COMMUNE De COLLONGE-BELLERIVE
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
COMMUNE de COLLONGE-BELLERIVE SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 19 DECEMBRE 2011 Présents : Bureau du Conseil municipal : Mme F. MOTTU-BONNA, Présidente M. P. THORENS, vice-Président Mme N. BENE, 1er Secrétaire M. M. STAWARZ, 2ème Secrétaire Membres du Conseil municipal : Mmes D. CHRETIEN, F. GARNIER, E. HOSTETTLER, C. LAPAIRE, B. MARGELISCH, P. REYMOND, C. VIQUERAT. MM. E. CURTET, M. FALQUET, A. KAELIN, E. KISS-BORLASE, S. NORDMANN, L. OBERSON, J. PONTI, T. ZEHNDER. Excusés: Mme S. ZEDER M. C. BAUMANN Membres du Conseil administratif: Mme C. MAITRE, Maire Mme F. de PLANTA, Conseillère administrative M. M. GOEHRING, Conseiller administratif Mme la Présidente ouvre la séance à 20h00. Elle salue les Conseillers municipaux. Avant d'entamer l'ordre du jour, Mme la Présidente demande à l'assemblée de faire preuve de plus de discipline : il faut demander la parole en levant la main et il faut attendre que la parole soit donnée par la Présidente avant de s'exprimer, ceci permet de faciliter le travail de la procès-verbaliste. Lors des prises de parole, il faut allumer et éteindre les micros, ceci est nécessaire pour que les interventions puissent être reportées intégralement sur le procès-verbal de la séance. Elle fait part ensuite d'une petite modification de l'ordre du jour : celle-ci concerne le point no3 de l'ordre du jour. Les rapporteurs et les présidents de la séance conjointe du lundi 5 décembre ont décidé de réaliser deux rapports séparés, le premier pour la séance conjointe et le deuxième pour la séance de la commission Bâtiments et logement qui a suivi. Mme la Présidente demande si quelqu'un s'oppose à cette modification et, comme ce n'est pas le cas, Mme la Présidente considère que cette décision est acceptée. Mme la Présidente excuse les absences de Mme Sylvia Zeder et de M. Christoph Baumann. Mme la Présidente passe au premier point de l'ordre du jour. 1. APPROBATION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 14 NOVEMBRE 2011 Mme la Présidente demande s'il y a des questions ou des remarques concernant le procès- verbal du 14 novembre 2011. Elle donne la parole à Mme Chrétien. Mme Chrétien signale plusieurs erreurs. Tout d'abord, le nom de M. Chatillon n'a pas toujours été écrit de façon correcte, il n'y a pas de circonflexe sur le a. Cette erreur se trouve notamment à la première page du procès-verbal, soit la page 69, lors de la prestation de serment. A la même page, Mme Chrétien souligne l'absence de majuscule au mot "Constitution". A la page 70, le nom de M. Chatillon est à nouveau écrit faux lorsque ce nom est mentionné dans le cadre des différentes commissions (3 fois). 94 COMMUNE de COLLONGE-BELLERIVE A la page 73, au milieu du texte, il est écrit: …"nous prenons acte que la démarche-type proposée pour les PSD…" Mme Chrétien souhaiterait que ce nom soit mentionné en toutes lettres vu que ces procès-verbaux sont proposés sur internet. Il faut donc écrire: "Périmètres stratégiques de développements". Au dernier paragraphe de cette même page, Mme Chrétien signale encore une erreur, à la troisième ligne en partant de la fin de la page, …" prenne la forme d'une véritable concertation"… A la page 80, juste avant le deuxième encadré, 9 réseau, il s'agit d'une coquille! A la page 82, à l'avant dernier paragraphe, lors de l'intervention de Mme de Planta, on peut lire deux fois "pas été", l'un doit donc être supprimé. Merci! Comme il n'y a pas d'autres remarques, Mme la Présidente remercie Mme Chrétien pour sa lecture attentive et passe au vote d'approbation du procès-verbal. Le procès-verbal du 14 novembre 2011 est approuvé à l'unanimité (18 voix). Mme la Présidente remercie le Conseil municipal et passe au point suivant. 2. COMMUNICATIONS DU BUREAU DU CONSEIL MUNICIPAL Mme la Présidente annonce qu'elle a plusieurs communications. Le bureau et le Conseil administratif ont reçu un courrier collectif envoyé par l'Association du chemin de la Boucle. Les habitants de ce chemin se plaignent du manque de visibilité à la sortie de leur chemin. Ils demandent l'installation d'un feu en haut du chemin. Le bureau demande au Conseil administratif de répondre à ce courrier. Mme la Présidente rappelle aux Conseillers municipaux qui n'ont pas encore reçu leurs indemnités, qu'ils peuvent passer vers Mme Girard Besson à la fin de la séance. Mme la Présidente annonce que le voyage du Conseil municipal est prévu du mercredi 16 mai 2012 (au soir) jusqu'au samedi 19 (en fin d'après-midi). La destination reste une surprise. Mme la Présidente informe l'assemblée de l'hospitalisation d'une employée communale : Mme Michèle Thorens, épouse de M. P. Thorens. Elle profite que tout le monde soit réuni pour lui souhaiter un très prompt rétablissement ! Elle fait le vœu que cette dernière puisse être auprès des siens à Noël ! M. Thorens remercie toute l’assemblée pour ce message qu'il transmettra à Michèle. Mme la Présidente annonce ensuite la démission du Conseiller municipal, M. Etienne Kiss- Borlase. Elle donne lecture de la lettre de démission reçue par le bureau. "Madame la Présidente, chère Madame, Par la présente je vous informe de ma décision de mettre fin à mon mandat électoral et donc de démissionner en tant que membre du Conseil municipal de la commune de Collonge-Bellerive, le 31 janvier 2012. Je tiens ici à vous faire part du plaisir que j'ai eu à siéger dans cet hémicycle durant plus de cinq ans et d'avoir pu, je l'espère, apporter quelque chose à notre magnifique commune qui mérite toute l'attention et l'affection que vous continuerez à lui porter. En vous remerciant par avance de prendre bonne note de ce qui précède, je vous prie d'agréer, Madame la Présidente, Chère Madame, mes meilleures salutations. Etienne Kiss-Borlase." 95 COMMUNE de COLLONGE-BELLERIVE Mme la Présidente ajoute que le bureau a pris acte de cette démission et souhaite à M. Kiss- Borlase une belle poursuite dans ses activités tout en regrettant sa présence au sein de ce Conseil municipal. "Nous le remercions pour son engagement et lui souhaitons une belle retraite politique!". Elle donne ensuite la parole à M. Kiss-Borlase. M. Kiss-Borlase remercie Mme la Présidente et lit à son tour le message qu'il a préparé pour l'occasion. Il ajoute qu'il fera ses "au revoirs" à la fin du mois du moi de janvier. Mais il souhaite tout-de-même s'exprimer concernant sa démission. "Chère Présidente, Mme le Maire, chers commissaires, chers amis, C'est non sans peine et avec une très vive émotion que je vous ai fait parvenir le courrier mentionné. Je dois vous quitter parce que ce que j'aime faire me prends du temps et que j'aime faire et créer tellement de choses que je suis obligé de faire des choix. Mais ce sont ces choix qui nous distinguent de tout un chacun et qui nous guident dans notre vie. En cinq ans en tant que Conseiller municipal et en dix ans de vie active politique, j'ai eu largement le temps d'apporter ce que je pouvais et suis certain que si je n'ai pas réussi à faire plus, je ne le ferai pas en plus de temps. Aussi rien ne sert de chauffer un siège qui revient à un enthousiaste. Que dire de ces moments passés pour la Commune ? Que dire de ces amitiés qui se sont liées au cours de longues soirées de travail et de débats souvent passionnés (vous me connaissez !). C'était fascinant, enthousiasmant et constructif! Je ne garderai que ces souvenirs de plaisir et de bonheur que je placerai tout en haut de la longue liste des expériences personnelles. Pour finir, j'aimerais d'abord remercier mon groupe politique, le groupe Libéral et chacun individuellement pour le soutien que vous m'avez apporté lorsqu'il était nécessaire. Nous sommes devenus (et vous le resterez tous) des amis. Et collectivement, car nous avons passé ensemble des moments formidables : je pense aux voyages, aux soirées et à tous ceux que nous avons partagés. A vous je dis "au-revoir" et je dis "bonne chance" au suivant. J'aimerais aussi remercier l'administration communale et ses chefs de services pour leurs collaboration (une petite pensée pour ma sœur!) durant ces années et vu le plaisir que nous avons eu à travailler ensemble sur un certain nombre de dossiers ! Votre disponibilité est très appréciée, surtout quand nous devons nous décider en dix minutes pour ou contre quelque chose que vous avez travaillé et préparé pendant de longues heures au préalable. Je n'oublie pas les Conseillers administratifs, dont les personnalités sont si différentes mais qui ont tous le même sens du dévouement pour la cause publique! A vous aussi un grand Merci d'avoir permis que nous menions à bien tout ce que nous avons fait ensemble! Enfin, je terminerais ce message en remerciant ma famille qui m'a permis de vivre ces dix années et qui me voit maintenant rentrer un peu plus chauve mais avec le sourire et le plaisir du travail accompli. Voilà j'en ai terminé. Merci à tous, je vous souhaite d'avoir le même plaisir passionné que j'ai eu moi-même et je vous souhaite de vivre les mêmes émotions! Avec mes sincères et amicales salutations." Applaudissements en l'honneur de M. Etienne Kiss-Borlase. Mme la Présidente donne ensuite la parole à Mme Lapaire.