LICHES HAAREN MITTE TERMINE >SEITE 6 >SEITE 4 >SEITE 6 Urlaub

DAS STADTTEILMAGAZIN FÜR HAAREN + VERLAUTENHEIDE + QUINX

INITIATIVE PLANUNGSSKIZZEN HAARENER ÜBERSICHT DEMENZ-FREUND- NEUE HAARENER ALLE SOMMER- LICHES HAAREN MITTE TERMINE >SEITE 6 >SEITE 4 >SEITE 6 urlaub

raststätte napoli

1 insalate mista

1 pizza funghi

1 espressi

1 cabrio futschikato

6%23)#(%25.'33%26)#%

Finanzierungen  Bausparen  Rechtsschutz

Inh. Hans-Peter Franck Am Burgberg 94 52080 Aachen-Haaren Tel. 0241 96817-0 Fax 0241 96817-49 ...wir sind für Sie da!

www.Franck-Versicherungen.de E-Mail:[email protected]

Entscheiden ist einfach.

Weil die Sparkasse verantwortungsvoll mit einem Kredit helfen kann.

Sprechen Sie mit uns.

sparkasse-aachen.de

2 haaren(+) 23 | Sommer 2018 urlaub raststätte napoli †

1 insalate mista Hallo liebe Haarener und Verlautenheidener! Karl Sevenich ist viel zu früh von uns gegangen. Es wird Sommer. Das ist schön. Zeit sich draußen zu treffen, um über die Planungskonzepte zu diskutieren. Die Gelder für die Um- Das trifft uns als Verein Haarener Unternehmer 1 pizza funghi gestaltung des Raumes um St. Germanus sind schon bereitgestellt. Aber die Umgestaltung wird noch auf sich warten lassen, da erst besonders, da er viele Jahre eine wertvolle Person noch Grundstücksrechte geklärt werden müssen. im Vorstand darstellte und mit seiner Heiterkeit und seinem Optimismus uns alle immer wieder 1 espressi Wie es mit der Umgestaltung Haarens danach weitergeht, ist noch positiv ansteckte. offen, die Mittel dafür sind noch nicht in Sicht. Wir sind aber ge- spannt, wie das Verfahren weitergeht. Zunächst wird Geld in eine Wir werden ihn stets in guter Erinnerung Marketingkampagne für Haaren investiert. Das ist gut für Haaren behalten. - für die Geschäfte und Unternehmen. 1 cabrio futschikato Viel Zuspruch hat Haaren(+) für die Aufnahme von Quinx in den Un- Verein Haarener Unternehmer e. V. 6%23)#(%25.'33%26)#% tertitel. Der dritte Bezirksteil ist jetzt offiziell Teil des Heftes. Finanzierungen  Bausparen  Rechtsschutz Der Vorstand Inh. Hans-Peter Franck Ihr Viertelinspekteur. Am Burgberg 94 52080 Aachen-Haaren Tel. 0241 96817-0 Fax 0241 96817-49 ...wir sind für Sie da! IMPRESSUM www.Franck-Versicherungen.de E-Mail:[email protected] Herausgeber: nonplusultra AGENTUR | VERLAG | EVENT (+) AUSGABE 23: Sommer 2018 Alexander Samsz Mai, Juni und Juli 2018 Passstraße 84 | 52070 Aachen haaren Tel. 0241. 91 99 58 89 DAS STADTTEILMAGAZIN FÜR HAAREN + VERLAUTENHEIDE [email protected] | www.nonplusultra.org Redaktions-Telefon: 0241 91 995 889 INHALT 30 Jahre Apotheke Auf den Spuren von Karl Marx Redaktion/Anzeigen: AWO stellt sich vor Seite 4 am Denkmal Seite 9 Sturz auf der [email protected] Firmentoilette Seite15 Großes Interesse Haaren Plan Seite 10-11 V.i.S.d.P.: Alexander Samsz (as) Bienen im Garten Seite 16 Titelbild: Alexander Samsz an Ausstellung Seite 4-5 Filmfrühstück Sommer, Sonne, Vitamine Sommer, Sonne, Optik Lavalle Ausgabe: Sommer 2018 Nummer 23, 7. Jahrgang Boule-Turnier Blickpunkt Barrierefreiheit Seite 12 Zeit für Veränderung Druck: Naber Druck altbau plus im Bezriksamt Seite 6 Auflage 5.000 Exemplare Sansibar-Hilfe Seite 17 Ende einer tollen Session High End Hörgeräte Aktuelle Anzeigenpreise: Anzeigenpreisliste 2018 Marte Meo Kurs Seite 7 Comiciade 2018 Seite 13 Nancy Skatturnier Neuer Vorstand Seite 18 Alle weiteren Informationen über Haaren, Halbtagestour nach Inden Lokale Allianz für Menschen mit Totgesagt „Hurra wir leben noch“ altbau plus Verlautenheide und Quinx finden Sie unter: Interkulturelles Café Seite 14 Veranstaltungen Seite 19 alles-in-haaren.de Demenz / Traktoren Seite 8

Planung u. Beratung Gebäudetechnik Elektro Netzwerktechnik Gewerbe-Service DO HLEN Industrie-Service SAT-Anlagen Alt- und Neubau- installationen Inhaber: Kundendienst Friedrich Dohlen Wartung Mobil +49.175.1067514 Messungen n. DGUV 3 Bauaufsicht Friedenstr. 16 · 52080 Aachen Tel. 0241.4452177 · Fax 0241.4452178 www.elektro-dohlen.de [email protected]

haaren(+) 23 | Sommer 2018 3 BEGEGNUNGSZENTRUM PLANUNGSKONZEPTE FÜR DIE ENTWICKLUNG DER ORTSMITTE ABGESCHLOSSEN AWO stellt sich vor Großes Interesse an Ausstellung

Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) aus Haaren möchte neue Mit- glieder aus Haaren gewinnen – nicht nur Senioren, „denn gemeinsam können Sie, können wir etwas bewegen. Wir ver- In einem Werkstattverfahren sind von drei Planer-Teams binden Generationen“, so die Losung der AWO. Konzepte für die langfristige Umgestaltung der Ortsmitte erstellt worden. Sie wurden im Austausch mit Ortsexperten Dies gilt für alle Altersstufen unabhängig von Geschlecht und aus dem Stadtteil sowie Vertretern von Politik und Verwal- Nationalität. Zurzeit betreut die AWO zwar hauptsächlich Se- tung erarbeitet. Bei einer öffentlichen Zwischenpräsentati- nioren. Die AWO lädt aber alle Haarener ein, denn sie ist offen on im November 2017 nutzten außerdem viele Interessierte für neue Wege und Projekte. Wenn Sie Ideen haben, können die Gelegenheit zum Gespräch mit den Planern. diese gemeinsam in diversen Projekten mit der AWO realisiert werden. „Schwellenangst“ brauchen Sie keine haben – Im Februar 2018 hat eine mit Fachleuten, Vertretern aus besuchen Sie das Begegnungszentrum unverbindlich (Montag der Politik und Verwaltung sowie Ortsexperten besetzte + Donnerstag 13:00 bis 18:00 Uhr), oder zum Film-Frühstück, Jury darüber entschieden, welche Konzepte weiterverfolgt oder …. werden sollen. Für das gesamte Planungsgebiet konnte das In unserer Begegnungsstätte werden im Rahmen der Fuß- Konzept von scape Landschaftsarchitekten mit VSU GmbH ballweltmeisterschaft alle Spiele der deutschen National- besonders überzeugen. Eine durchgehende Öffnung des mannschaft auf Großleinwand (public viewing) übertragen Haarbaches gibt dem Straßenraum und dem Marktplatz – gemeinsam sieht man besser. Für Getränke und kleine einen besonderen Charakter. Dies wird als Aufwertung der Speisen, auch Grillgut, ist zu zivilen Preisen gesorgt – Eintritt Ortsmitte positiv bewertet. natürlich frei! Diesselbe Bürogemeinschaft konnte für den Bereich um die Weitere Informationen erhalten Sie bei den Vorstandsmit- Kirche St. Germanus mit ihrem Konzept den 1. Platz bele- gliedern Hans Günter Kühne, Tel.: 0175-8134830, oder Marita gen. Der Entwurf zeigt eine klare Haltung zum Platz und Deloie, bzw. Herbert Ludwigs. zum Gebäude. Der Platz erhält eine Rahmung durch ein Bandenwerbung + Herbert 2000 x 900mmLudwigs, Hans Günther Kühne/ awo Plattenband. Das Konzept bildet die Grundlage für die nun

Ihr Rohr dicht Friseur in Aachen oder nicht? Haaren Wir informieren zur Damen- und Herrenfriseur Abwasserspezialist für Gewerbe, Industrie und Haushalt Dichtheitsprüfung privater spezialisiertspezialisiert aufauf FarbenFarben && FarbtechnikenFarbtechniken Grundstücksentwässerungen laut § 61a moderne Schnitt- & Stylingtechniken Landeswassergesetz für NRW spezialisiertspezialisiert aufauf Braut-Braut- && HochsteckfrisurenHochsteckfrisuren

Hergelsbendenstraße47 14 • 52080 Aachen Ausbildungsbetrieb

Vereinbaren Sie gleich einen Termin, unser www.friseur-bertrand.de freundliches Team berät Sie gerne! Tel. : 0241-163708 Ö nungszeiten: Di. - Fr. : 8:00 - 18:30 Alt-Haarenerstr. 38 Sa. : 7:30 - 15:00 52080 Aachen 4 haaren(+) 23 | Sommer 2018 PLANUNGSKONZEPTE FÜR DIE ENTWICKLUNG DER ORTSMITTE ABGESCHLOSSEN Großes Interesse an Ausstellung

anstehende weitergehende Planung für diesen Bereich. Für die Chance gesehen, Haaren so zu einem besonderen Ort den Grünraum entlang von Wurm und Haarbach konnte zu entwickeln. sich der Entwurf von 3PLUS Freiraumplaner mit BKI durch- setzen. Neben dem Werkstattverfahren tut sich auch sonst Einiges: Seit einigen Monaten bietet altbau plus im Bezirksamt kos- Die gut besuchte Ausstellung der Konzepte im März 2018 im tenlos Beratungen zur energetischen Gebäudesanierung für Bezirksamt hat gezeigt, wie wichtig den Haarenern die lang- Anwohner an. Außerdem hat im April erstmals ein Arbeits- fristige Perspektive kreis „Stadtteilmarketing“getagt. Hierbei geht es vorrangig Die gut besuchte Ausstellung für ihren Stadtteil darum, wie Haaren als lebenswerter Bezirk mit eigenständi- der Konzepte im März 2018 ist. Großen Zuspruch gem Profil vorangebracht werden kann. im Bezirksamt hat gezeigt, finden die Planungen wie wichtig den Haarenern für das Kirchenum- Die dargestellten Maßnahmen sind Bestandteile des Integ- die langfristige Perspektive für feld St. Germanus rierten Handlungskonzeptes Haaren, das mit Städtebauför- ihren Stadtteil ist. und den Grünraum dermitteln von Bund und Land NRW finanziell unterstützt an den Bächen. Die wird. Annika Kubbilun scape Landschaftsarchitekten mit VSU Gmbh Bürger freuen sich darauf, dass der Be- reich um die Kirche umgestaltet und die Bachauen besser Diskutieren Sie jetzt mit: Auf der Website zugänglich gemacht werden sollen. Zu den Plänen für die des Vereins Haarener Unternehmer haben wir Umgestaltung des Haarener Marktes – mit einer Öffnung ein Forum freigeschaltet!

des Haarbaches – sind die Haarener weiterhin durchaus un- www.alles-in-haaren.de terschiedlicher Meinung: Die Nachteile - z.B. in wegfallenden Parkplätzen - werden deutlich geäußert. Gleichzeitig wird Dort können Sie sich über die Pläne austauschen.

Ihr Traum von einem Badezimmer wird wahr! Kostenloser Badcheck! 3-D Planung Partnerservice-All-In: Fliesen, Elektro, Maler, Schreiner Mitglied der Aachener Badmacher BÄDER HEIZUNG Alt-Haarener Str. 147 | 52080 Aachen Tel. 0241 96 09 200 KLIMA SANITÄR [email protected]

haaren(+) 23 | Sommer 2018 5 SPORT ALTBAU Boule-Turnier altbau plus im Bezirksamt

Die GRÜNEN in Haaren und Ver- 80% der Häuser in Haaren sind vor 1978 ge- 3000 Anwohner von täglichem Lärm beein- lautenheide laden ganz herzlich baut worden. Gut, dass nun altbau plus ins trächtigt. Einfache und günstige Maßnah- am Freitag, 15. Juni 2018 um 18 Bezirksamt gezogen ist. Dort wird Frau von men, wie das Dämmen von Rollladenkästen Uhr zum Boule-Turnier ein. den Steinen für zwei Jahre Immobilienbesit- können schon viel bewirken. Aber auch bei zer und Mieter über Energiesparen, Barrie- Schimmelproblemen kann Abhilfe geschaf- Treffpunkt ist die Boule-Bahn vor refreiheit, Lärm- und Schallschutz kosten- fen werden. dem Bezirksamt in Haaren in der frei beraten. An zwei Tagen ist Frau von den Germanusstraße 34. Steinen für eine individuelle Beratung vor Dabei lockt eine erhöhte steuerliche Steu- In lockerer Runde können Sie die Ort. Mittwoch nachmittags von 14 bis 17:30 erabschreibung bis zu 100% – dadurch, dass GRÜNEN kennenlernen und mit Uhr und Donnerstags von 9 bis 12 Uhr. An- Haaren durch die Schaffung der altbau plus ihnen ins Gespräch kommen. Es sonsten ist sie unterwegs um vor Ort Maß- -Stelle nun als besonders förderungswürdig sind alle willkommen - mit und nahmen zu besprechen. eingestuft wurde. ohne Anliegen. Dabei können Sanierungsfahrpläne erstellt Ruhigeres und komfortableres Wohnen in Die GRÜNEN freuen sich auf zahl- werden, die nicht sofort umgesetzt wer- Haaren ist das Ziel v Frau von den Steinen reiche Teilnahme! den müssen, sondern eine Empfehlung dar- von altbau plus. + die GRÜNEN stellen. Gerade an der Alt-Haarener Straße + as mit dem großen Verkehrsaufkommen sind

Die Termine in Haaren und Verlautenheide im Mai, Juni und Juli 2018 JUN MAI MAI 18:00 Uhr AWO Begegnungszentrum JUNI JUN 10:00 Uhr AWO Begegnungszentrum 17:00 Uhr AWO Begegnungszentrum 16 INTERNATIONALES 15 MAUDIE - DIE GESCHICHTE 22 15. SKATTURNIER MAI 15:00 Uhr Sportzentrum Nord MI KREATIV-CAFÉ JUN 10:00 Uhr AWO Begegnungszentrum FR DER MAUD DOWLEY FR 1. Spiel: 18:00 Uhr, 5€ Startgeld plus je 6 DJK FV HAAREN - für Deutsche und 1 MONSIEUR PIERRE GEHT Film-Frühstück verlorenes Spiel 0,50€ SO WÜRM-LINDERN Migrations-MitbürgerInnen FR ONLINE Bezirksliga Film-Frühstück 15:30 Uhr Stadtteilbibliothek Haaren JUN 10:00 Uhr Sportzentrum Nord MAI 10:00 Uhr AWO Begegnungszentrum KINDER-MAL-UND-LESE- 23 3. SCHLENTER JUGENDCUP MAI 19:00 Uhr Heimatforum 18 DIE FABELHAFTE WELT DER JUN 15:00 Uhr Sportzentrum Nord AKTION SA DJK FV Haaren 1912 e.V. 8 DIENSTAGSTREFF UND FR AMÉLIE 3 DJK FV HAAREN - SV 4-6 Jahre Bambini und F-Jugendliche DI VERZÄLLABEND Film-Frühstück SO EINTRACHT VERLAUTENHEIDE um 10.00 Uhr, E-Jugend ab 12.30 Uhr. Heimatverein Bezirksliga 18:00 Uhr Boule-Bahn Bezirksamt MAI 19:00 Uhr Heimatforum BOULE-TURNIER JUN 11:00 Uhr Sportzentrum Nord MAI Abfahrt 8 Uhr ab St. Germanus 22 „FREUNDE AUF EWIG – JUN 17:00 Uhr Heimatforum Bündnis 90 / Die Grünen 24 3. SCHLENTER JUGENDCUP Haaren, 8:15 Uhr ab St. Hubert DI AMIGOS PARA SIEMPRE“ DIENSTAGSTREFF UND SO DJK FV Haaren 1912 e.V. 12 Verlautenheide 5 SA Maria Köpp & Jose Sanche – Zur DI VERZÄLLABEND JUN ab 11.00 Uhr D- und C-Jugend. HALBJAHRESFAHRT ZUM Treff Welsche Mühle um 10 Uhr Entstehung der Städtepartnerschaft Heimatverein 16 EILENDORFER RUNDWEG MIT NIEDERRHEIN Aachen-Toledo. SA KÄTHE HENN JULI Heimatverein - Busfahrt nach Xanten JUN 15:00 Uhr Sportplatz Verlautenheide Wanderung – Heimatverein JUL 12:00 Uhr AWO Begegnungszentrum mit Stadtführung, Dombesichtigung, MAI Alter Friedhof/Feuerwerkpark 10 EINTRACHT VERLAUTENHEIDE Welsche Mühle, Kläranlage, SO SOMMERFEST Straelen mit Besuch des Spargelhof 26 23. INTERNATIONALES - SC KELLERSBERG Verlautenheide, Prunkweg (hier 1 SA SO AWO Pasch mit Hofführung und Spagelessen. OLDIE- UND TRAKTOREN- Bezirksliga Panoramablick), Abstieg Nirm, Einkehr TREFFEN im Cafe Eschweiler, Richtung MAI 15:00 Uhr Sportplatz Verlautenheide JUN JUL 9:00 Uhr Haaren Markt Rundfahrt der Traktoren, Ausstellung, 15:30 Uhr Stadtteilbibliothek Rödgerbachtal; am jüdischen Friedhof SV EINTRACHT VERLAUTEN- TRIER TOUR 13 Bimmelbahn, Hüpfburg, 11 Haaren vorbei Richtung Haarbach bis zur 8 SO MO SO mit der AWO in die älteste Stadt HEIDE - SV MILLICH Vorführungen, abends Lagerfeuer KINDER-MAL-UND-LESE- Welschen Mühle. Bezirksliga AKTION Deutschlands und die Geburtsstadt von Karl Marx. MAI Alter Friedhof/Feuerwerkpark 4-6 Jahre JUN 16:30 Uhr Stadtteilbibliothek MAI 12:00 Uhr Haarener Markt 23. INTERNATIONALES 27 18 Haaren JUL TAGEBAU INDEN SO JUN 14:00 Uhr Seniorenzentrum am 18:00 Uhr AWO Begegnungszentrum 14 OLDIE- UND TRAKTOREN- MO KINDER-MAL-UND-LESE- INTERNATIONALES MO Halbtagestour der AWO Haaren - TREFFEN 12 Haarbach 11 MI AKTION MI KREATIV-CAFÉ Besichtigung und Führung über das Rundfahrt der Traktoren, Ausstellung, MARTE MEO 7-12 Jahre Tagebaugelände Angehörigenkurs für Deutsche und Migrations- Bimmelbahn, Hüpfburg, MitbürgerInnen Vorführungen JUN 16:30 Uhr Stadtteilbibliothek MAI 14:00 Uhr Seniorenzentrum am JUN Treff Welsche Mühle um 13 Uhr 22 Haaren JUL Park 16 Haarbach 15:00 Uhr Sportzentrum Nord 13 FÜHRUNG: ENERGETICON FR KINDER-MAL-UND-LESE- MI MARTE MEO DJK FV HAAREN - WSV MILLICH MI ALSDORF AKTION 14 SOMMERFEST SA KG Hooreter Froennde Angehörigenkurs Bezirksliga Heimatverein 7-12 Jahre Weitere Termine finden Sie unterwww.alles-in-haaren.de Alle Termine ohne Gewähr! 6 haaren(+) 23 | Sommer 2018 KARNEVAL MARTE MEO Ende einer tollen Session Kurs

Am Aschermittwoch ist bekanntlich alles von Dreigestirn und Hofstaat dar, die Prinz Im Seniorenzentrum am Haar- vorbei und die Karnevalisten unter uns ha- Johannes I. persönlich auf seiner „Quetsch“ bach wird schon seit einigen Jah- ben wieder Zeit – Zeit, zurückzublicken auf begleitete. ren mit Marte Meo gearbeitet.Es eine unvergessliche Session 2017/2018. Kleine, bunt kostümierte Jecken feierten werden Kurse für pflegende An- dann mit lustigen Kinderspielen, einem Zau- gehörige und ehrenamtlich Tä- Das Haarener Dreigestirn, Prinz Johannes I. berkünstler, diversen Gastvereinen sowie tige in Kooperation mit der AOK (Schlenter), Jungfrau Georgina (Georg Hirth) dem Aachener Märchenprinzen Julius I. am Rheinland/ Hamburg - die Ge- und Bauer Gerd (Rams) und sein zwölfköp- Sonntag, den 28. Januar, bei der Kindersit- sundheitskasse - Regionaldirekti- figer Hofstaat wurden am späten Abend zung der KG. on Aachen, angeboten. des Veilchendienstags in einer emotionalen Auskleidungszeremonie wieder entthront. Auch die Haarener Senioren wurden vom Der nächste Marte Meo Ange- Hinter ihnen lagen zu diesem Zeitpunkt Karnevalsfieber gepackt und genossen bei hörigenkurs im Seniorenzent- circa 100 Auftritte in einer kurzen Session. Kaffee und Puffeln ein buntes Programm rum Am Haarbach findet am Highlights stellten dabei insbesondere die bei der Seniorensitzung der Frönnde in der 16.05.2018 und 12.06.2018 je- eigenen Veranstaltungen der KG Hooreter Haarbachtalhalle. weils von 14.00 bis 18.00 Uhr Frönnde 2005 e.V. dar. statt. Allen Großen und Kleinen vor, hinter und auf Am 27. Januar fand in der prall gefüllten der Bühne gilt unser großer Dank für eine Anmeldungen bitte an: Kerstin Haarbachtalhalle die Galasitzung der Gelben tolle Session! Schnapp- Benend Telefon 0241- aus Haaren statt. Neben den eigenen Gar- 99120-57 oder Mail: schnapp@ den, Showtanzgruppen und Tanzmariechen Achtung - Termin vormerken! Damit das amhaarbach.de sorgten dabei unter anderem die KG Brö- Warten auf die nächste Session nicht zu lang seniorenzentrum selspetze, De Halunke, Bruce Kapusta so- wird, veranstaltet die KG Hooreter Frönnde pixabay/Rudolf Langer wie Hastenraths Will für eine ausgelassene am 14. Juli 2018 ihr Sommerfest. Stimmung. Das Highlight des Abends stell- Natalie Hüllenkremer as ten dabei die Tanz- und Gesangseinlagen

haaren(+) 23 | Sommer 2018 7 AWO DEMENZFREUNDLICHES HAAREN Tour nach Inden Lokale Allianz für Menschen mit Demenz

Für oder gegen die Braunkohle, wo und wie wird sie gefördert. Die AWO Haaren will sich vor Ort informieren. Am 14. Mai wird die AWO um 13:00 Uhr vom Be- sucherbetreuer des rheinischen Braunkohlereviers im Informati- onszentrum in Weisweiler erwar- tet. Nach einer kurzen Einführung wird der Betreuer in einem Gelän- debus von RWE-Power durch den Tagebau und die angrenzenden Demenzerkrankte und stark beeinträchtigte Aus diesem Grund lädt das Seniorenzentrum Rekultivierungsgebiete fahren. ältere Menschen leben mit uns gemeinsam alle Bürgerinnen und Bürger Haarens und im Ortsteil, besuchen Geschäfte, Ärzte, oder Verlautenheides, Mitarbeiter/innen von Insti- So kann man einen Einblick in sind zu Fuß im Ort unterwegs. tutionen und ortsansässigen Geschäften, so- den laufenden Tagebaubetrieb Manchmal fällt der Umgang mit demenzi- wie Mitglieder Haarener Vereine zum Fachtag bekommen. Die Führung wird ca. ell erkrankten (oder veränderten) Menschen am 11.Oktober 2018 ein. 3 Stunden dauern. Wir treffen schwer, denn diese Menschen leben in ihrer uns daher um 12:00 Uhr an der eigenen Welt. Sie brauchen Unterstützung, Die Fachtagung soll dazu beitragen, dass Bushaltestelle Haaren Markt zur um sich orientieren zu können. Haaren und Verlautenheide demenzfreund- Abfahrt. liche Orte bleiben und sich weiterentwickeln. Hans Günter Kühne Aus der Wahrnehmung dieser Situation her- pixabay/darkmoon1968 aus entstand die Idee, aus Haaren einen de- Das Seniorenzentrum hat erneut Maria Aarts, menzfreudlichen Stadtteil zu machen. die Begründerin der Marte Meo Methode, für Im Januar 2015 wurde diese Idee öffentlich einen Vortrag gewinnen können. Sie wird dar- OLDIE beim Neujahrsempfang vorgestellt. Vertreter stellen, wie jeder Einzelne im Ortsteil - ob z.B. aus Politik, Geschäftsleben, Kirchen, Vereinen in den Läden und Geschäften, in der Apothe- Traktoren und Behörden sagten ihre Unterstützung zu. ke, oder bei der Bank - Sicherheit und Norma- lität im Umgang mit den Betroffenen entwi- Ein Höhepunkt war sicherlich der Fachtag des ckeln kann. Seniorenzentrums am Haarbach unter dem Motto „Demenzfreundliches Haaren“ mit Ein besonderer Gast wird auch Franz Mün- Marte Meo im November 2015 mit rund 300 tefering sein, der bei der Verleihung des Rudi Teilnehmern vorwiegend aus dem Stadtteil. Assauer-Preises an das Seniorenzentrum im Seitdem sind viele Schritte auf dem Weg zum Jahr 2015 die Laudatio in Gelsenkirchen ge- demenzfreundlichen Haaren gemacht worden. halten hat. Dazu wird Dr. Jurai Kukolja wieder Das Seniorenzentrum führt viele Veranstal- die medizinsche Seite rund um die verschie- tungen und Aktivitäten durch mit der Ziel- denen Stadien und Facetten der Krankheit richtung soziale Netzwerke in und außerhalb Demenz fachkompetent beleuchten und auf Am 26. und 27. April sind wieder des Stadtteils für Menschen mit Demenz zu Fragen eingehen. die Trecker los. Das 23. Oldie- & erhalten, zu festigen und zu erweitern. Traktorentreffen findet wieder Seit dem 01.09.2017 ist das Seniorenzentrum Jeder kann Marte Meo anwenden und dazu auf dem Alten Friedhof/ am Feu- Teilnehmer im Bundesmodellprogramm „Lo- beitragen, dass unsere Stadtteile Haaren und erwehrpark statt - mit Bimmel- kale Allianzen für Menschen mit Demenz“. Verlautenheide zu demenzfreundlichen Or- bahn, Vorführungen, Ausstel- Die Teilnahme an solchen Förderprojekten ten werden. Deshalb merken Sie sich schon lung, Grillwagen und Getränken. trägt zur Nachhaltigkeit der Grundidee „de- einmal den Termin vor. Sie Sind herzlich zum Am Samstagabend wird es wie- menzfreundliches Haaren“ bei. Fachtag eingeladen. der ein Lagerfeuer geben. seniorenzentrum am haarbach as + as Zu wissen, wie man mit einem demenzer- krankten Menschen in Kontakt kommt, ist für die Betroffenen hilfreich, denn so können sie sich im Alltag sicher fühlen. 8 haaren(+) 23 | Sommer 2018 JUBILÄUM 30 Jahre Apotheke am Denkmal

Am 24. Mai 1988 wurde im renovierten Lockerheit und gute Laune mit Effizienz Kindern“ freut sich Monika Wolf. Die Bauernhof der Familie Corsten in der und Genauigkeit. Apotheke pflegt ein Qualitätsmanage- Würselener Straße 2 die Apotheke am Dank der guten Vernetzung mit dem mentsystem, um hohe Sicherheitsstan- Denkmal eröffnet. Anfangs zu zweit – Aachener Großhandel Geilenkirchen und dards zu gewährleisten. und da blieb noch Zeit, die Wäsche zwi- dem internetkundigen Personal finden Auch für Rollstuhlfahrer ist der Einkauf schendurch zu bügeln - heute oft mit sie- sich auch für ausgefallene Wünsche im- dank des neuen Treppenlifts problemlos. ben Personen an vier Bedienplätzen. mer rasch Lösungen – seien es Pfer- Selbstverständlich sind auch Bestellungen Das Team kann mit den Kunden in acht dearzneimittel während des CHIO oder über Internet möglich und der Lieferser- Sprachen kommunizieren: Deutsch, Pol- Impfstoffe, die sonst nirgends mehr zu vice in Haaren und Verlautenheide erfreut nisch, Kroatisch, Türkisch, Französisch, bekommen sind. sich großer Beliebtheit. Englisch, Russisch und Niederländisch. Trotz der langen Zeit in Aachen mangelt Treue Stammkunden und moderner Sonderangebote zum Jubiläum es der Chefin Monika Wolf noch an in- Service Zwischen 22. Mai und 2. Juni gibt es zur tensiven Öcher Platt-Kenntnissen – dafür „Wir freuen uns, den Lebensweg unse- Feier des Jubiläums zahlreiche attrakti- sprechen einige der Kunden inzwischen rer Kunden über viele Jahre zu begleiten, ve Sonderangebote bei frei verkäuflichen ganz passabel Österreichisch. ihre schönen und schweren Stunden mit Arzneimitteln und Kosmetik. ihnen zu teilen und ihnen in allen ge- Wir gratulieren der Apotheke am „Behandle jeden Kunden wie du selbst be- sundheitlichen Fragen zur Seite zu ste- Denkmal und wünschen ihr in Haaren handelt werden möchtest“ ist das Motto hen. Die Babies aus den Gründungsjahren noch viele weitere, erfolgreiche Jahre. der Mannschaft. Daher kombinieren alle kommen inzwischen mit ihren eigenen Monika Wolf Anette Berns

IHREIHRE APOTHEKE APOTHEKE IN IN HAAREN HAAREN

WirWir beraten beraten Sie Sie gerne gerne in inallen allen gesundheitlichen gesundheitlichen Belangen. Belangen. Unser Unser immer immer gut gut gelauntes gelauntes Team Team liefertliefert Ihnen Ihnen nicht nicht nur nur Arzneimittel, Arzneimittel, sondern sondern besorgt besorgt Ihnen Ihnen auch auch - - KompressionsstrümpfeKompressionsstrümpfe - - BandagenBandagen - - BlutdruckmessgeräteBlutdruckmessgeräte - - BlutzuckermessgeräteBlutzuckermessgeräte - - InhalationsgeräteInhalationsgeräte WirWir unterstützen unterstützen Sie Sie bei bei der der Zusammenstellung Zusammenstellung Ihrer Ihrer individuellen individuellen Reiseapotheke Reiseapotheke undund halten halten viele viele Produkte Produkte für für Ihre Ihre Schönheits- Schönheits- pflegepflege und und Ihr Ihr Wohlbefinden Wohlbefinden bereit. bereit.

ZumZum unserem unserem Geburtstag Geburtstag gibt gibt es es vomvom 22. 22. Mai Mai bis bis 2. 2.Juni Juni 2018 2018 20%20% Rabatt Rabatt aufauf alle alle Kosmetikartikel. Kosmetikartikel. Tel.Tel. 0241 0241 - 16 - 16 41 41 15 15 email:email: [email protected] [email protected]

haaren(+) 23 | Sommer 2018 9 Viehweg

Am Ravelsberg † H † Heinrich euser Weg † † Am Ravelsberg Kitzeterweg Friedenskapelle † Gra F † Heidchenweg nitweg rie Strangenhäuschen d In den Atzenbenden K rg en 35 aninsbe st ra ße Fr ied en 04 st ra ß 05 e Eichenstr. Pappelweg Alt Haarener Straße Würselener Str.

Diese Karte basiert auf: © OpenStreetMap Hergelsbendenstraße g tr. e s w lm Am Burgberg 06 n Hainbuchenweg e e H lb 07 E Burghöhenweg A 08 m

a 09 a 03 10 r Hergelsmühlenstr. Birkenweg b 11 e Kochstraße r Bogenstraße g rnweg ho Kreuzstraße 12 A Haaren 14 † 13 Am Gutshof 01 St. Germanus Germanusstraße 15 Lindenweg

16 Tonbrenner Str. Laachgasse Haarener Gracht 22 17

02 Reuterweg 18 Gärtnerstr. W u Tuchmacherweg rm 19 26 b 23 21 en 20 de e Carlasiedlung n traß ener S 24 t Haar 27 Prager Ring Al Kanonenwiese Haarbachtalstr. 02 Am Gastes n 25 Auf der Hüls e Akazienstr. rt . a tr g s n n e le os † üh Welsche Mühle R M Am Christuskirche Auf Überhaaaren Haarbachtalhalle

Jülicher Str

01 Hofenbornstraße Am Mühlenteich

HofenburgerSteinmühlenweg Str.

03 Planung u. Beratung L

a Gebäudetechnik n Elektro g Netzwerktechnik e n Gewerbe-Service b ru Industrie-Service ch DO HLEN weg SAT-Anlagen Alt- und Neubau- installationen Neuköllner Straße Inhaber: Kundendienst Friedrich Dohlen Wartung Mobil +49.175.1067514 Messungen n. DGUV 3 Auf der Hüls 04 Bauaufsicht 08 Friedenstr. 16 · 52080 Aachen Tel. 0241.4452177 · Fax 0241.4452178 www.elektro-dohlen.de Berliner Ring [email protected] 33 Alt-Haarener-Straße 132 34 Telefon 0241 - 16 10 12 www.logoschneider.de llee er A urg 05 09 nb tte Edeka Markt lo 26 ar Bellefroid – Huppertz oHG Ch WillkommenSeit Generationen Für auf der Sonnenseite! Generationen Wir Lebensmittel www.obladen-sonnenschutz.deHaarbachtal- Straße 9 52080 Aachen Alt – Haarener - Straße 180 52080 Aachen Tel: 0241/161165 Fax: 0241/161204 Tel: 0241/1890777 Fax: 0241/18298881 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Tempelhofer Str.

06 Tel. 024110 - 164 270 12

Ihr Rollladen & Jalousiebaumeister.

Telefon 0241 169 14 18

07 11 13 14 Kassensysteme Schmies BÄDER HEIZUNG Kreuzstraße 22 52080 Aachen Avci KLIMA SANITÄR Orthopädische Schuhtechnik Telefon: 02 41 - 16 39 59 Telefon 0241 161739

10 haaren(+) 23 | Sommer 2018 Dipl.-Ing. (TU) Kfz.-Sachverständiger 35 29

19 † GEORG ADAMFI Schaden-, Unfall- und Wertgutachten In den Atzenbenden 56 | 52080 Aachen Friedenskapelle Tel./ Fax 0241 16 26 66 | Mobil 0172 982 08 44 [email protected] | www.adamfi.de

Hainbuchenweg

Verlautenheidener Straße

32 der-Hof-We Hei g

†St. Hubertus

29 Endstraße 30 ene eenn

Verlautenheiden er St raße Kahlgrachtstraße K a l k b Waldstraße e r g s t r a ß Verlautenheide e Quinx

S c h ö n e b e rg este an in st ra 31 ße

etschand. 17 25 33 32 † † Durchgängig für Sie geöffnet: Alt Haarener Str. 68-70 ee e e esches ns r ankeness Mo.:- Fr.: 9:00-18:00 Telefon 0241-91 277 511 Sa.: 9:00-13:00 Uhr optik-lavalle.de

Wilmersdorfer Straße † 18 22 27 † † Beerdigungsinstitut Kulbe AZ 90x50:Layout 1 07.09.2009 10:04 Uhr Seite 1 † Göttgens-Spangenberger estnote sehr gut fr die SparkasseFamilientradition achen seit 1885 eim undesweiten ankenualittstest. schreibwaren-fuchs.de Rechtsanwalt ach den esseen a renaer ene n den eranenenQualität ist unsere ahren Basis. 15 Ihr Vertrauen ist unsere 20 23 33 ee de parkasse achen e ach deschande a . Motivation. Holger Kulbe es . ankaen. Telefon 0241 16 14 09 En Plus Mode Alt-Haarener Str. 52 · 52080 Aachen · www.goettgens-spangenberger.de Alt-Haarener Straße 40 Öffnungszeiten Telefon 0241 961124 Charlottenburger Allee 23a ereen e sch sesHeizung Klima esen Sanitär e Lüftung ns Mo-Fr 12-18 Uhr [email protected] 52068 Aachen Samstag 10-14 Uhr www.enplusmode.de Telefon 0241 916 15 80

S9104n 1 16011 104 Telefon: +49 (0) 241 91 61 580 16 21 24 Telefax: +49 (0) 241 91 61 58134 30 E-Mail: [email protected] Inhaberin: Therese Witkowski Website: www.Kulbe.de Alt-Haarener-Straße 57 •52080 Aachen Te l. 0241-189876-91 Öffnungszeiten: sparkasse-aachen.deankenes montags, dienstags, mittwochs und freitags von10.00 Uhr bis 18.00 Uhr ddonnerstaonn gs von10.00 Uhr bis 20.00 Uhr (durchgehend)

BesuchenB Sie unsereFacebookseite www.facebook.com/fantasieaachen

haaren(+) 23 | Sommer 2018 11 KINO BÄDER Film- Blickpunkt Barrierefreiheit im Bad Frühstück

Unter dem Motto: „Erst einen ansprechenden Film und an- schließend zum Wochenmarkt“ veranstaltet die AWO Film-Früh- Das Komfortbad für Generationen! Barriere- Höhepunkte waren die Präsentation von stücke. freiheit unter dem Gesichtspunkt von Ästhe- „Dusch-WC´s“ der neuesten Generation und tik, Design, Komfort und Qualität... sind die das “Grohe Blue Home“, ein elegantes, in- Die nächsten Termine: 4. Mai: Ansprüche zu vereinen? telligentes System, das Trinkwasser in der „Ihre beste Stunde“; 18. Mai: „Die eigenen Küche in den reinsten und durst- fabelhafte Welt der Amélie“; 1. Unter diesem Gesichtspunkt fand am Wo- löschenden Genuss verwandelt. Weiterhin Juni: „Monsieur Pierre geht on- chenende 13. und 14. April eine Sonderaus- gab es Fachvorträge der Krankenkasse IKK zu line“ und 15. Juni: „Maudie“ – die stellung in der Badausstellung der Firma El- den Themen sowie Tipps und Beratungen zu Geschichte der Maud Dowley. mer in der Jülicher Str. 425 statt. Fördergeldern der Krankenkassen. Beginn ist jeweils um 10:00 Uhr in der AWO-Seniorentagesstätte Die Mitglieder des Vereins Haarener Unter- Gerne beraten Sie die beiden Sanitärexperten Alt-Haarener-Straße 133 – 135. nehmen (VHU) BAUR Heizung und Badezim- Baur und Knops aus Haaren ausführlich und mer sowie der Firma Jürgen Knops aus Haa- kompetent. Der Eintritt ist frei, für ein ren präsentierten an den beiden Tagen eine Frühstück vor und während umfangreiche Auswahl an modernen Bade- Baur GmbH des Films ist ein Kostenbei- zimmern unter dem Schwerpunkt „Barriere- Heizung Lüftung Klima Sanitär trag von 4,00 € zu entrichten. freiheit im Bad und mehr ...“ Haarener Gracht 8 Hans Günter Kühne pixabey/geralt Tel.: 0241 - 968 23 0

Knops GmbH KOSMETIK Sanitär Heizung Elektro Komplettbäder Senioren- und behindertengerechte Bäder Sommer, Sonne und Hergelsbendenstraße 41 Tel.: 0241 - 161870 Vitamine Hubert Baur as Endlich sind die Wintermo- nate vorbei. Das Früh- jahr und der Sommer schenken uns viel Licht und Wärme. Jetzt braucht die Haut besondere Pflege. Dass Vitamine in unserer Nahrung wichtig für unseren Körper sind, ist be- kannt, aber auch auf der Haut können Vitamine wah- re POWER-Lieferanten sein. Die Vitacutin-Elixiere von dermaceutical vereinen Frische für die Haut mit Tiefenwirksamkeit in Hochleistungselixieren. Der Kosmetikhersteller dermaceutical sitzt in Haaren und ver- teibt hochdosierte Kosmetik über die Fachkosmetikerinnen. Mehr unter www.dermaceutical.de Sandra Willms as

12 haaren(+) 23 | Sommer 2018 HÖRT SICH GUT AN COMIC FAMILIEN FEST High-End Hörgeräte aus der Comiciade Schweiz zum Nulltarif! 2018

Akustik Schwickard bei Optik Lavalle lässt es kasse so vieles positiv für uns verändern, z.B. Bei schönstem Wetter feierte nun mächtig krachen, knistern, klingen oder wieder gleichwertig am Eheleben, der Fami- die dritte Comiciade am alten was Sie sonst gerne mal wieder neu, deut- lie und überall am gesellschaftlichen Leben Schlachthof Premiere. Comic- licher und klarer hören wollen würden. Ap- teilhaben. Es gibt durch Akustik Schwickard zeichner aus der ganzen Welt ropos: bei Optik Lavalle - immer dienstags ab 13 waren zu Gast. Uhr - die Möglichkeit durch den Akustiker Würde ist das Thema beim guten Hören Thomas von Berg den ersten Schritt in die Die Atmosphäre, Stimmung, Viel- schlechthin. Wie oft wird gutes Hören gera- kostenfreie Hörgerätewelt zu tun. Pho- falt und Ruhe sind das Markenzei- de im Alter durch unsere Nachlässigkeit zum nak aus der Schweiz bietet nun die besten, chen des Comic Familien Festes, eigenen Ausgrenzungsproblem? Wir geste- kleinsten und technisch brillantesten Hörge- bei dem man auch Zauberstä- hen uns die eigene Schwäche nicht gern ein räte zum Nulltarif an. Nutzen Sie die Chance. be und Origami-Waffen basteln und können doch durch einen Hörtest und Dieses Angebot hört sich nicht nur gut an, konnte. In 2020 geht es weiter. eine Vollfinanzierung durch unsere Kranken- es ist tatsächlich gut! Christoph Blümer Vitus + as

Grundpflege Körperpflege (z.B. Waschen, Baden, Duschen, Lagern) Hauswirtschaftliche Versorgung (z.B. Einkaufen, Essenzubereitung, Putzen, Behördengänge)...

Behandlungspflege Injektionen Blutzucker- und Bluthochdruckkontrolle Postoperative Behandlung Medikamentengabe Wundversorgung und -pflege Katheterwechsel und -pflege Sondenpflege und -nahrung .... Claudia Thomas und Kollegen Alt-Haarener Straße 120 | Telefon 0241 169 14 18 [email protected] | www.abc-pflegedienst.de Liebigstraße 12 | 52070 Aachen | Telefon 0241 / 169 19 99

AWO HOORETER JONGE Skatturniere 2018 Tod gesagt!? „Hurra wir leben noch“

Die nächsten Skatturniere in der 1956 ist die KG Hooreter Jonge von Anwoh- Der Karnevalsverein sieht der kommenden AWO Haaren (Seniorentagesstät- nern der Kremerstr. (heutige Gärtnerstr.) ge- Session voller Zuversicht entgegen und die te Alt-Haarener-Straße 133 – 135) gründet worden - in einer Zeit, in der es in Vorbereitungen sind in vollem Gange. „Es sind am 22. Juni, 28. September Deutschland aufwärts ging. Die „fetten Jahre“ freut uns, dass alle aktiven Männer und Kin- und 30. November jeweils um begannen auch für die neu gegründete KG. Auf der weitermachen und wir mittlerweile auch 18:00 Uhr (Einschreiben ab 17:00 und ab ging es bis hin zur heutigen Zeit. neue Mitglieder und Kinder dazubekommen Uhr). haben.“ Als Präsident geht Manfred Dickopp Nach fast 62 Jahren Vereinsgeschichte seit der an der Spitze voraus. Besonders freut die Jon- Gespielt wird nach den Regeln des Gründung sind die Aktiven an einen Punkt ge- ge, dass das Tanzmariechen Lorena trotz ihres DSkV jeweils zwei Runden zu 24 kommen, an welchem sich die Frage stellt, wie anstrengenden Studiums weiterhin die Treue Spielen (3er-Tisch) bzw. 32 Spielen es im Verein weitergeht; für wen machen die hält und tanzt. (4er-Tisch). Es werden Tages- und Engagierten das alles noch: für den Karnevals- Jahressieger ermittelt. Es gibt klei- zug in Haaren, die Gala- und Kindersitzung usw.. In der heutigen Zeit ist es für alle kleineren ne Speisen und Getränke zu zivilen Vereine sehr schwierig, weiterzubestehen und Preisen. Aufgrund mangelnder aktiver Mitglieder hat- neue Leute zu finden, die bereit sind mit an- te der Verein sich in der letzten Session etwas zupacken. Neuerungen und Änderungen sind Übrigens: Unsere Skatspieler tref- zurückgezogen. Lediglich die Gala- und Kin- gut, jedoch muss ebenfalls die Tradition weiter fen sich auch jeden Donnerstag ab dersitzung sowie der Karnevalsumzug wurden gewahrt bleiben. 13:00 Uhr in der Seniorentages- veranstaltet. Ansonsten gab es nur ein paar stätte. ALLE interessierten Mit- Tagesauftritte, damit der Nachwuchs und die Der Verein hofft, einen Weg gefunden zu ha- bürgerinnen und Mitbürger sind Mariechen die Möglichkeit hatten, ihr Können ben, die KG Hooreter Jonge und die Tradition herzlich willkommen (nicht nur und Erlerntes zu zeigen. aufrechtzuerhalten. Jeder, der sich uns an- zum Skatspielen). schließen und dabei unterstützen möchte, ist as Pixabay/ Tante Tati Diese Auftritte waren so positiv, dass die Hoo- herzlich willkommen. Die Hooreter Jonge tref- reter Jonge zu der Entscheidung gekommen fen sich außerhalb der Session einmal im Mo- sind, den Verein aus Liebe zur Sache und wegen nat zum gemütlichen Treffen und Gespräch. der Tradition, für unseren Nachwuchs, welcher Denn „Tradition verpflichtet.“ die Zukunft ist, weiterhin aufrechtzuerhalten. + Hooreter Jonge

CAFE Interkulturelles Kreativ-Café Die AWO-Haaren lädt ein zum nächsten Interkultu- en – vielleicht einander zu helfen und zu vertrauen. rellen Kreativ-Café am Mittwoch, 16. Mai 2018 um 18:00 Uhr. Nach den beiden Auftaktfilmen zeigen wir „Nur wir drei gemeinsam“, einen Film, der uns in die 1960er In der Debatte über Migration, Integration, Zuwande- Jahre zurückführt, aber an Aktualität bis in die Jetzt- rung sprechen viele – leider häufigüber Menschen, zeit hineinragt. Das Projekt wird mit der AWO Aa- aber nicht miteinander! Dem wollen wir versuchen chen-Stadt durchgeführt und vom Bundesamt für entgegenzuwirken mit dem Ziel „sich kennenzuler- Migration und Flüchtlinge (BaMF) unterstützt. nen“, Berührungs- und Begegnungsängste abzubau- Hans Günther Kühne pixelpay/wpaczocha

14 haaren(+) 23 | Sommer 2018

HOORETER JONGE AUSFLUG RECHT Tod gesagt!? „Hurra wir leben noch“ Auf den Sturz auf der Firmentoilette Spuren von Karl Marx

Ein Aufenthalt in einer betrieblichen Toiletten- zialgericht Heilbronn. Auch wenn für den Weg anlage ist einem Urteil des Sozialgerichts Heil- zur Toilette Versicherungsschutz besteht, weil bronn zufolge grundsätzlich nicht unfallversi- ein Arbeitnehmer durch die Anwesenheit im chert. Damit besteht beim Sturz des Klägers auf Unternehmen die Notdurft an einem anderen Eine Tour der AWO geht in die äl- dem mit Seife verunreinigten Boden kein Versi- Ort verrichtet, als er dies in seinem häuslichen teste Stadt Deutschlands, die zur- cherungsschutz. Bereich tun würde, ist das Verrichten der Not- zeit voll im Zeichen des 200. Ge- durft selbst eine private, nicht unfallversicherte burtstages von Karl Marx steht. Der Kläger suchte während seiner Arbeitszeit Tätigkeit. Deswegen ist nach Auffassung des die Toilette auf und rutschte beim Waschen der Gerichts der Aufenthalt in einer betrieblichen Am Sonntag, den 8. Juli 2018 geht Hände auf dem nassen und mit Seife verunrei- Toilettenanlage nicht unfallversichert. Auch ist es los. Abfahrt ist um 9:00 Uhr am nigten Boden aus. Dabei schlug er sich den Kopf ein rutschiger Boden in einer Toilettenanlage Haarener Markt, die Rückkehr wird am Waschbecken an. Er verblieb mit Nacken- keine besondere betriebliche Gefahr – ein Sturz gegen 20:00 Uhr erfolgen, der Kos- prellung und Gehirnerschütterung einige Tage hätte auch zuhause oder in einer öffentlichen tenbeitrag liegt bei 26,50 €/Person im Krankenhaus. Seine Berufsgenossenschaft Toilette passieren können, denn auch hier ist einschließlich einer ca. zweistündi- erkannte dies nicht als Arbeitsunfall an, da der nasser und mit Seife verunreinigter Boden im gen Stadtführung „auf den Spuren Aufenthalt auf der Toilette grundsätzlich pri- Bereich der Waschbecken möglich. vater Natur ist und nicht unter Versicherungs- der Römer bis zu Karl Marx“. schutz steht. Dagegen klagte der Mann, weil Der Kläger hat gegen das Urteil Berufung vor seiner Meinung nach der rutschige Toiletten- dem Landessozialgericht eingelegt. Für Besucher des Geburtshauses boden der Sphäre des Arbeitgebers zuzuordnen Urteil vom 27. Dezember 2017 (Sozialgericht des weltberühmten Philosophen, ist. Heilbronn S 13 U 1826/17) dessen Werke seit 2013 zum Weltdokumentenerbe zählen, Keine unfallversicherte Tätigkeit Hans Peter Franck ist obligatorisch. Gemeinsames Der Kläger hat beim Aufsuchen der Toilette kei- Franck Versicherungsservice Kaffeetrinken in einer typisch in- ne Handlung verrichtet, die der unfallversicher- Hans-Peter Franck, Am Burgberg 94 nerstädtischen Weinwirtschaft ten Tätigkeit zuzurechnen ist, entschied das So- Tel.: 0241 - 968 170 kann im Voraus organisiert wer- Hans-Peter Franck pixelbay/annca den. Anschließend bleibt noch genügend Zeit, den aktuellen und politischen Werdegang von Karl Sie erreichen uns bequem ohne Umsteigen mit den Marx in der Ausstellung des Rhei- nischen Landesmuseums zu er- Linien 1, 11 und 21 -Haltestelle Marienhospital-. kunden. Gegen 18:00 Uhr wird dann die Heimreise angetreten. Hans Günter Kühne pixelbay/diema

haaren(+) 23 | Sommer 2018 15 GARTEN Bienen im Garten

ten auch Platz für viele Pflanzen, die als Kästen aufstellen, sondern können mit Liebe Gartenfreunde, Nahrungsquellen dienen. Optimalerweise einem Bienenhotel einfach und dekorativ verwendet man dort möglichst viele hei- ein Angebot schaffen. Diese Hotels kann der Frühling geht nun langsam in den mische Pflanzen und achtet auch auf die man kaufen, aber man kann sie auch Sommer über, und unsere Gärten blü- Blühzeit, um durch die ganze Gartenzeit sehr gut selbst bauen und im Garten an hen. Deshalb geht es in dieser Kolumne eine Versorgung zu ermöglichen. Und so einem sonnigen Platz aufstellen. um Insekten, speziell Bienen, ohne die ein schaffen Sie ein Schlaraffenland für Bie- blühender Garten nicht möglich wäre. nen, Schmetterlinge und andere nützli- Sie sehen, schon mit relativ einfachen Generell lassen sich zwei Arten unter- che Insekten. Mitteln können Sie auch in Ihrem Garten scheiden, die Honig- und die Wildbienen. den für unsere Natur so wichtigen Bienen Für erstere benötigt man die Unterstüt- Zudem sollten Sie nach Möglichkeit auf eine Heimat schaffen, und so aktiv etwas zung eines Imkers, aber für die Ansied- Pflanzen ohne sogenannte „gefüllte“für den Erhalt der Artenvielfalt tun. lung von Wildbienen im eigenen Garten Blüten verzichten. Denn diese bieten gibt es ein paar einfache Möglichkeiten zwar viel Farbe, enthalten aber keine Pol- Im diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen um Nahrung und Wohnraum zu schaf- len und Nektar und sind damit als Nah- schönen Frühsommer. fen. rungsgrundlage nicht geeignet. Im Gegensatz zur Honigbiene haben Ein zweiter Unterschied zwischen Honig- Wildbienen einen deutlich geringeren und Wildbienen ist die Organisations- Sammelradius für Nahrung. Dies ist der form. Während die Honigbienen in einem erste entscheidende Faktor, um Ihren staatenähnlichen Gebilde leben, sind die Garten bienenfreundlich zu gestalten. Wildbienen in der Regel solitär lebend, Dafür bieten sich Wildblumenwiesen, auch wenn sie sich gerne gemeinsam an Beete und Stauden an. Diese sind nicht Ihr Markus Vondenhoff günstigen Plätzen niederlassen. Das be- nur ein schöner Blickfang, sondern bie- Markus Vondenhoff pixelbay Macinkamp Kulbe AZ 90x50:Layout 1 07.09.2009 deutet,10:04 Uhr Sie müssen Seite als1 Wohnraum keine

Rechtsanwalt Beerdigungsinstitut Göttgens-Spangenberger Holger Kulbe Familientradition seit 1885

Charlottenburger Allee 23a Meine Frau sagt, dass wir 52068 Aachen uns darum kümmern müssen. Telefon: +49 (0) 241 91 61 580 Am besten schon heute! Telefax: +49 (0) 241 91 61 581 Bestattungsvorsorge. E-Mail: [email protected] Website: www.Kulbe.de Telefon 0241 16 14 09 Alt-Haarener Str. 52 · 52080 Aachen · www.goettgens-spangenberger.de

16 haaren(+) 23 | Sommer 2018

S9104n 4 16011 109 rr

SIEHT GUT AUS UND SCHÜTZT ENGAGEMENT Sommer, Sonne, Optik Lavalle Sansibar Hilfe

Ende April fand die Ausstellung Quer Für viele Menschen ist die Sonnenbrille ein perentspiegelten Sonnengläsern von durch alle Jahreszeiten von Trude Ad- unverzichtbares modisches Accessoire. Rodenstock bietet Optik Lavalle den ler im Heimatforum statt. Adi Hermanns Primär soll sie die Augen vor schädli- Rundumschutz für Ihre Augen in den überreichte zum wiederholten Male Tri- cher UV-Strahlung schützen. UV-Licht ist sonnenintensiven kommenden Mona- kots für Sansibar. Der gesamte Verkaufs- energiestark und für uns unsichtbar. Da- ten. Premiumqualitäten werden hier erlös geht an die Trude Adler School in her gilt es optimalen Schutz z.B. für Ihre zum angemessenen Fachhandelspreis Mwera Sansibar für Flüchtlingskinder aus Augen vor grauem Star oder Schädigun- in modische Gestelle eingearbeitet. Von Mosambik. gen der Netzhaut durch Qualitätsson- der Augenoptikermeisterin beraten er- nengläser in Ihrer Sehstärke zu erreichen. halten Sie so die Rundumversorgung für Die Unterstützung in Haaren hat mitt- Ihre optimale Augenausstattung. Für Ih- lerweile schon Tradition. Viele Werke der Mit neuesten High-Tech-Messgeräten ren hoffentlich sonnigen Sommer voller Künstlerin fanden ein neues Zuhause. und einer großen Palette von farbi- geschützer, klarer Sicht! + as gen, verspiegelten und zusätzlich su- Christoph Blümer Lavalle

FRISEUR BERTRAND Zeit für Veränderung Hausverwaltung Bertrand Zuverlässig, sicher und preiswert Telefon 0160 967 967 37

Der Sommer kommt, Zeit für Verände- neun faszinierenden Trendfarben kre- rung. Ein neuer Haarschnitt – eine neue ieren die Haarmeister einen aufregend Farbe? Friseur Bertrand an der Alt-Haa- neuen und ausdrucksstarken Look. rener Straße 38 setzt auf individuelle Haarschnitt-und Farbberatung. Von der Damit die Farben lange halten, gibt Messe haben Stefan Bertrand und sein es auch Tönungskuren für zuhau- Team die aktuellen Trends mitgebracht: se. Bei jeder Anwendung wird das Natürlich verlaufende Farben – oder Haar intensiv gepflegt und erhält ei- Therapie pastellige Blondtöne. nen besonders außergewöhnlichen von Sprach-, Sprech- und Stimmstörungen Glanz. Mit jeder Haarwäsche wird bei Kindern und Erwachsenen Von Blond zu WOW. sich die Nuance pastellisieren. So ent- Hausbesuche Mit der neuen Mangala Fashion Serie steht ein zartes helleres Farbergebnis. zaubert Herr Bertrand und sein Team Alt-Haarener-Straße 132 | Telefon 16 10 12 trendige Nuancen auf mittel- bis pla- Lassen Sie sich einfach vor Ort beraten. www.logoschneider.de tinblondes Haar. Aus einer Auswahl von as Glynt haaren(+) 23 | Sommer 2018 17 MUSIK HEIMATVEREIN HAAREN UND VERLAUTENHEIDE Nancy Neuer Heimatverein-Vorsitzender

Nancy Franck und Peter Wackel ro- cken das Festzelt (ca. 2500 Gäste) der Prinzengarde der Stadt Aachen.

Im Frühjahr wurde Heinz Hubert Lillot zum möchte er mehr Bilder präsentieren, die die neuen Vorsitzenden des Heimatvereins Haa- Funktionsweise der Mühle veranschaulichen. ren Verlautenheide gewählt. Helmut Von- Und es sollen auch weitere Exponate aus dem denhoff trat aus Altersgründen nicht mehr Archiv des Heimatvereins gezeigt werden. an. So war der Verein auf der Suche nach ei- Die Einbindung der Verlautenheidener Bür- nem neuen Vorsitzenden und traf ihn beim ger soll ausgebaut werden. Auch der Kontakt Gang mit dem Hund in Haaren. Herr Heu- zu anderen Vereinen soll intensiviert werden. Am 07.04.18 wurde die Mallorca- ser hatte das richtige Näschen dafür, den Die Suche nach neuen Mitgliedern und Spon- party in Alsdorf gerockt. richtigen Mann anzusprechen. Beim ersten soren soll ausgebaut werden. Auch die Tat- Und am 13.05.2018 fin- Treffen hielt Herr Lillot das noch für einen sache, dass die Veranstaltungen des Vereins det das Opening im Me- Scherz. Doch als Herr Heuser nicht nachließ, für alle offen sind, soll besser kommuniziert gapark auf Mallorca statt. besprach er die Anfrage mit seiner Frau, da werden. die Vereinsarbeit ja auch immer mit Freizeit- Als Langzeitziel sieht er die Restaurierung einschränkung zu tun hat. Diese gab grünes des maroden Mühlrades. Dieses sollte durch Licht, und so konnte Herr Lillot dann die neue einen verbesserten Zulauf des Teichwassers Aufgabe angehen. Es reizt ihn, das Archiv und regelmäßige Wartung und verbesser- weiterzupflegen. Seit 28 Jahren ist Herr Lillot ten Wasserabfluss unterhalb des Mühlrades im Verein und war lange Zeit bei der Oecher geschehen, hatte aber leider auch Beschädi- Penn in der Archivpflege tätig. gungen mit sich gebracht. Das Mahlwerk soll in Ordnung gehalten werden. Auch bei der Teamworker Fassade des Heimatforums könnte sich der Herr Lillot bezeichnet sich selbst als Team- Verein einbringen. Grundsätzlich sieht Herr worker und freut sich auf das solide Funda- Lillot noch viel Potential in der Mühle, wel- Nancy Franck gewinnt die Eschwei- ment des Vorstandes des Heimatvereins. Das ches noch geweckt werden will. ler Stadtmeisterschaft 25.02.2018 Programm ist gut aufgestellt, aber er findet Haaren(+) wünscht Herrn Lillot viel Erfolg mit 1. Platz bei der offiziellen Eschweiler auch noch Stellschrauben, die es zu verbes- dem Heimatverein. Möge seine Initiative den Stadtmeisterschaft. sern gibt. Beim Tag des offenen Denkmals Haarenern noch viel Freude bereiten. + as + hH,-P. Franck

18 haaren(+) 23 | Sommer 2018 ALTBAUPLUS VERANSTALTUNGSHINWEISE Sanierungstreffs mit Rundgang mit Führung technischen Schwerpunkten Smart meter, smart home - der verbunden und lassen sich individuell Intelligente Mess- und Steuer- steuern. systeme Wie dadurch Komfort und Sicherheit sowie Energieeffizienz gesteigert werden können, erfahren Sie beim Vortrag an diesem Abend. 15. Mai 2018, 19 Uhr, Veranstaltungs- raum von altbau plus, AachenMün- Am Samstag, 30. Juni 2018 möchten chener-Platz 7, Aachen wir Ihnen im Rahmen eines Rundgangs Referent: Thorsten Schmitz, Elektro- Sanierungsmöglichkeiten und sanierte technik Ell, Würselen. Objekte in Haaren vorstellen. Wir bieten einen ca. 2-stündigen Rundgang mit Photovoltaik fachlicher Begleitung und vielen Informa- tionen. Der Treffpunkt und die Uhrzeit co2-online gGmbH sind abhängig von den Objekten, die wir Ihnen anbieten können, zur Zeit sind wir Digitale Stromzähler ersetzen seit 2017 noch in der Planung und Abstimmung nach und nach die alten „schwarzen Käs- mit den beteiligten Eigentümern und ten“ Handwerkern. Bitte erkundigen Sie sich bei altbau plus im Bezirksamt Haaren zu den näheren Veranstaltungshinweisen.

Ausstellung

Mit einer Solarstromanlage setzen Sie auf die umweltfreundliche Stromerzeu- gung, Strom zum selber nutzen oder ins Netz einspeisen.

Wesentliche Komponenten einer Photo- voltaikanlage sind die Photovoltaik-Mo- dule und der Wechselrichter. Zu den wichtigen Voraussetzungen für eine op- STAWAG timal funktionierende Anlage zählen vor allem die Himmelsrichtung der Solarflä- Intelligent – also „smart“- wird ein digi- chen und die Nicht-Verschattung. In den taler Zähler erst dann, wenn er vernetzt letzten Jahren wird auch das Thema So- und mit dem Internet verbunden wer- larstrom speichern immer interessanter. den kann. 19. Juni 2018, 19 Uhr, Veranstaltungs- raum von altbau plus, AachenMün- FNR/tangram Für Stromkunden stellen sich viele Fra- chener-Platz 7, Aachen gen: Referent: Gerhard Weiß, Verbraucher- Die Fachagentur Nachwachsen- Welchen Nutzen habe ich davon? zentrale NRW. de Rohstoffe geht mit ihrem „Mobi- Kommen Kosten auf mich zu? len Showroom“ auf Tour - BAUnatour. Wer ist für den Austausch zuständig? Standort vom 26.06. - 05.07.2018 ist der Willy-Brandt-Platz in Aachen, Was passiert mit meinen Daten? altbau plus täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr. Smart home - Intelligentes Haus im Bezirksamt Haaren „In der BAUnatour als „MOBILER Dass im Haus Vieles automatisch funkti- Sabine von den Steinen, oniert, ist nichts Neues: SHOWROOM“, können die Besucher er- Germanusstraße 32-34, leben, wie moderne und zeitgemäße Haustüren oder Garagentore öffnen sich 52070 Aachen, auf Knopfdruck, elektrisch betriebene 0241/ 432 83 45, Architektur und Innenausbau mit Bau- stoffen und Materialien aus nachwach- Rollläden schließen sich abends zur ein- sabine.vondensteinen@ gestellten Uhrzeit, Heizkessel starten mail.aachen.de senden Rohstoffen realisiert werden den Heizbetrieb bei bestimmten Tempe- können“. altbau plus raturen… „Smart home“ geht darüber hinaus: Funktionen werden sinnvoll miteinan-

haaren(+) 23 | Sommer 2018 19 Ab sofort: Hörgeräte in Aachen-Haaren

Made For All

Entdecken Sie Phonak AudéoTM B-Direct.

Hörgeräte, die sich einfach Targetmit group jedem - cost-conscious Mobiltelefon consumers* verbinden

lassenConsumer – Made preferences For All. EntscheidenTarget group - cost-conscious Sie sich jetzt consumers für die neuenLowest price Phonak Hörgeräte! statt 299,- Consumer preferences Machen Best Sie hearing den ersten performance Schritt und tragen Sie die Phonak Hörlösungen kostenfrei Probe – Überzeugen Sie sich jetzt von den VorteilenLowest der Phonak price Hörgeräte. Programmed by hearing care professional Zuverlässige Phonak Funktionen für gutes Best hearing performance jetzt 0* Sprachverstehen und großartige Klangqualität TargetEasy group to use - / cost-consciousautomatically consumers ProgrammedWennSchweizer Technologie, by hearing sich care robuste professional Geräte, Ihr wasser- Hörgerät direkt mit jedem Robustund staubresistent products (IP68) Consumer preferences Easy to use / automatically Worn all day * LowestMobiltelefonBestes pricePreis-Leistungs-Verhältnis verbinden lässt. Life is on. Robust products Wir beraten Sie gerne und freuen uns über Ihren Anruf. 2 14.12.2017Best hearing(n=460, Phonak performance consumer research 2016) Worn all day Akustik Schwickard Programmed by hearing care professional Alt-Haarener Str. 68-70 52080 Aachen 2 14.12.2017 (n=460, Phonak consumer research 2016) EasyAkustik Schwickardto use / automaticallyAkustik Schwickard Akustik Schwickard Kapellenstr. 5 AkustikRobert-Koch-Str. Schwickard 15-17 bei Optik Lavalleimmer Dienstag bei Optik Lavalle 52066 Aachen 52152 Simmerath Alt Haarener Str. 68-70 Tel.: 0241 / 18 96 824 Tel. 02473/9275112 52080 Aachen-Haaren * Sie übernehmen nur die gesetzliche Zuzahlung in Höhe von 10 € pro Hörgerät. Der Preis beträgt 785 € pro Hörsystem Robust products Tel. 0241/91277511

Anzeige Schwickard Vitus A5 quer.indd 1 19.04.18 11:21 Worn all day

2 14.12.2017 (n=460, Phonak consumer research 2016)