BENZINA 02 Okok
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
///Intro Sumari Opinió 4 Cartes/ÀlexGutiérrez Enportada 7 SebastiàAlzamora Elcinemacoreàs’hafetun(petit)lloca 8 GuillemMartínez lespantallesdelpaís,gràciesal’èxitde 20JoanPons directorscomKimKi-duk,queestrenaEl uan vam dissenyar Benzina, 66 EnricVila Q arco.Benzinaposanomicognomsals una de les línies que teníem clares 69JordiLlavina era la de no limitar-nos a ser un apa- principalsdirectorsd’aquestpaís. rador cultural supeditat a la roda de 80 MarcosOrdóñez promocions i novetats que marca el 93 PereJoan sector. Així doncs, volíem tenir capacitat d’iniciativa: l’entrevista de Música Guédiguian que incloem en aquest 34 DominiqueA número no correspon a cap estrena Cinema 39 AntòniaFont recent del director francès, sinó que 16 RobertGuédiguian és fruit d’una entrevista de dues 40 Macaco hores, cara a cara i en exclusiva, amb 22 GuillermoArriaga 41 TheStreets unes condicions que serien impen- 25 Crítiques 42 12twelve sables si Guédiguian estigués de 32 NovetatsDVD promoció. 43 Crítiques I, pel que fa a anar més enllà de la ressenya de novetats, dues publicacions demostren aquesta Llibres Teatre voluntat. D’una banda, el conte de 50 ColmTóibín John Cheever que editem, el primer 70 AnnaSahun que apareix en català d’un dels noms 53 AntoniMasBusquets 74 JordiCollet imprescindibles de la literatura dels 54 JohnCheever 78 AndrésCorchero EUA al segle XX. I, de l’altra, dues 60 Crítiques pàgines de Robert Crumb inèdites 81 Crítiques a l’Estat, fet que representa la pri- 67 Aparador mera aparició en aquesta llengua de qui és considerat el pare del còmic underground nord-americà. No afluixem, doncs, en aquest Cóó mic segon número. I si algú es pensava que 90 AlanMoore l’Alzamora s’arrugaria després de les crítiques rebudes pel seu article sobre 93 Novetats Lluís Llach, podrà comprovar que no Art 94 SòniaPulido ha estat el cas. 84 DouglasGordon 96 RobertCrumb David Centol, editor de Benzina 88 MikaTaanila Fréac [email protected] 89 Copyleft 98 Editor: DavidCentol. Fotògrafs: JordiMota © //[email protected] MaiderMendaza. Director: ÀlexGutiérrez. //[email protected] Correcció: AdrianaPlujà. www.revistabenzina.com Conselleditorial: XaviSerra,DavidBroc,JordiLlavina,Adriana Disseny JuanAntonioOcañai Totselsdretsreservats© Clivillé,NeusMiró,Max,PereJoan. imaquetació: MargaMoreno. Benzinaésunapublicacióplural.Lasocietatedito- rarespectalesopinionsexpressadesatravésdels Capderedacció: HugodeCominges. articlesdelscol·laboradorsperònolescomparteix //[email protected] Gestió BàrbaraSoler. necessàriament. Col·laboradors: XaviSerra,DavidBroc,JordiLlavina,Adriana isubscripcions: //[email protected] Clivillé,NeusMiró,Max,PereJoan,Sebastià //[email protected] grup comunicació21 Alzamora,GuillemMartínez,EnricVila,Jordi RevistaBenzina,SL Balló,MarcosÓrdóñez,JoanPons,ToniVall, Comercialització: PremsaLocaldeCatalunya,SL Jacquard,3·08028Barcelona AmandaCuesta,EulàliaIglesias,JoanVint, //[email protected] Tel.934099161·Fax934099167 EsteveAlbí,RogerEstrada,JavierBlánquez, [email protected] LluísS.Ceprián,OriolSabaté,Tamara Impressió: GràfiquesViking,SA DipòsitLegalB-5052-2006·ISSN1885-8589 Sánchez,ÀlexOmist,ÒscarSarramia,Marta Codina.//[email protected] Distribuïdora: ComercialAtheneum,SA Sol·licitatelcontroldel’OJD ///Staff BZN_3 [email protected] CULTE AL COS. D’acord. Vostès guanyen comentaris, estaria bé que féssiu una secció d’accident literari– pel seu article sobre BENZINA ESGOTADA. “Aquest matí, en la partida. Entre les cartes i telefonades de videojocs, hi ha un buit important a Llach: “Sebastià Alzamora, ets ben patètic arribar a la feina, he vist anotat a la meva rebudes aquest mes d’estrena de Benzina, l’hora de tractar-los des del punt de vista tirant per terra tota la carrera del Lluís agenda ‘Surt Benzina’. He baixat al quiosc un clam unànime ens obliga a claudicar: cultural”. En prenem nota: probablement Llach, amb un article fet a mida de l’estil que tinc més a prop i l’he demanat una sí, la lletra era massa petita. Per això hem abans de l’estiu afegirem continguts sobre Salvador Sostres. Si el Sostres és un pro- mica incrèdula. Tot i que encara no havien augmentat una mica el cos i, en fi, no deixa videojocs i altres camps dels afores del vocador barroer, tu ets un provocador més obert el paquet, la tenien. Felicitats per la de ser una lletra petita, però esperem que consum cultural tradicional. fi, però busques el mateix: ‘A veure què distribució, que tant falla en d’altres revis- els canvis hagin estat suficients perquè dirà aquest ara?! Amb qui es fotrà avui?!’”. tes en català”, explica Gemma Ferrando. llegir Benzina deixi de ser “una aventura MALS TEMPS PER A LA LÍRICA. Entre les A aquest humil director li consta que un El cas és que ens consta que no tots els ocular molt poc saludable”, segons la feliç múltiples felicitacions, modèstia a part, una il·lustre fan de Llach l’hi té jurada, a lectors han tingut tanta sort de trobar la i divertida definició del lector Jordi Cubeles. l’hem rebuda amb especial emoció aquí a l’Alzamora, arran d’aquest article. I un altre revista a la primera: en alguns quioscos I, com a vell usuari de la Renfe, no puc la redacció. L’enviava José María Carrasco, blocaire, l’escriptor Joan Josep Isern també s’havia exhaurit i en d’altres no havia sinó solidaritzar-me amb Anna Salvatella: presentador del programa de Ràdio 4 La li adreça una (més fina) estirada d’orelles: arribat. Estem treballant amb la “Proveu de llegir la revista un matí o un Taverna del Llop. “Ara que aquesta ràdio “Com sol passar amb les coses del Tià estic distribuïdora per afinar l’arribada als quios- vespre tornant de la feina en tren i ja veureu passa per uns moments veritablements bastant d’acord amb el pinyol central del cos. La nostra tirada –10.000 exemplars– què tal... fa mandra i tot llegir els articles complicats us vull desitjar tota la sort del seu␣ article ja que solc sintonitzar força amb és prou àmplia per nodrir de Benzina els que més et criden l’atenció”. món en aquesta nova aventura que heu moltes de les␣ seves opinions. El problema quioscos de Catalunya, Balears, País Per correu electrònic, en Jordi coincidia encetat. Una publicació que aposta per la és quan no es conforma a descosir␣ (feina Valencià i Andorra. amb el tema de la lletra i afegia altres cultura, en aquests temps d’uniformitat i que requereix tacte, seny i pols fi) i passa consideracions: “M’ha agradat molt la manca de tot allò que vulgui dir reflexió i a, senzillament, estripar. És a dir, quan␣ els ERRATES ET AL. Del número 1 cal reparar vostra revista, sobretot els comentaris art, és una aventura d’alt risc. Compteu des detalls concrets del fet els␣ fa transcendir un oblit de pes: la signatura de la il·lustració d’opinió (Marcos Ordóñez un 10, no us el de ja amb tot el meu suport i el dels sigui com sigui a categoria general, cosa que acompanyava el primer capítol de la deixeu perdre), però he tingut problemes companys que encara creiem que la cultu- que li passa␣ de vegades␣ i en la qual ja␣ no novel·la Fins que et trobi, de John Irving, de debò per llegir-los perquè el cos de lletra ra és a la base de qualsevol país seriós. li faig costat”. Ah, els enfants terribles…! realitzada per Tamara Sánchez. és massa petit: una mica de consideració Benvinguts al món!!”. Una altra carta que Quin plaer per als directors: ens asseguren D’altra banda, un escriptor il·lustre ens pels que anem cap als 40! No m’ha agradat hem celebrat (ja ho tenim, això del cartes biliars i la possibilitat de dir, amb formula dues preguntes que creiem que entrevistéssiu la Marsé, no suporto corporativisme, els periodistes) és la del aires de suficiència, “Aix, aquest noi…”. retòriques: “¿D’on traieu que Barthelme l’endogàmia d’aquest país. I, posats a fer col·lega Enric Faura, director de la revista Tornant a Marcús, li agraïm que hagi mantenia amb Carver una relació d’excursionisme Vèrtex: “En altres camps copsat una de les màximes quan d’admiració/enveja? ¿D’on traieu que va ser dels mitjans de comunicació s’ha produït dissenyàvem la revista: no fer una publi- ‘eclipsat per Raymond Carver’?”. Probable- una autèntica revolució (turisme, història, cació per al club: “Els continguts són inte- ment es va elevar a la categoria de relació cuina, música, natura) però en el terreny ressants i entretinguts, dues caracterís- allò que no devia passar d’un incident, tal de la cultura encara existeix una majoria tiques necessàries a l’hora d’oferir cultura com relata la dona de Carver a No heroics, de capçaleres massa encotillades en al gran públic, sense caure en elitismes de please. I el suposat eclipsi es refereix no a models de temps passats”. ‘progres culturites assidus als Verdi en VOS’ la vàlua literària, sinó al fet que, al nostre (i, que consti que jo també prefereixo la VOS) país, Carver ha gaudit de més fama gràcies ALZAMORA, FENT AMICS. Però no tot són –fins i tot té una vinyeta humorística a en part a la versió fílmica d’alguns relats floretes per part dels lectors. Al seu bloc, l’última pàgina impagable, on es riu del típic seus que va dirigir Robert Altman. Marcús aprofita per estirar les orelles a ‘urbanita’ que endrapa cultura d’una forma Restituïm, doncs, la llum a Barthelme, Sebastià Alzamora –a qui qualifica bulímica, sense digerir-la ni disfrutar-la”. sense ombres ni eclipsis. Croó niques(d`unconsumidorcultural) Àlex Gutiérrez, director de Benzina [email protected] 1. En teatre es parla sovint de la quarta escriure una obra summament banal i dolenta com oses crestes inguinals entre els pantalons i la samar- paret, aquell mur imaginari que separa l’escenari de Jo sóc un altre!, una comedieta massa estèril per a un reta escassa, però que –a canvi?– podien entrevistar la platea i al qual s’adrecen els actors. Crec que ja és jove –Esteve Soler– que sembla interessat a signar algú sense haver de llegir d’un paperet.