10 Agosto / 2015 www.vistarmagazine.com CONCIERTO LA GOZADERA EN VARADERO 28 CRÓNICA CORSARIOS 20 DEL SIGLO XXI DAVID CALZADO VIVITO Y 74 COLEANDO COPPOLA EN CUBA

66 FOTOGRAFÍA RODNEY BATISTA DISEÑO ROLANDO DE ORAÁ Una vista única de La Habana

E #158 Piso 6, Torre A e/ 9na. y Calzada, Vedado, La Habana, Cuba. Teléfono: (537) 832 5264 [email protected]

Jazz Club · Clubbing Reservaciones: 537 832 3195 Calzada 101 e/ L y M, Piso 10. La Habana Abierto de 12 p.m. a 4 a.m. [email protected] - www.facebook.com/magicflute.restaurantclub AGOSTO SUMARIO #17 2015 36 10

UN SABOR SOBRE EL MAR HM7 combina la cocina de autor con los platos más peculiares de la gastronomía internacional. Con una vista privilegiada a la ciudad y al mar, usted tiene la oportunidad de disfrutar una puesta de sol única en la capital cubana.

PORTADA P.M.M. ELPIDIO VALDÉS ¡Y SE FORMÓ LA GOZADERA! 20

CRÓNICA (DES)CONECTADOS ARTISTA POR LA TECNOLOGÍA 16 INVITADO DAVID CALZADO 42 28

CRÓNICA

LOS VERDADEROS Paseo No. 7 altos, e/ 1ra y 3ra. CORSARIOS DEL SIGLO XXI CIRCUBA Plaza de la Revolución. La Habana.

www.vistarmagazine.com Agosto 2015 5 AGOSTO SUMARIO #17 2015 46 48 52

CRÓNICA S.O.S SEGURIDAD O SECURITYS MÚSICA PEÑA 56 64 KIMERA QVA LIBRE FOTOGRAFÍA RODNEY BATISTA

ARTISTA NOVEL INSPIRACIÓN ANTHONY CARLOS BRAVO PÉREZ 66 68 74

ARTISTA DISEÑO INVITADA 82 ROLANDO MAITÉ VERA DE ORAÁ 84 COPPOLA EN 88 90 CUBA DANZA TEATRO

CUBANOS EN EL EXTERIOR ANNIA BÚ www.vistarmagazine.com Agosto 2015 7 CARTA DEL

Director Creativo VISTARMAGAZINE.COM Colaboradores en esta edición EQUIPO CREATIVO Robin Pedraja José Luis Calisté Jr. Editora General Reymel Delgado Productora Ejecutiva Lourdes García Felicidades Elpidio... pusimos de ejemplo que cide con nuestros gustos Martica Minipunto Susú Salim Desarrollo Web Dagoberto Pedraja Para nosotros es un en la portada podría estar entonces lo más probable Eduardo Campver Producción Iván Soca honor tenerlo a usted en algún día hasta Elpidio es que también le guste a Robin Curbelo Mónica Rodríguez Brenda Massola la portada de VISTAR. Valdés ya que representa cada uno de los miles de Redes Sociales Laidi Fernández de Juan Felicidades también a en gran medida a nuestra lectores que nos siguen Edición y Corrección de estilo Abel Pino José Ernesto González Verónica Alemán Juan Padrón por esta generación. cada mes. Anthuané Duquesne creación y muchísimas Esta edición es muy Recuerden que no Alejandro Martínez Redacción VISTAR en Inglés gracias a Ian Padrón por variada. Cada tema ha hacemos esta revista para Lourdes García Gabriel Dávalos Traducción facilitarnos el encuentro. sido seleccionado por Alejandro Rojas Mandy insultar la inteligencia de Rosanna Cuza Hector El Bunker Esto es un sueño hecho los miembros del equipo algunos, sino para satis- Arte y Diseño Jazz Vilá Diseño realidad porque siempre creativo y, si bien coin- facer el deseo de muchos. José Raúl Figueroa Xenia Reloba Amanda Gamón Gabriel Lara (Gabo) M. Hernández Enildo Díaz Coordinación y Promoción App VISTAR “Para mí tener a Elpidio “Es la prueba de que “Trabajar con una Eliector López Yailín Alfaro de portada es un sueño estamos dispuestos a leyenda como es Elpidio, Arte y Diseño Norge Guerrero Producción Fotográfica Alejandro Alfonso Lied Loraine hecho realidad”. todo por nuestra cultu- ha sido un gran honor”. Estudio 50 Robin Pedraja Lissette Rosabal ra:“Tira pa’ que tú vea’, Joseph Ros Robin Pedraja Compay”. Gabriel Lara Fotografía Desarrollo y programación María Font Director Creativo Diseñador Luis M. Gell Alejandro Dustet Daniel G. Alfonso Alejandro Alfonso 28 años Verónica Alemán 28 años Lorena Sánchez Editora. 25 años Ronin Novoa Joel del Río Yander Zamora Jessica Betancourt “Esta portada fue un “Ha sido un reencuentro “Elpidio Valdés en CONTÁCTANOS VISTAR no se hace respon- En Portada: desafío para todo el con un viejo amigo de la portada es regresar en sable de las opiniones de los ELPIDIO VALDÉS equipo, y nos ha hecho niñez”. el tiempo”. 53(5) 448 8062 autores. www.vistarmagazine.com muy felices. [email protected] Nos pasamos!!!”. José R. Figueroa Lourdes García www.facebook.com/ Diseñador Periodista vistarmagazine Mónica Rodríguez 27 años 25 años Edigraf Calle San Francisco de Macorís No. Productora. 25 años 95-A, Esquina Moseñor Ricardo Pittine, Sector Juan Bosco, Santo Domingo R.D Ilustración: Juan Padrón “Que sea ahora portada “Que Elpidio abandere “La portada cobra vida © 2015 VISTAR Diseño: Gabriel Lara (Gabo) solo confirma que sigue nuestra portada nos con Elpidio Valdés”. El nombre VISTAR y el logo son siendo un ícono de la convierte en la nueva marcas registradas cultura cubana”. carga al machete de Alejandro Dustet ISSN: 2411-1708 esta generación”. Desarrollador App Vistar Alejandro Rojas (Cloud Mover) Periodista. 25 años Jazz Vilá 25 años Colaborador. 28 años ¡Y SE FORMÓ LA GOZADERA! VARADERO SONÓ Y SE MOVIÓ DIFERENTE CON LA LLEGADA DE GENTE D´ ZONA, EL DÚO URBANO DE LA ISLA QUE MÁS SEGUIDORES MUEVE EN EL MUNDO.

VIERNES 10 DE JULIO

10 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 11 “Ustedes han sido la causa prin- cipal de que nosotros estemos aquí. Hoy en día algunas personas me reclaman porque me fui a vivir a Miami, pero eso no es así. Yo sencillamente estoy allí para poder representar con más fuerza la música cubana”.

Temas como “Somos tú y yo”, “Ponte bonita” y “Pinocho”, entre otros tantos de su carrera, “Allá donde estamos los artistas también fueron traídos hasta esta sede que estalló con tienen competencia, y existen las intrigas, la llegada de los venezolanos Chino y Nacho, pero lo que nos diferencia es el dinero. quienes interpretaron el hit “Tú me quemas” y Cuando piensas en el dinero, dejas de agradecieron a los fanáticos por tanto amor. representar a los tuyos”.

www.vistarmagazine.com Agosto 2015 13 DESIGUALES SÁBADO EN VARADERO 11 DE JULIO PLAYA DEL INTERNACIONAL “FORMAMOS PARTE DE UN DE VARADERO PROCESO EN QUE ESTAMOS

REESTRUCTURANDO LAS tratamos de darle otro sentido y otro enfoque”. COSAS, APRENDIENDO A “El resultado se vio con PMM y la gente se sintió diferente. El HACER MEGAEVENTOS QUE público se entregó totalmente este fin de semana: descargaron NO SE HACÍAN”. al máximo, se sintieron bien y salieron complacidos del evento, que era lo importante”. Entre las novedades está un nuevo tema que preparan junto a Gente D' Zona. Aunque todavía Con El Príncipe -una de las voces líderes de los no se pueden revelar muchos Desiguales- también estuvimos conversando a detalles, sí asegura que está en propósito del evento de verano que junto a PMM proceso. tuvo lugar en Varadero y donde compartieron con “Con Gente D' Zona estamos Gente D' Zona. preparando un tema pero estamos tratando de hacerlo un “Formamos parte de un proceso en que estamos poco más internacional. Yo estoy reestructurando las cosas, aprendiendo a hacer esperando por algunos papeles megaeventos que no se hacían, y estamos trayendo que tengo para mezclar y maste- a artistas internacionales por primera vez. Es una rizar en Estados Unidos, y bueno experiencia bonita tanta gente junta, tantos artistas ponerle un poco de fe a todo. El juntos haciendo lo que realmente creemos que es nombre del tema es primicia, esta música, que aunque la tildan de urbana, no puedo adelantar dos o tres cosas, pero la idea ya está hecha”.

14 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 15 (DES)CONECTADOS POR LA TECNOLOGÍA La tecnología, que se ha vuelto una parte indispensable para la vida de todos, a veces nos une con muchas personas que no tenemos al lado, pero… ¿qué pasa con las que sí están con nosotros?

Por: Alejandro Rojas Ilustración: Gabo UN CONCEPTO ÚNICO ¿Qué tiempo hace que no ves una película, de prin- Piénsalo, es raro que un día no te tomes un selfie tan cipio a fin, sin interrupciones? O desde cuándo no de moda, o que cuando salgas a los conciertos hagas te sientas a conversar, en familia, sin interrupciones 20 o 30 “fotos de asistencia”, de las que prueban que también. ¿No te acuerdas? Seguro desde que tienes un estuviste ahí, pero luego repasa, ¿estuviste realmente Smartphone. ahí?, o mientras el grupo estaba tocando, la compañía Es muy común que revisemos el teléfono unas bailando o actuando, estabas tan entretenido con las cuantas veces al día: lo mismo para chequear una fotos que te perdiste la esencia de la cosa, el meollo del llamada perdida, que para hacerla; para revisar un arroz… SMS, que mandar uno; intentar conectarte al Nauta, o Facebook, Twitter y todas las redes sociales que simplemente, para desbloquearlo y bloquearlo, muchas existen nos permiten una comunicación continua (o veces, ignorando por completo lo que está pasando a bueno, un tanto discontinua en esta parte del universo) nuestro alrededor. con las personas que extrañamos, con las que una Los celulares, las tabletas electrónicas, e incluso las vez fueron parte de nuestra vida y aun con las que ni computadoras, a veces nos ocupan tanto tiempo que siquiera conocemos. Sin embargo, qué sabe tu mamá preferimos chatear a conversar. No es extraño que en de ti si no se conecta, qué le dices a la familia en la un mismo local con acceso a Internet, las personas se mesa de la comida, donde es posible que chequees más manden mensajes y emoticones, en vez de preguntarse el “aparato” que lo que comes. frente a frente, por ejemplo, ¿quieres ir a comer algo? En fin, que hay que ponerle una medida a todo, y Por supuesto que esto es parte de la informatización empezar a vivir un poco más allá de los audífonos y las y de cómo empezamos a ver el mundo a través de una pantallas, porque si ahora tenemos esos vicios, ¿qué pantalla, y aunque yo sea un fanático empedernido pasará cuando Internet esté en todos los lugares del de la tecnología, de la comunicación y cómo no, de país? Quizá tú que estás leyendo y yo no lo sepamos, Internet, llega un momento en que te cuestionas por pero la desconexión, irónicamente, va a ser mayor, no qué hay que mirarlo todo a través de un cristal con con el que está a mil kilómetros, sino con el vecino de vida, o bueno, que controla tu vida. al lado al cual, por cierto, no conozco. Calle 17 Esq. E. Vedado. Reservaciones: 7 832 0433

16 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com CONCIERTO gente le gusta, porque el público de Sarao´s es un público elitista, con clase, que disfruta el arte y lo hace suyo”, explicaba el artista. La Habana, a juicio del cantautor, se está pareciendo mucho a Madrid con su estilo bohemio, con eso que atrapa a todos. “La ciudad está cogiendo un voltaje, como dicen algunos amigos míos, porque esta nueva ola de bares y todos los estable- cimientos que están surgiendo, hacen que se vea una nueva Cuba y que la juventud que se interese por distintos tipos de arte y tenga donde buscarlo, y eso es muy bueno”. Justo antes de la despedida nos aseguró que a su regreso vendrán muchas sorpresas, y aunque REINIER MARIÑO no adelantó mucho, pudimos conocer en exclusiva que en sus LA ESENCIA DEL CUBANO ES LO Por: Alejandro Rojas planes incluye a la gran Omara Foto: Alejandro Alfonso QUE NOS HACE ÚNICOS. Portuondo, y aseveró, además, que “este es el momento de vivir A punto de comenzar una gran lleva y la acogida que ha tenido en Cuba, y darle al pueblo todo lo gira por Europa, el cantante de en la Isla. que pide, estar a la altura de los flamenco conversó con nuestro “Lo que pasa con el público cambios y adaptarnos a la nueva equipo lo que ha sido su gran cubano es una cosa mágica, realidad sin perder la esencia de regreso a los escenarios cubanos y Cuba está cambiando y muy lo que somos”. lo que el futuro le depara. rápido, ahora mismo podemos UN CONCEPTO ÚNICO Reinier Mariño es un cubano hablar de una revolución en que fuma cigarros criollos, que todos los sentidos y es increíble- monta guaguas y espera por los mente bueno”, comentó el artista taxis de diez pesos, que canta en flamenco que se presenta todas un teatro, pero también con el las semanas en Sarao’s Bar, donde vecino que le pide una canción. además fusiona la trova y otros Un cubano que defiende con su géneros. arte nuestras raíces españolas “Es muy lindo que los martes la y por ello, sus dos peñas en los gente se nos reúna en 17 y E para bares Sarao´s y King Bar, cierran poder compartir con nosotros en por capacidad los espacios. el bar, un sitio que está pensado y Horas antes de su salida para diseñado para el arte y donde nos una gira inmensa por España, sentimos muy cómodos haciendo Francia, Portugal, Praga, Egipto, obras del repertorio de la agrupa- Túnez, Senegal y Mauritania -y en ción, pero también del maestro la cual ha preparado conciertos Paco de Lucía, de MaríaTeresa junto a artistas de la talla de Vera, siempre todas con tonos Alejandro Sanz- conversó con flamencos, con nuestro estilo nosotros sobre los proyectos que español. Y lo bonito es que a la

18 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com “NO PUEDES IMAGINAR LO QUE UN ARTISTA SIENTE CUANDO TIENE EL FAVOR DEL PÚBLICO, NO HAY BENEFICIO MÁS LINDO QUE ESE”.

Su “estrategia” de batalla lo trae idea de disfrutar la música cubana guero Mayor asegura tenerle intacto en el tiempo y con 28 y expresarle mis sentimientos al pánico a los micrófonos y promete años en el panorama artístico de pueblo de Cuba, a través de las que Vivito y Coleando solo tendrá la Isla, David Calzado constituye composiciones que nacían de mis su voz en el tema “La Pegadera”. referente obligatorio dentro de la vivencias, tal vez por eso he sido “Me he convertido en el comu- música popular cubana. un poco polémico. Yo soy artista de nicador oficial de la orquesta y Casi tres décadas se dicen fácil. Cuba y para Cuba, nunca se me ha aunque a mí no me gusta cantar, Trascender durante este tiempo ocurrido irme de aquí, y por eso me reconozco en ello algo simpático. en el top de las listas de éxitos incomoda tanto la censura”, nos Cuando fui a grabar “La Pegadera”, nacionales e internacionales es comenta a raíz de la negativa para los muchachos me dijeron que resultado de una intensa maqui- emitir en la televisión nacional el tenía que interpretarla yo, porque naria de trabajo, que le permite videoclip “La Pegadera”, uno de sus ese tema hablaba de mí de una a La Charanga Habanera ser una más recientes hits. manera muy irónica”. de las agrupaciones más sólidas y Mirando en retrospectiva su Para resolver la expectativa pedidas del catálogo caribeño. vida, David Calzado no puede con respecto al próximo fono- Para presentar lo que se avecina, denominar una fórmula precisa grama y preparar las pistas para el líder del team de charangueros “SOY UNA PERSONA BASTANTE SIMPLE. HE el bombazo, no dudó en usar el lenguaje de la Calzado expresó PODIDO DECIR EN ALGÚN MOMENTO QUE música. Marcando el ritmo y en que “este será un carácter exclusivo, Calzado nos SOY EL NÚMERO UNO, PERO NUNCA HE disco loco, en el presentó el estribillo que, con SEÑALADO A NADIE COMO EL NÚMERO DOS”. que trabajamos seguridad, moverá a fanáticos con todos los cuando su próximo disco, Vivito y a seguir, si tuviera que rehacer el géneros. Tendremos baladas, una Coleando, asome a las calles. camino y partir de cero. Lo que ha canción muy polémica y varias “No estoy acabado, no me logrado hasta hoy se lo concede fusiones. El primer sencillo de maten antes de tiempo, si yo lo al trabajo continuo y la disciplina. Vivito y Coleando será interpretado que estaba era… haciéndome el “Somos como un equipo de balon- por Zamora, un cantante que se muerto”; así comenzó una conver- cesto, necesitamos cohesión y nos unió hace apenas un mes”. VIVITO Y COLEANDO sación que durante media hora, entendimiento entre todos los Otra de las novedades del nos acercó al director del proyecto integrantes. He tenido la suerte de naciente fonograma es la cola- que más farándula mueve en conectar con el público, no paro boración del reconocido compo- Cuba. nunca de pensar y voy con los sitor Osmani Espinosa, quien “No puedes imaginar lo que un nuevos tiempos. Yo sé que algún cedió cuatro temas de su autoría DAVID CALZADO artista siente cuando tiene el favor día seré una reliquia, pero mien- para que integren esta placa. A RATOS DESAPARECE, DESCANSA, O, COMO EL MISMO del público, no hay beneficio más tras tanto quiero ser un artista Con respecto a la sinergia entre lindo que ese y creo que si después contemporáneo y por ello siempre estos dos músicos, Calzado DICE, “SE REFRESCA”, PARA VOLVER A PEGAR UNO DE ESOS de 28 años las personas siguen estoy rejuveneciendo mi delan- confesó: “Quería hacer algo de TEMAS QUE, DE INMEDIATO, SE CONVIERTEN EN HIMNOS apostando por nosotros, puedo tera”; alineación que por estos días Osmani, pero, ¿cómo lograr una PARA LOS QUE GUSTAN DEL GÉNERO BAILABLE. decir que La Charanga Habanera estrenará un nuevo miembro. canción suya sin dejar de sonar es una bendición que me dio la Aunque en los últimos tiempos a Charanga? Resulta difícil, pues Por: Lourdes García Foto: Luis M. Gell vida”, declaró. sus incursiones en el canto se han cada autor tiene su estilo y se iden- “Comencé este proyecto con la hecho más frecuentes, el Charan- tifica con él”.

www.vistarmagazine.com Agosto 2015 21 ESTE ES EL MOMENTO IDEAL PARA TRABAJAR JUNTOS, PUES COMO COMPOSITOR ESTOY MUY MADURO Y LA CHARANGA ESTÁ EN UN PERÍODO EN EL QUE EL PÚBLICO SE HALLA MUY A LA EXPECTATIVA, LA AUDIENCIA ESTÁ ANSIOSA POR CONOCER LO NUEVO DE LA AGRUPACIÓN. CREO QUE HEMOS LOGRADO UN BALANCE GENIAL, PERO COMO SIEMPRE DIGO, ES EL PÚBLICO QUIEN MANDA, AUNQUE SIENTO QUE AL FINAL OBTENDREMOS EL RESULTADO ESPERADO.

OSMANI ESPINOSA

Números como “Arriba de lo mal hecho” y “Vivito y coleando” integran la selección de canciones que Espinosa cedió para esta placa. “Tuve que parar un poco, porque iba a coger vicio; hay mucha gente adicta a Osmani y espero no caer en esa tentación”, comentó entre risas el líder de este team de música cubana. Antes de finalizar, el culpable del fenómeno llamado charanga- manía se definió de esta manera: “Soy una persona bastante simple. Yo he podido decir en algún momento que soy el número uno, pero nunca he señalado a nadie como el número dos. Mi gran- deza no está en lo que he logrado, aunque eso me fortalece. Mi grandeza está en la capacidad que tengo para amar a las personas que me dieron cariño cuando yo no era nadie. Hoy, con mis dos hijos, mi compañera de vida y La Charanga Habanera, puedo decir que no me hace falta nada más”.

22 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 23 NOTICIAS NOTICIAS LOS BOYS EXPLOTAN EN GRECIA DOS MESES DE PRESENTACIONES EN EL CRUCERO CELESTYAL, Y GRECIA LE HA PERMITIDO Cocteles ganadores A LOS BOYS DESCUBRIRSE COCTEL RON Y POSICIONARSE COMO LA BANDA FUNK DE CUBA. Nombre: Santiago-Habana Coctel digestivo a base de Apricot Brandy, Licor de vainilla, Licor de chocolate, ron Santiago añejo y Primero eran los encar- como somos, con lo que cargada de momentos nuestro show tenga un Angostura clásica. Un coctel gados del Latin Party, hacemos. La verdad únicos para el grupo, discurso coherente. Creo revuelto, o sea que se logra pero ahora, ellos son los esperábamos que fuera también ha sido el yo, nunca podremos bastante transparencia y bastante equilibrio en la dueños del Latin Funk más difícil la adaptación momento exacto para tocar un tema como mezcla. Party. Los Boys, que o la aceptación, aparte hacer crecer el reper- lo tocan otros, así que hacen un show de más del escepticismo de la torio de Los Boys, “te hasta ahora seguimos COCTEL DE LIBRE de tres horas en el Celes- mayoría de la banda imaginarás que para disfrutando lo que CREACIÓN tyal Cruises, y han tenido que nunca habíamos cubrir tres horas y pico hacemos”. Nombre: Rosa Mía presentaciones por salido al "mundo exte- de espectáculo hemos Y el público lo agra- toda la península griega rior", era muy difícil tenido que montar unas dece, tanto que al tocar Coctel aperitivo a base de Licor de cereza, Licor de durante los dos últimos hacerse una idea cuantas cosas. Tenemos sus temas“Alabao”, manzana y Ginebra Bombay meses, conversaron concreta de lo que sería nuestra sección de “Fiebre”, “Lo de Loco”, Safire, angostura de naranja con nosotros sobre sus un contrato así, pero boleros, latinadas, alter- “Jungle Boy” y “What y clara de huevo. experiencias. todo ha salido muy bien nando con nuestros You think”, se les pegan ANGOSTURA GLOBAL “Los contratistas no y hemos crecido mucho temas, pero lo bueno y ya, según cuentan, ceden fácil, pero nos como banda”, comen- es que hemos logrado hasta los empleados impusimos y logramos taba Hernán Cepeda. arreglar todo ese reper- tararean al ritmo funk COCKTAIL CHALLENGE que nos consideraran La gira, que ha sido torio de manera tal que de la banda cubana. POR PRIMERA VEZ EN CUBA Por: Anthuané Duquesne NINTENDO CELEBRA Y LLORA Original de Trinidad y Tobago, la Cada cantinero debió presentar La inesperada muerte de Satoru empresa hacia los mayores marca Angostura está presente dos recetas originales, un coctel Iwata, presidente del gigante éxitos comerciales de su historia: desde hace algún tiempo en el ron con un mínimo de cinco gotas japonés Nintendo, ha conmocio- Wii y Nintendo DS. mercado y la coctelería cubanas, de Angostura Aromatic Bitter nado a la industria de los video- Desde la redacción queremos y por primera vez sus directivos donde utilizaran el ron Santiago juegos y al mundo que se ha hacer llegar nuestro mensaje de viajaron hasta la Isla para realizar de Cuba como base, y un coctel hecho eco de la noticia en todos condolencia al pueblo japonés el primer Campeonato Nacional estilo libre donde se utilizara la los medios. Iwata-san como le por la pérdida de este genio de Angostura Global Cocktail Angostura de Naranja. decían cariñosamente los fans, nipón. Challenge. Quince bartenders Después del jurado evaluar la falleció a los 55 años debido a un Genyo Tekeda, será el nuevo compitieron por el puesto para técnica, apariencia, aroma y sabor padecimiento biliar. directivo de la compañía, que representar a Cuba en el evento de cada coctel, fue Reinier Ernesto Licenciado como programador, celebra este año los 30 de su regional que se celebrará en Rodríguez quien se llevó el primer en 2002 asumió la presidencia personaje insignia, Súper Mario, Panamá el próximo mes de premio con sus recetas Haba- de Nintendo, catapultando la lanzado para NES en 1985. agosto. na-Santiago y Rosa Mía.

24 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 25 NOTICIAS IVETTE Descarga la música de tu preferencia en nuestra plataforma digital de venta CEPEDA PREPARA SUS ABRAZOS Por: José Ernesto González Mosquera Abrazos será el nuevo espec- táculo que prepara la cantante Ivette Cepeda para finales del mes de agosto en el Teatro Mella, los días 29 y 30 a las 8:30 pm, tras más de un año sin presentarse en un escenario de esta magnitud en La Habana. La Cepeda ha realizado varios conciertos fuera de la Isla desde finales del 2014, como los cele- brados en San Juan, Puerto Rico, o en el Miami Dade County Audito- rium, a teatro lleno, junto a otras cantantes cubanas residentes maestro José Luis Beltrán. de esa atención y logra inun- en Estados Unidos como Malena “Este es un concierto para darlas de luz y de recuerdos Burke (hija de Elena Burke, la agradecer al público y a tantas maravillosos”. Señora Sentimiento), Aymée personas que me han apoyado. “Cuando mi hermana Liuba Nuviola y Albita Rodríguez. Ya los discos están grabados y la me mostró la obra de Ivette “Este concierto llega en un música la gente la conoce, así que Cepeda, desde ese instante se momento en el cual siento que será un momento de alegría, de convirtió en la banda sonora están todos los elementos nece- fin de verano, y de inicio de una de mi vida”-explicó Pepe Hevia sarios para realizar un gran nueva etapa de trabajo”, agregó a nuestra revista- “por tanto espectáculo en La Habana, más Cepeda. este espectáculo, Abrazos, es un allá de una fecha, un espacio o En esta ocasión Ivette buscó viaje a ese universo sonoro de un disco a estrenar. Yo quería un cómplice para su espectáculo. Ivette, acompañado por visiones hacerlo con el cuidado minu- Contará con la dirección general coreográficas, audiovisuales y de cioso que lleva, con un equipo del realizador, bailarín y coreó- ambientes que giran en torno a de trabajo pendiente de cada grafo Pepe Hevia, conocido en las letras de sus canciones, los espacio y momento de ese Cuba por su carrera en solitario y arreglos de Beltrán y Reflexión, y concierto”, aseguró la cantante. junto a su hermana, la cantautora la gestualidad comunicativa tan Abrazos propone un paseo por Liuba María Hevia. danzante que ella tiene sobre un los principales temas incluidos Ivette confesó que “trabajar escenario”. en los tres CD’s que tiene con Pepe es como esas cosas Abrazos será su retorno y se CONTÁCTANOS VISÍTANOS grabados Ivette Cepeda, y tal grandes que te esperan en la prevé sea uno de los conciertos www.cubamusic.com 53(7) 6836875 vez estrenar algunas canciones vida. Es un sueño hecho realidad más notables y complejos que 53(5) 3858138 acompañada por su grupo porque él toca lugares del alma ha realizado esta cantante en la El catálogo musical cubano más completo de todos los tiempos Reflexión, y con arreglos del que nadie sabe que necesitan capital cubana. www.vistarmagazine.com Agosto 2015 27 ALGUNOS DE NUESTROS CANTANTES FAVORITOS HAN DICHO EN MÁS DE UNA OCASIÓN QUE SUS PRODUCCIONES SON EXCLUSIVAS PARA EL PAQUETE SEMANAL Y PARA ESTOS CORSARIOS DE LOS DISCOS.

Por: Alejandro Rojas Imagínate que Buena Fe saca un Sin embargo, lo más preocu- Paquete Semanal y para estos Ilustración: Gabo disco nuevo, que Diana Fuentes pante (cómico diría yo) no es corsarios de los discos (porque saca un disco nuevo, y que todos que los vendan, es que mientras si lo piensas bien tienen patente los artistas que te gustan sacan en otros países luchan contra y ya lo de piratas nos lo cuestio- un disco nuevo. Tu primer pensa- la piratería, ponen multas con namos), y entonces los músicos miento va al Paquete Semanal montos de dinero que cualquier prefieren que la gente sepa sus ¿o no? Tu segundo pensamiento, persona a punto de retirarse en ritmos, sus letras, y dejar todo si quieres conservar o regalar la Cuba (y haya ahorrado durante el ingreso a los conciertos y producción va a los puntos de toda su vida) no la pudiera pagar, contrataciones. ventas, por supuesto, no a los el fenómeno aquí es normal, Eso es una muestra de que estatales: a “los otros”. no pasa nada, de hecho están en este pedazo de tierra somos Una persona que no esté fami- respaldados con su permiso para muy inteligentes, pero (y en liarizada con nuestra realidad vender los discos. todo texto tiene que haber se preguntará cuáles son “los ¡Y con qué permiso! Ellos peros), tampoco toda la culpa otros”… Sin embargo, el cubano son los quemadores y vende- es de nosotros, que no podemos común y corriente; el de a P, a dores de discos, y lo peor es que comprar los discos originales en pie y almendrones con peste a empiezas a ver la piratería como otros países por ya saben qué, gasolina, sabe que “los otros” algo bueno… Porque sería muy tampoco podemos conseguir son todos los puntos de venta iluso pretender comprar un CD muchas patentes de películas (que a cada una cuadra y a veces de música, original eso sí, en 7.85 y series (por la misma razón) menos) te invitan a entrar y CUC, o peor si es de DVD que y entonces, no nos queda otro comprar los discos pirateados. estamos hablando de más de remedio que piratear y a eso Pero aquí se modifica un poco 10.00 CUC por un disco, que en el nos agarramos con tanta fuerza, la cosa, ya no imagines más mejor de los casos verás un día, que en cualquier momento se un disco de música, si puedes quizás dos, y luego a llorar por un pone de moda el parche del ojo, abrir en tu mente un poco poco de picadillo. el sombrero de Jack Sparrow y más de espacio para la ilusión, Por otro lado, la izquierda si quién sabe qué más para conse- incluye películas, series, novelas, lo prefieres, lo adquieres con guir un producto audiovisual. videoclips y cualquier cosa que la misma calidad, por el precio Y que no carguen con toda la aparezca y quepa en un disco. módico de un CUC y ya está; si culpa los quemadores y vende- Y no solo de factura nacional, se raya no pasa nada, si se pierde dores, que las historias por a estos vendedores no se les no pasa nada, y si lo regalas, contar son de terror, pero a lo que escapa ni una sola coordenada tampoco… Pero el artista, ¿qué me refiero todo el mundo lo sabe, geográfica, que en el estableci- come el artista? o se lo imagina, o se lo puede miento lo mismo ves un coreano Algunos de nuestros cantantes preguntar al de al lado, que a con un ramo de flores en la mano favoritos han dicho en más de lo mejor ve la programación de que un turco en posición de una ocasión que sus produc- Cubavisión, o el otro canal, o el combate. ciones son exclusivas para el otro, o el otro…

28 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 29 Los verdaderos corsarios del Siglo XXI. Por:Alejo NOTICIAS NOTICIAS FIESTA DEL FUEGO EN SANTIAGO DE CUBA

Sambas brasileñas, merengues dominicanos, cumbias colom- bianas y el junkanoo de Las Diversos artistas Bahamas se dieron cita en la 35 agasajaron la edición del Festival del Caribe urbe caribeña, que estremeció a la ciudad de pero sin dudas Santiago de Cuba del 3 al 9 de la presencia julio pasado. en los escena- rios del popular cantante domi- nicano Johnny Ventura fue un momento de lujo para la afición que durante seis días bailó al ritmo de la Fiesta del Fuego.

OLGA TAÑÓN “Amamos México. Gracias por acogernos CAUSÓ REVUELO de la manera en la que ÁNGELES DE GIRA lo están haciendo". EN LA HABANA PROYECTANDO SU MÚSICA AL MUNDO Sian

“Amamos México. Gracias por El evento, -uno de los más Ángeles seguirán de recorrido Fotos: Internet acogernos de la manera en la que mencionados de la región-, por varias ciudades, cumpliendo lo están haciendo", aseguró Sian concentró a más de dos mil con una agenda de publicidad e Sin previo aviso y a la capital junto a su visitó lugares como la -integrante de los Ángeles-, en jóvenes seguidores del pop en intercambio con los principales causando muchísimo esposo y manager, como Fábrica de Arte Cubano, su cuenta de Instagram, minutos Arenas de Monterrey, un estadio medios, interesados en su rápido alboroto en las calles parte de un intercambio el Teatro Nacional y la después de que este trío culmi- cubierto que vibró con temas ascenso en las listas de éxito de de La Habana, llegó cultural. Necrópolis de Colón. nara su presentación en el Teen como “Mi carrito”, “Te confieso”, Latinoamérica. este mes a Cuba la La Mujer de Fuego, Durante los días de su Music Festival de Monterrey, “Besando tu boca” y “Yo te amo”. Si quieres estar al tanto de lo boricua Olga Tañón, que -famosa por temas intercambio, también México; como parte de una gira Luego de su llegada a este que hacen los Ángeles para inter- después de seis años sin como “Es mentiroso” compartió con varios que promete proyectar a esta país y del encuentro inicial nacionalizar su carrera, síguelos regresar a la Isla, arribó y “Cómo olvidar”-, músicos de la Isla. boys band hacia el mundo. con los fanáticos aztecas, los junto a nosotros.

30 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 31 CONCIERTO JACOB FOREVER EMPRENDE CARRERA EN SOLITARIO

Por primera vez, el musical estoy prepa- reggaetonero cubano rado. No era algo que yo se presentó a cantar hubiese querido, pero sin compañía, luego es su decisión y hay que de la salida inesperada respetarla”, añadió con -24 horas antes-, de El respecto a la ruptura de Dany, quien fuera inte- su dúo. grante de esta agrupa- El también llamado ción por dos años. “Su Inmortal, aseguró que decisión me cogió por a partir de ahora solo sorpresa. El aviso me se identificará con su llegó hace unas horas a música. “Esto es para mí través de Facebook y por un eslabón más dentro supuesto, esto no me de mi carrera, porque dio tiempo a reestruc- pienso que una vez que turar la presentación, estás solo, deber supe- pero pienso que por mis rarte más como artista y 15 años de trayectoria trabajar”.

JORGE JUNIOR ESTE TREN NO SE PARA Estos días trajeron noticias de rupturas y separaciones, Con respecto a la reestructuración, Jorgito pero a Jorge Junior, líder indiscutible de Los 4, eso no comentó: “Puedo asegurarles que aquí puede entrar le preocupa mucho. “Este tren no se para. Se pueden y salir quien quiera, menos yo. Solo le deseo a Yomil mover las fichas, pero no el Rey”, aseguró a nuestro que tenga éxitos en su nuevo proyecto y mientras equipo antes del primer concierto que los pone en el Los 4 tengan su sello y la esencia de siempre, no va PELUQUERÍA * BARBERÍA * SNACK BAR escenario, luego de la salida de Yomil que –al parecer-, a haber problemas”, confesó minutos antes de su Calle 25 No. 1616 e/ 26 y 28, Nuevo Vedado, La Habana emprenderá un nuevo proyecto junto a El Dany. presentación en la Casa de la Música de Galiano. TELF: 53(7) 8311241 / CEL 53(5) 2831309 - 53(5) 8268032 email: [email protected] síguenos en facebook 32 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com CONCIERTO CONCIERTO ÁLVARO TORRES DELEITA A PÚBLICO GRANMENSE Por: Lissette Rosabal Álvarez Álvaro Torres se considera un romántico empedernido, por eso no perdió la posibilidad de visitar Bayamo, sitio en que naciera la primera canción romántica del pentagrama musical cubano. Allí fue recibido con júbilo por parte de artistas, creadores, amantes de sus letras y público en general, los que regalaron Por: Lourdes García Fotos: M. Hernández parte de su hacer a este cantante, quien ingresara hace solo unos ALEXANDER ABREU meses al Salón de la Fama de los Compositores Latinos. liar concierto que realizara en el tica, quien compartiera escenario Y LUIS ENRIQUE UNA Durante las horas de la noche estadio Mártires de Barbados de con las artistas locales Ari Rodrí- del pasado 15 de julio el popular la capital granmense. guez y Mariela Estivenz, en tanto MEZCLA “D' PRIMERA” Alexander Abreu, Carlos Varela y Luis Enrique artista deleitó poco más de dos Cerca de una veintena de anunciaba que próximamente horas a seguidores y amantes temas fueron interpretados por ofrecerá concierto en varias Toda la energía de la música de locos sin posibilidad, pero hoy de sus canciones en un pecu- este ícono de la canción román- regiones de Cuba. cubana quedó capturada esa somos un grupo de locos llevando al noche. Pasó así, a puertas cerradas mundo la música cubana”, expresó en la Sala Avellaneda del Teatro al público el también trompetista Nacional, y de la manera tan y líder de la agrupación, antes de EL B COCINA UN NUEVO espectacular a la que nos acos- presentar a Luis Enrique, quien tumbra Alexander Abreu. comparte voces en el tema oficial DISCO. El concierto de presentación del álbum. del disco La Vuelta al Mundo de El nicaragüense, emocionado Havana D' Primera, resultó un por la acogida de los seguidores, Para un cantante con más de una veintena “Ahora preparo un álbum nuevo, y puedo Alexander Abreu y Olga Tañón golpe de luz para el bailador, una interpretó canciones como “Así es de discos se pudiera pensar que solo queda decirte que tengo varias colaboraciones, confirmación exacta de que en la vida”, “Date un chance”, “Yo no sé descansar. Sin embargo, para Los Aldeanos tanto en la producción como de los artistas Cuba la tradición crea maestros mañana” y “Cambia”, este último eso quiere decir más trabajo. “Aunque ya invitados. No quiero adelantar mucho por y no existen fronteras para la junto a Varela. “Cada momento de no vivo en Cuba, mi trayectoria artística no ahora, pero sí que contaré con algunos música. la vida es único, y sin lugar a dudas, va a cambiar, si algo ha pasado artistas que nunca he trabajado y repetiré Acompañado por el nicara- este día me lo llevo en el corazón”, es que estoy más informado, otros”. güense Luis Enrique, El Príncipe de confesó. tengo más perspectivas, en El B, aseguró además, que para este CD la Salsa; Abreu ofreció –junto a su Antes de cerrar la noche, estos momentos me siento cuenta con la aprobación de team all star-, una presentación Alexander descubrió entre los asis- más cercano a la gente todos los que escuchan su cargada de estrenos, tumba'os tentes a la boricua Olga Tañón, que que me ha seguido, y no música: “Esta es la primera vez estelares y crónicas populares que en su segunda visita a La Habana solo por Internet, sino que que puedo trabajar desde las además, estuvo matizada por la hizo un alto para escuchar música tengo pensado llegarme redes sociales y es muy positivo llegada de amigos como Paulo FG, de primera. La Mujer de Fuego subió a los países donde me el intercambio con toda mi gente, Carlos Varela y el grupo Osaín del al escenario y cantó a capella para reclaman y más que dar quiero que estén involucrados y los Monte. los presentes, y un rato más tarde, un concierto, quiero hago parte del proceso, porque al final “Hace unos años, algunos se le vio bailando con la “Conga pa' intercambiar con ellos”, para ellos son mis creaciones, por ellos pensaban que éramos un grupo cerrar” de Havana D' Primera. comentó El B. es que sigo aquí”. Alexander Abreu y Paulo FG

34 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com Ilustraciones: Juan Padrón / Gabo Por: Xenia Reloba y equipo de VISTAR

a cita era a las diez de chamos decir las primeras pala- la mañana. El objetivo bras: “tiros, balas”, con ese acento me lo habían soplado al del oriente cubano que siempre oído pocos días antes. vuelve. Recordamos su torpeza L“No le comentes a nadie”, me compartida con Palmiche, y cómo dijeron, y yo no lo haría, desde fueron poco a poco acoplándose, luego. En estos asuntos, y con hasta adivinarse las travesuras semejante personaje, nunca y el siguiente movimiento. Y el está de más la cautela. A fin de descubrimiento, la fascinación cuentas, si se enteran… Todo el por María Silvia, esa mujer glamo- mundo va a pensar que Elpidio rosa, siempre tan sobria, que le no encaja en el perfil de VISTAR ha dado un hijo, pichoncito de JUAN PADRÓN pero yo creo que sí. Con mi mambí que quizá nos regale, vestido blanco, algunas ilusiones más temprano que tarde, alguna Nació en Matanzas el 29 y un buen amigo me voy al lugar travesura. Lo vemos engatusar a de enero de 1947. pactado, pero el encuentro con la sus rivales: más maña que fuerza, mirada de Juan Padrón confirma pero si se hace inevitable desen- Caricaturista, realizador lo que unos minutos antes ya vaina el machete y ¡ya tú sabes! Si de dibujos animados, ilus- me han anticipado: resulta que “la cosa” aprieta y las municiones trador, historietista, guio- nos envió ese correo extraño, que escasean, ya se hará el ingenio, nista y director de cine. quizá no pueda ser, y las pocas con Elpidio al frente, y le escu- Graduado de Licencia- mariposas que aleteaban en mi charemos quejarse al soldadito tura en Historia del Arte estómago se han ido con su vuelo español: “Mambises, no tiréis con por la Universidad de La a otra parte. Me dicen que ha ventanas”. Habana. tenido que salir repentinamente “Él no cree en nadie”, ha dicho a una misión secreta. (No sé si el autor de su balada, pero sobre Sus primeros trabajos de saben que se anuncian nuevos todo no cree en un destino de dibujos aparecieron en la combates, pero de eso les cuento mármol. Vivito y coleando, enca- revista Mella. más tarde). jado en su perfil heroico del siglo Desde las paredes de la casa XIX, pero sin máscara ni almidón, Por: Redacción VISTAR en colaboración con Xenia Reloba Se inició como Director donde ha vivido en tiempos de 100 % cubano, Elpidio Valdés de dibujos animados en paz se nos presentan los rostros asiste de algún modo a la conver- 1974. de Elpidio –“el de verdad” y otros sación. Su creador, Juan Padrón, Vivito y coleando, encajado en su perfil menos familiares. Imagino cómo accede al coloquio bastante Trabajó en colaboración fue su infancia en la manigua. No desordenado. Ideas sueltas que heroico del siglo XIX, pero sin máscara ni con Quino para crear otra es muy difícil. A fin de cuentas, le nos hablan de la historia y el serie que denominaron tocó mostrarse en las facetas más humor, de los “ponedores de almidón, 100% cubano, Elpidio Valdés asiste Quinoscopio. inusitadas antes de que los reality peros”, y de lo que está por verse shows se pusieran de moda. En en las nuevas aventuras de este Premio Nacional de Cine la tienda donde su madre lo pequeño mambí que, con sus 45 de algún modo a la conversación... (2008) en Cuba. preservaba del combate lo escu- años, conserva aún el rostro joven.

36 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 37 marchar sin combatir. Evitar el “cuando niño algunas veces fui Elpidio les da bastante cuero combate. España dominaba las a ver a un amigo de mi papá al a los españoles. ¿Alguien se grandes ciudades, los poblados resintió al respecto? grandes, pero los chiquitos y los Centro de Veteranos de Cárdenas, Cuando Elpidio se vio en campos eran de los cubanos. España siempre hubo algún El ejército español no tenía donde estaban los mambises viejos. exaltado que se sintió agredido. uniformes, las tropas estaban Eran un montón de señores viejos, Nos pasó una vez, pero con “el desmoralizadas. Tres combates bonche” lo resolvimos. Cuando con los yanquis y se rindieron. Los y había cuadros de aquellos tipos Una de las cosas que sobre- También hubo gente como algo así sucede tú empiezas a cubanos sí le partieron el espi- sale en Elpidio, el personaje Santiago Álvarez, que era un vacilar y lo neutralizas, porque nazo al ejército español. No se con sus estrellas”. “histórico”, es su sentido del artista, un tipo muy intuitivo, y siente que se pone en ridículo. pudo poner la bandera porque humor. Tengo la impresión de todo lo que decía daba luz. Él me Pero la mayoría del público allá los Estados Unidos, aunque que en estos temas somos muy recomendó, entre otras cosas, se queda (simpatiza) con los éramos sus aliados, nos trataron solemnes. que no lo dejara sin sombrero, mambises y con los soldaditos como un país ocupado, y todavía Hemos sido así toda la y yo probaba y probaba pero españoles. Los traidores son hoy muchos estadounidenses vida. Pero si te lees los diarios no me gustaba ninguno, hasta otra cosa. A esos sí los lleva recio tienen el concepto de que Cuba de campaña de los soldados que encontré ese con el que sale Elpidio Valdés. les debe la independencia. mambises te das cuenta de que siempre. eran unos jodedores. Todo eso El diseño de Elpidio se basa en A veces pienso –y no sé si fue está en Elpidio Valdés. ¿Hay algún mensaje oculto o una línea muy simple, pero en orientado o salió así, natural– que subliminal en los dibujos de alguna ocasión lo estilizaste. Da Elpidio sirvió para reconectar a Ciertamente, uno se educa Elpidio Valdés? la impresión de que no resultó. la gente con una noción de la sintiendo que esa es su natura- Nosotros trabajábamos en Le cambié el diseño en una historia nacional que probable- leza y que la vida –por muy seria función de la historia que está- serie, pero a la gente no le gustó. mente estaba bastante desmon- que se ponga– se puede mirar bamos contando, no había El público es implacable: decían tada en los 70. también de esa manera. ¿Nadie metafísica. Otros realizadores, que no era Elpidio. Era más estili- A mí nadie me orientó nada. puso reparos en la manera de como Tulio (Raggi) sí lo hacían, y zado, el bigote más sencillo, y dos Mira, cuando niño algunas enfocar un personaje como este? seguramente era muy divertido, o tres detalles más. veces fui a ver a un amigo de Hubo peros: que los acordes de pero yo con Elpidio no lo hacía. mi papá al Centro de Veteranos la canción de Silvio empiezan con Por ejemplo, hay una escena en ¿Y cómo supiste que no gustaba? de Cárdenas, donde estaban el Himno Nacional y eso había que vacilábamos cómo hablaban La gente lo decía en la calle. los mambises viejos. Eran un que estudiarlo, que Elpidio se los burócratas. Había dos guar- Una vez hicimos un Elpidio al montón de señores viejos, y parecía mucho al Súper Ratón, dias españoles hablando con que le comprimimos la voz en había cuadros de aquellos tipos que está en harapos y los niños a Elpidio en un puente y Resóplez sonido, no me acuerdo por qué. con sus estrellas. Lo que yo veía, lo mejor querían copiar eso, cosas y el otro oficial están pidiendo Y la gente decía: “¡Le cambiaste sin embargo, eran los vaqueros, sobre María Silvia, opiniones. No ayuda y los soldados responden la voz a Elpidio!” El público está los soldados americanos. Todo lo ha sido “jamón”, siempre ha sido algo así como: “Un momento, pendiente de todo eso. que había era de Estados Unidos. complicado, y muchas de esas señor mío, que está orientado…”. Cuando empecé a dibujar a objeciones eran para quitarle Esto respondió a una situación Ocurre más o menos lo mismo Elpidio Valdés no sabía cómo la frescura, para limitarlo. Esto burocrática que nos afectaba con el contexto en el que se eran los uniformes ni las armas pasaba no solamente con las entonces en Dibujos Animados mueve Elpidio. Eso llama la aten- ni los grados de los españoles. películas sino en las historietas. (ICAIC), pero salvo ese caso y ción, porque es un período histó- Cuando Fidel habló de los cien Recuerdo una que ocurre en algún otro, no solíamos hacer rico muy corto, en el que además, años de lucha, y reconectó todo Marte y hay un mono gigante eso en las aventuras de Elpidio. a pesar de ser una historia eso con la etapa más reciente, y que lo agarra y se lo traga, y en Sucede que hay cosas de humor heroica, no ganamos la guerra. empezaron a aparecer los libros el momento en que va cayendo que cuando pasa el tiempo y Nosotros no ganamos la por el centenario de la guerra de él grita: ¡Viva Cuba libre! y unas las sacas de su contexto ya no guerra, pero estaba ganada. Los independencia, hasta el diario malas palabras. Claro que no entiendes de qué trataban. Diez mismos españoles dicen que de campaña del caballo de no sé salían las malas palabras, sino los años después no sabes de qué se había tropas que no querían quién (sonríe), me los compré y caracteres que lo indicaban, pero estaba hablando. Y yo he inten- pelear porque había autonomía, eso me ponía la imaginación a eso estaba “mal”. tado evitar eso con Elpidio. entonces lo que hacían era millón: los combates descritos

38 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 39 “En las guerras de independencia, las mujeres no llegaron más allá del grado de capitÁn. Pero mujeres que cargaron al machete como los hombres hubo muchas”.

preocupado porque pensaba: y si salió en la revista Bohemia? Cuando conocí a Elpidio Valdés, Fidel se vira y dice “sí, chico, ¿por En las guerras de independencia, el tío Stiopa andaba las calles qué no haces una historieta sobre las mujeres no llegaron más moscovitas salvando transeúntes Elpidio en la Sierra…?”. Pero lo que allá del grado de capitán. Pero y ayudando a alguna que otra dijo fue: “lo que haga Padrón con mujeres que cargaron al machete dadushka a sortear el tráfico. Elpidio Valdés es un problema de como los hombres hubo muchas, En el zoológico, el rinoceronte Padrón”, y ya eso me liberó. negras. He ido recogiendo esas se helaba, no comía nada. Una historias y pienso hacer un perso- melodía en tono menor, triste, Desde los 90 no teníamos una naje basado en ellas. Y tengo anunciaba una noble moraleja nueva aventura de Elpidio también a Juvenal, un negro que que nos invitaba a ser mejores. Valdés. Las que se anuncian, ¿son es la candela y es socio de Pepito, “El malo” no lo era, solo alguien “retakes” o nuevas? el de la trompeta. que había equivocado la ruta Nuevas. y con la ayuda de “el bueno” terminaría realizando su propia ¿Y qué podemos esperar? “elpidio es del hazaña. Es una temporada de varios siglo XIX y es un Ya sé que cuando crecimos por Roa, y las crónicas de Miró permanece en el siglo XIX hicieron unos muñecos horribles capítulos de hasta 10 minutos, bromeamos bastante con ello, Argenter. Y me dije: tengo que y dentro de ese siglo, en un donde se ve a Elpidio con una para luego pasar otra vez a los mambí que vive sin embargo, no tengo ningún hacer un personaje que sea un período tan corto? bazooka fumigando a Resóplez. largos. La técnica de Adobe Flash, en ese contexto reparo en confesar que me mambí. En la película esta última de Ese tipo de descontextualización que se anima directamente en gustaba la delicadeza de los Había pensado hacer un la serie él llega a los años 30 del acaba con el personaje. Elpidio la computadora, no es como el y no sale de ahí muñequitos rusos. Pero cuando personaje de aventuras, que se siglo XX y se le ve en una moto. no puede hacer esas cosas. Sí acetato pero se pueden hacer porque si lo hace la tarde empezaba a caer y se moviera por toda América Latina, La gente lo rechazó totalmente. puede, a través de una historieta, cosas muy parecidas a las origi- animaban los bostezos, ese que fuera al Sahara, una aven- Pienso que no tenía que haber decirles a los niños que hay que nales. En esta que estamos pierde su esencia”. muchacho trigueño abordaba tura donde pudiera poner nieve, usado a Elpidio, que si hubiera prepararse para los exámenes haciendo ahora la imagen es muy a Palmiche, desenfundaba el desierto, para divertirme. En puesto otro personaje hubiera como se preparan los mambises bonita, con el estilo de dibujo machete y cargaba a degüello, cuanto pensé que sería mambí colado, pero Elpidio no puede para un combate. En una ocasión original, y los fondos como los de entre un montón de frases y me propuse que fuera una cosa hacer eso. Él es del siglo XIX y lo hice y los niños lo entendieron. los primeros episodios de Elpidio. gestos que me desperezaban. divertida, pero que tuviera rigor es un mambí que vive en ese Pero Elpidio no viene al siglo Es bastante trabajo: tenemos Me gustaba Elpidio, todavía me histórico, como ocurre en Asterix contexto y no sale de ahí porque XXI a decirle nada a nadie. No lo que dibujar las bocas, los ojos, el gusta, y aunque esta mañana con las costumbres de los galos. si lo hace pierde su esencia. Hay puedes sacar de ese universo. caballo… se ausentó debido a la miste- Es cómico, pero no hay errores “iluminados” que vienen y me Una vez, delante de Fidel, que riosa misión que lo ocupa ahora históricos. dicen: hace falta que Elpidio estaba viendo una pintura de ¿Sigue aportando historias la mismo, hablar de él me ha ayude a la campaña de recoger Elpidio Valdés, alguien empezó guerra de independencia? revuelto las mariposas que creí ¿Y por qué Elpidio no se mueve botellas, y no puede hacerlo a decir que Elpidio tenía que ¿Tú conoces a la señora vestida idas con su vuelo a otra parte. con los tiempos? ¿Por qué porque no es él. Sin mi permiso ir para la Sierra. Y yo un poco de mambisa con la bandera que ¡Feliz cumple, compay!

40 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 41 Quien no haya “Fue un proceso difícil porque dos de mis compañeros son nuevos estado bajo una en el acto –aseguró Rogelio García, miembro de “La barra rusa”– y fue carpa de circo, mucho tiempo de training, pero eso es lo que nos ha enriquecido”. seguramente no Pero si de hazañas se trata, no puede dejar de hablarse de la rusa ha disfrutado toda Diana Stepanova, quien trajo su malabarismo fuera de serie, al la magia que crea implantar un nuevo récord mundial al sostener en el aire nueve aros una de las artes al mismo tiempo. La pequeña de quince años recibió en Cuba el más antiguas de Premio a la Originalidad. Para esta joven artista “fue muy la civilización importante llegar por vez primera al Festival, intercambiar con los humana. artistas cubanos y de otras partes del mundo, y acumular experien- cias para el futuro”. Las diferentes Carpas recayeron en: compartido el bronce entre el “Trapecio Volante” y “Pole Dance” de la compañía Havana; la plata fue para el “Columpio Acrobático” llas foráneas de los más al vacío, vueltas en de la compañía Havana y el dúo prestigiosos circos del el aire y coreografías Réquiem de Colombia; mientras CIRCUBA mundo. explosivas fueron las que el oro fue para el José y Gaby Un jurado compuesto fórmulas del “Trapecio de Colombia y la “Báscula Acrobá- por reconocidos exar- volante” o “Pole Dance”, tica” de la compañía Havana, del DE ACROBACIAS Y tistas, empresarios, ambos números de la Circo Nacional de Cuba. directivos de circos y compañía Havana, prin- MALABARES. periodistas otorgó los cipal troupe del país con Por: José Ernesto González Mosquera ya reconocidos Premios varios grupos de trabajo Fotos: Yailín Alfaro Carpa –de Bronce, Plata, interno. Oro, y de Interpretación Los grandes triunfa- Femenina y Masculina–, dores fueron los inte- a atmósfera con la tecnología sufi- así como el premio a grantes del acto “La es diferente, ciente para asumir los la Originalidad, el de barra rusa”, también de todo cons- más arriesgados actos la Popularidad y el la compañía Havana, pira: las luces, circenses que puedan Grand Prix, este último quienes se llevaron a los trapecios, imaginarse. máximo galardón del casa el Grand Prix, el Lel bullicio del público, Cada año el Festival evento. Premio de la Popula- el vendedor de comida Internacional Circuba Para destacar las ridad y el de Interpreta- “Fue muy importante llegar ligera ambulante, el 2015, con carácter ejecuciones de los ción Masculina. Un acto por vez primera al Festival, vestuario colorido, el competitivo, presenta cubanos, mayormente electrizante este, con maquillaje exuberante y para los cubanos la acrobáticos, con parti- milimétricos saltos y intercambiar con los artistas chillón. posibilidad de acercarse culares formas de complicadas variaciones cubanos y de otras partes del El Centro Cultural no solo a los mejores sobresalir individual- que a más de uno hizo mundo, y acumular experiencias Trompoloco es hoy exponentes del patio, mente entre los dife- perder la respiración una carpa acogedora y sino también a estre- rentes actos; saltos bajo la carpa. para el futuro”.

42 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com “EN NUESTRO PRIMER ÁLBUM TENDREMOS A INSURRECTO, EL YAVAY Y ALE CHACAL, METÁLICO, Y QUISIÉRAMOS LOGRAR ALGÚN FEATURING CON EL MICHA Y DAMIÁN (LOS DESIGUALES)”.

LISTOS Antes de hablar de su el sello de la Isla. música, deciden esta- Queremos demostrarle blecer que en primera al mundo que estamos instancia los une una listos para competir y PARA gran amistad, creada venimos en serio”, agre- en esa historia común garon a la charla con de alcanzar un sueño esta revista que -en y sortear obstáculos carácter de primicia- COMPETIR juntos. anuncia próximamente Yavay y Ale asoman el lanzamiento de al panorama sonoro algunos singles de este cubano, y con apenas dúo, con colaboraciones “PRIMERO QUEREMOS LLEGAR un año y tres meses, el importantes. dúo trae una propuesta “En nuestro primer fresca, tropical y muy álbum tendremos a AL CORAZÓN DE LOS CUBANOS, urbana, matizada Insurrecto, El Chacal, además, por sus ganas Metálico, y quisiéramos de hacer y las largas lograr algún featuring EL PRIMER PASO ES GANARNOS horas de trabajo que con EL Micha y Damián desde ya, le dedican a (Los Desiguales)”, su primera producción confesaron Yavay y Ale, SU RESPETO Y A PARTIR DE AHÍ discográfica en camino. quienes anuncian que “Este proyecto deci- este fonograma estará dimos crearlo para poner repleto de sonidos fusio- QUE LA MÚSICA EMIGRE Y SE un tin de nuestra crea- nados, producidos con tividad en la música carácter especial por DJ EXPANDA”. cubana; no tenemos Unic. un género definido, Ahora, inmersos en pero somos cantantes una gran campaña de dispuestos a interpretar promoción y diseño cualquier cosa, aunque de imagen, los chicos ahora mismo estamos señalan aspiraciones y incursionando mucho en metas elevadas, aunque el llamado electroshow en este punto, queda y el merengue electró- demostrado que soñar nico”, anunciaron estos es el primer paso para jóvenes procedentes de tocar el horizonte. Artemisa y Guanajay, “Primero queremos respectivamente. llegar al corazón de los “También nos gusta cubanos, el primer paso hacer ese reggaetón es ganarnos su respeto más pegado al sonido y a partir de ahí que de Puerto Rico, pero la música emigre y se siempre manteniendo expanda”.

44 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com PROMOCIÓN PROMOCIÓN www.vistarmagazine.com Agosto 2015 45 S.O.S. (SEGURIDAD O SECURITYS) EN NUESTRA CIUDAD Por: Martica Minipunto Ilustración: Joseph Ros

o creo posible que la línea, vamos, detrás”, “¿Qué correspondientes medidas de regla tiene su excepción y es tados para ejercer la autoridad. colaborar y respetar las leyes de exista una ciudad quiere usted, tiene reserva- seguridad, casi siempre garanti- horrible generalizar, pero pediría Por no hablar de los efectos que la casa, de no estar de acuerdo con la misma ción?”… Si aún desconocen de zadas por un grupo de personas que se me permita por esta vez), genera el poder en manos equi- con ellas tiene el derecho de no velocidad que la quién se trata solo imagínenlo, con semejantes caracterís- y es que en los últimos meses vocadas. Debieran aclararse los repetir el lugar, sin necesidad nuestra para inven- posee un porte impactante ticas físicas, obligados a marcar he sufrido incontables molestias límites del guardia de seguridad de ofender o agredir a cual- Ntarse arquetipos. Quizás por la (digamos que 1.90 m de altura, distancia con el público. Pero lo en disímiles sitios con los encar- ya que aquel no tiene facul- quiera de los trabajadores. Creo fatigosa fugacidad de los días y lleva traje negro, su muscula- que distingue a los mecanismos gados de la seguridad. En algún tades legales para oprimir o que urge modificar el modo los convulsos cambios sociales, tura sobresale a mil metros de foráneos, es que los securitys dan punto creí que se trataba de mí, maldecir, cuales sean las razones en el que se ha interpretado el la ciudad se inunda (apenas a su distancia, etcétera). Mayormente la impresión de ser invisibles, sin embargo, con el aumento de una discusión con el cliente. papel del guardia de seguridad favor) de figuras que describen se sitúa en las esquinas del tanto que al primer alboroto, de los negocios y con la válida En su mayoría no cumplen con en la Isla, quizás por una mala mejor que nada su presente. espacio, o se acerca a su mesa neutralizan el escándalo con responsabilidad de sus dueños los requisitos por falta de una representación del “hombre Entre el crecimiento de bares y para mandarle a callar, algunas una cierta “elegancia”, evitando por mantenerlos en pie sin formación profesional (es distin- de SEGURIDAD” como alguien clubes nocturnos, sobresale uno veces le dice que no puede estar contratiempos mayores. En grandes problemas, el personal guible cuándo un guardia de que violenta constantemente. de estos perfilesde actualidad. parado en ese sitio. No es una Cuba los negocios garantizan la contratado para seguridad es seguridad es perspicaz y justo, y Debe revalorizarse su figura en Aquel nos recibe a la puerta encrucijada compleja, es simple, presencia de un equipo de segu- visto por mis amigos y conocidos cuándo está ejerciendo su poder algunos espacios, y repensar del negocio, en los mejores casos la ciudad está atestada de SECU- ridad para “suerte” del público, como una presencia, mayor- con arbitrariedad). cómo convertirle en un arque- saluda con un “Buenas noches”, RITYS, del llamado “hombre de pero sobre todo para la subsis- mente molesta. Por otra parte, al público de tipo bienvenido en tiempos de o quizás pronuncia el alentador SEGURIDAD”. tencia del lugar. Recomendaría una mayor bares y espacios nocturnos aceleradas transformaciones y “Bienvenido. Pase, por favor”, en Ojo, no existe ningún negocio Por qué son seres contami- constatación de cuáles son los (arquetipo eterno de esta no en un S.O.S. que le “abre” las otros:“Sí, dígame”, “Detrás de privado en el mundo sin las nantes para esta ciudad (toda recursos que tienen los contra- ciudad) le corresponde también puertas al público.

46 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 47 “QUEREMOS PRESENTARNOS EN LA HABANA EN UN LUGAR ROCK & ROLL DONDE TENGAMOS LIBERTAD PARA EXPLOTAR”.

EN VARADERO “Dependiendo del tipo repertorio a la Fábrica de de público es el show Arte, pero el público de El grupo Kimera defiende el Rock and Roll y lo hace con todos que preparamos, a veces ahí siempre va en busca los recursos. Tocando todos los días en el Bar The Beatles en tocamos temas de Queen, de nuevas propuestas, por Varadero, un concierto de tres horas le valen para interpretar de Led Zepellin, otras veces eso queremos llegar con temas propios y covers de los artistas más conocidos del género. es una descarga un poco todo lo exclusivo”, comentó más suave, pero siempre Ignacio minutos antes de estamos al tanto de que subir al escenario, en un bar todo sea como mejor se donde se percibía por todos sientan los visitantes”, nos los sentidos el ambiente comentó Ignacio Moreno, rockanrolero. director del grupo. “El Corner Café también La banda, que además ha aportado mucho para cuenta con Alexander (El nosotros, nos ha dado la Tino), como cantante; oportunidad de llevar el y en la batería tiene a Rock and Roll a La Habana, Carlitos, como bajista a el espectáculo ahí es Luis Alberto, y a Billy en distinto, interactuamos el piano, está trabajando mucho con el público mucho en la composición porque el espacio es de temas propios, pues pequeño, más íntimo”. “queremos presentarnos Lo cierto es que estos en La Habana en un lugar chicos, con una imagen donde tengamos libertad que aseguran espontánea, para explotar, incluso y confirmamos única, Por: Redacción VISTAR queremos llevar nuestro revientan todos los días Foto: Robin Pedraja la esquina de la calle 59 y 1ra avenida en Varadero, donde desde las 5:00 pm, si llegas temprano, los puedes ver ultimando detalles para, cinco horas después, la Kimera de Cuba pueda comerse el escenario con sus cabezas de leones y sus colas de serpientes… Beatles Ave 1ra e/ 58 y 59 Varadero KIMERA48 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 49 INGREDIENTES 60 ML VODKA ABSOLT 60 ML TEQUILA OLMECA REVODKATE ALTOS BLANCO MIDE TU TENSIÓN Y REVODKATE DESPUÉS DE LA MEDIA NOCHE, 60 ML SPRITE NO ANTES... VASO OLD FASHIONED GUARNICIÓN 1 twist de limón MÉTODO En su propio recipiente verter el vodka y el tequila en el vaso con hielo. Completar con refresco de limón. Revolver y aromatizar con el aceite del twist de limón.

“ESTE ES UN TRAGO IDEAL PARA NOCHES DE FIESTAS...” Reynier Ernesto Rodríguez (Rey) Bartender profesional. Se le va echando refresco a medida Actual campeón del evento que se vaya tomando. Se llama REVODKATE por la mezcla del "Angostura Global Coctail REfresco, el VODKA y el TEquila. UNA MIRADA DIFERENTE A LA CULTURA CUBANA Challenge 2015" ...es un trago VISTAR WWW.VISTARMAGAZINE.COM CONCIERTO NOTICIAS NO HAY SORPRESA “REALMENTE ES ¡BAILANDO TRIUNFA ALGO MARAVILLOSO DE NUEVO! QUE ESTA PEÑA SE El hit “Bailando” de Gente D' Zona, Descemer Bueno y el MANTENGA SIEMPRE español Enrique Iglesias, arrasó A TODO DAR, PERO en los Premios Juventud 2015 con los cuatro lauros en sus respec- SOBRE TODAS tivas nominaciones, durante una LAS COSAS, QUE cita considerada la más grande MANTENGA ESTE hasta la fecha, en la que subieron al escenario 36 artistas para AMBIENTE”. completar 25 números musicales. En tanto, Pitbull -rapero esta- dounidense de ascendencia cubana- se alzó con la esta- tuilla de Mejor Artista Urbano y agradeció en la ceremonia a su equipo musical y a sus fans. La Isla también estuvo allí, a través de otros artistas como el presentador principal William Levy, el encargado de las redes QVA LIBRE sociales, William Valdés y Yotuel, TRES AÑOS DE “FIESTA quien junto al puertorriqueño Ricky Martin, abrió el espectáculo CRAZY” EN EL CAFÉ con “La Mordidita”, uno de los CANTANTE éxitos que más suenan en este Por: Alejandro Rojas verano. Fotos: Robin Pedraja Por tres años consecutivos el público habanero ha disfrutado de la Psicodélica Estelar en el Café Cantante. Un récord (pudié- ramos decir), que ha batido Qva CONÉCTATE A: Libre al llenar, miércoles tras miércoles, la peña que conserva ción, justo antes de salir corriendo underground, el Café Cantante para los habituales y los que cada al escenario, donde mezclan los está en el medio y por eso es semana se suman. temas legendarios con las nuevas que la gente viene, por eso es VISTAR “Realmente es algo maravi- producciones sin que la música que llevamos aquí tanto tiempo lloso que esta peña se mantenga pare ni un segundo. dándolo todo”. siempre a todo dar, pero sobre Los amantes del reggaetón, de Y sí que lo dan todo, pues MAGAZINE todas las cosas, que mantenga la música electrónica, los univer- cuando el show comienza, el Rock este ambiente, que podemos sitarios y la gente de farándula, se and Roll se mezcla con la rumba decir sano, rico, con todo tipo reúnen para, después de las 10:00 cubana y el resultado es una sala .COM de personajes, con todo tipo de pm, disfrutar de este espacio, que llena de gente sudando, gritando culturas, con todo tipo, incluso, al decir de la banda es “diferente, y bailando, al ritmo de lo que de tribus urbanas”, comentaba porque no es de los más farandu- es un estilo único de hacer la Carlos Díaz, director de la agrupa- leros, pero tampoco de los más música cubana.

52 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com CHARANGA

VIERNES Y SÁBADOS EN DON CANGREJO HABANERA VIERNES 3 JULIO

Ya sabía del trabajo de Arce con Ahora que ya lo viví en carne propia, artistas de otros géneros y me parecía puedo decirles que voy a repetir. Respiré un proyecto muy interesante; por eso un ambiente muy profesional, rodeado DESIGUALES cuando llegó a mí la propuesta de de un público maravilloso, así que hay trabajar en conjunto, me sentí genial. Arce y Charanga Habanera para rato. SÁBADO 18 JULIO

Lo más fashion sonó junto Arce en el “Este es el concierto de Desiguales. El concierto de Desiguales. La dupla Príncipe ambiente que se crea en Don Cangrejo con & Damián volvió a demostrar por qué Desiguales y Arce es totalmente diferente a son uno de los preferidos del público de todos los tipos de conciertos que se hacen. Don Cangrejo, en una noche que trajo lo Se ha vuelto como un clásico, algo popular más nuevo que están defendiendo estos y la gente ha hecho de ellos el evento. Cada exponentes de la música urbana en Cuba. vez que nosotros estamos aquí se crea toda esta buena vibra, es espectacular”.

54 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com PROMOCIÓN PROMOCIÓN www.vistarmagazine.com Agosto 2015 55 “SOMOS UNA ARTISTA GENERACIÓN NOVEL QUE TIENE MUCHO POR HACER, MUCHO POR DEMOSTRAR”. ANTHONY BRAVO LA MÚSICA ME DICE QUÉ HACER, QUIÉN SOY Por: Alejandro Rojas Fotos: Luis M. Gell

Para Anthony Bravo todo sucedió juego que creó la UCI y los estu- los programas Contigo somos muy rápido: compositor desde los dios de animación del ICAIC, más, de la emisora Habana Radio; nueve, conductor de programas Anthony comenzó a prepararse y Tu opinión cuenta, que sale en la televisión y la radio, y ahora para su primera producción al aire por el Canal Educativo. cantante. Con tan solo 15 años, no discográfica: “Hace unos años Además, es una de las cabezas cree todo lo que le está pasando, conocí a Israel Rojas, el director pensantes de Generación Guía, pero lo aprovecha para dar a del dúo Buena Fe, y eso ha sido un proyecto que “surge por conocer su música e inspirar a su lo mejor que me ha pasado en la la necesidad que tenemos los generación. vida, me está ayudando muchí- jóvenes de cambiarlo todo, de Su vida es el rap, el hip-hop. simo con mi trabajo, de hecho, es aprovechar lo que nos rodea, de “Cuando tenía nueve años mi productor y amigo”. marcar la diferencia y a partir de compuse mi primer tema, por El disco, al cual piensan misiones y retos impulsamos a supuesto con las preocupa- nombrar Ángel o Demonio, “es nuestros amigos de toda Cuba a ciones e intereses de un niño de una propuesta con todas mis hacer algo por la sociedad en que esa edad, pero ahí fue cuando composiciones, fusiono el rap con vivimos”. entendí que eso era lo que quería coros de pop y algún que otro “La vida me ha bendecido, hacer. Ahora es mi forma de decir género. En esa mezcla me ayuda tengo muchas herramientas para las cosas, cómo me siento y cómo Vicente Rojas, director del grupo comunicarme y pienso apro- entiendo lo que veo”. D’Corazón, otros en los que me vecharlas, somos una genera- Cuando recién estrenó el he apoyado mucho”. ción que tiene mucho por hacer, videoclip de “La Chivichana”, el Este joven habanero conduce mucho por demostrar”.

6

56 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com EL ARROZ CON EVENTO POR INVITACIÓN HABICHUELAS 3ER AÑO DE SANGRI LA ARROZ CON HABICHUELAS ROJAS (EN BUEN CUBANO, “FRIJOLES INGREDIENTES PROCEDIMIENTO COLORA´OS”). 2 tazas de arroz largo Vierte el aceite vegetal en el 3 tazas de habichuelas rojas, caldero a fuego mediano-alto y Hoy traemos un plato típico ablandadas sofríe el jamón hasta dorar. puertorriqueño, el “arroz con 2 y 1/2 taza de agua Añade el sofrito y ve moviéndolo, habichuelas”, curiosa inquietud 1 cucharada de sal sin dejar quemar. Agrega la salsa, devenida en receta culinaria. Averi- 2 cucharadas de aceite vegetal las habichuelas, las aceitunas, guamos al respecto y descubrimos 3 cucharadas de sofrito deja cocinar por cinco minutos. que no era lo que pensábamos. En 1/2 lata de salsa de tomate Añade el arroz, el agua y mezcla Puerto Rico se le dice habichuela 1/ 2 taza de jamón de cocinar bien. Cocina a fuego medio-alto a los frijoles. No importa cómo lo 2 cucharadas de aceitunas hasta que el agua hierva, luego llames o cómo lo prepares, ya sea rellenas pon el fuego bajo, muévelo y junto o por separado, el arroz con Sugerencias: puedes usar habi- colócale la tapa al caldero, deja habichuelas o frijoles no puede chuelas rosadas, pintas, blancas cocinar tapado por los siguientes faltar en los hogares caribeños. (frijol carita, judías) con esta 20 a 25 minutos o hasta que el Anímate a prepararlo en casa. misma receta. grano esté bien cocido.

58 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com TOP TEN JUEVES POR ADRIANO DJ 30 NACIONAL DE 01 - GENTE D´ZONA FT. MARC ANTHONY- "LA GOZADERA" JULIO TOP TEN 02 - LOS 4 - "ME VOY" YULI Y HAVANA C 03 - JACOB FOREVER FT. DI- CALENTANDO EL VERANO Que me convoquen VAN - "NADIE" a esta fiesta me llena 04 - YOMIL & EL DANY- "TEN- de alegría porque eso GO" quiere decir que la 05 - DESIGUALES-"YO NO música de Yuli y Havana QUIERO SER EL UNO" C está pegada en el 06 - SRTA. DAYANA- "HASTA gusto de la gente. Aquí EL SUELO" está lo que más brilla 07 - DJ UNIC FT. ARTISTAS- y goza en la música "RIKITY" cubana. 08 - BABY LORES FT. ÁNGE- ADRIANO DJ LES- "QUIERO OLVIDARTE" JACOB FOREVER 09 - SRTA. DAYANA FT. YOMIL JORGE JR. - "PENSANDO EN TI" 10 - CHACAL FT. YOTUEL-"BELLA"

WILLIAM EL MAGNÍFICO INTERNACIONAL Para mí es parte de mi 01 - GENTE D´ZONA FT. MARC destino estar en el Top Ten, ANTHONY- "LA GOZADERA" creo que nací con el don de 02 - PITBULL FT. CHRIS DAVID CALZADO PURO HABANO la música y me alegra estar BROWN- "FUN" Estoy presente, siempre donde se reúnen los jóvenes 03 - NICKY JAM FT. ENRIQUE dando la hora. A golpe y los más experimentados IGLESIAS-"PERDÓN" de estrenos llegamos para compartir eventos 04 - DAVID GUETTA-"HEY al Top Ten, Vivitos y SRTA. DAYANA ORLIAN KTEGORÍA 5 como este. MAMA" Coleando. Es para mí un 05 - WISIN, DADDY YANKEE, Me encantan estas noches, porque Esto nos une, aquí placer estar acá cada CARLOS VIVES- "NOTA DE nos reunimos y estamos todos en un compartimos y la vez que Adriano DJ me ambiente informal, a la hora de subir al pasamos en grande. llama, porque siento que AMOR" escenario todo cambia, pero mientras está la voz del público. 06 - CHINO Y NACHO FT. tanto no dejamos de hablar y compartir. El FARRUKO- "ME VOY ENAMO- Top Ten sin duda es único. RANDO" 07 - DADDY YANKEE - “SÍ- DAIRÁN Y EL HAPPY (LA ARMONÍA) DIVÁN GUEME Y TE SIGO” Estamos muy contentos de estar con los 08 - ENRIQUE IGLESIAS FT. dos proyectos audiovisuales más impor- Este evento siempre genera YANDEL- "NOCHE Y DÍA" tantes de Cuba. Esta es una de las noches mucha expectativa porque 09 - J. BALVIN- "GINZA" más importantes para la música cubana, se reúnen músicos de 10 - YANDEL - “CALENTURA” porque se reúnen grandes y noveles primer nivel y espero que artistas. se siga repitiendo mucho tiempo. 60 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com ALEJANDRO BOUE ELAÍN MORALESwww.vistarmagazine.com /JOSE EL PILLO Agosto 2015 61 APP VISTAR DISPONIBLE PARA IPHONE

www.urbanlatinrecords.com Tel: +41 79 243 25 18 Email: [email protected] [email protected] [email protected] INSTALACIÓN Los mejores temas en ventas y GRATUITA vistas en YouTube son “Guachineo”, de Chocolate & DJ Unic; “Rikity”, de DJ Unic & Lifak; “Te necesito”, de Divan; “Mentiras tuyas” y “Ellas CON LAS son locas”, de Chacal y Yakarta. SECCIONES DJ UNIC HABITUALES DE: MARCANDO LA DIFERENCIA CON CADA PRODUCCIÓN ARTISTAS INVITADOS BANDA NOVEL Dj Unic ya es un nombre más que un trabajo más serio, con colabo- mano de Urban Latin Records, FOTOS DE FARÁNDULA conocido en el ambiente nocturno raciones, y a posicionar mis temas, sello que le permitió darse a CUBANOS EN EL de la Isla. Y es que, desde la Célula el personal de la disquera se me conocer internacionalmente y EXTERIOR Music, se produce gran parte de acercó y entonces les presenté asesoró su madurez musical y DISEÑO lo que escuchamos diariamente mi disco El Experimento, por ahí artística, incluyendo la calidad FOTOGRAFÍA en cualquier lugar donde haya empezó todo”. de su imagen y la de sus produc- música cubana. Hasta la fecha no han dejado ciones –que en su mayoría le son CRÓNICA Ahora, enfrascado en una nueva de trabajar en conjunto, y su encomendadas a Héctor Álvarez, ESPECIAL colaboración con El Chacal, Cola próximo disco, al cual piensa El Bunker. Loka, El Micha, Mr. Don & Cross llamar Attention, está en camino Bajo su producción musical han y Jorge Jr., se propone alcanzar el ya, pero el concepto tiene que ser nacido hermosas bachatas como top de las listas de éxitos con “La distinto, porque con cada trabajo “Bella”, de Chacal & Yotuel y “Para Cerveza”, un tema al que estarán al DJ Unic le gusta “marcar la un abuelo dormido”, de Chacal& haciendo un videoclip promo- diferencia, no quiero repetir y Waldo Mendoza; y se han cono- cional y que, como sus últimas espero que esta producción tenga cido artistas noveles como Mini producciones, contará con el otro nivel, con artistas nacionales, Cuore, El Yonki y Diván. + apoyo de Urban Latin Records pero también internacionales, Actualmente colabora con ENVÍO DE para su promoción y distribución. quiero elaborarlo mucho y como Descemer Bueno en algunos NOTIFICACIONES “La disquera me ha produ- siempre que Urban Latin Records proyectos e ideas; en la producción DE EVENTOS Y cido tres álbumes, y hasta ahora se encargue de la publicidad y la musical del CD de Jay Maly (radi- ACTIVIDADES el trabajo siempre ha sido muy distribución, porque en eso son cado en USA) y Chacal y Yakarta, gratificante. Yo siempre he sido muy buenos”. entre otros, incluyendo su próximo parte principal de su catálogo “Además, desde un principio CD Álbum Compilatorio 2015-2016 aquí en Cuba, y su trabajo es muy ellos fueron los que confiaron bajo la producción general del serio, con una labor muy grande en mí y ahora estamos haciendo sello Urban Latin Records quien a nivel internacional”, comentó todo con mucha más calidad, además administra con carácter MÁNDANOS TUS SUGERENCIAS A: Unic. mucho más profesional, he exclusivo el Canal de YouTube y El DJ cubano, que lleva casi diez crecido junto a ellos”. todas las publicaciones promocio- [email protected] años en el negocio de la música, Sus primeros trabajos como nales en los portales digitales de ENCUÉNTRALA EN TU TALLER DE MÓVIL MÁS CERCANO nos contó que “desde que empecé productor musical fueron de la este artista.

62 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 63 64 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 65 Jau, Jau, Jau...

Cadeneta 1 “Es un artista arriesgado, porque tocar el mundo abandonado por la vida requiere de mucha confianza”. Magaly Espinosa

taje por su elaborada anterioridad- son cons- composición y exce- truidas como una escena lente distribución de los de teatro para lograr sujetos y objetos. Eso el efecto deseado. Esta sí, hay que tener bien mise en scène, es una de claro que no estamos las características prin- ante una fotografía cipales que debemos manipulada, el trucaje tener en cuenta para FOTOGRAFÍA no es parte del trabajo poder comprender la realizado por este joven obra de Batista, pues él artista. A través de su manipula e interactúa lente observamos puros directamente con los RODNEY BATISTA Bonsai ejercicios de estructuras cuerpos muertos en NOTAS FOTOGRÁFICAS EN LA MORGUE inquietantes y experi- la morgue, convertida enigmáticos entre de 2014), “es un artista Por: Daniel G. Alfonso mentales que -como en su estudio-taller. los propios cuerpos y arriesgado, porque se ha mencionado con Allí, establece juegos algunos objetos que tocar el mundo aban- En el contexto del arte nos desafía con cada una Peter Witkin, este último planos un gusto por el logran establecer rela- donado por la vida cubano contemporáneo, de sus representaciones es con quien Rodney se dibujo de cuerpos y lo ciones entre sí y que requiere de mucha desde el ámbito de la y nos hace reflexionar siente más identificado, que se esconde debajo facilitan la lectura de las confianza, lo que busca fotografía, sobresale sobre el imaginario según ha comentado en de la piel. Estos fueron imágenes; por eso, en las es esa capacidad de por su modus operandi que rodea a la muerte. varias ocasiones. los primeros pasos diferentes exposiciones regeneración que muy particular, la obra Disímiles creadores del Su interés por desarro- dados por el artista en las que ha participado contienen los cambios del joven artista Rodney lente, han trabajado e llar y dirigir sus produc- hasta encontrar, en la distinguimos en sus de estado por el que Batista. Debo confesar investigado conceptual y ciones a un asunto fotografía, el medio ideal fotografías cadáveres y, pasan los seres vivos, que, desde que me formalmente el mundo tan rechazado por la para reflejar sus preo- en algunos casos, frag- en ese infinito de vida enfrenté por primera de los muertos, siempre sociedad pero que a cupaciones más apre- mentos de cuerpos que y muerte y de muerte y vez a su quehacer, quedé desde sus puntos de la vez nos compete a miantes y urgentes. En portan flores, collares, vida”. impresionado por su vistas y en el contexto todos, inicia desde sus este caso, la obra que le juguetes, peluches, que Rodney Batista es estética y por la temá- en el que se insertan. andanzas por las aulas y presenta al espectador visten trajes, etcétera. capaz de transmitirnos tica que aborda; un Así, por solo mencionar pasillos de la Academia es una construcción Él, expresa la crítica el impactante poder tópico muy complejo algunos ejemplos, Nacional San Alejandro. realizada por el mismo, de arte Magaly Espi- sobrecogedor que le pero que se agradece encontramos artífices Graduado de pintura, aunque a primera vista nosa a propósito de confiere a sus fotos, las en un universo donde de la talla de Damien todavía guarda bocetos la retina nos engaña y su muestra personal cuales se corresponden todo parece o pretende Hirst, Andrés Serrano, y recortes en los que pensamos que se está Mundo de mi Mundo con un universo de disí- ser color de rosa. Rodney David Nebrada y Joel se aprecia en primeros frente a un fotomon- Aquel que tiene ojos (octubre-noviembre miles sentidos posibles.

66 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 67 DISEÑO “El diseño gráfico es ROLANDO muy complejo, y hay que DE ORAÁ saber, en cada creación, el fin que se persigue, “El cartel tiene que Foto: Robin Pedraja para así poder transmitir Por: Alejandro Rojas transmitir su contenido a todos”. lo que se quiere”. Yo soy de la Cuando no existían hacíamos un remake El diseño gráfico es muy hacer los diseños, y persona con necesidades generación del las computadoras, ni del asunto, pero no me complejo, y hay que es que todo tiene que especiales, porque para 60, una época los programas de avan- arrepiento de haber saber, en cada creación, responder al cómo, al eso se expone, para que difícil, porque zada para diseñar, una pasado por eso, porque el fin que se persigue, cuándo, al dónde y al por todos los entiendan”. “ por culpa del generación se empe- con todas las limita- para así poder transmitir qué, para que el cartel Con una colección bloqueo, no teníamos los ñaba en crear y hacerlo ciones esa fue, al decir de lo que se quiere”. tenga un valor único y de carteles única, y materiales necesarios con lo que tenía a muchos, la época de oro Lo cierto es que, sea comunique”. todavía mucho talento y aunque decimos que mano, “recortando del cartel cubano”. por computadora o no, Asimismo, comentó por delante para seguir hacíamos los carteles, caracteres de revistas Aunque es un hombre el cartel tiene pautas que “el cartel actual es creando, Rolando de en realidad hacíamos viejas y armando letra a de creaciones a mano que no podemos obviar, muy bueno, no pienso lo Oraá, desde su estudio, los bocetos”, así se nos letra lo que queríamos. reconoce que “la compu- y Rolando, que viene contrario. Sin embargo sigue pensando en la presentó Rolando de Era nuestra forma de tación es un arma nece- de la antigua publi- lo veo un tanto de conte- forma de comunicar Oraá, un diseñador que trabajar. Había veces saria y no se puede cidad norteamericana, nido intelectual, mi a través de la visua- recortando papeles e que un anuncio viejo de prescindir de ella, pero explica que “lo que opinión es que un cartel lidad, de hacer cada imágenes de revistas una publicidad nortea- la cosa no está en los yo aplico en la actua- emite un mensaje que lo cartel único, aunque viejas comenzó en el mericana nos daba lo medios, ni en la genera- lidad es lo que aprendí debe entender lo mismo las fórmulas aparente- mundo del arte. que necesitábamos y ción, está en el talento. con aquella forma de un intelectual que una mente sean las mismas.

68 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 69 CINE CINE JUEGO DE TRONOS LLEGA A LA HABANA Por: Lorena Sánchez Tal pareciera que La Habana se ha vuelto famosa entre los artistas. La presencia por estos días en la Isla de Oona Chaplin, nieta del genial actor y come- DOCUMENTAL DE diante Charles Chaplin, así lo CARLOS VARELA LLEGÓ confirma. AL MUSEO DEL GRAMMY Aunque para los cubanos que siguen la afamada serie Juego de El poeta de La Habana, docu- Tronos reconocer en esta actriz a mental del realizador canadiense Talisa Maegyr, -joven que enamo- Ron Chapman, llegó este mes rara a Robb Stark y protagonizara hasta el Downtown Film Festival, además el conocido episodio durante la segunda y tercera apostar, para luego clavarles un de Los Ángeles, con sede en el de “La Boda Roja” en la super- temporada de la serie ha sido puñal y retorcerlo bien tras ese Museo del Grammy, para estre- producción de HBO- es lo más una de las mejores experiencias final en “La Boda Roja”, tal como narse en festival de cine indepen- importante. de su carrera. suele suceder en la serie”. diente de esa ciudad. De visita en La Habana para “Interpretar a Talisa -refirió- y Finalmente, la artista señaló Tomando como punto de participar en el Festival Chaplin formar parte del elenco de Juego que el hecho de ser la nieta ALEJANDRO BRUGUÉS partida dos conciertos ofre- que organizara el Instituto de Tronos fue enriquecedor, de uno de los grandes íconos PREPARA FILME CON PRODUCTORA CANADIENSE cidos en el Teatro Karl Marx por Cubano del Arte e Industria porque se trataba de un perso- del celuloide le hace vivir una Por: Lorena Sánchez el mítico cantautor, la premier Cinematográficas (ICAIC) y la naje que no estaba tal cual en las locura constante, pues con cada del audiovisual contó con la Cinemateca de Cuba, la hija de novelas de George R. R. Martin, paso se percata cómo su abuelo Para alguien que creció viendo temas mientras nos divertíamos. presencia del propio artista Geraldine Chaplin y del director dándole mayor soltura en escena fue una figura inspiradora, el cine de finales de los 70 y En ese sentido, el trabajo con cubano, así como también del de fotografía chileno Patricio con el propósito de traer a la ejemplo para tantas personas 80 convertirse en un cineasta Chris Osbrink, quien escribe célebre actor puertorriqueño Castilla, reveló a este equipo que historia una relación amorosa en el mundo que aman el cuyo estilo cinematográfico la trama, ha sido vital. Se nos Benicio del Toro, el músico su incursión en la pantalla chica por la cual la gente quisiera séptimo arte. roza la ciencia ficción, el thriller, van ocurriendo cosas que nos norteamericano Jackson Browne lo posmoderno, no es solo una tienen riendo a lágrimas en todo y productores, amigos y colegas casualidad. Quizás ello fue lo que momento y nos hacen pensar si del intérprete de temas como ALINA RODRÍGUEZ, UN ADIÓS motivó a Alejandro Brugués a nos estamos pasando del límite, “Siete” y “Guillermo Tell”. hacer una película de zombies o si existe un límite del cual CON SABOR A HASTA LUEGO en Cuba, o tal vez fuese por ese pasarnos”. Alina Rodríguez, la versátil actriz que inter- deseo de no madurar nunca, de De esta manera Collared, un pretara a Justa en la famosa telenovela “sentirse como un niño jugando thriller cuyos acontecimientos Tierra Brava, y a Carmela, en el reciente todo el tiempo”. Por esta razón tendrán lugar en Estados Unidos, filmeConducta , falleció el pasado mes en los productores de la compañía a pesar de que la cinta será La Habana, dejando detrás una prolífera Bron Studios le enviaron el guion filmada en Vancouver, Canadá, obra dentro del cine, el teatro y la televi- de la cinta Collared, Brugués narra una historia peculiar: sión. Luego de una lucha intensa contra el no pudo evitar que fuera su un hombre se despierta en cáncer, la querida artista se despidió de su próximo largometraje. un parque con un collar que público, en medio de miles de muestras de “La historia del filme me inte- le provoca, a ratos, pequeños cariño de los cubanos que conocieron su resó desde que leí el guion -nos choques eléctricos o una deto- estado crítico a través de las redes sociales. revela-, porque era algo diver- nación fatal, a no ser que siga Sus cenizas -por petición personal- fueron tido para hacer, y además (como las instrucciones de una mente esparcidas por el litoral habanero, como siempre) para tocar algunos criminal invisible. recordatorio de su amor por la Isla.

70 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 71 CINE TELEVISIÓN

DE ESTRENO CUBA: SACANDO DEL APURO LA CIUDAD DE TOMÁS PIARD AL CANAL EDUCATIVO 2

Por: Joel del Río Sácame del apuro llega a las pantallas cubanas tica que divide al público cubano en una toma de en este período estival. El programa, que sale en decisiones, y la propuesta que haya convencido a La imagen dominante de La Al principio de cada uno de los nocidas, hasta que nos ente- vivo todos los miércoles a las 7:00 pm por el Canal mayor cantidad de personas es la que decide cómo ciudad, el más reciente filme tres relatos hay un encuentro ramos, al final de los dos primeros Educativo 2, resulta una propuesta polémica. Diri- termina la historia. realizado por Tomás Piard, es El sorpresivo y trascendente, que cuentos, que la pena se origina en gido y escrito por Héctor Luis Dalmau, se encamina Retransmitido por la propia señal del Educativo Capitolio repleto de andamios les permitirá a los protagonistas los errores, las culpas y el arre- a dar solución a problemas de la vida que, por su 2, los sábados a las 5:00 pm, Sácame del apuro ha y “vendas”, como un anciano hacer “borrón y cuenta nueva”, pentimiento. Una vez conocidas propia naturaleza, nos ponen en disyuntivas que sido capaz de generar una discusión sana, pero herido y con muletas. La recu- o por lo menos reconciliarse con las causas de sus padecimientos, cuestionan nuestra educación, nuestros valores y profunda, y lo más importante, una discusión rrencia tal vez se justifica como el pasado, y establecer un mejor es tarde para la identificación, cómo no, nuestras formas de ver la vida. donde todos los cubanos tienen qué decir y son elemento que le confiere cierta modo de avanzar hacia el futuro: porque el cuento termina con una La transmisión, que está a cargo de los conduc- escuchados, tanto es así que, en cada programa conexión contextual a tres histo- Rampa arriba, Prado abajo, o por resolución bastante presurosa del tores estelares Sandra Hernández, Raúl Isidrón y se reciben más de 800 llamadas, 150 SMS y 100 rias, llamadas simplemente Uno, el Malecón tirando hacia la bahía. menguado conflicto, entre largos Frank Abel, presenta cada semana una problemá- correos, todo en un período de 55 minutos al aire. Dos y Tres, todas concernientes Siendo, como es, una película silencios, largos paseos citadinos, cuya dramaturgia comienza y e innecesarias pausas y alarga- termina tres veces, la eficacia mientos de la acción. de los tres relatos descansa Ante La ciudad, uno vacila entonces en el poder informa- entre agradecer la voluntad tivo e intrigante de los diálogos del cineasta por prestar deli- (a veces ampulosos, afectados, cada atención a los ruidos de la demasiado literarios como para contemporaneidad habanera, a SMS parecer expresión intimista y la belleza arquitectónica lesio- TODOS LOS JUEVES al peso específico del pasado, coloquial de tales personajes) y nada por el tiempo, al paisaje las desilusiones, y la frustra- en el poder de los actores para existencial; o lamentar la torpe BAR "LAS PIEDRAS" ción, así como el modo de seguir interiorizarlos y decirlos con progresión dramática, la escasa JUNTO A HAVANA SHOW adelante. propiedad. Los dos primeros credibilidad de ciertas actitudes, o 9PM - 2AM Piard ha renunciado parcial- segmentos ganan por su mayor la escasa entidad y coherencia del mente a sus pertinaces refe- eficacia narrativa y el convenci- tercer cuento, a pesar del esfuerzo rentes dentro de cierto tipo de miento de sus histriones. de su protagonista Carlos Solar cine europeo, parsimonioso y de Luisa María Jiménez y Patricio por conferirle naturalidad y marcada vocación artística, para Wood salen airosos ante el reto gallardía. Cada espectador tendrá concentrarse en los misterios de interpretar dos personajes que resolver a su modo estas y de la narración y el suspenso. lastimados, por razones desco- otras incógnitas.

72 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com “MANTENGAN FRANCIS FORD COPPOLA UNA MENTE VISITÓ CUBA PARA ABIERTA, ES MI MENSAJE INTERCAMBIAR CON PARA QUIENES COMIENZAN EN JÓVENES CINEASTAS. EL CINE: ESTÉN DISPONIBLES PARA CUALQUIER COSA, PORQUE EL MUNDO ESTÁ CAMBIANDO MUY RÁPIDO”.

ESTO SE LO DIJO A LA PRENSA Y A LOS ESTUDIANTES

Por: María Font Fotos: Alba

Los famosos del cine mundial primera vez que visita nuestro la idea. Asimismo, reconoció también llegan a La Habana y en país, pues hace aproximada- que su principal interés estaba esta ocasión el destacado director mente cuarenta años que tiene a en conocer cabalmente el cine norteamericano Francis Ford Cuba como un destino peculiar. que se hace en el país antillano. Coppola -el mito, el hombre cine, “De este país me interesa, “Del cine cubano conozco un el seis veces ganador del Premio sobre todo, su cultura, la gente poco, pero no lo suficiente. Por Oscar- arribó a la Isla para inter- y la maravillosa comida”, dijo el eso estoy aquí, quiero aprender cambiar con los estudiantes de Premio Princesa de Asturias de más del cine cubano”, confesó la Escuela Internacional de Cine y las Artes 2015. el también director del filme Televisión de San Antonio de los Sobre sus aspiraciones de bélico Apocalypsis Now (1978), Baños (EICTV). filmar en la Isla alguna vez, el quien estuvo acompañado por Según reveló a nuestra revista también guionista y productor su hijo Roman Francois, también el realizador de la trilogía El reveló que si bien no había cineasta, y sus nietos Gia, Pascale Padrino (1972), esta no es la pensado en ello, no descartaba Electra y Marcello Archimedes.

74 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com COLECCIÓN DE VINOS

Colección Reserve: Compuesta por ocho tipos de vinos; monova- rietales con sorpresas: Cabernet Sauvignon, Pinot Noir, Chardonnay, Syrah, Petite Sirah Viog- COPPOLA nier, y Late Harvest “EL PADRINO” Semillon. Eleanor: DE LAS SALSAS Un vino que el director ITALIANAS Y de cine hace para home- najear a su esposa. LOS VINOS Colección Director: Cuatro tipos de vinos clásicos, colectados de Decir Francis Ford Coppola es, la marca de comida italiana, diversos viñedos a lo inmediatamente, remitirnos a la “Mammarellafoods”, en cargada largo del Condado de trilogía de “El Padrino”, pero el de distribuir salsas para las Sonoma. director, además del cine, tiene pastas, aceites de oliva y para una debilidad por la comida y completar la mesa, vajillas y Colección Rosso y los vinos. Tanto es así que, en cubiertos, todas con el sello del Bianco: Napa Valley, el valle de los vinos director de cine. Coppola, que viene de en Estados Unidos, la empresa En su reciente visita a Cuba, el una familia con gusto Niebaum-Coppola Estate Winery director de cine dejó a los invi- por el vino, creó cinco y la bodega Inglenook, llevan 20 tados degustar de sus salsas, y bebidas para la mesa años produciendo 60 marcas de nosotros, te presentamos algunas del día a día, y que, vino que distribuyen por todo el de sus marcas de vino, por si un además, pueden invo- mundo con su sello.Y, también, día los encuentras, pruebes la lucrarse en recetas para a su nombre está adjudicada magia del cine en un viñedo. cocinar.

76 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com AUDIOVISUAL

DESCEMER Y VILLAMIZAR JUNTARON TALENTO EN LA HABANA

Descemer Bueno y Jorge Villa- en el tiempo. “Nos juntamos mizar, el otro líder de la agru- simplemente por el placer de pación colombiana Bacilos, componer; no tuvimos ninguna se encontraron en La Habana regla, ni dimos relevancia a recientemente, para filmar alguna temática en parti- el nuevo DVD del cantante cular. Así fue como llegamos cubano, que contó con la reali- a este momento tan espe- Chacal zación del equipo de Puntilla cial”, aseguró Villamizar, autor música cubana y la colombiana. Films y la supervisión sonora de de singles tan famosos como Con fecha tentativa para el MB Sounds. “Mi primer millón”, “Tabaco” y lanzamiento internacional del Con invitados como El “Chanel o Caraluna”. DVD hacia fines de diciembre, Chacal, Issac Delgado y Tania Por su parte, El Rey Midas de Descemer comentó que “es un Pantoja, el audiovisual logra la música cubana, significó la momento muy emocionante rescatar algunos temas de grandeza de esta producción, y estoy convencido de que la ambos compositores perdidos que será una fusión entre la gente lo va a disfrutar”.

o d a d e V 1. 2 y 19 7 e/ Calle M #25

www.vistarmagazine.com Agosto 2015 79 AUDIOVISUAL ARTE PARALICIA LA DANZA HECHA VIDEO

Por: José Ernesto González Mosquera

Alicia Alonso ha sido, a lo largo najear a la prima ballerina asso- La coreografía de Vergara de su carrera, inspiración de luta Alicia Alonso en sus 90 años. es neoclásica, se convierte artistas de renombre de dife- Esta vez se unieron a Alejandro entonces en una vía de expre- rentes manifestaciones. Ahora, para inmortalizar en un audiovi- sión de una idea, y de las posi- el realizador Alejandro Pérez se sual, aquella coreografía intimí- bilidades técnicas e interpreta- suma a aquellos que han encon- sima de la camagüeyana Tania tivas de una bailarina. La pieza, trado en la prima ballerina asso- Vergara que viera la luz hace en tanto compleja, permite lucir, luta, un motivo para crear. cinco años en la sala García Lorca pero también exige a la baila- Sin embargo el arte de Pérez del Gran Teatro de La Habana. rina de compromiso y soltura al también se sale de los moldes La música de Fernández es asumirla; quien debe dialogar de lo denominado “comercial” todo en la historia, permite al con la maestra, sentada en una para acercarse a otras manifes- movimiento deleitarse en cada silla en el salón blanco de la sede taciones y crear productos como nota o fraseo. La sonoridad al del Ballet Nacional de Cuba, ParAlicia. piano se acompaña por ocho con Frank Fernández al piano Enmarcado dentro del deno- violonchelos que dotan a la pieza tocando su regalo. minado video-arte, género aún de una complejidad mayor y la El video-arte se trata de un con suspicacias a su alrededor, redimensiona. Pudiera calificarse diálogo sin palabras, de alumna esta pieza audiovisual surge de la de melancólica, triste, intensa y a maestra, de espíritu danzante idea conjunta del maestro Frank dulce, pero sería simplemente que se transporta de un cuerpo Fernández y la primera baila- categorizar una entrega mayor en otro para mantener un legado. rina del Ballet Nacional de Cuba de emociones y sentimientos Cada toma de cámara, cada Viengsay Valdés, en crear un que desborda con intensidad el gesto capturado, cada cambio de ballet especialmente para home- pianista en su composición. ángulo, es para eso.

80 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com ¿La telenovela es una industria ¿Y qué pasa con la Telenovela dentro de la televisión….? cubana…?

“¡Pues claro! Actualmente es “Cambios en los métodos de una industria millonaria a nivel trabajo y producción, caren- mundial. Date cuenta que para cias materiales, selección en los Para varias generaciones hacer lo más aparentemente casting de actores, nos hemos de cubanos su nombre sencillo que vemos en pantalla, quedado atrás en la tecnología está asociado a muchos hasta la más grande produc- por cosas que todos sabemos… espacios que ha transmitido ción de época, hace falta mucho Ahora el escritor entrega la obra la Televisión Cubana. Maité capital. Existe un sistema de terminada y ya pierde el control Vera es graduada de la producción que no ha cambiado sobre ella, es como parir un hijo Escuela de San Alejandro, mucho desde los inicios, hay y que te lo crie otra persona… ha incursionado en las Artes patrocinadores, tarifas de pago Por suerte a veces he tenido que Plásticas, pero su debut como según el “Sistema de Estre- volver a escribir con la novela “al escritora fue en el teatro. llas” para los actores, direc- aire” y tener una estrecha relación tores, equipos de escritores… con el director como me ocurrió En 1962 pasa a la televisión. AL COMPÁS DE MAITÉ VERA La tecnología se ha compleji- con Al compás del Son (Rolando Era la época de grandes Por: Dago Pedraja Foto: Robin Pedraja zado y se moderniza todos los Chiong)… Otras no tanto. El mejor actores, directores y técnicos fundadores de una joven Tuvimos el honor de visitar la casa de la escritora Maité Vera y conversar con ella días, y aunque los conflictos termómetro que tengo es la humanos que generan las dife- gente en la calle cuando me ve… Televisión Cubana que apenas respecto a muchos temas relacionados con los avatares de la “telenovela cubana”. rentes situaciones dramáticas Si algo no ha salido como debe ser contaba 12 años de su llegada siguen siendo básicamente los enseguida me lo dicen, cuando a la Isla. Maité Vera y la telenovela no existía el video como tecno- sistema de casting y selec- mismos, la forma de llevarlos he generado polémica es que la cubana… logía, había muy pocos guiones ción de protagónicos era muy a la pantalla y cómo le llega cosa está funcionando. Yo no vivo adelantados, lo que hacía nece- exigente, incluso si un personaje a los televidentes ya no es la distanciada del público, soy una Algunos datos sobre la “Ya en esa época (1962) yo sario el trabajo en equipo y o un actor estaba de más o “no misma de años atrás. Además, cubana “de a pie” y sé tomarle historia de la telenovela. escribía los guiones de algunos la novela iba cogiendo forma daba la talla” se moría, tenía un los puntos de referencia entre el pulso a mi gente. Muchas programas humorísticos, sobre la marcha. El escritor accidente o le llegaba un viaje las cadenas de televisión son personas comparan la teleno- -La telenovela tiene su origen en la novela de radio. El derecho de éramos un fuerte equipo de podía ver crecer y desarro- de pronto”… muy competitivos. No es lo vela cubana con la brasileña o la Nacer, escrita por Félix B. Caignet, guionistas, imagínate… La llarse a sus personajes, arre- Escribí aventuras como El gran colombiana, pero son cosas muy mismo ver una telenovela o fue la primera radionovela televisión tenía 11 programas glar o crear nuevas situaciones almirante y Rebelión. Hice series cualquier programa en blanco distintas, tanto en los métodos transmitida en la década del 40 en de este corte. El espacio de la sobre la marcha. Ese era y es el dramatizadas que fueron trans- y negro o a color en una trans- de producción como en el conte- Cuba. novela ya venía desde los años estilo de trabajo en todas las mitidas en el espacio de la tele- misión de años atrás, que en nido. Aquí nadie está en Brasil 50, con una frecuencia de tres telenovelas que se hacían y se novela y confundieron al público la HD (High Definition -por su para saber si lo que la novela veces por semana. Entonces se hacen hoy en todo el mundo (Violetas de agua, Los abuelos se origen en inglés- o alta defini- plantea es real o no, pero todos -La primera telenovela propone crear un espacio nuevo desde que el género pasó de rebelan) porque la serie y la tele- ción de la imagen) de ahora, el estamos en Cuba viviendo el día latinoamericana transmitida para los días alternos y surge la radio a la televisión, solo novela son cosas muy diferentes más mínimo detalle que antes a día. También sucede que juzgar parece ser la brasileña Tu vida me Horizontes, que era otro tipo de que ahora se graban en video. y una no debe ocupar el espacio pasaba inadvertido, ahora se el presente se hace muy difícil pertenece, realizada por TV Tupi de São Paulo. Empezó el 21 de novela enfocada en los tiempos Había que investigar mucho, de la otra… Pero bueno… Desde nota grandemente y te puede porque lo vives… Es más, te digo diciembre de 1952. que corrían partiendo de un meterse dentro de la gente, ese entonces nunca he dejado echar a perder cualquier cosa,la una cosa: la telenovela cubana “pasado” histórico reciente. La nadie escribía una novela de escribir, aunque los métodos iluminación, el sonido, los deco- plantea muchos más conflictos dramaturgia giraba en torno a completa de cien capítulos para de trabajo y los resultados ya no rados, la construcción de los y situaciones sociales que la de -Erróneamente, se da a México la problemas y situaciones que se hacerla, se sugerían temas y sean los mismos, lo que afecta sets, las locaciones, el maquillaje cualquier país, dice cosas que paternidad de la telenovela. No podían tocar y ver en la vida real personajes que luego sobre la sobremanera la calidad de ese de los actores… Todo tiene que nadie se atrevería porque no sería es hasta el 9 de junio de 1958 que de cualquier cubano… Entonces marcha podían ir tomando sus tan gustado y necesario espacio ver, y si descuidas uno de estos del agrado de las grandes produc- se emite, en vivo, por Telesistema me llaman a su staff de guio- destinos. El escritor se sentía que es la novela en la televisión, factores se te puede echar a toras. Pero el no tener un control Mexicano (TSM, Canal 4) Senda nistas. Salíamos al aire “en vivo”, muy apoyado y motivado por o telenovela como le llaman perder el programa, así tengas el sobre tu obra crea situaciones que prohibida, de Fernanda Villeli. igual que todos los programas, su equipo de producción. El ahora. mejor guion y el mejor elenco. influyen en los resultados.

82 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 83 CUBANOS EN “Nunca pienso en lo que me convertí, EL EXTERIOR sino en el proceso. Aprendí mucho. Descubrí que amo el teatro, pero adoro el cine”.

mago la resolución de educación, no basta la ¿Alguna experiencia que me convertiría en experiencia, no basta que quieras compartir? actriz. Me enamoré del estar en buenas condi- “Hace poco caminaba escenario”. Así relata ciones físicas. Hay que por el Parque Central el encuentro que la saber relacionarse, de Nueva York. Después llevaría a preparar su hacer estructuras. Es del duro invierno había ingreso al Instituto un reto...¡Y a mí me sol y el día era espec- De imprevisto golpeó Superior de Arte, aulas encanta el reto!” tacular. De pronto, fuerte con su debut de las que salió directa- en aquel punto de la en la gran pantalla. La mente al estrellato. ¿Ahora mismo en qué geografía, en medio de Sandra de Los Dioses Aunque hoy prueba trabajas y cuáles son la ciudad más poblada Rotos (Ernesto Daranas, en otros escenarios, los proyectos futuros? del mundo, alguien dijo: 2008) colocó a Annia Annia Bú confiesa “Soy “He abierto mi “¡Sandra!”. Era un grupo Bú entre las mejores cubana y nunca dejaré espectro como artista. de cubanos que visi- actuaciones femeninas de ser cubana”. No creo que pueda taban. Me sorprendí y del cine cubano de los dejar de actuar, pero entre sonrisas me dije: últimos años. Ante tantos logros en me he interesado por “No hay distancias”. Una lluvia de tu patio, elegir radi- otras ramas del arte. trabajos consecutivos carte en un nuevo lugar Soy actriz del Reper- Piensas alguna vez en (El cuerno de la abun- es sin dudas una gran torio Español de New regresar a los escena- dancia, de Juan Carlos decisión, ¿cómo ha sido York, compañía que rios o a las pantallas Tabío, también en continuar en un nuevo se dedica a obras en cubanas. 2008; Ciudad en rojo, escenario, que es casi nuestro idioma. Integro “Siempre, a cual- de Rebeca Chávez, en empezar de cero? el elenco de Aire Frío y quier hora y momento 2009 y Larga distancia, “Un nuevo entorno El loco por fuerza, obras que me llamen para de Esteban Insausti, me ha permitido que se encuentran en trabajar, ahí estaré”. en 2010) demostraron aprender mucho. cartelera. Colaboro en su capacidad para Siempre parto de mi la organización en festi- Cuando piensas en enfrentar diversos base, que me parece vales de Cine Iberoame- Cuba, además de la roles y la convirtieron una de las mejores, ricano en Estados familia supongo, ¿qué en una cara conocida, pero he podido Unidos.Trabajo también viene a tu mente? aunque ella afirma: comparar con nuevas con artistas plásticos “Pienso en el mar, el “Nunca pienso en lo técnicas y muchas en proyectos perfomá- olor, el sol, la gente, la que me convertí, sino maneras de hacer ticos, y entre mis planes música. Pienso en la NO ME en el proceso. Aprendí arte que existen en el futuros están una pelí- nostalgia, que es para mucho. Descubrí que mundo. cula dirigida y actuada mí un sentimiento bien amo el teatro, pero La diversidad que por cubanos en Nueva cubano. Pienso en el IMAGINO ANNIA adoro el cine”. existe te obliga a York”. público cubano al que Por: Lied Loraine “A los trece años fui buscar con mucho le agradezco su lealtad, a una obra de teatro en cuidado dónde quieres sus aplausos, su sonrisa Fotos: Cortesía de la entrevistada El éxito que alcanzaste SIENDO DE El Cabildo de Santiago estar, revalorizar tus en la gran pantalla ha y fuerza. Cuando pienso de Cuba y fue como metas.No basta el sobrepasado el tiempo en Cuba pienso, en fin, OTRO PAÍS BÚ un golpe en el estó- talento, no basta la y las fronteras cubanas en mí misma”. 84 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 85 LITERATURA

LLEVESE UNA BUENA IMPRESION! Calle 23 esq. 16 Vedado. www.facebook.com/ctrlp 7833 1992 - 5282 2903 [email protected] ¿QUIÉNES ERAN, DE DÓNDE VENÍAN, CÓMO PENSABAN LAS CRIADAS DE LA HABANA?

Por: Laidi Fernández de Juan.

Ya se ha escrito sobre La Habana cientas páginas, es posible reco- histórica. La voz narradora, posi- de los años cuarenta y cincuenta, rrer barrios aristócratas según cionada en el costado desfa- como es lógico. Varias novelas la mirada de alguien que sufre vorecido de la sociedad (mujer, abordan la temática de esa en carne propia el espanto de la negra, pobre, divorciada, de las época, ya sea con estilo costum- discriminación racial. Ambiciosa- afueras de un pueblo central IMPRESIONES brista, con interés por narrar la mente, la novela comienza por el de la Isla) muestra una rebeldía vida de la burguesía citadina, o período inmediato al machadato, admirable, que no declina aun EN para describir los desmanes de la y concluye en el complicado año ante durísimas circunstancias. LONA tiranía y la consecuente insurrec- 1994. Sucesivos eventos histó- Luego de cincuenta años de DISEÑO ción entre estudiantes y obreros. ricos custodian la trama central, entregarse a los demás, la prota- El peculiar libro Las criadas de La sin dejar de notarse. gonista logra habitar un espacio CARTELES GRAFICO Habana (Ediciones Extramuros, Aunque el núcleo central del propio, y encuentra un oficio, pero 2014), del escritor cubano radi- diario que lleva (y nos muestra) la continúa en la búsqueda de una IMPRESIONES cado en Inglaterra Pedro Pérez mujer-criada es el racismo en sus equidad que no llega a encon- EN PVC A GRAN FORMATO Sarduy, aporta una nueva visión múltiples variantes (del caucásico trar. Las criadas de La Habana al conocimiento de la capital al afrodescendiente sobre todo, abre el telón de una obra que por IMPRESIONES CON CALIDAD de Cuba. Narrada en primera aunque sin obviar el de este hacia desdicha no pertenece a las artes EN FOTOGRAFICA persona, y dividida en tres aquel a través de expresiones escénicas, sino a la vida real. Es grandes capítulos, esta novela, despectivas), también el verti- el duro testimonio de una cria- VINILO a manera de diario, funciona ginoso paso del tiempo con sus tura marginada, que muestra el como una larga confesión rela- avatares históricos está presente. largo trecho que falta para que ROUTER tada por una mujer negra, nacida El público lector podrá conocer la llamada “otredad” deje de cerca de Villa Clara, que llega a referencias a hechos concretos ser considerada como tal, y se CARTELES La Habana para buscar trabajo que pertenecen a nuestro archivo integre, con todo el derecho que LASER CORTE Y GRABADO como sirvienta entre familias nacional en algunos casos, y en le pertenece, a la cara visible de LUMINICOS adineradas. A través de tres- otros, a nuestra propia memoria un mundo que es de todos.

86 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 87 Danza EL MUNDO BAILA EN PENNSYLVANIA BALLET: PUNTAS CUBANAS Por: José Ernesto González Mosquera Fotos: Cortesía de los artistas

La danza clásica en la Isla no es un fenómeno compañías de primer nivel, incluso con rangos aislado. La consolidación del Ballet Nacional de de mérito dentro de sus elencos, conquistando Cuba y la escuela cubana de ballet hacen que los los más encumbrados premios de la danza y bailarines nacionales sean altamente cotizados en bailando para los coreógrafos más solicitados en Primer Bailarín Bailarín Principal el circuito danzario internacional. la actualidad. Joel Carreño: Camilo Ramos: No es sorpresa encontrarse hoy entonces a Ofrecemos apenas algunos de esos grandes “La identidad del bailarín cubano “Lo más importante bailarines o maestros cubanos entre las filas de nombres que hoy brillan fuera de su tierra. Primer Bailarín Invitado la llevamos en nuestra sangre: es poder marcar una Arián Molina: somos diferentes al abordar diferencia entre cada “Esta es una experiencia nueva los personajes, al pararnos en personaje, y es lo más difícil. No México Estados Unidos para mí, ya que la compañía el escenario, por la forma en son los pasos, la técnica, es ser un CONJUNTO NACIONAL DE AMERICAN BALLET THEATRE: Primer Bailarín ofrece nuevas formas en la que bailamos, las ganas y la día una persona y otro día, otra”. DANZA: Carlos Quenedit danza, un estilo diferente al que pasión que le ponemos a lo que yo estaba acostumbrado”. hacemos”. WASHINGTON BALLET: Reino Unido Bailarín Bailarín Noruega Osiel Gounod THE ROYAL BALLET: Gian Carlo Álvarez DEN NORSKE OPERA Y BALLET (Ballet Nacional de Noruega): CINCINNATI BALLET: Canadá ALBERTA BALLET:

Primera Bailarina Hayna Gutiérrez

Primer Bailarín Primera Bailarina Erick Rodríguez: Xiomara Reyes: “Lo que distingue a un bailarín “La danza viene del corazón. No Australia Artista Invitado cubano del resto es su entrega a hay otra manera de entender THE AUSTRALIAN BALLET: Carlos Acosta: la hora de bailar y su manera de la danza que no sea a través de “Todos aquellos bailarines interpretar”. una expresión genuina de lo que Primera Bailarina formados en nuestra escuela existe en el mundo interior del Primer Bailarín Yolanda Correa: debemos unirnos para crecer. BALLET DE MONTERREY: artista”. Yosvany Ramos: “Creo que todo bailarín debe Las fricciones que hayan surgido “Me encantaría volver a Cuba a estar en un lugar donde se sienta deben olvidarse, hay que limar el Primera Solista SAN FRANCISCO BALLET: bailar o enseñar, como invitado. bien con lo que hace, con las pasado para poder ser mejores Lissi Báez. Mi sueño es poder bailar nueva- personas que le rodean, yo creo mañana”. Primera Bailarina mente en mi país antes de que que es suficiente”. Lorena Feijóo me retire”. ENGLISH NATIONAL BALLET: Primera Bailarina Primer Bailarín Primer Bailarín: Yanela Piñera: Primer Bailarín Joan Boada Rodrigo Almarales “Sin el trabajo diario y sin la Yonah Acosta constancia, un bailarín aun con Primer Bailarín muchas condiciones y talento Primer Bailarín Taras Domitro no llega al máximo de sus Alejandro Virelles potencialidades”. 88 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 89 Teatro Teatro

YO ESTABA EN CASA Y algunos objetos perso- enuncia esa experiencia, nales. Quizás porque y es probablemente ahí ESPERABA QUE LLEGARA José Ramón Hernández donde el obseso joven es tan fetichista como director se descubre MI FAMILY TRASH yo, aquellos objetos enfrentándose a incer- semejan piezas valio- tidumbres… Se imagi- sísimas de museo y narán cuán difícil sería Por: Martica Minipunto Foto: Luis M. Gell pequeños cúmulos de actuar la verdad, testi- historia. Lo verdade- moniar la vida, o cuánto ramente importante cuesta ello a un actor. Cuando José Ramón Hernández, no es lo narrado (en En Family trash conti- joven director de teatro, estrenó algunos actores más nuamente disfrutaba Aleja a tus hijos del alcohol,que- interesante que en o me cuestionaba esto daron anunciadas cuáles serían otros, peso que pudiera cuando veía la presen- sus obsesiones para la escena. En repensarse dramatúrgi- tación escénica (lo que el caso de Family trash, su más camente en el espectá- no es ni bueno ni malo, reciente estreno en la sala Adolfo culo), sino en el cómo se sino perfecto). Aunque Llauradó de la Casona de Línea, esas obsesiones se han trans- a fuerza de renovación una obra terminada o formado, han estallado y final- estas búsquedas se que permanezca inútil- mente, apuntan al actor (quizá Inspirado en la obra Yo abren paso en el pano- mente en unas pocas como idea, concepto o especie estaba en casa y esperaba que rama escénico cubano, funciones dentro de la de paradigma) como el centro y es hora de diferenciar cartelera teatral capita- punto de partida de su trabajo. llegara la lluvia de Jean-Luc unas de otras y de verlas lina, sino en un emotivo Por ello, más que indicar hacia Lagarce, el montaje transita en cuanto a legalidades repensar, recolocar y dónde se acerca su poética, si es estéticas, Family trash provocar con esas obse- que es justo ponerse a nombrar por estados, sensaciones y un exige esa diferenciación. siones lo que simboliza o calificar en estos tiempos, me poco entre los límites para Me parece esen- el actor en el teatro, o interesa alertar sobre su cohe- cial que José Ramón sea, lo que simboliza rente mirada humanista, que exhibir al actor como testigo. Hernández insista, el ser humano en las elige el trayecto más difícil y continúe desarrollando sociedades actuales, complejo, el de crear una drama- procesos rigurosos y o lo que simboliza un turgia de la memoria, el cuerpo y documentales con su objeto en una casa o la historia, mediante un proceso proyecto Osikán. No en un estante o en una documental. Libremente inspi- pienso su estreno como vitrina. rado en la obra Yo estaba en casa y esperaba que llegara la lluvia de Jean-Luc Lagarce, el montaje transita por estados, sensaciones y un poco entre los límites (de lo real o aparencial, lo testi- monial o la cita, lo azaroso o la más evidente pauta física) para exhibir al actor como testigo. Ellos confiesan episodios de sus espacios íntimos, a partir de la legitimidad que le permiten

90 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Agosto 2015 91 Hola VISTAR, Me encanta la revista, me gusta estar informada de lo último y agradezco a todo el colectivo por el maravilloso trabajo logrado. Saludos CORRESPONDENCIA @ Lany Hola VISTAR, me encantan sus publicaciones y DIGITAL siempre trato de no perderlas, aquí les envío una fotito de farándula (Zure y Pau con Issac Delgado) que desearía publicaran, saludos y muchos éxitos. @ Zurelis Cesar Mendoza Regal Aun cuando apenas tengo tiempo, el He tenido la posibilidad de leer todas las ediciones de su revista desde que comenzó y les puedo decir espacio para VISTAR siempre está. Muy Los medios de difusión para una marca, evento, buena factura. Excelente equipo. Los feli- que es muy completa y variada, aborda temas producto o servicio lo son todo. La competencia en el cito. Uds. son un paradigma de la nueva muy interesantes y actuales, los felicito de verdad mercado, la posición y el reconocimiento son pilares porque están haciendo un magnífico trabajo, en el desarrollo comercial de una marca, por lo cual era del periodismo cubano. ¡Éxitos! una gran ventaja la obtienen aquellos que utilizan espero que se mantengan así. medios alternos y eficientes a los de uso común. Adrian Quiala Ferrer @ Ángel Ernesto Me gusta el diseño de su sitio y lo La mensajería SMS es uno de ellos. bien que están haciendo las cosas. A continuación dejamos a su disposición las principales característica que, en opinión de mercadó- Laura Savio Odriozola logos, publicistas y clientes, convierten al SMS Marketing, en el medio ideal para darse a conocer. Felicidades!!!! VISTAR... Son lo mejor en redacción digital de esta generación... Cuba les agradece por su empeño en llevar a Albert Franklin nuestra vida diaria (la de los cubanos) CONTÁCTANOS If you are thinking about your visit to información a la que no todos tenemos Cuba, then you might want to subscribe acceso... Gracias (USA) (+1) 786-612-1395 to Vistar Magazine! SKYPE: PROMO20082 YAHOO: PROMOBOY2008 GMAIL: PROMOBOY2008 [email protected] VISTAR los felicito por esta revista que hace que Hola mis colegas. Les agradezco por haber creado los jóvenes tengan más fe en sus metas. Gracias. esta revista para nosotros los jóvenes, ojalá que @ duren muchos años más. Quisiera proponerle que Daniel entrevisten a varios artistas para este verano, que viene caliente y a full. Gracias Estimado Equipo de realización de VISTAR @ Andy Ante todo, les felicito por la excelente factura de la revista, de la cual he logrado conseguir todas Les felicito sinceramente. Desde hace mucho hacía las ediciones a pesar de que hace solo unos meses falta una revista de respeto, tanto en su diseño supe de su existencia. Les sugiero que para hacer gráfico como en contenido para nuestro pueblo más representativo cada número, se incluya algún que tanto gusta de conocer e informarse sobre material, anuncio o referencia a las provincias del la cultura cubana en nuestros días. Espero ver interior. Les agradezco de antemano y les deseo muchos números más y los estaré siguiendo como continúen así, en la preferencia de costumbre. Gracias. de los cubanos. @ Nelvi Jacomino Albert @ Yosbely

92 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com En nuestra Habana Vieja Kpricho reabre sus puertas en un nuevo espacio donde la modernidad y lo KPRICHO Habana #309 e/ O´Reilly y San Juan de Dios. La Habana Vieja. Tel: 535 276 4011 colonial se unen para crear un sitio dedicado al arte y a la buena mesa. 12:00 PM / 3:00 AM 94 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com 1 Yosbely, Laura con Andy 13 Lis con Osmani García. Vazquez. 14 Rayshelly y Descemer Bueno. 2 Pity con Alexander GDZ. 15 Fireman (de Los Embajadores) con FOTOS 3 Yeni y Sian. Damián (de los Desiguales). 4 Amanda Pérez con Eylen 16 Luis y Waldo Mendoza. Remon (Anacaona). 13 14 17 Rubén con El Príncipe. DE 5 Laura y Maiko d ´Alma. 18 Raquel Ponvert con Yakarta. 1 6 Leidis con Chapi White FARÁNDULA (Charangero). 19 Angel Antonio Rangel con El Micha. Stephany con Hansel. 20 Alexei con Yomil. Tú también puedes estar en esta 7 página. Envía tus fotos con los 8 Mariano Seiglie con Limay 21 Marisley con Víctor Víctor Mesa. famosos a [email protected] Blanco. 22 Roxana con Leoni Torres. 9 Daniel con SMS. 23 Xavier con Edenis Sánchez. 10 Jennifer con JG. 15 11 Lany y Malvis con Arlenys. 12 Zure y Pau con Issac 16 2 Delgado.

3

22 6 7 17 18

2 4 5 8 9 19 22 23

[email protected]

12 20 21 96 Agosto 2015 www.vistarmagazine.com10 11 www.vistarmagazine.com Agosto 2015 97 TOP 40 NACIONAL TOP 40 INTERNACIONAL POR: CUBAMUSIC MONITOR & VISTAR MAGAZINE POR: CUBAMUSIC MONITOR & VISTAR MAGAZINE

Gente D' Zona feat. Marc Anthony Will Campa Y La Gran Unión Gente D' Zona feat. Marc Anthony Septeto Santiaguero feat Aymée Nuviola 1 LA GOZADERA 21 ME PROVOCA 1 LA GOZADERA 21 METISTE LA PATA Sony Music Independiente Sony Music Canarios Records Omi Nicky Jam feat. Enrique Iglesias 22 CHEERLEADER Ricky Martin feat. Yotuel (Orishas) Pitbull feat Ne-Yo 2 EL PERDÓN Ultra Records 2 LA MORDIDITA 22 TIME OF OUR LIVE Sony Music Sony Music RCA Records Elito Revé Y Su Charangón feat Gente D' Zona Los Van Van 23 1999 Pitbull feat Osmani García & Sensato Marc Anthony 3 LA MODA Bis Music 3 TAXI 23 FLOR PÁLIDA EGREM Mr 305 Sony Music Latin J Balvin Daddy Yankee 24 AY VAMOS Enrique Iglesias feat Descemer Bueno & Gente D´ Zona David Calzado y su Charanga Habanera 4 SÍGUEME Y TE SIGO EMI Music 4 BAILANDO 24 LA PEGADERA El Cartel Records Republic Cubamusic Records Baby Lores feat Ángeles Juan Magan feat Gente D' Zona 25 QUIERO OLVIDARTE Pitbull feat. Chris Brown Ángeles 5 HE LLORADO (COMO UN NIÑO) Around The Music 5 FUN 25 BESANDO TU BOCA Universal Music RCA Records Around The Music Alexander Abreu Y Habana D´ Primera Leoni Torres feat Kelvis Ochoa & Alexander Abreu 26 CONGA PA' CERRAR Juan Magan feat Gente D´ Zona Maikel Blanco Y Salsa Mayor 6 ES TU MIRADA André Bressling 6 HE LLORADO (COMO UN NIÑO) 26 TE ESCAPASTE EGREM Universal Music Planet Records Alain Daniel David Calzado Y Charanga Habanera 27 TAN LINDA TAN MALA Pitbull feat Mohombi & Wisin Rey Ruiz 7 LA PEGADERA Independiente 7 BADDEST GIRL IN TOWN 27 AMOR BONITO Cubamusic Records Mr 305 Records Sony Music Latin David Calzado Y Charanga Habanera Chino & Nacho feat Farruko 28 OLVIDA QUE TE OLVIDÉ Jorge Villamizar feat Oscar De León & Descemer Bueno Charlie Aponte 8 ME VOY ENAMORANDO EGREM 8 DIFÍCIL 28 PARA FESTEJAR Machete Music Top Stop Music Top Stop Music Romeo Santos Ricky Martin feat Yotuel (Orishas) 29 HILITO Jencarlos Canela feat KY-Mani Marley Issac Delgado feat Descemer Bueno 9 LA MORDIDITA Sony Music Latin 9 BAJITO 29 LA VIDA ES BUENA Sony Music Sony Music Planet Records Maná feat. Shakira Enrique Álvarez Y su Charanga Latina 30 MI VERDAD Prince Royce feat Jennifer López & Pitbull Pitbull feat Farruko 10 ¿QUÉ VAMOS HACER? Warner Music 10 BACK IT UP (SPANISH VERSION) 30 HOY SE BEBE Independiente Sony Music Mr 305 Leoni Torres feat Pablo Milanes Yotuel (Orishas) 31 PARA QUE UN DÍA VUELVAS Juan Esteban Tomás Díaz 11 VOLVERÁS Independiente 11 MUÉVELO 31 BAILA SUKY Sony Music Latin R7 Music Rock The Moon Productions Descemer Bueno Nicky Jam 32 360 GRADOS Pitbull feat Don Miguelo Sonlokos 12 TRAVESURAS Independiente 12 COMO YO LE DOY 32 SE TE VA LA GUAGUA Codiscos Mr 305 No Pares Records Yuli Y Habana C feat Orland Marx Issac Delgado feat Descemer Bueno 33 SE TERMINÓ (REMIX) Chocolate Nelson Llompart 13 LA VIDA ES BUENA Cubamusic Records 13 GUACHINEO 33 COLOREAS TODO Planet Records Urban Latin Records Sonero Sound Productions Descemer Bueno feat Qva Libre Juan Karlos 34 TÚ ERES LA RAZÓN Pitbull feat Gente De Zona Manolito Simonet Y Su Trabuco 14 PARTY PARA LOCOS Independiente 14 PIENSA (DILE LA VERDAD) 34 TÚ DE QUE VAS Around The Music Mr 305 Records Bis Music Chacal & Diván Yoyo Ibarra feat Manolito Simonet 35 SONG LOVE Los Van Van Eddy-K feat Silvio Mora 15 OLVÍDAME Urban Latin Records 15 LA MODA (KERATINA) 35 LOCA POR SU TIGUERE Cubamusic Records EGREM Mayimba Music, Inc Omi Hernández Alejandro Boue 36 REMOVIENDO EL PISO Gran Combo De Puerto Rico Papucho Y Manana Club 16 DAME FIESTA Independiente 16 TIENE QUE HABER DE TO´ 36 TU PAPI SOY YO Independiente Independiente Cubamusic Records Diana Fuentes Chocolate 37 OTRA REALIDAD Alexander Abreu Y Habana D´ Primera feat Luis Enrique Aluna Wade & Harold Lopez-Nussa 17 GUACHINEO Sony Music 17 LA VUELTA AL MUNDO 37 AMINATA Urban Latin Records André Bressling Independiente Wiz Khalifa feat. Charlie Puth Mayco De Alma 38 SEE YOU AGAIN Leoni Torres feat Kelvis Ochoa & Alexander Abreu Sensato feat Chivo & Papayo/ Pitbull 18 BOCA BOCA Universal Studios/Atlantic Records 18 ES TU MIRADA 38 QUE LO QUE (REMIX) Independiente EGREM Mr 305 Corazón Raúl Paz feat El Micha 39 BUENAS NOCHES Alex Matos Estopa 19 NO ME DIGAS QUE NO Independiente 19 LO MALO SE VA BAILANDO 39 PASTILLAS PARA DORMIR Naive Planet Records Sony Music Pitbull feat Gente D´ Zona Wisin feat Carlos Vives & Daddy Yankee 40 PIENSA (DILE LA VERDAD) Yotuel (Orishas) Raúl Paz feat El Micha 20 NOTA DE AMOR Mr 305 Records 20 SUERTE 40 NO ME DIGAS QUE NO Sony Music Latin Sony Music Naive