DOCSLIB.ORG

109829216.23.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
109829216.23.Pdf * National Library of Scotland jin ■B000157358*■ . V POEMS OF OSSIAN, IN THE ORIGINAL GAELIC, WITH A LITERAL TRANSLATION INTO LATIN, BY THE LATE ROBERT MACFARLAN, A. M. TOGETHER WITH A DISSERTATION ON THE AUTHENTICITY OF THE POEMS, BY SIR JOHN SINCLAIR, BART. AND A TRANSLATION FROM THE ITALIAN OF THE ABBE CESAROTTI’S DISSER- TATION ON THE CONTROVERSY RESPECTING THE AUTHENTICITY OF OSSIAN, WITH NOTES AND A SUPPLEMENTAL ESSAY, BY JOHN M‘ARTHUR, LL. D. PUBLISHED UNDER THE SANCTION OF THE HIGHLAND SOCIETY OF LONDON. MAGNA EST VERITAS ET PRjEVALEBIT. VOL. III. LONDON: PRINTED BY W. BULMER AND CO. CLEVELAND-ROW; SOLD BY G. AND W. N1COL, BOOKSELLERS TO HIS MAJESTY, PALL-MALL; CREECH, BELL AND BRADFCTE, CONSTABLE AND CO. EDINBURGH; AND ARCHER, DUBLIN. 1807. (^UUILAKy'A CONTENTS OF THE THIRD VOLUME. ORIGINAL POEMS WITH LATIN TRANSLATIONS. TlGHMORJ. Duanlll. - - - page A Duan IV. - - - 46 Duan V. - - - 84 Duan VI. - - - 120 Duan VII. - - 158 Duan VIII. - _ _ ig4 Conlaoch is Cuthona - - “ - 240 Notes _ - - - - 259 jl Translation from the Italian of the Abbe Cesarotti’s Historical and Critical Dissertation on the Controversy respecting the Authenticity of Ossian’s Poems, by John Mf Arthur, LL. D. 293 Notes by the Translator _ _ _ 332 Supplemental Observations on the Authenticity of Ossian’s Poems, by John Mf Arthur, containing the following Subjects. 1. Oral Tradition, ancient Song and Music - 364 2. Of the ancient Name and Inhabitants of Britain, and Progress of Betters among the Caledonians - 379 3. Philological Inquiries, and the Affinity of the Celtic, or Gaelic, with the Oriental and other Languages - 404 4. A Summary of the Evidence adduced in Support of the Authenticity of Ossian’s Poems, with further Proofs 432 The original Episode of Faineasolli's, with a literal English Translation - - - 436 The Original of Ossian’s Address to the Sun in Carthon, with a literal Latin and English Translation - 494 Topography of some of the principal Scenes of Fingal and his Warriors, viz. 1. Description of Selma, by Alex. Stewart, A. M. - 498 CONTENTS. 2. Description of the River Cona, and the Banks of the River Ete, bp the Rev. Donald Macnicol - page 523 S. Description of Inis-Connel and Inis-Eraith, the Scene of Daura, as in the Songs of Selma; also the Scenes of Cath- luina and Laoi-Fraoch, bp the Rev. William Campbell 523 4. Description of the Scenes of Daura and Erath, bp the Rev. Dr. John Smith - _ - 524 5. Description of the Vicinitp of Selma, the River Connel, and the Vallep of Ete, bp the Rev. Ludovick Grant 527 6. Description of Morven and its Antiquities, bp the Rev. Norman Mac Leod - - - 531 7. Probable Conjectures respecting Fingal and Ossian’s burial Places - - - 534 8. A Specimen of Ossianic Music - - 541 Notices of Books which treat of the Celtic Language, Customs, Manners, and Antiquities - - - 543 Gaelic Books published in the \6th, \7th,and \%th Centuries 562 Gaelic and Irish Manuscripts existing in Great Britain and Ireland ----- 566 DIRECTIONS TO THE BINDER. The Specimen of Ossianic Music to face page 541. A M ap of Selma and part of the Fingalian Territories in Argyle- shire, to face the blank page at the end of Topographic Accounts. TEMORA. CARMEN TERTIUM TOM. III. a 3 tominis? III. SHtgiuncntum Lucis adventu, Fingal, coiicione ad populum habiti, Galium Morni filium exercitui prasfecit; quippe horum temporum mos erat, ut rex, nisi egregiam illius virtutem ct scientiam summum rerum discrimen postulasset, se a proelio abstraheret. Rex cum Ossiano ad rupem Cormulem se recipit, quae prcelii campo supereminebat. Carmen belli- cum bardi decantant. Prcelium per totam aciem commissum descri- bitur. Galli Morni filii virtus prae aliis enituit; Turlathonem Moruthi regulum, cum aliis famae inferioris ducibus interfecit. Ex alteri parte, Foldathus, qui exercitui Hiberniae praeerat (nam Cathmor Fingalis exemplo a prcelio abstinebat), fortiter pugnat; Connalem Dunlorae principem occidit, et Galium ipsum petit. Gallus interim k sagittk fortuitk saucius, a Folano Fingalis filio, qui facinora fortissima patrat, protegitur. Nox adventat. Fingalis cornu receptui canit; cui, cum carmine gratulabundo in quo Galli et Folani laudes praecipuk celebrantur, obviam bardi proveniunt. Duces ad epulas discumbunt: Connalem Fingal quaerit. In Connalis et Duthcaronis historiam poeta digreditur, quae annales Hiberniae antiquiores fusius tractat. Ad tumulum Connali congerendum Carril mittitur. Hujus libri actio diem ab incepto poemate secundam occupat. [ 4 ] T 1 G H M ORA. DUAN III. v. 1-17. Co esa mu ghorm shiubhal Lubhair? Co fo lubadh crom-charn nan ruadh, Ard ag aomadh ri craoibh o chulaobh, Reub osag an dubhra nan cruach ? Co th’ ann ach Mac Chumhail an treun, Tha lasadh measg deireadh nam blar ? Tha ’Hath chiamh air osaig o bheinn, E tarruing garbh Luno nan lann. Tha ’shuile garg air leirg Mhoil6na, Air naimhdibh treun tha gluasad ciar. An cluinn thu guth an righ ag 6irigh, Mar bhriseadh treun nan sruth o shliabh, ’Nuair a thig iad o fhuaim nan cnoc Air raon tha fo sheacadh na greine ? Garbh chearbach a thearnas an nkmhaid, Shil Shelma nan crann, bi suas ; Bithibhse mar scbrr ar talmhuinn [ 5 ] T E M O R A. CARMEN III. v. 1-17. •3 Quis (est) ille circa cseruleum cursum Lubaris ? i! Quis sub flexu curvi saxeti rufarum (caprearum), / > Sublimis inclinans-se ad arborem a tergo, r Quam divulsit flamen in obscuritate collium? Quis est ibi nisi filius Comalje strenuus, Qui flammescit in extremo suorum proeliorum ? Est ejus canus capillus super flamine k monte, Ipso extrahente ingentem Lunonem gladiorum. Sunt ejus oculi minaces in clivum Molenee, In hostes strenuos, qui moventur fusci. An audis tu vocem regis surgentem, Velut eruptionem violentam fluminum b clivo, Quando veniunt ilia k sonitu colliculorum In campum qui est sub exustione solis ? [dit hostis, (Valde extensis lateribus) vast^-fimbriatis descen- Semen Selmas arbor.um (surgite), estote sursum ; Estote vos ipsi sicut scopuli vestrae terra? a TIGHMORA, DUAN lit. An ciar shlios fo charradh nan aid. Gath solais air m’ anamsa f6in Mi faicinn nan treun a’m’ chdir; An uair is lag an n&mhaid thall Cluinnear osna o spairn mo chl6ibhe: Tha m’ eagal mu ghluasad a’ bhais Air a’ chliu so tha snamh mo dh^igh. Co tharngeas gu comhrag an lear, Gu Alnecma nam feara treun ? ’S e m amsa f6in garbh am a’ cbunnairt; An sin a dhealras guineach mo lann: Mar sin a rinn iad ftun o shean O Threunmor, fear riaghlaidh nan gaotb; Mar sin a thearnadh slos gu lear M6r Thrathal fo gbormadh nan sgiatb. Grad aomadh nan triath gus an righ, Gach ciar dhiubb a’ stri mu ’n bhlar Le iomradh nan gniomh an robh brigh, Gach sail ag iadhadh mu Eirinn gu mall. Ach fada roimb na seoda treun Sheas mac Mhorni nam beum cruaidh; An skmhchair sheas an gaisgeach f6in. Co nacb cuala mu fheum o Ghall? Anam mor fo dhealradh nan gniomh, A gharbh l^mh gu diomhair m’a lann, An lann a thug e o Shrumon suas, ’Nuair a cheileadh o chruadal Morni. Sheas Fillean o Shelma thall v. 18-45. TEMORA. 7 In fusco latere rupium rivorum. Est radius lastitias meo animo ipsius Videntis strenuos me coram ; Quando est iners hostis ex adverso Auditor suspirium k luctamine mei pectoris; Est meus metus circa invasionem mortis In famam hanc quag natat me ponk. Quis se-trahit ad certamen in clivum, Ad Alnecmam virorum strenuorum ? Est meum tempus ipsius asperum tempos periculi; In illo coruscat acutus meus gladius : Illo modo [se gesserunt] fecerunt nostri proavi olim A Trenmore [rectore ventorum] viro regente ventos; Illo modo descendebat deorsum ad aciem Magnus Trathal sub casruleo (colore) clypeorum. Statim inclinaverunt-se principes ad regem, Unoquoque fusco (homine) eorum certante de proelio Cum narratione factorum in quibus fuit vis, Unoquoque oculo oblique-tuente lernen lent&. At longe ante heroas strenuos Stetit filius Mornse plagarum durarum; In silentio stetit bellator ipse. Quis non audivit de ejus (mentis) usu & Gallo r Animo magno sub coruscatione facinorum, Ejus ingenti manu clam circa ejus gladium, Gladium quern tulit ille a Strumone sursum, Quando (amovebatur) celabatur a dura re Morna. Stetit Folan k Selma ex adverso 8 TIGHMORA. DUAN III. Air sleagh am measg falbhan a chiabh. Tri chuairt thog e shuile mall Air Fionnghal an spairn o chliabh. Shlolaidh slos gun bhrlgh a ghuth, Cha robh Fillean fo dhubhadh nam blar. Ghrad-shln e tball a cheum, Is sheas e fo bheud thar sruth, A dheoir a’ dlutha gu tiugh m’a ghruaidh. O am gu c\m a bhuail fo ’shleagh Liath chluaran nam magh le ’chrann. Cha robh e gun fhaicinn do ’n righ, ’S e sealltuinn o thaobh a shula. Chunnaic a mhac f6in fo strl Na sblais bha dkeadh ’na urla. Thionndaidh e measg anam mhbir An samhchair gu M6ra nan ur-choill’; Cheil e a dheoire fo ’chiabh. An sin chualas o thriath an guth. “A cheud mine Mhorni nan cruaidh lann, A charradh nan earn fo stoirm, Tarruing mo chomhrag gu blar Mu shinns’re nan sar’s mu Chormac. Cha mhaide balachain do shleagh, Cha dhearrsa gun seagh do chruaidh. Mhic Mhorni nan garbh each sa’ mhagh Faic do n^imhde; air d’aghairt, is buail. Fhillein, seallsa air an triath, Nach robh riamh an comhrag mall; v. 46-73. TEMORA. 9 Super hasta in media agitatione suorum capillorum. Ternis vicibus sustulit ille oculos terra Ad Fingalem in luctamine pectoris ; Contraxit-se deorsum sine effectu ejus vox. Hand fuerat Folan sub nigritie proeliorum. Continub tetendit ille suum passum, Et stetit ille sub molestia ultra rivulum, [nam Lacrymis sibi-appropinquantibus densb circa ejus ge- (Indentidem) de tempore in tempus percussus est sub Canus carduus camporum cum suo hastili.
Load more

Recommended publications
  • SJ Liturgical Calendar
    SOCIETY OF JESUS PROPER CALENDAR JANUARY 3 THE MOST HOLY NAME OF JESUS, Titular Feast of the Society of Jesus Solemnity 19 Sts. John Ogilvie, Priest; Stephen Pongrácz, Melchior Grodziecki, Priests, and Mark of Križevci, Canon of Esztergom; Bl. Ignatius de Azevedo, Priest, and Companions; James Salès, Priest, and William Saultemouche, Religious, Martyrs FEBRUARY 4 St. John de Brito, Priest; Bl. Rudolph Acquaviva, Priest, and Companions, Martyrs 6 Sts. Paul Miki, Religious, and Companions; Bl. Charles Spinola, Sebastian Kimura, Priests, and Companions; Peter Kibe Kasui, Priest, and Companions, Martyrs Memorial 15 St. Claude La Colombière, Priest Memorial MARCH 19 ST. JOSEPH, SPOUSE OF THE BLESSED VIRGIN MARY, Patron Saint of the Society of Jesus Solemnity APRIL 22 THE BLESSED VIRGIN MARY, MOTHER OF THE SOCIETY OF JESUS Feast 27 St. Peter Canisius, Priest and Doctor of the Church Memorial MAY 4 St. José María Rubio, Priest 8 Bl. John Sullivan, Priest 16 St. Andrew Bobola, Priest and Martyr 24 Our Lady of the Way JUNE 8 St. James Berthieu, Priest and Martyr Memorial 9 St. Joseph de Anchieta, Priest 21 St. Aloysius Gonzaga, Religious Memorial JULY 2 Sts. Bernardine Realino, John Francis Régis and Francis Jerome; Bl. Julian Maunoir and Anthony Baldinucci, Priests 9 Sts. Leo Ignatius Mangin, Priest, Mary Zhu Wu and Companions, Martyrs Memorial 31 ST. IGNATIUS OF LOYOLA, Priest and Founder of the Society of Jesus Solemnity AUGUST 2 St. Peter Faber, Priest 18 St. Alberto Hurtado Cruchaga, Priest Memorial SEPTEMBER 2 Bl. James Bonnaud, Priest, and Companions; Joseph Imbert and John Nicolas Cordier, Priests; Thomas Sitjar, Priest, and Companions; John Fausti, Priest, and Companions, Martyrs 9 St.
    [Show full text]
  • The Life of Father Isaac Jogues, Missionary Priest of the Society Of
    FATHeR. ISAAC S-J »^'• Columbia ^nitoem'tp tntl)eCitpoflfttitork THE LIBRARIES Bequest of Frederic Bancroft 1860-1945 FATHER ISAAC JOGUES, S. J. MISSION, POUNDER OF THE IROQUOIS October 18. 1646. Kil,ednearAuriesvi!le,N,Y.. THE LIFE OF FATHER ISAAC JOGUES, Pi.$'^'i0ttavy gvic^t of tU^ Society of S^jsiu^, Slain by the Mo/iatuk IroqiioiSy in the present State of New York, Oct. 1 8, 1646. BY THE Rev. FELIX MARTIN, S. J. WITH Father Jogues' Account of the Captivity and Death of his Companion, RENE GOUPIL, Slain Sept. 29, 1642. Translated from the French by JOHN GILMARY SHEA. With a Map of the Mohawk Country, by Geti. John S. Clark, New Yokx, Cincinnati, .Ai^r St. -Louis : BENZIG^SR BROTHKRS, printers to the holy 'apostolic see. -'^^"^/urir Copyright, 1885, By the President of the College of St. Francis Xavjer, New York. • « • * * • * * • * • f • TRANSLATOR'S PREFACE. Filled from my youth with the deepest veneration for Father Isaac Jogues, whose amiable character and heroic death attracted even those who could not appreciate fully his virtues as a Christian and a priest, I had read in manuscript the life written by Father Felix Martin, my guide and constant encourager in my historic studies. To its publication I earnestly looked forward, hoping to be able to translate it into English. In the long delay I contributed what I could to make the illustrious mission- ary known. When the Life by Father Martin finally ap- peared, my work on the translation was soon begun ; but a respected friend, the Rev. Joseph M.
    [Show full text]
  • St. John Francis Regis 8Am, 5Pm Vigil
    Mass Times Sunday 7am, 9am, 11:30am Saturday St. John Francis Regis 8am, 5pm Vigil J A N 24T H , 2 0 2 1 3RD SUNDAY IN ORDINARY TIME Monday-Friday 7am, 9am Holy Days of Obligation 7am, 9am, 7pm Confessions Saturday 4:00-4:45pm, and after the 5pm Mass *Also by appointment Rosary Monday-Friday 7:30am Saturday 4:30pm Sunday 6:30am *Please be courteous, maintain social distancing, and wear a mask, as mandated by the state. Clergy School Religious Education Pastor Principal Director of Religious Rev. Raymond F. Schmidt Susan McDonough Education PARISH [email protected] Grades PK-8 – Before & After Care Rich Olon 43900 St John’s Road, Hollywood, MD STAFF Pastoral Associate [email protected] 20636 Deacon Ammon Ripple Sunday Classes Music Ministry In-Residence (retired) Phone: 301-373-2142 Grades K-6 and 8-12 Jonathan Hellerman Fax: 301-373-4500 10:15am-11:15am Rev. Eamon Dignan [email protected] Website: sjshollywood.org Tuesday Classes Admin. Assistant Seminarians Email: [email protected] Grades 5-8 Diana Huber Brother Thomas Mary Wagaman O.P. 7pm-8:15pm Kyle Vance [email protected] John Winslow The program usually starts in Finance Manager Jessiah Rojas September and ends in May. Dawn Papp Mailing Address: 43950 St John’s Road, Hollywood, MD 20636 [email protected] Physical Address: 43927 St John’s Road, Hollywood, MD 20636 Secretary Phone: 301-373-2281 Fax: 301-373-8984 Mary Pat Kirk [email protected] Website: saintjohnsparishhollywood.org Facebook: www.facebook.com/sjchollywood/ Twitter: @sjchollywood Office Hours MISSION STATEMENT Tuesday-Friday: 9:30am-4:30pm The mission of St.
    [Show full text]
  • Saint Francis Xavier Parish June 28, 2020
    SAINT FRANCIS XAVIER PARISH JUNE 28, 2020 My Garden Prayer My garden beautifies my yard and adds fragrance to the air ... But it is also my cathedral and my quite place of prayer ... So little do we realize That “The Glory” and “The Power” of He who has made the universe Lies hidden in a flower. -Helen Steiner Rice OUR MISSION STATEMENT ST. FRANCIS XAVIER IS A CATHOLIc- Jesuit parish Ignited by the Eucharist To PRAY, SERve, DO JUSTIce, and LoVE. Well wishes for Fr. Joseph Welcome! Due to COVID-19 we are not able to give Fr. Joseph a proper send We are delighted you are here. off. We encourage those wishing to send him a card to do so care of the St. Francis Xavier parish office. Celebrating Sunday all the way home: Please rest assured that he will receive it. On the way home from Mass consider asking: Thank you. What does love mean to you? Mass Scriptures for the Month of June, 2020 We invite you to sit in the pews marked with white ribbon Saturday 6/27 Lam. 2:2, 10-14, 18-19 St. Cyril of Alexandria Ps. 74 so we may maintain social Matt. 8:5-17 distancing requirements and Sunday 6/28 2 Kgs 4:8-11, 14-16a Thirteenth Sunday in OrdT. Ps. 89 efficiently sanitize. Rom. 6:3-4, 8-11 Matt. 10:37-42 Monday 6/29 Acts 12:1-11 STS. PETER AND PAUL Acts 12:1-11 Ps. 34 Daily weekday Mass: 8:00 am 2 Tim.
    [Show full text]
  • Proper Calendar of the Society of Jesus
    PROPER CALENDAR OF THE SOCIETY OF JESUS JANUARY 3 THE MOST HOLY NAME OF JESUS, Solemnity Titular Feast of the Society of Jesus 19 Sts. John Ogilvie, Priest; Stephen Pongrácz, Melchior Grodziecki, Priests, and Mark of Križevci, Canon of Esztergom; Bl. Ignatius de Azevedo, Priest, and Companions; James Salès, Priest, and William Saultemouche, Religious, Martyrs FEBRUARY 4 St. John de Brito, Priest; Bl. Rudolph Acquaviva, Priest, and Companions, Martyrs 6 Sts. Paul Miki, Religious, and Companions; Bl. Charles Spinola, Memorial Sebastian Kimura, Priests, and Companions, Martyrs 15 St. Claude La Colombière, Priest Memorial MARCH 19 ST. JOSEPH, SPOUSE OF THE BLESSED VIRGIN MARY, Solemnity Patron Saint of the Society of Jesus APRIL 22 THE BLESSED VIRGIN MARY, MOTHER OF THE SOCIETY OF JESUS Feast 27 St. Peter Canisius, Priest and Doctor of the Church Memorial MAY 4 St. José Maria Rubio, Priest 16 St. Andrew Bobola, Priest and Martyr 24 Our Lady of the Way JUNE 8 St. James Berthieu, Priest and Martyr Memorial 9 Bl. Joseph de Anchieta, Priest 21 St. Aloysius Gonzaga, Religious Memorial JULY 2 Sts. Bernardine Realino, John Francis Régis and Francis Jerome; Bl. Julian Maunoir and Anthony Baldinucci, Priests 9 Sts. Leo Ignatius Mangin, priests, Mary Zhu Wu and Companions, Memorial Martyrs 31 ST. IGNATIUS OF LOYOLA, Priest and Founder of the Society of Solemnity Jesus AUGUST 2 Bl. Peter Faber, Priest 18 St. Alberto Hurtado Cruchaga, Priest Memorial SEPTEMBER 2 Bl. James Bonnaud, Priest, and Companions; Joseph Imbert and John Nicolas Cordier, Priests; Thomas Sitjar, Priest, and Companions, Martyrs 9 St. Peter Claver, Priest Memorial 10 Bl.
    [Show full text]
  • Saint Francis Xavier Parish June 28, 2020
    SAINT FRANCIS XAVIER PARISH JUNE 28, 2020 My Garden Prayer My garden beautifies my yard and adds fragrance to the air ... But it is also my cathedral and my quite place of prayer ... So little do we realize That “The Glory” and “The Power” of He who has made the universe Lies hidden in a flower. -Helen Steiner Rice OUR MISSION STATEMENT ST. FRANCIS XAVIER IS A CATHOLIc- Jesuit parish Ignited by the Eucharist To PRAY, SERve, DO JUSTIce, and LoVE. Well wishes for Fr. Joseph Welcome! Due to COVID-19 we are not able to give Fr. Joseph a proper send We are delighted you are here. off. We encourage those wishing to send him a card to do so care of the St. Francis Xavier parish office. Celebrating Sunday all the way home: Please rest assured that he will receive it. On the way home from Mass consider asking: Thank you. What does love mean to you? Mass Scriptures for the Month of June, 2020 We invite you to sit in the pews marked with white ribbon Saturday 6/27 Lam. 2:2, 10-14, 18-19 St. Cyril of Alexandria Ps. 74 so we may maintain social Matt. 8:5-17 distancing requirements and Sunday 6/28 2 Kgs 4:8-11, 14-16a Thirteenth Sunday in OrdT. Ps. 89 efficiently sanitize. Rom. 6:3-4, 8-11 Matt. 10:37-42 Monday 6/29 Acts 12:1-11 STS. PETER AND PAUL Acts 12:1-11 Ps. 34 Daily weekday Mass: 8:00 am 2 Tim.
    [Show full text]
  • GREEN and GREY Prayer Book
    GREEN and GREY Prayer Book LOYOLA UNIVERSITY MARYLAND 1 Greetings: Loyola University Maryland cares about each of you. We look forward to getting to know you and seeing the ways in which you will influence and contribute to this University. Prayer and reflection are vital aspects of the Loyola Experience and regardless of your faith perspective, I encourage you to give some time Offered by Rev. Brian F. Linnane, for prayer and reflection in your busy lives. This prayer book is filled with S.J, the 24th President of prayers and reflections used in various programs and retreats. Many are Loyola University Maryland. used in spiritual and faith inspired programs and we have invited members of our community to share their own special or personal prayers with you. from The Cure at Troy So hope for a great sea-change As a student at Loyola, I was encouraged to deepen my faith and “choose by Seamus Heaney on the far side of revenge. what better leads to God’s deepening life in me.” As a leader in the Believe that a further shore administration, I am inspired by the generosity of the faculty and staff who Human beings suffer, is reachable from here. give so deeply of themselves to champion the hopes and dreams of the they torture one another, Believe in miracles students and the community. Together, the faculty, staff, administrators they get hurt and get hard. and cures and healing wells. and students pray and work in a spirit that seeks justice for all of God’s No poem or play or song creation and engages in a “faith that does justice.” can fully right a wrong Call the miracle self-healing: inflicted or endured.
    [Show full text]
  • Ne Auferatur!
    WOODSTOCK LETTERS INDEX Volumes 1-80 1872-1951 Compiled by GEORGE ZORN, S.J. JESUIT LIBRARY MARQUETTE UNIVERSITY NE AUFERATUR! Woodstock College Press Woodstock, Maryland 1960 Marquette JESUIT ARCHIVES University r.; » //.- ,, FOREWORD Woodstock Letters during their first two decades published each year a table of contents. Thereafter, an annual index ap­ peared. These indexes, while generally more than a table of contents, are not an adequate key to the mine of information contained in the Letters. In addition to the annual indexes, the Letters have pub­ lished five other indexes, including the present one. The first of these, called Index A, published in 1888, covers the first ten volumes (1872-1881). It is divided into three parts: Historical Papers, Biographical and General. Biographical is further subdivided into Sketches, Notices, Obituaries and Mentioned. The second of the indexes, called Index B, is not dated but according to a note prefixed to Index A was published in 1888 or shortly afterwards. It covers volumes 11 to 15 and has the same divisions as Index A. These two indexes are still of some value for the first fifteen volumes and references to those volumes in the present index can be further controlled by consulting them. The third of the indexes, published in 1898, covers the first twenty-five volumes of the Letters and is divided into three parts: A General List of Articles with Authors, An Index of Authors, Sketches and Obituary Notices. In a foreword, the editor of the time, Father Samuel H. Frisbee, notes that the List of Articles with Authors was prepared for "the con­ venience of our readers, and to preserve, while they could yet be obtained, the names of the authors of the different articles which have appeared in the Letters for the past twenty-five years." This index is, consequently, still of value.
    [Show full text]
  • June 27, 2021
    St. John’s Catholic Church Omaha’s Jesuit Parish Located at Creighton University 2500 California Plaza Omaha, NE 68178 402-280-3031 www.stjohns-creighton.org Cornerstone laid 1887—Established as a Parish 1897—Designated a City Landmark 1981 13th Sunday in Ordinary Time — June 27, 2021 Saturday 5:00pm, Sunday 8:00am, 10:30am Music As we transition back to normal liturgical practice, please join in signing the Mass parts, found in leaflets at the main entrance of the Church. A prayer to celebrate the Ignatian Year God of all people, You were there when the cannonball shattered the leg of St. Ignatius, shattered his dreams, and shattered what he assumed his life would be. Even in a moment of pain and uncertainty, doubt and darkness, you spoke to Ignatius a word of peace and light. You showed him the path to you and the person he might become. We may not be soldiers, standing in the path of a literal cannonball. And yet, we’ve been hit all the same. Cannonballs shatter our own hopes and dreams and expectations. Like Ignatius, may we hear the compassionate voice of your Son in the aftermath of these cannonball blasts. May we seek the face of Christ even when our dreams are shattered. May we turn and follow Jesus with the courage it takes to change and grow. As we journey through this Ignatian Year, may we be shown the path to you, God of all people, and live out our vocation, becoming the person you have invited us to be.
    [Show full text]
  • Saint John Francis Regis Parish
    Saint John Francis Regis Parish MISSION STATEMENT The mission of St. John Francis Regis Parish is to foster a January 26, 2020 family of faith built on yesterday's foundation, so that today’s spirituality, service, and education will continue to grow into tomorrow’s Catholic community. Third Sunday in Ordinary Time “Jesus Christ is the same yesterday, today, Catholic Schools Week and tomorrow” Heb. 13:8 Weekend Masses: Saturday: 5:00pm Sunday: 7:00, 9:00 & 11:30am Confessions: Saturday: 4-4:45pm & after the 5:00pm Mass Church Physical Address: 43927 St. Johns Road, Hollywood, MD 20636 Mailing Address: 43950 St. John’s Road, Hollywood, MD 20636 Phone 301-373-2281—Fax: 301-373-8984 Website: stjohnsparishhollywood.org Facebook: www.facebook.com/sjchollywood/ Twitter: @sjchollywood Our bulletin is also posted on our website: stjohnsparishhollywood.org ST. JOHN FRANCIS REGIS CATHOLIC CHURCH HOLLYWOOD, MD CLERGY PARISH STAFF PASTOR Rev. Raymond F. Schmidt—[email protected] RELIGIOUS EDUCATION/YOUTH GROUP Rich Olon—[email protected] PASTORAL ASSOCIATE Deacon Ammon Ripple MUSIC MINISTRY Jonathan Hellerman—[email protected] IN-RESIDENCE (Retired) Rev. Eamon Dignan PARISH FINANCE LITURGICAL CELEBRATIONS Nancy Bowling—[email protected] WEEKEND LITURGIES PARISH SECRETARY Saturday: 5:00pm; Pat Hayden—[email protected] Sunday: 7:00am, 9:00am & 11:30am WEEKDAY LITURGIES Monday—Thursday: 7:00am & 8:00am OFFICE HOURS Friday: 7:00am & 8:15am Saturday: 8:00am HOLY DAYS OF OBLIGATION TUESDAY—FRIDAY—8:00am to 4:00pm Vigil: 7:00pm Holy Day: 7:00am, 9:00am & 7:00pm SCHOOL CONFESSIONS PRINCIPAL Saturday 4-4:45pm & after the 5:00pm Mass Susan McDonough Parish School: Grades PK-8 - Before & After Care PRAYER 43900 St.
    [Show full text]
  • Saint Francis Xavier Parish June 30, 2019
    SAINT FRANCIS XAVIER PARISH JUNE 30, 2019 “I set the LORD ever before me; with him at my right hand I shall not be disturbed.” ~ Psalm 16 OUR MISSION STATEMENT ST. FRANCIS XAVIER IS A CATHOLIc- Jesuit parish Ignited by the Eucharist To PRAY, SERve, DO JUSTIce, and LoVE. Items of Note: Celebrating Sunday all the way home: On the way home from Mass consider asking: In the past, what have you put before God? Did you forget to say your bedtime prayers because you watched TV until too late? When was a time you put God first and it helped you accomplish some- thing more easily? Looking Ahead: Please Note: The Parish Office will be closed on Mass Scriptures for the Month of June, 2019 Thursday, the 4th of July Saturday 6/29 Acts 12:1-11 STS. PETER AND PAUL Ps. 34 2 Tim. 4:6-8, 17-18 Matt. 16:13-19 Feast of St. Ignatius Loyola Mass & Picnic Sunday 6/30 1 Kings 19:16b, 19-21 Thirteenth in Ord. Time Wednesday, July 31st at Noon Ps. 16 Gal. 5:1, 13-18 (Please note: We will not celebrate an 8:00 am Mass) Luke 9:51-62 Parish Picnic Sunday, September 8th Mass Scriptures for the Month of July, 2019 at 11:00 am Monday 7/1 Gen. 18:16-33 St. Junipero Serra Ps. 103 Matt. 8:18-22 Tuesday 7/2 Gen. 19:15-29 Sts. Bernardino Realino, Ps. 26 John Francis Regis, Francis Jerome, Matt. 8:23-27 Bl. Julian Maunoir & Anthony Baldinucci Wednesday 7/3 Eph.
    [Show full text]
  • With the Greatest Love
    With the Greatest Love A Collection of Novices’ Selected Reflections Sacred Heart Novitiate, Philippines January 2021 With the Greatest Love Lord Jesus, What weaknesses did You see in us that made you decide to call us, in spite of everything, to collaborate in Your mission? We give You thanks for having called us, and we beg You not to forget Your promise to be with us to the end of time. Frequently we are invaded by the feeling of having worked all night in vain, forgetting, perhaps, that You are with us. We ask that You make yourself present in our lives and in our work, today, tomorrow, and in the future yet to come. Fill with Your love these lives of ours, which we put at Your service. Take from our hearts the egoism of thinking about what is ‘ours,’ what is ‘mine,’ always excluding, lacking compassion and joy. Enlighten our minds and our hearts, and do not forget to make us smile when things do not go as we wished. At the end of the day, of each one of our days, make us feel more united with You and better able to perceive and discover around us greater joy and greater hope. We ask all this from our reality. We are weak and sinful men, but we are Your friends. Amen. ______________________________________ Fr. Adolfo Nicolas, SJ Superior General of the Society of Jesus, 2008-2016 Dedication On this day we celebrate the Epiphany of the Lord, we present this collection of novices’ selected reflections as PRESENT to our beloved families and dearest friends, to our brothers in the Society of Jesus, and to all who have been God’s presents to us in our ongoing interior journey.
    [Show full text]