstatt KOSMETIK Bahnhofstraße 8 8 59 99 50 www.die-autowerkstatt.de Elzbieta Bitner-Heinicke Kfz-Meisterbetrieb Alexander Wendorf Kosmetikstudio 1a autoservice Wendorf Röntgenstraße 3 81 02 90 09 Planegger Straße 6 89 55 73 97 www.ebh-kosmetikstudio.de www.alexander-wendorf.go1a.de BL-Kosmetik siehe Anzeige Zur Bergwiese 9 01 60/96 49 43 99 www.bl-kosmetik.com KINDERMODE Day Spa Dermakosmetik by Anita Schuhbauer Lieblingsstücke Kindermode Poststraße 4 85 90 21 13 Bahnhofstraße 32 8 59 95 11 www.day-spa-dermakosmetik.com www.kinder-lieblingsstuecke.de Maja Debus Petits Pas Hofmarkstraße 19 c 84 46 33 Pasinger Straße 10 12 27 53 86 www.kosmetikstudio-maja.de www.petitspas-kinderschuhe.com Slavi Heilig siehe Anzeige Seitzstraße 1 b 89 50 18 93 oder 01 70/2 38 08 28 Mayr’s Day Spa Bahnhofstraße 35 89 55 56 27 www.mayrs-dayspa.de Puri Ayu Schönheitstempel Pasinger Straße 11 20 18 88 88 www.puriayu.de Birgit B. Schumann Bahnhofstraße 19 01 72/8 97 74 02 www.conturissima.de Sonja Spängler Coco Cosmetic – Anti Aging Kraillinger Straße 1 8 59 88 01 www.kosmetikstudio-spaengler.de

Schöne ausgesuchte Kinderschuhe von Größe 18 bis Größe 41 Petits Pas sowie tolle Accessoires. Kinderschuhe und Entdecken Sie unsere Kollektionen. mehr ...

Petits Pas Kinderschuhe Yolanda Arp Planegg · München Pasinger Straße 10 · 82152 Planegg 0 89 – 12 27 53 86 www.petitspas-kinderschuhe.com

82 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Angelica Wiesner Beauty Salon KÜCHEN Bahnhofstraße 40 23 04 68 26 www.salonangelica.de Harry’s Küchenstudio Röntgenstraße 5 85 68 96 50 KRANKENHAUS www.harryskuechenstudio.de Küche & Raum Küchendesgin Urologische Klinik München-Planegg Pasinger Straße 37 89 59 07 94 Germeringer Straße 32 8 56 93-0 www.kueche-raum.com www.ukmp.de siehe Anzeige siehe Anzeige LEBENSMITTEL/SUPERMÄRKTE

AEZ Supermarkt im Würmtalcenter Lochhamer Straße 31 ALDI SÜD im Würmtalcenter KücheKücheKüchendesign & & Raum Raum KücheKüchendesign & Raum Lochhamer Straße 31 EDEKA Supermarkt Raumgestaltung Bahnhofstraße 26 Renovierung Fisch & Feinkost Wittmann & Pasinger Straße 30 8 59 44 45 PasingerPasinger Str. Str. 37 37 Tel.:Tel.: (+49) (+49) 89- 89-8959079489590794 Lidl Pasinger82152 Str. Planegg 37 Tel.:Fax: (+49) (+49) 89- 89-8959079489590796 82152 Planegg Fax: (+49) 89-89590796 Behringstraße 2 B

[email protected] • www.kueche-raum.de [email protected] • www.kueche-raum.de [email protected] • www.kueche-raum.de

Urologische Klinik München – Planegg Germeringer Str. 32· 82152 Planegg S-Bahn: S6 / Planegg Telefon 0 89 / 85 69 30 Ihre Experten zur Lösung urologischer Beschwerden [email protected]

Wir helfen Ihnen, gesund zu werden · www.ukmp.de

83 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

PENNY Discounter Josef Hugo Röntgenstraße 3 Germeringer Straße 18 8 59 83 12 Planegger Fruchtoase www.malerhugo.de Monika Brozulat Idee Farbe – John Schmidt Bahnhofstraße 31 81 02 94 14 Käthe-Kollwitz-Straße 6 01 72/1 31 51 89 siehe Anzeige www.js-ideefarbe.de Reformhaus Mayr Jacobsen Spachtel- und Malerbetrieb Bahnhofstraße 35 859 95 59 Behringstraße 12 87 57 83 52 REWE-Markt www.malerbetrieb-jacobsen.de Röntgenstraße 5-7 Thomas Kroha Bräuhausstraße 17 8 59 56 59 LOGOPÄDIE Malerbetrieb Lehmann Fraunhoferstraße 9 58 40 08 Gudrun Driller M. A. www.malerteam-lehmann.de Sprachheiltherapie Sadik Mazreku Gumstraße 11 8 59 86 89 Fraunhoferstraße 9 37 95 52 44 Iris Gewitsch www.sadik-mazreku.de Sprachtherapie und Logopädie Singer Malereibetrieb Poststraße 4-6 92 77 20 54 Noackstraße 6 8 59 57 34 www.sprachtherapie-gewitsch.de www.malerbetrieb-singer.de Logopädie Lindemann Andreas Strehl Bahnhofstraße 28 a 85 66 13 79 Einsteinstraße 35 8 57 66 24 www.logopädie-lindemann.de www.malermeister-strehl.de Ernst Trippen Malereibetrieb MALERBETRIEBE Karl-Valentin-Straße 26 89 99 96 66

Ulrich R. Dinkelmaier METZGEREIEN Enzianweg 3 8 59 61 02 Martin Faßnacht Metzgerei Brehm Fraunhoferstraße 3 89 99 61-0 Lochhamer Straße 20 85 66 32 48 www.maler-fassnacht.de www.metzgereibrehm.de siehe Anzeige FruchtBrozulats Planeggeroase Bahnhofstraße 31 82152 Planegg Telefon 0 89 / 81 02 94 14

Wir freuen uns, Sie in unserer Metzgerei begrüßen zu dürfen! Lochhamer Straße 20 · 82152 Martinsried Tel. 0 89 / 85 66 32 48 · Fax 0 89 / 89 35 90 66 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6-18 Uhr · Sa. 7-12.30 Uhr

84 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/... vinzenzmurr Digel Fabrikverkauf • Metzgerei – Planegg Lena-Christ-Straße 44 Bahnhofstraße 31 89 59 04 74 www.digel.de • Metzgerei – Martinsried siehe Anzeige Röntgenstraße 5 8 56 15 02 Dorfgalerie Edith Sassen • Metzgerei – Martinsried Bahnhofstraße 37 8 56 22 99 Lochhamer Straße 31 89 53 00 88 www.dorfgalerie.de www.vinzenzmurr.de siehe Anzeige Equip Deutschland MODE/OUTLET/FABRIKVERKAUF Lochhamer Straße 29 8 99 60 30 Ernsting’s family Arseva Braut- & Abendmode Lochhamer Straße 31 Poststraße 8 01 71/2 80 27 99 www.ernstings-family.de Bassetti Outlet Fabian’s Damenmodegeschäft Lochhamer Straße 4 89 54 36 04 Bahnhofstraße 45 74 57 54 55 Boniberger Herrenmode Halleluja Street- & Sportswear Bahnhofstraße 45 8 99 96 97 Bahnhofstraße 31 a 8 59 76 86 www.boniberger.net www.facebook.com/Halleluja Conceptlos Intersport Haindl Bahnhofstraße 32 89 52 08 88 Bahnhofstraße 22 8 59 85 81 www.concept-los.de www.intersport-haindl.de

Im Ort Schönes einkaufen!

2 MODE FAIR PRODUZIERT SCHMUCK Ihr Herren- KUNST ausstatter in GESCHENKE der Region WOHNACCESSOIRES 2

Sparen mit Fabrik- verkaufspreisen Bahnhofstraße 37 82152 Planegg 089.8562299 Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr Sa. 9 bis 16 Uhr LENA-CHRIST-STRASSE 44 | 82152 MARTINSRIED MO–FR 10–20 UHR, SA 10–17 UHR www.dorfgalerie.de www.mode-fair-produziert.de

85 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Marc O’Polo Factory Outlet SL Stefanie Ludwig Interieur Lena-Christ-Straße 46 8 57 68 95 Bahnhofstraße 36 8 56 07 430 www.marc-o-polo.de www.stefanie-ludwig-interieur.de Marine Store 2000 Outlet Würmtal Wohnstudio Lena-Christ-Straße 44 1 25 94 09 40 Bahnhofstraße 35 89 93 61-0 www.marinestore.de www.wuermtal-moebelhaus.de New Look Schreinerei Meisterwerkstätten Bahnhofstraße 7 8 59 55 64 für Möbel und Innerausbau www.new-look-mode.de Ruffinallee 12 8 59 79 81 NKD Deutschland www.schreinerdrei.de Bahnhofstraße 42 www.nkd.com MÖBELLAGEREI Profili Donna Bahnhofstraße 32 8 59 43 70 Thomas Lindermair Regine‘s Mode Einsteinstraße 24 8 57 54 60 Bahnhofstraße 41 8 59 76 05 www.lagereibetrieb-lindermair.de SteinleModen Bahnhofstraße 45 89 55 75 55 OPTIKER Tag & Traum Wäsche für SIE und IHN --> siehe Augenoptik Seite 66 Bahnhofstraße 21 8 59 57 56 Takko Fashion Planegg ORTHOPÄDIETECHNIK Lochhamer Straße 31 85 90 20 01 www.takko.com Schuhhaus Lugmaier Pasinger Straße 24 8 59 57 62 MÖBEL www.schuhaus-lugmaier.de

Antiquitäten im Würmtal PHARMAZEUTISCHER GROSSHANDEL Mathildenstraße 11 8 59 62 27 www.antique-store.de Sanacorp Pharmahandel GmbH mw bueroplanung Semmelweisstraße 4 85 81-0 Semmelweisstraße 8 8 90 57 89 10 www.sanacorp.de www.mwbueroplanung.de siehe Anzeige Umschlagseite 3 siehe Anzeige

mw bueroplanung gmbh Büro- und Objekteinrichtung Semmelweisstraße 8 · 82152 Planegg-Steinkirchen sedus.com Telefon (0 89) 8 90 5789 10 · www.mwbueroplanung.de

86 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

PERSONAL TRAINING Ralf Fleischmann Bahnhofstraße 41 89 94 96 36 formschön Fitness www.fleischmanns-praxis.de Bahnhofstraße 42 22 80 27 87 Susanne Gros-Rödig www.personalfitness-planegg.de Bahnhofstraße 22 8 59 35 25 siehe Anzeige Zeljka Lovric Munich Personal Training Lounge Praxis am Schloss Bräuhausstraße 4 a 32 80 33 11 Bräuhausstraße 4 a 89 39 96 80 Norbert Stölzer PHYSIOTHERAPIE/KRANKENGYMNASTIK Planegger Straße 1 8 57 70 39 Cornelia Reitschuler Karin Bauer Osteopathie und Physiotherapie Einsteinstraße 1 8575664 Rotkehlchenweg 8 80 95 98 75 Hans-Peter Bronner www.reitschuler.de Bahnhofstraße 34 8 59 82 37 Jan Eßwein PRESSE Privatpraxis für ganzheitliche Therapie Bahnhofstraße 34 89 99 80 30 Hallo Würmtal www.janesswein.de Dessauerstraße 10 Evelyn Fischer 80992 München 1 49 81 58 20 Praxis für Physiotherapie www.hallo-muenchen.de Röntgenstraße 2 70 92 92 03 Informationsdienst Würmtal www.physiotherapie-martinsried.de Bahnhofstraße 92 siehe Anzeige 82166 Gräfelfing 85 22 09 www.informationsdienst-wuermtal.de Münchner Merkur Würmtal Fitness Mediengruppe Münchner Merkur tz IHRE ZIELE – UNSERE MOTIVATION Bahnhofstraße 7 8 93 56 59-11 Wochenanzeiger Medien FIT SEIN • GESUND SEIN • IN FORM SEIN Fürstenrieder Straße 5-11 Rückentraining/Muskelaufbau 80687 München 54 65 55 Power-Plate-Training www.wochenanzeiger-muenchen.de EMS-Training mit X-body Schwangerschaft-Rückbildung Alles in Verbindung mit Schlingentraining & Kugelhanteln

Bahnhofstr. 42 · 82152 Planegg · Tel. 0 89 / 22 80 27 87

erapi er ysioth e & O ch Ph Phys s is klassische iothe te F ra o n z pi p at e · a ly pl Be t e its w h v be eg ie E Ar un M d m gsp a ie a ro rtinsr ing Röntgenstraße 2 gra ach mm tsco 82152 Martinsried [email protected] e · Gesundhei Tel. 0 89 / 70 92 92 03 www.physiotherapie-martinsried.de Mobil 01 72 / 9 54 59 28

87 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

NEU IN MARTINSRIED Ärztehaus „Neue Ortsmitte“

„Gerne möchten wir in Zukunft Ihr kompetenter Partner sein, wenn es um Fußpflege und Podologie geht!“

G. & A. Greppmayr GbR • Praxisgemeinschaft für Podologie Röntgenstr. 2 • 82152 Martinsried • www.greppmayr-podologen.de Tel: (089) 55 78 49 • Fax (089) 550 14 09 • [email protected] Wir lieben Füße.

PODOLOGIE/FUSSPFLEGE Vera Reuter-Bronner Heilpraktikerin für Psychotherapie, Coaching Greppmayr Podologen Bahnhofstraße 34 55 26 30 55 Röntgenstraße 2 55 78 49 www.therapie-bronner.de www.greppmayr-podologen.de Iris Wolfinger siehe Anzeige Stresspraxis-München Fußpflege Eholzer Schulangerweg 2 41 13 31 03 Röntgenstraße 1 24 29 41 78 www.stresspraxis-muenchen.de Tanja´s Hand- und Fußstudio Sonja Zimmermann Bahnhofstraße 17 89 54 69 29 Psych. Psychotherapeutin, Verhaltenstherapie Bahnhofstraße 28 a 89 31 16 44 PSYCHOTHERAPIE www.sonja-zimmermann.com

Kornelia Baumgarten Praxis für Psychotherapie Bahnhofstraße 28 a 85 89 62 03 www.psychotherapie-baumgarten.de Mechtild Gentner Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin Richard-Wagner-Straße 4 8 59 55 97 Praxis für Kinder- und Jugendlichenpsychotherapie Bräuhausstraße 4 c Stephanie Lanzinger-Kolb 89 53 09 25 Peter Lehndorfer 8 59 53 82 Christa Memmert 89 95 97 78 www.kinder-jugendlichenpsychotherapie- planegg.de Regine Podszuweit Praxis für Psychotherapie Georgenstraße 12 a 01 73/9 49 32 82 www.praxis-karuna.net Monika Reuleaux

Am Marktplatz 8 8 59 35 39 pixabay.com©

88 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

RAUMAUSSTATTER/-FACHBETRIEB kpr Kratzer & Partner Bahnhofstraße 32 8 996 34-0 La Finestra www.kpra.de Am Marktplatz 7 89 91 02 10 Eva Richter www.lafinestra.de Gumstraße 8 85 90 29 55 SL Stefanie Ludwig Interieur Sozietät Stahn Bahnhofstraße 36 85 60 74 30 Bahnhofstraße 19 89 91 61-0 www.stefanie-ludwig-interieur.de www.kanzleistahn.de Straß Raumausstattung Rechtsanwälte Spohrer & Kollegen Pasinger Straße 35 a 85 69 90 10 Lochhamer Straße 11 89 56 78-0 www.raumausstattung-strass.de www.kanzlei-spohrer.de siehe Anzeige

RECHTSANWÄLTE/RECHTSANWÄLTINNENK S P S  A   P Dr. Werner Diekmann T.  / 

F  /   Hofmarkstraße 19 www.raumausstattung-strass.de8 59 51 78 Bürogemeinschaft Eckelt [email protected] Atelier für Eckelt & Glaab textile Raumausstattung Hofmarkstraße 30 89 93 49-0 Pasinger Strasse 35 a · 82152 Planegg www.eckelt-tax-law.de Telefon 0 89 / 85 69 90 10 · Fax 85 69 90 80 Daniela Gaberdan www.raumausstattung-strass.de Bahnhofstraße 43 66 06 31 92 [email protected] www.kanzlei-gaberdan.de Rechtsanwälte Kormaier & Partner Bahnhofstraße 34 8 57 30 30 Im Würmtal - mit Kompetenz und Erfahrung www.kormaierundpartner.de schnell und entschlossen zu Ihrem Recht siehe Anzeige

Stefan Kormaier 1 · Dr. Florian Ponholzer 2 Klaus Kormaier

1 Fachanwalt für Verkehrsrecht 2 Fachanwalt für Steuerrecht und Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Forderungseinzug · Arbeitsrecht · Erbrecht priv. Baurecht · Immobilienrecht · Gesellschaftsrecht

Bahnhofstraße 34 · 82152 Planegg Tel. 089 / 8 57 30 30 · [email protected] Fax: 8 57 53 65 · www.kormaierundpartner.de AG München PR 1029 © Thorben Wengert, www.pixelio.deWengert, Thorben ©

89 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

OrthoMed-Anzeige Bürgerinfo_Layout 1 16.11.18 13:07 Seite 1

Neu in Martinsried. REINIGUNG/WÄSCHEREI

Pertex-Textilreinigung Röntgenstraße 1 8 57 59 00 Rademacher ALRA Textilpflege Bahnhofstraße 17 8 59 67 90 www.rademacher-muenchen.de Ring-Reinigung Springer Münchner Straße 22 8 59 73 23

REISEN/TOURISTIK

Rippl Reisen Alles Gute für Ihre Gesundheit: Röntgenstraße 45 57 25 29 SWS-Reisebüro Kraillinger Straße 1 8 99 23 40 www.sws-reisebuero.de siehe Anzeige Lochhamer Str.7 · Martinsried TUI ReiseCenter Tel.089/209 776 02 · Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr Bahnhofstraße 42 89 53 04 10

• Bandagen und Orthesen • Brustprothetische Versorgungen SANITÄTSHÄUSER • Prothesen • Spezialwäsche und Badeanzüge • Individuelle Einlagen für • Krankenpflegeartikel OrthoMedical Sanitätshäuser Beruf, Sport und Freizeit • Gehhilfen, Rollstühle, Rollatoren Lochhamer Straße 7 20 97 76 02 siehe Anzeige • Kompressions- & Stützstrümpfe • Rehabilitations-, Sport- & Ortho Phönix • Kompressionsversorgungen Fitnessprodukte u. vieles mehr... Lochhamer Straße 4 23 79 85 20 Sie finden uns auch weiterhin in Gräfelfing: www.orthophoenix.de Sanitätshaus Sedlmayer Sanitätshaus · Bahnhofstraße 5 · Gräfelfing Bahnhofstraße 21 85 68 96 65 Tel. 089-55 05 860 · Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-12 Uhr www.sanitaetshaus-sedlmayer.de

90 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

SCHMUCK/UHREN

Anubis Gold & Silberschmiede Bahnhofstraße 40 87 18 10 17 Dorfgalerie Edith Sassen Bahnhofstraße 37 8 56 22 99 www.dorfgalerie.de siehe Anzeige Seite 85 BAUEN SIE IHRE EIGENE Galerie für Schmuck Kraillinger Straße 1 85 66 16 61 PRÄZISIONSPENDELUHR www.graw-aloni.de Uhren Petry Bahnhofstraße 19 89 54 30 25 shop.uhren-petry.com siehe Anzeige Müller & Sattler Uhrenbausatz Lohenstraße 6 89 55 80 6-0 82166 Gräfelfing www.uhrenbausatz.de siehe Anzeige • Keine Spezial-Kenntnisse erforderlich SCHNEIDEREI • Bauzeit 2–3 Tage • Der Bausatz enthält auch alle Nähwerk Evelyn Hölsch benötigten Werkzeuge und eine Gumstraße 12 89 13 71 03 leicht verständliche Anleitung www.naehwerk-hoelsch.de • Höchste Qualität aus der Lauras Nähstübchen Großuhrenmanufaktur Einsteinstraße 1 01 74/3 35 72 69 ERWIN SATTLER München siehe Anzeige Seite 92 Marga‘s Nähkasterl Pasinger Straße 13 55 26 28 93 www.margas-naehkasterl.de Schneiderei Planegg Rudolfstraße 112 8 59 76 13 www.schneiderei-planegg.de

Weitere Informationen: Jetzt auch im Würmtal Müller & Sattler Uhrenbausatz Ihr zuverlässiger Partner für Lohenstraße 6 · 82166 Gräfelfing Uhren • Schmuck • Reparaturen Tel. 089 / 89 55 806-0 · [email protected] Bahnhofstraße 19 • 82152 Planegg www.uhrenbausatz.de Telefon: 089 / 89 54 30 25 [email protected] • shop.uhren-petry.com

91 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

SCHREIBWAREN/BÜROBEDARF SCHUHMACHEREI/SCHLÜSSELDIENST

Biener Bürobedarf Büromöbel Schuhmacherei S. Kurt Alexander-Fleming-Straße 23 72 43 02 52 Münchner Straße 17 89 92 00 08 www.biener-buerobedarf.de Kakadu SONNENSCHUTZ/MARKISEN/ROLLLÄDEN Bahnhofstraße 38 23 05 49 99 Sonnenschutz Blankenburg SCHREINEREI/-FACHBETRIEB Lena-Christ-Straße 23 8 56 17 34

Schreinerei Holzbearbeitung SPORT/FITNESS Markus Hugo Ruffiniallee 11 89 99 76 99 Life Gym www.holzbearbeitung-hugo.de Behringstraße 12 87 58 97 28 Schreinerdrei www.lifegym.de Ruffiniallee 13 8 59 79 81 Michael K. Fitness Clubs www.schreinerdrei.de Fraunhoferstraße 8 8 99 00 33 Michael Schlembach www.mk-clubs.com Möbeltischler Sportzentrum Martinsried Bunsenstraße 5 85 69 96 51 Lochhamer Straße 33 8 57 30 41 www.sportzentrum-martinsried.de SCHUHE SPORTGESCHÄFTE/SPORTARTIKEL Petits Pas Pasinger Straße 10 12 27 53 86 Intersport Haindl www.petitspas-kinderschuhe.com Bahnhofstraße 22 8 59 85 81 siehe Anzeige Seite 82 www.intersport-haindl.de Schuhhaus Lugmaier Sport Grünberger Pasinger Straße 24 8 59 57 62 Lochhamer Straße 7 a 71 52 54 www.schuhaus-lugmaier.de www.sport-gruenberger.de siehe Anzeige Schuhhof Lena-Christ-Staße 46 8 57 51 16 www.anika-schuh.de Happy Schuh & Du? Lochhamer Straße 31 www.happy-schuh.de Lauras Nähstübchen

Einsteinstraße 1 · Aktuelle Schuhmode in großer Tel. 0 89/8 59 57 62 82152 Planegg-Martinsried Auswahl von Größe 19 bis 47 Pasinger Straße 24 Tel. 01 74/3 35 72 69 · Bequemschuhe für lose Einlagen 82152 Planegg · Kundenparkplätze [email protected] vor dem Geschäft Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr · Sa. 9-14 Uhr schuhhaus-lugmaier.de

92 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

STEINMETZ/-FACHBETRIEB

Bildhauer und Steinmetzbetrieb Lutterkord Fürstenrieder Straße 10 8 59 82 08 siehe Anzeige

STEUERBERATUNG © Rainer Sturm, aboutpixel.de

Steuerkanzlei Michael Bönisch Fraunhoferstraße 8 95 44 75 87 www.steuerkanzlei-boenisch.com Bürogemeinschaft Eckelt Eckelt & Glaab Hofmarkstraße 30 89 93 49-0 www.eckelt-tax-law.de Brigitte Langhammer Am Marktplatz 9 89 93 00 98 Martin Lehrer Steuerkanzlei Bahnhofstraße 47 89 73 60-65 www.stb-lehrer.de siehe Anzeige Frank Rusche Lena-Christ-Straße 50 76 75 59 89 www.steuerberater-rusche.de Sozietät Stahn Bahnhofstraße 19 89 91 61-0 www.kanzleistahn.de Steuerkanzlei Tejkl Pasinger Straße 56 a 8 54 40 24 www.steuerkanzlei-tejkl.de Martin Wagner Bräuhausstraße 4 a 85 66 21 02 www.kanzleiwagner.com

TATTOOSTUDIO

Mammut Tattoo Pasinger Straße 38 a 89 31 16 40 www.mammuttattoo.de

TAXI

Atlas Taxi Service Lena-Christ-Straße 50 95 95 95 49 www.atlastaxi.de Walter Larcher, Veronika Walter Alexander-Fleming-Straße 29 8 59 51 46 Taxi Ferry Behringerstraße 11 a 8 99 66 00

93 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

TECHNISCHE INFORMATIONSSYSTEME TIERBEDARF

Tebis Technische Informationssysteme Ecco’ Doggybox Einsteinstraße 39 8 18 03-0 Einsteinstraße 12 85 90 22 02 www.tebis.de Futterbox siehe Anzeige Pasinger Straße 11 89 19 73 87 www.futterbox-planegg.de TEPPICHE

Tebo Teppichkauf Alles aus einer Hand Lena-Christ-Straße 50 8 57 65 00 Polster - Teppich Reparatur und Reinigung Teppich- und Polsterhaus Planegg Bräustraße 11 92 13 60 50 siehe Anzeige

vorher vorher TIEFBAU nachher nachher Teppich- und Polsteraufbereitung in Planegg Brüderl Grundbau, Pasteurstraße 13 c 89 51 41-0 Bräuhausstraße 11 • 82152 Planegg TROCKENBAU Tel. 0 89 / 92 13 60 50 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Gleißner Kostenloser Abhol- und Lieferservice bis 100 km - ein Anruf genügt. Robert-Koch-Straße 7 89 94 89 11 Gerne beraten wir Sie kostenlos und unverbindlich auch vor Ort. Termin www.gleissner-trockenbau.de nach Absprache.

Willkommen bei der Tebis AG Unser Herz schlägt für CAD/CAM

Sie können sich für Konstruktion, Design und Organisation rund um das  ema Bauteile im weitesten Sinne begeistern? Dann klop unser Herz direkt schneller. Wir sind ein global aufgestellter Anbieter von CAD/CAM-So ware und Prozess- lösungen, die im Werkzeug-, Formen- und Modellbau, im Industriedesign sowie im Maschinen- und Anlagenbau eingesetzt werden.

Wenn auch Ihr Herz einen Sprung machen möchte, bewerben Sie sich jetzt auf eine unserer Stellenangebote unter www.tebis.com/jobs/

94 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/... Tierärztliche Fachpraxis für Kleintiere Dr. Schwarz Dr. Lauda

Neuried Planegg Münchner Str. 2 a · Tel. 089 - 745 99 25 Georgenstr. 22 b · Tel. 089 - 859 59 90 Notdienst: 0175 - 208 18 29 · [email protected] · www.tierarztpraxis-muenchen.com

TIERÄRZTE

Tierärztliche Fachpraxis für Kleintiere Dr. Hans Schwarz, Dr. Alexander Lauda Georgenstraße 22 b 8 59 59 90 24-Stunden-Notruf 01 75/2 08 18 29 www.tierarztpraxis-muenchen.com Ihr Schüttgutpartner siehe Anzeige Tierarztpraxis für Kleintiere für das Würmtal Dr. Christine Theiss Alexander-Fleming-Straße 79 89 99 67 42 Unsere Leistungen: www.tierarzt-martinsried.de Kieswerk Gräfelfing · Lieferung verschiedenster Schüttgüter TRAUER durch unseren modernen Fuhrpark – lose oder in Big Bag´s Bestattungsinstitut Denk Trauerhilfe · Vorhaltung verschiedenster Zierkiese, Spielsande etc. Bräuhausstraße 6 85 69 93 73 · Abgabe von Groß- und Kleinmengen – www.trauervorsorge.de auch an privat siehe Anzeige Seite 69 Kompostierung Planegg · Lieferung von Kompost, Humus, Substraten VEREINE/VERBÄNDE und Rindenmulch – lose oder in Big Bag´s · Abgabe von Groß- und Kleinmengen – auch an privat W.I.P. Wir in Planegg e. V. · Annahme von Grüngut, Astwerk, www.wir-in-planegg.de Laub und Gras Weitere Vereine finden Sie auf Seite 36/37 Verfüllung Kiesgrube Planegg · Annahme von mineralischem Boden VER- UND ENTSORGUNG und Bauschutt

Bernhard Glück Kies-Sand-Hartsteinsplitt Werk Planegg Fürstenrieder Straße 8 58 04-21 www.glueck-kies.de Bernhard Glück Kies–Sand–Hartsteinsplitt GmbH siehe Anzeige Spitzackerstraße 12, 82166 Gräfelfing Wittmann Entsorgungswirtschaft www.glueck-kies.de Lochhamer Schlag 7, 82166 Gräfelfing 8 54 86-0 Für Fragen steht Ihnen unser Verkauf unter www.wittmann.de  089/85 804-21 gerne zur Verfügung. siehe Anzeige Seite 96

95 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

089/ 854 86 -0 www.wittmann.de

Container Akten- & Datenträgervernichtung Sonderabfallentsorgung Industrie- & Gewerbeentsorgung Beräumungen & Demontagen Asbestentsorgung Komplettservice für Abscheider Kanaltechnik Flüssigkeitsabfälle Sperrmüll Baumpflege & Grünanlagenbetreuung Schulungen Ihr zerti zierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

Wittmann Entsorgungswirtschaft GmbH, Lochhamer Schlag 7, 82166 Gräfelfing, E-Mail: [email protected]

Nette Kollegen suchen nette Kollegen

Wir sind: Wir suchen: Wir bieten:

Ein erfolgreicher Verlag im Bereich Selbstständige Sorgfältige Einarbeitung, der kommunalen Printmedien mit AußendienstmitarbeiterInnen regelmäßiges, leistungsgerechtes eingeführten Produkten – ein mit Spaß am Verkauf, gern auch Einkommen, eine interessante und Beispiel halten Sie in Ihren Händen. branchenfremd, für die Region Bayern. lukrative Tätigkeit im Außendienst.

inixmedia Bayern GmbH | Wetzelstraße 20 | 96047 Bamberg | Fon 0951 700 869-0 | [email protected] | www.inixmedia.de

96 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Unabhängig · Kompetent · Alle Sparten

Versicherungsmakler Wimmer GmbH Seit über 45 Jahren im Würmtal

Hofmarkstraße 15 a · 82152 Planegg Tel. 0 89 / 8 95 67 70 [email protected]

VERSICHERUNGEN

Assekuranz-Plan Planegger Straße 6 h 8 57 65 56 Arndt Colberg Georgenstraße 6 a 89 32 81 20 für Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung www.vertretung.allianz.de/agentur.colberg Dannenberg Versicherungsmakler Bahnhofstraße 1 · 82152 Planegg Lochhamer Straße 13 8 99 62 50 Tel. 089 - 8 57 08 - 0 www.dannenberg-makler.de Fax 089 - 8 57 08 -11 Eibl und Lorenz [email protected] · www.wuermtal-zv.de Bahnhofstraße 13 89 14 60 40 www.vkb.de/ivd Ralph Kronast Generalvertretung AXA Lochhamer Straße 2 a 1 22 87 30-0 ww.axa-betreuer.de/Agentur_Kronast Tobias Elsner, LVM Versicherung Hofmarkstraße 12 8 59 82 73 Frank Müller Generalagentur für Versicherungen Fraunhoferstraße 8 93 09 47 17 Heinz Schierle HUK-Coburg Versicherung Lochhamer Straße 26 01 72/9 51 31 94 www.huk.de Versicherungsdienst Martinsried Röntgenstraße 5 17 87 67 20 www.versicherungen-vdm.de Versicherungsmakler Wimmer © Harry Hautumm, www.pixelio.de Dr. Alexander Wimmer Hofmarkstraße 15 a 8 95 67 70 WASSER/ABWASSER www.versicherungsmakler-wimmer.de siehe Anzeige Würmtal-Zweckverband Thomas Winter Bahnhofstraße 1 85 70 80 Generalvertretung Continentale www.wuermtal-zv.de Albert-Schweitzer-Straße 1 b 74 99 63 00 siehe Anzeige

97 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

ZAHNMEDIZIN Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde Dr. Katrin Meyer-Marcotty Zahnärzte/Zahnärztinnen Dr. Florian Büttinghaus Zahnärztliche Praxis Mathildenstraße 27 a 8 59 83 20 Hans-Dieter F. Braun www.ihre-zahnaerzte-planegg.de Röntgenstraße 5 69 39 80 00 siehe Anzeige www.zahnarzt-braun.de siehe Anzeige Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde Dr. Joachim Breyer Dr. Katrin Meyer-Marcotty & Dr. Florian Büttinghaus Bahnhofstraße 34 85 66 29 29 Mathildenstraße 27 a www.zahnarzt-breyer.de 82152 Planegg Zahnarztpraxis Christian Busch T 089-8598320 Am Marktplatz 8 89 99 79 55 www.zahnarzt-busch-planegg.de Dr. Christoph Dietl Röntgenstraße 3 8 57 65 13 www.dr-dietl.de www.ihre-zahnaerzte-planegg.de

Röntgenstraße 5 · 82152 Martinsried-München · Telefon 089 69398000 [email protected] · www.zahnarzt-braun.de

Notizen

98 82152 Planegg, Vorwahl 0 89/...

Praxis für Zahnheilkunde Dr. Jan Xyländer, Sebastian Trost Dres. Schaller Röntgenstraße 2 9 97 40 91 60 Bahnhofstraße 23 8 59 59 10 www.unikum.dental www.dr-schaller.de Dr. Finn-Erik Zapf siehe Anzeige Umschlagseite 2 Bahnhofstraße 22 8 59 94 46 Dr. Martin Schrüfer www.dr-zapf.de Bahnhofstraße 20 8 59 42 68 www.dr-schruefer.de Kieferorthopädie siehe Anzeige Umschlagseite 3 Dr. Sophie Schulz Zahnarztpraxis Dr. Maksim Tschernin Bahnhofstraße 41 8 59 65 85 Bahnhofstraße 42 8 59 85 60 www.kfo-planegg.de www.dr-tschernin.de siehe Anzeige siehe Anzeige © PaulGeorg© Meister, www.pixelio.de

99 Im Notfall

Polizei-Notruf ...... 1 10* Polizei Planegg ...... 0 89/8 99 25-0 Feuerwehr-Notruf ...... 1 12* IMPRESSUM Feuerwehr Planegg ...... 0 89/66 20 23 Konzept und Betreuung Rettungsdienst, Notarzt ...... 1 12* inixmedia Bayern GmbH Ärztlicher Bereitschaftsdienst ...... 116 117* Geschäftsführer: Maurizio Tassillo (zu Zeiten, an denen die Praxen geschlossen haben) Redaktionsleitung: Dr. Anja Wenn ...... Gift-Notruf München 0 89/1 92 40 Wetzelstraße 20, 96047 Bamberg Apothekennotdienst ...... 08 00/0 02 28 33* fon 09 51 7 00 8 69-0 ...... www.apotheken.de fax 09 51 7 00 8 69-20 Zahnärztlicher mail [email protected] Notdienst ...... www.notdienst-zahn.de Herausgeber Frauennotruf ...... 0 89/76 37 37 inixmedia GmbH Telefonseelsorge ...... 08 00/111 0 111* Marketing & Medienberatung oder ...... 08 00/111 0 222* HRB 56 29, Kiel Kinder- und Jugendtelefon ...... 08 00/111 0 333* Geschäftsführer: oder ...... 116 111* Thorsten Drewitz, Maurizio Tassillo Elterntelefon ...... 08 00/111 0 550* Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental Opfer-Telefon des Weißen Rings ...... 116 006* fon 04 31 6 68 48-60 fax 04 31 6 68 48-70 Sperr-Notruf für EC- und Kreditkarten und mail [email protected] den elektronischen Personalausweis...... 116 116* web www.inixmedia.de www.facebook.com/www.inixmedia.de Tierklinik München ...... 0 89/76 70 30 48 Im Auftrag der Gemeinde Planegg * kostenfreie Servicenummer 2. Auflage, Ausgabe 2019

Redaktion Verlag: Edith Käppner, Fabian Galla Redaktion Gemeinde Planegg: Martina Sohn Lektorat Verlag: Dr. Anja Wenn Layout/Satz: Sabrina Kahl Anzeigenberatung: Rita Zeitlmann, Sepp Harrer Fotos: soweit nicht anders angegeben: Jürgen Sauer/Gemeinde Planegg Druck: PMS GmbH Offsetdruck, 90530 Wendelstein [email protected] PN 1606

Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht gestat- tet. Weder die Gemeinde Planegg noch der Ver- lag können für die Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der zahlreichen Inhalte eine Gewähr übernehmen. © s media, www.pixelio.de

100 ZAHNÄRZTE DR. SCHRÜFER

CEREC Vollkeramik in nur 1 Termin Kompetenz vom Implantat bis zur festsitzenden Versorgung

Wir beraten Sie gerne! Bahnhofstr. 20 82152 Planegg Tel 089 8594268 www.dr-schruefer.de

Partner der Apotheken Wir liefern Gesundheit, die überall ankommt!

Sanacorp versorgt Apotheken schnell und Als einer der größten Arbeitgeber im Würmtal zuverlässig mit allen Arzneimitteln und bieten wir attraktive Ausbildungsplätze in Gesundheitsprodukten. unterschiedlichen Fachbereichen.

Sanacorp Pharmahandel GmbH, Semmelweisstraße 4, 82152 Planegg, Telefon 089 8581-0, www.sanacorp.de

2018_Anzeige_Bürgerinformation_145x135mm_RZ.indd 1 20.08.2018 12:28:05 2 Apotheken Viele Vorteile!

Aus Tradition seit 25 Jahren in Planegg!

Bahnhofstraße 32 089 89 546 07-4 Bahnhofstraße 23 089 85 98 72-2 82152 Planegg 82152 Planegg

Durchgehend: www.wapoon.de Durchgehend: www.rapoon.de Mo–Fr: 8–19 Uhr Mo–Fr: 8.30–18.30 Uhr Sa: 8–14 Uhr [email protected] Sa: 9.00–12.00 Uhr [email protected] Abhol-Station Kostenloser LIEFERSERVICE

IHR IMMOBILIENPROFI IM WÜRMTAL

IHRE IMMOBILIE IN BESTEN HÄNDEN.

Büro Würmtal Büro Starnberger See Bahnhofstraße 32 Perchastraße 7 82152 Planegg 82335 Berg T 089 / 899 634 80 T 08151 / 998 94 94 B [email protected] B [email protected] www.kpcimmobilien.de

Kostenfreie Immobilien-Bewertung!

kpc_Imageanzeige_145mmx100mm_14-10-23.indd 1 23.10.14 15:02