L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2199 - LUNDI 5 JANVIER 2015 Désarmement des FDLR Les contours du recours à la force se précisent L’équipe des envoyés spéciaux interna- tionaux appelle à des actions militaires décisives contre les rebelles hutus rwan- dais conformément aux résolutions 2098 et 2147 du Conseil de sécurité. Cette nouvelle donne fait suite au refus d’un grand nombre des combattants des Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR) d’obtempérer à l’ul- timatum que la RDC leur lancé et ses partenaires internationaux les astrei- gnant à déposer les armes. À la date bu- toir du 2 janvier 2015, à peine 26 % des combattants FDLR ont été désarmés sur un effectif total estimé à près de 1300 hommes. Après expiration de l’ultimatum leur accordé, l’option militaire est devenue inévitable. « Toutes les dispositions opé- rationnelles requises ont été prises et seront prises à cet effet », fait-on savoir du côté du gouvernement congolais. Des soldats de l’ONU inspectent des armes restituées par des FDLR Page 18

SUD-KIVU ENVOIS DE FONDS Désintérêt La réouverture de l’hôpital de Panzi réclamée grandissant Plusieurs ONG locales se disent préoc- cupées par la saisie des comptes de l’hô- des banques pital de Panzi et demandent aux auto- Le secteur bancaire se re- rités de trouver une mesure transitoire tire progressivement de pour permettre à cet établissement hos- cette activité pour des pitalier de fonctionner. Les autorités de raisons de sécurité, mais Kinshasa accusent cet hôpital de fraudes ce retrait observé depuis fiscales et lui réclament non seulement un certain moment aura le paiement d’un impôt professionnel à terme un impact négatif sur les rémunérations de ses employés, sur le fonctionnement des mais aussi le paiement d’arriérés d’un transferts d’argent vers les montant de près de 600.000 euros pour pays en développement qui 2012 et 2013. La décision de la DGI est en ont le plus besoin pour ainsi dénoncée comme une violation de augmenter leurs revenus « droit à la santé des malades dont le nationaux. Le souci d’évi- droit à la vie est dorénavant mis en ter toute exposition aux péril à défaut d’approvisionnement en circuits liés au blanchiment médicaments et autres fournitures né- d’argent et au financement cessaires pour prodiguer des soins ». des organisations terro- L’hôpital pointe, pour sa part, une taxation ristes serait une des rai- illégale et établit un lien entre cette affaire sons évoquées pour justifier et les récentes prises de position de son cette nouvelle tendance. médecin directeur Dr Mukwege en rapport En cherchant actuelle- avec la révision de la Constitution. Une vue de l’hôpital de Panzi ment à augmenter les coûts Page 18 de transfert de fonds, les banques ne font que contri- RECENSEMENT DE LA POPULATION buer à l’exclusion des plus pauvres en les empêchant L’opposition dénonce une stratégie de glissement du calendrier électoral d’avoir accès aux services fi- nanciers formels, constate- En présentant l’organisation des sition qui y perçoit là une stra- recensement qui est une opé- glissement du calendrier élec- t-on. D’où la nécessité d’ap- élections locales, municipales et tégie visant à faire « glisser » le ration laborieuse dans un pays toral est décryptée comme une pliquer un certain nombre provinciales ainsi que le démar- calendrier électoral et retarder comme la RDC, près de quatre alternative visant à contourner de technologies innovantes rage des opérations du recense- la présidentielle de 2016. fois la France, et où des pans en- le refus par la communauté in- et de réformes dans les mé- ment de la population comme Pour le président de l’Union pour tiers des territoires de l’est sont ternationale de toute idée de canismes de transfert de les deux faits majeurs censés la Nation congolaise (UNC) Vital contrôlés par des groupes armés révision constitutionnelle. fonds et de comptes ban- caractériser 2015, Joseph Kabila Kamerhe, on ne peut condition- locaux et étrangers. caires. s’est attiré la fronde de l’oppo- ner la tenue des élections au À l’UDPS, cette stratégie de Page 17 Page 18 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015

MESSAGE DU CHEF DE L’ÉTAT À LA NATION ÉDITORIAL

Et 2015 … Denis Sassou N’Guesso ui, que nous réserve cette année 2015 dont nous invite à poursuivre l’effort de vivons les premières journées après en avoir fêté Odignement jeudi dernier la première seconde ? Verra-t-elle nous apporter, à titre individuel et collec- construction nationale en 2015 tif, ce que chacun de nous espère, c’est-à-dire la paix, la prospérité, le progrès, l’amitié, l’amour même ? Ou Le mot travail est revenu plu- son message, rendu hommage paix, la sécurité et la stabilité bien sera-t-elle troublée par l’une ou l’autre de ces dé- sieurs fois dans le message aux victimes des inondations de notre pays, recouvrées au viances que toute société humaine porte en elle et que que le président Denis Sassou provoquées par des pluies dilu- prix du sang des Congolais ». seule la bonne gouvernance permet de neutraliser ? N’Guesso a adressé à la nation viennes en 2014 à Brazzaville Il a aussi récusé des ingérences à la veille du Nouvel an 2015 : et Pointe-Noire. extérieures « sans frais », ap- Si la question se pose aujourd’hui pour nous, c’est « L’année 2015 sera, à l’ins- Sans déroger au débat en cours pelant les Congolais à résoudre parce que le Congo, s’étant reconstruit au terme de tar des années passées, celle dans le pays sur l’échéance leurs problèmes entre eux, de quinze années de travail et de sacrifices, va devoir fixer son avenir en adaptant ses institutions aux réalités du préférence par le dialogue. Le chef de l’État a dépeint les temps présent. Certes, rien n’a encore été décidé sur « L’année 2015 sera, à l’instar des années ce terrain, mais le doute – pour nous en tout cas – n’est conflits armés sédentaires et plus permis : 2015 sera ce moment très particulier où passées, celle du travail acharné en vue du naissant qui ravagent plusieurs un peuple, une nation, choisit le mode de gouvernance mieux-être des Congolais. Il n’y aura en régions du monde, auxquels qui lui permettra d’affronter l’avenir dans les meilleures s’ajoutent les effets de la crise conditions possibles. conséquence pas de place pour les querelles économique renforcée par la politiciennes et le déchirement » chute des cours des matières Pour nous qui observons l’actualité avec attention, il ne premières, en particulier du fait aucun doute que les douze prochains mois verront pétrole. « Au cours du der- s’accomplir l’une des réformes les plus fondamentales qui aient marqué l’Histoire de notre pays depuis son du travail acharné en vue 2016, relative à l’élection prési- nier trimestre de l’année, Les accession à l’indépendance il y a cinquante-cinq ans. du mieux-être des Congolais. dentielle, le président de la Ré- pays producteurs, le nôtre Perçue au départ comme une manœuvre politicienne Il n’y aura en conséquence publique s’est voulu rassurant : compris, ont dû, tous, réviser visant à perpétuer le pouvoir qui nous avait sortis du pas de place pour les que- « L’élection présidentielle ce à la baisse leurs prévisions chaos à la fin du siècle dernier, la réforme des insti- relles politiciennes et le dé- sera en 2016 et les élections des recettes budgétaires », tutions est devenue au fil des jours une nécessité à chirement », a déclaré le chef législatives en 2017. On a a-t-il souligné. En somme, une laquelle tout le monde, ou presque, se rallie. Ce qui de l’État en substance, annon- le temps de les voir arriver. situation politico-économique n’empêche nullement les désaccords sur le fond et pro- çant par ailleurs qu’au cours Travaillons d’abord. Vien- mondiale incertaine, dont met un débat aussi animé que serein que devra au final de cette nouvelle année, « Le dra après le temps des joutes l’éclaircie, plutôt diplomatique, trancher le peuple lui-même, c’est-à-dire les citoyennes Gouvernement portera en électorales ». Pour Denis Sas- est venue du dégel historique et les citoyens en âge de voter. 2015 la valeur du point d’in- Comme l’a dit avec autant de calme que de détermina- dice des salaires des agents « L’élection présidentielle ce sera tion le Président de la République, le 31 décembre dans de l’État de 225 à 250 ». en 2016 et les élections législatives son Message à la nation congolaise, faisons en sorte que Autre annonce qui touche cette cette nouvelle page de notre Histoire s’écrive dans la fois le quotidien des Congo- en 2017. On a le temps de les voir paix et la sérénité. Au point où il est parvenu, c’est à lais habitant Brazzaville et arriver. Travaillons d’abord. Viendra notre peuple, et à lui seul, que revient la tâche fonda- Pointe-Noire, la création cette après le temps des joutes électorales » mentale d’adapter ses institutions aux exigences du année d’une société publique temps présent. Mais s’il le fait, veillons à ce que cette de transport urbain pour, a-t- nouvelle étape sur la voie du progrès s’accomplisse sans il indiqué résoudre l’épineux sou N’Guesso qui dit se réjouir entre les États-Unis et Cuba, heurt, sans polémique inutile, sans divorce intérieur. problème du transport en com- de la poursuite de ce débat en- salué par le président de la Ré- Bonne année 2015 à vous qui lisez ces quelques lignes ! mun dans les deux grandes richissant au sein de la classe publique. villes du Congo. Denis Sassou politique : « Rien, mais alors Les Dépêches de Brazzaville N’Guesso a, au tout début de rien ne doit compromettre la Gankama N’Siah

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Andang Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo Brazzaville - République du Congo Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Culture et arts : Bruno Okokana Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 06 930 82 17 publication de l’Agence d’Information (chef de service), Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Olabouré GALERIE CONGO BRAZZAVILLE d’Afrique centrale (ADIAC) Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Directrice : Lydie Pongault Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Mildred Moukenga Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto DIRECTION Service Enquête : Quentin Loubou Astrid Balimba DIFFUSION Directeur de la publication : Jean-Paul (chef de service), Rock Ngassakys MAQUETTE Directeur : Philippe Garcie LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Pigasse Chronique littéraire : Meryll Mezath Eudes Banzouzi (chef de service) Assistante de direction : Sylvia Addhas Directrice : Bénédicte de Capèle Secrétariat : Raïssa Angombo (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel kouta, Durly Emilia Gankama Stanislas Okassou RÉDACTIONS signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE INTERNATIONAL Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Assistante : Laura Ikambi Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Responsable coordination et communication : mbelé Ngono Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 www.lagaleriecongo.com Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Rose-Marie Bouboutou INFORMATIQUE Wabout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice du Développement : Carole Moine Directeur : Gérard Ebami-Sala ADIAC Secrétaire des rédactions adjoint : Commercial : Mélaine Eta Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de Agence d’Information d’Afrique centrale Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain RÉDACTION DE PARIS service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck www.lesdepechesdebrazzaville.com Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Camille Delourme, Noël Ndong, Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, de la Radio-Congo Marie-Alfred Ngoma immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilité : Marie Mendy IMPRIMERIE Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Directeur : Emmanuel Mbengué République du Congo / Tél. : (+242) 05 Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Assistante : Dina Dorcas Tsoumou 532.01.09 Service Société : Parfait Wilfried Douniama Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Président : Jean-Paul Pigasse (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Chef d’Agence: Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Service pré-presse et contrôle de qualité : Directrice générale : Bénédicte de Capèle Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Eudes Banzouzi (chef de service) Secrétaire général : Ange Pongault Service Politique : Roger Ngombé (chef de Coordonateur : Alain Diasso Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko LIBRAIRIE BRAZZAVILLE service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau Directrice : Lydie Pongault Mambou Loukoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi annonces : Wilson Gakosso 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Émilie Moundako Éyala (chef de service), Service Économie : Nancy France Loutou- Sports : Martin Enyimo Personnel et paie : Martial Mombongo Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Relations publiques : Adrienne Londole Stocks : Arcade Bikondi Biantomba, Epiphanie Mozali Gassia, Firmin Oyé Service commercial : Marcel Myande, Caisse principale : Sorrelle Oba Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service International : Nestor N’Gampoula Stella Bope PUBLICITÉ immeuble Les Manguiers (Mpila), (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Comptabilité et administration : Lukombo N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE | 3

MESSAGE DE VŒUX À LA NATION DE SON EXCELLENCE MONSIEUR DENIS SASSOU- N’GUESSO, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE À L’OCCASION DU NOUVEL AN 2015

Mes Chers Compatriotes, En 2014, des élections locales et sé- jourd’hui, le Gouvernement veillera à Mes Chers Compatriotes, nos différences. Dans quelques heures, l’année 2014 natoriales ont été organisées, dans préserver un niveau élevé des inves- Les progrès économiques, sociaux et Il est évident que les affaires des arrivera à son terme. notre pays, de façon consensuelle. Et tissements publics et à encourager politiques ont besoin de la stabilité Congolais sont et seront réglées par En cette circonstance de réjouis- ce, dans la paix absolue. les investissements productifs privés. pour produire tous leurs effets béné- les Congolais eux-mêmes, de préfé- sances familiales, je partage plus En 2014, le Congo a, sans conteste, Le Gouvernement veillera également fiques. Il est de ma responsabilité, en rence par le dialogue. Et, si des diver- fortement encore le chagrin de tous fait des pas supplémentaires sur le à ne pas réduire les dépenses so- ma qualité de Président de la Répu- gences persistent entre responsables ceux qui, au cours de ces douze der- chemin de son développement. ciales au point de remettre en cause blique, de garantir la tranquillité né- politiques, seul le peuple souverain niers mois, ont perdu des proches. les acquis sociaux de ces quinze der- cessaire à tout progrès de notre pays sera appelé à trancher, par le vote. Il J’ai une pensée particulière pour nos Pas de place pour les querelles nières années. C’est ainsi que les dé- et de sa population. ne saurait en être autrement. compatriotes victimes des pluies di- politiciennes penses en rapport à l’éducation, à la L’élection présidentielle ce sera en Ni la frénésie et l’impatience des uns luviennes ayant occasionné érosions Ces progrès, que nous devons au tra- santé, à la lutte contre la pauvreté, à 2016 et les élections législatives en ni la tentation d’ingérence sans frais et inondations mortelles à Brazzaville vail du peuple et à sa conscience, ne l’insertion sociale et à la sécurité so- 2017. On a le temps de les voir ar- des autres n’auront raison de la dé- et à Pointe-Noire. Que toutes les fa- signifient pas qu’il ne reste plus rien ciale en général seront maintenues river. Travaillons d’abord. Viendra termination du peuple congolais à milles frappées par des drames en à faire. en haut du tableau des priorités de après le temps des joutes électorales. prendre en main son destin. cette année qui s’achève trouvent ici En quête permanente d’amélioration l’année 2015. Mes Chers Compatriotes, l’expression de la compassion pro- des conditions de vie des Congolais, Tout ce qui peut être mieux fait pour Aujourd’hui, les uns et les autres Mobilisation générale pour les fonde de la Nation. le Gouvernement poursuivra en 2015 le développement du pays, pour une parlent de l’avenir institutionnel du Jeux Africains De cette année : l’œuvre d’industrialisation et de mo- meilleure redistribution des fruits de Congo. Que cela soit dans leur droit Mes Chers Compatriotes, Les historiens retiendront qu’elle a dernisation de notre pays. C’est le la croissance entre ses habitants et ou non, je les entends. Brazzaville abritera, en septembre vu, à travers le monde, les conflits ar- chemin d’Avenir. C’est le choix de pour une plus grande cohésion so- Je suis heureux qu’à ce sujet, un dé- prochain, les onzièmes Jeux Afri- més se poursuivre et d’autres s’ouvrir l’efficacité dans la réponse aux dé- ciale le sera. bat sain et responsable se soit ins- cains, cinquante ans après avoir ac- avec leur lot d’atrocités. fis socio-économiques auxquels est tauré. Que des opinions différentes cueilli la toute première édition. Pour Les observateurs salueront singu- confronté le Congo. Résoudre l’épineux problème du et divergentes s’expriment, libre- notre pays, c’est un insigne honneur, lièrement une année historique qui L’année 2015 sera, à l’instar des an- transport urbain ment. Que les convictions les plus c’est un grand privilège et, par-des- a consacré le début de la normali- nées passées, celle du travail acharné A titre d’illustration, l’épineux pro- assurées s’opposent à de pertinentes sus tout, une lourde responsabilité. sation des relations entre les Etats- en vue du mieux-être des Congolais. blème du transport public dans les objections. Qu’il y ait un camp qui Je vous invite tous à une mobilisa- Unis d’Amérique et la République de Il n’y aura en conséquence pas de villes de Brazzaville et de Pointe- préconise des solutions alternatives tion générale en vue de garantir à Cuba. place pour les querelles politiciennes Noire sera réglé par la création d’une et un autre qui prône le statu quo. ce grand rendez-vous de la jeunesse Sur le plan économique, l’incertitude et le déchirement. La seule passion société publique de transport urbain C’est cela la démocratie. africaine un franc succès et une to- marque l’évolution du monde. Des qui vaille à présent est le travail. dont les activités démarreront l’an- Personne n’a le droit d’empêcher une tale réussite. centaines de millions de personnes Travailler dans l’unité et la cohésion, née prochaine. telle confrontation des idées de pros- à la recherche d’un emploi n’en ont voilà les garanties les plus sûres de Sur le même élan, doivent être pour- pérer. Personne n’a le droit de mener Mes Chers Compatriotes, pas trouvé. notre progrès. suivis et achevés : cet exercice démocratique à la dérive Le Congo, nous l’avons reçu en hé- Les marchés des matières premières Parce que, comme disait un grand -la construction de douze hôpitaux et au désordre. ritage des pères de l’indépendance. notamment ceux du pétrole ont mo- sage, le travail n’est pas un châti- généraux dans les douze départe- Il est ce que nous avons de plus pré- difié les équilibres économiques mon- ment. Le travail est la gloire et l’hon- ments du pays ; Proscrire la violence sous toutes cieux en partage. Pour ce Congo que diaux, particulièrement, au cours du neur de la vie. -les chantiers de l’hôpital central des armées et ses formes nous chérissons tous, donnons-nous dernier trimestre de l’année. de l’hôpital spécialisé d’Oyo ; Nous bannissons le désordre et la la main pour bâtir une grande nation Les pays producteurs, le nôtre com- Le point d’indice passe à 250 -le programme « Eau pour tous » qui violence parce que nous en connais- en voie d’émergence. Une grande pris, ont dû, tous, réviser à la baisse Mes Chers Compatriotes, a déjà permis la réalisation, à ce jour, sons l’enchaînement. nation qui ne doit cesser d’avoir leurs prévisions des recettes budgé- L’action du Gouvernement n’aura de de 1.400 forages desservant près Oui, nous connaissons bien les consé- confiance en elle-même et en ses taires, tandis que les pays consom- sens que lorsqu’elle sera engagée à d’un millier de villages ; quences des violences, de l’insécurité atouts. Une nation pour qui il n’y a mateurs voient leur facture éner- la résolution des problèmes majeurs -le programme de distribution d’eau et de l’instabilité pour les avoir vé- d’autre avenir que l’unité, et d’autres gétique s’alléger. Pour les uns, la des Congolais. Voilà pourquoi, en potable et d’électricité particulière- cues il n’y a pas si longtemps. Nous en devoirs que le travail et la discipline. croissance de leur produit intérieur dépit de la chute du prix du baril du ment à Brazzaville et Pointe-Noire. sommes encore très marqués. Je sup- A tous, pour l’an 2015, je forme mes vœux de brut pourrait être ralentie, et pour pétrole, le Gouvernement portera en Dans ces deux agglomérations, mal- pose que nul n’a envie d’y replonger. santé, de bonheur partagé et de succès dans les autres, elle pourrait s’accélérer 2015 la valeur du point d’indice des gré les efforts appréciables du Gou- Tout bien considéré, je retiens que vos diverses entreprises. dans les mois à venir. salaires des agents de l’Etat de 225 vernement, il reste encore beaucoup rien mais alors rien ne doit compro- Pour le Congo éternel, je souhaite Au Congo, en 2014, nous avons à 250. à faire pour combler les légitimes at- mettre la paix, la sécurité et la stabi- que 2015 soit une année favorable. continué, dans la concorde natio- L’engagement pris devant les par- tentes des populations. lité de notre pays, recouvrées au prix nale, de structurer et de dynamiser tenaires sociaux en 2012 sera ainsi Voilà une bataille qui ne connaîtra du sang des Congolais. Bonne et heureuse année! notre économie, de construire des tenu. aucun répit, aucune trêve, tant que Notre souveraineté ne doit être te- Joyeuses fêtes à toutes et à tous ! infrastructures de base et sociales, Pour faire reculer durablement le nous n’avons pas atteint notre but. nue à la lisière par personne. Elle ne de renforcer la démocratie et de pré- chômage, même dans une conjonc- doit, en aucun cas, être aliénée. Cela Denis Sassou N’Guesso, server la paix. ture difficile comme c’est le cas au- L’élection présidentielle viendra doit être le point de convergence de Président de la République

LE FAIT DU JOUR Crise économique, tensions politiques

l se pourrait que 2015, que nous Cette lecture des événements est- tensions politiques ont nourri de leurs dentale tente, autant que faire se peut, saluons avec admiration, comme elle par trop pessimiste ? Peut-être. violences les rapports d’État à État, de s’opposer avec tous les moyens dont Id’habitude d’ailleurs à l’avènement Mais comment créer le miracle là où mais aussi ceux entre les États et des elle dispose. Certains observateurs du Nouvel an, ne se révèle, au bout les ingrédients pour le faire manquent groupuscules insaisissables. Songeons pensent que le conflit sera de longue du compte, pas très différente de sa cruellement d’assembleurs ? Car à pro- à la situation entre la Russie, d’une durée et qualifient de contre-produc- consœur qui vient de tirer sa révé- pos d’économie, les signaux d’alarme part, l’Ukraine, les États-Unis et l’Eu- tive la stratégie qui consiste à attaquer rence. Qui a été de bout en bout une donnés à la fin de l’année dernière par rope d’autre part. Va-t-elle s’apaiser les terroristes par les seules frappes année traversée par tant de cala- la chute des cours du pétrole pourront cette année ? On ne saurait le dire avec aériennes sans le déploiement d’unités mités liées aux conflits armés. Ne avoir des effets multiplicateurs sur la certitude alors même que les peuples combattantes sur le terrain. Devant ce parlons pas de la fièvre hémorra- récession. des pays concernés ne demandent pas chaos, une question reste pendante : gique à virus Ébola, dévoreuse de mieux. Songeons, en second lieu, à la pourquoi ne pas mutualiser les efforts nombreuses vies et aussi perni- Dans les pays où l’or noir est la mère vague terroriste désormais au cœur de au niveau des États et des sous-en- cieuse que la guerre civile. nourricière par excellence - et ils sont toutes les préoccupations. Les pays sembles régionaux pour traiter au plus nombreux sur les cinq continents-, les font face à des forces obscures déter- près les crises liées au terrorisme ? On serait en effet tenté de considérer discours officiels se modèrent déjà, minées et dotées de puissants moyens que la crise économique, en cours de- dans le but d’accompagner le choc pré- de pression. Au Nigeria, il ne se passe La méthode du chacun pour soi, qui puis 2008, dont les grandes économies visible. Il restera à en mesurer l’écho pas un jour sans que la secte Boko paraît la seule en vigueur aujourd’hui, du monde, notamment européennes, auprès de ceux à qui ils s’adressent, Haram n’enlève ou ne tue des civils et a montré ses limites. Il s’entend que sont les plus éprouvées, ne soit pas à savoir les travailleurs et les popula- des militaires ; elle étend désormais le Nigeria ne pourrait pas seul venir à résorbée les douze prochains mois. Le tions. En attendant une hypothétique son influence au Cameroun qu’elle bout de Boko Haram et, on le pressent, chômage et le désespoir vont pous- décision de l’OPEP, destinée à réduire soumet à rude épreuve. Même chose les États-Unis et la France mettront ser des centaines de jeunes du Vieux la production et faire remonter le prix pour le Mali, toujours confronté aux longtemps pour sortir victorieux du continent vers le djihad en Syrie et en du baril, le tact devra être de mise djihadistes dont on croyait la capacité conflit contre l’organisation État isla- Irak. Il se pourrait aussi que les ten- dans la manière de communiquer des de nuisance réduite par l’intervention mique. Le monde est livré à lui-même, sions politiques qui affectent plusieurs pouvoirs publics. française. et quand bien même chacun l’invo- régions du monde s’enracinent. Les querait comme pour continuer à vivre, mêmes causes produisant les mêmes Que dire de l’autre volet de l’actuali- En Irak et en Syrie, contre les hommes Dieu ne s’en occupe plus. effets. té énuméré plus haut ? En 2014, les de l’État islamique, la coalition occi- Gankama N’Siah 4 | DOSSIER LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015

CHANGEMENT DE LA CONSTITUTION La marche inexorable vers un dialogue national ?

Le débat sur le changement de la Constitution du 20 janvier 2002 est organisée à Brazzaville, que nances, Mathias Dzon. Cette l’ordre du jour et les thèmes à désormais lancé. Le Parti congolais du travail (PCT) qui avait pris du « rien ne justifie actuellement coalition des formations po- débattre feront partie des dé- temps pour s’y engager a ouvertement annoncé son adhésion au le changement de la constitu- litiques propose la tenue des bats au cours de ces assises. changement à l’issue de la quatrième session ordinaire de son comité tion à une année de la fin du états généraux de la nation en La société civile à travers l’As- central. mandat du Président de la lieu et place du dialogue po- sociation pour les droits de République, si ce n’est pour litique, deux notions pas trop l’homme et l’univers carcéral Face au débat, quelques ac- teurs politiques et de la société civile proposent la tenue d’un dialogue pour débattre serei- nement de la question, en vue d’en dégager un consensus na- tional. Une idée partagée par le secrétaire général du PCT, Pierre Ngolo, qui, dans son dis- cours de clôture de la session précitée, déclarait que « le dé- bat sur le changement de la constitution n’est pas un dik- tat du PCT sur les autres par- tis politiques. Il doit se faire autour d’un dialogue citoyen Pierre Ngolo Pascal Tsaty Mabiala Jean Michel Bokamba Yangouma Mathias Dzon afin d’obtenir un consen- sus. » chain dialogue, s’il pourrait se vouloir donner à celui-ci la loin l’une de l’autre, dans le de Loamba Moké et l’Asso- Cependant, les partis de l’oppo- tenir, inscrirait à son ordre du chance de briguer un troi- fond. Seulement leur proposi- ciation panafricaine Thomas sition et une partie de la société jour l’amélioration du proces- sième mandat ». Procès d’in- tion est assortie d’un préalable Sankara de Céphas Germain civile désapprouvent l’inscrip- sus électoral et les autres ques- tention ou simple calcul poli- formel : « Ne touche pas à ma Ewangui mettent un peu d’eau tion à l’ordre du jour de ces as- tions liées à la gouvernance pu- ticien. L’histoire nous donnera constitution ». Dilemme ! dans leur vin. Le premier a ral- sises de la question sur le chan- blique. la réponse. Pour Pascal Tsaty lié l’Initiative pour l’apaisement gement de la Constitution du Mabiala, le prochain dialogue Un peu d’eau dans le vin créée par les partis du centre 20 janvier 2002. Visiblement, Oui au dialogue. Mais... devrait essentiellement porter Les autres partis politiques de et coordonnée par Jean Michel les acteurs sociaux et politiques Les partis politiques se récla- sur l’amélioration du processus l’opposition tels que le Congrès Bokamba Yangouma. Le second congolais devraient, pour l’in- mant de l’opposition républi- électoral et la consolidation de pour l’action et la république plaide pour une relecture de térêt de la nation, accorder caine, réunis autour de l’Union la démocratie. Il s’agit de faire (CAP), le Congrès pour la la constitution du 20 janvier préalablement leurs violons panafricaine pour la démocra- l’évaluation des recommanda- démocratie et la république 2002. Relecture ou réaménage- sur la nature et le contenu des tie sociale (Upads), se disent tions des concertations poli- (CDR), le Parti républicain et ment, un jeu de mots qui n’in- questions à débattre au cours dique pas clairement la nature des futures assises annoncées. de l’opération qui devrait être Telle a été l’invite formulée par Le PCT met fin au long suspense effectuée. le président de la République, Après avoir observé longuement le développement du débat sur le changement ou non de la Constitution du Denis Sassou N’Guesso, dans Climat politique lourd 20 janvier 2002, le Parti congolais du travail (PCT) vient de dire «Oui» à la question. C’était à l’issue de la son message de vœux à la na- quatrième session ordinaire de son Comité central qui s’est tenue du 28 au 31 décembre à Brazzaville. Voilà toute la difficulté de ces tion, le 31 décembre 2014. Le PCT justifie sa position par le désir, dit-il, de vouloir moderniser les institutions de la République pour les prochaines assises au cas où En attendant, c’est la sur- arrimer aux nouvelles exigences contextuelles qui répondent, selon lui, à l’ambition du Congo de devenir pays elles se tenaient. L’expérience chauffe dans les états-majors émergent à l’horizon 2025. Dans son discours de clôture de la session, le secrétaire général du PCT, Pierre a montré que les réunions qui politiques et au sein de la so- Ngolo, a tenu à préciser que « ce débat n’est pas un diktat de son parti sur les autres forces politiques. commencent par les préalables ciété civile. Il se fera dans un cadre de dialogue et d’échange qui déboucheront sur un consensus national ». Il a demeurent les plus compli- appelé, par ailleurs, toutes les forces vives du Congo à placer l’intérêt général au-dessus des appétits égoïstes. quées à tirer leur épilogue. Deux sons de cloche à la Pierre Ngolo a salué l’esprit d’écoute et de tolérance qui ont caractérisé les membres du Comité central pen- Mais elles accouchent, souvent, majorité dant les débats sur cette question. Il s’est félicité de la convivialité qui a entouré le déroulement des travaux. de meilleures recommanda- La question semble diviser Cette session, a-t-il ajouté, a permis au PCT de faire l’analyse critique de la gouvernance publique afin d’en tions en dépit des soubresauts la majorité présidentielle. Le déceler les insuffisances et d’y proposer les palliatifs. C’est une manière, a-t-il renchéri, de garder le parti plus qui en jalonnent le déroule- Mouvement congolais pour la proche du peuple et de ses préoccupations. Les membres du Comité central du PCT ont adopté une motion ment. Le cas de la conférence démocratie et le développe- de confiance au président de la République, président du comité central du PCT. nationale de 1991 en est un ment intégral (MCDDI), un des R.Ng. exemple éloquent. Espérons partis de la majorité, a donné qu’il en sera ainsi du prochain le ton par son secrétaire géné- dialogue sur le changement de ral, Guy Brice Parfait Kolelas. favorables au dialogue à la tiques de Brazzaville, d’Ewo et libéral (PRL), le Parti pour la la constitution dont la convoca- Ce dernier, qui s’exprimait sur seule condition qu’il n’inscrive de Dolisie. républiquemâ et bien d’autres tion, la date et le lieu sont at- les antennes de RFI, le 3 jan- pas à son ordre du jour la ques- Cette démarche est presque organisations soutiennent la tendus impatiemment par tous vier, pense que rien ne justifie tion sur le changement de la similaire à celle des partis de tenue d’un dialogue national les Congolais soucieux de la dé- actuellement le changement constitution du 20 janvier 2002. l’opposition regroupés au sein pour, disent-ils, épargner le crispation du climat politique de la constitution parce que Car, avait argumenté le premier de l’Alliance pour la démocra- pays des troubles socio-poli- actuel qui s’alourdit chaque le Congo ne traverse pas une secrétaire de l’Upads au cours tie et la république (ARD) que tiques parfois préjudiciables. jour qui passe. crise politique. Selon lui, le pro- d’une conférence de presse dirige l’ancien ministre des Fi- Selon ces partis politiques, Roger Ngombé

VIE ASSOCIATIVE Les anciens ministres souhaitent apporter leur contribution au développement du pays

Le président de semblée générale ordinaire les divers. Après examen de dans les corps constitués tion est une mutuelle d’en- l’Association des anciens de cette association, dans la ces différents points, les an- nationaux; organiser des tri- traide et de soutien moral, ministres de la République, salle de conférence de la Pré- ciens ministres ont adopté les bunes télévisées sur la fête financier, matériel et de ré- Hebert Kakoula Kadi a fecture de Brazzaville. points portant sur le suivi des nationale du 15 août; péren- flexion. Elle a pour président demandé le 30 décembre, aux anciens membres du L’ordre du jour a porté sur dossiers en cours, le statut niser la commémoration de d’honneur le Président Denis gouvernement à se mettre l’adoption du procès-verbal du ministre, l’attribution du la fête de la République. Il Sassou N’Guesso. À sa créa- au travail sans délai sous le de la 3e session ordinaire siège de l’association ainsi que s’agira aussi de poursuivre tion, elle s’est fixée comme signe de la fraternité, de la du 24 janvier 2014, l’examen celui de l’accès des soins au les réflexions sur le système objectif, mettre la somme des solidarité et de la paix. du rapport d’activités du bu- Centre social de la présidence. éducatif et bien d’autres sec- compétences avérées et l’ex- reau année 2014, l’examen Les anciens ministres en- teurs. périence de ses membres au L’invite a été faite à l’ouver- du rapport financier, le pro- visagent organiser courant D’après le président Hebert service du Congo. ture des travaux de la 4e as- jet du programme 2015 et cette année des préséances Kakoula Kadi, cette associa- Lydie Gisèle Oko N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE DOSSIER | 5

IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT BAISSE DES COURS DU PÉTROLE

Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette Le nécessaire retour rubrique se propose de sélectionner les idées les plus saillantes qui font la force des débats de société au rééquilibrage budgétaire Des idées forces énoncées par le président de la République dans son message du 31 décembre Ayant pris la mesure de la si- À l’instar des autres pays producteurs du pétrole au sud du 2014 tuation, le gouvernement a Sahara, au Congo, l’année 2014 aura été marquée, au plan opté pour la diversification économique, par la baisse des cours du pétrole dont le prix de l’économie. Dans cette « Il n’y aura en conséquence pas de place pour les querelles baril est passé de 110.63 à 57,59 dollars ces six derniers optique, des réformes néces- politiciennes et le déchirement. » mois. Un effet qui a conduit le gouvernement à rééquilibrer le budget de l’État exercice 2015 arrêté en recettes et en saires ont été initiées pour en- dépenses à la somme de 3 069.750.000.000 FCFA contre 3 courager les investissements 639 864 000 000 initialement. privés et le développement du « La seule passion qui vaille à présent est le travail…Parce secteur privé. « Nous ferons que, comme disait un grand sage, le travail n’est pas un Cette chute des prix du pé- ceux jugés prioritaires. Selon de notre mieux pour que les châtiment. Le travail est la gloire et l’honneur de la vie. » trole suscite inquiétude chez les économistes, le Congo doit mesures prises soient appli- nombre d’observateurs de la en tirer les leçons, définir un quées pour améliorer le flux situation financière inquié- modèle économique propre à des investissements directs tudes. Ceci, au regard du ce domaine très volatile qu’est « L’action du Gouvernement n’aura de sens que lorsqu’elle étrangers dans notre pays », niveau élevé des investisse- le pétrole et diversifier les mo- sera engagée à la résolution des problèmes majeurs des déclarait le ministre du Déve- ments publics. « L’actuel re- des de financement de son dé- Congolais. » loppement industriel et de la pli des cours internationaux veloppement. promotion du secteur privé, rend d’autant plus urgent le « Cette situation pourra ef- Isidore Mvouba à l’occasion retour à un sentier de rééqui- fectivement amener le gou- d’une conférence de presse. « …en dépit de la chute du prix du baril du pétrole, le librage budgétaire du Congo vernement à revoir les pré- Dans le cadre de cette diversi- Gouvernement portera en 2015 la valeur du point d’indice des à compter de 2015 », prévient visions initiales en termes fication, le Congo compte sur salaires des agents de l’État de 225 à 250. » le Fonds monétaire interna- d’investissements et de fonc- les secteurs tels que les mines tional au terme de sa dernière tionnement. Étant donné la dont la phase d’exploitation mission menée du 11au 19 no- volatilité du marché pétrolier, est attendue courant 2015. Le « l’épineux problème du transport public dans les villes vembre 2014. le développement du secteur cas du projet du fer de Mayo- de Brazzaville et de Pointe-Noire sera réglé par la création Pour leur part, et conscientes hors pétrole s’avère obliga- ko. Il est envisagé le processus d’une société publique de transport urbain dont les activités de cette conjoncture qui toire. Il va falloir investir d’industrialisation et du déve- démarreront l’année prochaine (2015). » oblige à revoir à la baisse les dans les secteurs des services, loppement du secteur agricole dépenses de fonctionnement, de l’industrie, du tourisme, national. En conséquence, le les autorités congolaises de- de l’agriculture… », pense gouvernement a amorcé le vraient, en dépit des réserves Emmanuel Kamba, expert en « L’élection présidentielle ce sera en 2016 et les élections législatives recensement des agriculteurs budgétaires importantes systèmes de financement. pour arriver à une meilleure en 2017. On a le temps de les voir arriver. Travaillons d’abord. prouvées, adopter rapidement Désiré Mandilou, professeur politique dans le secteur. Viendra après le temps des joutes électorales. » un schéma visant la réduction d’économie et économiste Bien qu’intéressé par des in- du déficit hors pétrole pour en chef de l’African advisory vestissements directs étran- tenir le cap. « S’il y a baisse board Think-Tank estime pour gers, le Congo devrait appli- « Notre souveraineté ne doit être tenue à la lisière par du prix du baril du pétrole, le sa part que le cas du Congo quer une politique prudente personne. Elle ne doit, en aucun cas, être aliénée. Il est Congo s’attend à une hausse s’avèrera plus difficile de pou- d’endettement. Ceci, compte évident que les affaires des Congolais sont et seront réglées de sa production pétrolière. voir supporter une baisse des tenu des récentes augmenta- par les Congolais eux-mêmes, de préférence par le dialogue. » Nos recettes vont baisser au- cours sur le long terme. Car, tions de la dette extérieure qui tomatiquement du fait de argumente-t-il, Il faut simple- représente désormais 30% du la baisse du prix du baril », ment prendre cette conjonc- produit intérieur brut, d’après avait déclaré le ministre des ture difficile comme une op- « …si des divergences persistent entre responsables le Fonds monétaire interna- Finances lors du comité mo- portunité de développer la politiques, seul le peuple souverain sera appelé à trancher, tional. Avec des banques en nétaire et financier national. résilience de l’économie natio- par le vote. Il ne saurait en être autrement. » surliquidité, un atout majeur En effet, quoique l’on dise, il nale aux chocs extérieurs. le financement de son écono- est évident que l’année 2015 mie hors pétrole, les autorités sera, à tous points de vue, Le développement du sec- congolaises devraient conce- « le programme de distribution d’eau potable et d’électricité difficile pour les pays afri- teur privé, une alternative voir de nouveaux modèles de particulièrement à Brazzaville et Pointe-Noire. Dans ces cains exportateurs de pétrole. « Les autorités congolaises financement des projets de deux agglomérations, malgré les efforts appréciables du Pour la République du Congo, devraient poursuivre les ré- développement à travers des Gouvernement, il reste encore beaucoup à faire pour combler la baisse actuelle de moitié formes structurelles en cours appels à l’épargne publique en les légitimes attentes des populations. Voilà une bataille qui du prix du pétrole affectera pour promouvoir une crois- émettant des emprunts obli- ne connaîtra aucun répit, aucune trêve, tant que nous n’avons sans nul doute la poursuite sance inclusive dans les sec- gataires comme le fait déjà le pas atteint notre but. » de financement de certains teurs non pétroliers », conseil- Gabon. grands projets en vue, sauf lait le FMI à la même occasion. Guy-Gervais Kitina

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise à Brazzaville et à Pointe-Noire des séminaires de formation selon le programme ci-dessous. Pour les inscriptions* et pour tous renseignements, contactez- nous aux coordonnées suivantes : Tél. 06 913 81 45|06 992 04 91-Email : [email protected]

INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE COUT

Managers : réussir ses entretiens annuels 3 jours 07 au 09 janvier 2015 350 000 FCFA

Assurer la fonction d’assistant (e) de direction: Perfectionnement 3 jours 14 au 16 janvier 2015 400 000 FCFA

Team building: Création et animation d’une équipe 3 jours 21 au 23 janvier 2015 350 000 FCFA

Pratique de la gestion des stocks et des approvisionnements 4 jours 27 au 30 janvier 2015 450 000 FCFA

*Possibilité de remise pour plusieurs participants d’une même structure. 6 | DOSSIER LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015

AMÉNAGEMENT URBAIN Érosions et inondations, des défis à relever pour Brazzaville et Pointe-Noire

L’année 2014 qui vient de s’achever a été marquée, entre autres, par des inondations et des érosions qui ont occasionné une dizaine de morts à Brazzaville et Pointe-Noire. Une préoccupation majeure que les autorités devraient prendre à bras le corps cette année pour éviter le pire.

Des habitations entières en- rienne. En effet, ici, la société glouties et du mobilier empor- Socofran, adjudicataire dudit té par les flots, des morts par marché depuis plus de deux noyade, les pluies diluviennes ans est dans le viseur des po- qui se sont abattues en mars et pulations. « Socofran a com- en novembre 2014 ont provo- mencé les travaux depuis plus qué de lourdes conséquences de deux ans. Quand elle tra- dans les deux grandes villes du vaillait, il y avait toujours des Congo que sont Brazzaville et dégâts, ce qui signifie que le Pointe-Noire. Ce qui a créé une matériel qu’elle utilisait n’était véritable désolation pour la po- pas efficace pour ce chantier. pulation des quartiers concer- Sinon, on ne peut pas accep- nés. ter que les Grands travaux qui En effet, à Brazzaville, les der- ont des services habilités dans nières pluies ont occasionné le contrôle des différents chan- des éboulements dans la partie tiers, ne puissent vérifier si nord, à l’image de la route me- le travail est exécuté selon les nant vers la station terrienne de règles de l’art », critiquait un Moungouni et l’avenue Bito à chef de bloc. Massengo et dans les quartiers Le conseiller municipal Adélard 67 et 68 Talangaï. Cette situa- Yvon Bonda qui avait visité ces tion inquiète de plus en plus deux érosions le 22 novembre, les populations riveraines qui en compagnie de la presse, La route de la station terrienne ne savent plus à quel saint se avait sollicité l’implication im- Interpellé par la population Le nom de la société Socofran bras. Au lendemain de la pluie vouer. « L’érosion est à moins médiate du gouvernement pour sur le non suivi du chantier, le est également cité au quartier de la nuit du 4 au 5 mars, le de trois mètres de notre mai- endiguer la calamité. « C’est une conseiller municipal élu à Dji- 68 Talangaï, précisément au gouvernement avait, par le biais son, nous demandons l’impli- désolation. Quand les tuyaux ri avait par ailleurs, lancé un niveau de l’érosion de Mboualé du ministère des Affaires so- cation de la Délégation géné- d’eau sont coupés, des circuits appel au directeur général du hôtel qui a déjà rasé de nom- ciales, de l’Action humanitaire rale des grands travaux. En cas électriques découpés, des belles Contrôle des marchés publics. breuses habitations, provo- et de la Solidarité, offert à cha- de pluie, des maisons seront maisons en voie d’être englou- « Il y a quand-même un adju- quant des sans-abris. À voir cune des quarante-cinq familles englouties. Là, les tuyaux de la ties. C’est triste. La population dicataire du marché qui a com- cette érosion, si aucune solu- (243 personnes) victimes des SNDE sont déjà partis. Que les n’a pas besoin d’autre chose, mencé les travaux, c’est une tion n’est trouvée à l’immédiat, effondrements de terre dans autorités viennent nous aider elle a besoin de la rescousse des avenue qui devrait commen- elle sera également un danger les arrondissements 7, Mfilou, pour fermer ce trou, sinon ce autorités, elle veut être assistée cer depuis le Poste de police pour la route de la corniche et 9, Djiri, la somme de 300 000 sera compliqué pour nous les parce que ce qui se passe ici de Massengo en partant vers le (échangeur) en construction FCFA pour trouver une mai- riverains de cette érosion », a c’est désolant. Lorsqu’il pleut, village Ibalico pour descendre dans cette partie de la ville. son de location pendant une lancé un riverain de l’érosion de chacun se doit d’avoir sa pelle vers la station terrienne, deux À Pointe-Noire où l’on a enre- période de six mois. Le même l’avenue Bitho. en main, c’est grave, la réalité grandes avenues qui allaient gistré le nombre important de geste avait été opéré en faveur morts (près de dix), la ville a des victimes des inondations à un réel problème de curage de Pointe-Noire. rivières et ruisseaux. C’est cela S’agissant des trois derniers qui cause parfois de la psychose morts à cause de la pluie, le chez les riverains à la moindre gouvernement a apporté son pluie qui tombe. À ce problème appui pour la prise en charge s’ajoute l’absence de canalisa- des veillées et l’organisation de tion dans certaines artères qui l’inhumation. Au niveau de la n’est pas sans causer aussi d’en- mairie de Talangaï où plusieurs nui à la population. Ainsi, il est quartiers sont devenus depuis noté que certaines normes de quelques temps les foyers de construction et d’occupation l’ensablement et des érosions, de l’espace ne sont pas respec- un comité de crise avait été tées. Avec le phénomène du mis en place pour évaluer l’am- changement climatique, il faut pleur des dégâts. « Nous avons redouter que ce phénomène ne constaté qu’effectivement le dé- prenne de l’ampleur et devienne sensablement et le curage des de plus en plus dramatique. caniveaux sont en train de se Car, aucun arrondissement ne faire. Nous avons aussi vu que semble être épargné par le phé- le gouvernement a commencé nomène d’inondations. à poser les jalons de traitement de l’érosion du quartier Ma- Controverse autour de l’ori- man-Mboualé parce qu’il y a gine du fléau sur le terrain, une équipe qui Si les populations riveraines dé- a commencé le travail. Tout noncent des travaux d’aména- ceci va être corroboré par une gement mal réalisés, les autori- grande action d’envergure tés estiment que le phénomène que nous allons solliciter de la L’érosion de Maman Mboualé ; crédit photo Adiac est lié à l’occupation anarchique part des autorités. Cette action des terrains. Mais des spécia- concernera le traitement des Si au niveau de Bitho, l’occu- est là. Nous lançons un SOS désengorger la circulation du- listes pensent de leur côté que érosions qui sont nées dans les pation anarchique semble être à l’endroit des autorités afin dit quartier. Malheureusement, la catastrophe est d’abord na- différents quartiers de Talan- à l’origine de ce fléau, la situa- qu’elles agissent le plus rapi- quand vous voyez de l’autre turelle et affirment que les res- gaï », annonçait Privat Frédéric tion est bien différente au quar- dement possible au risque de côté, on a construit quelques ponsabilités sont partagées. Ndeké, administrateur-maire de tier 905 Massengo, notamment perdre tout ce que nous avons mètres de caniveaux avant Face au sort des populations, Talangaï. sur la route de la station ter- ici », déclarait-il. d’abandonner », a-t-il déploré. les autorités n’ont pas baissé les Parfait Wilfried Douniama N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 7

LUTTE CONTRE EBOLA La peur sans frontière

la. Plus curieux encore pour ce La tension née de l’épidémie à virus Ebola dont l’épicentre se trouve qui est de ce pays d’Océanie, dans trois pays d’Afrique de l’ouest semble aujourd’hui s’être apaisée. Mais que de peur, d’affolement, d’angoisse, d’accusations et de l’obligation de « trois semaines mesures jugées mesquines. Ebola aura donné, tout au long de l’année de quarantaine avant de quitter qui vient de s’écouler, des signes d’une humanité troublée dans son l’Afrique » faite aux détenteurs âme. Retour sur quelques moments de la lutte contre un virus des de visas longue durée partant plus meurtriers. des pays africains. La grande peur des Etats… La Sierra Leone, le Liberia et était bien partagée aux mo- Les Etats-Unis, l’Espagne, la Guinée, pays particulière- ments forts du fléau. l’Italie et la France, pour avoir ment touchés par l’épidémie Même la Corée du nord déjà si connu au moins un cas d’at- La prise de température obligatoire aux frontières, droits réserves de fièvre hémorragique à virus coupée du monde a dû, depuis teinte au virus Ebola, ont eux dévoués pour la lutte contre dates prévues. Obligeant ainsi Ebola qui sévit depuis le début le 24 octobre dernier, se barri- aussi, bien risqué de faillir à la cette épidémie. la Fédération africaine de foot- de l’année 2014, ne sont pas cader davantage en fermant ses fameuse solidarité internatio- Les Etats de New York et du ball à se tourner vers la Gui- les seuls à souffrir des effets frontières aux touristes étran- nale. La Maison Blanche a dû New Jersey, avaient à la fin du née-Equatoriale pour accueillir de cette maladie. En Afrique gers, « jusqu’à nouvel ordre ». intervenir pour assouplir les mois d’octobre instauré une la compétition. comme ailleurs dans le monde, Trois jours plus tard, c’était le mesures prises par certains mise en quarantaine obliga- Néanmoins, plusieurs acteurs, Ebola laisse de profonds stig- tour de l’Australie, si lointaine Etats américains, afin de cou- toire à l’hôpital pour tous les Etats, Ong et institutions in- mates, au moins pour ne parler de l’Afrique, de suspendre per avec les risques de stig- voyageurs revenant des pays ternationales, ont su épeler que des traces psychologiques, « provisoirement » l’immigra- matisations des communautés les plus touchés par le virus. tout au long de la crise Ebola, au niveau des Etats comme au tion en provenance des pays africaines et de découragement Mais l’administration Obama a les lettres de la solidarité : les niveau des individus, la peur touchés par l’épidémie d’Ebo- des soignants et humanitaires mis son poids dans la balance, Etats-Unis, la Grande Bretagne, afin de permettre aux voya- la France, la Russie, Cuba, la geurs n’ayant eu aucun contact Chine, Médecins sans fron- avec un malade de rester chez- tières, la Croix-Rouge interna- eux et supporter avec moins tionale, ainsi que plusieurs in- de pression les deux prises de dividualités ont tenu bon dans température impératives par cette lutte. Ils l’ont souvent fait jour pendant 21 jours, corres- en défiant l’hostilité ambiante. pondant à la période d’incuba- Par exemple, des soldats amé- tion en matière d’Ebola. ricains revenant d’une mission En France, l’ambassade du Ebola seraient placés à l’isole- Congo, souvenons-nous, était ment pendant trois semaines sortie de sa réserve pendant sur une base américaine de l’affolement du mois d’octobre Vicenza en Italie et plusieurs , lorsqu’elle s’était vue refuser agents médicaux ont fait face à la location de locaux par la di- un environnement difficile pour rection des Docks de Paris « en avoir choisi d’aider les victimes raison de l’épidémie d’Ebola ». d’Ebola. Triste aussi, l’expé- La représentation du Congo, rience vécue par certains jour- étonnée de cette mesure, avait nalistes qui se sont engagés à trouvé dans cette attitude les montrer les affres de cette ma- germes d’une stigmatisation des ladie et interpeller la commu- communautés africaines, en rappe- nauté internationale à travers lant que le Congo n’était nullement leurs reportages. touché par Ebola. Florence Richard, envoyée spéciale de Libération (France) Prise en charge d’un cas d’ Ebola, droits réservés L’attitude jugée mesquine a raconté dans une chronique de certains voisins… l’accueil mitigé dont-elle a été Terminons ce rappel de la psy- l’objet dans son milieu profes- chose ressentie et traduite au sionnel de retour d’un repor- niveau des Etats par ce qui a tage au Libéria. « Certains pré- des mesures préventives prises par le été vu et commenté comme fèrent, en effet observer une « des choix mesquins de cer- distance raisonnable, parfois gouvernement congolais tains voisins des pays tou- très raisonnable, parfois très chés ». Le Sénégal, tout comme très raisonnable. Je me sur- Dès l’annonce de l’épidémie, le directeur général de la santé, le Pr. Alexis Elira Dokekias, assurait que la Mauritanie et bien d’autres prends à avoir des conversa- des systèmes d’alerte ont été placés au niveau des aéroports. pays africains qui ont opté de tions avec des interlocuteurs « ous avons écrit à l’Aviation civile, nous avons écrit de açon conidentielle aux aéroports et instruit les s’isoler, en fermant leurs diffé- stoïques qui se tiennent à services d’ygiène aux rontières ain d’assurer une prévention contre l’inection à virus Eola, en cilant, rentes frontières avec les pays deux mètres, interlocuteurs dans un premier temps, les mouvements des vols qui quittent l’Arique de l’uest et viennent vers notre voisins touchés par l’épidémie qui n’ont pas hésité préala- pays», atil indiqué. ont essuyé de sévères critiques. blement à m’intimer l’ordre elon lui, ces systèmes d’alerte consisteront a assuré une prévention contre l’inection à virus Eola, en « La meilleure manière de de ne pas avancer (…) Il y cilant dans un premier temps, les mouvements des vols qui quittent l’Arique de l’uest et viennent vers lutter contre la propaga- a la dernière catégorie, tous le ongo. Au niveau des rontières terrestres, ces mesures préventives ont été ampliiées par une sur veillance épidémiologique. À cet eet, les directeurs départementaux de la santé et les ces des ser tion sous-régionale d’Ebola, ceux qui continuent à avoir vices d’ygiène ont été sensiilisés dans le cadre de la lutte contre une éventuelle extension de l’inec c’est d’aider directement et la même attitude qu’avant tion à virus Eola. de manière active, les pays mon reportage. Chez Libé, Des campagnes de sensiilisation organisées qui en sont victimes, à s’en le chef de service m’a claqué utre les systèmes d’alerte placés au niveau des aéroports, le gouvernement a organisé conointement sortir », disait Moubarack Lô, deux bises sans sourciller », avec l’rganisation mondiale de la santé des campagnes de sensiilisation des populations à la maladie universitaire et président du avait-elle déclaré. d’Éola. es sensiilisations ont eu lieu dans les localités de pouya et akotipoko dans les départe Mouvement pour un Sénégal L’année 2014 a eu ses hauts ments des Plateaux, à oukoléla dans la uvette et à omo et toumi dans la uvette uest. À iranga, émergent qui, saluait par ail- et ses bas dans la lutte contre mpondo et étou dans le département de la ikouala et à uesso dans la anga. leurs l’exemple du Maroc qui l’épidémie Ebola qui, du reste e coix porté sur ces localités se ustiie par le ait qu’elles constituent des points d’entrée des per a maintenu la liaison aérienne continue à faire des victimes. sonnes d’Arique de l’uest via le ameroun à partir du igeria et de la épulique démocratique du Conakry-Casablanca et accueil- Espérons, avec les bons échos ongo. es campagnes de sensiilisation avaient pour oecti d’inormer la population sur l’origine, les maniestations et le mode de contamination de la maladie d’Eola. lait les matches internationaux reçus de la recherche et la otons que le ongo a été déà toucé par cette épidémie dans la uvetteuest en décemre et de football de la Guinée sur son baisse de nouvelles contamina- avril à ellé et omo. À toumi en , en une durée de six semaines doue cas de décès avaient sol. Une solidarité marocaine tions, la communauté interna- été enregistrés parmi lesquels deux surveillants des services de santé. Au parc d’dala, . grands qui a malheureusement failli tionale se resserre davantage singes ont été trouvés morts. concernant la Coupe d’Afrique et qu’elle puisse venir à bout de Lydie Gisèle Oko des nations-2015 dont ce pays l’épidémie actuelle. n’a plus voulu organiser aux Thierry Noungou 8 | DOSSIER LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015

MÉDIATION EN CENTRAFRIQUE Défis à relever en vue de la tenue du dialogue inclusif dans le pays

Alors que la situation sécuritaire en Centrafrique semble l’organisation d’élections manqué auparavant aux Cen- sures qui s’imposent contre quelque peu stabilisée en dépit des violences qui se libres et transparentes après trafricains, les acteurs du pays ces groupes armés actuel- poursuivent dans certaines parties du pays, l’accord de des années de crise interve- doivent plutôt apprendre à lement en déliquescence et Brazzaville sur la paix en République centrafricaine est déjà nue après la chute du régime se surpasser et rechercher le manquant de leadership clair, partagé entre scepticisme et optimisme. Tout au moins par de François Bozizé en mars bien de leur nation en veillant mais qui cherchent tout de ses signataires et ceux qui avaient refusé de participer aux négociations. Malgré cela, la médiation congolaise soutenue 2013 et la prise du pouvoir par sur l’application des conclu- même à étendre leur contrôle par la communauté internationale entend maintenir le cap l’ex-rébellion Séléka, dirigée sions de ce cadre de dialogue sur le territoire parce qu’ils cette année pour que ce pays puisse effectivement renouer par Michel Djotodia. qui leur a été offert plutôt que confondent banditisme et poli- avec une vie normale. La rencontre de Brazzaville de continuer à se regarder tique. Il faut donc les contenir ayant débouché le 23 juillet en chiens de faïence. S’ils s’y pour rendre possible un pro- Brazzaville qui a prouvé sa rebellion seleka, ainsi que de dernier sur la signature d’un engagent effectivement, cela cessus politique dans le pays. détermination dans ce sens quelques représentants de la accord de cessation des hos- tournera à coup sûr à l’avan- A cette préoccupation du en envoyant des missions milice antibalaka dont Joa- tilités et des violences est tage de leur pays eu égard à la désarmement s’ajoute le par- d’expertise et d’accompagne- chim Kokaté, actuel conseiller considérée comme le premier disponibilité dont le médiateur tage du pouvoir. Une fois ces ment à Bangui tient à pour- en charge du désarmement, pas dans le règlement de la fait toujours montre et surtout points d’achoppement réglés, suivre cette noble ambition. de la démobilisation et la réin- crise centrafricaine. Elle sera parce qu’il connaît bien les ac- il ne restera plus aux autorités Menées par le ministre des sertion (DDR) à la Primature. suivie, selon les signataires teurs centrafricains. de transition que de clarifier Affaires étrangères et de la L’objectif de ces nouveaux de l’accord, d’un dialogue in- Les bons offices des autorités la marche à suivre pour une coopération, Basile Ikouébé, pourparlers visait à trouver clusif dans les 16 préfectures congolaises revêtent encore bonne transition politique. en sa qualité d’envoyé spécial un consensus pour un retour du pays, puis d’un forum de tout leur intérêt lorsqu’on sait Pour ce faire, la présidente du chef de l’Etat congolais et à l’ordre constitutionnel en réconciliation nationale à que les dirigeants centrafri- devra présenter sa vision y re- médiateur international dans RCA. Bangui. Brazzaville a donc eu cains – principalement la pré- lative et en discuter avec les la crise centrafricaine, les der- Pour y parvenir, les organisa- après avoir appelé à mettre sidente de transition, Cathe- élites politiques ; chercher à nières missions de vérification teurs qui estiment que la paix en œuvre immédiatement et rine Samba-Panza qui est déjà trouver un large consensus de l’application de l’accord si- dans ce pays passe par les pleinement l’accord conclu, le débordée par sa tache – disent sur des questions en suspens gné par les protagonistes ont deux anciens présidents sus- mérite d’avoir arrêté l’ambi- ouvertement qu’ils n’ont pas en vue de favoriser la récon- eu pour but de s’enquérir des cités et parrains des groupes tion de partition du pays alors été associés aux pourparlers ciliation nationale; prioriser efforts consentis par les par- armés qui sèment la mort et la prônée par la séléka, mais de Nairobi. la relance économique et la ties impliquées en RCA pour désolation en RCA ont préfé- aussi de donner la possibilité gestion des ressources natu- amener effectivement les Cen- ré les réunir dans un premier aux autorités de transition de Les dangers de boycotter relles, essentielles pour la sta- trafricains à chasser les dé- temps, avec l’espoir de les voir procéder tant bien que mal à l’accord de Brazzaville bilisation de la Centrafrique ; mons de la division dans tous enfin fumer le calumet de paix la restauration des services et Il y a donc péril en la demeure préparer sereinement l’orga- les coins de leur pays et enter- pour que cette initiative ne de l’autorité de l’Etat dans les si les frères ennemis centrafri- nisation des élections afin de rer définitivement la hache de soit pas vouée à l’échec. La se- départements et de s’engager cains négligent l’accord signé doter le pays des institutions guerre conformément à l’ac- conde étape qui devra suivre progressivement dans la pré- dans la capitale congolaise et véritablement démocratiques cord de cessation des hostili- à une date encore inconnue paration des prochaines élec- s’obstinent à croire que leur et républicaines. tés de Brazzaville. consisterait à associer les au- tions générales prévues pour pays pourra se tirer facile- Outre ces priorités, il faut Les déplacements effectués torités de Bangui, sur la base cette année. ment de difficultés et autres aussi ajouter le rôle que doit par les autorités congolaises d’un accord qui aura été trou- De fait, malgré des péripéties tracas liés à la crise actuelle jouer la justice de manière à dans ce cadre ont mis l’accent vé entre ces deux principaux douloureuses durant l’année juste parce qu’ils auront chan- en finir avec l’impunité qui sur la nécessité de sécuriser le acteurs. qui vient de s’achever et de gé de médiation sans fournir règne en Centrafrique en vue pays, à commencer par Ban- En attendant la suite qui multiples initiatives de la com- eux-mêmes le moindre effort notamment de permettre à gui la capitale ; accélérer le sera donnée à ces discus- munauté internationale en vue de réconciliation. Il leur faut ses filles et fils de vivre en har- processus de transition ; ou- sions, nombreux sont ceux de calmer les tensions qui se- plutôt comprendre que le re- monie entre eux et de se faire vrir le dialogue politique avec qui avancent déjà que ces couent le pays, une lueur d’es- tour au calme en Centrafrique mutuellement confiance. En les élites et les représentants pourparlers de Nairobi, même poir existe lorsqu’on consi- viendra du sérieux que les raison de l’importance de ce de la population ; et consacrer placés sous les auspices de dère la détermination avec différents acteurs confieront dossier, la communauté in- l’année 2015 aux élections. De l’Union africaine, risquent de laquelle la médiation traite la ensemble et à cœur ouvert à ternationale avec les Nations leur côté, les autorités cen- jeter un froid sur les relations crise centrafricaine. Ceci pour l’arbitrage les divers antago- unies en tête, demande que trafricaines de transition ont entre la RCA et le Congo pour éviter que les prochains mois nismes qui tuent leur pays à soit jugés les auteurs et autres multiplié des contacts avec la simple raison qu’il subsiste puissent voir se poursuivre petit feu. commanditaires des barbaries le médiateur afin de hâter la des zones d’ombres autour de la guerre civile mais aussi Les hésitations que l’on relève commises contre de paisibles concrétisation des objectifs cette rencontre. pour éviter que ce conflit en- dans les deux camps opposés citoyens dans ce pays. assignés. traîne des effets néfastes sur en Centrafrique - les antiba- Avec le concours des pays de La détermination du mé- Eviter d’être partagés par la sous-région d’Afrique cen- laka et les ex-séléka - portent la sous région et plus large- diateur de la Communau- des propositions de média- trale. L’optimisme de la mé- toujours sur la question du ment de la communauté inter- té économique des Etats de tion diation va jusqu’à croire que désarmement puisqu’en de- nationale, la médiation de la l’Afrique centrale (Cééac) Les objectifs poursuivis par les Centrafricains qui se sont hors de l’arrêt immédiat des Cééac réussira à coup sûr son ne souffre d’aucune entorse Brazzaville et Nairobi, ou entretués depuis des mois à exactions, l’accord de Braz- pari concernant le retour de la même si les Centrafricains ont peut-être éventuellement par coup de machettes et échan- zaville n’avait pas prévu le dé- paix en Centrafrique si toutes été conviés ces jours-ci à Nai- une quelconque autre média- gés vengeances et représailles sarmement des milices faute les mesures énoncées sont ap- robi, au Kenya pour d’autres tion qui pourrait voir le jour parviendront cette fois à se de consentement des belligé- pliquées sur le terrain. Elles concertations ayant regroupé prochainement, ne peuvent serrer la main de nouveau et rants. A ce sujet, les Centra- contribueront à n’en point les principaux acteurs de la nullement s’opposer comme à regarder ensemble dans la fricains dénoncent le fait que douter à améliorer la situation crise centrafricaine dont les certains pourraient le croire, même direction, celle du salut les criminels continuent de sécuritaire, à faire avancer la anciens chefs d’Etat Michel bien au contraire, ils vont se de leur pays et de leur peuple. sévir dans le pays sans être transition politique et stimu- Djotodia et François Bozi- compléter fortement. Pour- Au lieu d’être partagés par ni désarmés ni contraints par leraient l’économie centrafri- zé. On y signalait également quoi ? Parce qu’ils visent tous des propositions de média- la force onusienne au respect caine. la présence du fidèle allié de à rechercher le retour de la tion autre que celle de Braz- des règles du droit inter- Michel Djotodia, Nourredine paix et de la stabilité ainsi que zaville qui a posé les bases national. Les autorités sont Nestor N’Gampoula, Yvette Reine Nzaba et Adam considéré comme le le rétablissement de l’ordre d’un consensus réel ayant appelées à prendre des me- numéro 2 de la nébuleuse ex constitutionnel relevant de Fiacre Kombo N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE DOSSIER | 9

RDC/CONGO Quelles dispositions pour accompagner l’ouverture annoncée des frontières ?

rieur et de la Décentralisation, l’ambition d’ouvrir les frontières Etat partie ou dans les localités Neuf mois après le lancement de l’opération de police « Mbata ya Raymond Zéphirin Mboulou, entre la RDC et le Congo, une frontalières juxtaposées, et les Bakolo » par les autorités congolaises, - une démarche qui avait ravivé les tensions entre les deux pays suite au refoulement de 130 000 avait assuré que l’opération de convention consacrant la volon- voyageurs transnationaux. ressortissants de la République démocratique du Congo, dont des police initiée par les services té des deux chefs d’Etat, a été Pour ce qui est des voyageurs volontaires -, Brazzaville et Kinshasa songent à présent à mettre de de son département allait conti- conclue pour une durée de cinq qui résident dans les zones l’eau dans leur vin en prenant des mesures sur l’ouverture des nuer. « Mbata ya Bakolo est ans renouvelable. Ce texte sur frontalières, la convention sou- frontières. Reste maintenant à savoir, surtout du côté la République du une opération de police ; donc, la circulation et l’établissement ligne qu’ils doivent produire un Congo, si des dispositions seront effectivement prises pour faire on ne peut pas dire qu’elle va des personnes et des biens entre passeport, ou une carte d’iden- respecter la réglementation, eu égard à la porosité des frontières tout s’arrêter parce que nous, nous les gouvernements du Congo tité, assorti d’un laissez-passer au long du fleuve Congo. traquons les criminels. Aucun et de la République démocra- individuel dont la durée de sé- pays ne peut accepter d’héber- tique du Congo (RDC), qui est jour ne peut excéder 72 heures Ouvrir les frontières entre la tés et autres personnes ont fait ger des criminels », avait-t-il déjà approuvé par le parlement pour entrer dans le territoire de RDC et le Congo et surtout croire à l’opinion. précisé. Et d’ajouter : « Nous congolais permettra l’ouverture, l’autre Etat partie. Quant aux entre Brazzaville et Kinshasa, En attendant l’ouverture of- pensons mettre en place tous les sous peu, des frontières. voyageurs transnationaux, ils les deux capitales les plus rap- ficielle des frontières entre la systèmes au niveau des arron- Cela revient à dire que les voya- sont tenus de produire un pas- prochées du monde n’est pas RDC et le Congo, sait-on que dissements pour le suivi : donc geurs qui veulent aller d’un pays seport en cours de validité, avec mauvais en soi. Ce que les po- les Brazzavillois ne cessent déjà soyez assurés que les disposi- à un autre doivent dorénavant un visa d’entrée. Les voyageurs pulations brazzavilloises voire de manifester leur méconten- tions seront prises. Ceux qui savoir que les choses ont chan- en missions officielles dans l’un celles de l’intérieur du pays re- tement face au retour forcé de voudront s’établir dans notre gé qu’il leur faut se conformer des Etats, détenteurs d’un pas- doutent c’est la résurgence de la quasi-totalité des refoulés, pays devront effectivement à la loi en vigueur dans chaque seport diplomatique ou de ser- la criminalité et du grand ban- toujours en situation irrégulière obéir aux règles, aux lois et à Etat. En clair, ils doivent savoir, vice, bénéficient au contraire ditisme qui caractérisent les im- dans la ville capitale ? Ce constat la réglementation en vigueur en attendant la promulgation de de la gratuité de visa. Il en est migrés clandestins, dont ceux ne s’arrête pas à Brazzaville, dans notre pays ». la convention qui réglemente la de même des ressortissants des en provenance de la RDC. il inclut toutes les villes. Mais, La population congolaise attend circulation entre les deux Congo deux Etats en transit. Kinshasa devra savoir que tra- pourquoi ne procède-t-on pas la concrétisation des mesures que ce texte détermine les La convention réserve quelques quer des criminels et des ban- aux patrouilles avec contrôle annoncées. La balle est donc du conditions d’entrée, de séjour, colonnes sur les expulsions et dits de grand chemin à l’instar des pièces d’identité comme côté des autorités pour que les de sortie et d’établissements note que « lorsqu’un Etat partie de ce que ses autorités poli- cela se fait sous d’autres cieux ? congolais dans leur ensemble, des personnes et des biens sur est tenu de procéder à la recon- cières font, - une action qui est Pourtant, à l’issue des travaux même ceux qui n’ont pas une les territoires des deux parties. duite à la frontière de plusieurs d’ailleurs relayée par des émis- de la quatrième session de la arme pour se défendre contre Il distingue deux catégories de ressortissants de l’autre partie, sions télévisées telle que Kin commission spéciale Défense les braqueurs et autres bri- voyageurs : ceux résidant dans elle en avise l’autre partie par Makambo de Molière TV -, ne et Sécurité entre la République gands, vivent en toute quiétude les zones frontalières, à une voie diplomatique ». relève pas de la xénophobie du Congo et la RDC tenue à sur leur terre natale. profondeur de 50 kilomètres au comme certains médias, autori- Kinshasa, le ministre de l’Inté- Notons que pour concrétiser plus de la frontière de chaque Nestor N’Gampoula

INTERVIEW Baisse des cours du pétrole : trois questions au professeur Désiré Mandilou

rer finalement protecteur voter un budget dit « d’aus- nale dans l’économie nationale Désiré Mandilou, professeur d’économie, est aujourd’hui économiste pour notre économie ? térité » et les prévisions de en chef de l’African advisory board, Think-Tank dédié à la sont peu clairs. Il y aura certes rationalisation des choix de politique économique en Afrique. Il La diminution du cours du croissance pour le pays ont une décélération de la crois- revient pour Les Dépêches de Brazzaville sur la chute drastique des pétrole est concomitante avec été revues à la baisse. Que sance, mais nous n’avons pas cours du pétrole qui a perdu près de 50% de sa valeur les six derniers une baisse de 11% de l’euro peut-on craindre pour notre à la craindre. Tous les pays du mois. Entretien. face au dollar depuis l’été. économie ? monde subissent à des degrés Le Franc CFA étant rattaché Dans les pays importateurs, la divers la volatilité des cours L’OPEP joue d’habitude niveaux bas sur une longue à l’euro par une parité fixe, chute des cours du pétrole est du pétrole. Il faut simplement le rôle de régulateur des durée tant il y a de considé- nous avons subi également synonyme de baisse des coûts prendre cette conjoncture dif- cours du brut en ajustant rations géostratégiques qui une dépréciation du CFA face de production. Cela se tra- ficile comme une opportunité sa production à la demande rentrent en ligne de compte au dollar de même ampleur, duit par des gains de pouvoir de développer la résilience de mondiale. Or dans des pour la fixation des prix du 11,6% au 4e trimestre 2014. La d’achat, en raison des multi- l’économie nationale aux chocs déclarations récentes le mi- pétrole. Les Saoudiens peuvent dépréciation est bénéfique lors- ples canaux de transmission extérieurs. nistre saoudien du Pétrole, avoir intérêt à ce que les prix qu’un pays possède un système existants dans les économies Ali Al-Naimi, a laissé en- demeurent à un niveau bas afin de production diversifié. Elle développées. Cela stimule la Quel enseignement peut-on tendre que son pays n’avait de gêner le développement permet de stimuler la demande consommation, c’est-à-dire tirer de ce « choc pétrolier pas l’intention de baisser sa des capacités de production extérieure en diminuant le prix l’activité économique. Le » à l’envers ? production laissant augurer de pétrole non conventionnel, des produits à l’export. Dans le Congo est un pays exportateur, En fait la leçon qu’il faudrait ti- des prix durablement bas. notamment de gaz de schiste, cas du Congo, les variations de la baisse des cours du pétrole rer de cette dernière péripétie Leurs réserves financières par les États-Unis qui étaient change sont difficiles à exploi- sera d’abord synonyme de du cours du pétrole est d’ordre leur permettraient de sup- l’un de leur plus gros acheteurs ter en raison d’une structure baisse des ressources finan- méthodologique. Les prévi- porter des prix bas pendant de brut. Il peut y avoir égale- productive trop peu diversifiée. cières. Par ailleurs je ne suis sions de recettes budgétaires deux ans. Qu’en est-il pour ment une connivence entre les Nous avons en effet une éco- pas en mesure de dire que devraient toujours se baser le Congo ? alliés américains et saoudiens nomie dont le PIB est influencé cette baisse des ressources sur le prix du pétrole le plus Cela s’avèrera plus difficile pour maintenir les cours à la quasi-exclusivement par les au niveau global pourra être bas des cinq dernières années pour le Congo de pouvoir baisse afin d’affaiblir la Russie, ventes de matières premières, tempérée au niveau microéco- soit calculer un cours moyen supporter une baisse des cours l’ennemi géostratégique. Mais essentiellement le pétrole. À nomique des citoyens par une sur les cinq dernières années. sur le long terme. Nos excé- il est difficile de prévoir à deux court terme, la dépréciation du baisse du prix de l’essence à la Quand les cours s’envolent, dents budgétaires des années ans voire six mois ce que sera CFA aura un effet mécanique pompe, du pétrole lampant, de on dispose de marges budgé- précédentes étaient avant le prix du baril. de renchérissement de nos la course de taxi, etc. J’ignore taires exceptionnelles. Quand tout le résultat de jeux d’écri- importations, non compensé à en effet si les produits raffi- ils chutent, les ajustements ture comptables, plutôt que La chute des cours du pé- moyen terme par un surcroît nés vendus sur le sol national budgétaires ou révisions de des réserves avérées logées trole a déjà eu pour consé- d’exportations. L’appartenance sont entièrement raffinés sur dépenses ne concernent que dans un fonds souverain par quence des dévaluations en à la zone Franc ne nous pro- place ou non. Bref, en dehors la différence entre deux « plus exemple. Toutefois, nul ne peut Russie et au Nigéria. Le fait tège de rien du tout. de l’instrument budgétaire, les bas historiques ». dire à l’heure actuelle que les pour le Congo d’appartenir autres canaux de transmission Propos recueillis prix vont se maintenir à des à la zone CFA peut-il s’avé- L’État congolais vient de de la conjoncture internatio- par Rose-Marie Bouboutou 10 | ÉCONOMIE / SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015

CONSEIL CONGOLAIS DES CHARGEURS AFFAIRES SDA programme un voyage sur Le budget de 2015 fixé à plus Oyo-Ollombo et Pointe-Noire de six milliards FCFA Le déjeuner de travail sur l’attractivité du Congo, organisé par SDA en Revu à la hausse, ce budget du prochain exercice, des Concernant l’exercice 2014, avril dernier à Paris, se concrétise par un voyage d’affaires dans deux de 6.040 040.000 FCFA per- rapports relatifs à la tenue du les rapports provisoires sur des quatre zones économiques spéciales. mettra à cet organe consulta- séminaire sur la convention l’exécution budgétaire, des e Si l’essentiel des résolutions du déjeuner de travail parisien tif de fonctionner, surtout de FAl, et de la 7 journée du activités menées, la gestion et du 23 février au 1er mars à la Maison de la Chimie portait sur réaliser ses projets d’inves- chargeur africain tenue en no- la situation comptable ont été l’attractivité de la destination d’affaires au Congo, l’organi- tissements parmi lesquels : la vembre dernier à Brazzaville tous approuvés. sation d’un voyage sur place était, parmi les préconisations, construction de son siège et ont été présentés et amendés. Crée en l’an 2000, le CCC a la plus attendue par les participants venus en nombre. Elle du port sec de Dolisie en vue La révision du contrat avec pour objectif de veiller sur la avait remporté l’adhésion de plusieurs porteurs de projets à réa- de désengorger le port auto- la société African Desk a été qualité des services fournis au liser dans les zones spéciales. La promesse avait été faite par les nome de Pointe-Noire. également adoptée. niveau de la plateforme por- organisateurs d’accompagner les projets à forte valeur ajoutée et Telles sont les conclusions S’agissant de la mise en place tuaire du Congo; contribuer à de faciliter aux investisseurs leurs visites au Congo. issues de la session budgé- d’un programme triennal d’in- la fluidification des échanges Pour le début 2015, SDA organise un voyage intitulé « Cap sur l’émergence du Congo » entre le 25 février et le 1er mars. taire du Conseil congolais des vestissements 2015-2017, la entre le Congo et les autres À l’heure de l’évolution rapide des découvertes technolo- chargeurs (CCC), tenue le 30 direction générale du CCC a pays par la suppression des giques et de la démocratisation du virtuel, « Nous avons be- décembre à Brazzaville, sous été invitée à améliorer la pré- barrières diverses enfin parti- soin tout de même, explique William Bongho, président la présidence de Jean Louis sentation dudit document en ciper efficacement à la réduc- de SDA, de replacer l’humain au centre du cœur du pro- Osso. insérant les indicateurs de tion des coûts de transport. jet de l’entreprise en l’invitant à se rendre sur place au Outre l’adoption du budget performance. Lopelle Mboussa Gassia Congo,en face à face avec les potentialités socio-écono- miques et culturelles du pays. Outre le pétrole, notre éco- nomie demande à être diversifiée ». FÊTES DE FIN D’ANNÉE Dans ce contexte, les hommes d’affaires se rendront à Oyo-Ollombo et à Pointe-Noire. Ces deux villes font partie des quatre Zones économiques spéciales prévues au Congo. Azur Congo récompense vingt personnes Dans ces zones, l’ambition porte sur la modernisation du Les récipiendaires ont été sélectionnés le 30 dé- et autres cadeaux. L’un d’entre eux a gagné une Congo afin de rendre son économie attractive et compétitive. cembre lors du deuxième tirage au sort de la pro- somme de 1 000 000 FCFA. Selon le superviseur L’évolution des pratiques socio-économiques et culturelles motion « Feti na Azur » lancée le 15 décembre médias et publicité d’Azur Congo, Mme Stella permettra de faciliter une fiscalité susceptible d’envisager dernier pour donner la chance aux clients qui Bongo, il suffisait de recharger du crédit de lundi une croissance économique dynamique favorable à l’entre- consomment par jour de crédit à partir de 500 à jeudi pour gagner un million FCFA et des ca- preneuriat. FCA pendant la période des fêtes de gagner des deaux chaque semaine. « Pour terminer l’année SDA Synergies et Développement de l’Afrique est une ONG lots de cadeaux 2014 en beauté, Azur Congo a lancé la promo- africaine qui a pour vocation de promouvoir la croissance En effet, les vingts gagnants ont reçu, entre tion Feti na Azur pour rendre ses abonnés heu- socio-économique et culturelle des pays du continent en autres, des bons d’achat de 50 000, 100 000 et reux pendant les fêtes », a-t-elle rappelé. initiant des espaces propices aux débats pour la défense de 150 000 FCFA, des téléphones smartphones VMK Parfait Wilfried Douniama l’image des pays africains. L’ONG domiciliée en France, mo- bilise tant des acteurs publics que privés, ainsi que la société civile, dans le but de donner à l’Afrique sa vraie place sur l’échiquier mondial. Le député Pierre Bassouama offre des Marie Alfred Ngoma vivres aux démunis NÉCROLOGIE Le député de la troisième circonscription électorale de Makelekelé, Pierre Bassouama a offert le 31décembre des vivres aux personnes vulnérables et démunies de son entité administrative. Ces vivres étaient composés de poulets, d’huile, de tomates, du riz, d’oignons et autres ingrédients de cuisine.

L’élu du peuple a indiqué que cette action intègre son programme de lutte contre la pauvreté et la misère de la population de sa circonscrip- tion électorale. « Je ne suis pas à mon premier geste de cette nature. Chaque fin d’année, j’offre les vivres à mes mandants. Je choi- sis également certains d’entre eux avec qui nous passons les fêtes ensembles dans un domicile de leur choix. C’est pour moi une Stanislas Okassou, agent Des Dépêches de Braz- manière de faire la poli- Le député Pierre Bassouama remettant les vivres à une femme démunie zaville, Davy Martial Mossa, agent DRTV, informent tique autrement », a décla- les autres citoyens. Quand on son élection. Elle a soute- aux ministres Bienvenu Okiemy, Alain Akoualat ré Pierre Bassouama. pense aux personnes dému- nu l’idée maintes fois évo- Atipault, au député Jean de Dieu Kourissa et à toute la Les populations ont appré- nies et vulnérables que nous quée par l’élu du peuple de presse congolaise du décès brutal de leur confrère, cié positivement ce geste. sommes, Dieu vous bénit et faire la politique autrement. Dominique habitant le quar- vous rend au centuple ». Cette dame âgée de près de petit frère, Alexan Vinet Foundou, journaliste-présen- tier diata a indiqué que « le De son côté, Maman Simone soixante-onze ans a avoué tateur à MN TV/Radio survenu le 2 janvier 2015 à député Pierre Bassouama a a salué les actions sociales avoir bénéficié de plusieurs Brazzaville. La veillée se tient au n°50 de la rue Sibiti, le cœur d’un père de famille. et humanitaires que pose donations du député Pierre derrière l’hôpital Congo-Chine à Mfilou. Il est animé par le désir de le député dans sa circons- Bassouama. La date des obsèques sera communiquée ultérieurement. partage et d’amour envers cription électorale, depuis Roger Ngombé N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 11

REVEILLON D’ARMES 2014 Denis Sassou N’Guesso appelle au maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité

d’aller de l’avant et de per- soit atteint vers la fin de l’an- ment des capacités, de disci- le chef suprême des armées. Le président de la République, mettre à notre peuple de vivre née 2015 », s’est engagé Denis pline, du sens de l’organisation Le chef suprême des armées a, chef suprême des armées a lancé cet appel le 31 décembre à mieux », a-t-il indiqué. Sassou N’Guesso. que la force publique avancera par ailleurs, encouragé les res- l’occasion de la traditionnelle Selon lui, le gouvernement met- au cours de cette année. ponsables et tous les éléments cérémonie de réveillon d’armes, tra tout en œuvre pour gagner Les recrutements des 2015, c’est aussi l’année du de la force publique pour avoir organisée à la fin de chaque ce pari d’autant plus que le dé- jeunes confirmés cinquantenaire des Jeux afri- respecté les orientations don- d’année cor est déjà planté pour que les Il a aussi réitéré son engage- cains à Brazzaville. Rappelant nées l’année dernière. Il s’agit forces de défense et de sécurité ment consistant au rajeunisse- le contexte « difficile » dans notamment de la prise en main Le chef de l’Etat, Denis Sas- du Congo connaissent des jours ment et au renforcement des lequel s’étaient tenus les pre- des hommes, la discipline et sou N’Guesso, a, devant le haut meilleurs. effectifs de la force publique à miers Jeux africains à Braz- la montée en puissance de la commandement de la force pu- La délocalisation de certaines travers des recrutements. « Je zaville en 1965, Denis Sassou force publique dans le cadre blique, demandé aux éléments unités annoncée pour 2015 pense que le gouvernement N’Guesso pense que le prochain de l’instruction, de la formation des Forces armées congolaises, Le président de la République mettra tout en œuvre pour que rendez-vous se déroulera dans et l’encadrement des unités. de la police et de la gendarmerie a également annoncé la délo- dès le début de 2015, les recru- des conditions meilleures. « Ce « Nous voyons que cette mon- nationale, de continuer d’assu- calisation, cette année, d’une tements que ce soit à l’armée, sont nos forces armées qui tée en puissance commence rer au peuple congolais la paix, partie importante des unités de à la police et à la gendarme- en avaient assuré la sécuri- à prendre corps. Je puis vous la sécurité et la stabilité. « Face la force publique pour qu’elles rie soient effectifs parce que té. C’est toujours une lourde dire que le gouvernement ap- aux menaces de tout genre regagnent de nouvelles ca- la décision a été prise par le tâche, une lourde responsabili- puiera toujours ces efforts et constatées dans le monde, vous sernes en construction. « C’est commandant en chef », a-t-il té pour notre pays, pour notre mettra en œuvre progressive- avez donc l’obligation de pro- une directive en direction du assuré. peuple que d’abriter ces jeux et ment de façon suivie, la loi de téger votre pays, votre peuple, gouvernement de manière pré- Pour lui, c’est sous le signe de de leur assurer un succès total. programmation », a conclu De- de lui assurer paix, sécurité et cise, une orientation ferme. Je la montée en puissance de la Je sais que vous monterez à la nis Sassou N’Guesso. stabilité parce que sans ces élé- veillerai à ce qu’un tel objectif force publique et du renforce- hauteur de cet enjeu », espère Parfait Wilfried Douniama ments, il ne sera pas possible

Le renforcement des capacités opérationnelles s’avère nécessaire

a indiqué Guy Blanchard Okoï point de réduire significativement Okoï n’a pas manqué de rap- C’est l’un des objectifs à poursuivre en 2015, à dit le chef d’état-major tout en rappelant qu’à ce pro- la criminalité urbaine. peler à l’ordre. « Les investis- général (CEMG) des Forces armées congolaises (FAC), Guy Blanchard pos, une plus forte implication Au plan international, le Congo sements importants consentis Okoï, lors du réveillon d’armes le 31 décembre dernier. dans les actions de sécurité a honoré ses engagements en par le gouvernement ainsi que collective s’impose. La question jouant un rôle non négligeable les fortes attentes de la popu- « Il s’agira pour la force pu- taires nécessaires à l’adaptation de prévention de conflit mérite dans le maintien de la paix. Le lation demandent de la force blique d’être maintenue dans des ressources financières et une appropriation plus large. fait d’abriter l’exercice multina- publique plus d’abnégation, de une posture permanente d’ef- ficacité lui permettant de rem- plir son indispensable fonction de défense et de sécurité, sous la conduite de la chaîne de commandement stratégique et opérationnel », a déclaré Guy Blanchard Okoï, conscient que les défis à relever, pour cette année 2015, ne sont pas de moindre envergure. Sécurisa- tion des onzièmes Jeux afri- cains et de la municipalisation accélérée du département de la Sangha, voilà quelques uns des dé- fis ayant décidé le CEMG à deman- der au Chef suprême des Armées le renforcement des capacités opérationnelles. « Autrement, les intérêts vitaux de la Nation, les valeurs universelles de paix et de sécurité pourraient être gra- vement mises à mal », a-t-il par ailleurs averti. Pour ce faire, le général Guy Blanchard Okoï a suggéré deux principales actions. La pre- Le CEMG prononçant son discours à l’occasion du réveillon d’armes crédit photo Adiac mière est la mise en application de la loi de programmation de matérielles ainsi qu’à l’évolution Retour sur 2014 tional de la communauté éco- discipline et de sens de respon- la force publique. Celle-ci reste des menaces. L’année écoulée, les exercices nomique de l’Afrique centrale sabilité dans l’exécution de ses fondamentale, selon lui, pour La seconde action à trait aux de haut niveau regroupant dénommée Loango 2014 a d’ail- missions », a souligné le chef obtenir la cohérence dans la menaces intérieures et exté- toutes les composantes de la leurs été une manière pour le d’état-major général des FAC. chaîne logistique et l’efficacité rieures. « Malgré les efforts in- force publique ont été réalisés pays d’apporter sa pierre dans La force publique, a-t-il fait sa- dans la fonction de commande- déniables consentis, notre pays dans toutes les zones militaires l’évaluation de la capacité de voir, est résolument engagée ment. Cette loi, a-t-il expliqué, reste un pays post-conflit qui de défense avec beaucoup de déploiement et opérationnelle à réussir le pari de la stabilité. offre le cadre consensuel voulu devrait continuer à bâtir sa satisfaction, selon le CEMG. de la force multinationale de la Elle se tient prête à répondre par la Nation pour atteindre les stabilité et sa sécurité autour Militaires, gendarmes et poli- sous-région. La liste des actions avec loyauté et légalité à la Ré- objectifs de défense et de sécu- de la préservation des acquis ciers, dans la cohésion, ont réussi menées par la force publique publique. rité tout en déterminant les al- permettant l’acheminement leurs missions de sécurité sur toute n’est pas exhaustive. Pour cette locations financières et budgé- du pays vers son émergence », l’étendue du territoire national au année 2015, Guy Blanchard Rominique Nerplat Makaya 12 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015

FRANCE Jean-Pierre Vidon et Un économiste refuse la Légion d’Honneur Jean-François Valette distingués de Thomas Piketty. « Il essaye nement mondial en 2014 avec son è L’auteur du «Capital au XXI de donner quelques conseils, ça livre qui traite des inégalités et du L’ancien et l’actuel ambassadeurs de siècle», défenseur d’une grande fait partie du débat », a-t-il dit. capitalisme patrimonial, vendu à réforme fiscale, l’économiste Le secrétaire d’Etat à la Réforme plus de 1,5 million d’exemplaires. France au Congo ont été promus au français Thomas Piketty a grade d’Officier dans l’ordre national de refusé sa nomination pour la de l’Etat et à la simplification, Les idées de Thomas Piketty Légion d’honneur. Il qualifiait Thierry Mandon pense, pour sa ont nourri le PS notamment sur la légion d’honneur le 1er janvier. encore, il y a quelques mois d’ part que la grande réforme prônée les questions fiscales, avant de Jean-François Valette, qui vient d’être « improvisation » la politique par Thomas Piketty était « inap- connaître un retentissement in- nommé ambassadeur de France en du gouvernement en matière Côte d’Ivoire après quatre ans passés fiscale. plicable, car elle est tellement ternational aux Etats-Unis et en compliquée, tellement globale et Grande-Bretagne. en poste au Congo, avait reçu la légion Thomas Piketty ne pense pas que a de tels effets de redistribution « Grand chancelier de la Lé- d’honneur en 2006 au grade de Cheva- « ce soit le rôle d’un gouverne- entre les Français que, si on gion d’honneur, le général lier. Jean-Pierre Vidon actuel ambassa- ment de décider qui est hono- la faisait, il y aurait une pro- Jean-Louis Georgelin regrette deur extraordinaire et plénipotentiaire rable », l’invitant à « se consacrer testation généralisée ». Mais il le refus de l’économiste, jugeant français au Congo avait reçu les insignes à la relance de la croissance en ajoute : « c’est au gouvernement qu’il ne s’agissait que d’une pé- de Chevalier en 2003. France et en Europe ». Il ajoute de distinguer les méritants », ripétie dans les deux siècles de Jack Lang, parrain du FESPAM 2015, a qu’il n’avait pas été prévenu de considérant la décision de l’éco- son histoire ». Thomas Piketty également été promu au grade d’officier. cette nomination « sinon je les en nomiste « plutôt politique ». faisait partie de 690 personnalités La promotion civile de la Légion d’hon- aurai immédiatement dissuadé ». Sur la forme, la secrétaire d’État promues. neur publiée le 1er janvier compte 691 C’est sur proposition de la secré- chargée du Numérique Axelle Avant Thomas Piketty, les anciens personnes dont 571 chevaliers, 95 offi- taire d’Etat à l’Enseignement et à Lemaire a critiqué la décision de ministres Pierre Messmer, Phi- ciers, 19 commandeurs, cinq grands of- la recherche, Geneviève Fioraso l’économiste : « on peut refuser lippe Seguin, les écrivains Simone ficiers et un grand’croix. que Thomas Piketty a été retenu sans forcément le dire dans une de Beauvoir, Jean Paul Sartre, L’ordre national de la Légion d’honneur au titre de chevalier. Son geste dépêche AFP un1er janvier », Albert Camus, les scientifiques établi en1802 par Napoléon Bonaparte a suscité des réactions assez di- a-t-elle déclaré. Elle pense que Pierre et Marie Curie, les chan- est la distinction la plus élevée en verses.La légion d’honneur relève l’économiste « confond le fait teurs Georges Brassens, l’abbé France. Il compte cinq degrés : Cheva- d’une proposition par un tiers, lui- qu’une Légion d’honneur c’est Pierre et bien d’autres, ont décli- lier, Officier, Commandeur, Grand Offi- même titulaire de la distinction. une récompense pour un mé- né la Légion d’honneur. cier et Grand’Croix. Le Président de la En général, son refus se manifeste rite qui est reconnu par la Na- Thomas Piketty, 43 ans, en- République française est de plein droit par l’absence du récipiendaire à la tion et pas une adhésion à une seigne à la MIT de Cambridge, Grand maître de l’Ordre pendant le cérémonie. politique économique d’un gou- et à l’école d’économie de Paris, temps de son mandat. vernement ». dans les universités américaines. En 2010, l’ordre comptait 67 Grand’croix, Le gouvernement a critiqué Jadis proche du Parti socialiste Son best-seller, « Capital au XXIè 314 Grand officiers, 3009 commandeurs, la position de l’économiste (PS), et soutien du futur pré- siècle » est un pavé de près de 17032 Officiers et 74 384 Chevaliers. Son porte-parole, Stéphane Le sident François Hollande en 2012, 700 pages. Foll a estimé que c’était le choix Thomas Piketty, connaît un rayon- Noël Ndong Rose-Marie Bouboutou N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 13

BEAUTÉ MUSIQUE La Miss indépendance en voyage touristique à Dubaï Ray Lema, Balou Canta et La promesse faite par Mme Serge Oboa lors de la huitième édition de miss indépendance a reçu, le 17 l’élection miss indépendance, remportée par Aminata Ancia Pandi, le novembre, de la première dame Fredy Massamba signent 13 août, à Sibiti dans le département de la Lékoumou, a été réalisée. du Congo par le truchement de sa directrice de cabinet, Blandine Nzimbu La huitième édition organisée par rejouie. Dominique Gassackys, Lumandé, deux pagnes super wax, l’Association Lumières d’Afrique présidente du comité miss indé- un voyage d’une semaine au mois Nzimbu est le nom de l’album déjà dans les bacs qui a réuni quatre grandes que preside Ferrol Constant Gas- pendance, a signifié que sur les de fevrier 2015 au Brésil avec son signatures de la musique moderne, notamment Ray Lema, pianiste auteur sacky a connu un engouement 100% de promesses, il y a 80% qui accompagnateur pour assister compositeur, Balou Canta, la voix d’or de la rumba, Fredy massamba, figure des engagements sans pareil du ont déjà été exécutées, d’autres au Carnaval de Rio de Janeiro, la montante de la soul congolaise et Viana, jeune guitariste venu tout droit du côté des donateurs. Au nombre voyages et dons sont attendus. prise en charge de toute sa scola- Brésil. de ces personnes physiques qui se rité courant l’année scolaire 2014- sont engagées figurent Mme Serge Des promesses qui ne font que 2015. Toutes les autres candidates « je pense que ce projet est né du kongo swingue beaucoup, on peut Oboa, qui avait promis ce soir là tomber ont reçu également deux pagnes désir de jouer avec deux grands chanter doux et violent la voix de- un séjour d’une semaine à la miss Déjà après l’élection, les dona- super wax hollandais, alors que les chanteurs que j’aime beaucoup et vient instrument. Faire swinguer j’avais envie de faire un album de les mots en les rythmant et cette et ses deux dauphines. Chose pro- teurs avaient commencé à agir. deux dauphines ont bénéficié des voix et je suis tombé sur ces deux. langue s’y prête, une manière de mise, chose due, les lauréates se C’est la ministre de la Promotion bourses d’études plus un voyage au Sénégal toute charge comprise, Je suis le mentor de Balou Canta. mettre en avant toute culture com- sont rendues à Dubaï depuis le 27 de la femme et de l’Intégration Et avec Fredy, nous l’avons ren- mune », a-t-il poursuivi. et aux miss charme et élégance, décembre par le vol régulier de la de la femme au développement, contré à Kinshasa. Et des années L’album est dépouillé instrumentale- des bourses d’études. compagnie congolaise Ecair dont Catherine Embondza Lipiti, qui a plus tard, nous avons monté ce pro- ment, une guitare, un piano, une flûte son président du comité d’admi- ouvert le bal. Et depuis lors, les Il reste, par exemple, celle du mi- jet », explique Ray Lema. pygmée de temps en temps joué par nistration a promis également à la sociétés et autres organisations nistre de la Culture et des Arts, L’album s’ouvre sur un chant tradi- Fredy Massamba, ils ont laissé ex- miss un séjour de trois jours à Du- non gouvernementales et indivi- qui offre à la miss une semaine tionnel kongo exécuté a capella, ce primer les voix. Un vrai retour aux baï en pension complète et trois dualités ne cessent d’accomplir ce de loisirs et d’agréments aux Iles qui donne le ton de l’album car la voix sources Kongo des trois chanteurs. jours à Pointe-Noire aux deux qu’ils avaient promis. Seychelles plus un safari dans est l’instrument principal. La guitare Ray Lema qui signe les arrangements dauphines. Ce séjour à Dubaï per- En effet, la ministre a remis une l’une des réserves animalières du de Rodrigo Viana et parfois celle de prend le pari d’une esthétique musi- mettra aux lauréates de passer la enveloppe d’un million de FCFA Kenya en pension complète et un Ray Lema, quand il n’est pas au piano, cale dépouillée, axée sur les voix ac- fête de Nouvel An sur cette terre à la miss, une somme de 750.000 joli petit clin d’œil à son shopping, accompagnent sans jamais dominer. compagnées sobrement par son piano paradisiaque. FCFA à la première dauphine, du ministre de la Recherche scien- Une diversité de rythmes et de mélo- et les guitares qu’il partage avec Ro- Cet acte n’a pas laissé insensible 500.000 FCFA à la deuxième dau- tifique et de l’Innovation technolo- dies, on passe du traditionnel accom- drigo Viana jeune, guitariste venu tout la miss indépendance 2014 Ami- phine, 300.000 FCFA aux miss gique qui offre à la miss un séjour pagné de la flûte pygmée à la rumba droit du brésil aux influences rock, nata Ancia Pandi, qui venait de charme et élégante, et 100.000 d’une semaine au Rwanda et aux en passant par la balade qui vous ar- jazz et bossa. prendre son vol international pour FCFA à toutes les autres candi- deux dauphines un séjour d’une rache une larme... Nzimbu en langue kikongo signifie le Bekele, Lobelanga, Losambo, Leila, chant et la fortune quand les petits la première fois. « Je remercie la dates et un kit coiffure à chacune. semaine à Pointe-Noire, et de la Ntoto, Lusala, les oubliés du Kivu, coquillages et les cauris servaient première dame du Congo, An- La styliste sénégalaise, Duoma ministre des Affaires sociales, de l’Action humanitaire et de la So- Nsongela, Bwetamane, Aigre doux, encore de monnaie d’échange. C’est toinette Sassou N’Guesso, et tous Dieng, a également remis à la miss Nkento, Nkembo. Sont là les titres trois générations de voix réunissent lidarité qui offre une invitation les autres donateurs. Car c’est une somme d’un million et aux de cet album quasiment chanté en ki- les deux Congo quand la forêt des d’honneur aux lauréates lors de sa grâce à eux que nous effectuons première et deuxième dauphines, kongo. « Nous avons voulu présen- pygmées rencontre la rumba de pour la première fois ce voyage la somme de 500.000 FCFA à cha- prochaine mission de travail chez ter le kikongo dans cet album, une Kinshasa, le rap et le hip-hop de Braz- à l’échelle internationale. En cune. les peuples autochtones de la San- langue que nous avons découverte zaville. tout cas, je suis très comblée Par ailleurs, un mois avant de gha. avec Fredy qui était le premier à Hermione Désirée Ngoma d’effectuer ce voyage », s’est elle prendre son vol pour Dubaï, la Rosalie Bindika l’utiliser dans le hip-hop. Et le ki- 14 | DOSSIER LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015 Retro culture et art 2014

2014 a été marquée par de nombreuses rencontres culturelles Gabriel Okoundji comptaient dustries créatrices en Afrique. faiblesse réside en ce qu’elle et artistiques. Brazzaville et Pointe Noire, deux grand-centres parmi les participants. Ensuite, En juin, la programmation du reste un évènement fermé, car urbains du pays, ont été le théâtre de grand-moments de le mois d’octobre a accueilli festival Nsangu Ndji Ndji, célé- organisé comme un laboratoire partage ayant contribué au rayonnement de la vie culturelle l’édition 2014 de la Biennale brait les dix ans d’existence de de création pour les artistes. congolaise. Tour d’horizon non exhaustif des évènements culturels qui ont attiré notre attention au cours de l’année culturelle des Arts et des lettres l’évènement. On y a vu des ar- Un parti pris des organisateurs écoulée. (Biecal), impulsé par Jean Luc tistes tels qu’Ismael’O, Gassan- qui mérite d’être redessiné et Aka Evy avec le soutien du Mi- dji, Santrick, Fredy Massamba évolué au-delà de l’exposition fi- L’an dernier, nos deux capitales pement de l’industrie culturelle nistère de la Culture et des arts. et d’autres artistes locaux. Août nale. La mode quant à elle s’est ont vécu tour à tour, chacune et artistique congolaise. En ce Et en décembre, Brazzaville a 2014 a été la période de l’affir- très peu illustrée. Cela dénote à sa façon de nombreuses ren- qui concerne le cinéma, 2014 vécu la première édition de son mation et de la consécration du de la faiblesse du secteur dans contres culturelles et artistique a vu débarquer dans l’univers salon du livre sous le haut pa- festival populaire des musiques le pays. Quelques défilés ont été organisées par des passionnés de l’évènementiel une nouvelle tronage du maire de la ville de traditionnelles africaines Feux organisés entre amateurisme et et autres mécènes de la culture pépite dédiée uniquement aux Brazzaville, Hugues Ngouelon- de Brazza, organisé par l’impé- professionnalisme. Néanmoins, désireux de faire de nos capi- films des réalisatrices africaines délé. Côté musique, parmi les tueux Hugues Ondaye. Cette la fin de l’année a été le témoin tales des espaces privilégiés de sous l’égide de Claudia Haïdara évènements marquant de l’an- cinquième édition a réuni plu- d’une nouvelle dynamique de rencontres entre artistes et pu- Yoka. Tazama du nom du festi- née écoulée, on retiendra sans sieurs intellectuels et spécia- jeunes créateurs congolais dé- blics. En effet, de janvier à dé- val avait réuni à Brazzaville en doute le festival Nsangu Ndji listes des musiques africaines sireux de proposer des collec- cembre, les concerts musicaux janvier de nombreuses person- Ndji organisé à Pointe-Noire en autour d’un colloque de haut tions vendables et portables privé et public ont été légions. nalités du monde du cinéma juin par Pierre Claver Mabiala, niveau sur les instruments tra- entre chic et glamour, à la suite Banderoles et affiches parse- africain avec comme objectif, résolument déterminé à boxer ditionnels africains. Le succès de leur aîné Hippolyte Diayoka. més dans les grandes ou petites participer à la relance du ciné- toute situation voulant mettre fut présent au rendez-vous. Et Brazza festival porté par Anto- artères témoignaient de cette ma congolais, tout en œuvrant en péril son évènement. Situa- la fréquentation record estimée nella Goma a offert un tremplin dynamique au cœur de laquelle dans la lutte contre le cancer. tion souvent liée aux difficultés à neuf mille personnes par jour exigeant à Gaïna Ossié, Corine la jeunesse a été fortement En revanche, la littérature n’a d’accès au financement et au a établi cet évènement dans une Bill et Djibril Kachidi et aux in- convoquée. Sur ce plan pure- pas été absente cette année. En manque d’accompagnement. dimension plus importante de croyables Jumelles de Brazza, ment musical, on a vu passé ici mars, comme à l’accoutumée le Seul, mais déterminé dans son manifestation incontournable deux jeunes stylistes à suivre de et là de prestigieux artistes du monde littéraire du Bassin du engagement, ce fou de la chose du calendrier culturel africain. près. continent très souvent à l’initia- Congo a répondu à l’invitation culturelle et artistique est l’un L’art contemporain a été servi En définitive, l’année 2014 a été tive des opérateurs de télépho- du Stand livres et auteurs du des rares du pays à être entière- notamment avec la révélation celle de tous les désirs culturels nie mobile dans le cadre de leur même nom au Salon du livre de ment dévoué au développement du collectif « Art Kintuadi », et artistiques. Les différents opération de marketing. Les Paris. Au mois de juin, une sé- de l’industrie culturelle congo- constitué de jeunes passionnés rendez-vous organisés ont af- opérateurs culturels désireux lection de poètes de chez-nous laise. En témoigne son implica- dont la démarche artistique firmé la vitalité de l’attrait pour d’inviter de grosses pointures de s’illustre au marché de la poé- tion au sein d’Artérial Network, apporte un nouveau souffle à la culture et l’art du Congo. la musique africaine anglophone sie en France à l’initiative des une plate-forme artistique afri- cet univers. Les rencontres de Cependant, quelques points ou francophone sont souvent organisateurs du Stand livres caine visant à soutenir la crois- l’Art contemporain organisé en d’ombre mérite d’être corrigés confrontés aux problématiques et auteurs du Bassin du Congo. sance, l’efficacité des arts et de septembre par Bill Kouélany a pour la perspective de la nou- de financement, épineuse ques- Alima Madina, Jean Blaise Bi- la culture africaine ainsi qu’à également été une belle trou- velle année 2015. tion qui empiète sur le dévelop- lombo, Omer Massoumou ou améliorer la pérennité des in- vaille du genre. Cependant, sa Meryll Mezath

BRIN D’HISTOIRE Adieu 2014, bonjour 2015

015 s’annonce sous le signe du des premiers Jeux Africains à Braz- une vision partagée sur l’avenir du sport. Du 17 au 25 février, la zaville. Faut-il ou non changer de consti- pays qui n’appartient ni au pouvoir, 2Guinée Equatoriale organise tution ? C’est la question cardinale. toujours réversible, ni à l’opposi- la 30ème édition de la Can (Coupe 2015, c’est donc les 50 ans des Jeux Hors du vrai débat qui en résulte, tion, une possibilité d’alternative d’Afrique des Nations), suite au Africains dont la première édition on tombe dans des états d’âmes ca- républicaine et démocratique. Pré- refus du Maroc d’accueillir cette eut lieu à Brazzaville en 1965. 50 lomnieux qui n’ont pas leur place en parer demain sans préjugés ni ar- compétition, en raison de l’épidé- ans après, que souhaiter aux diffé- politique et en démocratie. Il faut rière-pensées politiciennes, tel doit mie hémorragique à virus Ebola. rentes sélections congolaises ? La changer la Constitution du 22 jan- être le but du débat actuel pour On n’insistera jamais assez sur ce victoire bien sûr ! Au plan national, vier 2002. Aussi péremptoire soit- donner au pays un nouveau texte geste de panafricanisme posé par la c’est un défi que le Congo notre elle, cette réponse est de bon sens. constitutionnel qui intègre les pré- Guinée Equatoriale. pays doit relever. La constitution incriminée com- occupations des uns et des autres porte des faiblesses rédhibitoires et qui soit porteur d’une nouvelle Après une longue éclipse, le Congo, 2015, c’est aussi le débat sur le que le changement de contexte his- république éthique, équitable et notre pays, renoue avec la phase changement de constitution. Force torique met davantage en lumière. Il solidaire. La nouvelle constitution finale de la Can. L’histoire retient est de constater que le monde po- faut en débattre, arguments contre est la condition fondamentale pour qu’en 1972, il y a 43 ans, déjouant les litique est constamment dans la arguments. A la lumière des dé- tourner définitivement la paren- pronostics des bookmakers, notre geste opportuniste. Le vrai débat, bats, le peuple souverain tranchera thèse de la guerre et consolider la équipe nationale, Congo Sport, au celui de l’avènement d’une nou- par référendum, en cas d’absence démocratie. début de la compétition et Diables velle république qui ne rêve que de consensus. C’est une démarche Rouges à la fin de celle-ci, rem- de norme constitutionnelle inédite, démocratique. Quand au dialogue, 2015, enfin, c’est la dixième édi- porta, face à l’équipe nationale du plus adaptée au contexte actuel, selon une certaine opinion, dont tion du Fespam (Festival panafri- Mali, la 8ème Coupe d’Afrique des celui de la paix, ce débat est occul- on nous rebat les oreilles ces jours cain de musique). « De la musique Nations. S’il est difficile, a priori, de té. Le refus compulsif de nombre derniers, il faut l’affirmer de go, ce avant toute chose » disait Verlaine. rééditer un tel exploit en Guinée d’acteurs politiques à envisager la n’est ni une panacée ni un préalable Elle exprime la beauté, cet émer- Equatoriale, nous pouvons, tout voie référendaire, au sujet du chan- au changement de constitution qui veillement qui unit et qui fédère. de même, espérer que nos repré- gement ou non de la constitution, procèdera de la seule volonté po- Nous avons besoin d’unité et non de sentants à cette Can défendront, cache mal de ténébreuses machina- pulaire suivant les voies ad hoc. Le déchirements, en cette nouvelle année avec brio, nos chances de victoire. tions et d’inavouables desseins qui débat en cours est, en réalité, l’oc- 2015, placée sous le signe du travail par En 1965, le Congo Sport avait déjà dénotent une absence d’habilité casion pour toutes les composantes le président Denis Sassou Nguesso. battu l’équipe malienne, en finale dans les rapports de force. de la vie nationale de parvenir à MFUMU N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCE | 15 16 | DOSSIER LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015

11ES JEUX AFRICAINS BRAZZAVILLE 2015 Mieux gérer le temps qui reste…

les grandes vacances, c’est vrai. Le compte à rebours a commencé, le temps de l’improvisation est Mais, la préparation des compé- révolu. Les fédérations sportives nationales qui trainent encore le pas, dans la préparation des athlètes, doivent se réveiller pour que titeurs atteindra sa vitesse de finalement les attentes des congolais soient comblées en médailles. croisière dans la fourchette des examens d’Etat pour certains. « Brazzaville 2015 c’est de- des mêmes adversaires avec Leur temps de préparation se- main et demain se prépare lesquels ils se sont d’ailleurs fa- rait ainsi divisé par deux : en- aujourd’hui », pouvait-on lire miliarisés et dont le niveau de trainements et études. sur les banderoles de campagne compétitivité est parfois en-de- du ministère des Sports et de çà de la moyenne. Il ne sera Défaut d’arbitres… l’éducation physique, pour les pas mauvais de viser l’interna- Les arbitres, soulignons-le, onzièmes Jeux africains dits du tional. « En 2015, nous ferons ont un rôle important à jouer cinquantenaire. Les calendriers de notre mieux le placement de sur les résultats des athlètes. en vigueur indiquent à tous nos athlètes de beach-volley et Or, nombre de Fédérations que l’année 2014 est passée. du volleyball à 6 à l’étranger, en sportives congolaises sont en Brazzaville 2015 ce n’est donc commençant par multiplier les manque d’arbitres internatio- Le ministre des Sports donnant les directives plus demain, c’est aujourd’hui regroupements au plan national naux. Elles savent donc à quoi à la course cycliste du 9 au 15 U-23 qui représentera le pays même. Le temps est imparti, », a indiqué le président de la s’attendre pendant les Jeux. De septembre. aux Jeux africains aura une os- l’urgence oblige d’emprunter Fédération congolaise de vol- toutes les façons, il n’y a plus de sature capable de faire de bons les voies qui mènent sur les plus leyball, Jean Claude Mopita. temps pour former les arbitres Les disciplines retenues résultats. hautes marches des podiums. qui puissent acquérir suffisam- Lors de la toute dernière ré- Par ailleurs, les karatékas Veiller au placement des ment d’expérience pour officier union préparatoire de cette congolais ont participé aux édi- Ce qu’il faut faire entre autres… athlètes les confrontations lors de cette échéance sportive africaine, à tions de la coupe du monde de A en croire un des techniciens « Dans la préparation, il n’est compétition continentale. Les Brazzaville, les représentants toutes les catégories entre 2013 de la Fédération congolaise de pas bon que les athlètes congo- athlètes pourraient donc subir du Comité d’organisation des et 2014. L’expérience acquise Taekwondo, Alec Mboutou Bo- lais prennent part aux stages les décisions subjectives pou- Jeux africains (Coja), de l’Union dans ces compétitions mon- kas, dès le mois de janvier, soit dirigés par les techniciens vant les priver des médailles des confédérations sportives diales leur ont permis de faire à sept mois du coup d’envoi pré- des pays dont les équipes na- méritées. Vigilance. africaines, et ceux du Conseil bonne figure, l’année passée, vu en septembre prochain, les tionales prendront part aux Rappels… des sports de l’Union africaine sur le plan continental. Au ré- athlètes congolais, toutes dis- Jeux africains. Sauf s’il s’agit Le programme de compétitions avaient approuvé la liste défini- cent championnat d’Afrique, ciplines confondues, devraient des confrontations amicales ou proposé par le Comité d’organi- tive des sports au programme à Dakar, Bikako a remporté la être internés. Le travail de pré- les stages dédiés aux arbitres. sation des Jeux africains (Coja) officiel ainsi que les règlements médaille d’or faisant du Congo paration physique, technique et Pour les compétiteurs, c’est se présente comme suit : le hall techniques des disciplines re- champion en titre. Chez les tactique devrait alors se faire vraiment déconseillé », a révélé des sapeurs pompiers abritera tenues. Il s’agit notamment de dames, Youlou est vice-cham- avec les équipements sportifs un encadreur sportif congolais, les combats de lutte du 4 au 9 l’athlétisme, du judo, la lutte, pionne d’Afrique. Presque la répondant aux normes interna- septembre. De même pour les même chose au taekwondo. tionales et qui seront d’usage Lors du championnat d’Afrique lors de la compétition propre- centrale au Tchad, les dix ath- ment dite. Rien ne servira à un lètes congolais alignés ont rem- taekwondoin, par exemple, de porté dix médailles dont quatre découvrir le plastron électronic en or. Pas plus tard qu’en no- sur le tatami. Il risquera de pas- vembre 2014, au challenge de la ser plus du temps à comprendre coupe du monde francophone, le fonctionnement du matériel les Diables rouges de cette plutôt qu’à marquer les points. discipline ont glané une mé- « (…) La qualité des équipe- daille d’or et deux de bronze. ments sportifs et du matériel Une performance qui a placé didactique engendre la per- le Congo en quatrième position formance, parmi d’autres cri- devant la France, cinquième. tères, bien sûr », a reconnu le Au judo, Elsa Oyama a rempor- ministre des Sports et de l’édu- té les médailles sur l’ensemble cation physique, Léon Alfred Une démonstration des karatékas des compétitions auxquelles Opimbat, dans son adresse aux elle a représenté le Congo au athlètes auteurs de bons résul- sous le couvert de l’anonymat. démonstrations de la boxe des la natation, du rugby à 7, du plan continental. La liste de ces tats lors du dernier trimestre de À ce propos, a-t-il poursuivi, la pharaons rénovée du 10 au 11 tennis, du tennis de table, du disciplines n’est bien pas ex- l’année 2014. Fédération congolaise de tennis du même mois. Le complexe taekwondo, du volleyball, du kara- haustive. Aussi les compétiteurs congo- de table qui a placé les compé- sportif de Makélékélé accueil- té, la pétanque. L’athlétisme et le Le public sportif attend, en lais auront-ils l’obligation, titeurs congolais à l’internat en lera les combats de la boxe du power lifting sont les disciplines cette année 2015, des perfor- cette année, de participer à Chine, depuis plusieurs mois, 9 au 15 septembre tout comme sur lesquelles les sportifs handica- mances encore plus grandes des tournois de haut niveau, est sur une très bonne voie. les démonstrations de la gym- pés vont rivaliser. Le nzango et la qui devraient naitre du mariage internationaux de préférence, nastique du 4 au 6 septembre. boxe des pharaons rénovée sont entre le travail bien fait et la pour acquérir l’expérience en Cas des compétiteurs Les confrontations de tennis retenues pour la démonstration. Le persévérance dans l’effort. Le matière de compétition. L’avan- élèves ou étudiants de table et de basketball sont Coja pourrait se prononcer sur une ministre des Sports et de l’édu- tage, à ce sujet, est que le ca- « Les objectifs que les fédé- prévues à la salle des sports de éventuelle rallonge des sports de cation physique a rassuré que lendrier sportif du Congo, en rations sportives nationales Talangaï du 4 au 10 septembre démonstration puisque les fédéra- le gouvernement jouera pleine- cette année nouvelle, est suf- congolaises se sont fixés, pour pour la première discipline et tions de wushu, sambo et du jiu-jit- ment sa partition à propos. Ce fisamment chargé de compéti- les onzièmes Jeux africains, du 10 au 18 pour la seconde. su en ont fait la demande. qui se fait déjà. D’ailleurs, dans tions de toutes les disciplines sont les mêmes : glaner les La salle des sports du Lycée de son discours à la Nation le 31 ou presque. Les fédérations, médailles. Ainsi, dans la pré- la Révolution abritera les ren- Certaines disciplines décembre 2014, le président avec les moyens de leur poli- paration, elles ne peuvent pas contres de badminton du 6 au donnent à croire… de la République, Denis Sassou tique, n’auront qu’à bondir sur demander plus d’efforts et plus 10 septembre avant de passer Le football rassure. Les exploits N’Guesso, a appelé à la mobili- ces multiples occasions pour de volume de travail aux com- le relais au volleyball du 12 au réalisés en 2014 en témoignent. sation de tous pour la réussite évaluer leurs athlètes qui ont pétiteurs qui ne sont plus sur le 18 septembre. Les médailles Qualification des Diables rouges de la compétition qui fera le l’obligation des résultats. D’au- banc de l’école pour en exiger de taekwondo seront dispu- à la Coupe d’Afrique des Na- bonheur de la jeunesse sportive tant plus que les compétitions moins aux compétiteurs étu- tées du 11 au 15 septembre tions (CAN) après quatorze ans africaine, en terre congolaise. sportives, intermédiaires en diants ou élèves », a expliqué au stade d’Ornano. Celles de de passage à vide. De même Cette terre qui a vu naître ces attendant les Jeux africains, Me Alec Mboutou Bokas. Une l’escrime seront négociées à pour les juniors qualifiés à Jeux africains en 1965, date de sont des repères d’évaluation manière de dire que les respon- l’Amphithéâtre de l’université la CAN de leur catégorie. Il la toute première édition. De pour envisager la performance. sables en charge de la prépara- Marien-Ngouabi du 7 au 12 sep- faut aussi souligner qu’ils sont retour à Brazzaville cinquante Dans ce sens, les championnats tion des athlètes devraient tenir tembre. Le rugby à 7 se jouera vice-champion de la CEMAC ans après, on ose croire que les nationaux et départementaux compte du volume de travail qui au stade de football de Makélé- après la finale perdue face au résultats seront au rendez-vous. ne suffisent pas. Ici, les mêmes doit être le même pour tous. La kélé du 7 au 11 septembre. Les Tchad. Avec la montée en puis- athlètes sont souvent en face compétition aura lieu pendant artères de Brazzaville serviront sance des cadets, l’équipe des Rominique Nerplat Makaya N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 17

DISCOURS DE FIN D’ANNÉE Joseph Kabila exhorte les Congolais à se mettre au service du bien commun

Le chef de l’État a annoncé, dans « contribuer à leur totale réus- tour au bercail de ces « enfants son message de vœux à la Nation, site, dans un climat apaisé, et prodiges » qui constitue une des l’organisation des élections dans un esprit républicain ». missions assignées au gouver- locales, municipales et Faisant le bilan de 2014, Joseph nement de cohésion nationale provinciales ainsi que le Kabila a indiqué qu’elle fut « passe pour une préoccupation démarrage des opérations du une année des durs labeurs, essentielle du chef de l’État qui recensement de la population au mais aussi une année riche en les a invités à mettre leur savoir cours de l’année 2015. émotion de tous genres ». Des et leur savoir-faire au service Comme à l’accoutumée, le Chef accidents de circulation aux du bien commun. « Je tiens à de l’État s’est adressé à la popu- tueries de Beni et autres mala- dire qu’il n’est jamais trop tard lation congolaise lors du réveil- dies dont celle à virus Ébola en pour monter dans le train de la lon de la Saint sylvestre en lui passant par la mise en place du paix et de l’émergence, que sur présentant ses vœux les meil- gouvernement de cohésion na- le chantier de la reconstruction leurs pour l’année 2015. Outre tionale, le peuple congolais aura il y a du travail pour tous les ses compatriotes, ses vœux vécu stoïquement toutes les ouvriers, y compris ceux de se sont également adressés à tribulations ayant jalonné son la dernière heure et que toute tous ceux qui ont choisi la RDC parcours en 2014. Aussi Joseph contribution y est et y sera re- comme leur seconde patrie, et Kabila a-t-il, par devoir de mé- çue avec reconnaissance, vu qui contribuent à son dévelop- moire, pensé aux résultats des que la tâche est immense », a-t- pement dans le respect des lois efforts constants conjugués par il ajouté. et des règles établies. La nou- les fils et filles du pays en vue de Enfin, Joseph Kabila a fait part velle année 2015, a-t-il déclaré, consolider la paix, la sécurité et de sa détermination à voir les est celui des grands défis aux- la concorde. exigences de la cohésion natio- quels le pays devra faire face. Sur la même lancée, il a prôné nale et de l’excellence être ren- L’organisation des élections « le retour progressif au ber- forcées et privilégiées au travers Joseph Kabila locales, municipales et provin- cail de certains fils et filles éga- des nouveaux défis auxquels le ciales ainsi que le démarrage quer 2015. « Si le recensement quant à elles, serviront d’étalon rés qui, à un moment ou à un peuple congolais sera confronté des opérations de recensement de la population est une donne à notre démocratie », a ajouté autre, avaient coalisé avec les au cours de la nouvelle année de la population comptent parmi dont la gestion de l’État ne peut le chef de l’État tout en invitant forces étrangères pour désta- 2015. les faits majeurs qui vont mar- faire l’économie, ces élections, les Congolais, de tout bord, à biliser la mère patrie ». Le re- Alain Diasso

Joseph Kabila place RECENSEMENT DE LA POPULATION l’amélioration L’opposition dénonce une stratégie de glissement du des performances calendrier électoral Pour l’opposition qui soupçonne majeurs censés caractériser l’an- processus électoral », laissant en- économiques comme de longue date Joseph Kabila de née 2015, Joseph Kabila s’est at- tendre qu’aucune élection ne pour- chercher à prolonger son bail, tiré la fronde de l’opposition qui y rait avoir lieu avant la fin de cette une priorité l’annonce d’un recensement perçoit une stratégie visant à faire opération. En fait, dans les milieux Le président de la République a exprimé la gratitude n’est qu’un moyen pour faire « glisser » le calendrier électoral et de l‘opposition, on est convaincu appuyée de la Nation à tous les acteurs de la consolidation «glisser» le calendrier électoral retarder la présidentielle de 2016. qu’il faudrait trois à quatre ans pour de la croissance économique dans tous les secteurs de et retarder d’autant la L’Union pour la Nation congolaise réaliser le recensement de la popu- l’activité nationale. présidentielle de 2016. (UNC) et l’Union pour la démo- lation dans un pays comme la RDC, près de quatre fois la France, et Joseph Kabila a cité le cas des artisans congolais qui où des pans entiers des territoires contribuent sans relâche à cette embellie économique. de l’est sont aujourd’hui contrô- Très souvent anonymes, a-t-il soutenu, ils sont des mil- lés par des groupes armés locaux lions de compatriotes à façonner une « nouvelle éco- et étrangers, parfois actifs depuis nomie prospère à l’aide d’une houe, d’une bêche ou vingt ans. Et lorsqu’on ajoute les d’une machette ». Au-delà, il y a ceux qui s’organisent difficultés que pose l’absence des « dans des bureaux ou descendent au fond d’une mine voies de communication viables, on ». Un hommage mérité également à ceux qui montent perçoit très vite le côté laborieux «sur des tracteurs, prennent les pirogues ou cultivent la d’une telle opération qui requiert terre» pour nourrir des millions de Congolais. Ensemble, d’énormes ressources en hommes ils consolident chaque jour un peu plus les perspectives et en équipements. Forte de toutes économiques de la RDC, et contribuent à cet effet à ces convictions, l’opposition pense créer le miracle congolais après des années sombres. que Joseph Kabila veut se donner Pour Joseph Kabila, «les retombées sociales sont lar- du temps en cherchant à tirer les gement partagés». Pour 2014, l’année s’est achevée choses en longueur. sur une belle note, au regard des performances écono- À l’UDPS, on ne cherche même miques réalisées. Aussi Joseph Kabila a-t-il rappelé les pas à trop réfléchir sur la question. assignations du gouvernement de cohésion nationale. « Comme ils se sont rendu compte En effet, le nouvel exécutif profondément aménagé, il que la communauté internatio- y a peu, devra s’atteler à améliorer les performances nale ne veut pas entendre parler économiques, même si la priorité des priorités reste le Vital Kamerhe de révision constitutionnelle, ils nettoyage des poches résiduelle d’insécurité. Mais ne mettent en place d’autres stra- cratie et le progrès social (UDPS) tégies pour dépasser le délai de dit-on pas que la bonne politique contribue à la création Le discours de Joseph Kabila pro- d’une bonne économie. Sans la paix, le défi économique sont les deux principales forces 2016 », a affirmé son porte-parole noncé lors du réveillon de la Saint politiques de l‘opposition qui sont adjoint Augustin Kabuya cité par restera vain. Dans un ultime appel aux réfractaires au Sylvestre continue de faire jaser montées au créneau pour dénon- l’AFP. Et d’ajouter : « Joseph Kabi- changement, Joseph Kabila a expliqué « qu’il n’est ja- dans la classe politique et, particu- cer ce qu’elles considèrent comme la n’est pas prêt pour respecter le mais trop tard pour monter dans le train de la paix et lièrement, dans l’opposition. Cette une supercherie. délai de 2016. Il va s’éterniser au de l’émergence ». dernière, comme dans ses habitu- D’après le président de l’UNC, Vital pouvoir ». Cette émergence économique sera le fruit « d’un tra- des, a trouvé à redire sur cette al- Kamerhe, les jeux sont déjà faussés Pour rappel, le dernier recense- vail immense à abattre », a-t-il poursuivi. D’où l’intérêt locution qui, d’après elle, traduit la au départ lorsqu’on conditionne les ment remonte aux années 1980, de continuer à pousser de l’avant le chantier de la re- volonté délibérée du chef de l’État élections au recensement. Et pour- avant les longues guerres ré- construction de la RDC. « Il y a du travail pour tous les de retarder l’échéance de 2016. tant, pense-t-il, c’est l’option levée gionales qui ont déchiré le pays ouvriers, et toute contribution y est et y sera reçue avec En présentant l’organisation des par Joseph Kabila qui, lors de son jusqu’à 2003. Le pays compterait reconnaissance ». Pour réaliser ces nouvelles perspec- élections locales, municipales et adresse devant le congrès le 15 dé- aujourd’hui environ 70 millions tives de développement, Kabila compte sur le savoir et provinciales ainsi que le démarrage cembre dernier, avait affirmé que d’habitants, des estimations qui ne des opérations du recensement de le savoir-faire de tous les Congolais. le résultat du recensement était « collent pas forcément à la réalité. la population comme les deux faits Laurent Essolomwa nécessaire pour la bonne fin du A.D. 18 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015

SUD-KIVU Des pressions s’accentuent pour la réouverture de l’hôpital de Panzi finances. L’autre grief formulé politiques. D’au- expliqué, ce sont les primes ver- Des ONG du Sud-Kivu ont par les autorités de Kinshasa cuns lient cet épi- sées en supplément des salaires demandé le week-end aux sode aux récentes du personnel de l’hôpital qui, du autorités de débloquer les concerne le recrutement irré- comptes de l’hôpital de Panzi afin gulier, sans l’accord du gouver- prises de position reste, n’ont jamais fait, depuis que les soins reprennent nement, des employés non as- du Dr Mukwege en la nuit de temps, l’objet de re- normalement dans cet sujettis au paiement de l’impôt rapport avec le dé- couvrements spéciaux. établissement célèbre pour les professionnel sur les rémunéra- bat en cours sur la Plusieurs ONG locales se disent services rendus aux femmes tions. modification de la préoccupées par cette situation victimes de viols. Des imputations qui ont conduit Constitution. et demandent aux autorités il y a quelques jours à la sai- Rejetant toutes les de rouvrir l’hôpital de Panzi. La nouvelle année 2015 com- sie des comptes de l’hôpital au accusations portées « Nous demandons aux autori- mence plutôt mal pour le Dr grand dam du personnel qui ne contre l’hôpital de tés de trouver une mesure tran- Denis Mukwege, lauréat du prix sait plus à quel saint se vouer. Panzi, ses avocats sitoire pour permettre à l’hôpi- Sakharov du Parlement euro- La DGI a, en effet, saisi l’argent ont non seulement tal de fonctionner », martèlent péen pour son engagement en sur le compte prévu pour les dénoncé une taxa- différentes associations du faveur des victimes de viols salaires du mois de décembre tion illégale, mais Sud-Kivu. Quant au Dr Mukwe- dans l’est de la RDC. Son hôpital et pour le renouvellement des aussi indiqué que ge, il pense qu’il y a une urgence de Panzi, un des grands centres stocks de médicaments rendant tous les employés à agir vite dans l’intérêt des ma- de santé du sud-Kivu vient, en incertain l’avenir des médecins sont des agents de lades dont le droit à la vie pour- effet, d’être accusé de fraude et infirmiers prestant au sein de l’État recrutés par rait être mis en péril à défaut fiscale par la Direction générale cet établissement hospitalier. l’Inspection pro- d’approvisionnement en médi- des impôts (DGI). Pour n’avoir pas reçu leur sa- vinciale de la santé. caments et autres fournitures La fraude fiscale dont la question laire de décembre, ces hommes Dr Denis Mukwege « Si tous n’ont pas nécessaires pour prodiguer des s’élèverait, d’après le ministre et ces femmes ont dû passer les d’immatriculation soins. Il dénonce tout aussi la de la Santé, à près de 600.000 festivités de Noël et de Nouvel moins de dix jours seulement comme tel, c’est violation du droit des agents de euros entre 2012 et 2013. De- An dans le dénuement le plus après émission de deux avis de parce que l’inspection a pris du l’hôpital à être rémunérés pour puis ces années, explique-t-on, total. C’est non sans raison recouvrement sans respecter retard dans la mise à jour de leur travail. Implanté à Buka- l’hôpital n’a plus versé un seul qu’ils ont manifesté tout récem- le délai légal de six mois après ses fichiers », fait observer Me vu, l’hôpital de Panzi compte rond en termes d’impôt profes- ment devant les installations de notification, fait-on savoir du Patient Bashombe avant d’ajou- quelque cinq cents employés et sionnel sur les rémunérations la DGI pour protester contre la côté des avocats de l’hôpital. ter qu’aucun hôpital public ne est spécialisé dans la prise en (IPR) de ses employés accumu- saisie des comptes de leur éta- Ces derniers y voient mani- paie d’impôt professionnel sur charge des femmes victimes de lant, entre-temps, des arriérés blissement. La DGI aurait mis festement l’ombre d’un achar- les rémunérations. Ce qui est violences sexuelles. qui aujourd’hui pèsent sur ses en branle cette opération en nement avec des motivations taxé dans le cas d’espèce, a-t-il Alain Diasso

DÉSARMEMENT DES FDLR ENVOIS DE FONDS L’option du recours à la force se précise Le désintérêt grandissant inévitable. « Toutes les dispositions opération- des banques constitue un coup L’équipe des envoyés spéciaux internationaux nelles requises ont été prises et seront prises à appelle à des actions militaires décisives cet effet », a indiqué Alexis Thambwé Mwamba. dur pour les migrants africains contre ces rebelles hutus rwandais Rien n’empêche à ce jour le désarmement forcé conformément aux résolutions 2098 et 2147 des combattants FDLR conformément aux ré- rer avec les États déterminés à garan- du Conseil de sécurité. solutions 2098 et 2147 du Conseil de sécurité. Le secteur bancaire se retire tir l’intégrité de leurs marchés. Il s’agit L’ultimatum lancé aux Forces démocratiques L’équipe des envoyés spéciaux internationaux progressivement de cette activité des États qui éprouvent réellement le pour la libéra- pour des raisons de sécurité, mais ce besoin de maintenir une affluence des tion du Rwan- retrait observé depuis un certain envois de fonds à des coûts accessibles. da (FDLR) par moment aura à terme un impact Il se trouve que plusieurs paramètres la RDC et ses négatif sur le fonctionnement des aideront à relever ce défi. En effet, il y partenaires in- transferts d’argent vers les pays en a un certain nombre de technologies in- ternationaux dévelopement qui en ont le plus novantes et de réformes qui ont permis pour déposer besoin pour augmenter leurs de baisser les coûts, principalement les volontairement revenus nationaux. mécanismes de transfert de fonds et de les armes a ex- Les raisons évoquées par le secteur comptes bancaires. Certaines des inno- piré depuis le 2 bancaire pour justifier cette attitude de vations ont ouvert la voie à une infinité janvier 2015. De prudence sont de divers ordres. Il y a le de nouvelles manières de transférer de souci d’éviter toute exposition aux cir- l’évaluation qui l’argent avec des conditions plus inté- cuits liés au blanchiment d’argent et au en a été faite, il ressantes en termes de coût, de rapidi- financement des organisations terro- en ressort que té et de sécurité, renchérit la BM. ristes. Pour les grandes banques, l’idée les objectifs Sur le plan des chiffres essentiels, l’on est d’arriver à éliminer toute forme de compte actuellement près de 230 mil- n’ont pas été at- risque de leurs activités. Comme l’ex- teints. L’action lions de migrants à l’échelle mondiale. plique la Banque mondiale (BM), le Leurs envois de fonds représentent n’a pas produit processus de retrait des banques du une part significative des revenus des des résultats es- Des soldats de l’ONU inspectent des armes des FDLR dans un camp de désarmement marché des envois de fonds empêche- familles. En effet, les bénéficiaires comptés. Outre ra au fil du temps les opérateurs de sont estimés à 450 millions. Pour les le fait que les cadres militaires de cette rébel- venait d’ailleurs de donner son quitus pour des transfert d’argent de continuer à four- pays dépendants, les transferts de lion ne se sont pas pliés à cette exigence, le actions militaires décisives contre les FDLR nir ce genre de service. En cherchant fonds peuvent constituer une source nombre des combattants ayant effectivement exhortant au passage le gouvernement congo- actuellement à augmenter les coûts de réserves de change. Au mieux, ils déposé les armes est nettement en deçà du lais, la Monusco et la Brigade spéciale d’inter- de transfert de fonds, les banques ne représentent une part significative de seuil attendu. D’après le ministre de la justice vention à en finir une fois pour toute avec ces font que contribuer à l’exclusion des leur PIB. Lors des évènements drama- et Garde des sceaux, Alexis Thambwé Mwam- rebelles hutus rwandais. De leur côté, les re- plus pauvres en les empêchant d’avoir tiques, les transferts de fonds ont per- ba, le nombre de ceux qui ont désarmé ne re- belles hutu rwandais rendent le régime Kaga- accès aux services financiers formels, mis de soulager certains pays frappés. présente que 26 % de l’effectif total des com- me responsable de la situation actuelle. Pour s’inquiète la BM. En effet, on estime ac- Il faut citer le cas d’Haïti qui a reçu des battants FDLR présents en RDC. L’effectif de eux, l’ultimatum leur imposé n’aurait de sens tuellement que 2,5 milliards d’adultes. transferts de fonds représentant 21% ces derniers, selon les dernières estimations, que si le gouvernement rwandais ouvrait l’es- Cet argent provenant des migrants per- de son PIB en 2013 après le tremble- est pourtant de 1300 hommes. Ce qui prouve à pace politique et militait en faveur de leur ré- met aux bénéficaires de ces services de ment de terre. La même accélération payer l’eau, l’électricité, le logement, suffisance que la reddition des FDLR aura été intégration au Rwanda. « Le 2 janvier devrait des envois de fonds est observée dans l’éducation et la santé. un cuisant échec étant entendu qu’en dépit de avoir un sens pour Kigali parce que c’est Kiga- les pays touchés par l’épidémie à virus L’objectif de la BM est de poursuivre toutes les exhortations et incitations diverses, li qui bloque notre retour chez nous! S’il ouvre Ébola. Pour 2014, on estime globale- les efforts visant à parvenir à un ac- ces rebelles hutus rwandais ont continué à per- l’espace politique, on rentre, c’est tout! », dixit ment les flux à 582 milliards de dollars pétrer des violations des droits de l’Homme cès universel aux services financiers à américains. Selon la BM, la baisse du leur porte-parole La Forge Fils Bazeye cité par l’horizon 2020. L’enjeu est énorme, et contre des personnes innocentes dans l’est de l’AFP. Faisant fi des menaces de la commu- coût global moyen d’envois de fonds concerne un nombre important de pays de 10 à 7% a permis aux migrants de la RDC, à recruter des combattants et à pour- nauté internationale, les FDLR espèrent en la à cause de son impact direct sur les faire des économies de l’ordre de 54 suivre leur agenda politique illégitime. continuité du processus de leur désarmement économies en développement. Il faut milliards de dollars américains depuis Aujourd’hui donc, après épuisement du délai jusqu’à son accomplissement. rappeler que cette matière a poussé la 2009. leur accordé, l’option militaire est devenue A.D. BM et ses partenaires du G20 à collabo- Laurent Essolomwa N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 19 Le centre d’hygiène mettra bientôt à disposition son bulletin mensuel d’information Baptisé «Echos de l’hygiène », ce contributions parce qu’il s’agit d’une ligne budgétaire pour la journal du Centre de l’hygiène de quelque chose qui intéresse communication par la direction publique et de la promotion de la tout le monde. Vous n’allez peut départementale de la santé. santé Pointe-Noire/Kouilou être pas prendre la place des Mais, la réalisation du bulletin destiné à l’éducation pour la praticiens en milieu hospita- nécessitant des moyens assez santé, la prévention des maladies lier, mais au moins dans le do- importants, il est nécessaire au et la promotion de la santé sera maine de la prévention chacun centre d’avoir des partenaires mis à la disposition du grand de nous a un mot à dire.» pour soutenir son initiative. « Le public dans les prochains jours. Ce bulletin constitue un des ou- centre a besoin de partenaires Dans son désir de communiquer tils de l’espace de communica- et mécènes pour pérenniser le efficacement et mieux promou- tion que le centre entend mettre journal », a-t-il dit. voir la santé aux populations, en place en intégrant les canaux Par ailleurs, expliquant le bien le Centre de l’hygiène a, de- de communication existants fondé de l’initiative du centre de puis quelques temps, créé en (radio, télévision, journaux, in- mettre à disposition ce support son sein un département de la ternet, et autres) pour mieux et conscient du fait que, dans communication, des études et informer, éduquer et communi- Justin Imboua, à gauche et David Herman Malanda notre pays, la communication projets qui a réalisé ce bulletin lors de la présentation du bulletin «Echos de l’hygiène» quer sur le changement de com- est plus prise en compte dans constitué de 16 pages en cou- portement allant dans le sens de point sur la récurrence des aux populations l’importance de les structures privées, David leur. l’amélioration quotidienne des épidémies dont elle fait l’ob- la prévention. Herman Malanda a rappelé son Ce nouvel outil de communica- conditions socio sanitaires des jet malgré les campagnes de importance dans une institution tion constitué de 16 pages en Le centre a besoin de partenaires populations. En mettant ce sup- vaccination, les épidémies publique : « La plupart des insti- couleur a été présenté le 26 dé- pour soutenir son initiative port à la disposition du grand comme le choléra, la rage et tutions publiques ne possèdent cembre à Sueco au cours d’un Le bulletin « Echos de l’hy- public, l’objectif pour le centre la poliomyélite. La prévention pas de service chargé de la com- focus. Celui-ci a été animé par giène » a été réalisé avec les est de conduire à l’application étant l’affaire de tous le docteur munication. Toutes institutions le docteur Justin Imboua, méde- fonds propres du centre qui ne des règles de l’hygiène et les Imboua a indiqué : «Il nous re- ont besoin de communiquer cin, chef du Centre de l’hygiène dispose pour l’instant pas d’un mesures de prévention contre vient à nous tous de prendre aussi bien en interne qu’en ex- publique et de la promotion de budget consacré à la communi- les maladies, faire de sorte que à bras-le-corps le problème de terne c’est-à-dire avec son envi- la santé, et David Herman Ma- cation ni d’une subvention pour le nombre de malades reçus l’hygiène où les déterminants ronnement ». Selon lui, une ins- landa, responsable du départe- le bulletin. Au focus, la création dans les hôpitaux puisse baisser sociaux de la santé sont très titution doit communiquer pour ment communication, études et du département de la communi- et que la ville soit épargnée des importants.» bâtir un capital de confiance et projets du centre. L’activité qui cation au centre et l’arrivée du épidémies. Outre les pages consacrées de sympathie et faire qu’elle soit a réuni en majorité des hommes bulletin ont été saluées par l’au- «Aujourd’hui notre ville fait à l’épidémie d’ébola (origine, comprise, soutenue et défendue des médias a été organisée en ditoire qui, en plus des contribu- l’objet d’une attention très par- mode de transmission, mesures en cas de crise. Elle doit veiller à vue d’obtenir des contributions tions, a fait état de la préoccupa- ticulière de la part de l’OMS et de prévention…) et au taba- son image à travers ses actes et pour l’amélioration de la quali- tion relative à la pérennisation du ministère de la Santé. Il n’ gisme (comment arrêter de fu- ses prises d’opposition en com- té du bulletin avant sa mise à la du journal, son inquiétude de le y a pas plus de deux semaines, mer), le contenu de la première muniquant. « Les institutions disposition du public. D’où cette voir disparaître quelque temps une délégation conjointe, gou- missive de ce bulletin est axé ont le devoir de rendre dispo- précision du docteur Justin Im- juste après sa naissance. Ré- vernement de la République à sur le centre en vue d’éclairer le nible l’information et le public boua s’adressant à l’auditoire pondant à cette préoccupation travers le ministère de la San- public sur ses missions, ses prin- a droit à l’information», a-t-il lors du focus: « Nous comptons le docteur Justin Imboua a in- té et l’Oms, a fait une descente cipes fondamentaux de fonc- souligné. beaucoup sur vous pour les formé de l’insertion cette année dans notre ville pour faire le tionnement et faire comprendre Lucie Prisca Condhet N’Zinga 20 | POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015

VIE DES PARTIS HUMEUR Le recyclage des cadres, quel Un double anniversaire pour le PCT beau cadeau de nouvelle année ! Le PCT/ Pointe-Noire célèbre le ’est une interpellation d’ordre général, car la nouvelle 45ème anniversaire de sa année est bien là, et nombreuses sont des structures, création et commémore la Centités, organisations sociales qui dans leur program- 75ème année de son fondateur mation et perspectives d’avenir ne laisseront qu’une marge Marien Ngouabi. La cérémonie a eu lieu le Mercredi 31 assez négligeable à la dimension « formation continue » des décembre au siège du PCT situé agents. Or celle-ci est primordiale, car ce sont des ressources dans le deuxième humaines qui renforcent la professionnalisation de l’entité. arrondissement Mvou-Mvou en Présence de Victor Foudi, Tenez ! Citons pêle-mêle certains secteurs comme la méde- président de la fédération du cine, la presse, la police, la gendarmerie, l’armée, les transits, Parti congolais du travail (PCT) les impôts, l’aviation, le commerce, les transports terrestres, à Pointe-Noire accompagné de les douanes, les finances, etc. Et même les partis politiques. plusieurs autres membres de la Ici ou là, la formation continue devrait occuper une place de ville de ce parti et ceux du district Tchiamba-Nzassi choix. rattaché à Pointe-Noire « Cultivons l’unité, la cohésion, Tribune officielle de la cérémonie / Photo Adiac Que pouvons-nous, par exemple, attendre d’un médecin l’engagement et la détermination évoluant dans une localité pendant près de dix ans et qui pour le triomphe des idéaux du De 1958 à 1960, il fait partie du volte contre l’inféodation de l’ar- n’a plus été recyclé ? Réponse : balbutiement, tâtonnement Parti congolais du travail » est le 2e bataillon des tirailleurs du Ca- mée au politique avec une com- et hésitation devant une ancienne pandémie à traiter et sur- thème de cette rencontre. S’ex- meroun avec de sergent. À ce mission civile à la tête de laquelle tout si les anciennes molécules traitant ont été sorties du primant ainsi à l’occasion de cette titre, il participe à la guerre co- se trouve un officier membre du marché. Même chose pour un enseignant qui n’a jamais été journée, Victor Foudi a rappelé loniale que les Français livrent parti qui a rang de commandant recyclé alors que les nouvelles techniques et méthodes pé- que depuis sa création, la vie de aux populations Camerounaises. en chef de l’armée populaire na- dagogiques et docimologiques s’imposent, semble-t-il, tous son parti n’a jamais connu de re- En 1960, à la faveur de l’indépen- tionale(APN). Il le fait savoir les dix ans. Résultat : perte de compétence chez l’enseignant pos. «Depuis sa genèse à tout mo- dance du Congo, il est admis à au président Massamba-Debat, avec, par ricochet, et pour les apprenants, de mauvais ré- ment et à chaque instant, le PCT suivre une formation d’officier en conséquence, il est puni et muté à sultats aux examens d’État, compositions, tests et concours. doit à la fois résoudre ses propres France d’abord à l’école militaire Pointe-Noire. Il refuse et sera ar- contradictions internes et faire de Strasbourg puis à l’école mili- rêté et rétrogradé au rang de sol- taire interarmes Coëtquidan où il dat de première classe. Il s’ensuit En réalité, lors des vœux, il serait aussi souhaitable que face à la réaction interne et ex- eut pour camarades de promotion un mouvement qui, au bout de des hiérarchies entrepreneuriales et autres insèrent dans terne qui au fil des années ont fini de doter celui-ci, une expérience ses compatriotes : Joachim Yhom- compte conduit à sa libération et leurs allocutions du jour le concept de « formation continue incontestable au niveau national bi-Opango, Louis Sylvain Ngoma au rétablissement de son grade. ou de recyclage ». Elle constitue la clé pour la dynamique et international. L’idée du fonda- et Luc Kimbouala-Nkaya. Ainsi il gagne déjà une stature d’une structure. Pour tout dire, les enjeux de la formation teur du PCT, le camarade Marien En 1962, il revient au Congo avec au sein de l’armée, et s’impose continue du personnel se déclinent en termes d’efficacité et Ngouabi étant celui d’amener les le grade de sous-lieutenant et est comme le chef de file des officiers d’efficience. Sans compter la bonne image de l’organisation forces vives du parti à devenir les affecté à la garnison de Pointe- progressistes qui souhaitent une à l’intérieur et à l’extérieur, la stimulation au changement, principaux acteurs sur les plans Noire en qualité d’adjoint au com- politique plus à gauche de la part la propension aux innovations, l’ouverture de l’organisation politique, économique et social, mandant du bataillon d’infanterie du gouvernement. Avec la dé- aux apports externes, etc. En invitant des experts ou en ce qui a conduit au PCT de se pro- puis promu au grade de lieute- gradation du climat politique au envoyant des collaborateurs se former ailleurs, on augmente poser divers projets qui lui ont nant l’année suivante. En 1965, début de 1968 et le risque d’une les compétences et on améliore les pratiques au sein de la permis de fédérer les énergies au de retour à Brazzaville, il devient guerre civile, la libération de cer- structure. niveau du Congo» a-t-il déclaré. capitaine et commande le tout tains prisonniers, l’acte fonda- En effet la communication faite nouveau bataillon parachutiste mental de nouveau modifié le 31 Et pour les agents eux-mêmes, les avantages du recyclage pendant ces retrouvailles par des Forces armées congolaises, décembre 1968 à la suite d’une sont multiples. Compétences et qualifications, maîtrise pro- Ambroise Bayakissa, membre du puis devient commandant le 1er tension née entre les partisans fessionnelle, construction d’une identité collective, exper- conseil fédéral du PCT, Pointe- octobre 1968. Au début des an- de Massamba-Debat et les autres tise acquise et consolidées. Bref, des objectifs assurés pour Noire, stipule que Marien Ngoua- nées soixante dix, il entreprend après la décision du Conseil na- des études de physique à l’école tional de la révolution(CNR) d’in- l’entreprise. Tout ceci pour dire que la formation continue bi est né le 31 décembre 1938 supérieur des sciences de Braz- corporer la défense civile dans s’impose à toute entreprise, société, structure et corpora- à Ombelé, petit village situé à une dizaine de kilomètres de zaville où il obtient un diplôme l’APN , Marien Ngouabi devenant tion. Autre question : quel serait alors le comportement d’un Fort-Rousset(Owando), dans le des études approfondies(DEA). ainsi le troisième président de la vieil administrateur non recyclé face aux nouveaux enjeux département de la Cuvette, fils Marien Ngouabi, n’est pas seu- République du Congo à l’âge de de la technologie ? Réponse, baisse du rendement adminis- de Dominique Ossere M’opoma et lement militaire, il est aussi in- 30 ans. Il entreprend alors une tratif. Celui-ci ne fera que dormir devant l’ordinateur qu’il Antoinette Mbouale-Abemba. téressé à la politique, en 1966, il reconstruction politique de la trouvera encombrant. Ceci faute de formation continue. De 1947 à 1953, Marien Ngoua- est membre du comité central du société congolaise sur le modèle bi fait ses études primaires à Mouvement national de la révolu- soviétique. Contre vents et mar- En un mot, la formation continue aide à la fois l’agent et l’en- Fort-Rousset et entre la même tion(MNR), le parti unique où il rées, luttant et triomphant des treprise. Elle est une priorité. En effet, un personnel non année à l’école militaire prépara- représente l’armée. À l’instar de différentes séquences d’adversi- recyclé est comparable à une maison qui, sous le poids d’âge, toire Général LECLERC à Braz- plusieurs autres officiers, il sup- té, tant au plan intérieur qu’exté- perd sa qualité première et mérite d’être réhabilitée. zaville. En 1957, il en sort et est porte mal les changements opé- rieur, Marien Ngouabi crée le PCT affecté à Bouar en Oubangui-Cha- rés dans l’armée par le pouvoir le 31 décembre 1969. Faustin Akono ri (République Centrafricaine). politique. Notamment, il se ré- Séverin Ibara

FÊTES DE FIN D’ANNÉE Zéphirin Nguié réconforte les plus âgés de Mongo Mpoukou Après les enfants pendant la fête quartier 503 et chef de bloc au le signe de la paix, l’unité, la so- de Noël, le maire du cinquième quartier 507 ont manifesté leur lidarité et la sécurité pour son arrondissement, Zéphirin Nguié a joie en ces mots : « Ce n’est plus arrondissement et l’ensemble pensé cette fois-ci aux personnes une surprise pour personne, il du pays. de troisième âge de son y a déjà beaucoup d’années que Près de deux-cents personnes arrondissement, Mongo les personnes âgées de Mongo représentant l’ensemble des Mpoukou, en remettant mercredi Mpoukou ont pris l’habitude de quartiers de Mongo Mpoukou 31 décembre divers vivres à ces recevoir à l’occasion de chaque ont été invitées pendant cette derniers fête de fin d’année des vivres cérémonie qui a pris elle-même Ces vivres sont composés des de la part de l’administrateur l’allure d’un véritable festin et bouteilles d’huile de cuisine, des maire du cinquième arrondis- caractérisée par plusieurs mes- poulets, des poissons, du riz, des sement Zéphirin Nguié » ont-ils sages d’encouragement formu- boites de tomate, de l’oignon, et déclaré. lés par des bénéficiaires à l’en- de sachet de sel. Manifestant Présentant les vœux de Nouvel droit de l’administrateur maire ainsi leur satisfaction après la an aux bénéficiaires en particu- de cet arrondissement. En plus réception de ces vivres, Cé- lier et aux habitants de Mongo des vivres, les personnes âgées lestine Kouanga et Noël Tchi- Mpoukou en général, Zéphirin ont eu chacun une enveloppe. caya respectivement chefs de Zéphirin Nguié remettant des vivres à une dame du troisième âge / Photo Adiac Nguié a placé l’année 2015 sous S.I. N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 21

FÊTE DE NOUVEL AN Elisabeth Mangoko offre des vivres à près de 300 personnes

L’administrateur-maire de la de certaines obligations d’ordre communauté urbaine de Hinda a public visant l’assainissement procédé à ce geste de générosité, ou le développement de Hin- le mardi 30 décembre, à la faveur da », ont-elles déclaré. de la fête de Nouvel an. Il a Chaque bénéficiaire des vivres a concerné des personnes du reçu en plus une enveloppe dont troisième âge. Ces vivres sont composés de le montant n’a pas été rendu pu- Riz, de l’huile de cuisine, des blic. Le même geste s’est pour- poulets, des tomates, de vin, suivi aussi chez les membres du des savons de linge et autres. cabinet de madame le maire et Elisabeth Mangoko a tenu à se chez tous chefs de quartiers de justifier sur le bien-fondé de la dite communauté urbaine. ce geste réalisé en période de « C’est en soyant plus proche fin d’année. « Ces compatriotes de ses administrés qu’une au- n’ont plus assez de force de tra- torité publique peut prétendre vail, certains d’entre eux sont apprendre beaucoup de choses certainement un peu malade importantes liées à l’épanouis- ou fatigués par le poids de sement de sa communauté. l’âge. Ainsi, en ma qualité de C’est une occasion de plus pour première citoyenne de Hinda, madame le maire de manifes- cette tâche me revenait pour ter ses doubles qualités notam- égayer ces vieilles personnes Elisabeth Mangoko remettant des vivres à une vieille dame ment, celle d’une maman et qui représentent aussi des pa- actuel, se doit d’être préservé tie que la jeunesse de Hinda Sitou, le geste de leur bienfai- celle d’une autorité publique », rents pour moi », a-t-elle dit. par tous. Dans le même ordre doit s’approprier à travers les teur n’est pas la première du a indiqué Ngom Loemb Jacques Par ailleurs, Elisabeth Mango- d’idée, le maire et la députée orientations que leur donnent genre. « La réception des vivres Isidore, chef du quartier N°1 de ko et Véronique Loembhet ont ont aussi exhorté les personnes les plus âgés, en vue de la pour- en fin d’année est devenue une Hinda. Elisabeth Mangoko est la rappelé aux bénéficiaires de ces du toisième âges de la localité à suite du développement et la tradition pour toutes les vieilles première administratrice-maire vivres, l’importance de la paix, inculquer davantage les conseils modernisation de cette com- personnes de Hinda. Ainsi, de la communauté urbaine de de stabilité et de sérénité qui de paix et de démocratie à l’en- munauté urbaine par les auto- pour notre part, nous ne mé- Hinda depuis sa création et sa règne dans le pays en général, semble de la jeunesse de cette rités gouvernementales », ont nagerons aucun effort en vue séparation de l’ancienne tutelle, dans le département du Koui- communauté urbaine en vue de souhaité les deux oratrices. de soutenir madame Elisabeth la capitale économique Pointe- lou et la communauté urbaine son essor socio-économique. « La satisfaction des bénéficaires Mangoko à travers des conseils Noire, située à plus d’une ving- de Hinda en particulier. Pour les La paix et la stabilité sont des était au rendez-vous. A en croire et en répondant présentes dans taine de km. deux oratrices, le climat de paix atouts essentiels de démocra- Germaine Malonga et Ernestine le cadre de l’accomplissement Faustin Akono

Les personnes âgées de Ngoyo passent SPORT la fête du Nouvel an avec le Dr Christian L’Amunof et Tchékélé Didas Bongolot renforcent leurs liens À l’occasion de la fête de collaboration du Nouvel an, le conseiller municipal, L’association mutualiste des nostalgiques du football (AMUNOF) de Dr Christian Didas Pointe-Noire vient de séjourner récemment à Dolisie dans le Bongolot a donné le 31 département du Niari où elle a rencontré une autre structure sportive, décembre à près de 50 Tchékélé personnes âgées des vivres. La cérémonie a eu lieu au quartier Mpaka-Patra dans le 6e arrondissement Ngoyo à Pointe-Noire. Composés essentiel- lement de poulet, riz, oignons et d’huile, ces vivres représentant le panier de la ménagère ont été remis aux per- sonnes du 3e âge en té- moignage de l’amour qu’a le conseiller muni- cipal, Dr Christian Di- das Bongolot pour elles. Le Dr Christian Didas Bongolot remettant les vivres à une personne âgée crédit photo»Adiac» « Nous qui avons grandi dissement 6 Ngoyo dont le Dr gnée la population en l’éli- au Mbongui, connaissons la Christian Didas Bongolot est sant conseiller municipal soit L’équipe AMUNOF / Photo Adiac valeur d’une personne âgée, un des élus. « Avec les autres traduite en acte au conseil Selon le staff dirigeant de ces formations, ce déplacement spor- qui est une véritable biblio- conseillers municipaux, nous municipal en défendant leurs tif avait pour but de présenter les félicitations au nouveau maire thèque vivante, à qui nous de- allons nous évertuer pour intérêts lors des différentes de la ville de Dolisie, Yves Diokouandi, lui aussi membre actif vons conseils et sagesse. C’est que la ville de Pointe-Noire sessions par la prise des dé- de l’Amunof. Pendant ces retrouvailles, les deux formations pourquoi nous avons pensé présente une image resplen- cisions en faveur de la popu- sportives ont planté le décor de leur éventuel jumelage. Ces à elles en ce jour de fête afin dissante et surtout que ses lation. Deux bénéficiaires du accords sont destinés à établir des liens d’échanges entres ces qu’elles le passent en beau- conseillers défendent sans don à savoir le Dr Madzou et deux clubs de football. té. C’est aussi un moyen de réserve les doléances de la po- Jacquleine Poba ont remer- Ainsi pour symboliser cette union, une rencontre amicale a op- leur souhaiter, les vœux, les pulation au conseil munici- cié au nom de leurs collègues posé les deux formartions à Dolisie. Les formalités administra- meilleurs en cette année nou- pal » a-t-il ajouté. le Dr Bongolot pour ce geste tives en vue de l’union entre les deux clubs sont prévues pour a dit Dr Christian Didas velle » Pour l’année 2015 qui com- louable en souhaitant que les janvier 2015 à Dolisie ou à Pointe-Noire. L’Amunof et Tchékélé Bongolot. mence, le Dr Christian Didas autres conseillers municipaux sont respectivement dirigées par les colonels Gaétan-Victor Les bénéficiaires sont venus Bongolot a souhaité que la fassent autant les mois à venir. Oborabassi et Rémy Ayayos. des dix quartiers de l’arron- confiance que lui a témoi- Hervé Brice Mampouya Séverin Ibara 22 | PUBLI-REPORTAGE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015

250 enfants des agents de BGFIBank en fête à Noël

Le parc de jeux Sofia Beach situé au bord de la plage, dans le 1er arrondissement Lumumba à Pointe-Noire, a abrité le 20 décembre l’arbre de Noël 2014. Une fête foraine qui a réuni près de 250 enfants des agents BGFI Bank venus passer les fête de Noël en compagnie de leurs parents. Ce, en présence d’Éric Guyon, Directeur général adjoint de ladite banque.

En ouvrant les réjouissances infan- que nos enfants apprennent à vivre tiles, Éric Guyon, ravi de se retrouver ensemble avec les autres autour des au milieu de 250 enfants des agents a jeux. Les enfants accompagnés de dit « Mes chers enfants, bien que vous leurs parents s’éclatent autour de soyez accompagnés de vos parents, multitudes jeux qui sont retenus pour cette journée est la vôtre. Nous allons agrémenter cette fête. C’est aussi un nous amuser ensemble avec vous cet message à l’endroit des autres après-midi. Toutes les conditions sont sociétés pour renforcer cette solida- réunies pour vous égayer ce soir. rité que toute entreprise doit mettre Alors ! Bonne fête les enfants » en place pour le bien ses employés et Ainsi, pendant près de quatre heures, de leurs enfants ». les enfants dont l’âge varie entre 3 et Tamba Jupsy, élève en classe de 4e, 15 ans ont participé avec joie aux les mains remplies de jouets a nombreux jeux préparés pour eux : la exprimé sa joie : «Je suis très contente Eric Guyon en compagnie d’un enfant Arbre de Noël : La fête foraine avec BGFIBank À la faveur de la fête de Noël et de nouvel an 2015, BGFIBank a organisé le 20 décembre 2014, au Parc d’attraction Luna Park à Brazzaville, une cérémonie de remise de cadeaux aux enfants des agents dénommée «l’arbre de Noël». Les jeux, le repas d’amitié et la remise des cadeaux ont été les moments phares de cette activité qui a réuni près de 300 enfants venus de tous les arrondissements de la ville capitale,

Eric Guyon, à gauche, le père Noël et les enfants Les enfants en train de jouer Les enfants jouant au jeu de la chaise musicale je pêche aux jouets, la tire à la corde, le me tennis, les jeux d’adresse, d’équilibre, la course à sac, les devinettes, la chasse au trésor, le jeu de la chaise musicale... Chaque enfant a démon- tré son habileté et remporté les cadeaux récompensant les plus perspicaces. Tous les enfants ont reçu chacun un jouet. Ce qui a réjoui énormément les parents qui ont accompagné leurs bambins. Selon Guy Magloire BISSOKO, Responsable Ressources Humaines Pointe-Noire à BGFIBank Congo, « Ce Les enfants sur les balançoires Quelques enfants en train de s’adonner aux jeux projet s’inscrit dans sa ligne de banque citoyenne. Citoyenne pour accompagnés de leurs parents, tous ses clients, mais citoyenne aussi pour agents de BGFIBank Congo. Pendant ses employés, qui pendant trois cent ces réjouissances infantiles et soixante-cinq jours ont œuvré pour le ludiques, les enfants se sont donnés à bien être de l’entreprise. Chaque divers jeux tels les balançoires, les année, BGFIBank organise l’arbre de jeux d’adresse, les jeux d’intelligence Noël, pour satisfaire ses employés, et bien d’autres. mais aussi pour les mettre en adéqua- En outre, un repas de Noël a été servi tion avec la période qu’est Noël. aux enfants et à leurs parents, en Mettre les jouets à la disposition des signe d’amitié, symbole de banque enfants des employés traduit cette citoyenne qui caractérise cette véritable citoyenneté caractéristique institution bancaire, toujours proche de la vie d’entreprise ». de ses clients mais aussi disposée à Quant à Fernandel Siassia, Chargé de offrir un meilleur cadre de travail à ses la Logistique et Sécurité à BGFIBank employés dont les enfants ont reçu de Congo, appréciant l’initiative de sa nombreux cadeaux signe de cette structure a dit « Aujourd’hui, Noël citoyenneté agissante. Pour les enfants, grâce à BGFIBank, c’est la famille. BGFIBank en tant Une vue des cadeaux prévus par la BGFI-Bank Pointe-Noire qu’entreprise citoyenne entend ils ont dégusté les jus de fruits marquer sa dimension de rassembler d’avoir été invitée à la fête. Je suis accompagnés du copieux repas. suis faite beaucoup d’amies. Je les familles afin de les mettre au cœur vraiment fière de mon père parce que Tous, heureux d’avoir reçu chacun des souhaite que cette activité puisse se de leur vie familiale en collaboration s’il ne travaillait pas à BGFIBank, je jouets offerts par BGFIBank, une pérenniser dans le temps et dans avec leurs enfants. Ce qui est impor- n’allais pas être ici. La fête s’est bien entreprise bancaire au service des l’espace. Merci à BGFIBank ». tant pour nous de célébrer Noël, c’est passée, car j’ai eu plusieurs jouets et populations. N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE TEMPS LIBRE | 23 24 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015

CAN 2015 Dagano absent, Traoré incertain et Nakoulma Les Bafana avec Rantie mais de retour au Burkina (groupe A) sans Patosi et Serero (groupe C)

Ephraim Mashaba, le sélectionneur de l’Afrique du Sud, a Paul Put, le sélectionneur belge des Etalons du Burkina, a presque choisi, puisqu’il a pour l’instant rendu sa liste définitive le 30 décembre. Onze joueurs sont retenu une liste de 24 joueurs pour la CAN 2015. Si donc écartés, dont Thulani Serero (Ajax Amsterdam, 24 les cadres sont tous au rendez-vous (Pitroipa, ans, 19 sélections, 1 but) et Ayanda Patosi (Lokeren, 22 Traoré, Bancé, Kaboré), on note l’absence de ans, 5 sélections, 1 but), ce qui limite à cinq le nombre des Moumouni Dagano, lui qui avait participé aux expatriés. campagnes 2002, 2004, 2010, 2012 et 2013. Parmi les expatriés, on retrouve Tokelo Rantie (26 sélec- tion, 5 buts) : blessé à l’épaule depuis fin novembre, l’at- En phase de reprise après des problèmes récur- taquant de Bournemouth vient seulement de reprendre rents à la cheville, Alain Traoré reste incertain. l’entraînement. Une prise de risque du sélectionneur En cas d’absence, il pourrait être remplacé sud-africain, qui fait également appel à Bernard Parker, pro- numériquement par Préjuce Nakoulma. Mis au lifique buteur dont la dernière sélection remonte au Chan, ban, le mois dernier, pour avoir manqué les 5e et en mars dernier. 6e journées des éliminatoires, le nom du milieu de terrain de Mersin Idmanyurdu est finalement Rappelons que les Bafana, irrésistibles pendant les élimina- couché sur la liste. toires, auront fort à faire dans le groupe C, dit de la mort, avec l’Algérie, le Sénégal et le Ghana. Dans le cadre de leur Finalistes de la CAN 2013, les Etalons retour- préparation, les Bafana affronteront la Zambie le 4 janvier. neront en Afrique du Sud pour leur préparation : ils y affronteront le Swaziland et le Botswana Les 23 Bafana Bafana les 10 et 13 janvier. Placés dans le groupe A, ils Gardiens : Darren Keet (Courtrai/Belgique), Brilliant feront leur entrée dans la compétition face au Meilleur buteur de la sélection burkinabé, Moumouni Dagano ne Khuzwayo (Kaizer Chiefs), Jackson Mabokgwane (Mpuma- Gabon. Rappelons que le Burkina avait terminé disputera pas sa 6e phase finale de CAN (crédits photo adiac) langa Black Aces) 2e de leur groupe derrière les Panthères (nul et Milieux : Jonathan Zongo (Almeria/Espagne), Défenseurs: Thabo Matlaba et Patrick Phungwayo (Orlando victoire du Gabon). Moussa Yedan (Al Ahly/Égypte), Bertrand Trao- Pirates), Thulani Hlatswayo et Siyabonga Nhlapo (Bidvest ré (Vitesse Arhnem/Pays-Bas), Djakaridja Koné Wits), Rivaldo Coetzee (Ajax Cape Town), Eric Mathoho Les 24 Etalons du Burkina (Evian TG/France), Charles Kaboré (FC Kuban/ (Kaiser Chiefs), Anele Ngcongca (Genk/Belgique) Gardiens: Moussa Germain Sanou (Beauvais/ Russie), Préjuce Nakoulma (Mersin Idmanyur- D4 France), Abdoulaye Soulama (Hearts of Oak/ du Klubu/Turquie), Adama Guira (Sonderyesk/ Milieux: Bongani Zungu et Themba Zwane (Mamelodi Ghana), Moussa Fofana (RC Kadiogo) Danemark), Abdou Razack Traoré (Kardemir Sundowns), Reneilwe Letsholonyane et Mandla Masango Karabuk Sport/Turquie) (Kaiser Chiefs), Sibusiso Vilakazi (Bidvest Wits), Dean Défenseurs: Bakary Koné (Olympique lyonnais/ Furman (Doncaster/D4 Angleterre), Andile Jali (Ostende/ France), Mohamed Koffi (Zamalek/Égypte), Attaquants : Jonathan Pitroipa (Al Jazira/Emi- Belgique), Oupa Manyisa (Orlando Pirates), Thuso Phala Wilfried Balima(Sheriff Tiraspol/Moldavie), Steve rats arabes unis), Aristide Bancé (HJK Helsinki/ (SuperSport), Thamsanqa Sangweni (Chippa United) Yago (Toulouse/France), Paul Keba Koulibaly Finlande), Issiaka Ouedraogo (Admira Wacker/ (Horoya FC/Guinée), Narcisse Bambara (Univer- Autriche), Alain Traoré (FC Lorient/France), Banou Attaquants: Bongani Ndulula (AmaZulu), Tokelo Rantie (Bournemouth/ sitatea Cluj/Roumanie), Florent Rouamba (CA Diawara (RC Bobo Dioulasso/Burkina Faso). D2 Angleterre), Bernard Parker (Kaiser Chiefs) Bastia/France), Issa Gouo (AS Kaloum/Guinée) Camille Delourme C.D.

RÉFLEXION L’année de tous les dangers

l est de bon ton, en ce début en rien. L’Irak, l’Afghanistan, la Li- l’économie et des finances, il est clair de s’aggraver car aucun de ces pays d’année 2015, de dire ou d’écrire bye, la Syrie, le Mali, la Centrafrique pour tout le monde, y compris pour n’est disposé à prendre les mesures Ique les douze mois à venir seront qui font la une des journaux en rai- les peuples riches de l’hémisphère qui permettraient de le combattre. marqués par les troubles qui affec- son des conflits meurtriers qui s’y Nord, que le danger vient du dérè- On en aura une preuve accablante teront le monde émergent : troubles déroulent, doivent pour une large glement continu des relations entre cette année lorsque le « sommet du religieux, troubles sociaux, troubles part leur malheur à l’ingérence aus- les États, provoqué par la toute puis- climat », organisé à Paris, se trans- raciaux, troubles politiques et autres si absurde que criminelle de l’un ou sance de la sphère financière. Si une formera inévitablement en fiasco. fossés que creuse entre les hommes l’autre des « Grands » dans leurs af- crise majeure, analogue à celle de l’incapacité à s’entendre. faires intérieures. 1929 d’où surgit la deuxième Guerre La vérité, la simple vérité, la triste mondiale, vient à se produire comme vérité, est que 2015 verra sans au- Mais vous ne verrez aucun commen- Rien n’illustre mieux ce comporte- on peut désormais le craindre, ce cun doute s’aggraver les tensions et tateur oser dire ou écrire que le plus ment que le refus opposé la semaine sont bien les pays riches qui en se- se multiplier les menaces qui font grand danger qui menace aujourd’hui dernière par le Conseil de sécurité ront les seuls et uniques respon- courir les plus grands risques aux la planète provient des grandes puis- des Nations unies aux Palestiniens sables. Le Sud, qui progresse rapide- hommes. Non parce que les peuples sances, de celles-là même qui se re- qui veulent très légitimement consti- ment sans l’aide de personne, n’aura du tiers-monde s’avèrent incapables groupent dans des entités artificielles tuer un État, ou que l’interminable aucune part de responsabilité dans de mettre de l’ordre dans leurs af- telles que le G8 pour dicter leur loi partie d’échec qui oppose l’Iran au le carnage qui en découlera inévita- faires, mais parce que les « Grands au monde et engagent celui-ci dans groupe dit des « cinq » à propos du blement. » se mêlent de ce qui ne les regarde des crises sans issue. nucléaire dont ses voisins se sont pas et, ce qui est plus grave, s’avèrent dotés sans demander l’avis de qui- Pour ce qui concerne enfin le sort de incapables de prévoir les effets de Mettons donc allègrement les pieds conque mais auquel on lui refuse l’humanité toute entière, je veux par- leurs interventions anarchiques sur dans le plat sans grand risque d’être obstinément l’accès. Et qui peut nier ler du dérèglement climatique qui les cinq continents. contredit par les évènements à venir. aujourd’hui qu’en faisant assassiner menace très directement aujourd’hui le Guide Libyen Mouammar Kadha- l’espèce humaine dans son ensemble, 2015, l’année de tous les dangers ? La plupart des guerres qui dressent fi, la France, la Grande-Bretagne, les le constat apparaît encore plus acca- Oui, certainement, si les puissants les peuples les uns contre les autres États-Unis ont ouvert en Afrique une blant. Provoqué par l’inconscience continuent de se comporter comme ou contre eux-mêmes sont le résul- boîte de Pandore qui n’est pas près des nations industrielles, en tête ils le font ! tat, la conséquence inévitable de de se refermer ? desquelles figurent les États-Unis, l’intervention des « Grands » dans l’Europe, la Russie, la Chine, l’Inde, Jean-Paul Pigasse des affaires qui ne les concernent Dans un tout autre domaine, celui de le Japon, il ne cesse et ne cessera pas