JUNE/ JULY 2008 • THE PUBLICATION OF THE MÉTIS NATION OF ONTARIO SINCE 1997 MÉTISVOYAGEUR AT THE SO YOU RACES THINK YOU OSHAWA MÉTIS JOIN FIRST NATIONS AND CAN JIG? INUIT AT DOG OSHAWA COUNCIL SLEDDING EVENT STARTS MÉTIS DANCE HEALTH IN A BOX PAGE 9 GROUP. PAGE 12 PAGE 19

NEW LEADERSHIP, NEW ENERGY, NEW DIRECTION: PRESIDENT THE MÉTIS BIRDWOMAN ANTIQUE AIRCRAFT LIPINSKI ENTHUSIAST MAKES “It is with a deep sense of humility and high resolve that I accept the DOCUMENTARY ... responsibility with which you have entrusted me as the new Presi- PAGE 21 dent of the Métis Nation of Ontario.” – President Gary Lipinski’s Presidential Address May 6, 2008

by Katelin Peltier teers’ relying solely on the goodness of their Our new president is not a new face to hearts and their commit- the Métis Nation of Ontario (MNO). Gary ment to their nation. Lipinski, has been a tireless champion of This must change!” the Métis in Ontario since he was first As you may recall, in elected as a councillor for the Sunset April of 2008, the MNO Country Métis in 1994. Next, Gary became met with the Hon. Region 1 Councillor on the PCMNO and Michael Bryant, Minis- subsequently, Chair of the Métis Nation of ter of Aboriginal Affairs Ontario, a post he held for the next nine for Ontario, and jointly years. In May of 2008, Gary was acclaimed announced that work is FIDDLE as President of the MNO. being undertaken to President Lipinski’s first order of busi- develop a new Frame- STORIES ness was to deliver his presidential work Agreement PAGE 23 address to the people of this province. between the Government This address outlined his personal goals of Ontario and the MNO, for his term of office. As well, he reflected an agreement which will on all the hard work that has been under- improve the quality of life taken in the past 15 years by past Presi- for Métis people in Ontario. dent, Tony Belcourt. Looking forward, President Lipinski has out- Lipinski stated, “It is a time to take stock, lined that “…the capacity to consolidate and build on our many needs of community councils gains, to seize on the opportunities that will be a key part of the discus- are all around us, and to place the MNO sion with the Ontario Govern- OBESITY & on a firm financial footing so that we can ment in negotiating a framework achieve our collective goals. To do this, agreement and community capac- OOLICHAN we must develop a new plan which ity will be a priority for the MNO in COULD EATING LIKE focusses on developing stronger citizens, its discussions with the Ontario Gov- OUR ABORIGINAL families and communities.” ernment.” ANCESTORS BE THE KEY “…Stronger citizens, families and The new president hit the ground TO FIGHTING DIABETES communities”, this one statement sums running. Two days after taking office Pres- up President Lipinski’s focus for his term PAGE 16 ident Lipinski had an opportunity to move forward on one area that he “I LOOK FORWARD spoke of in his acceptance TO WORKING WITH ALL speech, his desire “to enhance Gary Lipinski MEMBERS OF THE PCMNO AND COMMUNITY COUNCILS MNO’s ability to further assist Biography TO ESTABLISH OUR Métis people…” in several areas DIRECTION FOR THIS including education. It is no sur- NEXT TERM.” prise that his first meeting was Gary Lipinski was born in Fort with the Honourable John Mil- Frances, an area where his nicely. Within his address, and repeatedly loy, Ontario Minister of Training, mother’s family has lived since throughout various meetings and discus- Colleges and Universities. Here, pre-treaty as commercial fisher- sions, Gary talked about the amazing President Lipinski focussed on the men and trappers. Located in things that are being done at the local need to improve Métis educational out- north-western Ontario along the and regional levels to empower Métis comes and to address the labour market Ontario/Minnesota border about people and to promote the Métis nation, and skills training needs of Métis people half way between Thunder Bay all with little or no capacity or financial as essential to improving the quality of and Winnipeg, Fort Frances is on support. “The dedication and ‘can-do’ life of Métis children, families and com- the old voyageur trade route attitude of our citizens and leaders, munities in the province. and at one time was a trading whether a senator, a community council One week later, President Lipinski fort. Situated in the Rainy president or a regional councillor is joined Minister Bryant and Ontario Lake/Rainy River area, the area exemplary. Too often, other Aboriginal Regional Chief, Angus Toulouse, at has an adhesion to Treaty #3 in peoples are funded and have staff to par- Queen’s Park to announce the cre- which Métis were given lands ticipate in important initiatives, while our ation of a “New Relationship Fund” and said to have the same rights 1785370 people are left to participate as ‘volun- MORE ON PAGE 3 as First Nations. ∞ 2 MÉTIS VOYAGEUR MÉTIS COMMUNITY NEWS & ANNOUNCEMENTS:

THE OBITUARIES MÉTIS VOYAGEUR

editor Raymond Tucker Linda Lord aerial fire detection observer for 21 Nov., 1935 - 25 Nov., 2007 the Ministry of Natural Resources. design & production In 1973, Ted became a police Marc St.Germain Sunset Country Métis is sad to officer with the Dryden Police announce the passing of Ray- Force, where he remained until contributors mond Tucker on November 25th, his retirement in 2002. Anne-Marie Armstrong 2007, in Thunder Bay, Ontario. In 1970, Ted met Doreen, who Scott Carpenter Raymond was born November in 1972 became his wife. They Reta Gordon 21st, 1935. He was an active Métis were blessed with two children: Bernard Leroux citizen and a well-known com- Trevor, born in 1973, and Tija, Glen Lipinski mercial fisherman, logger and born in 1975. Rob Pilon trapper in the Fort Frances area. Te d had a passion for the out- Stephen Quesnelle He leaves behind his beloved doors that included prospecting Chelsey Quirk wife of 50 years, Carol, and his as well as hunting and fishing. Ruth Wagner-Millington sons Blaine (Janice), Tim (Cathy) After his retirement, Ted began his Sabrina Stoessinger Ray Jr., and daughter Julie (Rick). singing career. Many afternoons Leora Wilson He also leaves behind numerous were spent in Moody’s garage Rebekah Wilson grandchildren and great-grand- jamming with Kenby’s Jammers. Jeff Wilson children and two sisters, Elsie Tay- He also sang at local concerts, fairs Barbara White lor, and Loretta (Karl) Lipinski. and family gatherings. Barbaranne Wright Future youth leader of the Funeral services were held on In 2007, Ted became a grand- contact Windsor/Essex Métis Council Nov. 29, 2007, in Fort Frances pa, and even when he was very ill, Linda Lord, editor with Reverend Georgina Connor his granddaughter, Hannah, RR1 Hartington, ON K0H 1W0 By Marie Carew in at 8lbs 2oz and 20” in length. officiating. The pallbearers were could bring a smile to his face and Ph/Fx: 613-374-3430 He is welcomed into the family Raymond’s children, grandchil- a twinkle to his eye. They loved to [email protected] ynne Rhody and Dennis by proud great-grandparents, dren and friends Leonard Noo- watch Treehouse together. Knapp are proud to Mel and Marie Carew, grandpar- nan and Don Easton. Ted is lovingly remembered by If undeliverable return to: L announce the birth of their ents Bill and Charlene Rhody his wife of 36 years, Doreen; his Métis Nation of Ontario son, fourth generation Métis, and aunt Wendy. son Trevor and daughter-in-law 500 Old St.Patrick St, Unit D Andrew William Knapp. Andrew Marie Carew is a Councillor Nadine; daughter Tija and son-in- Ottawa, ON K1N 9G4 was born November 5, 2007, at on the Windsor/Essex/Kent Métis Jerry Bellaire law Shane; granddaughter, Han- PH: 613-798-1488 Metropolitan Hospital, weighing Council. 24 March, 1950 - 20 March, 2008 nah; mother, Margaret; brothers, [email protected] Robert, Roger and Paul; sister Sue www.metisnation.org Bellaire, Jerry (Gerald) passed (John) Gamble; mother-in-law away, suddenly at home, Thurs- Amy Rollins; brothers-in-law Jim deadline: date of events: WELCOME, day, March 20, 2008, at the age of (Jean) Walker and Dale (Crystal) January 1st 15 Feb–15 Apr 57. Jerry was the beloved hus- Rollins, as well as numerous March 1st 15 Apr–15 Jun BABY band of Doreen Bellaire (née cousins, nieces, nephews and May 1st 15 Jun–15 Oct Stevens) and loved father of Jen- friends. Ted was pre-deceased by September 1st 15 Oct–15 Dec BROOKE! nifer Valley (Cliff), Jody Cotter his father, August and father-in- November 1st 15 Dec–15 Feb Katelin and Alex Peltier wel- (Jim) and Buck Bellaire. law, Stan. comed a beautiful baby girl He will be lovingly remem- Funeral services were held into the world on June 12th, bered by his four grandchildren, March 29th with interment at the 2008 at 7:16am. Brooke Jonah and Sabrina Valley and Jack Dryden Cemetery. Donations weighed in at 7 lbs. 13 oz. and Maddison Cotter. He was dear were directed to the CT Scan Congrats! brother of Réjeanne Fauvel Fund and Cancer Care Manitoba (André), Jocelyne Birtch (Ron), through the Moffat Funeral The MNO recently posted the Pauline Daley (René), Aurel, Paul Home, P.O. Box 412, Dryden, ON. position of Métis Housing Policy (Pauline-deceased), Yvon (Romona), Condolences may be e-mailed to Analyst, reporting to the Direc- A New Richard (Chris), Ron (Christine), [email protected] (sub- tor Housing Branch and located Don (Denise), Ernest (Dawn), ject, Ted) in the Thunder Bay office. We Arrival Albert (Eleanor) and Hector are very pleased to advise that Cole Eldovic Goulding was (Janet-deceased); predeceased by Leafy Shaw has accepted the born on Februaty 6th, 2008. his parents, Blanche (née Boyer) offer to serve in this new excit- Cole weighed in at 6 lbs 12 oz. and Ernest Bellaire. Mona “Mons” Kudryk ing position. Cole’s proud parents are He will be remembered by his Shawn Goulding and Cathy hunting buddies, Bill, Steve and Mona “Mons” Beatrice Irene LeBlanc, grandparents are Mario. Jerry was a plant service Kudryk, nee Bressette, in her Way to go! Louise and Chris Goulding manager with Northeast Mental 87th year, recently passed away. and Deborah LeBlanc and big Health Centre. He loved fishing, Born in Waubashene, Ontario, Mary Beth Brooks received brother is Aaron. hunting, travelling, carpentry and she was the aunt of Harvey Hor- funding through the MNO Train- shopping. He was a citizen of the lock and the daughter of the late ing branch to acquire her teach- Métis Nation of Ontario. Maxine and Myrtle Bressette of ing certification at the University There was a four day sacred Port Severn. of Western Ontario. After much OBITUARIES fire at Jerry's home from March Harvey says: “The Creator work she achieved her career 21st to March 24th, 2008. Funeral must have wanted someone won- goal. mass was celebrated at Paroisse derful. My grandfather’s last bat- Mary Beth has been accepted St-Vincent-de-Paul. As expres- tle in WWI was the Battle of Mons for a teaching position with the Brian J. Donahue sions of sympathy, donations to and this is where she got her French Government in France. Heart and Stroke Foundation or name. She will be missed by all She has been offered a one year It is with great sadness that the enjoyed a cruise with his sisters Canadian Cancer Society would who knew her. May her crossing contract and will soon be going family of Brian J. Donahue, and cousins. He often con- be gratefully appreciated by the be quick as there will be many overseas. How very exciting! shares the news of his passing on tributed to the family web site, family. waiting for her on the other side Kathleen Lannigan is the April 10, 2008, in Philadelphia, briefing everyone of his travels Mr. Bellaire was a citizen of of the river. The fiddles, guitars Regional Employment & Train- Pa. at the age of 52. He was the and posting pictures of places he Region 5, North Bay, and will be and pianos—and lots of good old ing Co-ordinator in Region 9. loving son of Jerry and Claudette had worked and visited. missed by all who knew him. Métis dancing--await her.” Donahue of Nepean; dear broth- Days before his passing, with er of Patrick, Catherine and Mar- the assistance of his sister Marg, Well done! garet. The memories created Brian completed and proudly CORRECTION with Brian will remain fondly and submitted his documentation Roland “Ted” Grouette Please note that in the last Karen Drake, a Métis Nation of forever with his many aunts, for citizenship with the Métis 17 April, 1948 - 24 March, 2008 Voyageur on page 2, “Welcome Ontario citizen from Thunder uncles, cousins, friends and col- Nation of Ontario. Aboard”, an error was made Bay, recently completed her arti- leagues. Brian was a graduate of You will remain in our hearts Born and raised in the Dryden and is corrected below: cles at a Toronto law firm and Carleton University in Civil Engi- forever, Brian. So long for now, area, Ted was the middle child of The MNO and the Métis has accepted a clerkship at the neering and most recently was dear cousin. We know one day five born to Margaret and August Voyageur join the new North Ontario Court of Appeal. Karen Senior Principal Consultant for we will meet again to continue Grouette. A graduate of Dryden Shore Métis Council in welcom- will soon become one of the Oracle Corporation. the travels. High School, Ted attended Lake- ing their Secretary/Treasurer, Métis Nation’s next generation Brian was an avid traveller head University in the School of Blair Sterling. of lawyers. Congratulations! and as recently as March, 2008, – Carol, Linda and Lisa Forestry. Ted worked as the first APRIL/MAY 2008 3 New Leadership, New Energy, New Direction:

n a bold and difficult deci- President Lipinski added: “I sion, the newly elected NEW LEADERSHIP ENDORSES POSTPONING MNO want MNO citizens to know, Provisional Council of the their new leadership did not Métis Nation of Ontario ANNUAL GENERAL ASSEMBLY IN ORDER TO make this decision lightly. We (PCMNO), unanimously STRENGTHEN MNO AND COMMUNITY PARTICIPATION recognise that the MNO AGA in endorsedI delaying the Métis July is an important tradition and Nation of Ontario Annual Gener- IN DECISION MAKING AND MÉTIS GOVERNANCE cultural event for MNO citizens, al Assembly (MNO AGA) until with many planning their sum- the fall of 2008. Ontario’s new Relationship Fund, levels of government. Simply responsibility, transparency and mer vacations around this gath- The decision, based on sever- and the Crown’s duty to consult put, the MNO’s new team needs accountability, we want to be in a ering. However, in considering al important factors and devel- and accommodate,” said Gary more than 60 days to prepare for position to present a clear pic- the logistical, administrative and opments, was made at the first Lipinski, MNO President. the MNO AGA.” ture of the MNO’s finances at the fiscal challenges holding the meeting of the PCMNO, held via Lipinski added: “Our discus- Tim Pile, MNO Secretary-Trea- end of the 2007/08 fiscal year to MNO AGA in July would create conference call. A leading factor sions with government have surer added: “This decision is our citizens at the next MNO this year, we believe this new in the decision was the desire of been successful. However, it is also fiscally prudent for the AGA,” concluded Pile. direction for this year is the right the new leadership of the MNO simply not possible to adequate- MNO. Historically, we decision for the Métis to increase the participation of ly prepare for such an important have never received I want MNO citizens to nation. Further, as a the MNO’s Community Councils meeting and ensure funding is in funding payments from part of the transpar- and all segments of the Métis place by July. It made logistical government by July of know, their new leadership ent, frank and two-way Nation within the MNO’s overall and fiscal sense to consolidate each year, which cre- did not make this decision lightly. dialogue I want to governance structure and deci- this meeting with the MNO AGA ates severe cash flow We recognise that the MNO AGA in continue to reassure sion-making processes. and holding them both in the fall challenges for the MNO July is an important tradition and MNO citizens that we “In my acceptance speech, I of 2008.” in holding such a signif- will consult with them committed that the new leader- France Picotte, MNO Chair, icant event in the sum- cultural event for MNO citizens...” over the next year on ship of the MNO was going to stated: “Postponing the MNO mer, without first hav- how they would like make it a priority to increase sup- AGA to the fall will also give the ing received actual pay- to proceed with port to and empowerment of the new leadership of the MNO the ments from funders. Sharon McBride, MNO Vice- respect to future MNO AGAs.” MNO Chartered Community opportunity to begin to put into “Further, at all previous MNO Chair stated: “I fully endorse this Lipinski concluded: “The Councils. Based on this priority, place its new agenda and better AGA’s, we have never been able decision and I am extremely MNO’s new leadership is commit- since being elected, we have pur- prepare for an effective and pro- to present audited financial encouraged that this decision ted to a ‘new way of doing busi- sued discussions with govern- ductive MNO AGA. The newly statements to Métis citizens for will result in increasing the par- ness’ in the MNO: increased com- ments to support bringing elected PCMNO will only be hav- the previous fiscal year because ticipation of Métis women, Métis munity participation; improved together our community coun- ing its first face-to-face meeting our annual audits cannot be youth, Senators and veterans in financial management and cils, Senators, veterans, women’s at the end of May. We have a new completed by July because of the the Métis nation’s governance accountability, and fiscal prudence council and youth to discuss senior management team in MNO’s extensive size of opera- structures. I believe we build a and responsibility are essential in important issues such as devel- place. We are just starting to tions. With the MNO’s new lead- strong Métis nation by building building a stronger MNO.” oping an MNO strategic plan; meet with ministers from both ership being committed to fiscal an inclusive Métis nation.”

Métis flags fly at the MNO’s 2001 Annual General Assembly in Penetang, Ontario. MNO 2008 PROVINCIAL ELECTIONS: Gary Lipinski honoured to be elected MNO President

FROM FRONT PAGE port from government to bring in July would create this year, the to respond to one of the key rec- all levels of the MNO’s gover- PCMNO believed this new direc- ommendations from the Ipper- nance structure--including com- tion for this year is the right deci- wash Inquiry Report, which munity councils, senators, veter- sion for the Métis nation.” stressed the need for the Ontario ans, women’s council and youth- Over the next few months, Government to strengthen its -together to discuss important the MNO will be consulting with relationship with First Nations issues such as developing an Métis citizens on how to improve and Métis people in the province. MNO strategic plan, Ontario’s future MNO AGAs. President Lipinski said in the new Relationship Fund, and, the Lipinski concluded: “The news release that “The Métis Crown’s duty to consult and MNO’s new leadership is commit- Nation looks forward to this fund accommodate. ted to a ‘new way of doing busi- Tony Belcourt congratulates being used to build and enhance “Our discussions with govern- ness’ in the MNO: increased com- the capacity of the MNO and our ment have been successful. How- munity participation, improved new Métis Nation of Ontario communities in order to more ever, it is simply not possible to financial management and effectively engage and work with adequately prepare for such an accountability, and fiscal prudence President Gary Lipinski the Ontario Government and important meeting and ensure and responsibility are essential in industry. By working together, we funding is in place by July….It building a stronger MNO.” Outgoing Métis Nation of Ontario will be led by individuals that I can create a stronger and more made logistical and fiscal sense to Key to the MNO’s new leader (MNO) President, Tony Belcourt, know to be dedicated to the prosperous Ontario, which bene- consolidate this meeting with the are such words as “benefits the extends his sincere congratula- vision and purpose of the Métis fits the Métis people and all MNO AGA and to hold them both Métis people”; “improving the tions to Gary Lipinski on his elec- Nation. Gary, France, Tim and I Ontarians.” in the fall of 2008.” said President quality of life of Métis”; “engage- tion by acclamation to the posi- have worked closely over the Then came the announce- Lipinski. ment of citizens”. Our newly tion of President of the MNO. Mr. past few years and have been ment that shocked many peo- “This decision was not made elected leadership is focussed on Belcourt also offered congratula- very instrumental in bringing ple--the postponement until the lightly. The new leadership recog- engaging our citizens and our tions to France Picotte, acclaimed about our achievements. I have fall of the MNO’s Annual Gener- nised that the MNO AGA in July is communities to work together as as MNO Chair and Tim Pile, every confidence Gary and the al Assembly by the Provisional an important tradition and cultur- a collective to move the Métis acclaimed as MNO Secretary Trea- other leaders of the MNO will Council of the Métis Nation of al event for MNO citizens, with Nation of Ontario’s agenda for- surer, and to all acclaimed coun- build upon our successes of the Ontario (PCMNO). However, many planning their summer ward. The next few years look to cillors of the Provisional Council past and move our agenda to when you stop and think about vacations around this gathering. be exciting and full of challenges; of the Métis Nation of Ontario. another level. Their election it, the postponement makes a However, in considering the however, with the strong leader- “I am extremely pleased to today is a proud moment for all lot of sense. Since the election, logistical, administrative and fiscal ship that the Métis of Ontario has know that the future of the MNO Métis”, Belcourt said. MNO leadership has sought sup- challenges holding the MNO AGA elected, it can be achieved. 4 MÉTIS VOYAGEUR MÉTIS COMMUNITY NEWS: FIRST ROUND OF COMMUNITY CONSULTATIONS COVER PROVINCE GOVERNMENT HAS “DUTY TO CONSULT” ABORIGINAL PEOPLE NORTH BAY Wheels Are Turning MÉTIS COUNCIL By Chelsey Quirk uation in Ontario that has led to the need for this agreement. rom the moment the As the presenters dove into doors opened, the regis- the many reasons why Métis peo- tration table was busy as ple need to be consulted by gov- F people made their way ernment and industry, heads into the community consultation were nodding in the audience, meeting room. Métis citizens and making it apparent that more guests eagerly engaged in the first than one person had had a nega- round of information sessions tive experience in this area. which connected community After explaining exactly what councils from Port Elgin, Owen “duty to consult” means, and who Senator Sound, Midland, Toronto, Oshawa, is required to do so, a wave of Credit River, Northumberland, relief and understanding swept Greenwood Sudbury and Sault Ste. Marie. through the room. Gary said that Former PCMNO Chair, now when looking at consultation, carries the President, Gary Lipinski, got the Métis people do not want to halt meeting underway with an overview of MNO industry and development, they just want to colours initiatives and the evolving relationships with make sure that it moves forward in a way that the federal and provincial governments. This is the least destructive to Métis people and During the winter the North prompted constructive discussion between When looking at their land. There is no reason why develop- Bay Métis attended a powwow the audience and the speakers. Guests consultation, Métis people ment cannot result in a win/win situation. The at Nipissing University where expressed particular interest in harvesting do not want to halt MNO is on-board to ensure that this happens. six drums were represented. PHOTO: Marc St.Germain rights, industry partnerships, registry updates industry and development, As if a switch had been thrown, hands rose Senator Marlene Green- and many other topics. As the meeting pro- and questions came forward--everything from wood, assisted by her nephew gressed, it was evident to all that the commu- they just want to make people seeking clarification of developments Rocky Alves of the Credit nities have a dedicated interest in Métis rights sure that it moves forward in their areas to how they could get involved, River Métis, carried the flag not only in their own back yard, but across in a way that is the least to how the MNO sees this framework moving for the Grand Entry. The flag the Homeland as well. destructive to Métis people forward. It was easy to tell that the wheels was proudly displayed with France Picotte, former PCMNO Vice-chair, and their land. were turning and probably had been for some the others for the rest of the now Chair, and Provincial Secretary for time before the meeting even started. day until that evening, when, Health, opened up the floor for questions Each meeting had a unique tone, but it is after a final dance, the colours after speaking about the importance of find- snacks and beverages, but most important, safe to say that they shared one commonality: were trooped off. The event ing innovative ways to continue with success- candid, meaningful conversation with their guests left with a deeper understanding of was well attended by the pub- ful health programs within the MNO. Ms. community members. This seemed to be the what “consultation and accommodation” lic. Picotte also stressed the importance of time when Métis history and culture were at means, and who is required to do it. If you The North Bay Métis Coun- researching Métis history and language in their finest--not much can top oral history. have any questions or comments on this cil has completed the work order to understand and preserve the proud The most excited discussion centred on topic that you would like to share, please related to awarding bursaries Métis culture, which prompted plenty of creating an Ontario Métis Framework Agree- phone, fax or email them. and is pleased to report that interest and dialogue from the audience as ment on the government’s duty to consult there are seven student recipi- people shared their personal experiences, and accommodate. Combining their knowl- –––––––––––––––––––––––– ents at Canadore College and and those of their elders. edge, Jason Madden, MNO Legal Counsel; Tel: 613-798-1488. seven more in Sudbury. In true Métis fashion, before the meetings Pierre Lefebvre, former MNO Executive Fx: 613-725-4225 got too serious, guests were invited to enjoy Director and Gary Lipinski presented the sit- [email protected]

OTTAWA REGIONAL Bancroft & NIAGARA REGION MÉTIS COUNCIL NEWS: MÉTIS COUNCIL Maynooth Council signs Charter Offices Join by A.T. Henry he Niagara Region Métis Together Council ratified its new char- T ter this spring. Special guest fter all the plans were speaker, and now MNO Presi- finalised, and weeks of prep dent, Gary Lipinski said: "These Seeking Métis A work and packing, the meetings are extremely impor- Arts/Crafts Maynooth office has re-located tant because they bring the to Bancroft. Métis community together and his is an invitation to all Maynooth workers Judy bring issues forward." Tcraftsmen, craftswomen Simpson (Long Term Care) and During the two-hour meet- and artisans of all kinds, such Robin Davy (Healthy Babies ing, Gary spoke with about 40 as basket makers or moose Healthy Children and Long Term members of the former Welland tufters; artists in different Care) have joined the team in Métis Council, which has media, such as photography, Bancroft consisting of Tammy become the “Niagara Regional painting, and sculpting, as well Hoover (Healthy Babies Healthy Métis Council” in order to better as musicians, storytellers, and Children), Amanda Cox (CAP- recognise the 2,000-strong Métis traditional hunters and gather- C) and Tracey Dale (Communi- community in the Niagara area. ers. You are being called upon ty Wellness Worker). The name change was made offi- to include your name on a The Maynooth community cial by the signing of the new contact list for the Ottawa can be assured that even though charter. Regional Métis Council. the staff has moved, you will still "Our meeting was excellent, We want to give you the receive the same great service as couldn't have went better," said opportunity to have your work always. Stephen Quesnelle, a Welland the fact that the newly chartered 9756 or e-mail us at niagarare- exhibited or sold, as well as the A big “thank-you” goes out to resident and Senator for the new council was devoted to the [email protected] possibility of demonstrating all the volunteers who made this council. Chair, Rick Paquette entire Niagara region, not just and I will personally contact you. and teaching your technique at move go smoothly and very echoed the sentiment. "It is one city. “We would like to keep Remember, the council is here special events. quickly. Watch for up-coming important to reconstruct and re- you up to date with events hap- to help our citizens.” If you are interested or you programs and services and sign the charter recognising the pening with the council, and the know of someone who fits the please feel free to drop in at our name change," he said. In addi- Métis Nation of Ontario. We can Senator Stephen Quesnelle listing above please contact: new location. tion to the signing, the meeting only do this if we have your cur- Niagara Region Métis Council focussed on the local Métis com- rent address and phone number 20 Division Street Louise Vien CONTACT: munity's relationship with the or your e-mail address. Welland On. L3B 3Z6 Traditional Arts Committee 91 Chemaushgon Road Ontario Government, which “If you would like to receive Tel: 905-714-9756 Ottawa Regional Métis Council Bancroft, ON Paquette described as “strong”. information on upcoming TF: 866-826-2116 Ph: 613-446-0148 Tel: (613) 332-2575 Senator Quesenelle stressed events, please call us at 905-714- [email protected] [email protected] 5 Métis Council News

NORTH SHORE MÉTIS COUNCIL GRAND RIVER COMMUNITY MÉTIS COUNCIL R.R. 2 Thessalon, ON Kitchener-Waterloo, ON THE POWER OF VOLUNTEERS Ph: 705-842-3063 Ph: 519-648-3548 [email protected] e: [email protected] A Friend & a True The Perfect Gift Volunteer By Richard Paquette COUNCIL RECEIVES A GIFT CUSTOM-MADE FOR MÉTIS PEOPLE wanted to write to you by Barbara White take you back in time to a conversation about received a spark to transfer my language skills about our Senator and Interim Women’s Representative canoes. Marcel was recently featured (January when the right deer gave itself to me. That I my friend, Stephen Grand River Community MC 5th) on Fish Out of Water on APTN. I had transfer of skills was into the new language of Quesnelle. I only met Steve in watched this show prior to meeting Marcel. traditional canoe building. It is how I contin- October, 2007, and we have Once upon a time--no, this is no fairy tale, but The amount and type of work (600 hours!) ue in my cultural language. already formed a wonderful rather a great truth I share with you today. that go into building one of Marcel’s birch “Over 400 years ago when my Aboriginal bond of friendship. I have I was introduced, first via email, to a man bark canoes is incredible. Marcel has also ancestors met with my European ancestors, been a volunteer with a few named Marcel Labelle, who wanted to meet been featured on Breakfast Television from the birch bark canoe was the means of trans- organisations and inevitably I our Interim Council members. When I the SkyDome. His canoes have been deemed portation they shared. Neither of these two run into people who are look- emailed him back, little did I know, I would “Aboriginal artwork”. It’s no wonder; a piece well meaning cultures knew anything about ing to receive something or find a connection with a gentleman, who is of Marcel goes into the building of each one one other. are trying to get noticed. I am himself on an amazing journey. of these amazing canoes. Oh, the journeys “Today, we have more receptive people, quite sure you have come I knew I needed to meet with this man; it these canoes get to take! My mind wanders who are interested in learning more about across some of these people. was actually rather compelling that I do so. just thinking about it. Being one of approxi- our Aboriginal roots. And the canoe remains Steve is just the opposite. After going back and forth, Mahigan (his Abo- mately 20 people in Canada who crafts these to be one of the best means of cultural trans- He is a true and dedicated riginal name given to him by Elders, which traditional canoes is something to be tremen- portation. Going far beyond the traditional volunteer. His goals are many, means “wolf”) and I decided to get together. dously proud of, and we are fortunate to have meaning of transportation, it is the way to his energy is endless, and he We met at a Tim Horton’s in Elmira, and this artistic Métis in our area. transport our teachings. is self sacrificing. Steve is a lit- there was an instant connection. When I told Marcel Labelle, a GRCMC citizen comes “Af ter 400 hundred years of exchange, I fig- tle shy in large groups but he him that I was “different” from most people-- from a long line of trappers in the Mattawa ure that maybe now is the right time to start is great in smaller groups and meaning that I knew that there was so much area. I shared the following conversation with that voyage again.” one on one. Steve is prepared more I needed to learn about my heritage-- him, which was so much more than just an That brings me to the amazing offer we to do whatever it takes to get Mahigan said, “you just gave me chills”. Mahi- experience. have received. In further sharing with Marcel the job done. His only con- gan felt that he was “different” too. How do Barbara: “Marcel, tell me more about your about our GRCMC, and how we are progress- cerns are for the citizens and you explain to people the feelings you have Aboriginal roots, and your canoes.” ing in this area, I mentioned that we would the council. Steve is my defi- that are compelling you to start your own Marcel: “My great grandfather was disen- soon need to commence our fund raising nition of a “true volunteer”. journey? Well, talk to someone who has been franchised. In other words, he had to efforts in the area--funds that are to be used He spends endless hours in that same boat, and you will realise you give up his Aboriginal rights in order to in the commencement of bringing Métis pro- working on behalf of the have already begun. get an education. He and my great grams to this area for our citizens. council, but doesn't want any Now, speaking of boats, I grandmother were no longer allowed to His amazing offer is this: Marcel is going to attention for himself. We have speak the Algonquin language, but that construct one of his birch bark canoes, and a good team here, but Steve didn’t stop them from speaking the donate it to the GRCMC to raffle off and raise is the real reason we are mak- culture. It was this culture that became funds for our area. ing progress. their new language. They continued We are looking for a venue to construct I have spent many hours to make canoes, and to trap. I too this canoe, and we are looking for volunteers working with him either at became a trapper, and followed in who would like to have a hand in the building the council office or on the my family’s traditional language. of this canoe. It is sure to be an amazing phone. Steve and I have also When trapping was taken away from learning experience for all. Please let us know attended a Duty to Consult me due to the wearing [of] fur if anyone has space available. meeting in Midland and an being unacceptable, I almost died, In closing, the GRCMC wishes to thank Aboriginal health conference literally. It was my language, and it Marcel Labelle for his incredible generosity. at Six Nations. was taken from me. We are grateful to have such an esteemed Steve was able to fit in “I became ill, and saw tradi- Métis citizen in our area--a citizen who is giv- nicely at both events and tional doctors, who thought that ing back to his community with his unique made many contacts. I also perhaps there was something skills. know that Steve has con- wrong with my heart. There For more information about this generous tributed his time and efforts was, but not in the medical offer, how you can be a part of this historic to helping the MNO staff in sense; I was suffering from a event contact the GRCMC: Welland. Steve has attended broken heart. It was then that Tel: 519-648-3548 conferences and workshops I set out on a journey, and e: [email protected] with Glen Lipinski and Tammy Wintle. They have both told me many times The Voyageur encourages respectful sharing of experiences and opinions. Letters to the Editor should be sent to [email protected] when I have been in the office what a great help Steve has been. Steve is the type of person who works hard, but is very modest and he will never blow his own horn. The MNO is very lucky to have someone like Steve. I'm quite sure that some of you have already fig- The MNO booth with Glen Lipinski, Addictions Wellness Coordi- ured this nator and Barbaranne Wright, President Niagara Region MC. out from your deal- Niagara Métis reach ings with him. I just out to community wanted to confirm this The Niagara Region Métis Coun- better understand Indigenous as someone cil recently attended a Native Cul- culture and people. This is an who works ture Education Day hosted by important component of the FACS with him on a regular basis. Family and Children's Services goal of establishing a more col- We are working very hard Niagara (FACS) and the local Abo- laborative approach. here, but it always feels like riginal community at the Niagara fun. I am proud to call Steve Regional Native Centre in Niagara Stephen Quesnelle NORTH SHORE MÉTIS COUNCIL NEWS my friend. ∞ On The Lake. Senator, Niagara Region Senator Jack Leroux of the newly formed North Shore Métis FACS is striving to listen to the Tel: 905-788-9641 Council putting on a Métis Beading Workshop at the Bundle-up Richard Paquette is Chair of Aboriginal community in order to [email protected] Bruce Mines Copper Snowfest this winter. PHOTO: LORY PATTERI Niagara Region Métis Council. 6 MÉTIS VOYAGEUR PROVISIONAL COUNCIL OF THE MÉTIS NATION OF ONTARIO: PROFILES

and I am so grateful for the good many government departments many Métis children as “Gramma Reta Gordon health the Creator has blessed me as “the Métis Elder”. Gordon”. EXECUTIVE SENATOR with for all of these years. I am proud to meet and Another area I take pride in, is I was first a council Senator in enlighten people on the fact that the honour I have in representing am the second oldest of 10 1999, PCMNO Senator since 2002, the Métis nation is here and is and helping the Métis Senators. I children. My father was and Executive Senator since 2003. one of the three Aboriginal peo- feel the councils would not have I Alquonquin and Irish and My passion in life is working for ples of Canada. come these many miles without my mom was French Canadian. the Métis Nation of Ontario since In my private life I have been what I consider “the backbone of Born and raised in Ottawa, I am 1993, helping out mostly in the married to my husband Ronald the Métis nation”, our Senators. retired from Bell Canada where I Registry branch, and representing for 44 years and am the proud ∞ worked as a sales representative the Métis nation at so very many mother of my son, William. in the Yellow Pages Department. I federal government functions and Although I am not blessed with have been on pension since 1977 meetings. I am known to many any grandchildren, I am known to

RETA GORDON CONTACT: TEL 613-798-1488 OR 1-800-263-4889 [email protected] jamin, Ashley and Justin Saulnier. cil (GBMC). From 1999 to 2003, always tried to keep the lines of Pauline Saulnier Pauline has worked for the Pauline was the President of the communication open by provid- COUNCILLOR • REG. 7 Ontario Government since May Georgian Bay Métis Council. ing the reports of events and dis- 11, 1987. Currently she works as Under her presidential guid- cussions at PCMNO meetings. the Bilingual Client Service Rep- ance the GBMC was able to Pauline sits onthe Rendezvous auline Saulnier (née resentative in the Ontario Disabil- obtain funding to open the “Métis committee, where she has assist- Desroches) is a passion- ity Support Program in Orillia. Shoppe”; funding to celebrate ed with fundraising for this event P ate proud Métis woman Pauline joined the MNO in Aboriginal Day; funding to create by organising the barbecue, doing who has Métis ancestry on all 1996, and immediately began vol- a board manual; to do fundrais- the 50/50 draw, obtaining outside sides of her family tree. Pauline unteering as a steering commit- ing, and have council meetings funds from companies and indi- has been married to her hus- tee member for Métis Child and and cultural awareness events, vidual donations for three years. band, Todd Saulnier, since July Family Services. In 1998, Pauline such as floats, dances, etc. Pauline holds the portfolio for 14, 1984, and is the mother of ran for the position of Secretary For the past three years, as Art and Culture, Sports and Recre- three wonderful children, Ben- of the Georgian Bay Métis Coun- Region 7 Councillor, Pauline has ation, and is Associate Provincial

PAULINE SAULNIER CONTACT: TEL 705-549-4410 [email protected] Secretary, Child and Family Ser- and taking notes. Anita Tucker erations. We spent our summers vices. She attended the Michif Through articles in the Métis fishing and our winters on the conference in Winnipeg in 2007 as Voyageur and reports at the POST-SCEONDARY REP trap-line, working together as part of Culture, and is currently Annual General Assembly, Pauline one large extended family. Like the Chair for Culture of the Annu- has been able to give voice to the was born in Fort Frances, most other Métis I have a very al Assembly committee for 2008. role of a regional councillor; to ON, which is located in strong connection with the land In 2007, Pauline attended the express her opinion on what is I north-western Ontario and to the lake. Although, I’ve Women of the Métis Nation con- happening during a given year, between Winnipeg and Thunder moved to southern Ontario to go ference in Vancouver as part of and contribute to the growth of Bay, just south of Dryden and to university, my father and his Child and Family Services and the the Métis Nation of Ontario Kenora along the US border. I wife continue to live this tradi- 2008 Women’s Secretariat of the through the written word. grew up 25 miles from town on tional lifestyle. Métis Nation of Ontario confer- “I am honoured to be part of Rainy Lake, on a commercial fish- I came to the University of ence in Toronto where she assist- such a culture and the people ery which my father and his fami- Guelph and got my BSc Honours ed by doing a greeting workshop continuously amaze me.” ∞ ly have had in the family for gen- in Wildlife Biology, but didn’t feel

ANITA TUCKER CONTACT: tel 519-824-4120 xt.56226 [email protected] like I was finished with my edu- I have one brother, Brian Post-Secondary Representative Cam Burgess cation yet, so, I did my MSc in Charles, who is married and liv- for the Métis Nation of Ontario Wildlife Nutrition. By this time, I ing in Fort Frances. He is also again! I see such a wonderful and COUNCILLOR • REG. 2 knew for sure that I was destined currently doing his PhD through bright future for our people and to be a researcher and went on to the University of Alberta, work- I’m eager to work to make this a do my PhD in Animal Behaviour ing on mathematical modelling reality. I believe strongly in our he Councillor for Region 2 and Physiology. I will complete of plant systems. We are all very education and training and know for the past six years, grew this final degree next spring and close and have learned much that we, the Métis people, have a Tup in Longlac, unaware of I’m eager to get a post-doctoral about traditional plant use and strong group of leaders to guide his Métis heritage. A cousin work- position afterwards. However, I Aboriginal traditional knowledge us in the right direction. I look ing on the family tree unearthed want to get back to my cultural in general, from our mother, forward to meeting everyone at the Métis connection. Given the roots and for this next step in my Judy, who is a scholar in her own the Assembly! large number of Métis people in life, I want to work on issues that right. ∞ the area, it’s not too surprising. are relevant to the MNO. I am very happy to be the Métis communities have exist- CONTACT: tel 807-624-5018 [email protected] ed in Ontario since the early days the MNO and Métis citizens on since childhood (I was a regular of the fur trade, growing up along various boards and committees: Charlie Fife on “The Calgary Safety Round- trade routes and near First Confederation College; Divirsity COUNCILLOR • REG. 8 up” in my pre-teen years.). Last Nations communities. The tradi- of Thunder Bay; Grey Wolf Teach- year I performed at the AGA and tional water routes from the ing Lodge; Youth Justice Group; was born--one of six chil- Building Bridges Festival in Ottawa Valley north to James Bay Place of Safety; Fort William His- dren--in the foothills of Thunder Bay and met many of miandered through the Nipissing torical Park. I Alberta. Music and dance you there! and French River area, the Great Cam looks forward to the next were a part of our daily lives I am the proud father of two Lakes, north of Lake Superior and four year mandate, to moving our growing up. I spent a good deal daughters, Tiffany and Nicole, west to Rainy Lake and Lake of nation forward and bringing even of my life living in Banff National and I and my wife Maggie have the Woods. greater awareness of the MNO to Park, before moving to Ontario in been raising my grandson Jayden Once Cam became aware of those living in Region 2. early 1998. for the past two years, and on his heritage, he embraced it with ∞ I have made a living as a pro- April 10th of this year our son both arms actively representing fessional performer on and off Sage was born! CHARLIE FIFE CONTACT: tel 905-763-9840 [email protected] My hobbies include archery Métis ancestry for about 30 years to Cheryl, his wife of 25 years, and camping. I am also a carpen- and have become quite the Métis and the proud father of three ter and co-owner of “Westerby historian in the process. My Métis Tim Pile children: Kristin 24, Kurtis 21, Contracting” in Toronto. From culture is my passion, and I and SECRETARY-TREASURER and Kaitlyn 20. 1998 until 2002 I worked in Cana- my family are immersed in our im was born in the gold Tim’s connection to his Métis da's film and television industry culture, participating at every mining town of Geraldton ancestry comes from his father, as a union official. I was President opportunity. Tin north western Ontario. Herb Pile’s side of the family. His of P.A.C.T National Performers I have been involved with the He was raised to have strong fam- Aboriginal family roots come Union 1998-2002. During this Oshawa Métis Council for about ily values and a love of the out- from Peace River Alberta, where time I also held the position of a year now and perform regularly doors. He has developed an his great grandmother, Ida Vice-president of Canadian at their events. I look forward to appreciation and respect for our Cameron, was raised. Require- Media Guild, 1999-2002 (union this new opportunity to serve my environmen and prioritises this ments for verification before the representing CBC employees). community. value when developing business I have been researching my ∞ initiatives. Tim is happily married MORE ON PAGE 17

TIM PILE CONTACT: tel 807-476-4779 [email protected] 7 PCMNO News

back row left to right: Councillor Region 2, Cameron Burgess; Councillor Region 6, Jo-Ann Wass; Post-Secondary Representative, Anita Tucker; Councillor Region 5, Mau- rice Sarrazin; Councillor Region 8, Charlie Fife; Senator Roland St.Germain; Councillor Region 3, Marcel Lafrance; Councillor Region 9, Peter Rivers; Councillor Region 1, Theresa Stenlund; Councillor Region 4, Anne Trudel; Councillor Region 7, Pauline Saulnier. front row left to right: Senator Reta Gordon; Vice-Chair, Sharon McBride; Senator Gerry Bedford; President Gary Lipinski; Chair France Picotte; Senator Audrey Vallee; Secretary-Treasurer Tim Pile. An Enthusiastic Team Newly elected Provisional Council of the MNO holds inaugural meeting

On May 29th the newly elected ing and attendees. the Métis Voyageur and on the MNO has ever held. It will truly talise the roles of the MNOCC Provisional Council of the Métis “I am excited to have such an MNO’s web site in the upcoming be a historic event to have so and the MNODC in the Métis Nation of Ontario (PCMNO) enthusiastic team who are ready to months. many Métis citizens from nation.” said Tim Pile, MNO Sec- came together in Toronto for work together to move the Métis “The MNO’s leadership is fol- throughout the province honour retary Treasurer. their inaugural meeting. Nation’s agenda forward,” said lowing through on its commit- Riel in front of the Ontario Legis- In his closing remarks, Presi- The meeting was a two-day Gary Lipinski, MNO President. “I ment to ensure MNO Chartered lature.” dent Lipinski said, “It has been a orientation, training and team believe this meeting was an impor- Community Councils are more The PCMNO also appointed great two days! The passion, building session. Agenda items tant start to building a new directors to both commitment and calibre of all of included: a presentation on the stronger, more focussed, the Métis Nation of the members of the PCMNO is Métis Nation of Ontario (MNO), and more accountable We leave this meeting Ontario Cultural Com- truly impressive. By working the Métis nation’s achievements MNO.” mission (MNOCC) and together--hand in hand--with our over the last 15 years, and, a The PCMNO also set united and committed to a the Métis Nation of citizens and community councils, review of the MNO’s current the dates for the MNO’s Ontario Development I am confident that we will take operations. In addition, the Annual General Assem- ‘new way of doing business’ Corporation (MNODC) the MNO to the next level, and meeting provided the PCMNO bly (AGA) along with a in the MNO. in order to revitalise the that the next four years will be members with training on the special meeting of the cultural and economic some of the most successful and Métis Nation Rules of Order, presidents of the —MNO President Gary Lipinski development arms of productive years the Métis nation their roles and responsibilities, MNO’s Chartered Com- the MNO. (See below) has ever had. and, how to read and understand munity Councils. The presidents’ effectively engaged and support- “The MNOCC and MNODC “We leave this meeting united financial statements. meeting will be held on Novem- ed within our nation. We believe are two important governance and committed to a ‘new way of The session also provided the ber 14th and 15th in Toronto. On holding the special presidents’ institutions for the MNO. They doing business’ in the MNO. newly elected PCMNO an oppor- November 16th, the MNO will meeting in advance of the AGA are pivotal to the Métis nation’s Increasing the participation of tunity to meet with the MNO’s hold its annual memorial to Louis will allow more members from aspirations of preserving and our citizens and communities in Directors, identify priorities for Riel at Queen’s Park. The AGA our councils to participate in the protecting Métis culture and his- the nation, strengthening our future MNO work, and network will be held November 17th and AGA,” said President Lipinski. tory for generations to come, as transparency, financial manage- with fellow Métis leaders from 18th in Toronto. (See page 3) France Picotte, MNO Chair, well as building a strong econom- ment, accountability and working across the province. Positive Additional details on the AGA, added: “We also look forward to ic base and self-sufficiency within together will be the key to our energy, plentiful discussion and the presidents’ meeting and the holding what will likely be the the Métis nation. Appointing new success,” concluded Lipinski. fresh ideas surrounded the meet- Riel ceremonies will be posted in largest Louis Riel memorial the boards to these bodies will revi- •••

Métis Nation of Ontario Métis Nation of Ontario CULTURAL COMMISSION (MNOCC) DEVELOPMENT CORPORATION (MNODC)

The MNOCC is a not-for-profit corporation that secured charity status in the fall The MNODC is incorporated in the Province of Ontario as a “for profit” corpo- of 2002. This nine-member Board of Directors manages the MNOCC and is ration. The Métis Nation of Ontario is the only shareholder in the MNODC. appointed to a two-year term by the Provisional Council of the Métis Nation of Ontario. The MNODC was created in order to pursue economic opportunities that will benefit all MNO citizens and is uniquely positioned to develop opportunities Mission: To preserve and promote Métis history, values, traditions and pride in that reflect the MNO’s philosophy of environmentally sound projects. Métis arts and culture. Board of Directors: The MNODC owns shares in Superior Thermowood, a private company that GARY LIPINSKI Senator-Director: has built a prototype in Thunder Bay, for the non-chemical preservation of FRANCE PICOTTE ROLAND ST.GERMAIN wood products. Board of Directors: DIRECTOR: SHARON MCBRIDE EX-OFFICIO: PRESIDENT: GARY LIPINSKI SECRETARY: PAULINE SAULNIER DIRECTOR: BOB MCKAY DOUG WILSON VICE-PRESIDENT: FRANCE PICOTTE TREASURER:CAMERON BURGESS DIRECTOR: NATALIE DUROCHER CHIEF OPERATING OFFICER DIRECTOR: RICHARD SARRAZIN EX-OFFICIO: Senator-Director: GERRY BEDFORD DIRECTOR: CHARLIE FIFE DOUG WILSON DIRECTOR: TIM PILE CHIEF OPERATING OFFICER 8 MÉTIS VOYAGEUR MÉTIS COMMUNITY COUNCILS

to the Education and Training have felt the need to utilize the EDUCATION Branch. She has been working knowledge and skills that I have with the Métis Nation of Ontario acquired while working with presents & TRAINING in Community Action Pro- families in various situations.” Dress for Success BRANCH gramme for Children (CAP-C) in Leslie has achieved her Early on a Thunder Bay and brings with her Childhood Education diploma Limited Budget WELCOMES excellent communication and from Confederation College, organizational skills. Bachelor of Education, Bachelor Sept. 24 & 25, (9am-5pm) Leslie shared with us: “As a of Arts with focus on psychology, MNO Office, 355 Cranston Cres. NEW and is currently working on her Midland, Ontario coordinator for CAP-C, my expe- EMPLOYEE riences working with families Master’s of Education at Lake- Contact Scott Or Jo-Anne he Métis Nation of Ontario is and children have exposed me head University. @ 527-1228 pleased to announce that to new and challenging situa- Leslie Krieger has accepted tions. My work experiences have CONTACT: Learn how to dress for your next T the position of Regional Employ- been very rewarding, and have 226 May Street South interview! Learn your seasonal colours! Receive an interview outfit ment and Training Coordinator offered a great deal of awareness Thunder Bay, ON at no cost to you! Learn the impor- at our office in Thunder Bay, about the development of chil- Te l: 807-624-5014 tance of a great first impression! commencing June 4, 2008. dren and the diversity of fami- or 800-256-2595 (toll free) NATION Leslie will be a definite asset lies. With all this experience, I Em: [email protected] IN ∞ SUMMER MENTORSHIPS Grey-Owen Sound Métis Council News: MOTION Program gives high schoolers “Nation in Motion” will a glimpse of world of launch in July as a weekly event. Check with your local post-secondary education AHWS Coordinator for The Summer Mentorship Pro- engineering and math. updates on the types of gram (SMP) is geared towards Not only do students get to events being held in your senior high school students from explore university and profes- community. We hope you will under-represented groups. Each sional career options, they earn join the rest of the nation as applicant applies to a single area high school credit towards their we make great efforts to of interest. Students must be at OSSD, and they come into con- Celebrating improve our overall health. least 16 years old and returning tact with mentors, and obtain to high school next year. hands-on experience through This year, during our Annual SMP is a small program, held lectures and workshops. in Toronto every summer. This There is NO TUITION cost Métis Roots General Assembly the AHWS Health Team plans to host a year it will run for four weeks. It for students to participate. How- provides students with a chance ever, there are costs associated by Leora Wilson workforce, government staff, as “Nation in Motion” event. to explore the University of with accommodations, meals well as numerous careers in There will be first, second Toronto and career options and transportation for students The Grey-Owen many varied fields. and third prizes for the top including medicine, law, social who do not live in Toronto. First Sound Métis com- We are involved in many other three winners. work, education, commerce, Nations House works to support munity is continual- ways in the community as a health professions, environmen- all Aboriginal students interest- ly exploring and whole. We are proud of our her- Hope to see you there. tal studies, science technology, ed in the program. confirming the con- itage and our diverse culture. We tribution of the strive to become more visible to — Ashley Moreau, Community Wellness Coordinator The official deadline has passed late applications may still be considered. Visit: Métis people to the the local society and to share our Thunder Bay www.students.utoronto.ca/Summer_Mentorship_Program.htm or history of the Grey rich culture and heritage by call Rochelle Allan at 416-946-3570 or toll free at 1-800-810-8069. Bruce area, as well as demonstrat- encouraging our citizens to be ing our positive involvement in available for participation in area the community of today. projects. CAMPAIGN TO RAISE AWARENESS ABOUT SIGNS OF WOMAN ABUSE The present council is cur- This year we are proud to be rently involved in “Duty to Con- partnering with Grey Roots sult” issues (e.g.: Province of Museum and Archives near Owen Learning the signs Ontario Clean Water act, the con- Sound, where we held our Abo- cern over heavy water storage at riginal Day Gathering. by Donna St. Jules adapted from the Neighbours, spective and learn more about Bruce Power Plant and new In our area, we have a young Friends and Family initiative to traditional women’s roles and power line placement). Our doctor-to-be and several young ault Ste. Marie was recently reflect a traditional and cultural cultural approaches to healing. council has representatives who people involved in the health chosen as one of only 10 approach to community healing Information on how you can sit on the Bluewater District care field. We are proud to have a Scommunities across the and wellness. identify and help women at risk Board of Education’s Aboriginal young journalist-in-training who province to receive training in Everyone in the community of abuse, safety planning for Advisory Committee, where we plans to do a feature story to how to present this information has a role to play in helping to women who are abused and tra- propose to introduce Métis histo- offer to the local newspaper to groups throughout the Dis- prevent woman abuse. Kan- ditional approaches to working ry to the Bluewater District along with pictures and inter- trict of Algoma. This free train- awayhitowin uses the medicine with Aboriginal men who are school curricula. views etc. We have young people ing took place on June 17 & 18. wheel to help understand the abusive and much, much more Citizens are involved in a com- involved in and excelling in Kanawayhitowin, a Cree issue of woman abuse and to is also available. munity gardening project. Our sports in and around our area. word meaning taking care of support an holistic framework For more information about outreach includes many organi- Some of the younger boys are each other’s spirit, is an Aborig- of healing to address the seri- Kanawayhitowin, contact Donna sations of community aid, direct- very adept at master of ceremony inal campaign designed to raise ous issue at a community level. at the Sault Ste. Marie office at ing people in need of assistance duties, providing name tags to awareness about the signs of You can LEARN THE SIGNS and (705) 254-1768. to the proper services. the guests, looking after the sign- woman abuse in our communi- TAKE THEM SERIOUSLY. Our local citizens include the in register, etc. ties so that people who are Visit the Kanawayhitowin Donna St. Jules is the Commu- multiplicity of traditional hunters Our mandate is to provide lots close to at-risk women or abu- web site at www.kanawayhi- nity Wellness Worker for the and gatherers to fishermen, of interesting and entertaining sive men can provide support. towin.ca to understand woman Historic Sault Ste. Marie Métis artists, musicians, business men, activities to the Métis community This campaign has been abuse from an historical per- Council. health care employees, industrial and the community at large. APRIL/MAY 2008 9 COMMUNITY NEWS ∞ OSHAWA MÉTIS COUNCIL AT THE CANNINGTON DOGSLED RACES Bison Burgers & Boulettes

cooking up bison burgers for the to learn more about By Bernard Leroux hungry crowd! Métis history, followed As in the past four years, the by rousing musical he 4th Annual Oshawa Council conducted the interludes by Nicolas Cannington Dog smudging ceremony at the begin- Delbaere-Sawchuck on T Sled Race and ning of each day’s race. This has the fiddle and Charlie Winter Carnival took always been a particularly Fife performing a tra- place on February 22, 23 & 24 in poignant moment of the event for ditional Michif song. the northern region of the us as the interest and genuine The main stage event Oshawa Métis Council’s territory support of the community comes wrapped-up with a tradi- of Durham Region. It was a together at that moment on the tional story by Elder Joe colourful affair that attracted over start line. Paquette as I stood by 6000 people to this small town on There was an encampment set proudly displaying the Eagle a beautiful sunny weekend. up on the grounds including a tipi Staff, which he had brought to Organisers of the event, the brought in by Bob Stevenson and the event. The whole crowd then PHOTOS: Bernard Leroux Cannington Business Association a circa 1812 Mohawk winter camp posed for a group photo and pro- (CBA), have long recognised the set up by the British Native Allies, ceeded back up to the park in a significant connection between a professional re-enactment grand procession of almost 100 dog sledding and the Métis way of group based in Six Nations people led by Elders Olive Tiede- life in Canadian history ma, André Bosse, Joseph and have shown their THE COUNCIL SERVED Poitras and a Métis flag recognition and apprecia- UP BISON BURGERS AND party. tion by inviting the BOULETTES (MÉTIS MEATBALL The President of the Oshawa Métis Council OMC, Robert Pilon, and (OMC) to be an important STEW) AS PART OF THE MENU. Vice-president, Art Henry, part of the event since its THE FOOD WAS A BIG HIT...” agreed that this was a inception four years ago. proud moment for all This year however, both Ben Ontario. Visitors enjoyed fireside Métis in attendance and that we Deith (festival lead-organizer of storytelling, demonstrations and would all work together to build the CBA) and the Oshawa Council artefacts displays in a festive this annual event into a major took it up a notch, to say the atmosphere around their Aborigi- attraction for the entire Aborigi- least. As the Heritage Co-ordina- nal village. nal community to participate in. left: Senator Olivine Tiedema. tor of the event for the CBA, my The event took place in I thank everyone who con- right: Ewen Moreau at the cash box for the Oshawa Council first action was to invite the Holmes Park and the surrounding tributed to making this such a Oshawa Council to set up vend- farm area, which served as a win- success and putting Cannington ing of traditional foods at the site, try race-course for the dogsleds. on the map for the Aboriginal which turned out to be a great A $10,000.00 purse was put up for community. As Heritage Co-ordi- success. Bill Norris and his com- the race, that drew in competitive nator, my proudest moment mittee at the Oshawa Métis Coun- dog sled teams from all over came with the realisation that this cil have done an excellent job in Ontario and the U.S. event was bringing together organising and executing a quality Downtown, in the village of Métis, First Nations and Inuit peo- addition to this growing event. Cannington, there was a band- ple in an atmosphere of unity, and Everyone agreed that their stand set up where visitors could that we stood together to cele- involvement was a huge and deli- hear continuous live music and brate and educate the public on cious success. The council served take in the ice sculpture contest our cultures. up bison burgers and boulettes which was judged by world- The Cannington Business (Métis meatball stew) as part of renowned Inuit sculptor David Association looks forward to the menu. The food was a big hit Ruben. building on this success and with Aboriginal and non-Aborigi- The Métis highlight of this invites all of the MNO to come join nal visitors alike. Even the Métis three-day event included an his- us next year for this exciting Mayor of Cannington, Larry toric background talk by Virginia event. Watch for details at: O’Connor, got into the act by Barter, that helped the local folks www.mycannington.com. ∞ Oshawa Métis Council’s Bison Burger concession

Farewell, WOMEN’S LEADERSHIP ATTENTION CONFERENCE SEPT. 26-27, 2008 MÉTIS BUSINESS Ms. Joie de Vivre CONNECTING & INSPIRING WOMEN OWNERS (SAULT STE. MARIE) As women around the globe gathered to celebrate If you are Métis and own a business by Karole Dumont-Beckett International Women’s Day on March 8th, Jody Rebek-DiCerbo invited last in Ontario, we are looking for your Director of MNO Registry year’s participants to pre-register for the 2008 Women’s Leadership Confer- assistance in creating a Métis busi- ence: Elevate Success. ness directory. Send your contact "Both the Women’s Leadership Conference (WLC) and International he Registry team sadly information and a brief description Women's Day have similar goals: to connect women, and inspire them to of products/services to: bid farewell to Claudette achieve their full potential," commented Rebek-DiCerbo about the syn- T Gingras, Assistant Regis- chronicity between the events. "It is only fitting to announce the event on Natasha Lefebvre trar on Friday June 6th. Claudette Women’s Day." Economic Development has accepted a position with the Managing Director, Rebek-DiCerbo, and the WLC conference organising 347 Spruce St. South, Timmins, ON MNC where she will continue team, have already begun securing speakers, sponsors, and volunteers, who tel: 705-264-3939 or working for the Métis people. promise another "life-changing", innovative conference, this year at Search- 1-888-497-3939 (toll free) The Registry and the MNO mont Resort, on September 26-27, 2008. E: [email protected] give heartfelt thanks to Claudette The 2008 Women’s Leadership Conference will continue its focus on for the amazing work she has women’s leadership: in the workforce, at home, and in the community. Offer- done these past years. Her enthu- ing a similar format to previous events with improved features, Rebek-DiCer- bo is finalising an agenda with a "blend of activities for the mind, body, and siasm, contagious “joie de vivre” spirit--to get to know yourself better as a leader, learn new skills and connect and true dedication to the nation, Claudette Gingras with other powerful women." played an important role in the Registration officially began on May 7th and this year’s conference will be success of the MNO's registry. us--as we will not forget her. We capped at 65 participants. For more information, registration, or sponsorship While Claudette will be sadly look forward to welcoming her at opportunities, contact Jody Rebek DiCerbo by email at missed by her colleagues and our AGAs and at our council activ- [email protected]. friends, our citizens and our ities as a valued MNO citizen. Last year’s event web site is still available at www.elevatesuccess.com applicants, there is no doubt in Wishing you the best of luck and will be updated shortly. my mind that she will not forget Claudette! 10 MÉTIS VOYAGEUR MÉTIS COMMUNITY NEWS ∞ REGIONS 7 AND 9 GREY-OWEN SOUND MÉTIS COUNCIL NIAGARA REGION MÉTIS COUNCIL Owen Sound, ON 20 Division Street, Welland, ON L3B 3Z6 Ph: 519-923-9160 Ph: 905-714-9756 [email protected] [email protected]

Niagara Métis hold harvest celebration on an unconventional date THE SPRING HARVEST?

by Stephen Quesnelle O Creator, As we stand before you, Great s you are aware, the Spirit, help us to do our best to Harvesting Dinner is become what you wish us to be. A normally held in the Let us learn to take each day as fall, but this past fall the Niagara it comes and to treasure each Region Métis Council was in the day as though it were out last. process of re-organising and We are the keepers of this forming the new council, so we most intricate instrument that held ours in the spring. You have created. You have Ta m my Wintle and Rebecca given us eyes to gaze on the Vander Sanden arranged the beauty or the awfulness of this dinner and invited the new world. You have lent us ears council to join in and help with that hear the beautiful sounds the celebration. Glen Lipinski, of the birds or sweet music, had a table set up with books and yet they still let us hear the and brochures on gambling sorrowful cries of the down- addictions to distribute to those trodden. You gave us feet that interested, all of which were carry us as quickly or as slowly well received. as we want, where we want or Our feast consisted of deer, need to go. These hands that moose and beef pies, roast we take for granted can sense moose, venison, goose stew, the softness of a baby’s skin, wild rice, turkey, bannock and yet can be callused with hard many other dishes brought in work. Our heart beats in time by our Métis citizens. with the heartbeat of the world. There were 50 plus in atten- (left) Rick Paquette, Chair; Rebecca Vander Sanden, Healthy Babies, Healthy Children Co-ordinator; You have designed organs that dance along with Peter Kormos Stephen Quesnelle, Senator; Barbaranne Wright, President; Peter Kormos, MPP (Welland) and do their own thinking, continu- our MPP, Deputy Mayor of Tammy Wintle, Long Term Care Co-ordinator at the Niagara Region Métis Council’s Harvest Dinner ally, as long as we are in these Welland, Mark Dzugan and his on March 14th. (inset) Niagara Region’s eldest Métis citizen; Rachel Gendron is 93 years young. bodies. Our innate intelligence lovely wife, and Welland Council- works every hour of the day to lor Sandy O'Dell. Our very spe- Rachel, 93 years young and celebrating the Harvesting Din- Thanks Tammy and Becky keep our bodies running cial guests were two sisters Marie, who turned 90 on April ner this fall with greater num- and everyone who helped to smoothly. You gave us a mind believed to be the oldest Métis 5th. bers of the Niagara Region Métis make this a wonderful event. to reason with, to feel and to citizens in the Niagara Region, We are looking forward to citizens in attendance. ∞ think good or bad thoughts. We were given our free will to make choices in our lives. Let GREY-OWEN SOUND MÉTIS COUNCIL UPDATE: us make choices that reflect Your plan for us. We are beautiful works of PICNIC, MURAL PROJECT symmetry. You have made each of us alike yet different--mira- By Leora Wilson Resource Centre and various Way to involve youth in the cre- such as Aboriginal Day, pow- cles of creation. O Great Spirit, principals, teachers and trustees ation of storytelling murals. The wows, etc. we ask you to remind us that The Grey-Owen Sound from area schools and school project, funded by an Ontario Any youths interested in par- we must treasure each of these Métis Council (GOSMC) boards. This 25 member com- Arts Council grant, has offered ticipating in this creative project parts of our beings. has been asked by mittee hopes to include an Abo- up two storeys of wall space to can contact Diane at the GOSMC This is the time of year for the Bluewater Dis- riginal student in its discussions. be painted by youth during the office for more information. renewal and new beginnings. trict Board of Educa- The first meeting was mainly summer months. This is the time to take stock of tion to send representatives to introductory. The Métis repre- The six to eight week project CONTACTS: the past and look forward to sit on the Aboriginal Education sentatives are actively lobbying will involve approximately eight the future. Give us insight to Advisory Committee. The man- for more local Métis history to youths who will be paid for Jeff Wilson see your great works. date for this advisory committee be taught in the school system. their work. Beginning in Ph: 519-923-9160 We ask your blessing on is to expand the awareness of We will keep you abreast of the June/July, participants will be [email protected] those who are less fortunate effective programs for the edu- progress of this newly formed instructed by poets, artists, ------than us. We ask your comfort cational needs of Aboriginal stu- committee. musicians and dramatists to cre- for those who are ill or who dents. GOSMC President, Malcolm ate a depiction of an inspira- Leora Wilson grieve. Dixon, and Senator Leora Wil- YOUTH MURAL PROJECT tional story on the walls, and Ph: 519-986-2746 We thank you for the time son represented the GOSMC at by Rebekah Wilson also to dramatise their ideas [email protected] that we have here on this earth, the first meeting in December. through songs and plays. ------and we ask your guidance as There were also representatives The Grey-Owen Should the project end earlier we live humbly from day to day. from Saugeen Métis Council, Sound Métis have than expected, participants will Diane Owen Migwetch, Marci, Thank you. Saugeen First Nation, Cape Cro- been invited to par- complete a first aid training Ph: 519-370-0435 ker First Nation, as well as ticipate in a project course and be offered a chance [email protected] By Leora Wilson, Senator for M’Wikwedong Native Cultural run by the United to participate in other projects the Grey-Owen Sound MC

mary industries. sons before they can qualify to that are going unfilled.” Shortage of labour worsens in The problem is greatest for train apprentices. The ratio can Help Wanted is available smaller businesses. “The short- be as high as seven journey-per- online at www.cfib.ca. Ontario: Government needs age of labour is a complex issue, sons to one apprentice. CFIB’s CONTACT: Judy Langford or but one part of the solution is research shows close to a third of Gisele Lumsden at 416-222-8022. to fix training rules says CFIB getting people trained to meet Ontario small businesses find the needs of the marketplace,” these ratios are a major obstacle CFIB is Canada’s largest associa- he Canadian Federation of long-term vacancy rate rose to CFIB’s Ontario Director, Satinder to apprenticeship training, which tion of small and medium-sized TIndependent Business (CFIB) 4.4% in 2007 from 3.6% the pre- Chera, said. “Business owners makes it even harder to address businesses, including 42,000 in is renewing its call for Ontario to vious year, meaning 309,000 jobs and young people tell us the rigid shortage of labour challenges. Ontario. Encouraging the devel- overhaul its apprenticeship pro- went unfilled. journey-person/apprentice ratios “Other provinces are moving opment of good public policy at grams in light of new research Ontario’s rate jumped to 3.5% fixed by the government limit or ahead of Ontario in addressing the federal, provincial and showing record levels of concern from 2.6%. Long-term vacancies prevent companies from taking the shortage of qualified labour,” municipal levels, CFIB repre- over the shortage of qualified (four months or more) increased on apprentices.” Chera said. “It’s time for this sents more than 105,000 business labour. in every sector in Ontario, with Ontario’s regulations require province to step up to the plate owners, who collectively employ CFIB’s latest Help Wanted the greatest need being seen in employers in certain trades to and help young people get the 1.25 million Canadians and report showed that the national construction, hospitality and pri- employ a number of journey-per- training they need for the jobs account for $75 billion in GDP. APRIL/MAY 2008 11 CONSULTATION INFORMATION FOR MÉTIS CITIZENS

The Duty to Consult MNO consults citizens on proposed in Action Bruce to Milton Reinforcement Corridor

ydro One Net- Harvesters Cards for the works Inc. (Hydro Georgian Bay territory in One) is proposing order to identify the number H to construct a 180 of Métis who actively harvest kilometre double-circuit 500 in and around the proposed kilovolt electricity transmission location of the project; line adjacent to the existing • sending a mail-out to MNO transmission corridor, extending citizens living in and around from the Bruce Power Facility in the project to provide them Kincardine to Hydro One’s Mil- with more information on ton Switching Station in the the project and an opportuni- Town of Milton. (See accompany- ty to bring any questions or ing map.) concerns forward; Currently, Hydro One is seek- • providing information on the ing approval from the Ontario project to all potentially Energy Board (OEB) for the proj- affected MNO citizens ect. In order to receive approval through the Métis Voyageur, from the OEB, Hydro One must MNO’s web site, etc.; and, establish the need for the proj- • encouraging all potentially ect. As well, an Environmental affected MNO citizens who Assessment (EA) will be conduct- have concerns or would like ed on the project based on terms more information about the of reference that have been project to contact the MNO approved by the Ontario Min- (contact information provid- istry of the Environment. ed below). An EA reviews the environ- Route of transmission corridor from mental effects of the project on As new information about the health and socio-economic con- Bruce Power Complex to Town of Milton project and the MNO’s work ditions, archaeology, wildlife, becomes available, the MNO will ecosystems, etc.. As a part of the affected Aboriginal peoples. As harvesting territory may be process to ensure that these ensure affected MNO citizens EA process, the impact of the can be seen in the map, the pro- affected, the MNO has taken the same interests are recognised and chartered community coun- project on Aboriginal land use, posed project passes through lead on ensuring all potentially and respected. cils are made aware. In the mean- way of life and traditional knowl- the Georgian Bay traditional affected MNO citizens are To find out whether Métis har- time, if you would like additional edge, are also reviewed. Métis Métis harvesting territory, whic informed about the project in vesting practices, land use, information about the project Nation of Ontario citizens who has been recognised and accom- order to make sure Métis rights, sacred places, cultural interests, or if you would like the MNO to are interested in more informa- modated by the Ontario Govern- interests and way of life are con- and way of life in the region will be made aware of, or address tion on the project, can visit ment as a part of the MNO's har- sidered and respected by the be affected by the project, the specific issues or concerns relat- www.hydroonenetworks.com/brucetomilton. vesting agreement with the Ontario Government as well as MNO has been engaged in dis- ed to the project, please contact: This web site contains informa- Ontario Ministry of Natural Hydro One . cussions with Hydro One. tion, updates and documents on Resources. To ensure that Métis rights, Based on these discussions both the OEB and EA processes. Because the project does not interests and claims are being and working co-operatively with Hank Rowlinson As part of both the OEB and fall solely within the geographic considered and respected, the Hydro One, the MNO will be Senior Policy Advisor EA processes, the Crown is obli- scope of one MNO chartered MNO is also participating as an doing the following: Community Development gated to ensure that appropriate community council and Métis intervener in the OEB’s review of Toll Free Ph: 1-800-263-4889 consultation and accommoda- right-holders throughout the Hydro One’s application and • conducting a preliminary sur- Fax: 613-725-4225 tion occurs with the potentially entire Georgian Bay traditional intends to participate in the EA vey of holders of valid MNO [email protected] 12 MÉTIS VOYAGEUR MÉTIS COMMUNITY NEWS ∞ OSHAWA MÉTIS COUNCIL

Métis dance instructor Yvonne Chartrand guides members of the newly formed Olivine Bousquet Dancers. 2-Steps, Jigs & Reels

by Cecile Wagar the trout jump the little waterfall created by the dam’s spill water, hroughout the week- then head upstream to spawn, or end of April 17th-18th, we could just lean over the railing our Creator shone of the balcony to watch the T down on the Oshawa scene, or sit on the steps to talk Métis Council’s newly formed and soak up the sun’s warmth. Olivine Bousquet Dancers as they Some of us even eased away the learned traditional Métis dances. pains in our feet and legs by walk- Multi-jig contest winner and ing in the warm mud and ice cold jig instructor Yvonne Chartrand waters of the stream. It was of Vancouver guided the more nature’s reward for the efforts than sixteen dancers aged 6 to 58 and concentration we all put into through the steps and patterns of our immersion into the Métis cul- the Red River Jig, the Seven Step, ture. the Heel Toe Polka, the Reel of The fiddle music and dancing Senator Olivine Tiedema and The Olivine Bousquet Dancers spent the weekend of April 17-18 Four, the Reel of eight, and so was only the beginning of our Métis author Maria Campbell. learning some new steps at Camp Samac near Oshawa. many more. absorption of our Métis heritage. The event could not have run Yvonne showed us her tradition- It was an honour to have to hold our first jigging contest are now ready to carry on the tra- more smoothly. Our setting was al costume including the beaded Yvonne’s mentor and friend, and to present our dances to our dition! the serene grounds of Boy Scouts velvet cummerbund and leg- Maria Campbell, attend our first friends, family, and the Oshawa Our first public presentation of Canada’s Camp Samac of gings. Through a series of posters session. “Trapper Bob” Stevenson Métis Council. Many thanks go to was at the Oshawa Métis Coun- Oshawa. While the warm spring depicting Métis dress and bead dropped in on several of our Robert Pilon, Oshawa Métis cil’s Second Annual Métis Her- breeze drifted in from the open work, as well as throughout her dance sessions then gave us his Council President, who envi- itage Celebration, June 28 and 29, doors to the large high ceilinged instructions and talks, Yvonne “Métis in the Schools” presenta- sioned bringing the culture back 2008, at Memorial Park, Oshawa. room of the main log cabin, no was able to convey to us, and tion complete with furs, hides, to the people and who has Please check out our web site: one could stop smiling as Yvonne even transfer to us, her pride in and birch bark moose call. Even worked for several years in order www.oshawametiscouncil.piczo.com. had us stepping ever higher and being Métis. We learned to the adults were impressed and to get a traditional Métis dance ever faster. Our breaks were respect our space and each other happy to have learned more instructor of Yvonne Chartrand’s energising as we were able to through our daily smudging, and about their Métis heritage. calibre to come to our communi- Read more about this walk to a dam close by to watch opening and closing circles. It was exciting, on our last day, ty to teach our young people. We initiative on page 14. Music, dance & Métis life

by Melissa Huttmann you received the stone you said the dance by taking two belts or & Brittney Williams whatever was on your mind, and sashes to make an X on the then you would say “All my rela- ground. As the music was playing he Métis culture can’t be tions” which is respecting all of we would dance around the belts taught through books and your ancestors. Then we started doing the basic step, then as the speeches, making dance to dance. Yvonne Chartrand music would change we would and music a much needed started by asking us if we new the step in the X and do our fancy partT of Métis life. With help from Red River Jig and when the steps. It was so much fun and a the members of the Métis council majority of the class said “no” she great work out! executive, a dance instructor gave a demonstration. Then we By the end of the weekend (Yvonne Chartrand) from Cana- got right into dancing; Yvonne everyone was sore and very da’s west coast was invited to Chartrand was very patient with thankful for all the amazing teach a group of youth and us and was able to break down dances and steps that we had adults--now known as the Olive the steps so that everyone could learned. So thanks again to Bousquet Dance Troupe--how to pick it up. By the end of the day Robert Pilon, President of the dance traditional Métis dances. almost everyone in the class had Oshawa Métis Council, the As we started out our long picked up every step that she had Oshawa Métis Council and weekend of dance lessons, shown us that day, about five to The Olivine Bousquet Dancers practice the broom dance. Yvonne Chartrand for making the Yvonne Chartrand our dance six steps. Everyone in the class weekend extra special. Some- instructor would start the dance was very tired after the long night thing special that we both will lesson by doing a smudge around of dancing, but excited for the dresses, cummerbunds and leg- tion incredibly interesting by hav- never forget was when we were the room and then as a group. next day to arrive. gings that our ancestors used to ing many artefacts and adding a saying goodbye to Yvonne Char- This introduced smudging to During the weekend we wear. Bob Stevenson also did a sense of humour. trand and she told us “not to say many of our dancers. After the learned more about our culture presentation on Métis culture Our favourite dance was the goodbye but rather say ‘see you smudge we would sit in a circle than just jigging. Yvonne Char- and surviving in nature. Bob belt dance, which is danced to soon’.” and pass around a stone. When trand showed us traditional Stevenson made the presenta- the Red River Jig. We would do ∞ APRIL/MAY 2008 13 Provincial Relations FUND RESPONDS TO RECOMMENDATIONS OF IPPERWASH INQUIRY REPORT: Improving Relations Between Crown and Métis Nation MNO President Lipinski Joins Minister of Aboriginal Affairs to Announce ‘New Relationship Fund’ On May 15th, 2008, Gary Lipinski, sions with the Ontario Govern- the newly elected President of ment we have stressed the need the Métis Nation of Ontario for the Fund to have a Métis-spe- (MNO) joined the Honourable cific allocation and to be commu- Michael Bryant, Ontario’s Minis- nity-based in order to ensure our ter of Aboriginal Affairs, and communities can more effective- Ontario Regional Chief, Angus ly engage with government and Toulouse, at Queen’s Park to industry on important land, announce the creation of a new resources and development ini- “Relationship Fund”. tiatives that have the potential to The announcement of the affect Métis rights, interests and Fund responds to one of the key way of life. recommendations from the “I am pleased to see that Ipperwash Inquiry Report, which today’s announcement reflects stressed the need for the Ontario the MNO’s priorities. I am also Government to strengthen its pleased to see that the Fund’s relationship with First Nations consultation and accommoda- and the Métis people in the tion focus will only be accessible province. As well, the Fund will to rights-bearing Aboriginal com- focus on strengthening the munities, namely, First Nations capacity of First Nation and Métis and Métis communities. This will communities to fully participate ensure that the democratic and and benefit from legitimate representa- Ontario’s economy “The Métis tives of the Aboriginal PHOTOS: Courtesy of CP Images, Derek Oliver through meaningful Nation looks peoples in Ontario consultation and par- will benefit from the forward to this above: Hon. Michael Bryant and MNO President Lipinski at May 15th, 2008 media conference. ticipation in land, Fund’s investment below: Ontario Regional Chief Angus Toulouse, Minister of Aboriginal Affairs the Hon. Michael resources and devel- Fund being used toward meaningful Bryant and MNO President Gary Lipinski take a moment for the cameras. opment initiatives to build and consultation.” throughout the Over the next few province. enhance the months, the MNO MNO President capacity of the and the Ontario Gov- Lipinski said: “The Métis Nation ernment will contin- Métis Nation looks ue to meet at the forward to this Fund of Ontario and political and techni- being used to build our communi- cal levels to finalise and enhance the ties in order to the terms of the capacity of the Métis Fund. As well, the Nation of Ontario more effectively MNO will continue to and our communities engage and consult Métis citizens in order to more work with on the terms of the effectively engage the Ontario Fund and will be and work with the holding a special Ontario Government Government meeting to discuss and industry. By and industry.” the Fund in the fall of working together, we 2008, which will can create a stronger and more bring together representatives prosperous Ontario, which bene- from all of the MNO Chartered fits the Métis people and all Community Councils as well as Ontarians.” Senators, Métis Women, Veterans partnerships will also benefit our economy.” ing work on the Crown’s duty to President Lipinski also high- and Métis Youth. This special citizens, Métis businesses and President Lipinski concluded: consult and accommodate Métis lighted the significance of the meeting will be held in conjunc- our communities. A priority for “Today’s announcement only rights as well as the recently Fund for MNO Chartered Com- tion with the MNO Annual Gen- the MNO will be to increase the strengthens the extremely posi- announced negotiations between munity Councils. “The MNO’s eral Assembly, which was recently number of Métis students pursu- tive relationship that continues the MNO and Ontario Govern- new leadership has made increas- postponed until the fall of 2008. ing careers in the energy and to grow between the MNO and ment on arriving at an Ontario- ing support to and enhancing the France Picotte, MNO Chair, mining sectors in Ontario as well the McGuinty government, Métis Nation Framework. On capacity of the MNO’s Chartered added: “The second purpose of as ensure Métis businesses and through the hard work and behalf of the Métis Nation, I am Community Councils a priority. the Fund: to enhance Aboriginal communities fully benefit from efforts of Minister Bryant. The proud to be a part of today’s As a part of our ongoing discus- skills development and business growing sectors in Ontario’s Fund builds on the MNO’s ongo- announcement.” 14 MÉTIS VOYAGEUR OUR STORIES: MÉTIS YOUTH NEED YOUR HELP TO KEEP MÉTIS DANCE GROUP JIGGING: So You Think You

Barbaranne Wright and her Can Jig? horse Jazzbeau. Tansi! I would like to tell you about a new To know project that the Oshawa Métis Council is where we undertaking and, at the same time, offer you the opportunity to participate in this come from, very exciting initiative. – by Rob Pilon is to know

The members of our council ping their feet! who we are have always supported various At the same time, cultural activities, and we've we found more than above: Young people hoping to become Métis dancers. by Barbaranne Wright come a long way in the last cou- a dozen Métis people left: Award-winning dance instructor Yvonne Chartrand ple years in terms of building a who were excited to y ancestry is from a young better understanding and pride learn! By the time you man, Jacques Hartell of Le in our history and heritage. One read this, our dancers to take this opportu- steps of their ancestors. Donors MHavre, France and his of the things missing--and some- will have performed nity to thank those will also be recognised on the Mohawk “princess”. They met in thing that I've always felt person- at our second annual who have already gen- new Oshawa Métis Council web the wilds of Manhattan in the ally was very important--was "Métis Heritage Cele- erously contributed to site. I strongly encourage you to early 1600's when Samuel D. teaching the traditional Métis bration". Once the the Olivine Bousquet join in supporting this very excit- Champlain dropped Hartell off in dances to our young people. word is out that Dancers (see list of ing venture. It's an important way a village of Indians in New Ams- This is something you see with Oshawa has a dance donors below), and to continue to build a growing terdam. He was to spend six so many other ethnic groups, troupe, there will encourage anyone appreciation of our culture within months there to learn the lan- and with the fantastic dances undoubtedly be many else who is interest- our community, in particular with guage and culture. Living with that we have within our own cul- opportunities for ed in donating $100 the younger generation. For a this clan he was privy to the ture it was long overdue that we these people to travel, towards this very donation of $100 you can help to community and enjoyed his time put the wheels in motion to perform and represent worthwhile cause make a real difference. Simply there. Retrieved by Champlain, bring this to life. the Métis people. The to do so. The send a cheque payable to the they then made a voyage down To get us started we found an troupe is called the funds we receive Oshawa Métis Council to the the St. Lawrence mapping the amazing Métis dance teacher, Olive Bousquet (Tiede- are being used to pay for address below. area where Hartell had the Yvonne Chartrand whom we ma) Métis Dance Troupe in the teaching, travel expens- If you have any questions at advantage of knowing the people contracted to come out to the honour of our very special Elder es, the facilities, etc. It's a all, please don't hesitate to email and how they conducted their Durham region and spend four who has done so much to start small price to pay to get a or call me. Thank you very much visits. Being accepted in this concentrated days teaching and sustain the Oshawa Métis dance troupe going to repre- for your consideration. manner helped Champlain in his interested people Métis dances. Council for the Durham region. sent our culture and the Oshawa explorations. We had seen her in action with a With a troupe of dancers and a council. When he left, Hartell had not group of young people out west teacher ready and waiting, the The thanks you will receive CONTACT known that the Mohawk girl was and the results were incredible! only thing missing was the fund- will be on the faces of the young with child. The child was named Oshawa Métis Council From jigging to the seven step to ing to make this all happen, so we people who are reconnected with “Osh Toche” and was brought up Ph: 905-725-1635 the heel and toe polka, the peo- appealed to our people. their heritage and gain a sense of 1288 Ritson Rd. North, Ste by her Mohawk, Turtle Clan. ple she taught put on a wonder- Although we can still use your pride and accomplishment as 356, Oshawa, ON L1G 8B2 Later, she married a young ful show that had everyone tap- support, we would definitely like they watch and learn the dance http://oshawametiscouncil.piczo.com Dutch settler with the surname Van Slyke. The Natives of the THE OSHAWA MÉTIS COUNCIL WOULD LIKE TO THANK THE FOLLOWING DONORS: area trusted Osh Toche who helped them trade their animal Janet & Roger Huttman Lucille & Hubert Brownrigg Wendy & Rob Pilon Diane Vezina pelts with the white men. Osh Patrice Joly Gary Lipinski Denise & Ed Strong Prezylello Cecile & Keith Wagar Toche and Van Slyke had a num- Stephanie Forster Archie Martin Virginia & Steven Skura Treena & Ron Harris ber of children and together re- Claire Kearns Carol Holland Lajimodiere Family Linda & Joe Harrington settled further up the Hudson Tedine & Art Henry Elsa & Joseph Poitras Kelly & Gary Semjan Sharon & Robert McDonald River in Schenectady, New York, Bill Norris Tony Belcourt Marie Thompson & Bob Stevenson Pat Morgan & Gregory Skura where one of Osh Toche's daughters translated the Christ- ian Bible into her native tongue. MÉTIS NATION TURNS A NEW PAGE IN ITS HISTORY: Jacques Hartell eventually became one of the first settlers of Three Rivers, Quebec, where THE END OF AN ERA he married a French girl and had 14 children. Most of this infor- rior to the election of the President of the Métis mation comes from the Schenec- National Council, our president announced to the SENATORS’ tady Historical Society, who had P PCMNO that he would not be seeking re-election noted that the Indians in Man- within the MNO. Having been at the founding meeting of SPOTLIGHT hattan were originally from the MNO and deeply involved in the workings of our nation French Canada. since that time, it was hard to imagine the Métis Nation of BY RETA GORDON Their story buried and lost PCMNO SENATOR Ontario without Tony at the helm. for seven generations, my family did not know of this lineage. I The Métis Nation of Ontario always maintained that our mean we all see or think the future and I am so pleased that now understand why my Loyalist has come a long way since the nation spans the area from same way; does not means we we have such able people as ancestors were listed in the founding meeting; our growth Cornwall in the south-east to all follow the same spiritual Gary, France, Tim and Sharon to British military records as “Indi- is staggering and our sense of Kenora in the north-west. We paths; does not mean that we lead our nation forward. an interpreters”. However, they community and nationhood is are a mixture of those with ties all look or act the same. Howev- I have already announced maintained a knowledge of their well entrenched. It is my belief to the Red River and those with er, one vital part of who we are that I will be seeking another Native heritage for only a few that the MNO would not be in ties to Fort Detroit (the Great is that we all self-identify as term as Executive Senator. This generations before it was lost, such a sound position if it had Lakes) and those along the St. Métis. We see ourselves as "a election will be held at the AGA. and being white in the British not been for Tony’s leadership. Lawrence and Ottawa Rivers. people", a nation within Cana- I want to take this opportu- society of Upper Canada was There is no question that Tony Our citizens had ancestors with da, proud of our heritage and nity to wish Tony Belcourt the more acceptable. put us on the map of Ontario the Sioux Trading Company; the our ancestors, who contribute best of luck in his future I have been blessed by my lin- and Canada, for this we owe North West Company; the XY so much to our communities endeavours; the best of health, eage and I am happy to have him our heart-felt thanks. Company, and the Hudson’s and to Canada. and joy in the knowledge that such a rich history to share. I am As an Aboriginal people, our Bay Company, or amongst the We have a history, a past; we he contributed so much to our proud of my Métis heritage. people pre-exist our sisters and free traders. We may be a mix- are firmly established in the people, our nation and our brothers of the Red River. We ture of First Nations and Euro- present, and we have a future— future. Barbaranne Wright, U.E.. is the are of a slightly different cloth, peans, but we are 100% Métis. a great one. I know that our Interim President of the Nia- but we are all Métis. Tony has Being 100% Métis does not new leadership will ensure that gara Region Métis Council. APRIL/MAY 2008 15 Métis Health

any of us have a teenager in the family and may at some point be required to deal with a This is a new drug or alcohol related situation arising from drug known as any one of a variety of causes. Experimentation, peer pressure, “Strawberry stress or depression are some of the reasons why you may be encountering alcohol or drug use with your teenager. The following Quick” article will familiarise you with teen substance abuse and offer some by Shelley Gonneville useful information to help you deal with it. • by Glen Lipinski omething very scary is hap- tion is Spening in the schools right What is teen substance abuse? Even casual use of certain now that we all need to be Many teens try alcohol, tobacco, or drugs, drugs can cause severe medical aware of. There is a type of but using these substances is not safe or problems, such as an overdose crystal meth going around that legal. Some teens try these substances only or brain damage. Many ille- looks like strawberry pop a few times and stop. Others can't control gal drugs are made in hard rocks--the candy that sizzles their cravings for them. This is substance home labs, so they and and 'pops' in your mouth. It abuse. can vary greatly in takes smells like strawberry and it is Teens may try a number of substances, strength. These drugs also time. Know being handed out to kids in including cigarettes, alcohol, household may contain bacteria, that there school yards. They are calling it chemicals (inhalants), prescription or over dangerous chemi- may be setbacks that ‘strawberry meth’ or ‘strawber- the counter medicines, and illegal drugs. cals, and other your teen will need to ry quick’. Marijuana is the illegal drug that teens use unsafe substances. overcome one step at a time. Kids are ingesting this think- most often. Think of it in the context of how ing that it is candy and being What are the signs many times you have tried to do rushed off to the hospital in Why do teens abuse drugs and alcohol? of substance abuse? something like lose weight or quit smoking. dire condition. It also comes in Teens use alcohol and drugs for many rea- It’s important to be aware of It is good for the family to meet with a chocolate, peanut butter, cola, sons. They may do it because they want to fit the signs. These include: counsellor as well, in order to better under- cherry, grape and orange. in with friends or certain groups. They may stand how they can help their family mem- Please instruct your children also take a drug or drink alcohol because • Red eyes and health complaints, ber whom they love. not to accept candy from they like the way it makes them feel, or they such as being overly tired (If your strangers or even from friends may believe that it makes them more grown teen often uses over-the-counter eye How can teen substance abuse be who may have been given it and up. Teens tend to try new things and take drops, he or she may be trying to cover prevented? believe it is candy. Tell them to risks, and they may take drugs or drink alco- up red eyes caused by smoking marijua- Talking openly and honestly with your take any that they may have to a hol because it seems exciting. Some of us na.); teen and keeping a healthy home teacher, principal, or parent only need to think back on our own teenage • Less interest in school, a drop in grades, life may prevent your teen from immediately. Help raise aware- years and ask ourselves, “why did I do some and skippingclasses or school altogether; trying alcohol and drugs. ness and prevent tragedies by of the things I did?” • New friends who have little interest in You can help prevent sub- sharing this information. Teens with family members who have their families or school activities; stance use by using these problems with alcohol or other drugs are • Chemical-soaked rags or papers can mean tips: Shelley Gonneville is the Health more likely to have serious substance abuse that your teen is inhaling vapours, called • Talk to your child Branch Services Community problems. As well, teens who feel that they “huffing”. Another sign of using inhalants early about what you Development Support Worker are not connected to, or valued by their par- is paint or other stains on your teen’s expect of his or her behav- and Aboriginal Healing and ents are at greater risk. Teens with poor self- clothing, hands, or face. A huffing tech- iour toward alcohol, tobac- Wellness (AHWS) Supervisor. esteem, emotional or mental health prob- nique at raves involves balloons and little co, and other drugs. If lems, such as depression, also are at silver canisters. Keep an eye out for these your teen thinks that you increased risk. when doing the laundry. will allow substance use, Health Career Reality for teenagers today is a little differ- he or she is more likely to Support Program ent than what we faced a few or not so few What should you do if you find out try drugs or alcohol. years ago. Today, teens have “raves” on top that your teen is abusing substances? • Keep your teen busy on hold pending of school dances. The rave parties have their If your teen is using alcohol, tobacco, or with meaningful activities, own drug culture, including some drugs drugs, take it seriously. One of the most such as sports, cultural activ- funding with which we may not be familiar. Drugs important things you can do is to talk openly ities, church programs, or other groups. confirmatiom such as “Special K” (no not the breakfast with your teen about the problem. Urge him • Expect your teen to follow the household cereal), “E” (ecstasy), and others with cute or her to do the same. Try not to use harsh, rules. Set reasonable consequences for Be advised that the Health names are aimed at the youth rave scene. judgmental words. Be as supportive as you bad behaviour, and consistently carry Careers Support Program is Ask your teen questions, and give them can during this time. In most cases, a hostile, them out. still on hold pending confir- information. Tell them not to leave their angry face-to-face meeting pushes your teen • Keep talking with your teen. Praise your mation of funding from Health drink unattended. Due to the rise of date away from the family and puts up walls that teen for even the little things he or she Canada. We are not accepting rape drugs, the predators don’t wait for the can be difficult to get through. does well. applications at this time. The girl (mainly) to get drunk and pass out. The type of treatment your teen needs • Know your child’s friends. Having friends original deadline of June 2, Today, a drug that is odourless, tasteless and depends on the level of substance abuse. who avoid cigarettes, alcohol, and drugs 2008, for student applications undetectable to the naked eye is slipped into For example, if a teen has tried drugs or may be your teen’s best protection from is also being delayed until fur- the drink and, within a half hour or less, the alcohol only a few times, talking openly may substance abuse. ther notice. With confirmation target has passed out and will have no mem- be all that you need to do to help your teen • The BEST way to prevent is by modelling from our funder, an advisory ory afterwards. stop. However, if your teen is addicted to a responsible attitudes and behaviours will be circulated via email; the drug or alcohol, he or she may need to have towards alcohol, tobacco, prescription MNO's web site; posters at all What problems can teen substance a structured treatment program, which drugs and substances. From a young age MNO offices and (pending abuse cause? could be either in-patient or out-patient. If our children watch us. If you have a prob- date of printing) an announce- Substance abuse can lead to serious prob- the issue is really serious or you are uncer- lem the best thing you can do is to model ment provided in the Métis lems such as poor school work, loss of tain of what to do, contact the MNO Health humility and get help for yourself to help Voyageur. Again, this program friends, problems at home, and lasting legal Branch and a worker can help connect you you live a healthier lifestyle. is NOT cancelled but only on problems. Alcohol and drug abuse is a lead- to resources in your area and if there are hold as we anticipate positive ing cause of teen death or injury related to none they will look at what resources we For assistance with a substance abuse news in the near future. car accidents, suicides, violence, and drown- can get via the Tele-medicine Program. problem with your teenager you can con- Thank you for your time ing. Substance abuse can increase the risk of Returning to substance abuse, called tact any one of your local Métis Nation of and understanding. pregnancy and sexually transmitted diseases “relapse”, is common after treatment. It is Ontario Health Branch Offices or the MNO (STDs), including HIV, because of unprotect- not a failure on the part of your teen or the office in Ottawa at 1-800-263-4889 and Loma Lynn Rowlinson, ed sex. treatment program. Recovery from addic- ask for Health Services. Métis Human Health Resources Tel: 613-798-1488 xt.113 16 MÉTIS VOYAGEUR MÉTIS HEALTH: DIABETES AND DIET, SUBSTANCE ABUSE AND THE TEENAGER Is a Big Fat Diet Hawaiian the key to diabetes? Banana PLEASE NOTE: The research in this study is still being evaluated. Anyone taking medication for diabetes or high blood pressure should consult their doctor before starting a low-carb diet. Popsicles By Linda Lord change in something like diet.” A HEALTHY SUMMER TREAT “I'm Métis from northern “The Aboriginal diabetes epidem- Alberta, and both my grandpar- Ingredients: ic is the biggest, most serious ents, my mother's parents had OOLICHAN: 1 large banana health issue that confronts Abo- diabetes. My mother has dia- The Saviour Fish 1 container low-fat caramel yogurt riginal communities across the betes. Some of her siblings have whole country,” says Dr. Jay Wort- diabetes, and about 14 months Oolichan were the 'saviour fish' 1 pineapple ring man. ago, I realised that I had dia- for many north coast First 1 cherry pitted Before 1945, diabetes was betes,” he says. Nations. They were the first Dash of shredded coconut almost unknown among Cana- “Because I have a knowledge fresh food source to return to 5 chocolate chips da’s native population. About of diabetes….I basically right the communities after the long 2 small marshmallows that time people who had lived away eliminated carbohydrates winter. Because they were so on a low-carbohydrate diet of from my diet….In four weeks, I highly coveted as a food source 1 Popsicle stick caribou, seal, fish, shell fish and lost 18 pounds. My blood sugars and as a trade item, oolichan Peel banana and dip in caramel yogurt covering all the berries switched to refined car- normalised, my blood pressure were preserved in many ways. banana. Place pineapple ring over tip of banana and place bohydrates. Obesity and type 2 became normal, and I felt much After catching the oolichan, half of the way down to make a sombrero brim. Cover diabetes followed. Why do Abo- better,” Wortman says. “I don't the fish are eaten fresh (by boil- banana above brim with shredded coconut. riginal people have three to five know if you're ever not diabetic, ing, baking or frying) or they are Place marshmallows for eyes, cherry for nose and choco- times the rate of the general pop- but I think for me, I've been able preserved to be eaten through- late chips for mouth. Stick goes in the cut end of banana. ulation and why are native chil- to reverse the effects of diabetes out the year. Preserving methods Freeze for 2 hours. dren developing a disease that through diet.” include sun-drying and smoking Eat frozen to avoid losing eyes, mouth and nose. normally hits adults? Wortman says nutritionists the fish or rendering the oolichan Recipe by Tera Lynn Copegog, AHWS Coordinator, Port Wortman says: “In evolution- don't like his advocacy of what is to collect the grease or oil. McNicoll submitted by Tracy Bald. ary terms, it's a blink of an very close to the Atkins Diet, so Rendered Oolichan grease eye….And [in] that very small he and some colleagues are was used for medicinal purposes period of time, there's no possi- designing a study. They want to in earlier times. For example, a ble way their physiology could put a First Nations community on cupful of grease would cure a MNO Education and Training Branch evolve to cope with such a big a traditional diet and check the stomach ache or a cold. It also results. Personally, he has no eased aching muscles and was Seeks Interested Candidates For doubts: Aboriginal people are rubbed on a mother after child- REGIONAL APPROVAL AND I'M MÉTIS designed to eat the way their birth. (Harrington, 1953). The ancestors did. grease was used in many kinds of MÉTIS AWARD COMMITTEES FROM NORTHERN The study diet is based on a food preparation, and was a key ALBERTA, BOTH MY traditional diet of such foods as trade item for the Nisga'a and Across Ontario wild salmon and oolichan grease, other coastal First Nations. GRANDPARENTS, but also includes modern market Grease making was a key Regional Approval Committees (RAC) are responsible for reviewing and MY MOTHER'S foods--even bacon and eggs-- component of preserving recommending training and employment funding requests. PARENTS AND foods that have protein and fat oolichan. The grease was collect- but no starch or sugar. Pasta, rice, ed by boiling vast quantities of TIME COMMITMENT: Although requests are made throughout the MOTHER HAS potatoes, bread and sugar are not oolichan in giant pots and then year, reviews can be completed via fax and /or email. The number of DIABETES. SOME permitted. For more information filtering the grease that rose to requests varies depending on client case load and budget availability OF HER SIBLINGS visit: www.drjaywortman.com the top of the pots. • EXPENSE: Costs associated with the review and recommendation of HAVE DIABETES, requests are covered by the MNO AND ABOUT 14 DR. JAY WORTMAN is a Métis physician from northern Alberta. After working in construction for ten years he returned to school to obtain a BSc APPLICANT MUST BE MÉTIS. An understanding of labour market MONTHS AGO, in Biology and Chemistry at the University of Alberta, an MD from the Uni- issues and employment and training services is an asset.a I REALISED versity of Calgary and Family Medicine training at the University of British THAT I HAD Columbia. After working in general practice he shifted to public health These committees play a crucial role in the delivery of programs and where he became the Associate Director of Sexually Transmitted Disease at services to Métis people across Ontario. If interested please forward DIABETES. the British Columbia Centre for Disease Control. your resume to [email protected] or via fax at 613-722-4225. Reading the Signs of Substance Abuse

By Ernest Matton confront your teen you are greet- You have found drugs and become frightened of how your Addiction Behavioural Specialist ed with anger and defensiveness. YOU drug paraphernalia, but s/he has child will react, as s/he becomes As parents, you begin to REMEMBER blamed others or gotten very increasingly irritable. Everybody ow many times have reflect on the changes that you defensive. You have seen changes walks around on eggshells. you heard stories about see in your child. You remember A TIME WHEN in eating and sleeping patterns As parents, you have tried H youth and substance a time when your teen was an “A” YOUR TEEN WAS which can go from one extreme everything from grounding to use or abuse, maladaptive behav- student who was actively AN “A” STUDENT to the other. keeping him/her from friends, iour, and so on? Now, how many involved in sports and extracur- WHO WAS ACTIVE- You desperately search for but the situation seems to be out times have you heard friends, ricular activities. Now you are get- answers to help you explain of control. If the above scenario family, or neighbours say, “not my ting frequent calls from school LY INVOLVED IN where things went wrong, but is familiar, take heart, you are kids”? Let me give you a scenario. indicating that s/he is skipping SPORTS AND confrontations often result in truly not alone. It’s four in the morning and classes, and there has been a EXTRACURRICULAR arguments. As parents you begin In up-coming articles I will talk your teenager is still not home. drop in grades. The school com- to blame one another. In the end, about how to build and maintain As parents, you are paralysed plains of disrespect and defiance ACTIVITIES. you feel more frustrated and healthy relationships; anger with anxiety and fear. You have towards teachers and regula- helpless. Your family life has release; signs of addictions, as called every possible friend with tions. There have been frequent and where s/he spends time. become an emotional roller well as specific workshops that I no success. You wait by the suspensions and expulsions. S/he seems to have money but coaster. The atmosphere seems will be conducting in the near phone for what seems like an You realise that s/he has no job, and you have been suspi- to revolve around your child and future. eternity. begun to associate with different cious that s/he has stolen money there is one crisis after another. For more information, or to When your 16 year old finally people and shows little interest or possessions from family mem- You recognise that your other book an appointment please call arrives, you recognise the red- in old friends. You recognise that bers. This has gotten to the point children are suffering because all (705) 533-1579. dened eyes and the odour of your child has become more where you keep your valuables of the emotional energy is alcohol and marijuana. You have secretive and withdrawn from locked-up at all times, and you focussed on the problem child. It Ernest Matton, ICADC, EFAP, is an been increasingly suspicious of the family and increasingly vague are concerned that trouble with seems you are always have a knot Addictions Behavioural Special- substance use, but when you about the company s/he keeps, the law may be next. of fear in your stomach. You have ist and an EFT Practitioner. APRIL/MAY 2008 17 MÉTIS HEALTH Talking Aboriginal Health HAMILTON AND WELLAND MÉTIS ATTEND HEALTH CONFERENCE AT SIX NATIONS by Glen Lipinski future. What would health care look like? Who did you work with n February 29, March 1st to get there? What major barriers and 2nd, 2008, approxi- were overcome? What programs Omately 80 invited Métis policies or structures exist in this and First Nations people came future? Each group presented together from across the Hamil- their vision of the future. ton, Niagara, Haldimand, Brant On Saturday evening there (HNHB) LHIN to participate in a was a social event featuring Iro- weekend (three-day) Aboriginal quois singers, a youth drum Health Search Conference at the group and Métis fiddlers. It was a Six Nations Reserve in the Grand very diverse group of Aboriginal River Territory. (30 minutes west talent that was much appreciated of Hamilton) by those attending the social. Representing the Métis were Ontario. HOAP committee mem- tion the committee chose was health care system through com- The conference was very Steve Quesnelle, Rick Paquette, bers decided to host the confer- “What should the health care ments on “Our Shared History”. interactive with a lot of ideas and Ta mmy Wintle, Rebecca Vander ence using the “conference experience be for Aboriginal peo- Throughout the weekend there knowledge flowing throughout Sanden, Doris Lanigan, Kathleen search” method. A conference ple”? was a common desire to focus on the weekend. People were Lannigan, Glen Lipinski, Natalie search is “a participative planning The conference began on the health promotion and preven- extremely friendly and helpful. Lloyd, Judy Trott, Marcel Labelle event that enables people to cre- Friday evening with registration tion. Everyone felt comfortable and and Ed McCarten. ate a plan for the most desirable and opening ceremonies. Wel- “Recent Trends” influencing welcome. The conference was organised future of their community or coming remarks were presented Aboriginal health care were This very successful confer- by members of the “Health organization”. by elected Chief Bill Montour and explored, such as mental health, ence was only the first step in a Opportunities for Aboriginal Peo- The HOAP committee devel- hereditary Chief Arnold General. care for the elderly, and health of process that will eventually max- ple” (HOAP) committee. Glen oped a search question that Participants were asked to children/youth. Participants also imise collaboration and under- Lipinski sits on the committee would open doors to local Abo- draw on their personal and fami- took part in a visioning exercise, standing of Aboriginal health care representing the Métis Nation of riginal health planning. The ques- ly experiences concerning the imagining 10 years into the in the HBHN LHIN.

PCMNO PROFILES: MNO HEALTH SITE NEWS: RENFREW TIM PILE, SECRETARY-TREASURER Continued from page 6 Balancing on our toes

2005 election lead to research at Power Development for the by Linda Thibodeau SOADI girls’ optimism while they the archives in Ottawa. The Métis Nation of Ontario. Tim is Community Wellness Worker prepared for the clinic and by the necessity to complete the verifi- also involved in a local Thunder clients who persevered through cation process had to connect Bay company (Superior Ther- t looks like the sun has the storm. his family to the historic Métis mowood) that promotes envi- decided to shine upon us. On May 7, we held a Mother’s community of Peace River. ronmentally responsible added I What a welcoming sight after Day tea followed by a relaxing While at the archives in Ottawa value wood products for North a long, long, long winter! (Did I foot soak. Carol Loft joined us researching information to con- America. Prior to this work, Tim forget to say LONG?) LOL! again to share her knowledge firm his application for Métis cit- was a marketing representative I had a Foot Care Clinic and to provide basic Diabetes 101 izenship with the new require- for a Fortune 500 Company. In booked for March 5th with the education sessions. ments, Tim became fascinated Thunder Bay and surrounding wonderful girls from the South- These appendages we have with the lives of his ancestors. communities, he worked direct- ern Ontario Aboriginal Diabetes attached at the end of our legs, Such books as “Peace River ly with decision-makers in small Initiative (SOADI) and the capa- called “feet” often get neglected Remembers” and the diary of businesses and large corpora- ble hands of reflexologist, and need to be given much more Ida Cameron enthralled him. tions. Tim is also a professional Denyse Joly-MacLean and chi- care and consideration. We take In 2005 Tim and his two and hobby photographer as any ropodist, Kim Grout. Well, that them for granted; use and abuse daughters were able to travel to attendee of our AGAs will attest day arrived like the roar of an them; wear inadequate foot wear Peace River where there were to. Tim uses all his life experi- angry lion; the snow was flying for the sake of fashion and we many honorariums to Ida. She ences to advance the agenda of every which way in the howling expect them to carry on with was an example to strive to live the Métis Nation of Ontario. winds and the visibility was next their duties without complaint up to. Knowing the hardships In addition to this work, Tim to nil. The weather man’s out- like good little soldiers. We that his ancestors overcame represents the Métis Nation of look for the rest of the day was assume that they will always be with willpower and persever- Ontario chairing the MNO not promising--freezing rain, there, healthy and strong to carry ance has strongly influenced Finance Committee and Lake- sleet, more snow and so forth. us about from day to day. Tim to stewardship of the Métis head University Aboriginal Man- I started to fret. These poor We now know that for some of culture and traditions. The trip agement Council. Tim repre- girls had travelled from so far to us who have neglected to care for included a visit to the historic sents the Métis Nation of put this clinic on. What would we our feet--be it through lack of community of Batoche which Ontario as a member of the do? Surely no one would come knowledge or lack of resources-- cannot be viewed without Aboriginal Reference Group for out in this weather. After all, the CONTACT the cost of this neglect can be recognising the atrocity of the the Northern Ontario School of school buses were cancelled; the LINDA THIBODEAU high in more ways than one. famous battle. The true history Medicine at Lakehead University taxis were cancelled, and more Community Wellness Coordinator Some have had limbs amputated of the Métis is a shame to the West Campus. Tim has served as and more events were being can- 236 Stewart St., Suite 102 and some live in constant pain. I Canadian government. On a a Lakehead University Board of celled as the minutes went by. Renfrew, ON K7V 1X7 recently had the opportunity to lighter, but physically taxing Governor member for four But our eternal optimist con- tel: 613-432-6499 speak with a lady who had two note, Tim and the girls also years actively participating on a tinued to prepare for the clinic. fx: 613-432-8009 toes amputated. She told me she canoed (upwind) for 10 kilome- number of committees. He has The clock kept ticking away and I E: [email protected] never would have imagined that tres on the Peace River. been an active volunteer within kept helping and wondering if all two small toes off one foot could Tim Pile graduated with a BA his community at the Lakeveiw this was in vain. My mind was ing their questions related to dia- cause such imbalance. She feels of Technology Photographic Presbyterian Church and Thun- going crazy thinking about all the betes nutrition and exercise like she is always leaning forward Arts from Ryerson Polytechnical der Bay Shelter House. The “what ifs” then, oh my goodness, answered by the knowledgeable or always going to fall. Institute, Toronto, Ontario, in mandate of the MNO has I remembered, I had called the SOADI worker, Carol Loft. The Creator made everything May 1981. Since 2001, Tim has become a lifestyle for Tim. newspaper to do a story for pro- By day’s end, I realised that about us in a certain way for a been the Secretary Treasurer of Accountability of government, motional purposes. What would despite the fact that the buses reason. He created us perfectly the Métis Nation of Ontario and educating the population about happen if no one was here? Blast were cancelled and taxis were not balanced. If we take any of that the Provisional Council Métis Métis issues, seeking to advance that weather! Is this what they running due to the storm, 23 balance away, no matter how Nation of Ontario. His main awareness of Métis history, and call Murphy’s Law? people managed to find their way small, we will feel it. responsibilities as Secretary building a strong nation At 10:15 AM the door opened; to this foot care clinic in a raging Thank the Creator for every Treasurer are to ensure the through community councils our first person for foot care serv- storm. When people press good thing He has given you, for smooth running of administra- with access to health, education ice was here, followed by a steady through this type of weather to the balance in your life. Never tion and operations with an and housing are what he will be stream of people from that point get to a clinic I think it’s a pretty take any thing for granted and annual budget exceeding $14 striving towards. on. While some were getting clear indication of a need in a take GOOD care of what He has million. Tim holds the portfolios T: 807-476-4779 their feet done others were community. Needless to say I was given you. for Housing and Non Nuclear E: timp@Métisnation.org enjoying a healthy lunch and hav- and still am impressed by the ••• 18 MÉTIS VOYAGEUR MÉTIS HEALTH What Are from first column ... will also have very different ele- ments unique to the experiences Your and values of the people you are speaking with. I believe that it is these differences that are most Health important to us. Certainly there are many col- Priorities lective health and wellness prior- ities that could be agreed upon by the masses: clean air, clean MNO HEALTH water, access to food and shelter, hospitals, police, etc. But beyond BRANCH IS the basics, how do we continue HERE TO HELP Three letters that change your life to expand our understanding of health? Is education more impor- by Chelsey Quirk is usually done through a 'diagnosis of exclu- tant than religion? Should a by Jason Jamieson sions'. A number of neurological tests are done to strong economy be valued above myotrophic Lateral Sclerosis (ALS), rule out diseases with similar symptoms. As the the environment? How much The current climate sometimes called “Lou Gehrig's Dis- symptoms worsen, ALS is often the reason. physical exercise is enough? Do of uncertainty reg- A ease”, is a devastating and fatal disease There is no cure for ALS, but there is a way to we need different laws to protect arding the renewal of described by the degeneration of a select group help. our children? Should we spend the Aboriginal Heal- of nerve cells and pathways in the brain and The ALS Society of Ontario is excited to our money on crisis workers or ing and Wellness spinal cord. announce this year's WALK for ALS to be held in on mental health workers? Is a Strategy (AHWS) and ALS is normally noticed in the legs, arms, throat, 25 communities across Ontario including: Allis- mainstream service effective its MNO program- or the upper chest area. Those affected may begin ton, Almonte, Barrie, Belleville, Brampton, enough to address the needs pre- ming across the province has to trip and fall. Some may notice muscle loss in Cobourg, Cornwall, Durham, Halton, Hamilton, sented by culture and heritage? prompted reflection upon many their hands and arms and some find it hard to swal- Kingston, Kitchener/Waterloo, London, Newmar- The only thing clear to me is important questions for Métis low and may begin to slur their speech. ket, Niagara Falls, Mississauga, Ottawa, Parry that finding a definition of health people. The questions that come The effects of ALS usually strike before a posi- Sound, Smiths Falls, Stratford, Sudbury, Thunder is a difficult undertaking with no to mind for each of us are impor- tive diagnosis can be made, debilitating patients Bay, Timmins, Toronto and Wingham. guarantee of consensus. Having tant ones, and they are as diverse before they have a chance to understand the The WALK for ALS is designed to increase acknowledged this challenge, in their nature as our Nation is in severity of the disease. awareness of ALS and raise money for equipment however, there are a few princi- citizenship. I have spoken with It is difficult to diagnose because there is no and support services for people living with ALS, ples that each of us can observe many people in the Métis nation specific test to positively confirm or deny ALS. It as well as research to find a cure. towards empowering ourselves over the years and have come to to healthier lives. understand that “health” is not a 1. Seek balance in your life. static term for us, but rather an TEN FACTS ABOUT ALS If you are focussed on only some insufficient name given to a pri- of the quadrants of your being, mary and continuously evolving #1 ALS MAY ALSO BE CALLED #6 APPROXIMATELY 3,000 CANADI- the others will suffer. If one area element of our nature. • Amyotrophic Lateral Sclerosis; ANS CURRENTLY LIVE WITH ALS suffers, eventually the others will The idea of a holistic model for • Sclérose latérale amyotrophique (SLA); as well. On the positive side, if health is an effective theory in • Lou Gehrig’s Disease; #7 EVERY DAY TWO OR THREE CANA- you make improvements in one that it helps us begin to under- • Motor Neuron Disease (MND); DIANS DIE OF ALS area, it will be easier to make stand that our wellness cannot • Maladie de Charcot. • ALS is the most common cause of neurological improvements in the others. exist in isolation–neither from death in Canada. 2. Be aware of your values. ourselves nor from others. What #2 ALS IS A PROGRESSIVE Explore the things that are this means in simple terms is that NEUROMUSCULAR DISEASE #8 ALS AFFECTS THE WHOLE FAMILY. important to you, and be honest each part of our existence-- • Nerve cells continue to die. • 90% of care is shouldered by family caregivers. with yourself about your feelings. whether it is physical, mental, • Voluntary muscles become paralyzed. • ALS is a costly disease--emotionally, physically Honesty is an important part of emotional or spiritual--continual- • The senses are unimpaired and the intellect may and financially. learning about who you are. ly impacts the other elements of remain unaffected. 3. Make informed decisions. our being. The bind between our #9 TEN PROVINCIAL ALS SOCIETIES You owe it to yourself to ask quadrants of existence has been #3 ALS CAN STRIKE ANYONE PROVIDE QUALITY CARE TO THOSE questions, gather information presented to our Health Branch • Male or female; AFFECTED BY ALS: and think about something workers in many ways such as the • Any ethnic origin; • Information and referrals; before you make a decision. You tendency to numb the body with • At any age. • Support for persons with ALS and their family; are the only person living your drugs or alcohol to reduce the • Some have been diagnosed as teens. • Equipment; life, so it is up to you to ensure emotional pain of past sexual • Usual onset is in middle age. • Advocacy. that the choices you make will be abuse, or in a noted reduction in in line with your needs, values, depression once spiritual activi- #4 90% DIE WITHIN THREE TO FIVE #10 THE ALS SOCIETY OF CANADA best interest and your resources ties have been introduced to a YEARS OF DIAGNOSIS • FUNDS research for a cure; and/or limitations. family. Whatever the relationship • Some will die within a few short months; • SUPPORTS Provincial Societies to serve imme- between quadrants looks like, • Some will live longer than five years. diate needs; health and wellness matters affect • PROVIDES information to build awareness. the entire spectrum of our being. #5 SOME CASES ARE HEREDITARY. • www.als.ca What is Further, our interactions with • Less than 10% are familial ALS; important to us? For that others on personal, community • ALS is not contagious. For more information, please visit www.alsont.ca matter, what is health? To or national levels also produce reach our potential we effects. If we model positive need to give serious behaviours in our community, it MNO LONG TERM CARE PROGRAM: becomes easier for those around thought to the matter. us to adopt similar values. If we choose to support one another, it Transportation becomes easier for our culture to It is my hope that you will thrive within mainstream society. Services reflect on who you are as a Métis If we lobby to promote values, The Métis Nation of Ontario, through the Long Term person, what your healing and services and practices that are Care Program, offers transportation services at no cost wellness priorities might be, and important to us, it becomes easi- to frail, and at risk elders, and people of all ages with a how you can act to affect the er to access support and oppor- chronic condition. changes that are important to tunities that will be relevant to Transportation is offered from Monday to Friday, you. Finally, I would encourage our own heritage and sense of between 8:30 AM and 4:30PM. Anyone, self-identified as anyone who feels that they may identity. Métis is eligible. need help with something in This line of thought brings me In the Ottawa region, we need volunteers in order their life to seek it out. There are once again to a question that has to offer this service. You can help by volunteering once many qualified and caring MNO haunted me for a decade: What is a week (1-3 hours) according to your availability. (We staff in place with an important important to us? For that matter, pay 48¢ per kilometre to help with the high cost of understanding of Métis needs what is health? To reach our gas.) You will receive the satisfaction of knowing that and history. We are in place to potential we need to give serious you made a difference in someone’s life because you help you with whatever you thought to the matter. You could were there. Anyone interested in either receiving the need, as best we can, and without ask these questions to 10 differ- service or volunteering or to receive more information, making any judgements. ent people and receive 10 please contact the Health Branch Services Co-ordinator answers that may be similar, but at 798-1488 ext.126 For further information about – Carmen Prégent, LTC Co-ordinator, Ottawa available MNO health services, continued next column ... call toll free: 1-800-263-4889. APRIL/MAY 2008 19 FORT FRANCES | UPDATE (AND SOME CORRECTIONS) ON THE HEALTH IN A BOX PROGRAM: Everyone deserves nutritious food waadiziwin Health Access Centre, or income. A few changes have fresh produce goes into our The Healthy Living Food Pro- Northwestern Health Unit, and been made since our program boxes. Each box contains in-sea- gram would not be where it is Valley Diabetes was established. began. The $20.00 and the order son fruits and vegetables with without the hard work of its com- Each agency has specific duties form are now brought to the basic items such as potatoes, car- mittee members, and of course related to the program with much Northwestern Health Unit at 396 rots, onions, lettuce, apples, our volunteers. Volunteers help by Anne-Marie Armstrong in-kind work happening. Admin- Scott Street on or before the first bananas and oranges as our sta- set up the hall, prepare the boxes, istrative costs are minimal but Wednesday of the month. ples. Our boxes have at least 15 and help during the pick up time. The Healthy Living Food Program include such things as bags for The third Wednesday of the items and usually more. A We also have high school stu- began in November, 2006, as a the produce, and are covered by month is busy with volunteers fill- newsletter with nutrition tips and dents earning their volunteer result of the Coalition for Kids the $20.00 food box cost. There ing the boxes at the Sunset Coun- recipes based on the contents of hours with our program. Our group identifying a need for has never been corporate spon- try Métis Hall at 714 Armit the box has always been included Métis community should be accessibility to healthy and eco- sorship involved. Avenue. Food Box pick-up hap- with the food box. proud of our direct involvement nomical fruits and vegetables in We started with 40 boxes in pens between noon and 5:00 p.m. We receive many comments in this program. our area. A committee with part- November of 2006, and by March, The food is ordered through about how the Healthy Living If you would like to help with ners from Métis Nation of Ontario 2008, the number had risen to local distributors, and we also try Food Program has changed the any part of the program, or need Healthy Babies, Healthy Children 638 boxes. to fill the boxes with local farm way people eat and is promoting any information, please contact and Aboriginal Health and Well- The Healthy Food Box is avail- produce when it is available. We healthy lifestyle choices for young Anne-Marie Armstrong at the ness program workers, Gizhe- able to anyone regardless of age work very hard to make sure that and old. Sunset Country Métis office. MÉTIS HEALTH Kenora Métis Nation of Ontario Health Branch Staffing News: RESPONSIBLE GAMBLING AWARENESS PROGRAM: Métis take MNO Health in great music branch’s new by Martin Camire faces and places The Kenora Catholic District School Board hosted a cultural by Doug Wilson event at Thomas MNO Chief Operating Officer Aquinas School that included awesome wo new employees have music from Sierra been added to Health Noble, her guitarist and Tom Jack- T Services Branch in order son on April 22nd. to better serve our communi- The Kenora Métis Council ties. sponsored 20 Métis Elders and Amanda Cox has accepted citizens to attend this event the position of Co-ordinator in through a New Horizons Seniors’ the Community Action Pro- grant. gram for Children at the Bap- This is the third time I wit- tiste Lake Métis Council office. nessed Sierra's performances and Amanda has been working in I never heard her sing until this the childcare and family sup- time. Her voice is as amazing if port field for 14 years, with Roberta (Bobbie) Burns Elders speak out not better than, her fiddle play- experience planning, organis- replaces Doug Wilson as ing. Sierra's gift is sharing herself ing, co-ordinating and imple- MNO Director of Health. from the heart and I am proud to menting a variety about gambling be somehow related to this of child and fami- young star. Tom Jackson had ly activities. tor in the Ottawa office. Loma by Glen Lipinski you get a chance make sure you everyone in stitches with his At the Sunset has been working with the have a look at the video! many jokes and expressions. Country Métis MNO and other Aboriginal he new fiscal year brings Anyone attending the Annual Martin Camire is the Health Council office in organisations for over 10 years with it some new and excit- General Assembly will have an Services Coordinator (LTC/CTC) Fort Frances, in various capacities, most Ting gambling awareness opportunity to experience real for the Kenora Métis Council. Wendy Wendy Kabel has recently as MNO’s Provincial announcements! live gambling at our very own Kabel accepted the Telehealth Medicine Co-ordina- The first quarter of the new “mock casino” during the assem- maternity leave backfill posi- tor. Some of the duties of that fiscal year will see the release of a bly. A number of real games will tion of Aboriginal Healing and position will continue, as well new awareness DVD called Abo- be played by volunteers from the Wellness Co-ordinator. Wendy as her strong commitment and riginal Gambling, Métis Elders audience allowing people a Captain’s has a diploma in Early Child- dedication to MNO citizens. Speak Out, this video produced chance to feel and see what it is hood Education Bobbie Burns, formerly Pri- in the last quarter of the ‘07/’08 really like to gamble with real Corner and has primarily mary Health Care Manager in fiscal year delivers some very dra- (play MNO money) funds, make BY KEN SIMARD worked in educa- head office, has replaced Doug matic, emotional and factual sto- decisions about when they gam- CAPTAIN OF THE HUNT, REG. 2 tion and the care Wilson as the new Director of ries and opinions surrounding ble, how they gamble and the fre- of children. Health Services. Aboriginal gambling in our com- quency of their gambling. Partici- It’s that time of year again, Loma Rowlin- Welcome to our new staff, munities. Through interviews pants will be given an amount of so here are some tips son has accepted Amanda and Wendy, and con- with several Métis people a story money to play with and at the before you go boating. Loma the position of gratulations to Loma and Bob- is told of the hazards and realities end of their gambling session Rowlinson Métis Health bie in their new positions. of gambling. they will be able to see how they • Provide those on shore with a Human Resources Co-ordina- Gambling as we all know is did, how much they have left, did description of your boat: length; “risking losing anything of value they win or lose, can they still pay name; licence number; engine —–– —— on an outcome decided by the household bills, pay the rent, type; make and model; number of Roberta (Bobbie) Burns Loma Rowlinson, Métis Health chance”. Gambling surrounds us buy groceries etc. persons on board; phone number. Director of Health Services Human Resources Coordinator in all of our communities, The exercise takes place live in 500 Old St. Patrick St. 500 Old St. Patrick Street whether it be in the form of lot- front of interested observers and • Provide someone information about Ottawa, ON K1N 9G4 Ottawa, ON K1N 9G4 tery tickets, scratch tickets, pull will provide awareness and edu- your trip: point of departure; intend- Tel: 613-798-1488 ext.129 Tel: 613-798-1488 tab tickets, bingo, card games, cation on gambling practices and ed destination; proposed route; TF: 800-263-4889 or 800-263-4889 race track betting, sports betting, promote informed gambling estimated time of arrival; phone [email protected] [email protected] internet gambling or casino choices. number for your destination. games, gambling is nearly every- For information on these or where. We need to become as other topics relating to gambling • Leave a copy of a float plan with the Amanda Cox Wendy Kabel well educated as we can about the or substance abuse contact: marina office, Canadian Coast CAP-C Coordinator AHWS Coordinator dangers, the facts and realities of Guard, or a trusted friend or rela- 91 Chemaushgon Street 426 Victoria Avenue, PO Box 403 gambling in our Métis communi- Glen Lipinski tive before you depart. Bancroft, ON K0L 1C0 Fort Frances, ON P9A 3M7 ties. The Aboriginal gambling Addictions Wellness Co-ordinator T: 613-332-2575 Tel: 807-274-1386 or 888-793-3334 video may help explain some of 20 Division Street, Welland, ON • Remember to notify people if you [email protected] [email protected] the myths, misunderstandings Tel: (905) 714-9864 change your plans. —— —— and issues related to gambling. If [email protected] 20 MÉTIS VOYAGEUR

OUR STORIES: EDUCATION

NEW BUSARY FOR Healing Journey ABORIGINAL

By Wendy Kabel facilitate and to help others heal I had to healing and wellness process in order to facil- SINGLE AHWS Co-ordinator know more. I decided to start with the fol- itate and empower clients to help themselves MOTHERS Fort Frances, ON lowing quote: "The cure of the part should begin their healing and wellness journey. not be attempted without treatment of the The practice of finding or repossessing he National Aboriginal n February of 2008, I was whole. No attempt should be made to cure one’s overall personal balance begins with Achievement Foundation granted the opportunity to the body without the soul. Let no one per- the clients’ view of their life situations or the (NAAF) in partnership work temporarily with the suade you to cure the head until he has first consequences of negative behaviours. The with the Ontario Federa- IMétis Nation of Ontario, as given you his soul to be cured, for this is the clients must then accept the nature of their Ttion of Indian Friendship Cen- an Aboriginal Healing and Well- great error of our day, that physicians first life challenges and seek to consistently make tres is pleased to announce ness Strategy (AHWS) Worker in separate the soul from the body." PLATO, a choices to live a more balanced lifestyle. One the Ontario Federation of Fort Frances until June. I Classical Greek philosopher, who together should practice: acknowledging and expect- Indian Friendship Centres researched the position and found that I had with his teacher, Socrates, and his student, ing healing; stimulating a working-wellness- (OFIFC) Bursary Awards Pro- already been working toward a life of tradi- Aristotle, helped to lay the philosophical plan, and then establish a presence (always of gram. tional healing and wellness without even foundations of western culture. the now-the present moment) of positive “There are added chal- knowing it, and now I wanted to know more By using the “Wellness Wheel”, the knowl- choices and continual healing and wellness. lenges for single mothers in about facilitating this journey for myself, our edge of our elders, health professionals and Healing and wellness is certainly a gift that urban centres,” said Sylvia clients and the overall Métis community. traditional medicines, we can journey toward can be used by everyone, but it is also a cen- Maracle, Executive Director of At the time of writing, I have been in the the best we can be, by equally treating and tral part of ancient, traditional, medical treat- the OFIFC. “We thought that position for approximately two months and I equally maintaining the spiritual, physical, ments. Physical illnesses can also be symp- this bursary might address would like to share my findings about a holis- emotional and mental wholeness toms of a greater imbalance that some of these challenges.” tic process to overall healing and wellness as of ourselves, our families and E may or may not have a root The first agreement it has presented itself to me, through Aborig- our communities. AL MO cause in the physical. Holis- between OFIFC and NAAF was inal and mainstream practices across the “Holistic Healing and IC T tic healing is not an signed in 2007 with a $50,000 S I north and beyond. Wellness” is essentially Y O "alternative" to conven- bursary. In December of 2007 a The following are a few technical defini- each person’s jour- H N tional medical care second agreement was signed P tions of a holistic healing process: “the ney, including: spiri- A and many conditions increasing the amount to L process of curing the mind or body”; “refers tual; physical; emo- The require professional $100,000, which makes $10,000 to invoking unified states of order, alignment, tional and mental medical treatment. per year available annually over integration and balance within our entire sys- aspects of the self; Wellness Holistic healing and 10 years. tem…creating synchronous relationships being in balance, Wheel wellness is an ongo- “This is a great opportunity within the whole-being”; “Healing is the and also in tune ing journey of dis- for Aboriginal women in a city

process whereby the cells in the body regen- with our soul, our covery, a search for environment to receive much

M

erate and repair to reduce the size of a dam- Creator, our con- L more challenges and needed support while they

E

A

age”; “Restoration to health or wholeness, to sciousness or a N ultimately the transfor- attend training or post-second- U

T

T

I

perfect balance, harmony and equilibrium: greater power. Healing A mation and renewal of ary studies. We are delighted R

L I P physically, mentally, emotionally, spiritually; and wellness should be a S consciousness. Acceptance to partner in this, first of its movement from a lesser to a higher rate of natural part of everyday liv- of self as part of the spiritual kind, bursary. I congratulate vibration and state of consciousness”. All very ing, in which imbalances are “whole” or creator is a goal all of OFIFC for the vital work they do well said I believe, and I hope to continue the identified so the symptoms can be recog- us should take a look into to find out in support of Aboriginal peo- learning, rather as a hands-on, evolution of a nised, healed and/or alleviated. more. ple in urban centres. We all unique healing journey, based on cultural and Sometimes our own natural ability to heal So, in closing I would like to thank the know how tough it can be,” historic practices, combined with relevant ourselves can be misplaced or hidden. There- Métis Nation of Ontario, the staff, clients and says Roberta Jamieson, CEO current research and knowledge. fore, AHWS workers, among countless other community members for sharing part of their and President of the NAAF. After reading all of the technical defini- health professionals, are out there to help journey with me and I am grateful to have The bursary is available to tions I asked myself: “What really is healing you find your path. Thus, my journey as an had the experience to add to my life journey. mature Aboriginal women and wellness all about?” I researched every- AHWS worker began and continues as I learn Adieu-va, jouer la sécurité, et la poursuite du who live in an urban setting in thing I could and thought in order for me to how important it is to understand the holistic Bonheur pour tout le monde! Ontario and who have dependent children. These women must be enrolled in (or planning to attend) post- Sudbury Métis Council partners with secondary studies or training and development programs. Shkagamik-Kwe Centre on cancer video The applications can be accessed on the National Abo- he Sudbury Métis Coun- interest and involvement in creat- to increase access to ways of teaching and riginal Achievement Founda- cil is part of a collabora- ing the video, which helps holistic cancer infor- THE VIDEO, learning.” tion web site at www.naaf.ca T tion which has brought demystify cancer treatment, and mation, promote “IN OUR OWN The collaborative under the Education Pro- about the creation of a cancer promote cancer prevention and screening as a form WORDS: THE involves participation grams link. This year’s dead- information video. The key early detection for First Nations, of prevention and to CANCER JOURNEY” from: Shkagamik-kwe line was March 10th, but it’s impact of the video is to positive- Inuit and Métis peoples. encourage Aborigi- PREMIERED APRIL Health Centre, never too early to plan for ly influence treatment and sur- "This initiative represents an nal people to seek 3RD IN SUDBURY N’Swakamok Native next year. vivorship decisions, detect can- important bridge between main- early treatment. In Friendship Centre, cer earlier, identify the holistic stream cancer care and the Abo- addition, mainstream medical the Aboriginal Cancer Care Unit of CONTACT: strengths of the community and riginal community,” said MPP personnel will also gain an under- Cancer Care Ontario, the Regional Rachel Hill address language and cultural Rick Bartolucci. “In increasing standing of the Aboriginal world- Cancer Program of the Hôpital 1-800-329-9780 (xt 020) barriers in the description of the understanding of cancer view of cancer management. regional de Sudbury Regional or email: [email protected] treatment modalities. treatment within the Aboriginal “Shkagamik-Kwe Health Cen- Hospital, Weeneebayko Health The video, “In Our Own community, promoting healthy tre is very excited to launch this Ahtuskaywin, Mnaamodzawin The National Aboriginal Words: The Cancer Journey”, lifestyles and highlighting the creative, thoughtful and neces- Health Services Inc., Canadian Achievement Foundation is a premiered April 3rd in Sudbury. It need for early detection, I believe sary initiative,” said Joyce Cancer Society, the Sudbury Métis nationally registered non- is the direct result of a collabora- this video will have a positive Helmer, Board member Shk- Council of the Métis Nation of profit organisation dedicated tive effort, led by the Shkagamik- impact on Aboriginal communi- agamik-Kwe Health Centre and Ontario, and Cambrian College. to raising funds to deliver pro- kwe Aboriginal Health Access ties in north-eastern Ontario and Chair of Cambrian College’s The organisations gratefully grams that provide the tools Centre. In 2006, the project got a across the province." Wabnode Institute. “Storytelling acknowledge the significant necessary for Aboriginal youth $225,200 grant from the Ontario Using the voices of Aboriginal and visual arts, which provide the financial support from Ontario to achieve brighter futures. Trillium Foundation to produce cancer survivors and their family basis of this video, are natural Trillium Foundation, an agency of the video. There has been much members, the goal of the video is components of our traditional the Government of Ontario. APRIL/MAY 2008 21 MÉTIS ACHIEVERS MÉTIS AIRCRAFT ENTHUSIASTS MAKES DOCUMENTARY The Barnstorming Birdwoman takes flight

by Linda Lord Glenn began his TV career as a film editor for ichelle Goodeve’s Fear- Robert Lawrence Productions and Métis Senators, Reta Gordon (right) and Lois McCallum (left) less Widget Produc- worked on one of the first Mup- welcome Métis documentary makers at the Ottawa airport. tions is pleased to pets TV specials. He then moved Mannounce the release to CTV where he spent three Euro-hit of “Flying The Finch,” the first in a years as a film editor for the CTV Howdi MÉTIS YOUTH series of DVDs on Tom Dietrich’s, National News. Gaudi. world-famous “Tiger Boys” The couple’s love of flying led The TV work Antique Aeroplane Collection, them to a friendship with author was fine, but the CHANGE THE located on the grounds of south- Richard “Jonathan Livingston couple’s desire to ern Ontario’s Guelph Airpark. Seagull” Bach. After several barn- get back to their aviation roots led WORLD ONE Métis host and Executive Pro- storming tours and trans-conti- them to create Barnstormers for ducer, Michelle Goodeve–a Tiger nental air dashes in antique air- the Outdoor Life Network. Boys’ pilot herself–learns all craft, Glenn made the career Michelle starred in the project, TV AT A TIME about the group’s immaculately change to aviation writer. and flew the Guelph-based Tiger restored, 1940 Fleet Finch 16B When Michelle began to act, Boys’ 1937 Thruxton Jackaroo in by Joni Labbe T-shirt making, jigging, camping Trainer from this episode’s fea- Glenn’s desire to work with her the show (the same biplane the and spending time with our eld- tured pilot, Bruce “Rotten” Paylor morphed him into a playwright, couple had owned and flown wenty-five creative youths ers. The youths did an incredi- (an “airport kid” who’s been fly- then a television screenwriter. He across North America in their from the Historic Sault ble job fusing issues of domes- ing antique aircraft since Michelle wrote for shows such as The early twenties.) TSte. Marie Métis Council in tic violence with activities and her friends introduced him to Campbells, Danger Bay (guest The pair also looked after the partnership with Minwaashin aimed at diverting youth away aviation when he was 12 Years starring Michelle,) Night Heat, creative producer chores on Lodge and the Métis Nation of from the type of unhealthy rela- old!) and Adderly, as well as the cou- “Barnstormers,” so after the pro- Ontario have been working tionships that we see all too Flying The Finch, shot in high ple’s own Vulcan EFTS (which duction was completed they together to promote healthy, often in the media, community definition, tells Rotten’s story; starred Michelle.) decided the time had come to equal relationships within our and everyday life. hears Tom Dietrich’s tale of the In the early nineties, Michelle make their own shows. As a culture. Our documentary launched acquisition and restoration of this began writing screenplays of her result, Michelle and Glenn’s Fear- Over the last year these at Sault College on March 6, classic WWII trainer, then takes you own and won a Harold Green- less Widget Productions just youths have taken leadership 2008, to an enthusiastic audi- along on a flight, set to the origi- burg grant for her First-Nations- released Flying The Finch, their roles in spreading the word ence of 50 youths, proud par- nal music of Lindsay Thomas Mor- themed screenplay, “Bird- first DVD. Several more DVDs are about domestic violence and ents and project partners and gan. woman.” As they were now both scheduled for release in the the work that can and needs to was covered by CTV News of DVD extras include: a com- screenwriters, the couple decided months to come, and many more be done in order for it to stop the North. Our Métis youth plete pre-flight inspection; Tom to pool their talents and become projects will follow. and not continue into future project was also featured at a Dietrich’s full interview; the a story editing team. They flew to However, the most important generations of the Métis nation. provincial conference, “Com- original 1940 pilot’s notes sup- New Zealand to work as head film for Michelle will definitely be The project, which was fund- munities Working Together to plied by WWII’s Commonwealth writers on CTV’s “White Fang” a documentary on the cross- ed by the Ontario Women’s Prevent Violence Against Air Training Plan and a 180-pix series (in which Michelle was also Canada flight she plans to make in Directorate, began during Women” in Waterloo, where I slideshow imaged by Goodeve. March Break, 2007, when I and presented as part of a panel Half of the proceeds from Fly- four other youths (Anthony titled “Engaging Youth in Stop- ing The Finch (and all future Tiger Powley, Hunter Leffleur, Sarah ping Violence”. Boys DVDs) go to the restoration Aiken, and Arla Biron) were As well as the documentary, and upkeep of The Tiger Boys’ brought to Ottawa for Leader- we produced a newsletter, a Antique Aeroplane Collection. ship Training. We were lucky Métis Fact Sheet, a blog site and For more, visit Michelle’s web- enough to be participating with many, many memories. This site: www.fearwidg.com. To see a four Inuit youths and four First March Break when we returned clip of Michelle landing her old Nation youths who were all to Ottawa once again for train- 1937 Thruxton Jackaroo biplane, between the ages of 12 and 16. ing in Media Arts we were go to YouTube and search: “Alien In this training we learned warmly welcomed at the airport Landings 2”. about our different Aboriginal by our Métis Senators, Reta About Fearless Widget: Part- cultures and how we are differ- Gordon and Lois McCallum as ners, Michelle Goodeve and ent and yet so much alike. We well as Deb Chansonneuve Glenn Norman, chose Flying The also created action plans for from Minwaashin Lodge. As we Finch as their first project youth-led activities in our own sat in our nation’s capital once because it incorporates many of communities that would help again creating even more new the goals they hope to achieve in us bring the message of how peer education and prevention their own productions. The cou- Métis culture promotes healthy tools, we reflected on all the ple, who have known each other relationships. hard work that we and the since they were children, both As part of our action plan, other youths have completed, learned to fly in their teens and the Métis youths created a doc- and realised that we are truly have spent most of their adult umentary that completely sur- the next leaders of the Métis lives working in television. passed any of our expectations. Nation of Ontario. ∞ Michelle started off as a dancer The documentary is approxi- at the tender age of three, then mately 20 minutes long and fea- Joni Labbe is Project Co-ordi- segued into acting. She got her tures youth engaged in a range nator of “Métis Youth as Lead- start in the movie “Riel,” which of healthy cultural activities ers” and Region 4 Youth Repre- holds particular significance for Michelle Goodeve is a Métis actor, screen-writer, pilot and including canoeing expeditions, sentative of the MNOYC. Michelle as she is Métis. After that television producer. Whew. auspicious start, she appeared in numerous TV shows–Danger a recurring character,) then her own aeroplane, a 1929-style, identify more than 400 ancestors achieve that goal than to fly her- Bay, Street Legal, Ready or Not, helmed the writing chores on open-cockpit “Pietenpol” aero- going back as far as 1588! She self to the lands where her ances- White Fang and Vulcan EFTS, to Global TV’s “Mysterious Island.” plane she and her friends have knows her antecedents came tors lived and find the answers name a few–but she is probably After one of their White Fang been rebuilding for the past four from Quebec, Penetanguishene, first hand--possibly, if not proba- best remembered for her four- writers asked the couple to pen years. Drummond Island, Sault Ste. bly, from Métis relatives she has year stint as teacher “Ms. Avery”, episodes for a new animated proj- One of Michelle’s goals in Marie, and the Red River region, yet to meet! the only Native-Canadian on ect, Glenn and Michelle wrote for making the cross-continent trek, but there are gaps in the story of It will be the trip of a lifetime, Degrassi Jr. High and its sequel, a string of animated series includ- is to over-fly the lands walked by her Métis ancestry; incomplete and if all goes according to plan, Degrassi High (the most success- ing, Redwall, Mattimeo, Martin her Métis ancestors. Michelle bloodlines she wants–needs–to Michelle will take off on that epic ful franchise in Canadian televi- The Warrior, Malo Korrigan & spent several years researching fill in. For a “Birdwoman” like flight of discovery in the spring of sion history!) The Space Tracers, and the cult- her family tree and managed to Michelle, there is no better way to 2009. ∞ 22 MÉTIS VOYAGEUR

The following article was submitted to sootoday.com and with their permis- Improving Aboriginal sion is reprinted here. The article is written by Mitchell Case, a Métis Youth who participated in a youth conference hosted by the Alex Muir Urban Abo- riginal High School, and sponsored by the Métis Nation of Ontario Health education in near north Services and the Algoma Council on Domestic Violence. This event was a great success, with a lot of positive feedback from the teachers, resource by Anne Trudel trict School Board (ADSB) and Aboriginal and non-Aboriginal people and attendees. The Health staff are very grateful to Mitchell for sub- the Huron Superior Catholic students (Ontario, First Nation, mitting this wonderful article and for being a great resource person for us and he Aboriginal Education School Board (HSCSB) which Métis, and Inuit Education Pol- the community. – Michele Dale, Health Services Coordinator, SSM T Committee located in encompasses the Region 4 and icy Framework, 2007). Region 4, would like to hear Chapleau area. Each of the Our children’s education is from parents and seniors with school boards has hired Aborigi- vitally important for their future an interest in improving Aborigi- nal co-ordinators. Mona Jones of as individuals and for the future nal student education. Starting HSCSB and Carol Trudeau of of the Métis nation. Through the I Choose fall 2008, the committee will ADSB have a vested interest in Aboriginal Education Commit- include parents and senator rep- Aboriginal students. Both Carol tee, you have the opportunity to resentation for the First Nation, and Mona are qualified teachers promote strategies that will a Good Life Métis and Inuit peoples. Since and First Nation women. enhance our Métis students’ the three Aboriginal peoples are The Ontario Government, learning outcome. all distinct, our citizens must specifically through the Ministry If you have questions and are ABORIGINAL YOUTH CONFERENCE provide the Métis perspective. of Education have two primary not from Region 4, please feel Representatives for the Métis challenges for the educational free to contact Anne Trudel by Mitchell (Mitch) Case what a person can do to help a Nation of Ontario, Brent McHale system to increase our Aborigi- ([email protected]) or the A Proud Métis youth friend who is in an abusive rela- and Anne Trudel have been nal students' level of achieve- local Provincial Councillor in tionship. meeting with the Algoma Dis- ment and close the gap between your region. lex Muir Urban Aboriginal The youth had many ques- A High School played host tions about the legal responsibili- for the day to approximately 100 ties for a person who uses abuse Aboriginal and non-aboriginal in a relationship. Kirk Kinghorn, youth and young adults for the a retired Sergeant who is now the 2008 Sault Ste. Marie Aboriginal Domestic Violence Co-ordinator Youth conference. The Métis with the Anishinabek Police Ser- Nation of Ontario Health Services vices was on hand to answer law Branch and the Algoma Council related questions. Mr. Kinghorn on Domestic Violence organised spoke about the cycle of violence the youth conference. The con- and how it moves from one gen- ference was attended by students eration to another. He spoke from various local high schools about how his son-in-law, a police including the Urban Aboriginal officer with Sault Ste. Marie Alternative High School. “The Police Services, is investigating speakers touched on many issues people for domestic abuse whose affecting aboriginal youth grow- parents were investigated by ing up in the world today with a Kinghorn. He also spoke about special emphasis on choosing to disturbing statistics in northern live a ‘good’ violence free life,” communities: 75% of aboriginal summarised one youth. women are abused while only Students sat down to the 20% of non-aboriginal women are morning session after enjoying a abused. Kinghorn pointed to the wonderful, nutritious breakfast. residential school system, which The session was opened with a First Nation and Métis children special song by the women’s were forced into, as the most hand drum group, Waabshkizi likely cause for the out of balance Nimkii Kweok (White Thunder numbers. Women), followed by a welcom- The students then enjoyed a ing address by Michele Dale of nourishing lunch including sand- the Métis Nation of Ontario wiches and wraps, potato, maca- MAPPING ROOTS: Health Services Branch. roni and tossed salad, fresh veg- Perspectives of land, water in Jayna Amting, the first presen- gies, fresh fruit, desserts and a ter, was a young woman from variety of beverages. Ontario London, Ontario of the Speers Willard Pine, a Ketegaunsee- Christi Belcourt Society. “Donna Speers created it bee Anishnabai (Garden River after her daughter Monica was First Nation) Elder, gave a teach- exhibiting new work at murdered by an abusive ex- ing about the seven grandfathers Ode'min Giizis Festival boyfriend. She wanted to save after lunch. Willard reiterated other girls from following in her what Jayna had said earlier about June 20 - July 12, 2008 daughter’s foot steps” stated the necessities of a relationship ARTSPACE Amting. Jayna spoke of how to based on respect, trust, and love. 378 Alymer Street recognise a healthy relationship He spoke about how alcohol and Peterborough, ON and more importantly the warn- drugs were to blame for most of www.artspace-arc.org ing signs of an abusive relation- the abuse seen in aboriginal com- ship/partner. She explained the munities. “The creator does not Presented by O'Kaadinagan Wiingashk and necessities of a healthy relation- create mean people; alcohol and Public Energy in partnership with Artspace. ship, which include communica- drugs do,” stated Pine. “The word tion, respect, caring, trust and “love” only means as much as you loyalty. Jayna spoke about the are willing to put into the rela- fine line between caring and jeal- tionship you have with the per- ousy. She went on to list the signs son you said the word to. Love is of an abusive relationship/part- just one word of many in the dic- MÉTIS VOYAGEUR • ADVERTISING RATES & SIZES ner such as isolation, guilt trip- tionary.” Willard told a story he Métis Voyageur, the official newspaper of the PUBLICATION SPECIFICS: ping, threatening, putting down, about how to always look on the T Métis Nation of Ontario, is published six times a • 16 to 24 page tabloid-sized on newsprint cutting off money, violent behav- bright side. The story was of a year. It has a print run of 12,000 and is mailed directly • 11” x 17” with a 5-column grid iour and making you reliant on time when his wife went into Wal- to over 10,000 households across Ontario. Copies SUBMITTING ADS: them. Jayna also spoke about more page 25 are also sent to government, business and educational Advertising may be submitted as camera-ready art- institutions throughout the province. work or as electronic files (PDF preferred)

Full Page: $450 1/2 Page: $250 1/4 page: $150 Back Page: $650 vertical or horizontal vertical or horizontal 10”x16” 5”x16” or 10”x8” 8”x5” or 2.5”x16” or 10”x 4”

Drummers at Sault Ste. Marie Aboriginal youth conference. APRIL/MAY 2008 23 MÉTIS ARTS & CULTURE

Musicologist Anne Lederman and fiddler Alyssa Delbaere- Sawchuk jigging at Hart House

PHOTOS: Bernard Leroux FiddleFiddleJiggin’ in the Aisles StoriesStories at Toronto’s Hart House

By Bernard Leroux this unique opportunity to learn, perform and compete with the world’s best. n the evening of May 24, The concert drew a wide range of audi- Ruby John 2008, at the University ence members and media to the gothic of Toronto’s Hart House music room of Hart House, which was filled music room, John to the brim. Group and solo performances Arcand and James Chee- were presented by John Arcand, James Chee- choo, two legends of choo and family, the Métis Fiddler Quartet theO Métis fiddle, came together to perform with Scott Kemp on bass, Ryan D’Aoust, with 11 youths, in a fundraising concert sup- Matthew Contois, Ruby John from Michigan, porting Fiddle Stories – From Me to You, a Alyssa and Nicholas, Delbaere-Sawchuk, project presented by the Métis Artists Collec- Nora Pellerin and Alicia Blore of Toronto with tive (MAC) and Anne Lederman, renowned Conlin Delbaere-Sawchuk accompanying on Métis musicologist. guitar. The halls of Hart House were filled with Anne Lederman enlightened the audi- rousing reels and jigs all evening in a lively ence throughout the evening with the back- event that had audience members jiggin’ in ground history of the music and anecdotes the aisles by night’s end. about the project. MAC representative and a James Cheechoo, accompanied by his key organiser of Fiddle Stories, Diane Vezina, wife Daisy on the wooden addressed the audience to thank spoons and son Lawrence on This was a the project supporters, partici- guitar, joined the youths taking chance of a pants and organisers on behalf part in the Fiddle Stories men- lifetime for both of MAC. torship project that culminates youth and The evening was a great suc- in the group participating at the audience to cess for the Fiddle Stories - From North Atlantic Fiddle Conven- enjoy two Me to You project and will help tion this summer in St. John’s recognised ensure that the legacy of tradi- Newfoundland August 2-8. John tional Métis fiddling styles treasures of Hart House at the University of Toronto Arcand, recent recipient of the traditional Métis endures. Order of Canada, (see page 26) fiddle styles We were thrilled to see elders joined the group on the day of and youth alike, as well as many the concert and finished out the week with members of the MNO community from the Cheechoos, conducting workshops for around Ontario in attendance. If you missed the project. this historic performance, you have another This was a chance of a lifetime for both opportunity to see this project in action at youth and audience to enjoy two recognised the Métis Arts Festival at Black Creek Pioneer treasures of traditional Métis fiddle styles as Village in Toronto July 11, 12 and 13th. We they came together to share a legacy that will hope to see you there. now be passed on to young players and audi- ences into the future. The Fiddle Stories For more information about MAC, the project led by Anne Lederman gives Aborigi- Métis Arts Festival or the Fiddle Stories Pro- nal youth fiddlers from across the country ject, visit: wwww.metisartsfestival.com. Ryan D’Aoust James Cheechoo 24 MÉTIS VOYAGEUR MÉTIS ARTS & CULTURE Fiddler John Arcand receives Order of Canada

n April, well known Métis fiddler, John has inspired other fiddlers to embrace this art eration at a fund raiser for the John Arcand Arcand, was presented with the Order of form and has helped to bring it to light for Fiddle Fest Raise the Roof Campaign. I Canada by Her Excellency the Right Hon- both Canada and the world." Organisers want to raise $300,000 to build a ourable Michaëlle Jean, Governor General of Arcand says he's "quite emotional and permanent roof structure at the site of the Canada. Created in 1967, the Order of Canada quite honoured" at the award. annual festival. is regarded as the country's highest civilian "I guess I'm being blessed." Another fundraiser is the Big Bear Fiddle award. It was created to recognise a lifetime John Arcand grew up in the Big River area raffle. Interest in the hand-crafted of achievement, dedication to community of Saskatchewan where he started playing fid- instrument is so great that tickets and service to the nation. dle at the age of six, coached by his father and are being purchased from all "John Arcand is a master of traditional grandfather. He has composed some 300 orig- over North America, and a Métis fiddling and a musical ambassador for inal tunes and recorded 14 albums. Arcand museum in Arizona has his culture. He has also been a driving force has also been teaching fiddle for more than 20 expressed an interest in behind the preservation of unrecorded Métis years to students of all ages—children to sen- buying “the Big Bear”. tunes. He has applied his skills as a performer iors—he currently has about 15 students. Tickets are $20. The and educator to promoting and popularising John Arcand is an expert on the fiddle as a draw will be made this unique musical heritage. Through collector, luthier and appraiser. His hand- on August 10th. endeavours such as the John Arcand Fiddle crafted instruments are highly valued. Call Vicki at Fest, and as a representative of western Cana- Arcand returned from the investiture to (306) 382-0111 da at the Fiddles of the World Conference, he join other veteran fiddlers and the next gen- for tickets.

Skate Star Hollie McHale placed third in northern Ontario at the Skate Canada Competi- tion, Festival of Stars, held in Sault Ste. above: A hide freshly cleaned. inset: Examples of Tracy Turk’s bird ornaments and moccassins. Marie on February 16th, 2008. This event qualified her to compete at the provincial competition, Trillium Star Skate, held in Waterloo on March 8th. There she placed ninth in Ontario at Leather and Wood the preliminary level. since the fall of 2006 and each drum has its enough smoke; so, after an hour of stand- TRACY TURK IS own voice; no two are the same. ing outside in the cold and damp with just ANOTHER TALENTED Through the labour intensive process it a little bit of smoke, I decided to cut a Wiki singer takes to prepare a deer hide for drums, drum head and laces out of the hide and MÉTIS ARTISAN WHO moccasins, garments etc. I have gained a make a hand drum. This first hide made a sets sights deep sense of appreciation of how our beautiful 15" hand drum, and since then I HAS CHOSEN TO ancestors worked with their hands to have been making hand drums from all on stardom make the things they needed in their daily the deer hides given to me. TELL US ABOUT HER lives. Our society doesn't make things the Last fall I was given four big buck hides Another Aboriginal per- CREATIONS way earlier societies did; we just go to which I kept in the freezer till I was former seems to be on the store and buy what we need, ready to work on one. I have her way to stardom. ready-made. now upgraded from using Bypassing the Canadian by Tracy Turk When I got my very first my jack-knife and kitchen music scene, Crystal deer hide I went to work knives for scraping, to a Shawanda, from Wik- thought I would share with you on it right away--scraping very sharp skinning wemikong on Mani- some of the things that I enjoy the flesh and fat tissue knife and scraping tools toulin Island, moved to making. The bird statues/orna- and soaking and scraping which make the job eas- Nashville alone at the ments are made from river some more. Then, the de- ier. I have made 15" and age of 17. This young, dynamic rocks and various pieces of furring process was even 12" drums and am cur- singer/songwriter has become the first Imetal. They can be left outside more of a challenge, wow, rently preparing three Native artist to be signed by a major all year and make an interesting addition all that thick, coarse winter fur hides to make more drums. I record label (Sony BMG in Canada and to a patio or pond area. My birds can be the deer had. What a job it was have discovered a natural RCA in Nashville) in the United States. found in many backyards in this removing all that fur! method of keeping the drum heads from Crystal was recently featured on a region. My intention was to tan the hide, so absorbing too much humidity and going six episode series on CMT titled, Crys- The moccasins are made I took a sledge hammer and cracked out of tune. They stay nice and tight. tal: Living the Dream. The series from deer leather. The open the skull; reached in and Unfortunately, its a trade secret, so I can't chronicled Crystal’s dream of becom- very first ones I made scooped out the brains; put them share it with you. Not too many women ing a country music star. Part docu- were moose. I just fin- in my blender to puree them; make drums, but I really enjoy it and hope mentary and part “reality series”, it fol- ished making a men’s then put them in a sauce pan one day I'll have a web site to display them lowed Crystal’s life over eight months, size 10 1/2 for one of my with some water and heated up on. So those are my hobbies, keeps me from signing her record deal to drop- clients. the mixture. (Suffice it to say, I out of trouble. ping her first single and playing the However, making hand don't use that blender anymore.) Grand Ole Opry. drums is my passion and for- After soaking the hide in the Want to show off your skill? Send story Crystal’s debut single, You Can Let tunately I know some hunters brain mixture the next step was to build and pictures to: [email protected] Go has already been released to radio. who are kind enough to bring me back a smoky fire to soften the hide. Well that For more info visit: www.cmt.ca, deer hides and heads. (I use the brains for part didn't work out because I didn't have Tracy Turk is a Métis Nation of Ontario YouTube, MySpace, Facebook, You Can tanning). I have been making hand drums enough rotten wood and leaves to make citizen from Hamilton. Let Go is available on itunes. APRIL/MAY 2008 25 Métis Senators Through good times and bad t seems that everyday we heartbeat of our nation. and their love of life and of our are reminded of how The job of a Senator is a people. This is what gives me fragile and precious life SENATORS’ working job. It is not just an that little push to keep going. really is. Recently, the honour or a form of recognition; Their energy is my energy. passing of a good friend SPOTLIGHT it is an ongoing commitment. I would like to thank our Iwho was a Métis Korean War vet- When our Senators gather I feel elected officials past and present BY RETA GORDON eran (who crossed over after PCMNO SENATOR that heartbeat. Our Elders can for their support and encourage- having suffered a massive heart stand tall and proud, confident ment. The job of Senator is attack following knee surgery) in the knowledge that the Sena- made so much easier because of brought this home to me in a fell on him. All of these happen- backbone of our nation. tors will guide the way by exam- our elected members of the most poignant way. Our time ings brought home how tenuous Having said this, it is so ple and spirit and with a sense of PCMNO and because of the here on Mother Earth is so limit- life can be. The support of family important that the Senators who and what we are. MNO staff at head office in ed. and community helps us to deal attend the AGA, meetings, work- I am proud to have served Ottawa and throughout Ontario. Then, two of our beloved with these crises and we become shops, the Voyageur Games and with such outstanding Métis citi- I ask the Creator to keep them MNO employees were recently a cohesive group. Our Senators as many community events as zens many of whom I count safe, guide them and look after injured in accidents. Bobbie are often a focal point that many possible. It is important that among my closest friends and them. Burns, Director of Health Ser- turn to in time of need or in they interact with their fellow whose encouragement and coun- My job as Senator is not fin- vices, was seriously hurt when seeking counsel. We all go Senators and citizens from sel is something I cherish. As the ished. I look forward to many she fell backwards from the top through that circle of good times across Ontario. It is important representative of the Senators on more years working with our of a ten foot ladder. Hank Rowl- and bad times but our Senators that we have our minds, hearts the PCMNO Executive I draw on people and the PCMNO. To all I inson was injured when a tree are always there; they are the and spirits in tune with the their support, their knowledge, extend hugs and blessings.

I Choose Métis Cookhouse a Good by Gail LeBlanc More than just Life a good cook, BBQ from page 22 Gail LeBlanc has been busy Mart while Willard waited outside SEASON in the car. She stayed for five with lots of hours and then returned empty things and handed, as there were no bar- brings us not IS HERE gains. Willard said he could have gotten angry but he realised only a recipe instead that she had given him a but an up-date AGAIN! great opportunity. He had a chance to listen to his entire CD e have been coming and dren’s program. I was so excit- collection. going on road trips since ed and grateful! After a short break, students W Christmas. We were Ken has been after me to enjoyed Kizhaay Anishinaabe down in Florida over the winter. send you this recipe to share Niim (I am a kind man) presenta- Plus, I recently got back from with your readers. It is a tion which has been shown to visiting Washington with my girl favourite he loves to make, not over 2000 people in Ontario. Ken friend. Now that summer is only in the summer on the McLean, a Métis man with Ojibwa here, Ken and I will be BBQ, but has been connections to Ketegaunseebee taking off again in doing it during the Anishnabai (Garden River First our Roadtrek. It is winter months in Nation) and Urban Aboriginal soooo nice to be our oven. I am not Homelessness Co-ordinator for retired. a very big pork the Sault Ste. Marie Indian I still do Abo- eater but this one Friendship Centre, delivered the riginal presenta- is so good that I presentation. He spoke about tions to schools appreciate it when love and explained, “most abuse and now I also go he plans to prepare stems from a lack of self esteem. to retirement homes. it. Guests rave about You must respect and love your- The seniors are really it too. self before you can love someone glad and appreciate that some- Here goes: Yipee - summer else.” one is bringing this information has finally arrived and it's time The day, full of lessons on to them. I just gave a talk to a to take out our BBQ. Here is a choosing a good life, was closed group of engineers. They pre- fabulous pork loin recipe my with songs from Waabshkizi sented me with a $500.00 dona- hubby likes to prepare for fami- Nimkii Kweok (White Thunder tion for the Aboriginal chil- ly and friends. Women) hand drum group and an offering of tobacco to Mother Earth and the Creator. Everyone KOBE RANCH PORK LOIN enjoyed them selves while learn- ing and sharing. INGREDIENTS: Flying 4 to 5 lb. (2 to 2.5 kg) pork loin Mitchell is looking forward to 2 tblsp. black crushed peppercorns taking part in similar events in Colours the future. He is a strong Métis 2 cups ranch dressing (any brand will do) youth advocate in our commu- 3/4 cup President's Choice Memories of Kobe The Senator has a new flag pole. nity, and is a very proud Métis (the 2 minute miracle marinade) After 50 years of waiting, Senator person who you will always find Earl Scofield has a brand new flag- attending events and activities pole. It was fabricated by a couple such as this and always with his Place pork loin in a heavy plas- side to sear the meat. Reduce of friends (Jim Turner and Roger sash. tic bag. Add the ranch dressing, heat to medium and cook with Sleigh) and installed in his front We always welcome Mitchell’s crushed peppercorns and lid down for 40 to 50 minutes yard. The picture says it all! help and participation at the Memories of Kobe marinade. until internal temperature Sault Ste. Marie site. It is with Seal well; turn a few times to reaches 150°F (65°C) on meat great pride we have the opportu- coat the meat. Refrigerate for 6 thermometer. Turn meat 2 to 3 nity to watch as Mitchell grows to 8 hours or overnight. times while cooking. from a Métis youth to a strong Place pork loin on lightly Let stand 10 to 15 minutes Métis man. greased grill over high heat and before serving. ∞ cook for 2 to 3 minutes per Enjoy. 26 MÉTIS VOYAGEUR MÉTIS ARTS & CULTURE MOON RIVER MÉTIS: Heaven’s Duvet by Senator Earl Scofield SENATOR The clouds, full of grey moisture are heaven’s duvet, and cover CONSIDERS Mother Earth to keep Turtle Island warm. They drift in the Direction, slowly but surely, that the Lord Jehovah has decreed. They carry the moisture in the form of a shower or a heavy RUN FOR Rain to nurture Mother Earth.

The rain is the blood of Mother Earth that gives life to all PCMNO Things; trees, grass, and flowers that provide food to all by Ruth Wagner-Millington Creatures, the animals, birds, bees, bugs, and humans. In the Senator, Moon River Métis Council Form of Jesus, the Creator of the universe, is responsible for all Creation and loves us with a love of infinity. He is the great I AM First let me introduce myself. Moon That created the clouds, the stars, the moon, the sun, the River has been a “council” with the Seasons and day and night. MNO for four years. I have been Sen- ator since its inception. We have What an awesome God he is, blessed be the Father, accomplished a great deal during the Son, and Holy Spirit. Amen four years. I have struggled with the idea of running for PCMNO Senator because I like working with Moon River Council and would miss that. Still, I feel that I have a lot to offer to I Heard My Language the PCMNO. I grew up knowing that I was Crying Out to be Spoken Métis. Dad would often talk about the by Debra Malandrino fact that if he had put the word Métis on his first job application as a teacher I heard my language crying out to be spoken. in 1926, he would probably not have I heard it from the rivers and the lakes of my home. been considered for the job. Howev- I heard it in the stories told by the Métis Elders. er, as a teacher, he had every summer off. Everyday he prepared lessons for I heard it in the wind. the coming school year, and then take me and my sister out. We summered I heard it from the rocks and the soil, on St. Joseph Island near Sault Ste. And from the tops of the hills in my valley. Moon River Métis Council Senator Ruth Wagner-Millington. Marie where my Mother (not a Métis) I heard it in my heart crying ...... to be spoken. was born. I heard it from my ancestors. Dad would take us walking next time Dad was ready to go adven- these days. I feel it is important to through the bush, showing us how to turing my sister refused to go, and teach our youth all the sides of our It is a part of me. go silently, not stepping on any twigs Mother said that it was all useful infor- heritage, and make the public aware Without it I am broken. or dry leaves, and how to move so we mation and that we must go and of events and happenings which show covered our shadows. We would learn. To this day, I think it would be our culture to its advantage. Debra talks about her poem: I am Métis , born in come right up to animals this way and hard to get me lost in the bush. When I phoned Senator Reta Gor- Lebret, Saskatchewan. I am a mature student studying at Trent observe them. We learned how to sur- Dad would whistle tunes all the don, and told her that I was consider- University in Peterborough, Ontario. I am doing a double vive in the bush if stranded there; time when he was working. Now I ing running for PCMNO Senator, she major in Indigenous Studies and English. My most recent how to catch a fish without a line and know them to be Métis tunes, and can asked me to write something out research was on the Michif language. Michif was spoken in our hook; how to make and use a snare; fiddle them, but often I don’t know about what I have done in the past home when I was a child but all that was lost when I was how to use real line and hook and the names of the tunes because I year. brought to Ontario. Although I did not have the chance to exactly where to make it land to get heard them whistled. He would tell us First, I think I should tell you that I experience the language in Ontario, I never stopped reminisc- the catch; and how to use real snares; stories after dinner and years later he am by trade a luthier. That is, I make ing about the Métis culture and language. I hope this poem how to clean and prepare our catch- would tell these same stories to my and repair stringed instruments such will inspire those who have lost the language to take it back. es; how to gather black walnuts and children. Dad taught us Métis games as fiddles, violins, guitars etc. I was boil traps in the walnut tea we would for outside and Métis string games fortunate enough to have parents brew, and set the traps with tongs so and finger shadow drama stories who gave me years of music lessons our human scent wasn’t on them. inside. Sometimes he would whistle and I have diplomas in piano, big Dad also taught us never to take from and jig to his whistling at the same church organ and violin. Many years Spring Time nature without giving back, and time. ago I played professionally in sym- thanking the Creator. We were shown Every fall we would stand on a phony orchestras, and as pipe organ- By Raymond D. Tremblay to leave a gift such as tobacco or piece of paper and Dad would trace ist in several large churches, and cur- Springtime! Extreme cold winds of cedar as thanks. our feet, and send it to his Mother. rently I play with a classical music trio. Winter giving way to the warmer and Dad would also show us endlessly Then for Christmas we would receive Three days a month I play fiddle tunes a beautifully beaded pair of new moc- for dancers who entertain at the three Gentler breeze of spring. Birds nesting. how to watch the sun and the stars, the angle the trees grew, the way casins from Grandma. different nursing homes in Brace- Trees budding. Rivers close to overflowing. moss grew, the direction of any From my contact with many citi- bridge. I also teach violin and piano Ice quickly disappearing, and beautiful lakes stream or creek, to find our location zens of the MNO, I have become and fiddle. I studied at Buczynski Vio- Reappearing thanks to the rays of Brother Sun. in the bush. Then, one rainy dull day, aware that many citizens only recent- lin Making Institute and at Ontario Springtime, Mother Earth nurturing herself. while we were way out in the bush, ly found out that they were Métis, per- College of Art to become a Violinmak- A time of rebirth and rejuvenation. A time after we had been walking up and haps while researching their family er. Later, I was married to Sieg Wagn- To establish new relationships and down and back and forth and were tree. er, a Belgian, who was a wonderful To nurture those built on faith, tired and wet and wanting to go I commend them for pursuing violinmaker and husband. He Compassion and mutual trust. home, to our HORROR Dad disap- their roots. changed the way I make new instru- Springtime! A season of love. peared! After the initial panic, my sis- It is from the strength of my having ments, and taught me how to restore New found vitality is in the air. ter and I decided we would have to been brought up as a Métis that I feel old and damaged instruments. Sadly, A time of eternal bonding. A season get out on our own. We both were I have wisdom accumulated from my he died of cancer. Later on, I married Of extreme tenderness and gentleness. quite concerned, and at one point my upbringing which I could bring to the again, a very nice gentleman named An Incredible reserve of energy flowing very freely sister was crying and said she thought position of PCMNO Senator. I would Rod Millington. I just added his name Through the cosmos and every minute fibre of our being. that Dad was trying to kill us! Hours like to see all sides of Métis culture to mine since I am still “Wagner’s Vio- Springtime! The ideal season to celebrate mothering. later we made it out to the road, and being taught and pursued at meetings lin Workshop” thus, the hyphenated A precious time to celebrate all those Eves who there was Dad sitting 100 yards or so and AGA’s. We have such a rich her- name. I have four adult children, and So generously give of themselves to nurture farther along with a smile on his face. itage. We are so much more than ille- many grandchildren. I have been Humanity's well being. A time to give When we dragged ourselves up to gal hunters and fishermen, and sadly blessed with a wonderful life. Many thanks to the Creator for him, he said he had wondered how that seems to be the only part of The divine gift of pure love. long it would take us to get out. The Métis heritage which hits the media continued in our next issue...

Hear these great artists and many more. Traditional and contemporary Métis music on-line 24/7 on Métis Radio. APRIL/MAY 2008 27 Education SUPPORTING ABORIGINAL EDUCATION

BACKGROUNDER: Aboriginal Education Strategy he McGuinty government launched involved in their children's education; • The First Nation, Métis and Inuit Edu- leaving high school--and those who Ontario's new Aboriginal Education • Integrating information about Aborigi- cation Supplement, which provides an have already left--to complete their T Strategy last year with the release of nal culture, histories and perspectives additional $10.5 million to: diplomas; the First Nation, Métis and Inuit Education throughout the Ontario curriculum to • Increase funding for Native Languages • Projects within school boards focussed Policy Framework. increase knowledge and awareness programs offered in any of the seven on mentorship, community outreach, Its purpose is to help close the educa- among all students; Native languages recognised in the and transitions for Aboriginal students. tional gap between Aboriginal and non- • Building partnerships with Aboriginal Ontario curriculum; Aboriginal students and to increase knowl- communities and organisations to • Increase funding for boards to offer A new investment is being made to edge and awareness about Aboriginal histo- develop strategies to support student any of the 10 native studies courses support the needs of First Nation, Métis ries, cultures and perspectives among all achievement; available in the Ontario curriculum; and Inuit students. Because 70 per cent of students. • Funding of the Native Counsellor • Offer additional funding to support these students live in urban areas, $3 mil- The Aboriginal Education Strategy Training Program; programs that assist Aboriginal stu- lion has been committed to the develop- includes initiatives designed for schools • Funding the Ontario Youth Appren- dents. ment of a new urban pilot project: and school boards. It also contains initia- ticeship Program in First Nation Sec- tives to encourage and sustain Aboriginal ondary Schools. Other investments included initiatives • The project will be developed in three student success, such as: that support the academic achievement urban school boards, following a sub- Investments in Aboriginal Education and success of Aboriginal students: missions process. • Establishing an Aboriginal Education • Three new education models adapted Office to support the learning and The Ontario Government's investment in • Aboriginal Student Success Projects to the needs of First Nation, Métis and achievement of Aboriginal students; Aboriginal education for 07/08 included: that give Aboriginal students more Inuit students living in urban areas will • Improving literacy and numeracy options to complete their secondary be created. skills; • A $12.7 million investment to support education; • The aim of these education models will • Increasing the number of Aboriginal the implementation of the First • Alternative Secondary School Pro- be to build family and community staff working in school boards; Nation, Métis and Inuit Education Poli- grams in Native Friendship Centres to engagement to support Aboriginal stu- • Encouraging parents to get more cy Framework. help Aboriginal students at risk of dent success.

Community councils are being THE EDUCATION AGENDA: encouraged to participate in Ontario's new Aboriginal Education Policy, if contacted. President Lipinsky stated that self-identification was a high priority for the MNO, and that separate self-identifying Developing a boxes were needed on forms for First Nations, Métis and Inuit, not just one for Aboriginal. Some of the benefits of such a policy are detailed below. Métis Education A self-identification policy was first introduced to the Northern Ontario Edu- cation Leaders and Northern Aboriginal Education Circle (NOEL/NAEC) Joint Aboriginal Steering Committee in 2003. Action Plan Such a policy is also used in British Columbia as a mechanism to gather data, flow funding ($950.00 for every self-iden- by Gary Lipinski School boards have also been ipation as this project progress- tified student) and negotiate agreements actively seeking Métis par- es, because we will need to be between Aboriginals and school boards. he Métis Nation has ticipation in the develop- vigilant to ensure that the The establishment of a self-identifica- always placed a high ment and design of the Metis voice, issues and tion policy facilitates obtaining resources priority on the edu- First Nation, Métis concerns are adequately from the Ministry of Education in order Tcational needs of its and Inuit student addressed at each level. to develop and implement programs citizenship and in ensuring that identification poli- While all these ini- that respond to the particular needs of the voice of the Métis is clearly cies that school tiatives mark a posi- Aboriginal students. It makes it possible reflected in the education sys- boards are current- tive step forward in to direct resources to Aboriginal educa- tem. The MNO’s Statement of ly developing or ensuring that the tional projects that: Prime Purpose identifies it as a implementing. Métis voice is • Provide high-quality learning oppor- main objective: “To encourage For example, entered into educa- tunities that directly address the academic skills development the MNO was invit- tion policies and into needs of Aboriginal students experi- and to enable citizens of the ed to participate in the classroom, there encing gaps in their education. Métis Nation to attain their the Ministry of Edu- remains much more to • Improve Education Quality and educational aspirations”. As a cation’s Urban Aborigi- be done. The MNO is in Accountability Office (EQAO) test result, the MNO has been nal Education Pilot Pro- the process of developing scores for Aboriginal students. actively engaged with the fed- ject. This new $3 million a “Métis Education Action • Improve the retention rate of Aborig- eral and provincial govern- investment is intended to Plan” that will detail vision, inal students in schools. ments, school boards and support the needs of First goals and strategies. We will be • Increase graduation rates for Aborigi- other education stakeholders Nation, Metis and Inuit stu- advertising and holding com- nal students and help ensure to move the agenda forward. dents residing within urban munity meetings as well as entrance into post-secondary studies In 2006 the MNO embarked settings. The pilot project will tatives from holding some video-confer- and the world of work. on a number of focus groups encompass the development Aboriginal organisations. The ence sessions. I encourage all The self-identification process would with Métis citizens to review of three urban Aboriginal edu- MNO is represented on this citizens to come out and par- provide data that could lead to increased and provide recommendations cation models through the provincial steering committee ticipate. funding for Aboriginal education. This to the Ministry of Education’s, Toronto District School Board, and will play an active role in If you have questions or money could be used to bring specific “Ontario First Nation, Métis, Simcoe County District School providing overall guidance and comments, please feel free to programs to schools to increase the suc- and Inuit Education Policy Board and Lakehead District direction for the project and in contact Jen St.Germain, Direc- cess of Aboriginal students. Framework”. This new educa- School Board. The models will overseeing the development tor of Education and Training, All data would be securely stored to tion policy framework has be adapted to meet the needs and implementation of the at 1-800-263-4889 or via email respect privacy and used only as a means prompted a number of new of First Nation, Metis and Inuit education models. There will at [email protected]. to enhance Aboriginal education pro- ministry initiatives and is gen- students living in these urban also be three sub-committees As well, I can be reached at grams. It would be treated in the same erating significant interest from areas and focus on building developed to be responsible (807) 274-1516 or via email at manner as Ontario Student Records and school boards in incorporating family and community engage- for the implementation and [email protected] protected and governed by the Freedom a Métis perspective into the ment to support Aboriginal stu- evaluation of the pilot projects, of Information Act. Individual data classroom and the curriculum. dent success. and the development of each would not be communicated. The infor- There is a growing demand for A provincial steering com- urban education model. These mation gathered would be used in the presentations on Métis history mittee has been developed sub-committees will also aggregate only. and culture and a substantial with representatives from vari- include representatives from Gary Lipinski SOURCES: www.edu.gov.on.ca/eng/aboriginal; number of sessions have ous school boards, govern- the Métis nation. We will con- is the President of Building Bridges to Success for First Nation Métis already been delivered at vari- ment, the ministry’s Aboriginal tinue to share more informa- the Métis Nation and Inuit Students; Ontario First Nation Métis and ous schools and conferences. education office and represen- tion and seek input and partic- of Onatrio. Inuit Education Policy Framework; Gary Lipinski 28 MÉTIS VOYAGEUR MakeMake aa DonationDonation forfor thethe MétisMétis Nation’sNation’s FFutureuture

Currently, the Métis Nation of Ontario has a Scholarship and Bursary Trust worth over $2.5 million established at 32 colleges and universities across Ontario.

Each year, the interest from this Trust is provided Trust as well as support the important work of the cheques or money orders (no cash) payable to the to Métis students across Ontario in the form of Commission in preserving and promoting Métis cul- Métis Nation of Ontario Cultural Commission to scholarships and bursaries. ture in Ontario. All individuals, businesses or groups the address below. For more information or to Since 2001, the Trust has provided over that make a financial contribution to the Métis arrange monthly payments, contact Doug Wilson at $750,000 in scholarships and bursaries to over 850 Nation of Ontario Cultural Commission will receive 1-800-263-4669. Ontario Métis students pursuing their post-second- a charitable tax receipt for their 2008 taxes. ary education aspirations. This year, as a part of your annual tax planning Through this Trust, the Métis Nation of Ontario or charitable giving, please think about making a Métis Nation of Ontario Cultural Commission is making post-secondary education a real option contribution to the Métis Nation of Ontario Cultur- 500 Old St. Patrick Road, Unit D for Métis students, not just a dream. al Commission. Whether it's a contribution of Ottawa, ON K1N 9G4 With your help, we can grow this Trust and help $20.00 or $1,000.00, you will be strengthening the more students achieve their dreams, while building Métis Nation and making a Métis student’s dream a stronger Métis nation! come true. As well, monthly contributions can be MÉTIS NATION OF ONTARIO By making a donation to the Métis Nation of arranged. CULTURAL COMMISSION Ontario Cultural Commission, you can enhance the In order to make a contribution, please forward Together, we can build a stronger Métis Nation!

PHOTO: Marc St.Germain