INSTITUT KUDE RPARD IS E
Information and liaison bulletin N°363 JUNE 2015 The publication of this Bulletin enjoys a subsidy from the French Ministry of Foreign Affairs (DGCID) aqnd the Fonds d’action et de soutien pour l’intégration et la lutte contre les discriminations (The Fund for action and support of integration and the struggle against discrimination) This bulletin is issued in French and English Price per issue : France: 6 € — Abroad : 7,5 € Annual subscribtion (12 issues) France : 60 € — Elsewhere : 75 € Monthly review Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Numéro de la Commission Paritaire : 659 15 A.S. ISBN 0761 1285
INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tel. : 01-48 24 64 64 - Fax : 01-48 24 64 66 www.fikp.org E-mail: bulletin@fikp.org Information and liaison bulletin Kurdish Institute of Paris Bulletin N° 363 June 2015
• TURKEY: A HISTORICAL SUCCESS FOR THE PRO-KURDISH HDP PARTY
• PARIS: A CAMPAIGN IN SUPPORT OF THE PARIS KURDISH INSTITUTE
• SYRIA: THE KURDISH FORCES ARE INFLICTING REVERSES ON ISIS
• ERBIL: UNCERTAINTIES OVER THE PRESIDENTIAL ELECTION
TURKEY: A HISTORIICAL SUCCESS FOR THE PRO-KURDISH HDP PARTY or the first time since “Sultanic”. Indeed, in the course Ultranationalist, extreme Right the 10% threshold of of the election campaign, the MHP (80 seats) both of which F votes at national level charismatic leader of the AKP had are ideologically and regarding was imposed in 1983, a kept referring to the Ottoman past opposed to the HDP (pro- pro-Kurdish party will in bizarre and mythical terms. Kurdish, feminist, supportive of be able to have seats in the Turkish religious and ethic and sexual Parliament. The HDP won 13.12% Having only won 40.87% of the minorities) many the formation of the national vote, which allows votes, the AKP will only be able of a government coalition highly it to have 80 seats. In consequence, to remain in office by forming a unlikely. Especially as both the the ruling AKP Party loses the coalition or give way to a gov - first two are opposed tot the absolute majority it has enjoyed ernment formed by a coalition of peace process started by the since 200. This puts a serious the parties at present in the PKK chief, Abdullah Ocalan and brake on Erdogan’s ambitions to opposition. However, the the head of the Secret Services carry out constitutional changes extreme polarization within this (MIT) authorized by the AKP. that would enable him to set up a opposition, mainly consisting of Presidential regime with greater the People’s Republican Party An AKP-HDP coalition also personal powers — a project that (CHP — secular, nationalist, cen - seems hard to imagine, even his opponents described as tre-left) with 132 seats and the though their electoral pro - • 2 • Information and liaison bulletin n° 363 • June 2015
grammes on the Kurdish ques - personal political opinions, as worthy of note. It was led by the tion are not as far apart as those well as the double standards former Islamist Prime Minister, of the HDP and the nationalist applied by Ankara to ISIS and Erbakan, and won 4-5% of the parties. Indeed, though the HDP the PTD vote — probably at the expense supports the peace process, the of the AKP. election campaign was above all On 10 June, Prime Minister Ahmet a trial of strength between the Davutoğlu’s government handed In provinces with a Kurdish leaders these two parties, the its resignation to the President majority population were as fol - HDP accusing the AKP of hav - who accepted it while asking the lows: ing an Islamist agenda and the minister to stay put pending the Erdogan stigmatising Demirtas formation of a new government, Adana (14 seats) with a mixed, as of being ù “Zoroastrian” or a for the maximum period of 45 Kurdish, Turkish and Arab pop - “Marxist”, and though Figen days allowed by law after a gener - ulation, the AKP came first with Yüksekdağ, the BDP co- al election. At the end of this peri - 5 seats, then the CHP second (4 President, stated that her Party od, if no cabinet has been formed, seats), MHP (3) and the HDP last remained “open ” to a coalition, a new General Election would with 2 seats. she avoided saying with have to take place. whom… Adyaman (5 seats) also with a The composition on the mew mixed Turkish and Kurdish pop - Although a bomb attack in the Parliament is as follows: ulation: AKP 4, HDP 1. last weekend of the campaign The AKP remains dominant cast a pall over Diyarbekir, with with 258 seats, after losing 68 as Agri (4 seats) — all went to the 3 deaths (a 4 th died a week later) compared with 2011. This is, in HDP and over a hundred injured, any case, its worst result since over very seriously, the Kurdish taking office in 2001. (Ahmet Ankara (the national capital) (30 “man in the street” unhesitating - Davutoğlu had promised to seats) AKP 15, CHP 11, but HDP ly expressed joy at a “historic” resign if the AKP did not win still managed to win 1 seat victory in the Kurdish struggle 55% of the votes, that is 330 out for recognition of its identity. of 550). Batman (4 seats) HDP won 3 to AKP’s 1 Other Turkish left voices, espe - Next comes the People’s cially those from the Gezi park Republican Party (CHP) with Bingol (3 seats) AKP 2, HDP 1 movement, also celebrated the 132 seats (3 less than in 2011) a results, seeing them as being, drop in votes of 1%. Despite its Bursa (18 seats) was dominated above all, a slap in the face to avowed intention of winning by AKP (9) but HDP won 1. Erdogan’s authoritarian and 35% of the vote, it didn’t even “wheeler-dealer” policies. secure 25%. Diyarbekir (11 seats) HDP won Moreover, his connivance with 10, AKP 1 some Islamist trends his encour - The Nationalist Movement agement of very conservative (MHP) won 80 seats, as many as Elazig with (4 seats) MHP 1a policies regarding women and the HDP, with 16.29% of the mixed Turkish-Kurdish popula - family affairs had irritated a sec - votes). It also increased the num - tion, but traditionally very tion of Turkish public opinion. ber of its seats, not so spectacu - Turkish nationalist, AKP 3 seats. larly (+ 27 seats). Similarly, at Erzincan where It was, however, this very con - AKP and CHP won 2 each, and servative attitude that had, hith - The HDP , obviously, had the Erzurum AKP 4 MHP 1 erto, enabled the AKP to take most spectacular success since, root in part of the Kurdish elec - with 13.12% of the votes, it Gaziantepe AKP 6, CHP, MHP torate, many of who remain secured 80 seats. and HDP 2 each attached to traditional values in a provincial society very distant None of the 17 other little parties At Hakkari and Igdir the HDP from the urban movements of reached the 10% threshold won all the seat — 3 and 2 Istanbul. But the Syrian war, the (many indeed, won less than respectively siege of Kobani and the hostility 1%)and are not represented in to “Syrian Rojava” undoubtedly Parliament. The score of the Istanbul (88seats) the AKP won weighed heavily on the outraged Happiness Party (SP), a conser - 39, CHP 28. The HDP 11, beating Kurdish voter, what ever their vative religious movement, is the MHP with 10. n° 363 • June 2015 Information and liaison bulletin • 3•
At Izmir (26 seats) CHP 12, AKP Mus (3 seats) HDP 2 AKP 1, Finally, at Van, HDP won 7 seats 8 but HDP nevertheless won 2. While at Siirt the result was against 1 for AKP inversed These elections were also marked by In Kars the HDP beat the AKP, a substantial participation by the winning 2 of the 3 seats, but won Urfa (12 seats) a province with a Turkish and Kurdish diaspora. The no seats at Malatya, whose 6 mixed Kurdish-Arab population results abroad saw HDP win in seats were shred between AKP and an AKP stronghold, the Canada, Finland, Italy, Japan, (5) and CHP 1 AKP won 7 and HDP won 5. Macedonia, Poland, Sweden, Switzerland, Thailand, Ukraine and In Mersin, the situation is similar Other provinces completely won the United Kingdom. In Greece it to Adana, with a substantial by HDP are: Sirnak, 4 seats out tied with the CHP. In the rest of the population of Kurdish refugees, of 4, and, significantly, Tunceli- world the AKP won in 23 countries, who shared their votes fairly Dersim, often shared with the including France. The only country equally Ø AKP. CHP and MHP 3 CHP but this time giving HDP where MHP won the majority of the each, HDP 2. both of its 2 seats. vote was Albania.
PARIS: A CAMPAIGN IN SUPPORT OF THE PARIS KURDISH INSTITUTE he Kurdish Institute in they could freely express its very For over thirty the Kurdish Paris, which has been ancient culture, its speech and its Institute of Paris was our pride. T in danger of being identity. An independent and secular closed down since organisation, open to all, it has February 2015 because This was an act of strong com - enjoyed the status of a its grants by the French State mitment towards the Kurdish Foundation of Public Use since have been cut off, is campaign - people that is the largest ethnic 1993. A refuge of humanity it is ing to survive. population in the world without an area of freedom, in all the a State. Unceasingly oppressed component dimensions of this A campaign for donations has throughout history before the value, to which we claim to been launched by an appeal by indifferent eyes of the interna - adhere. Kendal Nezan, President of the tional community, this people, Kurdish Institute, Bernard whose culture and language are The freedom of speech, of ideas: Kouchner, former French forbidden over the greatest part there have been hundreds of Foreign Minister and founder of of its own lands, inhabits a vast conferences and encounters Doctors Without Borders (MSF); enclave crossing the borders of organised in favour of solidarity Christophe Girard, mayor of Syria, Iraq, Turkey and Iran. between peoples, making the Paris’s 4 th Arrondissement. Institute play a major role for all Today they are fighting against those who were concerned and It is entitled: “Let the Kurdish terrorism for our freedom as well interested in peace in the Middle Institute Live on” and reads as as their own. Must we again tell East. follows: how this people, quartered and exiled on its own lands, constantly It is also a haven of culture, “The Kurdish Institute of Paris fleeing the extortions and bloody housing the biggest Kurdish is in danger of having to close massacres, unflaggingly has pro - library in the Western world, through lack of funds. Thus is posed peaceful in the face of its bearing witness to a millennial sad news for France as well as oppression? Need we recall the culture, a centre of unique for the international community campaign of extermination organ - resources for researchers and and for all those who, like us, are ised by Saddam Hussein that journalists all over the world. inspired with a hope for peace in includes the appalling chemical a conflict torn Middle East. massacre of Halabja? Moreover the Kurdish Institute is not just the guardian of a When we opened the doors of Tragic and edifying, the Kurdish threatened culture — it is also the Institute in 1983, thanks to people’s history is such a lesson the affirmation of the meaning of the mobilisation of some intellec - of life and tolerance, despite the freedom in France, a area of life, tuals and political people, we persecutions, that it is absolutely of welcome, of mutual aid and were providing the Kurdish peo - essential constantly to remember exchange where every year ple with a unique place where it. 10,000 people are advised orient - • 4 • Information and liaison bulletin n° 363 • June 2015
ed, symbols of a real model of during the creation of a Human Elysée and Matignon over the integration in our society. Rights organisation in Iraqi last two years for restoring our Kurdistan or by distributing grants have been unsuccessful. Thanks to us, throughout those here and there over a hundred The argument given is bud - thirty years, in the heart of Paris, thousand copies of a Kurdish getary restrictions. These clearly behind those doors open to the translation of the Universal are based on double standards, world, Kurdistan has been Declaration on Human Rights. since the government continues expressed and defined. to subsidise some hundreds of We must become the spokespeo - cultural centres of other commu - Today, because the public ple of a people whose voice is nities, and to grant a financing of authorities have disengaged and one of peace and not to betray 12.8 million euros to the Institut diminished its grants in a draco - the promise made thirty years du Monde arabe . As, indeed, it nian manner, the Institute has to ago — that of rising in the face should. However, it affirms that close. An aberration at a time the denial of its existence, inflict - it is hard put to scrape together when international recognition ed on the Kurdish people. 4% of this sum for the sole is at last beginning to appear Institute in France representing since the Kurds have shown However, it is not enough to the 40 million Kurds in the Near themselves to be fighters — take umbrage, we must act to East heroic and efficient fighters in ensure that the Institute’s doors the face of the advance of the are not closed. In the past being on the Left Jihadists of the “Islamic State” in meant sharing, defending the the Middle East. Your gift is essential, useful, most disfavoured, the most frag - urgent and concrete. It guaran - ile; It meat giving priority to cul - Warriors for peace, the Kurds tees that the Kurdish voice will ture and the social fabric and to are fighting in the Front line and continue to be heard, that voice, voluntary associations; it meant giving their lives to defend which has so much to tell us giving hope and even an ideal of democratic ideas. At a moment about the history of a humanity life. Short-termist accountancy when the world is waking up to that we share, about the present seems to have gained the upper the realities of the Middle East, day issues in the field. A voice hand over all political vision they appear as our sole source of that it is essential to know better, with heavy consequences for our hope and a calm future. In that and about a future with redrawn collective lives. The world of region, where the geographic borders that we have the respon - voluntary associations is being and political borders and those sibility of pas sing on to future devastated. The associations to of barbarism have collapsed giv - generations”. help integration are disappear - ing way to chaos and the worse ing and with them thousands of horrors, they are making a real jobs. The richly endowed sectari - island of stability emerge, Kenal Nezan, in an opinion col - an Islamist networks are taking defending values that we share. umn published in Le Monde on over the abandoned socio-cul - They are receiving all the 10 February brought the issue to tural field. refugees, preaching and apply - public attention: ing equality between men and Faced with the unjust and women, the defence of human “We must say that, with such a absurd attitude of the French rights but also the separation minimalist strategy, victory over Government towards the Kurds, between faith and the governing the Da’ech (ISIS) that already we are calling, as a last resort on of peoples. controls half of Syria and a third our French fellow citizens, who of Iraq is no closer than the fall all along these last three They are our ramparts against of the Damascus regime — that decades, in difficult times, have barbarism and they are our has been trumpeted since 2011. shown magnificent solidarity”. friends. We might have hoped that, fail - Maintaining the Kurdish ing coming forward to help the Institute of Paris is fighting here Kurds in this trial, the French For his part, the editor in chief of for those who are fighting for us Government might at least show Le Monde , Alain Frachon, in an over there. It is to join forces some solidarity by ensuring the editorial published on the front against all forms of inhumanity. lasting existence of the Kurdish page of Le Monde of 17 April, It is to wage the battle of ideas in Institute on its own soil. It does entitled the end of a beautiful which the Kurdish Institute has nothing of the kind. The Franco-Kurdish tale” expressed always played a leading role as approaches we have made to the his astonishment: n° 363 • June 2015 Information and liaison bulletin • 5•
“Should we deprive ourselves of the largest Kurdish Library in the only able to survive thanks to an such an institution just at the Western world is here in Paris ”, exceptional effort by the Kurdistan moment of Kurdish re-awaken - commented the Paris editor of Regional Government. Since ing? The Kurds are our allies in Arte Journal. January 2014, however, the gov - the fight against ISIS. The ernment, deprived of its share of Kurdistan Regional Government This campaign has been reported the Iraqi national budget by of Iraqi Kurdistan embodies a by major papers and reviews and Baghdad, inundated by a flood of model of federal autonomy that is the subject of a petition of sup - 1,5 million refugees and displaced could, on the context of existing port initiated by many public fig - people and facing attacks by ISIS borders, sere as an example for ures. Last May, an appeal was has been unable to help the the re-composition of States in launched in Libération by Jean- Institute. Calls for help addressed the Region. In a divided Kurdish Marc AYRAULT, former Prime to the French authorities have, so world, the Institute has achieved Minister, Anne HIDALGO Mayor far, been unavailing. the feat of maintaining good of Paris, Bernard KOUCHNER relations with all the tribes of a former Foreign Minister, Bruno LE To ensure its survival, the Kurdish family torn apart by history”. ROUX, President of the Socialist Institute had asked for an annual group in the National Assembly grant of 650,000 euros (less than TV5 Monde notes that “in universi - and Hubert VÉDRINE, former 4% of the French subsidy to the ty circles this mobilisation goes Foreign Minister. Institut du Monde Arabe (Arab beyond France’s borders” since World Institute). Failing a rapid the Paris Kurdish Institute has the “The oldest Kurdish cultural insti - the French authorities, the biggest Kurdish library in the tution in Europe, created in Kurdish Institute is in danger of Western world. “ Research workers February 1983 with the support of seeing all its activities come to an are appalled at the idea of being the French President and govern - end at the time when the whole deprived of our stock of documents ment, is in danger of disappearing world is applauding the courage that attracts post-graduate students soon, from lack of finance. of the Kurds in Iraq and Syria. It from Germany, Japan and the United would be an incomprehensible States. Before the emergence of During its 32 years of activity, the paradox, shocking and absurd. Internet, we also used to receive dele - Kurdish Institute has become a gations from Academies of social sci - reference point in Europe. In the The signatories are calling on the ence of China and the Soviet Union field of Human Rights, the French authorities to help the who came to gather material about the Kurdish Institute has played a Paris Kurdish Institute to perpetu - Kurds ” explained Kendal Nezan. decisive role in informing Western ate its existence and continue its “Then there are everyday citizens public opinion about the situation missions that are more than ever who send us little donations and of this people without a State and needed today. very touching messages. Others deprived of recognised political also come to us from Germany, representation. The Kurdish Among the signatories are Pouria Sweden and we have launched an Institute has also done great work Amirshahi, M.P.; Michèle André, appeal in the United States”. In for the secular and republican Senator, and President of the 1986, in similar situation, it the integration of Kurds in France Senate Finance Commission; Swedish government came for - Christian Bataille, M.P.; Esther ward to help us and enabled us to Because of its contribution to the Benbassa, Senator; Michel Billout, hold out until a left government republican integration of Kurdish Senator; Patrick Bloche, M.P. and was elected in France. But in those population and to French influ - President of the Cultural Affaires days no one had heard about the ence in the Kurdish world, Pierre Commission of the National Paris Kurdish Institute — today Bérégovoy’s Government granted Assembly; Sergio Coronado, M.P.; the whole world knows about the the Institute the status of “Publicly Bertrand Delanoë, Honorary diplomatic and cultural services Useful Foundation”. Later, the Mayor of Paris; Cécile Duflot, M.P. we have provided to France”. Jospin government, following a and former Minister; Joëlle searching public audit, granted it a Garriaud-Maylam Senator; Jean- In Arte Journal Marie Labory public annual grant of 600,000 Marc Germain, M.P. and lamented “If nothing is done, the euros. Gradually reduced after International Secretary of the Kurdish Institute will close this 2002, this grant was completely Socialist Party; Jean Glavany, M.P.; summer although France shelters stopped under Nicolas Sarkozy’s Jean-Pierre Godefroy, Senator; the second largest Kurdish com - presidency. Paul Molac, M.P..; Aymeri munity in Europe, 250,000 people de Montesquiou, Senator; Jean- (…). “ Many are unaware of this but The Kurdish Institute was then Christophe Lagarde, M.P. and • 6 • Information and liaison bulletin n° 363 • June 2015
Mayor of Drancy; Jean Lassalle, disappear, is in danger of dying! It us as well. So, for all these reasons, M.P.; François Loncle, M.P. and has no more money. The best, the you must make donations. former Minister; Jean-Vincent biggest Kurdish Institute, which Donations are necessary, so that Placé, Senator and President of the represents 25 million Kurds — the Kurdish Institute, which sym - Green Group in the Senate; Jean- perhaps even 30, the only people bolically represents us too, in this Luc Reitzer, M.P.; Pierre Serne, without a State — the Institute is struggle. If you can, do yet more Vice-President of the Ile de France threatened. So, please, it must be — if you can set up circuits, con - Regional Council. helped. tacts so that we don’t allow this Institute to die, I think you will Finally, interviewed in Figaro on First of all the petition must be have done a really good deed. I 16 June, Kendal Nezan recalled signed. Sign the petition calling on thank you and welcome you”. that the situation of the Kurdish the public authorities to again give The petition can be signed on the Institute and the reason for ts it its former grants, so that the change.org site at the following financial difficulties: “ On 11 June Kurdish Institute of Paris may be address: we launched a campaign aimed at able to continue working. finding private sponsors. This is the https://www.change.org/p/franç last path we are exploring before shut - Firstly the petition, and secondly ois-hollande-président-de-la- ting up shop. Our Board of Directors the donations: everything depends république-sauvons-l-institut- met on 23 June to take a decision. If on you! Think about the values kurde-de-paris we do close we envisage moving to that the Kurds are defending in Sweden, a country that is ready to this Middle East of barbarians, welcome us. We will thus be obliged murderers and extreme violence You can also make a donation on to expatriate ”. — the Kurds are fighting in our the Institute’s site : name: in the name of democracy, (www.institutkurde.org ) or by send - Bernard Kouchner personally of equality of men and women, of ing a cheque made out to “Institut went to the Institute and recorded elections! In the name of the sepa - Kurde de Paris” to its address at: a filmed message, published on ration of Islam and government — the change.org site to introduce the these are our values. 106, rue La Fayette, 75010 Paris, petition. France. They are there, they are our “The Kurdish institute is about to friends and they are fighting for Thank you for your support.
SYRIA: THE KURDISH FORCES ARE INFLICTING REVERSES ON ISIS n 27 May, units of the that separates the Kurdish “can - On 14 June, the Syrian Human Kurdish YPG and tons” of Jezireh and Kobanî. It is Rights Centre estimated that the O Assyrian militia recap - also the border point through YPG now held some twenty vil - tured the Christian vil - which Jihadist reinforcements to lages that were about 5 Kms from lages of Tell Amer and ISIS enter Syria from Turkey and Tell Abyad. According to the those to the South of Serê Kaniyê also through which ISIS can smug - Centre the Jihadists have retreated (Ras al-Ayn) that ISIS had captured gle its oil and loot. The capture of rather than resisted and that only and held since February 2015. The Tell Abyad is also an essential step about 150 fighters are left to battle, which resulted in winning for driving further South into defend the town. back all the land lost, lasted all Raqqa province towards the city of through the spring and involved the same name that is ISIS’s Syrian On 14 June the Kurdish units of the YPG and the Christian militia, “capital”. Air strikes enabled the Kobanî and Jezireh were able to supported by Coalition air strikes. capture of four villages to the East join forces and cut communica - The YPG also advanced to the and on 11 June they YPG and FSA tions between Tell Abyad and town of Mabrouka, in Serê Kaniyê forces reached Suluk, located Raqqah on 15 despite a suicide district. Following this victory at about 20 Kms from Tell Abyad attack by a car bomb outheast of Tell Amer, the Kurdish YPG forces while other YPG units are only ten the town. By the evening of the and those of the Free Syrian Army Kms from the town. The ISIS same day the YPG controlled continued their offensive on 28 forces fled from Suluk without any 99% of Tell Abyad except for May towards Tell Abyad (Girê resistance but not omitting to scattered pockets of resistance, Spî), one of ISIS’s strategic booby trap several houses and which were completely cleared strongholds on the Turkish border streets, as is their habit. by 16 June. n° 363 • June 2015 Information and liaison bulletin • 7•
The fighting for Tell Abyad pro - neighbouring military base, Lawa The Kurds denounced Turkey’s voked a fresh wave of refugees 93 that ISIS abandoned without a “complicity”, affirming that these and, beginning of 10 June some fight on 23 June. The “Euphrates ISIS forces had entered Kobanî by 2000 civilians sought asylum in Volcano” unit was only 56 Kms crossing the Syrian border through Turkey or in the Syrian Kurdish from Raqqa, though ISIS counter- the Mürşitpınar border post ” cantons. However, the number attacked on June 30 and succeeded which Ankara denied categorical - of escapees continued t increase in retaking part of Tell Abyad. ly and the Urfa Governor told the and reached the total of 13,500 AFP that the ISIS forces had on 12 June. Turkey then decided This ISIS counter-offensive was entered Kobanî through the Syrian to close the border and deploy accompanied by suicide attacks on town of Jarablus. troops to turn the civilian other Kurdish towns, Qamishlo refugees back. Faced with the and Hassaké, causing ten deaths. Nevertheless, Turkish hostility to chaotic conditions, however, Hassaké, which is held by both the Kurdish PYD as well as its with thousands of families press - YPG and Syrian Government connivance at Jihadist movements, ing against the fencing and try - Army units, came under heavy especially those of ISIS, allows one ing to cross at any price right in fire from ISIS troops that tem - to think that the recapture of front of the whole world’s cam - porarily entered the Northeast of Kobanî would not have displeased eras the photographers the bor - the town on 25 June. However the the AKP government. Since the ders were finally re-opened on most murderous attack was on fall of Tell Abyad, the AKP has 14 June and another 7,000 Kobanî where, at 5 o’clock in the continuously attacked the alleged refugees were able to cross over. morning of the same day, ISIS “ethnic cleansing” against Arabs forces entered the town, many and Turcoman, stating in their The Turkish President, Recep apparently wearing YPG uni - headlines that the PYD was Tayyip Erdoğan, who had just forms. These units carried out sev - “worse that ISIS” (Sabah) and ¥eni suffered a stinging electoral set eral suicide attacks with car Safak even accusing the YPG of back and finding it hard to bombs, causing many civilian vic - being the real authors of the accept the pro-Kurdish HDP’s tims — over 200 deaths. Kobanî massacre while the daily success, accused the YPG of ethi - Star suggested an ISIS-PYD cally cleaning Tell Abyad of its At Barkh Butan, a village that bor - alliance directly aimed at Turkey. Arab and Turcoman population. ders on the town, 23 people, men, The YPG and the Syrian Human women and children, were massa - Rights Centre both denied these cred by the Jihadists. Hundreds of This increasingly threatening tone accusations, the latter referring Kurdish villagers, who had adopted by Ankara against a to “ some isolated incidents of Arab returned home after the liberation “possible Kurdish State” in Syria, houses being set on fire but that of Kobanî, again crossed the that Erdogan says will never be there was no systematic violence ”. Turkish borders while many “accepted” by Turkey has led wounded were evacuated to Urfa. many to envisage a Turkish inter - The joint Kurdish and FSA The Jihadists were rapidly killed vention in Syria, probably directed “Euphrates Volcano” forces imme - or captured by the YPG, the final more against the YPG than against diately pushed further South attack being launched against the ISIS, that the daily paper Hurriyet towards Raqqa. The first stage was town\s hospital where ISIS mem - of 27 June openly evoked such a the small town of Ain Issa and a bers had entrenched themselves. scenario.
ERBIL: UNCERTAINTIES OVER THE PRESIDENTIAL ELECTION he presidential issue as the great number of refugees On 13 June Masud Barzani him - has been sharply and internally displaced persons self called for elections to be held T raised again in Iraqi have led a part of public opinion on 20 August, the day following Kurdistan as the 2- to question the timeliness and the end of his term of office, year extension of security f elections being held in whereas his own party, the KDP Masud Barzani’s term of office the Kurdistan Region. This is so considers that the present situa - draws to a close. This is due to widespread that Parliament has tion demands that he remain at expire on 19 August, but since envisaged still further extending his post — as proposes by Jaffar June 2014, the control of part of the Presidential term of office — Ibrahim Eminki, the KDP Iraq by ISIS and Iraqi which is aroused criticism from spokesman. But it remains Kurdistan’s state of war as well the opposition. uncertain whether the outgoing • 8 • Information and liaison bulletin n° 363 • June 2015
President will stand as a candi - President, that the Commission sion drafting amendments to a date for such an election. had asked to meet the latter, as number of laws (including the well as the Prime Minister some law on the Presidency) the dis - The adoption of a new twenty days before, but had so far cussions were boycotted by the Constitution in 2009, which been unable to do so. The KDP group (38 members out of changed the means of his elec - Commission also wished for 111) as well as members from tion at the end of the 4 years of Parliament to take part in this task other small organisations. The his first presidency had given pointing out that it could not be Communist Party had demand - him the possibility, after election held responsible if the elections ed the postponement of discus - by universal suffrage, of another did not take place in August. sions, a postponement that had 4-year term of office until 2013. Sulaiman Mustafa pointed out been rejected, as Gorran wanted However, parliament then grant - that budget would have to be allo - the discussions to continue. ed a 2-years extension of his cated for preparing them, so that Thus the session took place with term of office while a new elec - the commission could open the PUK, Gorran, the Islamic toral law was being drafted. This polling booths in the different Union of Kurdistan, the Kurdish extension was supported by provinces and provide the staff Islamic Group and the both the KDP and the PUK, since and observers to man them. Some Communist Party of Kurdistan, the latter, at the time was having members of parliament finally met attended by several international problems over its own leader - with the electoral Commission to representatives invited by the ship following Jalal Talabani discuss these problems. parliament. They were the health problems and internal dif - American, Egyptian, German ferences over who should suc - The KDP obviously supports representatives as well as ceed him. Masud Barzani’s initiative but Mohsen Bawafay, the senior insists that the outgoing advisor to the Iranian Consulate Some days after the President’s President be able to stand as the at Erbil. This provoked criticism declaration, Kurdistan’s indepen - sole candidate the KDP could by the Iranian Kurdish party the dent electoral High Commission envisage, because of “ the recent Kurdistan Freedom Party (PAK) declared, on 20 June that the legal international developments ”. The conditions necessary for organis - KDP is also opposed to the ing this election as well as the time change in the Presidential elec - The PUK, Gorran, the two Islamic available for it, were lacking. The tions from the present one of parties each presented an amend - Commission’s Vice-President, election by universal suffrage to ment to the Presidential law but Sulaiman Mustafa, recalled that one in which the members of all wished the President be elected the decision for holding elections Parliament elect the President. by Parliament thus opposing the were incumbent on the electoral On 23 June, While the Kurdish stand of the KDP, which was Commission and not on the parliament was in ordinary ses - absent from the session. Reuue de Presse-Press Reaiaa-Berheaoka Çapê- Riaista Stampa-Dentro de ln Prensa-Basin Ozeti
LE FIGARO mardi 16 juin 2015
I(endal Nezan: ( Les démocraties ne soutiennent pas suffisamment les I(urdes )
soutlent les orthodoxes. Quant aux dé- PROPOS RECUEILLIS PAR mocraties, elles parlent beaucoup de Ttfr RRY OgERtÉ toberle@lef igaro,f r promouvoir leursvaleu¡s mais font mâl- heureusement peu de choses ici et là- bas. Elles devraient accorder leur rhéto- PHYSICIEN français d'origine kurde, rlque avec leurs actes sous peine de Kendal Nezan, est le président de I'Insti- perdre toute crédibilité. tut ku¡de de Paris, une institution au bord du dépôt de bilan. Comment est né I'Institut kurde de Paris ? LE FIGARO. - ta qrestion laude Lorsque je suis arrivé à Pa¡is à la fin des est au cæur de l'actuallté, les Kurdes années 1960, il y avait juste une poignée d'Irak et de Syrie sont enpremière ligre de Kurdes, 30000 à 40000 exilés ont dans la guerre contre I'Etat islunique, débarqué en France dans les années et pourtant I'lnstitut kurde de Paris est 1980 pour échapper à au plus mal : comment explÍquez-votrs coupd'Etatmiliuire (1 ceparadoxe ? la guerre Iran-lrak (19 Kendal NEZAN. - L'Instiht kurde de fuir la guerre de Saddam contre leS Ku¡-, Paris aété, pendantplus de trente ans, le des d'Irak (1987-193S). Nous avons créé porte'parole d'un peuple sans État qui I'Institut ku¡de en 1983 pour venir en n'avait pas voix au chapitre, mais il est à ces gens, mais aussipour informer aujourd'hui asphyxié financièrement. aide sur le Kurdistan qui était une zone inter- Nous allons vers le dépôt de bilan. Now dite, Dans cette nuit noire pour les Kur- bénéflcüons, il y a une dizaine d'arurées, 'l+GÈÈ. des, nous étionsune lueur d'espoir. d'une modeste subvention du gouver- nement français de ó00 000 euros, éva- Kcndal Nezan rrLes vsleurs¿¿f"nà , Penbcz-vous Ere l'on s'acherinine por proches luée en fonction de nos besoins, qui noud les Kurdes sont très vers le règlement du conflit voteurs occldentoles, >> permettait d'accomplir nos missions. d6 entre les séparâtistes du PKK OLIVIER ROLLER/DIVERGENCE Elle a été réduite progressivement puis (Parti des travailletrs du Kurdistar¡) sqpprimée. Les subventions publiques etlaTurquie ? sont'passées en dix ans de 570 000 euros Now æuwons depuis 1994 à la recher- En quoi les Occidentaux et les Kurdes en 2002 à 20 000 euros en 2010. La Fran- che d'une solution pour les Ku¡des de partagent-ils d€s valeus similaires ? ce souhaitait que la ré$on autonome du Twquie. L'Institut a organisé avec le Les valeurs défendues par lês Ku¡des Kurdistan irakien prenne le relais. Le soutien du gouvernement norvé$en sont très proches des valeu¡s occiden- petit gouvernement kurde a fait ce qu'il les premières rencontres twco-kur- tales. Les Kurdes entretiennent le vi- a pu, mais il fait, lui-même, face à de des. Des discwsions ont repris en 2008 we-ensemble entre communautés, la graves difficultés financières à la suite avec le Pi(K pour établir une base de tolér.a¡rce et un statut relativement pri- d'un conflit budgétaile avec le gouver- négociations acceptable par les deux vilé$é pour les femmes par rapport au nement central irakien. Il est de surcroît parties. Il y a maintenant un processus conftonté à laIflux de réfugiés toujours reste du monde musulman. officiel de négociation en cours'impli- plus nombreux et doit tenir une ligne de quantAnkara. front de plus de mille kilomètres face à lÆs Occidentaux en foht-ils assez I'Etatislamique. daru leur soutien aux Kurdes ? Norx sommes dans une sifuation étran- Quand le sort de llnstitut ge oÌr les lraniens soutiennent avec des va-t-ilsejouer ? Qu'attendez-vous En ce moment. Nous avons lancé le despouvoirspublÍÖs ? moyens considérables leurs alliés lljuin une campagne qui vise les mécè- nous expliquent pourquoi il n'est chütes, les Saoudiens et les Qatariens Qu'ils nes privés. C'est la dernière piste que plus possible de verser 600 000 euros à soutiennent avec des moyens¡ considé- nous explorons avant de mettre la clé I'Institut kurde alors qu'on trouve rables leurs alliés islamistes, la Russie sous Ia porte. Notre Conseil d'adminis- 13 miilions d'euros à donner à I'Irutitut tration se réunit le 23 juin pour prendre du monde arabe qui peut bénéficier par une décision. Si nous fermons, now en- ailleurs de I'aide de riches pays du mon- llPourquoi visageons un déménagement en Suède, de arabe ? En France, on est très foit du n'est-il un pays qui est prêt à nous accueillir. côté des oraisons funèbres et dans les re- plus possible de verser Nous serions alors contraints de nous grets, Tout le monde fait l'éloge des Kur- 600000 euros à I'Institut expatrier. r des - remparts contre la barbarie - et de alors qu'on l'Institut. Cela finit par ressembler à des kurde trouve fleu¡s d'enterrement. On ne peut pas 13 millions d'euros avoi¡ le verbe haut et les bras si courts. A à donner à I'Institut défaut de sauver les Kr¡rdes su¡ place, on du monde arabe ? peut au moins sauver I'lnstifut kurde. tt
1 Rcuue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê-Riaistn Stømpa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti LE FIGARO lundil* juin2015 Riza, âgé de plus de 80 ans, lahce la ré- volte. En réporue, l'État commence I'opératÍon <
2 Reaue de Presse-Press Rwiew-Berheaoka Çøpê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti
ral, ne pèse plus guère en nombre de années 2000. Il devient à nouveau pos- Baran, le fils du zurvivant du massacre voix, mais représente une valeur sym- sible de circuler dans la région. D'Ale- de Bargin, peau cuiwée; visage osseux, bolique. De nombreux alévis du Dersim rnagne, de France, des Pays-Bas, les regard fiéwetrx. <
fr.Ißontc MARDI2 JUIN 2015 Recep Tayyip Erdogan se rêve en (sultan> ' --' ------ñiAü Le président turc dewa remporter les deUx tiers des sièges ul : ;;;;'p;;ã;';;; aux législatives du7 iuin pour modifierla Constitution S le Parti de la iustice et du dévelop- pement (AKP, islamoconsewa- teur, au pouvoir), en vue des élec- tions législatives du dimanche 7 iuin en Tirrquie. Il eit de tous les rassemblements. On ne voit que lui. Sur le petit écran, il est montré entrain de recevoirles mai¡es des villages d'¡{natolie en son palais présidentiel d'Ankara ou brandis- Lc prérldcnt sant un coran traduit eri la¡rde su¡ lrdoganetron une tribune face à la population ópourc,le3omal, conservatrice de Batman (sud- lor¡ de l,¡ est). comménor¡tlon Le voilà ensuite à Karlsruhe (Al- de la prlcc de lemagne), le temps d'une rencon- Gonrtant{nople, tre avec les Tu¡cs expatriés : r On aufourd'hut dit que Ie présìdent ne Wut pas Ietanbul, par ler prendre pa¡tí, cbst vraí, mois je Ottom¡ns en453. suis¡ bíen sûr, ÍmpartÍaLdans ma MURAD SEZER/REUTERS relation enverc les partis. r Il y a aussi les inaugurations des grands chantiers, dont il est cou- ner son proiet de République pré- tiplié par trois, crédit à la con- LAKP restera le premier parti tumier. Le zz mai, ilcoupait le ru- sidentielle, son r sultanat.>, sommation à volonté, grands tra- politique du pays, mais il risque du aéroport i pas ban nouvel d0rdu- comme disent ses détracteurs. vaux d'infrastructures, promesse de ne pouvoirgouúemer seul, Giresun, situé sur une île artifi- Paryenu au faîte de sa fulgu- d'une nouvelle Turquie, forte ce qui ferait s'écrouler le iêve du cielle au beau milieu de la mer rante carrière politique, l'ancien économiquement et respectée ( sultanat l. Pour modifier la Noire. Une façon de mettre en gamin qui vendait des verres de internationalement. Constitution, les islamoconserya- scène le princþal slogan de lilrKP : thé dans le quartier populairede teurs doivent remporter 367 des n Eux' fibpposition], ils pcirlent, Kasimpasa" à lstanbul se rêve en L'ótolle do l'Al(P pl[t 55o sièges du Parlement. Avec nous,onfaiL t nouvel Atatürk. Il promet à l'envi Mais plus l'échéance électorale se 33o députés, la tenue d'un réfé- Ses opposants cúent à labus de une < nouvelle TurquÍe r. N'est-il rapproche, plus l'étoile de li{KP rendum est possible. A 329 dépu¡ pouvoir, mais le chef de l'Etat n'en pasl't homme providentiel n - ce pâlit. Les sondages lui accordent tés, il faudra dire adieu au proiet. a cure, surtout depuis que la Cour sont ses propres mots -, celui qui entre 38 % ú 45 % des sufüages, de République présidentielle. suprême etla Commission électo- a donné stabilité et prospérité au loin des 48,9 % engrangés lors des Pour les islamoconservateurs, rale lui ont donné raison. Après pays ? législatives de zorr. Selonles insti- vainqueurs de tous les scrutins de- tout l'enieu de cette élection, c'est Et s'il mouille sa chemise, c'est tuts Sonar et Gezici cités par la puis zooz,le coup serait rude. Et ce Iui. En cas de victoire de liÀKP, il pour rappeler aux électeurs qu'en presse turque le z5 mai, IAKP serait également une déconvenue taillera la Constitution à sa mesure treize ans de pouvoÍr, lui et sa for- pourrait récolter 4r % des voix, cç pour l' < homme prcvídentiel u Se- e(endossera le costume de supèr- mation, sumommée a Ie parti de qui impliquerait la formation lon les instituts de sondage, tout président. Il mise sur une victoire Ihmpoule >, ont mis le pays sur dun gouvernement de coalition, est déjà joué. La République d'Er- éclatante de son camppourfaçon- les rails de la prospérité : PIB mul- du iamais-vu depuis zooz. dogan ne verra pas le iour, se
3 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheuokn Çnpê- Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Bøsin Ozeti désolent déià les éditorialistes de tains, surtout depuis que li{rabie magie ? Fourl'arroir suggéré dans la presse progouvemementale. rfËoth saoudite a été cÍtée parl'intéressé une de ses droniques, le iouma- conune le prototype du regþe < Le 8 iuin, Ia Turquíe pounait Ëhdüorr liste Abdulkadir Selvi est deyenu bien se révelller avec un gouVeme- présidentiel idéåf, indésirable parmi les accrédités ment de coalitionr, écrivail le hFìrgrd auprès de la présidehce. Une l¡¡frune¡trtr* b ¡rüCott z5 mai, Abdulkadir Seþi éditoria- ]HölllP, chose est str€, son charme s'est liste au quotidien proche du pou- Sa façon d'instrumentaliser la émoussé, y compris au sein de von Ymi Saþk La faute à la direc- ctrlllf r relÍgion et le Coran à des fins de sonPropre camP. pure propagande tout au long de la tíon de li{KP, laquelle, habile à re. ABOUTKADIRSETV¡ Les (bsrbes blanches t de l?\KP, campag,ne est une autre source lier les deux rives du Bosphore éditorialíste au quotidíen tels lancien président Abdullatr (r d'inquiétude, premier chef par un tunnel sous-marin, nhr- proche du pouvoiraYeni Safakr au GüI, le vice-premier ministre rtve pas àtoire Ia joínture r avec la pour les minorités (duétiens, alê Bürlent Arinç, le présldentdu Pade partie de son électorat qui est r en visl. < Mo vie est guidée par Ie Lfurc ment Cemil Ciçek ont pris leurs que qte je proie au doute r, t Dans cette éIec- Banque centrale iusqu'au nombre saint C'est ainst ihl véan, distances. invité aux cérÉmonies je r, tion, le plus grand ñvol de IiiKR d'enfants que chaque femme doit vÍs et que vivaÍ a-t-il expliqué, du 562" anniversai¡e de la con- princlpal parti cþst I'AKP r, conclut l'éditorialiste. mettre au monde. Et de ces inter- acctrsant le drefdu çête d'Istanbul le 3o mai, M. Gti,l a Au sein du parti, l'idée d'un ventions à propos de tout et de dbpposition, le Parti républicain dédiné. a Ayoir la maJorité n est ps changement de regime estloin de rien: sur le dernier éditorial du du peuple (CHP, kémaliste), Kemal þrcément synonyme de støbíIÍté faire l'unanimité. New Yorþ fimes, sur la Me¡cedes Kiliçdaroglu de confession alå¡ie politique 4 avait commenté, il y a En zoo2, I'essor économique blindée du chef de la direction (une branche de l'Íslam),' de quelques mois, Iancien président avait fait le lit des islamoconser- aux affaires religieuses Mehmet m¡¡nquer de profondeur sur les turc, retiÉ de la vie politique. r vateurs, mais, treize ans plus tard Görmez, sur I'amour filial. t€xtes saints. runl¡tfoo le ralentissenent de la croissance Parti en guerre contre la presse, Les scandales de comrption et le chômage élevé leur compli- contre les hommes daff¿ires dê autoru de son gouvernemenl rê quent la tâdre. L'extrême person- çus et contre ses opposants politi- vélés en déceribre zor3, ont auss¡ nification du relime a également ques facilement qualifiés de contribué à faire perdre à I'AKP fini par iouer un mauvais tou¡ à c traltres r, Recep Ta¡ryip Erdogan son label de rpafti blanc, pro- l'homme fort de Ia Turquie. Les est accusé de dérive autoritai¡e. prc r. Avec le temps, des nuances électeurs ont déià un avant-goût Pas åcile de convaincre son p€ú. de gris sont appameg au risque de de sa propension à décider de ple des bienfaits du futur r€gime reftroidi¡ l'ardeur des électeurs. tout, depuis le taux directew de la présidentiel aux contours incer- aTryyip beyr aurait-il perdu sa
w 7 juin 2015 PROFOND SENTIMENT DE TRAHISON Comme les Didan, plusieurs dizaines de Tuquie: oes tribus kudes qu¡ clans du sud-est de la Turquie ont décidé de se ranger derrière le Parti pour la démocratie des peuples (HDP, pro-kurde). Des ral- orrt lâché le président Edogan liements en nombre que cette formation politique kurde - la seule de Turquie - doit à l'importante campagne menée par ses mili- par Fatma KIZILBOGA, Kadir DEMIR tants auprès des chefs tribaux... 'lci, nous http://www.f rance24. com vivons dans un système féodal oir ce sont 7 juin 2015 les hommes qui prennent les décisions, explique Rojda Bilican, membre du HDP. Et ¡ lors que se tiennent, en Turquie, des légis- dans les tribus, ce sont eux qui influencent Alatives cruciales pour I'AKP, au pouvoir ceux qui ne connaissent pas les partis poli- depuis 2002, les tribus kurdes ont retiré leur tiques." soutien au parti du président Erdogan. En Jusqu'aux dernières élections, les tribus, cause : sa non-intervention lors de la bataille alors séduites par le discours islamiste du de Kobané. gouvernement, votaient massivement pour Situé à un jet de pierre de la frontière syri- I'AKP. Mais l'immobilisme d'Ankara lors de la enne, le village de Boydi, en Turquíe, a vécu bataille de Kobané a fait naître un profond pendant des mois au rythme de la bataille de d'énoncer des consignes de vote. sent¡ment de trahison chez les Kurdes. "Les Kobané. La maison de Hanefi Tilge en con- Alors que les Turcs sont appelés, dimanche gens d'ici étaient au bord de la révolte, et serve les traces.'C'est ici que cela a explosé. 7 juin, à désigner leurs députés, Hanefi Tilge c'est ce qui a coûté chez à I'AKP", analyse le C'était une munition de gros calibre", a décidé, pour la première fois en I3 ans, que chef tribal Sezai Kilic. indique-t-il en montrant les impacts qui son clan ne voterait plus pour le Parti de la Alors que Recep Tayyip Erdogan espère que tachètent I'un des murs de sa demeure. justice et du développement (AKP) fondé par son parti obtienne la majorité des deux tiers Malgré le danger, Hanefi Tilge a toujours le président Recep Tayyip Erdogan. 'On nécessaire à l'élargissement de ses pou- refusé d'abandonner son village. Question aurait souhaité qu'il vienne en aide aux voirs, la nouvelle alliance des tribus au HDP d'honneur pour ce chef de tribu kurde, celle Kurdes. L'organisation de l'État islamique vient démontrer que la Turquie est de plus en des Didan, qui compte plus de 3 000 mem- (El) tapait de notre côté et personne n'a plus divisée. bres dans la région. Un statut qui, selon une bougé. Erdogan ne nous a pas soutenus, il tradition ancestrale, lui confère le droit attendait que Kobané tombe", déplore-t-il.
4 Reaue de Presse-Press Reuiew-Berheaokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti ÏI{EWÅI.I,SIRIIilffURNAL. June 4,2ors Kurdish Peshmetga Say They Need Weapons After ISIS Seizes Iraqi Arsenal
Forces utor-¡U theg "Our policy remains that all arms transfers cø¡tttot hold must be coordinated via the central sover- eign government of lraq," said Pentagon defensíue línes spokeswoman U.S. Navy Cmd. Elissa Smith. Ëy'îä,ËË;fi;iffiä; i ñ;Ë ;;;;;;' The most useful weapons supplied to the //www.wsj.com Peshmerga have come not from the U.S. but from allies such as Germany and France, Kurdish officials say. On top of their wish IIABBIS, Iraq-Just before Islamic list: the German-supplied Milan guided Lf State territory begins, Kurdish antitank missiles with an effective range of Peshmerga fighters have built a dirt wall 2,ooo meters-a tool of choice against the across the road. But they don't have much suicide truck bombs often fashioned by hope it would stop the militants' favorite Lt. lømøl Derwish, pointing in cette4 Islamic State from American-made armored way of breaking front lines-armored trucks commands the last outpost of Kurdish Humvees and MRAPs. filled with explosives and driven by suicide Peshmerya forces before lslamic-Støte bombers. confiolled tetritory in Dabbis, Kìrkuk By contrast, the U.S.-supplied AT-4 has an prooince in lrøq. Photo: Yarosløa effective range of only 3oo meters. By the Lt. Jamal Derwish, the outpost's command- TrofimoalThe Wall Street fournøl time it hits a large truck bomb, with its wide er, said his men already spotted three such radius of destruction, it's often too late, said armored vehicles in the area since Islamic Mr. Qadir. State, or ISIS, overran the city of Ramadi ed by the burning gas wells of Kirkuk last month and seized yet another arsenal of province. The area is home to a sizable "You are already within the range of the modern U.S.-made heavy weapons from the chunk of the country's oil wealth. explosion," he said. Iraqi army. Islamic State fighters, he said, have also filled trenches with oil to burn- "If ISIS combines its forces and pushes into frontline commanders such as Lt. something that would create a smokescreen one area with multiple vehicles, they will I'Derwish say they crave the Milans. to protect them from U.S. airstúkes. break through-and then the whole line However, there are only two such missile "We're facing a very serious threat. Without breaks," warned Wladimir van Wilgenburg, systems for u Peshmerga brigades along the necessary weapons, this basic defensive line a Kurdistan-based analyst for the 44-kilometer stretch of front line near won't be enough," Lt. Derwish said shortly Jamestown Foundation, a Washington think Kirkuk. They are moved between outposts after his outpost came under Islamic State's tank. based on intelligence about imminent mortar fire. He held up an old rocket-pro- attacks, said the sector's commander, Kemal pelled grenade, a speaker something that wouldn't Traq's Shiite-dominated central govern- Kirkuki, former of the Kurdistan easily stop a massive armored truck barrel- Iment-fearing that one day Kurdistan will regional parliament. ing down the road. seek independence from Baghdad-has long tried to limit arms transfers to the Kurdish "Out ofthe two, one doesn't even have night "Right now, the onlyweapons we reallyhave Regional Government, which, not being a vision-which is problem considering that is this and the high morale of our state, can't legalìy buy weapons on its own. ISIS mostþ attacks at night,' Mr. Kirkuki Peshmerga," he said. Because of budget disputes with Baghdad, added. which is supposed to sharc tfÁ of the entire The 16o,ooo Peshmerga-the troops of the country's oil income with the Kurdish Things aren't better elsewhere. While exact autonomous Kurdish regional government government, the Peshmerga also haven't numbers haven't been released, the U.S. in northern Iraq-maywell be the most ded- received their salaries for two months. military says coaÌition partners have sup- icated and combat-worthy units confronting plied dozens of Milan launchers to the Islamic State in lraq. In a paradox of this "Our enemy is very well-armed. The better Peshmerga for a front line with Islamic State conflict, they are also the least armed and weapons we get, the fewer sacrifices in lives that stretches more than r,ooo kilometers . equipped when compared with the Iraqi we will have to make to resist it," the army, the lranian-backed Shiite militias or, Kurdish minister for Peshmerga affairs, "ISIS has very advanced weapons that it crucially, Islamic State itself. Peshmerga Mustafa Sald Qadir, said in an interview. received from Iraqi army stores. Ifwe do not ammunition stocks are running low and they target us with weapons that were receive help from our international part- whatever heavy weapons they have are abandoned in Ramadi. Wouldn't it have ners, we may not be able to confront it," said mostly of Saddam Hussein-era vintage, been better ifthe Iraqi army had given them Lt. Col. Keifi Majid Abdulrahman, opera- commanders say. to us instead ofgiving them to ISIS?" tions chieffor the roSth Peshmerga brigade at the Hawija front line. While the Peshmerga also buckled under While Baghdad denied Kurdish requests for Islamic State's rapid offensive last summer, weapons in the past, the country's current "ISIS is like a virus. It's better to eliminate it they have since reconquered most lost terri- government led by Haider al-Abadi has today than let it grow tomorrow. We'd like to tory and now are focused on holding the authorized some U.S. shipments to the see our coalition partners pull up their line. One of the most critical front lines is Peshmerga. They include 40 MRAP sleeves and get serious." a here near the Islamic State stronghold of armored vehicles and some r,ooo AT-4 anti- Hawija, in the barren hill country punctuat- tank systems, according to the Pentagon.
5 Revue de Presse-Press Reniew-Berheaoka Çøpê-Riaista Stampø-Dentro de lø Prensa-Bøsin Ozeti
Libération lú,[.d,Í 2 Juin 2015 Laxe sunnitefait la part belle aux rebelles soient islamistes, salafistes souligne un spécialiste occidental @Ts du Rq¡aume, .v4git comme à son lu- armes opposes bítude. Il soutient n'importe quel- gtouß rudical ou múûé, sans s'in- quléær des c o nséquences future s>. d'tHr politique Ce soutien des trois pays à la rébel: soutien financier lion passe évidemment par l'envoi et militaire de lapart de lArabie Saoudite, d'armes. Vendredi, le qtrotidien hrc Cumhurtyetapublié des photos et de laTurquie etdu Qatar. une vidéo qui accréditent l'hypo- thèse jusque.là farouchement dé- Ce numéro d'équilÍbrisûe impossible mertie parh gouvemement islama doit beaucoup au Qatar - l'émirat a corsenarer¡r dAnka¡a de livraisons L toujours été proche du Front al- d'armes ar¡x rebelles extrémistes t e oriental, démentiparle voile noir Nusra. Mais sans doute aussi àla iournal d'opposition produit des qui couwe sa têæ et le drapeau [iha- Turquie et àl'A¡abie Saouditg les imagesd'ohrsdemortierdissimules di*e de la même couleur, posé bien deuxauùes partenaires de cet axe sous des médicaments dans des ca- en á¡idence su¡latablette devant sunniæ qui ne faitpas mystère de mions, ofñciellement affrétes pa¡ lui. Abou Mohammd al-Joulani, son soutien politique et militaire à une organisation humaniaire et qui chef du Front al-Nusra, la branche la rébellion syrienne. L'équation ont eté interc@tes en janvier par la syrienne d'Al-Qaeda est visible- peut se resumer aínsi: en échange geridarmerie tuque pres de la fron- ment traité collme un ami par la d un positionnement moins jiha- tière syrienne. Cette opération avait chaîne d'informations N- J ezira, diste ñlt-il temporaire, d'une sorte viré au scandale politique lorsque prçriáé du Qatar, Si fon avait quel- de 6 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê-Riaista Stømpa-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti Les femmes Yézidies témoignent Elles ont suruécu à l'enfer FLORE OLIVER / Le 04 juin 2015 //www.parismatch.com I e 3 août 2014,Ìes hommes de Daech envahissaient les Monts LSinjar, libérés quelques mo¡s plus tard par les forces kurdes. Lors de cette offensive, des millierc de jeunes femmes Yézidies ont été capfurées, puis vendues à des combattants, réduites en esclavage. Nous avions retracé leurc histoircs en novembre 2014. Voici d'autres témoignages de ces rescapées de I'enfer. Viyan dont le prénom a été changé à sa demande, 15 ans. Séquestrée cinq mois et demi. < Je suis de Tel Kasa, une petite ville du sud Sinjar, où je venais d'en- trer au lycée Je rêvais de devenir professeur d'anglais, mais j'ai perdu tout espoirs. Je n'y crois plus. Le 03 août 2014, nous avons fui à pieds. Nous nous sommes arrêtés pour nous reposer dans le village d'El Kane Deux fois, les hommes de Daech sont venus nous voir pour immeuble gouvernemental après nous avoir séparées des hommes. lls nous dire qu'ils ne nous feraient rien. Donc nous sommes restés... les ont tous tué. Puis ont séparé les mères de leurs filles, et nous ont Nous avions peur de ne pas survivre dans les monts Sinjar à cause de emmenées en Syrie. J'ai quatre frères, l'un d'entre eux a été blessé la chaleur. Mais quand ces hommes sont revenus pour la troisième quatre fois, trois ont réussi à s'échapper mais mon père n'est jamais fois, le même jour dans la soirée, ils nous ont tous emmenés. lls ont revenu. Avant d'aller en Syrie, nous étions trente femmes dans une mis à part les 95 hommes, dont le plus jeune avait quinze ans, et les base militaire à Raqqa, et de temps en temps, ils venaient prendre des ont tués, un peu plus loin. Mon père était parmi eux, ainsi que mes filles. Six fois, ils m'ont choisi mais j'ai réussi à m'en sortir en leur deux neveux de22et25 ans. Un de mesfrères, Hazim, de 29 ans, a faisant croire qu'une de mes amies était ma soeur et que nous ne perdu quatre de ses cinq fils, et sa femme. ll ne lui reste qu'Ayman, devions pas être séparées et ça a marché. lls nous ont ensuite mises sept ans. Comme il était peshmerga, il savait qu'il serait tout de suite dans une maison vide. Plus tard, ils en ont emmené deux autres, on tué, donc il avait fui seul, quelques heures avant nous. ATalafar, les étaient quatre. lls venaient nous violer. Je me suis coupée les veines. femmes de 13 à 25 ans, dont moi, ont été séparées des plus âgées, J'étais inconsciente et ils m'ont emmenée à l'hôpital. Son amie leur a restées avec les enfants. lls nous ont parquées dans une maison de dit que s'ils ne I'emmenaient pas à I'hôpital elle les dénoncerait à leur trois étages à Mossoul en face d'une mosquée. J'ai terminé avec un chel un émir. quand je suis arrivée dans cette maison, dès le début, groupe de seize filles. lls nous ont emmenées à Rambussi, où nous j'ai essayé de me tuer. Après l'hôpital, ils nous ont encore changé de étions dans une maison vide avec beaucoup de combattants. Là, ils maison où vivait I'un des combatt¡ants, enfermées à clés dans l'une ont organisé une loterie: seize hommes ont payé pour participer. lls ont des chambres. Nous étions six. Deux fois, on a essayé de s'enfuir par inscrits nos noms sur des papiers avec un numéro, et nous tiraient au la fenêtre mais il nous a reprises. ll était sale, répugnant. ll n'y a rien sort. J'ai été achetée par lbrahim, un homme d'environ trente ans qui de bon chez ces hommes. De temps en temps, il vendait I'une d'entre se faisait appelerAbout Jannah, qui signifie < paradis > Un ami à lui nous à d'autres combattants avait acheté Bassima, qui avait quinze ans aussi. þuis il m'a emmenée, avec mon amie, de 22 ans, dans un village lls nous ont ramenées dans la ville de Sinjar, dans leur quartier géné- f voisin, dans une autre maison où se trouvaient vingts combattants I ral. Nous étions enfermées dans une des pièces à l'étage. Nous leur de Daech. Nous étions menottées. Quand il nous a emmenées dans appartenions. lls se couchaient sur nous, toutes les nuits... lls n'au- cette maison, il a voulu que nous prenions une douche mais nous raient pas nous faire pire que ce qu'ils nous ont fait. Quand il partait avons refusé. Alors ils se sont mis à six pour nous frapper. Mon cråne combattre, il me confiait à la famille d'un ami à lui à Mossoul. J'ai vécu a été brisé en trois endroits, je ne pouvais plus ouvrir les yeux, et mon pendant deux mois et demi avec cette famille de cinq enfants. lls m'in- amie saignait des yeux. Puis ils nous ont forcées et obligées à prendre sultaient et me faisaient faire les pires taches dans la maison. Une fois cette douche, et parce que je refusais le viol ils m'ont encore battue j'ai essayé de m'enfuir mais ils m'ont rattrapée et ont appelé lbrahim ll avec des câbles notamment sur les jambes. pendant que mon amie m'a ramenée à Sinjar et m'a punie. J'aurais aimé qu'il ne fasse que était violée dans une autre pièce. Pendant deux mois, je n'ai pas pu me battre .. Dans la journée, il partait au front et revenait toutes les marcher. ADeir ez-Zor, le médecin leur a dit que sans traitement, j'al- nuits. J'ai tenté de me suicider quatre fois, deux fois en me coupant les lais mourir. L'un d'entre eux, un libyen de 25 ans, a dit: < quand elle veines, une fois en avalant des médicaments et la dernière fois en sera guérie, je vais l'épouser >. Après ça, j'ai encore essayé de me buvant du fioul Mais il m'a amenée à l'hôpital de Bahadj et j'ai été tuer quatre fois, de me prendre mais ça n'a pas marché. Quand j'ai sauvée J'ai essayé de m'échapper trois fois. La dernière fois nous compris que je ne mourrais pas, je n'ai plus pensé qu'à m'enfuir. avons demandé au gardien d'aller nous chercher de la nourriture et J'avais réussi à voler un téléphone, et à appeler mon oncle. Une nuit, pendant qu'il n'était pas là nous avons crocheté la porte Dans la ville, vers 01 heures du matin, il ne restait que trois hommes dans la mai- il y avait des combats entre Daech et les Peshmergas, ça tirait de par- son, nous avons réussi à ouvrir la porte de la maison. Les rues étaient tout mais on s'en fichait.. on a couru jusqu'à la montagne d'où j'ai pu désertes. Nous avons marché longtemps avant de nous cacher dans appeler mon oncle . Aujourd'hui je ne suis aucun kaitement particu- une maison vide, pendant deux jours. Puis, tenaillées par la faim, nous lier. Après mon retour, je tombais évanouie plusieurs fois par jour alors sommes allées jusqu'au village suivant où nous avons promis à une je suis allée voir un médecin. ll m'a dit: < vous pensez trop mademoi- famille de travailler pour eux en échange d'un peu de nourriture. J'ai selle. . Arrêtez d'y penser et tout ira mieux >. pu rappeler mon oncle. ll leur a assuré qu'il les paierait et a prévenu des kafiquants pour nous récupérer. Pour nous six, il a fallu payer 40 Farida, l8 ans, originairc du Sinjar. 000 euros Maintenant, je dois me rendre en Allemagne pour m'y faire soigner. J'ai des séquelles à la tête, au dos et à I'oeil, ils m'ont telle- < J'étais étudiante comme mes frères en sciences; mon père était ment frappée... > o garde-frontière. Le premier jour où nous avons été prises vers midi, nous avons été emmenées à Mossoul, où ils nous ont mises dans un 7 Reaue de P r esse-P r ess Reuiant-Berheuokn Çøpê- Riaistø Stampø-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti tclÍ{onôc SAMEDI 6 JUIN 2015 Les Kurdes de Turquie se détournent d'Erdogan (Seul La poussée annoncée du parti prokurde HDP aux le HDP est capable de législatives du 7 juin affaiblirait les islamo-conservateurs contrer I'ambltlon prés¡dentlelle vailleurs du Kurdistan (PKK, inter- où le mode de vietraditionnel est REPORTAGE dit en Turquie). Bien que le HDP bien ancre. Un mot du dtef et les dérnesurée BATMAN (runoult) - envoyée spéciale soit la vitrine politigue légale du membres du clan obéissent. Le de M. Erdogan > PKK, Burhan Saran a complète- travail de persuasion est néan- BUR}iÀtrl SARAtg ment toumé casaqug certain dê moins fondamental. Pour rallier sympathisant du HDP sormais que < seul le HDP est capa- les dans, le HDP a mis le paquet. ble de contrer lhmbitíon y:esiden- Par le biais du Congrès de la so- de Ïislam sunnite, l'électorat T tielle démesurée de M. Erdogan t ciété démocratique, une organi- kurde est en train de se toumer grandestribus kurdes dela région ç Il mh déçu, car il nest pas aIIé sation de la société civÍle réputée vers un parti de gauche enclin à de Batman (sud-est) ont airnoncé au bout de ses promesses envers proche du PKK, des r< commis- défendre les droits des chrétiens, haut et fort qu ils n'allaient plus de > été Ies lfiirdes r, orplique Burhan Il sions persuasion ont mi- des femmes et des homosexuels. voter pour le Parti de la justice et dit avoÍr perdu confiance ( au ses enplace. Elles sont composées Selahattin Demirtas a obtenu du développement (AKB islamo- dizaine de membres, digni- moment du siège de Kobané r,h d'une % des voix lors de la présiden- conservateur au pouvoir) au mo- 9,8 ville kurde ryrienne attaquée par taires religieux, a barbes blàn- tielle d'août zor4 remportée par ment des électioris législatives du les diihadistes de lbrganisation dres n, anciens notables. M. Erdogan au premier tour avec dimanche 7 iuin. fusque-là, pour Etat islamique (EI) à l'automne des espère pouvoir les scrutins précédents,liAKP 5z% voix. Il tous zor4. M. Erdogan avait alors prédit Lûorrn¡nÍtdr¡ttdolr pu sur le soutien améliorer ce scor€ aux législati- avait compter sa chute, tandis que son gouver- Süeyman Özdemir, Zo ans, an- ves duTiuin. d'une bonne partie de l€lectorat nement s'était longtemps fait cien cadre de la société pétrolière C'est la première fois depuis kurde du sud-est du pays, mais prier avant d'ouvrir la frontière Tupras, à Batman, fait partie 2ooz qu'un parti kurde se pré- cette époque est révolue. pour laisser passer les combat- dune de ces commissions. a Avec par sente aux élections. D'habih¡de, Déçus la politique ambiguë tants kurdes dlrak et deTurquie. une dízoine de mes proches, nous les candidats prokurdes se pré- du président Recep Tayyip Erdo- Burhan va entraîner dans son sommes ollés convoincre des per- sentaient en indépendants et, gan sur la question kurde, les sillage un millier de personnes, sonnes quì votoient jusqu' ici pour grandes familles de la région, les une fois élus, ils formaient un soit les membres de son dan te- I'AICP ou Ie CHP lPartirêpublicaÍn Alpahanlar, Baravi, groupe au Parlement. Cette clans Raman, nus de suivre sa consþe de vote. du peuple, l'ancien parti dAta- Ie ilos au foís-ci, le HOt joue son va-toul lui toument désormais Depuis qu'il a pris sa décision, il türk auiourd'hui dans lbpposi- S'il parvient à frandri¡ le seuil des profit du Parti démocratique du occupe son temps libre à visiter Ìionlde ne plus lefaíre et de don- (HDB gauche prokurde), ro % imposé aux partis pour en- peuple les chefs de village situés autour ner lanrs voix au HDP >, explique trer au Parlement, il aura gagné une petite formation susceptible du sien pour les convaincre de levieilhomme. de faire de lbmbre aux islamo- son pari. En cas d'échec, toutes les fairecommelui. < Ço se Jaít uniquement par Ie conservateurs. voix qu'il aura recueillies iront à Le dan Raman, qui s'est massi- dialogue, Ia persuasion On expli IAKB selon le système propor- Dirigé par Selahattin Demirtas, vernent rallié au HDP, compte que simplement à nos interlocu- tionnel en vigueuren Turquie. un avocat charismatique de teurs à quel point Ie changement Ala faveur du processus de paix 42 aîs, ancien fondateur d'une leur sera bénéfi que r, souligne-t-il. lancé par les islamo-consen a- section di{mnesty Intemational à Son frère, Faris özdemir, qui a fait teurs, les Kurdes ont gagné en li- Dþrbakir, le HDP est bien placé naguère deux mandats de député Le libre arbltre le courant politique issu pour ftanchir le seuil des ro % de au Parlement pour un parti de berté et du PKK a gagné duterrain. La plu- suffrages nécessaires, ce qui lui est une notlon centre droit se démène lui aussi part des municÍpalités des ré- permettra denvoyer cinquante- relatlve dans ces pourrÍunener des voix au HDP. députés au Parlement, contre gions kurdophones sont entre cinq Le mowement n'a pas tardé à cette réglons kurdes. ses mains. Le mouvement a sa vingt-neuf actuellement. De gagnerAdiyaman, Van, Suruc, où propre polÍce et ses pro¡res tribu- façon, le parti prokurde sera une des milliers d'électeurs ont an- Un mot du chef, naux, prisés pour leur efficacité véritable épine dans letalon de M. noncé qu'ils changeaient de brisant son rêve d'avoi¡ et les mernbres et leur respect de la couturne. Sa- Erdogan, bord. A Sürt, quelques tribus ara- tiers à liAs- bri Kaya, la trentaine, médecin à une majorité desdeux du clan obéissent bes ont reioint les Kurdes en si- semblée, qui lui permettrait de Dþrbakir, reconnaît avoir eu re- gne de mécontentement, IÞngir Mir Firat, le ca¡rdidat du parti pro-Kurdes le HDP, dans son bureau, à Mersir¡" ma¡di. co¡nme le deuxième portde Tur- quie après.Istanbul. Cest laprÍnci- ¡E pale plaque toumanæ du transport routier avec le Moyen-Orient ì,sNoire comme avec le Caucase- Des myria- Þar Qesbienne$ gays, bise¡ruels et uans- des de camions arrivent ou parænt IÄARCSEñÄO genres) a¡ant reioint ce mouvement quotidiennement vers l'Irak et la Envoyéspéclal àMersin politique en pleine nansformafiorl Syrie nran et l'¡{sie centrale, assu- PhotoCHRISTOPHE, qri vzut desormais représenter tou- rant la prosÉrité commerciale et PETTT-TESS()N tes les ettoutes les minorites diver- nourfissant tous les trafics, de Er¡ sités de la société turque. l'émig¡ation clandestine à celui des lntrn¡tio¡r¡l ñtu !!ork Gimcs WEDNESDAY, JUNE3,2OI5 Can Kurds shake up Turkeys politics? the party has recently recast itself as a bytheir supporters in Parliament. Then similarly authoritarian secular elite. Mustafa Akyol progressive left-wing force, champion- Mr. Erdogan and his prime minister, Ah- This election will also determine the Contributing Writer ingthe rights of all minorities, including met Davutoglu, will barely have a simple trajectory of Ti¡rkey's Kurdish move- gays and lesbians, and has thus won the gform ment, If H,D,P. candidates fail to enter sympathy of some liberals; Moreover the een Parliament, their base, which includes tsrANBuL On Sunday more than 50 party's young and charismatic leader, the case since 2002. The A.K,P. may even m¡litant Kurdish nationalists, may react million Tl¡rks will go to the polls in par- Selahattin lÞmirtas, has become apo- be forced to foim acoalition with one of violently. Separatism among the Kurds, liamentary'elections. No one doubts litical star, thanks to his bold challenges the opposition parties. fueled bya sense of exclusion from Tl¡r- that the Justice and Development to President Recep Tâyyip Erdogan. If the H.D.P. fails to get to l0 percent, key's political system, could flare up. As Party, or A,K.P., which has been in All ofthese factors have helped the howeve! almost all of the séats in Kurd- a result, the tlree-year-old "peace pro- power since 2002, wjll once again re- party enlarge its mandate beyond core ish areas will go to the ruling party, cess" between Ankara and P,K.K. mili- 'ceive the largest number of voles, No Kurdish nationalist voters, \r'ho tradi- which is the H.D.P.'s only serious com- tãrts - one of the few successes of Mr. one expects a major triumph for either tionally never gave petitor among Kurdish voters. Inthat Erdogan's goveinment - maybe at risk ofthe two large opposition parties Aneriparty case, the A.K,P, will easily form astrong For the sake of peace and stability, it is - government, and it may even win vital that the H.D.P. clears the l0-percent the secula.rist Republican People's that att¡¡ct¡ Party (C.H.P.) or the Nationalist Action enough seats (60 percent) to write a barrier and enters Parliament, Ifthe lcfti¡t and Party (M.H.P,). Yet one big question new constitution on its own, rather than partJ¡ succeeds, it must be w¡se enough looms: Will the fourth-largest party, the Kurdish through a broad national consensus. not to see victory as a blank check for pro-Kurdish Peoples' Democracy Party nationalist thresholdisthe And the essence of that new constitution Kurdish nationalism, Most of the nev/ (H.D.P.), clear the l0 percent barrier voter¡ could highestinthe demo- would likêly be an all-powerfulpresi- votes it gets on Sunday will, in effect, be neededto enter Parliament? The an- spelltrouble craticworld.This dency tailor-made for Mr. Erdogan - "borrowed votes," garnered frorn swer u/ill define Tlrrkey's immediate forEndoqan. meansthataparty with no checks-and-balances ât all, people fed up with Mr. Erdogan who politicalfuture. I earning.9.9percentof Many of those who plan to vote for want pluralist democracy throughout The H,D.P. is the latest in a series of the vote won't gain a the H.D.P. fear Mr. Erdogan's ambi- the nation, rather than P.K.K. domina- parties to advocate the Kurdish political single seat in the 550-seat Parliament, tions to further dominate the state tion in the southeast, judiciary, - cause ; most of its predecessors were even if it wins certain constituencies by along with the the media and TUrkey has already seen too many shut down by Ttrrkey's draconian a landslide. In the þast, Kurdish parties business. In the past two years, the radical ideological movements that courts for 'separatism" or "links to ter- bypassed this problem by running their A.KP. stranglehold on Ti.¡rkey's institù- claim to havê reformed themselves, but rorism." It's no secret that the party has candidates as "independents," which al- tions has growrl so brazen that neither act otherwise when they taste power. If implicit ties with the P.K.K., or Kur- lowed them get into Parliament but min- Mr. Erdogan nor his supporters try to Mr. Demirtas and the H.D.P. rvin big on distan Workers Party, an armed group imized their clout. This time, Mr. Demir- hide it anymore. Instead, they proudly Sunday, their challenge will be to avoid that both Tirkey and the United States tas and his colleagues decided risk ' declare that they are purging the nation this pitfall and exercise their power define as "terrorist." (In an imperfect nominating the H.D.P. candidates as a of "traitors." this triumphalist author- more responsibly than Türkey's cur- analogy, if the P.K.I(. is Tlrrkey's version party slate. As a result, they ü,ill either itarianism is one of the reasons Mr. Er- rent leaders have done in recent years. of the Irish Republican Army, then the win big or lose big. dogan is so popular; members of his H.D.P. is Tirrkey's version of Sinn Fein.) If the H.D.P. pâsses the lO-pprcent base - primarily religious voters - are MustAFA AKyoL is a columnist and the Consequently, most Ttrrks think the threshold;the partywill gain close to 60 enjoying an era of political revenge outhor ot " lslam W ithout Extr eme s : H.D.P. deserves no sympathy. However, seats - twice the number currently heltl after decades of marginalization by a A Muslím Case Jor Liberty." l0 Reaue de Presse-Press Reuiew-Berheaoka Çapê- Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti 5 juin 2015 Turquie: explosions mortelles lors dtun meeting d'un parti kurde Par lefigaro.fr, AFP agence sa tristesse et ses condo- 05 iuin 2015 aux familles des victimes et annonce qu'une enquête a été I deux jours des élections légis- fllatives, deux personnes ont été Cet incident, le plus grave sur- tuées et au moins cent autres ont été depuis le début d'une cam- blessées vendredi à Diyarbakir, législative tendue et émaillée dans le sud-est de la Turquie dans violences, a provoqué une vio- deux explosions d'origine indéter- réaction des militants du minée survenues lors d'une réunion HDP, qui ont jeté des pierres sur les de campagne du principal parti forces de I'ordre chargées d'assurer kurde. sécurité de la réunion. La police Deux personnes ont été tuées et est intervenue avec du gaz lacrymo- au moins cent autres blessées ce gène et des canons à eau pour les vendredi dans le sud-est de la disperser. Demirtas, qui s'apprêtait Turquie dans deux explosions d'ori- leur chef de file Selahattin Demirtas. électrique, mais le ministre de à prendre la parole devant ses parti- gine indéterminée survenues lors Selon un premier bilan foumi vers I'Energie Taner Yildiz a remis en sans au moment des expìosions, a d'une réunion de campagne du 27h par le ministre de I'Agriculture cause cette hypothèse, situant son rapidement appelé ses troupes au principal parti kurde, à deux jours Medhi Eder, originaire de origine à *l'extérieun, de I'installa- calme. .Nos amis doivent être très des élections législatives. Diyarbakir, au moins deux per- tion. 9 juin 2015 vateur), qui ne dispose plus de la majorité abso' lue pour pouvoir gouverner seul. L'EI serait Iié anrx récents L'attentat de vendredi, a indiqué Selahattin Demirtas, ainsi que deux autres attentats à Adana et Mersin contre des bureaux du HDP au attentats anti-kurdes en mois de mai, qui n'ont pas fait de morts, sont à relier à I'EI. "La perconne qui a placé les bombes (à Adana et Mersin) s'était apparemment rendue en Syrie récemment et avait passé un certain temps avec ISTANBUL l9 juin20l5l I'EI. De même, I'autre personne impliquée dans le troisième attentat avait des liens avec I'EI", a Ayla Jean Yackley / Reuters declaré Selahattin Demirtas dans un entretien à CNN. T 'Etat islamique (EI) est derrière la série d'at- I¡tentats ayant visé la formation turque pro- Il n'a pas dit comment il avait obtenu cette infor- kurde Parti démocratique des peuples (HDP) mation ni quels éléments liaient les attentats à lors de Ia campagne pour les récentes élections I'EI. législatives en Thrquie, estime le président du Soutenus par les frappes aériennes de la coalition HDP. internationale dirigée par les Etats-Unis contre Trois personnes ont été tuées à la suite de deux Attentat à I'explosif à Diyarbakir, L'Etat I'EI en Syrie, les Kurdes installés dans le nord de explosions vendredi dans la grande ville kurde de islamique) est de¡rière la sé¡ie d'attentats la Syrie combattent contre l'EI depuis I'an der- Diyarbakir, dans le sud-est de la Turquie, ayant visé la formation turque pro-kurde nier. En janvier, apres quatre mois de siège, ils queþes minutes avant le début d'une interven- Parti démoctatique des peuples (HDP) lors ont réussi à éjecter I'EI de la ville stratégique de tion d'un des deux coprésidents du HDP, de la carnpagne pour les récentes élections Kobani. Selahattin Demirtas. législatives en Turquie, estime le prósident Selahattin Demirtas accuse régulièrement le gou- læ bilan des deux explosions est passé de deux à du HDP. /Photo prise le 5luin vememnt turc, devenu I'ennemi du president trois morts lundi, un adolescent de 17 ans ayant 2015/REUTERS syrien Bachar al Assad, d'avoir soutenu I'EI à succombé à ses blessures. L'attentat a fait au Kobani. La Ttrrquie dément tout lien avec I'EI. blesses. moins zoo suffrages nécessaires. "Des gouvemements de coalition ne pourront Le HDP a obtenu 8o sièges de députes à l'issue pas continuer à soutenir des groupes extrémistes Cette montée en puissance a contribué au revers des législatives pre- comme l'EI en S1'rie", a souligné Selahaüin de dimanche, devenant le enregistré par le parti au pouvoir, le Parti pour la mier parti d'obédience kurde à être representé au Demirtas. ö justice et le développement (AKP, islamo-conser- Parlement apres avoir franchi le seuil de ro% des 1'l Reuue de P r esse-Pr ess Reaieus-B erheaokn Çap ê - Riaista Stampa-Dentro de Iø Prensn-Basin Ozeti guardian 6 June Z)15 Two explosions hit Kurdish political rally in Turkey Blasts kill two and iqiure more than 1oo at Peoples' Democratic party rally in Diyarbakir, ahead of elections in which Kurdish voters hold balance of power missed that explanation. He said they were cau- People reøct after an explosion iluring an sed by "external interference" with the power AP in Ankara I 6Irum'e2O15 electìon rally of pro-Kurilish Peoples' unit, though he did not say whether he believed Democrøtic Pørty (HDP) in Diyørbakb, a bomb was involved. Turkey, Iune 5,2075.(Reutets I Sertac r¡wo people died and more than too have The explosions come at a tense time, two Kayat) I been injured after two explosions at a days before Sunday's parliamentary elections in Kurdish party election rally in south-east Turke¡ in which Kurdish votes will be critical. brothers in Diyarbakir: please beware of exploi- Tirrkey, the agriculture minister, Mehdi Eker, The party is vying to pass the threshold of tation ofthe incident and provocations. No one said. ro%o oftotal votes required to take seats in par- should be involved in provocations." The blasts occurred five minutes apart on liament. If it succeeds, it could make it impossi- The rally was cancelled but a large group of Friday at the fìnal election rally of the pro- ble for the ruling Justice and Development youths remained at the site, protesting against Kurdish Peoples' Democratic party (HDP) as party (AKP) to reach a "super-majorit/. That the explosions. Some threw stones at a police the party leader, Selahattin Demirtaç, was pre- would scuttle the AKP's ambitions to change water cannon that moved in to disperse the paring to address the crowd in Diyarbakir, the Turkey's parliamentary system, using a new crowd. main city in Ttrrkey's predominantly Kurdish constitution, into a presidential system that Demirtaç urged calm. "Whatever the cause, south-east. could give President Recep Tayyip Erdolan exe- I invite the people to retain their common It wasn't clear how many of the injured cutive powers. sense,' he told CNN-Turk television. 'Whatever were seúotrsly hurt. Health minister Mehmet r¡he prime minister, Ahmet Davutoflu, said happens, T\rrkey is in need of peace." Müezzinoflu earlier said about people were 50 I authorities would investigate the cause of He said some of the injured had lost limbs. injured, with zo to z4 of them being treated in the explosions. Earlier this week, assailants füred on an hospitals. "Whatever is behind this incident - whe- HDP campaign vehicle, kiìling its driver. [¿st Rally organisers first said a malfunctioning ther it was a power transformer explosion, an month, bombs at two HDP offices injured six power distribution unit caused the explosions, assassination attempt, an act of provocation - people in southern Adana and neighbouring but the energy minister, Taner Yildiz, Iater dis- we shall investigate it," he said. 'I call on my Mersin. a iTheln¿mnEXPRESS June 10, z)15 rity, in clashes between rival Kurdish groups in Diyarbakir, the interior ministry said, Deadly adding to tensions in Turkey's largest Kurdish-populated city days after legislative elections. clashes rock Aytac Baran, the leader of the Ihya-Der charity group, was shot dead by unknown gunmen outside his home in Diyarbakiç Turkey prompting a gunfight that left two others dead. There was no information yet on the Kurdish city identities of the other victims. An earlier toll Turkísh police olfícers znølk touørds from the hospital sources had spoken of four people dead. afl atea they haoe coriloneil off in Diy arh akr in southe østem Turkey on after polls At least three joumalists who were cove- ring the clashes were injured, the Dogan Tuesday, lune 9, (Photo: AP) The attack triggered clashes press agency reported. between Baran's supporters and The attack triggered clashes between Demirtas wrote on Twitter. supporters of the People's Baran's supporters and supporters of the Baran had been threatened by the outla- Democratic ParÇ (HDP), with the People's Democratic Party (HDP) with the wed Kurdistan Workers'Party (PKK) shortly former accusing the HDP of being former accusing the HDP of being behind the before his assassination, his lawyer said in a statement quoted by Turkish media. behind the attack. attacþ an AFP reporter said. But the HDP, which made a strong sho- The youth wing of the PKK, the YDG-H, wing in Sunday's general election, strongly issued a Twitter message denying any invol- By:AFP I Diyarbakir /June1O,2015 condemned the attack in a statement and cal- vement in the attack, which it called a "pro- indianexpress.com led for a thorough investigation. vocation". The party's leader Selahattin Demirtas Police arrested three suspects for posses- fhree people were killed on Tuesday, called for calm. "A dirty scenario is at play. sion of weapons, Turkish media reported, citing the local governor's I including the leader of an Islamist cha- All parties should act with common sense," office. Ð 12 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê-Riaistø Stampø-Dentro de la Prensa-Bøsín Ozeti O Turkish media reports said two of the Ihya-Der is linked to the Islamist group Huda-Par and HDP members, who are seen injured journalists were working for the Huda-Par, known as the political arm of by critics as close to the PKK. DHA news agency and one for the IHA news Turkish Hezbollah, a Kurdish Sunni Islamist The violence came after three people a8ency. militant organisation. were killed and dozens more wounded DHA said the reporters were beaten up Turkish Hezbollah has no link with the in an attack on an HDP rally in while covering the attack. Two were released better known Lebanese Shiite group of the Diyarbakir last weeþ in the final days of the from hospital but DHA reporter Canan same name. election campaign. <) Altuntas was still being treated. Violence frequently breaks out between 13 juin 2015 Glamour en guerre: une diva de la pop kurde se pose en égérie ant¡-El Avec son message contradictoire et ses Erbil (Irak), 13 juin 2015 (AFP) images caricaturales,la vidéo a de quoi hor- ripiler certains internautes mais est devenue populaire, vue plus de 700.000 fois sur tfralons aiguilles, treillis et bague en YouTube deux semaines après sa sortie. I forrn" deïitraillette: mêlant glañrour et < 13 Reaue de Presse-Press Reaieut-Berheaokn Çøpê-Rioistø Stampa-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti Quatre morts dans des violences entre militants kurdes rivaux dans le sud-êst de Ia Turquie Diyarbakir (Tbrquie), 9 juin 2015 (AFP) QUATRE PERSONNES, dont le r€sponsable d'une ONG Êlamiste, ont été tuées mardi à Diyarbakir, dans le sud-est de la Turquie, lorc de vio' lences opposant des militants kurdes rivaux deux jourc après les élec- tions lé!¡islatives, a-t-on appris de sources hospitalières. Le directeur de I'ONG lhya-Der, Aytac Baran, proche du parti islamiste kurde Huda-Par, a été abattu en début d'après-midi par des hommes non identifiés dans son bureau de Diyarbakir, selon ces mêmes sources. Cette attaque a ensuite provoqué des heurts entre factions rivales qui ont fait trois autres morts et quatre blessés, dont tro¡s joumal¡stes, ont€lles ajouté. Ces violences interviennent quelques jours après I'attentat à la bombe qui a fait 3 morts et plus d'une centaine de blessés vendredi parmi des militants du parti kurde HDP (Part¡ démocratique du peuple) venus assister dans la même ville de D¡yarbakir à une réunion de campagne de leur chef de file Selahattin Demirtas Des soldøts turcs dans les rues de Diyarbakir Ie 9 juin 201.5 Les auteurs de cet attentat n'ont pas été identifiés mais le Premier ministre Ahmet Davutoglu a annoncé dimanche qu'un suspect avait été interpellé, øprès des aflrontements entre militants kurdes riaaux sans autre détail. Les violences sont régulières entre les membres du HDP, réputés proches 2 morts et 6 blessés le 29 ma¡ demier dans la province de Simak (sud-est). des rebelles du Parti des travailleurs des Kurdistan (PKK) qui mènent la Le HDP a obtenu 1 3,1 % des suffrages et 80 sièges de députés lors du scru- rébellion depuis 1984 contre le autorités turques, et ceux d'Huda-par, proche tin de dimanche, qui a vu le pal¡ du président ¡slamo-conservateur Recep des mouvements islamistes. Tayyip Erdogan perdre la majorité absolue qu'il détenait depuis treize ans au Des afirontements entre partisans du HDP et militants de Huda-Par ont fait Parlement. a Iraq's Kurdistan region says exported o4 June z.or-1 / Reuters / by Isabel Coles because Baghdad has failed to pay their monthly budget entitlement of r.z trillion Iraqi Dinars ($r.o3 billion) in tull. THE AUTONOMOUS region said it had supplid Iraq's State Oil In an interview broadcast on state television at the weekend, Iraqi Prime Marketing Organisation (SOMO) with an average of448,889 bl¡,rl Minister Haider al-Abadi said Baghdad could not be expected to pay that of that crude over the same period. amount because the budget had been based on higher oil prices. A deal was reached last December whereby the Kurds agreed to export an Fields operated by the region contributed 4o7,rn bpd on average in May, average of55o,ooo bpd via SOMO in zor5 in exchange for the reinstate- while fields operated bythe North Oil Company (NOC) in Kirkuk contribu- ment of budget payments from Baghdad, which slashed funding to the ted just r7o,5o9 bpd. region last year. In April, the region exported a slightly lower 562,633 bpd overall, but allo The deal was hailed as a breakthrough, but it has come under strain, with cated a greater volume of that to SOMO. both sides accusing each other of violating it. Oil exports from Iraq rose to a record 3.145 million bpd in May, of which The Kurds are threatening to bypass SOMO and export oil independently Baghdad said 45r,ooo bpd was sent bythe Kurds. o June 3, 2015 KRG to dedicate 20 billion IQD for Peshmerga fighting lS June 3,2015 http://nrttv.com assist active Peshmerga fighting on the front- lines. SULAIMANI - The Kurdistan Regional Peshmerga Minister Mustafa Said Qadir will Government (KRG) Council for Oil and Gas head a committee to distribute and spend funds. lssues announced in a written statement on The KRG has spent nearly $7 million USD to Sunday that it would dedicate 20 billion lraqi treat injured Peshmerga over the last year, the dinars ($17.5 million USD) to support the Kurdish region's Parliament announced on May The ministry also used funds to assist fami- region's Peshmerga forces. 26. lies of Peshmerga killed in combat. KRG Council of Ministers Secretary Amanj Officials the Peshmerga sta- from Ministry According to the latest official figures from Rahim confirmed the announcement to NRT, ted the KRG spent eight billion lraqi dinars the KRG, 1,205 Peshmerga have been killed in saying the Ministry of Peshmerga was in dire ($ó.40 mill¡on USD) July 2074 May from to combat and another ó,000 injured, however, need of support. 2015 to treat Kurdish forces wounded in figh- actual numbers are estimated to be much According to Sunday's statement, funds will ting against lslamic State (lS) militants. higher.o come from the region's oil and gas profits to 14 Reaue de Presse-Press Rcoiat)-Berheaoka Çøpê-Riaista Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti lntcrn.rti o¡¡¡l ¡\'ctu !!ork @inrcs JUNE 9,.2OI5 a! të, t { u { r, a t \ ,.+ -,{ \, ''*tft.*¿ti, 4' / .."1, ç ' \t , t; I È qr e Þ IFrEÂ6 Ð^RÁXrS/,S&14rÊD mE* Supporters of the pro-Kurdish Feople's Democratic Party rallied in Istaúul on Monday. l|llith this electio, tüe party was able to gain represeotation in the Tl¡rkish F¿rliament Tried and true falls short for Turk leader nist and analyst for CNN Ti¡rk "But ISTAf{BUL people had heard of this for a long time, and they were tired." UMIl BEKÎ\S/REUTERS Turkish president loses Now Tt¡rkish voters have spoken. Mr. President Recep Tayyip Erdogan in Ankara Erdogan's Isla¡nist Justice and Devel- on Monday. His party lost its majority. iron grip, thwarting his opment Party (known by its TUrkish ini- Constitutional ambitions t'^ls, AK.P.) has lost its majority in Par- Iia¡rent, and his iron grip on Turkish governing coalition, and tìe leaders of politics has loosened, even though he all th¡ee have said they would balk at BYTIMARANC'O himself was noton the ballot. The defeat joining any A.K.P.-led government. For many Ti¡rkish voters, induding almost certainly stymied his ambition to Underscoring fears of political tur- ahead, the Tl,¡rkish lira-tumbled in some longstanding supporters of Presi- push forward with a new Constitution moil value one point dent Recep Taynp.Erdogan, enough and consolidate power in an executive on Monday, at reaching presidency. a record low of 2.81 to the dollar, and the 1.4ras enougb. gaid country's stock market slid. Mr. Erdogan followed a familiar script "PaxErdoganis over," Ozgur Un- Mr. Er'dogan did not appear public throughout the election campaigr, using luhisarcikli the director of the Ankara of- ü on Monday, allowing the country to di- the language of Islam to whip up support fice of the German Marshall F'r¡nd of the pres- anong his religious base and denounc- United States, a research organization vert its eyes ftom its domineering identfor aday, even as itwas leftto won- ingcriticalvoices as enemies of tl¡e state. Mr. Erdogan's opponents celebrated der whether his dominance of Ti¡rkish His most ardent supporters lauded him their gains on Monday, but the result publiclife was coming to an end. as a figure almost as consequential as raised the prospec! of instability in Ttu- ln the month of May, there was only tlre Prophet Muhammed himself, deep- key, as its political partiesjockeyto form one day when Mr. Erdogan was not fea- ening many Tlrrks' sense that a person- coalitions. Mr. Erdogan remains very tured prominently on the ftont pagès of ality anlt had enveloped their president. powerful he has a loyal bureaucracy - all five mainstream pro-government "He thought previous formulas he built up over a decade, and his term runs newspapers in the country, but on had used painting tlte opposition as until 2019 but he may noril face the Mon- - papers terror¡sts,- traitors and infdels, and prospect of a prime minister ftom a day, only two of the had him on the cover, and in each case itwas a small throwing in Israel and tlte interest lobby party other than his own. Together, the photo his ballot. Televi- and the big bad tilest wot¡ld work," three main opposition parties have of him casting - sion talk shows on Monday focused not said Asli Aydintasbas, a Tl¡rkish col¡ixn- enough seats in Parliament to form a l5 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berhqtokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti on him but on the intricacies of possible "This is a triumph for democracy," "People voted for tlre H.D.P. because governing coalitions to come. said Kerem Oktem, a professor of somehow they liked the message, of liv- In a short statement published by his Southern European Studies and Mod- ing together," she said. "Reform. office, Mr. Erdogan struck a conciliatory ern Tlrrkey at the University of Graz in Change." tone that, notably, expressed respect for Austri4 and the author of "Angry Na- During the cartrpaign Mr. Erdogan the democratic process. tion: Tlrrkey Since 1989." "Tl¡rks don't sought H.D.P. several "Our nation's opinion is above eve4i- do revolutions," Mr. Oktem observed. to'tamish the party thing else," he said in the statemênt. And Mr. Unluhisa¡cikli of the German ways. He said it ïyas a of terrorists "I pastlhks believe the results, which do not give Marshall Fund said, "Tlrrkey has proved because of its tothe Kurdistari the opportunity to any party to form a to be a sets+orrecting democracy." \[/orkers' Party, or P.K.K., the armed in- surgent gror¡p. And he called the H.D.P. single-party government, will be'as' Mr. OKem saw parallels between sessed healtlrily and reatistically by the party of homosenrals because it Sunday's electionar¡d two pivotal votes fielded an openly gay candidate, the eyeryparty." in T\rkey's past. ln 1950, voters pushed Prime Minister Ahmet Dawtoglu, the flrst in modern T[rkish history. aside the party of Mustâfa Kemal Ata- Many analysts said it was a good tüng nominal head of the A.K.P., met with his turþ thefounder of modern Ti¡rkey. And for Îl¡rkish democracy that the H.D.P. years .cabinet and pa¡ty oñcials in Ankara on in 1983, three after amilitary coup, cleared tåe 10 percent threshold and won Monday to weigh their next steps, and voters rejected the party backed by the seats in Parliainent. was scheduled to meet with Mr. Er- generals, a stunning result at tlte time. The presidency of Türkey is supposed dogan as well. "Whenever the electoiate of Tìrrltey to belargely ceremoúial, and above par- In the earlier years of Mr. Erdogan's has had a clroice between certain dicta- tisan politics. But Mr. Erdogan flouted leadership, Ibrkey's economy.boomed torship and the democra,tic process, the law by openly campaigrring for the its religious masses were emporrered, they went for the democratic alterna- ÀI(P, and his party seems to have minority rigbts improved and tl¡e corm- tivei ' Mr. Oktem said, sr¡ffered atthe polls because his aggres- try took important steps toward joining Mr. Erdogan's party was defeated sive and divisive style wore tbin, even the European Union Tlrkey was heH up largeþ because secular T!¡rks, environ- among voters who were once his by Western leaders, inclrrding President mentalists, women'and urban intellec- staunch sr¡pporters. Obam4 as a model of democracy in the tua¡s.- the c¡owd thæ dominated the "I think the biggest mistake for Ei- Islamic world tl¡at Arab countries in the antigovernment protests in 2013 - ral- dogan in this election was the way he grip of turmoil couldlooktofor guidance. lied to the side of the People's Demo haphazardlywaved the Koran inthe air But the Arab Spring revolutions in cratic Party, or H.D.P., alargeþ Kurdish while campaigning, and used our reli- several countries where Tirrkey tried to bloc. The party w¡¡s once defined solely gious book for political gain," sàd shape events, like Syria and Libya, col- by its push for Kurdish rights, but in this Semih flmaz, 37, a taxi driver in Istan- lapsed into civil war, and the Islarrist election it was¿ble to expand its don- bul, who said many of his friends voted president it suppoqted in Eg¡rpt was stituency enough to clea¡ the legal against the AICP. for that reason älone. overthrown by the military, dimming threshold, l0 percent oftåe vote, to qual- "It was an insult that cannot be eåsily Tirrkey's star. ify for representation in Pafliamenl forgiven," he said. By winning nearly 13 percent on Sun- For all of thati Mr. Erdogan remains "The-bþest mistake fur day, the party exceeded expectations, president,tand though it was denied a andwas the main reason tbe A.K.P.lost Erdogan was tùe way he majority, the A.K.P. is still the country's its legislative majority. most powerft¡l party by a wide margin. haphazardþ war¡ed the Koran While the H.D.P. gave voice to disaf- Some analysts predicted an early elec- in the air while campaþing." fecæd liberals, its performance alsò tion, which Mr. Erdogan can call if no marked a watershed in Tì¡rkish political governing majoriff is formed withiD 45 history by putting tbe Kurds, an etìnic days. Meanwhile, the.country's domestic minority thát has faced opþression and Meanwhile, Mr. Erdogan will still be politics turned increasingly unstable, waged a bloody insurgency against the able to _wield considerable power ,be. with mass protests and a comrption tukish state for near\r 30 years, in the cause of tlte network of relationships he scandal touching high-level officials, position of political power brokers. has built up after a decade as prime min- while Mr.,Erdogan's power grew and Ms. Aydintasbas, the columnist and ister and then president. grew. T[rkey came to be seen not as ari comrnenfåtor, described the Kurdish "Hewillbe domi¡rant," said SoliOzel, a example to emulate but as a cautionaiy party and its liþ¡¿¡l ¡llies ¿s, "a rainbow columnist and academicin lStanbul But tale. coalition of the far left," and likened it to he overplayed his hand in the electior¡ For some, then, the election on Sun- the Syriza party in Greecê, the leftist Mr. Ozel sai4 and now, "whetlrer he will daywas an affirmationthat Tirrkey still party that defeated tùat country's politi- be able to determine events, I doubt it" haä aflourishing democratic cr¡lh¡re de cal establishment and won power Last spite tlte troubles ofrecentyears. year. Ceylon Yegiræu contributed r eporting. f ntcrn¡tion¡l i\eru !l ork Eimeø JUNE 10,2OI5 DEMOCRACY \ryINS IN TURKEY gravely Tt¡rkish voters reasserted their commitmentto democracy himself and, in the end, emerged tarnished, evm President thgugh he remaiirs president as well as the country's most in Sunday's parliamentary elections. More than 86 percent Erdogan formidable politician. of them cast ballots, a lwel of participation far above the 57 Erdogan once seemed to a sorelymis: percent turnout posted byAmericans in 2012. The Tt¡rks Mr. offer different future in partywould calculated made cleartheywould not allow President Recep Tayyrp which his Islamist be an enlightened advocate whenhe Erdogan, an increasingly autfioritarian leader, to amass for enhancing democracy as well as the rights of religious minorities in a nation. Tlrrkey is a NAIO madethe even more power, denying him a parliamentary majority Muslim-majority election a while voting in significant nuriibers for apartl¡ ally and for awhile tookimporta¡t steps to advance those referendum representing the Kurdish minority. freedoms in pursuit of apotential membership in the on himself This was aresoundingrebukefor Mr. Erdogan, whonow EúopeanUnion Mr. a¡rd hisam- faces the task of assembling a coalition government. He But Erdogan hasveered sharplyoff the democratic path, powers. bitions. turned the election into what amounted to areferendum on crushing efforts to challenge or limit his He l6 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çapê- Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti reacted with excessive force to peaceful protests in 2013 . talte on a¡limportant new role.as political power brokers. and was dogged by a cornrption scandal Theweeks ahead are likely to be unstable and uncertain, IlÍr. Erdogan has long benefited from a weak political and new elections may be necessar5rif a coalition opposition But this time, the People's Democratic Part5¡ or .government carinot be formed. H-DP. putup serious competition,receiving lil percentof the Even if one is formed, formidable challenges remain: a rote,moretùan enoughto be represented in Parliamentfor stalled economy, two million Syrian refugees living in the flrst ti1ry, w-rth 80 seat3. The party nø onþ provided an camps irithinlrkey's borders, the Islamic State just over and others unhappywith l[r. the hoiizoh in S¡rria and lraç and Eoubled relationships Kurds, an etbnic minoriry that with the ltrrkish Kurds and the West that need repairing. . waged a bloody insu¡gency against tlre state for 30 years, to The country can ill afford protracted indecision. fclllontc SAMTDI6IUIN 2015 Téhéranenvo ausecou Les renforts iraniens devraient être déployes autour de Damas après une série de victoires des insurgés Hezbollah, la liba- Ce corps expréditionnaire com- poids face à des rebelles, désor- BEY Rov"rH - conespond ant milicé chiite naise, la $rrie estle pivot du sys- prendrait des paramilitaires ira- mais rompus à lart de la guérilla Y a àooste tème iranien pour se prémunir ldens, issw des unités de la < Mo- urbaine. I oasiardé. d'une attaque d'Israël ou des bilisation populaire r, les milices En officialisant sa dépendance 'r¿¡" I ¿" u Etats-Unis. Mardi z jutn, le prési- drütes engagées dans les combats aux supplétifs étrangers, la direc- J-I gées par dent Hassan Rohani, a promis contre lTI, à Tilsit ou Ramadi, tion syrienne prend toutefois le riens dans le nord du páys, la Ré- que r< le gouvemement etle peu- ainsi que des troupes réguliires risque de s'aliéner le soutien de publique islamÍque dlran a entre ple ìraniens restetont.au c6té du irar¡iennes; Si la présence de ces certains officiers, attachés à la pris d'accrcíître son soutien mili- gouvernement et du peuple sy- demières se confirme, cela consti- souveraineté de leurs pays. Ces taire au régÍme Assad, son rlens jusquhu bout du chemín u tuerait un tournant de iaille, sus- derniers mois, le poids croissant principal allié au Proche-Orient. Lundi, de passage dans larégion ceptible de régionaliser enoore un de Ïlran dans lês affaires syrien- Selon une source sécuritaire loya- de tattaquié, sur la côte méditer- peû plus la crise syrienne. fus- nes a suscitéuneforme de grogne liste, un-contingent de plusieurs ranéenne, le général Ghassem So- queLà à côté dun ravitaillement dans les rangs de l'appareil sécuri- milliers de combattants, com- leimani, le chef de la force Al- en arrnes cdnstant, llappui mili- taire, au point d'être cité comme posé à lafois d'IranÍens et de mer- Qods, chargé des opérations extê taire de Tétréran à Damas se limi- l'une des raisons de la déchéance cenaires chiites irakiens, est ré- rieures de la république islami- taitàl'envoide conseillers, issus de de Rustum Ghazaleh, un baron cemment arrivé en Syrie. r Lebut que, avait affirmé que tr dans les la force Al-Qods. Des officiers qui des services de renseignement est dhniver à to ooo hommes joun qui víennent, le monde va ont pris ces demiers temps un rôle décédé en awil à la suite d une al- pour épaulerlhrmée etles míIÍces être surprís parce que nousprépa- de plw en plus ot'rationnel, au tercation avec l'un de ses rivaux. progouvemementales r, a confié ¡sns r. r La mise en ploce d'un point que plusieurç ont été tués Pour les brigades rebelles du ce membre de llappareil de sécu- nouv eI a 17 Reaue de P r esse-Pr ess Reaiew -B erheaokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti .lu nc l fl. 2(l 15 Kurds. June 1975 - (IRAQ) - Former KDP Leader Kurdish People Jalal Talabani, establishes the Patriotic Union of Kurdistan (PUK). The following year, PUK takes up an armed campaign Fast Facts against the Iraqi government. 197S - (IRAQ) - KDP and PUK forces clash, leaving many dead. (TURKEÐ final treaty marking the conclusion of 1978 - - Abdullah Öcalan forms (PKK), World War I, the Allies drop demands for the Kurdistan Workers'Party a CNN Library /Iune 10,2015 Kurdish separatist group. lylvw.cnrLcom an autonomous Turkish Kurdistan. The Kurdish region is eventually divided Late 1970s - (IRAQ) - The Baath Party, among several countries. under Saddam Hussein's leadership, (CNN)Iler¿'s some bøckgtounil information uproots Kurds from areas with Kurdish people, 1923 - (IRAQ) - Former Kurdish Governor øbout the Kunlish Kurds do not majorities, and settles southern-Iraqi Arabs høt¡e country. Most Sheikh Mahmud Barzinji stages an uprising øn ofliciøl homelønil or into those regions. Into the 1980s, Kurds are rcsiile zoithin countries in the Middle Eøst against British rule, declaring a Kurdish kingdom in Sulaimaniya in northern Iraq. forcibly removed from the Iranian border as incluilíng northetn høq, easteflt Turkey, Kurds are suspected of aiding Iranian forces - - Forces retake zaestetn bøn and smøll portions of nofth- 1924 ûRAQ) British during the Iran-Iraq War. ern Sytiø ønd Armeniø. Sulaimaniya. 1979 - (IRAQ) Mustafa Barzani dies in - - Mustafa ABOUT THE KURDISTAN REGION: 7943-1945 ORAQIRAN) Washington. His son, Massoud Barzani, is leads an gaining control Area: Roughly 74,000 sq mi Barzani uprising, elected president of KDP following his of areas of Irbil and Badinan. When the approximately 25-30 mil- death. POPULATION: uprising is defeated, Barzani and his forces lion (some Kurds reside outside of (IRAQ) retreat to Kurdish areas in lran and align 1980 - - The lran-Iraq War begins. Kurdistan) with nationalist fighters under the leader- Although the KDP forces work closely with Iran, the PUK does not. RELIGION: Most are Sunni Muslims; some ship of Qazi Muhammad. practice Sufism, a type of mystic Islam 1983 - (IRAQ) - PUK agrees to a cease-fire |anuary 1946 - (IRAN) - The Kurdish OTHER FACTS: Republic of Mahabad is established as a with Iraq and begins negotiations on Kurdish autonomy. Kurds have never achieved nation-state sta- Kurdish state, with backing from the Soviet tus, making Kurdistan a non-governmental Union. The short-lived country encompass- August 1984 - (TURKEY) - PKK launches reSlon. es the city of Mahabad in lran, which is violent separatist campaign in Turkey, start- largely Kurdish and near the Iraq border. ing with killing two soldiers. The conflict Portions of the region are recognized by However, Soviets withdraw the same year eventually spreads to lran, Iraq and Syria. two countries: Iran, where the province of and the Republic of Mahabad collapses. Kordestan lies; and northern Iraq, site of the 1985 - (IRAQ) -The cease-fire between Iraq autonomous region known as Kurdistan August 76,7946 - (IRAQ) - The Kurdish and PUK breaks down. Regional Government (KRG) or lraqi Democratic Party of Iraq (KDP) is estab- 1986 - (IRAQ) - After an Iranian-sponsored Kurdistan. lished. reconciliation, both KDP and PUK receive Kurds were mostly nomadic until the end - ORAN) - The same day, Massoud Barzani support from Tehran. of World War I and the break up of the is born in Kurdish Republic of Mahabad. 1987 - (TURKEY) - Turkey imposes state of Ottoman Empire. 1957 - (SYRIA) - 250 Kurdish children die emergency in the southeastern region of the Kwds make up about 70% of the popula- in an arson attack on a cinema. It is blamed country in response to PKK attacks. tion in Syria, 18% oÍ the population of on Arab nationalists. February-August 1988 - (IRAO) - During Turkey, 15-20% of the population of lraq, 1958 - (SYRIA) - The government formally Operation Anfal ("spoils" in Arabic), created and nearly 10% oflran. bans all KurdishJanguage publications. to quell Kurdish resistance, the lraqi mili- uses quantities of chemical The Peshmerga is the 100,000-strong nation- 1958 - ûRAQ) - After lraq's 1958 revolution, tary large al military force which protects Iraqi a new constitution is established, which weapons on Kurdish civilians. Iraqi forces Kurdistan, and includes female fighters. declares Arabs and Kurds as "partners in destroy more than 4,000 villages in Kurdistan. It is believed that some 100,000 TIMELINE: this homeland." Kurds were killed. October 30, 1918 - (TURKEU - The 1961 - (IRAQ) - KDP begins a rebellion in March 16, 1988 - (IRAQ) - Iraq uses poison Armistice of Mudros marks the defeat of northern Iraq. Within two weeks, the Iraqi gas against the Kurdish people in Halabja the Ottoman Empire in World War I. government dissolves the Kurdish Democratic Party. in Northern lraq. Thousands of people are November 3, 1918 - (IRAQ) - With the dis- believed to have died in the attack. covery of oil in the Kurdish province of March 1970 - (IRAQ) - A peace agreement 1990-7991- ORAQ) - The Gulf War begins Mosul, British forces occupy the region. between Iraqi government and Kurds grants the Kurds autonomy. Kurdish is rec- when Saddam Hussein invades Kuwait August 70,1920 - (TURKEY) - The Treaty ognized as an official language, and an seeking its oil reserves. There is a mass exo- of Sèvres outlines the dissolution of the amendment to the constitution states: "the dus of Kurds out of lraq as more than a mil- Ottoman Empire, with Turkey renouncing Iraqi people is made up of two nationalities: lion flee into Turkey and lran. rights over certain areas in Asia and North the Arab nationality and the Kurdish February 28,1991- (IRAQ) - Hussein Africa. It calls for the recognition of new nationality." agrees to a cease-fire, ending the Gulf War. independent states, including an autonomous Kurdistan. It is never ratified. March 6, 1975 - (ALGERIA) - Iraqi March 1991. - (IRAQ) - Kurdish uprising President Saddam Hussein and Shah begins, and in two weeks, the Kurdish mili- 24,1923 - (TURKEY) - The Allies and laly Mohammed Reza Pahlavi of Iran sign a tia gains control of Iraqi Kurdistan, includ- the former Ottoman Empire sign and ratify treaty. Iraq gives up claims to the Shatt-al- ing the oil-rich town of Kirkuk. After allied the Treaty of Lausanne, which recognizes Arab waterway, while Iran agrees to end its support to the Kurds is denied, Iraq + Turkey as an independent nation. In the support of the independence seeking l8 Reaue de Presse-Press Reaieu-Berheaokn Çapê- Rirsista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Özeti å crushes the uprising. Two million wave of bomb attacks target a resort area in includes an outline for a direct pipeline Kurds flee, but are forced to hide out in the Turkey, as well as Istanbul. Separatist export of oil and gas. The pipeline would mountains as Turkey closes its border. group Kurdistan Freedom Falcons (TAC) have the Kurdish crude oil transported for most of the attacks from the Kurdish Regional Government April 1991 - (IRAQ) - A safe haven is estab- claims responsibility "hell." directly into Turkey, allowing the KRG to lished in Iraqi Kurdistan by the United and threatens it will turn Turkey into be a competitive supplier of oil to Turkey. States, the United Kingdom and France. December 2007 - (TURKEY) - Turkey Iraqi forces are barred from operating with- launches attacks in Iraqi Kurdistan, target- June 2014 - 0R¡Ql - Refugees flee fighting in the region, and Kurds begin autonomous ing PKK outposts. and flood into Iraqi Kurdistan to the north rule, with KDP leading the north and PUK 2009 - (TURKEY) - A policy called the as ISIS militants take over Mosul. Kurdish (KRG) leading the south. Kurdish Initiative increases Kurdish lan- Regional Government closes then reopens/ with restrictions, border crossings 1992 - (IRAQ) - In an anti-PKK operation, guage rights and reduces military presence used by those fleeing ISIS. 20,000 Turkish troops enter Kurdish safe in the mostly Kurdish southeast. (IRAQ) havens in Iraq. September 2010 - (IRAN) - A bomb deto- 1une23,2014 - - Iraqi Kurdistan President Massoud Barzani says that "Iraq 1994-1998 - (IRAQ) - PUK and KDP mem- nates during a parade in Mahabad, leaving is obviously falling apart, and it's obvious bers engage in armed conflict, known as the 12 dead and dozens injured. No group federal or central government has Fratricide War, in Iraqi Kurdistan. claims responsibility for the attack, but that the authorities blame separatists. lost control over everything." 1995 - (IRAQ) - Approximately 35,000 Kurdish In Early August 2014 - (IRAQ) - Reportedly Turkish troops launch an offensive against 2014, authorities arrest members of group, a group of Kurdish Kurds in northern Iraq. Koumaleh, a Kurdish armed for the 40,0C0\azidi, minority attack., descent, flee to a mountainous region in 1996 - (IRAQ) - Iraq launches attacks April 2011 - (SYRIA) - Syria grants citizen- northwestern Iraq to escape ISIS, after the against Kurdish cities, including Irbil and group storms Sinjar, a town near the Syrian Kirkuk. ship to thousands in the Kurdish region. According to Human Rights Watch, an border. Also, 100,000 Christians flee to Irbil, - (TURKEY) October 8, 1997 - The United exceptional census stripped20% of Kurdish after Kurdish leadership there promises States lists PKK as a terrorist group. Syrians of their citizenship in1962. protection in the city. 1998 - (IRAQ) - The between - conflict KDP October 2011. - (SYRIA) - Meshaal Tammo, August 71,20'1.4 ORAQ) Kurdish fighters a peace agreement and PUK ends,and is a Syrian Kurdish activist, is assassinated. in Kurdistan, who are called Peshmerga, reached. This is brokered by the United Many Kurds blame Syrian President Bashar work with Iraqi armed forces to deliver aid States, and the accord is signed in al-Assad's regime for the assassination. to Yazidis stranded on Mount Sinjar after Washington. fleeing ISIS fighters. October 19, 2011 - (TURKEY) - Kurdish - (TURKEY) - (IRAQ) 1999 PKK leader Abdullah militants kill 24 Turkish troops near the August 72,2014 - Some Yazidi tell Ocalan is captured in Nairobi, Kenya, by Iraqi border, a PKK base area. CNN that PKK fighters control parts of the Turkish officials. mountain, and have offered food and pro- lune2ûl2 - (TLJRKEY) - Turkish forces - (TURKEY) - pressure tection from ISIS. 2002 Under from the strike PKK rebel bases in Iraq after a PKK (IRAQ) European Union, Turkey legalizes broad- attack in southern Turkey kills eight December 2,2014 - The govern- casts and education in the Kurdish lan- Turkish soldiers. ment of Iraq and the government of Iraqi guage. Turkish forces still combat PKK, Kurdistan sign an agreement to share oil 2012 (SYRIA) - In the midst of the including military incursions into northem luly - revenues and military resources. Iraq will country's civil war, Syrian secwity forces Iraq. now pay the salaries of Peshmerga fighters retreat from several Kurdish towns in the (TURKED battling ISIS and act as an intermediary to lNday 2OO2 - -The European northeastern part of the country. Union designates the PKK as a terrorist deliver U.S. weapons to Kurdish forces. The (TURKEY) organization. August 2012 - - Turkish Prime Kurdistan government will deliver more Minister Recep Tayyip Erdogan warns that than half a million barrels of oil daily to the February 7,2004 - (IRAQ) - Two suicide any attempts by the PKK to launch cross- Iraqi government. Profits from the sale of bombs kill more than 50 people in lrbil. The border attacks from Syria would be met by the oil will be split between the two govern- targets are the headquarters of KDP and force; the Turkish Army then performs a ments. PUK, and several top Kurdish officials from large exercise less than a mile from border January 26,2075 - (SYRIA) After 112 days both parties are killed. villages now controlled by the Syrian of fighting, the YPG, Kurdish fighters also March 2004 - (SYRIA) - Nine people are Kurdish group Democratic Union Party known as the People's Protection Units, killed at a football (soccer) arena in (PYD). take control of the city of Kobani from ISIS. police. Qamishli after clashes with riot December 20L2 - (TURKEY) - Erdogan March 21,2015 - (TURKEY) In a letter read Kurds demonstrate throughout the city, and announces the govemment has begun peace to thousands during a celebration in the city unrest spreads to nearby towns in the fol- talks with the PKK. lowing days, after security forces open fire of Diyarbakir, imprisoned PKK leader (FRANCE) -Three at the funerals. fanuary lO,2O13 - Abdullah Ocalan urges fighters under his Kurdish women are found shot dead in command to lay down their arms, stop 2004 - (TURKEY) - State TV broad- |une Paris, one of whom was a founding mem- waging war against the Turkish state and casts KurdishJanguage programs for the ber of the PKK. join a "congress." first time. March 21,2013 - (TURKEY) - Imprisoned May 18,2015 - (TURKEY) In the run-up to ApÅl 6-7,2005 - (IRAQ) - Kurdish leader PKK founder Abdullah Ocalan calls for dia- parliamentary elections on fune 7, an explo- Talabani is selected the country's presi- falal logue: a letter from him is read in the sion rocks the office of the Kurdish People's dent by the transitional national assembly, Turkish Parliament, "We for tens of years Democratic Party (HDP) in Adana, in and is sworn in the next day. gave up our lives for this struggle, we paid southeastern Turkey. Six people are injured. July 2005 - (TURKEY) - Six people die from a price. We have come to a point at which lune 7,2015 - (TURKEY) Three-year-old a bomb planted on a train by a Kurdish guns ideas must the must be silent and fledgling party Kurdish People's guerrilla. Turkish officials blame the PKK. talk." Democratic Party (HDP) receives more than 2005 - (IRAQ) - The 2005 Iraqi constitution March 25,2013 - (TURKEY) - Turkish 13% of the vote, winning 80 seats in the upholds Kurdish autonomy, and designates Prime Minister Erdogan and Iraqi 550-seat parliament. Kurdistan as an autonomous federal region. Nechirvan Kurdistan Prime Minister aaa August-September 2006 - OURKEY) - A Barzani negotiate a framework deal that 19 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berhwoka Çøpê-Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti ",*"g.Í#lr, LeSTUfCS pf¡Vent M. Erdogandema¡or¡té ISTAN BUL - corresp ondante Les Turcs disent non au pouvoir absolu d'Erdogan > i .\Íi ' r¡l ¡tt .tr :rlì lìll I !t t( (,v('l,i( JÌl ì ilr 1ì,r)llrìlj,rl)¡ L \\rl lrvr,\!rr( L I i Parti de laiustice et du deveþpe- > j:t\ rl lL'.rr, ment (AKP, islamo-consenrateur), .. ..ìrrilì\. I |¡tril a privé de sa maiorité absolue au ft: :rì,:! iì,|\,, !Ìrri Parlement à I'issue des élections juin. ." législativesdu dimanche 7 .t t LAKP reste le premier parti de Tirrquie mais il accuse uir recul significatif,,perdant près de dix points par rapport à ses résultats aux législatives fe zorr (49,9 o/ol, soit 2,7 millions de votes en moins # (r8,7 millions hier contre zr4 mil- lions en zorr). Marquée par une forte participatbn (86 %|,l'átec- Des partisans drr parti tion de dimandre signe la fin de prohur 20 Rwue de Presse-Press Reaieu)-Berheaoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de Iø Prensø-Bøsin Ozeti me tu€/ avont de lhtteindre lui >, lah Gülen, exilé aux Etats-Unis. Notre marche va continuer )r, ti- expliquait récemment Yigit Bu- Avec un gouvernement de coali- trait le quotidien prog,ouveme- lu! son conseiller économique. tion en perspective, Ia Tüquie ris- mental Ymí Safak lundi matin. que de renouer ryec Ïinstabilité Pour bien des Turcs, le camou- cP¡hb, yadrl¡ otleb prfulrn politique quí était sa marque de flet infligé à M. Erdogan arrive Salué pour ses idées pragmati fabrique avant ?ooz ÞEonnene comme un soulagement t C'est Ia ques et réformatrices lors de son sait ce que M. Erdogan, resté muet fin d'une époque r, constatait le arrivée au pouvoir en zooz,l'AKP sur le résultat des élections, va quotidien Cumhurnlet lundi ma- a perdu son aura. << Sorti d'un ge- faire. LIN(P peut former un gorr tin. Pour son rédacteur en chef, cekondu þidonvillel au début de vemement minoritaire, mais cÈ Can Dtindar, actuellement sous le son histoíre, I'AKP est auiourd'hut lui.ci sera alors étroitement con- coup d'une enquête pour ( teûo- parti en était venu à fonctionner reconnaissable à ses palois, ses trôlé par le Parlement Si aucun risme v et <( complot contle comme une confrérie, avec des yachts, ses ;'ets prÍvés, ses arma- gouvernement ne peut être I'Etat 4 diligentée par le chef de adeptes prêts à tout pour lèur teurs ,r, écrit Ekrem Dumanli, le formé dici quarantecinqiours, il IEtat en personne, c'est assuré- guide spirituel. < Ihi deux armes rédácteuren chef duZaman, jour: faudra convoquer de nowelles 'ment la fin des poursuites I r et pas mal de munítions, ílfaudra nal prodre du prédicateur Fethul- élections. < Elections anticipées ! MArntfco Libération Sc¡m€dlló er Dimanche 7 Juin 2O15 pu ainsi le voir dens lia région de httaquié, au cæru du <¡É- duit alaouite)', où le regime viendrait se réñrgier dil per- arméde daitDamas. Le général iranien promet une action ghoun car c'est leverrouvers TENnITONES fortedansles àr¡enir, en soutien Maied. Ce qui est certøin semble que Téhéran n'ait þurs la côte médíterrønéeme et la Il atssi, c'est Ete dæ millien de glrèfie lafaçon dont auregimedeDamas ÉgiondeHam4 aucent edu apprécié volontaíres chütes irøkiens générarx pays>. les syriens oondui- snt arrìv6 døtts la réCíon de seut la guene, en particulier pa¡ char al-Assad aPParalt de Danns. Eux. sont surtout pù l'offensive menée en féwier plus en plus épuisé par les COilBATTANTS sitíonnés autour dæ mauso- JtA¡1pIEnnE AFGHAIIS contre la métopole septen- pERRlIy quatre années de guerre et lées chätes dc lo c apitale. > Alep, qui avait Reste qu'il est difficile de trionale, incapable de récupérer les Il faut encore prendre en échoué à couper lþprovi- savoir ce qui relève ou non de compæquelque2fiDhom- sionnement des rebelles. La la guerre psychologique que TI mes du Hezbollah venus stratfuie iranienne diffère de livre llran comme, d'aillaus, dans la rfgion du Qalamoun celle de Damas en ce qu'elle I ses adversaires. 21 Reuue de Presse-Press Reuiew-Berheuoka Çapê-Riaista Stampø-Dentro de lø Prensa-Bøsin Ozeti mardi9 juin 2015 LaTurquie entre dans une phase d' incertitude politique ) I-Ìémergence úr Parti démocratiqræ des peuples (HDP) arx légistatives fls dim¡nche prive le président turc d'une majorité nécæssaire pour modifler la constinrion turque. ).Iæspartis politíqes ont 45 jous ¡rour fomer un gornrer:remeint, à défaut de çroi le chef de l'Etat peu dissoud¡e I'assemblée et com¡o$ær ànotn¡eau les électeurs a¡x umes¡. rSfAtl8rrL De notre conespondant Le président, Recep Tayytp Erdogan, avait mis la barre ûès haut en exlrortant ses toupes à dépasserleur score obtenu lors des dernières élections législatives en 201 1, soit près de 50 % des voix. Pour Iui, ce scrutin devait êt¡e lbccasion d'at- teind¡e le seuil fatidiquè de 330 dép-utés sur 550, lui peÍnettant de convoquer un référendum su¡ les modiñcations consti- I¡r Kurdr L re dñ râutf:tr, Lå qucaion kurdc ju m gmd rôþ dru la cdst¡ibufím ûr paysagË fuord turc, onséquene du tutionnelles qu'il espérait obtenir pour bhcagc ó¡ p¡rcUs dê p¡ix Êt d6 peitlons ðmbþgEs du ré$@ turc fae à Daech lore ú¡ sièg. dê h viflc kurde de Kobane. en Syrie. < presidentbliser > la République turque à sa mesu¡e. Avec 40,8 % des voix¡écol- ton vindicatif du chef du gouvemement.. tées, le Parti de la justice et du dévelop- Plusieu¡s facteurs elçliquent le pire Le président turc pement (AKP) connalt plutôt son pire score obtenupar I'AKP depuis son arrivée a exhorté les partis résultat depuis son arrivée au pouvoir en au pouvoir en 2ÛO2:l'économie turque 2ffi2. ne connait plus l'embellie des années à cr faire preuve Ca¡ c'était sans compter sru l'émergenoe 2üX) et l'inflation pèse loirrdement su¡ de responsabilité >, du Pa¡ti démocratique du peuple (HDPJ, les Tirrcs, sans compter la < surprésiden- petit parti pm-lurde, qui, sous Limpulsion de son leader charismatique, Selahattin était hors de question, et une alliance tialisation > du pouvoir s'est ùansformé en véritable deó islamo-conseryateurs avec les ké- Demirtas, TaYYiP Erdo- Avec des ParReceP malistes du CHP est conEe-nattue. Seule force politique tu-rque. I3,I % gan qui semble se re- voix, le HDP remporte une victoire l'extrême d¡oite du MHP pourrait éven- toumer conte hri. Ie parti historique et sera représenté à la Grande tuellement appnyer duprésident, La question kurde a mais l'inimitÍé évidente enEe son chef Assemblée nationale de Turquie par également joué un 80 députés. En franchissant la barre des grand rôle dans la re- DwletB'ahçeH et Recep Tayyip Erdogan, pour l0 % nécessaires eirvoyer des dépu- distibudon dupaysage rend ce scénario dÍfficilement réalisable. tés à Ankara le HDP prive au passage LAKP pourrait du coup tenter de diriger électoral nrc;notamment dans le zud-est, I'AKP de la < prtme aux uainqueurs > qrri le pays avec un gouvernement minori- où les électeurs se sont massivement éloi- partis non repré- des soutiens redistribue lesvotes des gnés de I'AKP, conséquence dublocage taire, négociantpar à-coups grandes à son sentés aux formations. du processus de paixet des positiorrs pour lAssemblée pour fai¡e avancer Malgré la perte en voix du parti au pou- programme le moins ambiguës durégime tu¡c face à législatif. voil les ké¡\alistes du CHP restent stables Daech lors du siège de la ville ku¡de de La Tilrquie se retrouve aujourd'huil partie politique et décrochent 25 % des voix. Une Kobane, en Syrie. dansune période d'instabilité gauche aura qu'elle de l'électorat h¡¡c de cente Sortant de son silence, le président a n'avaitpas connue depuis teize préfêré < uoter utile > et soutenir le HDR ans. Avec déjà une victime en état de exlrorté hier les partis à < føíre preuve de sans cómpter une frange de l'électorat responsabilité >, tandis que la presse mort clinique: le projet de << nouvelle plus marquée à gauche qui se reconnalt Turquie > présidentielle chère à Recep désormais davantage dans le discou¡s de Tayyrp Erdogan, qui était le fer de lance dbpposition célébrait déjà la < de Selahattin Demifas. Enfin, avec l6,3yo fin de son parti et la marque que celui-ci treize ønnées de régirne à pørti unþue >. des voix, les ulfranationalistes du Parti entendait tnÏjåliot"; Les quatre partis qui composent le par- laitt"t u*t de l'action nationaliste (MHP) obtiennent Bür.ErrE lement ont 45 jours pour former un gou- déux millions de voix de plus qu'il y a vernement, à défaut de quoi le chef de quatre ans. l'État peut dissoudre l'assembléè et Généralement prompt à interveni¡, le convoquer à nouveau les électeurs aux chef de l'État a gardé le silence dimanche urnesr soir, laissant au premier minisEe, Ahmet scénaiios de l'après-scrutin sont Davutoglu, la tâche de s'ad¡esser à la petite Les foule dgpuis le balcon du siège du parti Iimfrés pour I'AKP. Selahattin Demirtas a confirmé dimanche soir qu'un soutien à Ankara. Derrière lui, la mine déconfite gouvernement AKP des ministes sortants üanchait avec le de son parti à un 22 Reoue de Presse-Pr ess Reaiew-Berheaoka Çøpê-Riaista Stømpø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti .lunc lf,th 2l)15 6% to a record low against the dollar. Turkey's election "Regardless of the final composition of the new government, the outcome is a major negative for the short- and medium-term The voters's¡gnal to economic reform outlook," said Teneo lntelligence, a London-based consultancy. Erdogan The main causes of AK's reversal were a wobbly economy, Mr Erdogan's growing authoritarianism and the stunning success Turks (and Kurds) show they prefer liberal democracy of the pro-Kurdish Peoples' Democracy to lslamist autocracy. Party (HDP). Pollsters reckon it siphoned But they have made it harder to form a government off a chunk of the AK vote in the Kurdish- dominated south€ast and in lstanbul. The June l3th 2015 ANKARA AND ISTANBUL | leftist group has its roots in the Kurdish nationalist movement founded by the imprisoned Kurdistan Workers' Party (PKK) leadet Abdullah Ocalan. But it has created an alliance that draws in pious Kurds, Turkish liberals, leftists, Christians and gay people. The HDP sailed past the 10% threshold for parliamentary representation, winning 13o/o and an estimated 80 seats. The HDP's co-chairman, Selahattin Demirlas, played a pívotal role. The lute- strumming, 42-year-old former human- rights lawyer is the most charismatic politi- cian to emerge since Mr Erdogan himself. With his sharp wit, Mr Demirtas managed to appeal both to Kurds and to Turks worried by Mr Erdogan's overweening ambitions. He lured many first-time voters with his ineverent and lively campaign. The big question is what Mr Erdogan will power in 2002, coalition rule seems all but do. He could crawl back to his largely cere- FOR Turkey's combative president, Recep inevitable. "The dictator's back has been president, getting Mr Tayyip Erdogan, who has won every elec- broken," crowed Faruk Arslan, a Turkish monial role as Davutoglu to stitch up a coalition deal with tion he has faced since becoming lstanbul's blogger, reflecting the celebratory mood of the opposition; or he could play spoiler and first lslamist mayor in 1994, it was a bitter the president's swelling army of critics. Yet try to force a new poll. He has been a good defeat. Voters denied his Justice and though Mr Erdogan's march towards one- loser so fa¡ saying that the will of the peo- Development (AK) party a majority in the man rule has been checked, it is premature ple must be respected. But his supporters June 7th general election, thwarting his to write him off. 'This is a multi-act drama say a hung parliament "proves" the case for dreams of rewriting the constitution to grant and we have just rung down the curtain on a presidential system. lf a government can- himself executive powers. AK, led by Ahmet the first act," cautions Eric Edelman, a for- not be formed within 45 days of an election, Davutoglu, the prime minister, took 40.9% mer Americari ambassador to Turkey. the president calls a new one. of the vote and 258 seats, 18 too few for a ln this section single-party government. That is a big drop But insiders warn that, should Mr from the 50% AK won in 2011. The tumout The prospect of a return to feeble multipar- AK Erdogan and his cronies try to keep control was high, at 86%. ty rule sent jitters through the markets. of the party, a power struggle is likely. A lstanbul's stockmarket index dropped by growing number believe that Abdullah Gul, Now for the first time since AK swept to 8% on June 8th, and the Turkish lira fell by a co-founder of AK and former president, should return as prime minister. That would require a byclection, as Mr Gul is not now The four rivals r an MP. Mr Gul would never agree to be P¡rtv DoscrlDtlon Share ofvote, % under Mr Erdogan's heel. But none of this Justlce and lAl( ICHP IMHP IHDP j other can happen before an AK party congress Devetopment 0 20 40 60 80 100 expected in September. 2075 e-,.4:se.4...... Bç.ççr.Ie.yyp...... ln the meantime, Mr Davutoglu, as the win- Republican C rtythat has 207r ner, will have first crack at forming a gov- Peopte's (CHP) e nomic reform u dership ernment. The far-right Nationalist Action """ Turkish lln per $, inverted scale iä"'üätiil;ä;i " """" "' Party (MHP), which took 160/o ol the vote lI¡ Acdon (MHP) d 1.5 and 80 seats, is ideologically closest to AK 2,0 Kurds and so may seem the most logical choice of " "'i" partner. But the MHP's leader, Devlet þö;;Ë;ï' 2.5 Democratlc sh Bahceli, has ruled out backing an executive (HDP) 3.0 presidency. He resurrect cor- ry."* also wants to ', ruption charges against formerAK ministers 2077 72 13 74 75 that were launched by prosecutors in + So u rces: Press repo rLs ; Haver Analy6cl- The Economist 23 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê- Riaistø Stampa-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti + 2013 but shelved last year. This could province prove tricky, as some of Mr Erdogan's family I 201 5 parliamentary election, party with most votes, by were implicated. And Mr Bahceli will hold out i:, Art¿r nf (ur¡¡sh for a plum cabinet post and demand that ] d(rnìrn¡ntP peace talks with Mr Ocalan cease, alienating ' Ênco¡:p¡çsinq Pe¡ce ¡lrl DPnro(rniy Pdrly (BDP) pro-AK Kurds. Mr Davutoglu might prefer to form a minority government, with the far-right nationalists providing support from outside. But what would be in it for the MHP? "Nothing," says Ozer Sencat a leading pollster. So there is talk also of a "grand coalition" between AK and the centre-left secular opposition Republican People's Party (CHP), which came second wilh 25o/o of the vote and 132 seats. The CHP leader, Kemal Kilicdaroglu, who is facing a challenge to his leadership, seems interested, saying that another elec- tion would be "a waste of time". Speculation about a possible deal intensified when Deniz Eroiling Erilogan's potoer: Our guiile to Twkey's gened elections Baykal, Mr Kilicdaroglu's predecessor, met AK and the Kurdish HDP. This may sound rorists near the border. Stronger Turkish Mr AK Erdogan on June 10th. But many like political suicide for Mr Demirtas, who backing could tip the balance. "Rojava members are queasy, fearing that a link with rules out any such deal. His vows to torpedo [Syrian Kurdistan] is the HDP's Achilles the CHP would alienate their pious base. The Mr Erdogan's presidential ambitions drew heel," saysAzu Yilmaz, an analyst. lt was Mr three opposition parties might try form a to non-Kurdish voters who helped carry the Erdogan's implicit backing for lS in last sum- coalition excluding AK, but the far right would HDP over lhe 10/o threshold and into the mer's battle for the Kurdish city of Kobani find hard get along with the Kurds. A final it to political mainstream. "They would never for- that first drove so many pro-AK Kurds into even more improbable scenario has the CHP give us if we broke our promise," says a for- the HDP's arms. lndeed, AK's biggest hope forming minority government, the a with mer HDP deputy. of clawing its way to single-party rule again is parties backing other two opposition it from to lure these pious Kurds back lronically, the outside. Yet Mr Ocalan, who holds sway over the best way of doing this would be to reach out party, may calculate otherwise. The PKK and to the HDP r Others say the most mutually beneficial out- its Syrian arm are fighting lslamic State ter- come of all would be a partnership between D June 20,2015 t TLIRKTSH MEDrA PRAr,SF.S rSrS, CONDEIVTNS ffiRESWFIGHTERSI byThomas D. Williams, Ph.D. / zo June 2ot'g2 group following Erdofan's instructions in return for privileged treatment lvww.breitbart.com in public tenders. The media corporations purchased by the group came to be known as "pool media." a¡eadlines in pro-government Turkish media Friday praised the Friday's pro-ISIS news was the latest in a series of indicatíons of I Ilslamic State while criticizing the Kurdish People's Protection Units Turkey's support for the Islamic State. (YPG), which, with the help of US-led air strikes, consolidated their hold In April, Hassan Sakr, head of external relations for the Syrian Social over the 4oo-kilometer region next to Turkey's border earlier this week. Nationalist Party (SSNP), accused Turkey of suppllng logistical support The Sabah Daily, for example, ran the headline "YPG Is More to ISIS. "There are some countries in the area," said Sakr, "who continue Dangerous than ISIS." The paper is known as a staunch supporter of to help and provide support to terrorists, such as Turkey, which is helping Turkish President Recep Tayyip Erdofan and his Justice and ISIS outposts logistically and regarding security." Sak¡ also said that "in Development Party (AK Party). Turkey, there are also training camps for jihadists where militants receive Sabah claimed that according to military personnel in Ankara, ISIS ISIS training." could be wiped out within two to three years, whereas the formation of a TWo weeks ago, the Turkish opposition newspaper Cumhuriyet publi- Kurdish block in the region could have much longer lasting effects. The shed a damning report against the Erdofan government's collusion with pro-government daily also suggested that the real target of the Kurdish ISIS, complete with pictures and videos of weapons destined for armed militants is actually Turkey. Islamic groups in Syria in trucks escorted by members of the Turkish Likewise, news reports attacking the YPG and suggesting that ISIS secret service MIT. was better and more humane than the Kurdish fighters could be found in Erdogan responded by threatening the paper's editor, Can Dundar, other dailies supportive ofthe Erdogan government, including the Star, warning him that he would pay a "heary price" for the revelations, which the Yeni Akit, and the Akçam. the president called a "violation of state secrets." According to repofts, as prime minister Erdofan invested in the The Turkish government has since requested a sentence oflife impri- media as a means of influencing public opinion in favor of his administra- sonment for Dundar. o tion. A group of businessmen allegedly pooled funds to purchase a media 24 Reaue de P r esse -P r ess Reaieu-Berheaoka Çøp ê-Riaistø Stømpa-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti 17 juin il15 Turquie - Rusen Çakir Erdogan a fait des erreurs stratégiques >> æ qui a encore aæéléré le dépaft de æs élæþuts Par toséph¡ne Dedet / L7 iuin 2OLS veß le HDP. htÞ: / /rr¡vw.iluneaffiq uccom Juquelà enviton Ia moitié des Kutdes wâ¡ent pout |AKP... I ors des lá3idativesdu 7 juin, le parti AKP, au pou- Ar¡, déjà da¡s læ ann&s 1970 et ß8q Æ partis L+oir depuis douze ans, a perdu sa majorité abso- M¡lli hlamet et Refah, anêbes de IAKP, rcpæient lue au Pademenl Un camouflet pour Recep Tayyip srr une baæ élæbraê ku¡de de 20 à ¿l0o/o, Plus Edogan. Spécialiste de llslam politíque turc et bio- rúæmmen| lo¡s du rélérc¡úum de 2010 glr la graphe du pres¡dent, Rusen Fkir a suivi æt¡e cam- CotstifrJtion [sur la limibtion dæ pøtvctis de la pagne sur le terrain. Il en livre son analyse à Jzurn hiérarchie judiciaire et de I'a¡mee, NDLRI, IAKP avait erté. Et le slqan de EmirB : < On ne la¡ ra N Afrique, tténéfrcié d'un soutien mæif d6 Kuñes nalgré I'aø EÌdqan &e présklent > [atræ des pouvoiß quæi illimités, NDLRI a Þit moucle. Le 7 juin se sont tenues des élections légidati\res cru- pl au bo¡rcdt du HDP. par pu¡e ciales en Turquie. Obtenant seuleÍEnt 40,8olo des Queile leen tircz-wusde æ *¡utin ? æaucoup de Tutcs ont aLtæ¡ wté HDP tæ- voix, I,AKP islamo-conservateur a s.rbi un revers, per- tique, pur faiæ pñrc à IAKP æ maþrié pademen- Le gnnd nwge de cæ éffiions, Cest que 16 dant pres de dix points par rapport aux legidatives de biîe. Kuñes ont cho¡si le HDP comme leur unique 2011 et sa maþrité absolue au Parlement. Pour la rcpréæntant Pas æulement dans ætÞ¡rr6 villes du *ul le HDP pouva¡t aithnétiquenønt emñlpr première fois en douze ans de pouvoir, ¡l ne peut gagner, pæ *td-Est IAKP n'y compæ Ntfo¡s auan députÉ, du |AKP de c'æt vrai, Maß sil n! avait eu gouvemer seul. Et le préddent, Recep Tayyip - jamaß w ! ma¡s auss¡ dans des méaopoÞs comne æfü narche dæ Kuñes veß le HDP il ne ænit rien Erdogan, qui létait à corps pedu dans la cam- -, þté ßAnbuL Izmir, Adana, Meß¡n. wé. pâ9ß, s reþouve en position de faiblesse. Il n'est *lahattin Demitæ,42 ans, st I'éb¡te mon- plus en mesure de changer la ConstiuJtion, d'abolir le Erdogan éâit-il onæient qull pedait le wE Þ,nE de ld pofique atnue. Il avait déià øn- s¡6Ême palemerrtaire et d1n#urer un rá3ime où ktñe? quis t6 urs lorsde la pnáúdentielle de 2O74. ses pouvoirs auraient étÉ quasi illimités. JéÞ¡s sur la plæe à Diyaùakir apíEle ßBWn, [< (tui @mment æmpoftÉ dunnt * &-it, ú E'øt L'opposition a fait bloc pour lui baner la rouþ. Le CHP dæ Ku¡dæ de Tuqu¡e, NDLRI loß de en r¡æting ætæampq,E? (cenùe gauche kémaliste) a r€crJeill¡ 24,9o/o dæ wix du 3 mai. le l'avaß déjà w six fois à cet endroft : lots C'æt un lpmne ùès calme, È sympathique et tès et le MHP (exÞême dro¡te ultranationali$e), 16,2010, des municipalæ de 20O4, d6 ÉJ¡slativg de 26OZ itEil¡gent Ancien avffit pour ute aw¡atiØ d6 Mais ce sont les l3,Lo/o du HDP prckurde qui coûÞnt etr. ætfe ftis il y ava¡t peu de mondg pu d'enthar gasme, prcnoncé plus drci9 de lhomnæ, marié à une ißtifirt¡æ, il a deux à I,AKP sa maþritÉ. En passarìt le banage de 1090 en û il a þ mautla¡s diffins de frllæ et mèrc une vie Empþ. 9s pasagæ dans læ ded duquel ils n'auraient pu avdr de députes, le médiæ o¡ttétÉ úès rcmanu& et ¡l a ¡éaliæ de bß HDP et son leader, Selahattin Demirtas, ont orfirmé << Pour résoudre les bwd'audieræ. qulls avaient fait le plein de leur élecbrat kurde et que leur politique d'owert¡rc aux franges litÉrales de problèmes du pays, il Cs lâlislativs øtstiãrcnt-elles une dáÍaiE la sociétÉ était un $ccès. aurait besoin de temps, paænnalle pour Edogan ? joumalisÞ Qti, (æt sn ælnc. È le lendemain des élætiors, Rusen Çakir, à Habertürlç est lãuteur de or il n'en a plus. >> nombreux ouvrages sur lldam pol¡tjque uJrc et d'une but le monde h d¡E et ¡l a æñu de a populaité. biographie d'Erdogan, Très pésent $r le tenain SII y avait une élætion présklentielle aujoutdhui, il ne durant aette campagne des legislatiws, il en livre on tærre¡llerait rc 52o/o [æote qull avait obønu en août sa canière. E¡dogan connat úès b¡en Ditañakir et analyse à J.A. 201+ NDLR] læ Kutdes, ¡l eva¡t quil les æña¡L Alltque oommant la ampagne ælÞ d&rytion, y a-t-il un ríque de Jqtne : l&- l'étais &laþment préænt lors du mæting dAhnet þrb elle dérculée ? ffin a,, æin de IAKP ? Dawtoglu le 31 mai. Il a étÉ erro¡e p¡re quEÌdogøn. le Ils n'ont pas ercorc Ruæn þkir: Elle s'st jouæ enùe I'AKP et le HDe Plus agræll plus ¡slam¡sþ. Je le @nnais depuis d6 Il æt top ût Wur die. æÌdu et enbe leu¡s leade¡s ¡æpætiß : Etdogan et ann&s et þ rn l'ai pas ¡æonnu : il s'était tansformé le Nuvcir. DemitÞs. Le Premier minitue, Ahmet Dawbglu, en une s¡þ de leúer du Hamæ ! Lots du mæting Le présillent envínge, dit-on, de oontmqueÌ éÞit conplèEment fracé. du HDP, le 5 juin, au conùairc, la foule éÞit dæ létlislativæ anticip&s aÍln de 4< æ ntþ-ap- Edogan a dominé la campagrc, mab Nur la prc- ¡mmetæ, dmamique, Hélæ hlahaüin æmiftæ ne er,r. çtuelle enæ' ,itlßte*'bn w,ts? pu car deux ont exploÉ : 4 m¡èrc ft,is de sa canièrc ¡l a fú dæ eneus s'aeimer bomÆ [bilan Le HDP útiendra¡t plus de 15o/o et le MHP [exùême statégiques. Et en æayant de les rattaær, il s'est motE etd6 ænta¡n6 de blessés, NDLRI. d¡o¡E u¡ùanational¡sþ, NDLRI 20o/o environ. C6 ercorc plus enfoncé. Le HDP n'a pas *ulenent faft b pbin d6 w¡x deux paÉis pæra¡ent chæun de 80 à 100 députés, Quelles eneu¡s ? ktttdes, It s'er,t ouwtt à td gaudre et dux au moins, En cæ de nouvelles électiots, la pous* libénux... du HDP et du MHP æ corrfrmercnt, but comme la Il a n¡é I'exisþrÚe la question ku¡de et inE¡mmpu le chuE de IAKP et le léger bæment du CHP præssus de paix il pou¡tznt llnstigaleur, Nomb¡e d'úæruateuß soul¡gnent la conùibution dæ [cenùe [dont était gauclnl. NDLRI. Il s'æt atÞque au HDP et à Èmitb, a non kurdes au HDP. En réalité, æ santien a plutôtété proféré dæ insulB, menti, brcf, ¡la mené une guéil- symbolique. En quantité, æ snt læ Kuñes qui ont Dquis des tnois on ,cptodre à Edogan sn la veþale conùe le paûi kuñe. Pour sálui¡e æs voté pour le HDP. Ma¡s la qualié du sutien des non duþ,¡i¿d¡ísme. Celte déÈiÞ ya-t-elle þ fairc élæfturs, il a invoqué l'¡slam, a brandi le Coran kuîd6 6t ¡mporbnte et a ænúibué à la dwm¡que éwluer ? túu¡t en kuñe et ÉÉé que 16 d¡rigeants du HDP d'etænble, tuuftânç même sans cet appott le HDP Il a applé læ paúis dbpposition à æ monùer n'éb¡ent pas dæ musulmarc mais dæ zoræsliens aurait frarchi le banage de 10o/o. Il a surlé sur une rcsporcables et à ne pæ plorper la Turquie dans lln- pa¡1a¡t que [rcligion antÉislamique originaire de la re¡æ antique, immenæ vague, tut le monde ne de lui. *¿bilité. Ma¡s (est bop tañ, ¡l ne æut pas dtanger, NDLR] ! De fa¡E sn d¡æouß de < gauche pluielle > a s&Juit plus ætsnne n'y cro¡t Comment Wna¡t-¡l jouer un Etdogan, IAKP et la piæ à leur dévotion ont fondé læ jeurcs, les femmes, les minoritÉs, les fulo- Ìôle d'aþ¡ùe aloß qu'il n'a éé ni calme ni raube Fn- touE leur campagne conùe le HDP car ils avaient gisEs.- dant la @mpagrc 7 Comment poutÊit-il t&ud¡e la aloß qull lui-même au cente de la criæ, compris que la frange la plus pieuæ d6 Ku¡des allait En etret, ¡l a touve d6 cand¡daE rcpr&ntatifs de la criæ 6t et quil basuler en faveur de ce parti. Iß ont donc utilié lls- sæiété : dæ chrétierc, des femmes wil&s, dæ en efi llncamation même ? Pour Ésudrc Es problènæ pals, besoin ¡l lam comÍE fairc-valoir. n)is, cot sÞEnt que cet sæ¡al¡sies,, e8... qui ont formé une vraie cælition du ¡l aun¡t de Emps, or plus, argument ne pÊna¡t pas, iß ont fait machirc a¡rièrc, avec pour moE d'oñre la paix, la démæratie et la l¡b- n'en a a 25 Reuue de Presse-Press Reuiew-Berhæokn Çøpê-Riaistø Stømpø-Dentro de lø Prensa-Basín Özeti VATEURS ,\(:1'tJI,iLf .ES N' 4098 i)r , " À| ltJlf\l ,t)" " tos d'un convoi humanitaire inter- CommentlaTurquíe cepté à la frontière syro-turque. Sous les médicaments etles pansements, les gendarmes ont trouvé un millier soutíent les diihadístes d'obus de mortier, 8O OOO car- touches, des centaines de lance-gre- nades. Destination : les rebelles syriens. Organisé par une ONG isla- miste turque, ce convoi de trois semi- remorques bourrés d'armes roulait Révélatíons sous la protection du MIT (Millî istih- Les services turcs appuientles islamistes de Syrie etd'Irak. barat Teçkilatl, Organisation du ren- Le gouvernement islamo-nationaliste d'Ankara joue sur la pusillanimité seignement national), le service de des Occidentaux. Enquête sur une guerre de l'ombre. renseþementsturc. Cette affaire confirme la compli- Le sultan a perdu de sa puissance. tion internationale contre Dae'ch, la cité d'Ankara avec les islamistes de Ce 7 juin, les électeurs n'ont pas Turquie joue un double jeu, très loin Syrie. Le MIT couvre ces trafÌcs depuis accordé de blanc-seing au président des valeurs européennes, de la frater- des mois, sur ordre de la présidence. Recep Tayyip Erdogan. Il voulait la nité atlantique et de la solidarité contre majorité des deux tiers pour amender le terrorisme islamiste. < Comment Ia la Constitution afin de renforcer son Turquie peut-elle envoyer des armes pouvoir présidentiel et d'accélérer lourdes àune organisation qu'elle quali- l'islamisation de la société. Ce ne sera fíe de terroriste, I'Etat islamique ?, s'in- pas le cas (Iire noffe encadré) . Même terroge l'opposant lGmal Kiliçdaroglu, affaibli, Erdogan ne devrait pourtant le président du Parti républicain du rien changer à sa politique régionale peuple, deuxième force politique du marquée par son hostilité au régime pays. Ceux qui envoient illégaleme nt des syrien de Bachar al-Assad et son sou- armes dans un pays musulman ont les tien aux rebelles islamistes de Syrie et mainstachéesdesang.> d'Irak, dont l'État islamiqu e (Dae' ch). Les révélations récentes du quoti- Membre de l'Otan, candidate à I'in- dien turc Cumhuriyet viennent de tégration au sein de I'Union euro- confirmer ce double jeu du régime. Ce péenne, en théorie associée à la coali- journal d'opposition a publié des pho- 26 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berhevoka Çøpê- Riaista Stnmpa-Dentro de Ia Prensa-Basín Ozeti Des camions turcs à lafrontière entre laTurquie et Ia Sy rie. En bas, Ie président Recep Taryip Erdogan. La méfiance grandit dans son éIectorat. v (avertissements, sanctions). Barack dollars parjour. Des sociétés turques Obama, François Hollande et David de transport en assurent I'achemine- Cameron hésitent à dénoncer I'hypo- ment. La noria de ces citernes se fait au crisieturque,leuralliéauseindel'Otan. vu et au su de tous. Des liasses de dol- Ils semblent même s'accommoder de lars huilent ces circuits d'autant plus l'attitude d'Erdogan parce que son facilement queDae'ch contrôle de objectif est de faire tomber Assad. C'est nombreux postes-frontières. La fron- jouer avec le feu. Cette politique suscite tière est devenue poreuse parce que d'ailleurslaméfianceauseindel'armée les services d'Ankara le veulent bien. turque, dernier bastion laic. La révéla- Ce pétrole syro-irakien est vendu tion du trafic d'armes par lagendarme- moins cher en Turquie que le pétrole rie s'explique par une guerre larvée local. La plus grosse partie des livrai- entreservices. sons reste donc sur place mais des tra- fiquants peuvent aussi en exporter La Turquie ne dewait pas changer vers I'Europe et l'Asie, par le grand de stratégie. Depuis trois ans, son ter- port pétrolier de Ceyhan. Jana Hybas- a ritoire sert de base arrière politique et kova, I'ambassadrice de I'Union euro- t' logistique aux islamistes syriens et de péenne en Irak, avait évoqué cette sas d'entrée aux djihadistes étrangers hypothèse I'an dernier devant le Par- qui viennent combattre. Malgré les lement européen : < Malheureuse- demandes répétées des Européens, ment, des Etqts membres de I'Ilnion les interceptions sont limitées. Les européenne achètent [du pétrole de Tulcs se défendent en expliquant ne Dae'chl.> pas pouvoir contrôler les 822 kilomè- tres de la frontière syro-turque. La Ces trafics affaiblissent complicité d'Ankara est en réalité la portée des opérations totale. Les services officiels ont l'ordre de la coalition en Irak. de fermer les yeux sur les trafìcs entre Pour Erdogan, membre du bureau la Syrie, I'Irak et la Turquie. Ankara a démenti. Des experts international des Frères musulmans, Selon la gendarmerie turque, près comme Pierre Terzian, directeur de la militant islamiste de longue date, de 2 OOO voitures volées en Turquie et r evue P étr ostr até gie s, ou Jean-Pierre Dqe'ch n'est pas un ennemi. C'est en Europe ont rejoint les zones de Favennec, coauteur d' Atlas mondial même un allié, comme une étude com- Dae'ch, avec de faux papiers. Les djiha- des énergies (Armand Colin) n'y croient plète du Centre égyptien des études distes contrôlent des centaines de sites pas. Mais des circuits parallèles exis- archéologiques. IIs ne font pas que tent. À Ceyhan, il est facile d'ajouter le "Dae'ch" vendjusqu'à détruire les "idoles". Ils vendent aussi brut de Dae'chau pétrole exporté par le 3 millions de dollars des æuvres d'art au marché noir. Tout I(urdistan d'Irak ou les pays riverains de pétrole parjour en Turquie. passe par la Turquie, avant de partir de la mer Caspienne. Les importateurs vers l'Asie ou I'Europe. européens peuvent tout ignorer de ce stratégiques I'a confirmé. Jusque-là, Le trafic de pétrole est d'une autre tour de passe-passe. ces livraisons d'armes étaient niées. ampleur. Maître de six à dix champs Ces trafics affaiblissent la portée Les images des convois étaient inter- pétroliers dans le nord-est de la Syrie des opérations menées par la coalition dites de diffusion, sous peine de et de sept dans le nord de I'Irak (dans la anti-Dae'ch, dont les résultats sont lourdes sanctions. plaine de Ninive),Dae'charrive à ven- décevants. Malgré dix mois de com- Les Occidentaux le savent mais dre une moyenne de 5O OOObarils par bats et près de 4 5OO raids aériens, n'osent pas en tirer les conséquences jour. Gain estimé :1,2à3 millions de l'État islamique ne semble pas plier. Fort d'un trésor de guerre estimé à 3 milliards de dollars, renforcé par Electíons Erdogan désavou é chezlui plus de 2o O00 djihadistes étrangers, il contrôle la moitié du territoire syrien Le président Recep Tayyip ment de Ia croissance économique. et un tiers de l'Irak. Réunis à Paris, la Erdogan voulait obtenir Ia majorité L'opposition en sort revigorée : semaine dernière, la France et une qualifÌée des deuxtiers à la Grande le Parti républicain du peuple (social- quinzaine d'alliés ont appelé à plus de Assemblée nationale de Turquie, ce démocrate, 2 4,96 %o), le P arti de I' ac- cohérence dans l'action . < La détermi- 7juin, pour réformer la Constitution tion nationaliste (droite, 16,29 %) nation est totale )), a redit d'une voix et installer un ré$me hyperprésiden- et surtout le petit parti prokurde HDP forte Laurent Fabius. Lui et ses homo- tiel. Il a échoué. Avec 4O,86 % des suf- (13,12%). Ce dernier obtientpour logues seraient plus crédibles s'ils frages, son parti islamo-nationaliste lapremière foÍs 80 députés. Le HDP regardaient la réalité turque en face. AI(P n'a pas eu le score espéré, affaibli représente la minorÍté kurde, consi La Turquie est bien le maillon faible de par l'autoritarisme etla mégalomanie dérée par les Turcs comme un ennemi la lutte contre I'Étatislamique. O d'Erdogan autant que par le tasse- del'intérieur. F.P. Frédéric Pons 27 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti OtiËëliwter / n" 2640 - du Il qu 17juín 2015/ IA P}lOTO JACK SHAHINE ET SHERVAN DERWISH La scène se déroule près de Tel Abyad, à óo kilomètres à l'est de la ville de Kobani en Syrie. Le l"' juin, des familles fuyant les zones de combat oir opère le groupe Etat islamique se sont pr'ésentées à un Tomherlaburqa! check-point de la région autonome kurde. Pour ces r'éfugiés, c'est la frn d'un t cauchemar. Devant la caméra, toutes les femmes font Ie même geste théâtral : enlever la burqa que Daech leur imposait LE CONTRECHAMP et lajeter par-dessus bord. Elles rient A l'arrièrc des pick-upqui entrent da¡rs lancent des youyous. Elles sont heureuses la reglon autonomc kurde, les fc¡nmes d'être libres à nouveau. Les couleurs vives et les formes géométriques des robes se débarrassent de leur voile noir' traditionnelles kurdes rendent ces images révélant lcurs tuniques traditionnellcs particulièrement spectaculaires uux couleurs chamarrées ct aux motifs et symboliques. qunsi psychédéliqucs. Du noir jaillit la couleur. J. S. ET S. D. Þ s Le Ganarüä u Le Canard enchaîné rnercrêdi 10 juin 2015 -4 Cnenaure ä " - ERDOGAN PERD Erdogan a le cafard SA MAJORlTÉ ABSOLUE Face aux partis d'opposition, core la construction des I 000 BååìLiiB;'"i""ïå'"','"%J:i qui affirment ne pas vouloir par- pièces de son palais à 490 mil- en Atatürk, de se fai¡e construire ticiper à un gouvernement de coa- lions d'euros. Destiné dans un un palais de 2OO 000 m2 avec lition,et à l'entrée triomphale au premier temps à accueilli¡ le chef moulures clinquantes et feuilles Parlement du Parti démocratique du gouvernement et ses services, d'or, et se voi¡ souffleter par le des peuples (79 députés), Erdo- l'édifice a finalement été mis à bas peuple. gan est bien seul, son avenir po- la disposition intégrale du << ca- Lors de l'élection législative litique incertain et son immense life >. de dimanche, pour la première palace très encombrant. De quoi donner le cafard à ses fois depuis 2OO2,le parti AKP, < Quand j'ai pris mes fonc- sujets I de Recep Tayyip Erdogan, n'a tions,la salle de bains de la pri- recueilli que 40,7 7o des suf- mature était pleine de cafards. frages, une misère, ne faisant en- Est-ce un endroit convenable trer que 258 députés sur 550 au pour accueillir le Premier mi- Parlement et perdant la majorité nistre de Turquie ? > a geint Er- þ)ø absolue. dogan, pourjustifier une fois en- 28 Reaue de Presse-Press Reaiezo-Berheaoka Çapê-Riaista Stampø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Barzani said IS captured advanced weapons from fleeing lraqi Army troops www.ekurd.ner in Mosul, and Peshmerga forces need similar weapons if they are to defeat NEWS IN -.lf* the extremist fighters. Barzau:ú said the political climate in Iraq gave IS the opporfunity to seize many Sunni areas such as Ramadi and most of west- BRIEF KURDISTAN REGION em Anbar province. "The intemational community must fight IS ideologi- NEWS IN BRIEF cally first, if they are willing to defeat IS," said Barzani...rudaw.net KIRKUK GOVERNOR: GOV'T STILL PAYING MOSUL WHILE NOT PAYING KIRKUK U.S. SAYS IO,OOO ISLAMIC STATE MILI. 1une14,2015 TANTS KILLED IN NINE.MONTH CAMPAIGN Kirkuk: Kirkuk govemor Najmadin Karim harshly criticized Baghdad on Sunday over the province's financial crisis due to a halt of funds from the 3,2015 June central govemment. Karim expressed anger the central govemment was Paris: More than 10,000 Islamic State fighters have been killed since the still sending Mosul its budget despite the fact the city is under the control intemational coalition started its campaign against the militânt group nine of IS jihadis, but had halted Kirkuk payments, where "half a million months ago in Iraq and Syria, U.S. Deputy Secretary of State Antony refugees and displaced Iraqis" escaping from IS are currently sheltered. "I Blinken said on Wednesday. Speaking after the coalition met in Paris, he want to ask Baghdad, why do you send $28 million to clean up and rebuild said there had been a great deal of progress in the fight against Islamic State roads in Mosul for your troops to be able to pass by, while it is now under but that the group remained resilient and capable of taking the initiative. the control of IS? Why halt the Kirkuk budget?" Kanm asked in an "Iy'y'e have seen a lot of losses within Daesh since the start of this campaign, exchange broadcast on Rudaw TV. Officials from all ethnic backgrounds in more than 10,000," Blinken said on France Inter radio, using a mildly the multi-ethnic province of Kirkuk gathered Sunday to disorss financial derogatory term for Islamic State. "It will end up having an impact." On problems they have faced since Baghdad halted the provincial budget. Tuesday, Westem and Arab states carrying out air strikes on Islamic State Karim also announced the creation of a committee tasked with visiting offi- fighters backed Iraq's plan for retaking territory after being accused by the cials in Baghdad to discuss with them financial and service problems facing Iraqi premier of not doing enough to help Baghdad push back the insur- Kirkuk, including a lack of sufficient electricity. Karim said the oil-rich gents. "At the start of this campaign (we) said it would take time," he said. Kirkuk has not received its provincial budget for six months, and has not "\¿Ve have conceived a three-year plan and we're nine months into it." been paid for its oil in two yèars. rudaw.nei Reuters IRAN SET TO EXPORT OIL PRODUGTS TO KDPI LEADER: IRAN WANTS TO STRENG- IRAQ'S KURDISTAN REGION THEN ISLAMIC STATE TO FURTHER OWN HEGEMONY June 9,2015 Tehtan: National Iranian Oil Products Distribution Company (NIOPDC) is June 15,20L5 making preparations for export of oil products to Iraqi autonomous Washington: Rudaw caught up recently with Mustafa Hejri, leader of the Kurdistan Region. With the increase in lran's gas production and a reduc- Kurdistan Democratic Party of Iran (KDPI), during his visit to Washington tion in consumption of oil products in Iranian power plants, a large amount for meetings with US lawmakers and officials. Hijri, whose group is based of liquefied fuel is left for supply to the neighboring countries. Iraq, in lraqi Kurdistan and fighting for greater rights for Kurds in lran, said he Afghanistan, Pakistan, Tajikistan and other neighbors are regarded as new was in Washington to wam about Iranian policies in the region, whidr he destinations for lranian oil products. According to the latest planning Iran claimed included bolstering Islamic State IS in order to skengthen Tehran's is also mulling exports of oil products to Iraqi Kurdistan region and ovrryr hand. He said that a nuclear deal Iran is signing with the West would preparatory works are underway for the purpose. Esmaeil Hasham Firouz, enrich and embolden Iranian authorities against its own citizens and a senior NIOPDC official said that this company is planning to export gas minorities. He said the KDPI had stopped its armed struggle against Iran oil and kerosene to Iraqi Kurdistan Region. ima.ir I Ekurd.net out of consideration for the Kurdistan Region, but that "we can't hold our armed struggle forever."...rudaw.net SUNNI ARABS ARE NOT AGAINST KURDISH INDEPENDENGE: IRAQI DEPUTY PM IRAN EXECUTES KURDISH POLITICAL PRISONER MANSUR ARVAND June 10,2015 Baghdad: The Iraqi Deputy PM says that only the people of Kurdistan can |une76,2075 make a decision regarding independence. In general Sunni Arabs are not Kurdish political prisonels execution sentence was carried out following against it, he claims. In an exclusive interview with Basnews, Saleh al- his transfer to Miandoab Prison. ln early Sunday moming, 14 June Mansur Mutlaq has stated that the Kurds must decide their fate, be it to stay as part Arvand's death sentence was carried out in Miandoab's central prison. A of Iraq or to separate and become independent. Al-Mutlaq said, "I hope that family member of the slain Kurdish political prisoner has confirmed Kurds stay within Iraq for now, because it's not in their best interests to Mansuls execution. His sentence was carried out despite rumours and declare independence in the current situation." He explained that at the unofficial decree that his death sentence was commuted to life imprison- moment there is no intemational or regional agreement to support Kurdish ment following his transfer to Mahabad Prison from Urmiye Central Prison independence. "The Kurds will face serious obstacles on their way to estab- in Iran's Kurdistan Region on 29 November 2014. Mansur Arvand was lishing a country of their own." Al-Mutlaq acknowledged however that arrested in June 2011 at his home. In September 2072, he was sentenced to forcing the Kurdistan region to remain within Iraq might only worsen the death by the Revolutionary Court in Mahabad charged with'Enmity with situation and Kurds will eventually have to make a decision. Al-Mutlaq God' by being member of a Kurdish opposition group. kurdpa,net I went on to say that Sunni Arabs are not satisfied with the current govem- Ekurd.net ment in Baghdad either. "But we are not seeking separation from Iraq as we believe that Iraq is our country, and all its different nations and ethnicities must work together to survive the crisis." basnews.com BAGHDAD WELCOMES US SENATE DECISION NOT TO DIRECT ARM KURDISH MASROUR BARZANI: IRAQI ARMY lS TOP PESHMERGA WEAPONS SUPPLIER FOR ISI.AMIC STATE fune 19,201.5 Baghdad: The Iraqi Foreign Ministry has welcomed the United States 1u;ne12,2015 Senate decision to vote against the proposed bill to arm directly the Kurdish Erbil: Iraq has become the biggest indirect weapons supplier of the Islamic forces of Peshmerga in Kurdistan. In a statement released Wednesday, the State, or IS, said MasrourBarzati, citing the heavy weapons, vehicles and Iraqi Foreign Ministry applauded the US Senate decision to veto the amend- ammunition the extremist group seized from the lraqi Army in Mosul and ment to the US defense bill which would have allowed the Pentagon to Ramadi. Barzani, chairman of the Kurdistan Region Security Council, made directly arm Peshmerga forces, without going through the Iraqi central å the comments at a press conference Thursday in Kuwait City, Kuwait. 29 Reoue de P r e s s e -P r e s s Reo iew -B erhea okn Ç ap ê - Riai st a Stampa-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti =) govemment. Baghdad reiterated its commitrnent to arm all lraqi secu- TV network reported. He added that the Takfiris have shifted the abductees rity forces, including the Peshmerga, in the war against Islamic State (IS). It to their training camps on the eastem outskirts of Mosul, where they are said Baghdad has the sole responsibility to distribute weapons and ammu- being forced to undergo training to carry out acts of terror. Mamouzini fur- nition to all Iraqi forces. "Any arming for any forces without the central ther said that IS jihadists have also took into captivity scores of Mosul resi- govemment's approval will have a negative effect on the unity of lrac1," said dents, who had protested against the abduction of the minors. The report the ministq/s statement. ..kurdpress.ir I Ekwd.net comes only days after Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi said the IS is recmiting children from 100 countries to commit terrorist acts in the states, where the jihadi group is active. "The exploitation of children for murder is KURDS IN NINEVEH PROVINCE IN DANGER a heinous crime," he said on June 15...iran-daily.com I Ekurd.net OF ETHNIC CLEANSING: DEPUTY June 21,2015 Baghdad: Kurdish deputy in Iraqi parliament wamed Kurdish Shiite UNITED KINGDOM TO SEND EXTRA $1M OF minorities in northem province of Nineveh are in danger of ethnic cleans- ing and genocide, Kurd Press reported. Speaking to IRNA, Hanin Al-Qado SUPPLIES TO PESHMERGA said said that Islamic State group (IS) is trying to drive Shabak Kurds out of 1une22,2075 their homeland, Sinjar district of the Nineveh province in northem Iraq. London: The British Defence Secretary has announced the donation of fur- Ethnic cleansing of Christians, Yazidis and other minorities is one of main ther supplies to the Iraqi Kurdish Peshmerga, building on the 50 tonnes of policies of IS in lraq, the lawmaker added. According to him volunteer military equipment already gifted since the outbreak of the conflict with forces are the only way to retum peace and security to the region.kp. Islamic State (IS). In a 22nd. June written statement Defence Secretary Ekurd.net Michael Fallon outlined the contents of the latest shipment. "The latest equipment to be gifted to the Peshmerga consists of additional medical sup plies. The supplies will consist of items such as toumiquets, bandage kits KURDISH OFFICIAL: ISLAMIC STATE and dressings for wounds and will fill a significant gap in their resources, ABDUCTS OVER l,2OO IRAQI KIDS IN leading to the preservation of life and propertreatment of injuries sustained MOSUL in combat." The cost of the equipment is put at €ó00,000 (around $1m), which is subject to change according to the needs of the Peshmerga. ltrne21.,2O15 Alongside non-lethal military equipment, the UK has previous donated 40 Erbil: The Kurdistan Democratic Party (KDP)'s spokesman in Mosul, Saeed heavy machine guns, nearly half a million rounds of ammunition and 1,ü)0 Mamouzini, said Islamic State group (IS) militants have lately kidnapped IED detectors...basnews.com O 7,227 ktds in multiple neighborhoods of the city, kaq's al-Sumaria satellite Turkey must choose between YPG, lS Turkey appeared to be covertly support¡ng the lslamic State when it turned back the civilians escaping from Tell Abyad. t[fuÉ Mehves Evin / June 15.2015 -riJ www.al-mon¡tor,com *.,,#glt'ri Af.L. llnly if one has a heart of stone would one not react to the turning on \vtof water cannon to repel civilians desperately press¡ng against our Akcakale border while fleeing from the lslamic State (lS). Only a polit¡cal mindset geared to den¡als would say, "There is no humanitarian crisis there.'' Only those with different aspirations would not react to armed lS militants w¡th sarcastic grins strutting among thousands of women, men and children. Photographs disseminated by all agencies, from AFP to Reuters, tell the Kurdish People's Protection Units (YPG) Ííghters gathet at the whole story. Actually, each med¡a agency must have at least one eøstern entrance to the town ofTell Abyad of Syriø's Raqqa pro- reporter there as the war setting the Middle East on fire is now at our bor- virp:.Ivtç..!2,.?.01P.,..(e\g.!s..?.v.IEIIFß.s.|ß.gü..s.*.iil...... der. According to UN figures, Turkey has received 1,698,000 Syrians as refugees in four years. Turkey has now closed its border to civilians Tell Abyad is the gate of lS not only to Turkey but to rest of the world. added, "The Akcakale-Tell Abyad border crossing has never been escaping from Tell Abyad [Gre Spi, in Kurdish] just as we d¡d to those Dicle escaping from Kobani and Shengal. closed. The [ïurkish] state agr¡cultural farm between Akcakale- Ceylanpinar is used as a base Th¡s traffic continues and civilians can- Why does a state that opens its gates to millions of people as guests and not move on the Turkish side of it." then boasts about it in the international arena dec¡de to close its gates to "some" civilians? Tell Abyad is vital for the Kurds also. Attacks aga¡nst Kobani were launched from here. Cutting the link between Tell Abyad and Raqqa Why are we one voice for the oppressed Muslims of Palestine, Egypt could mean the end of lS. Kurdish People's Protection Units (YPG) and and Syria but all quiet when it is about people fleeing from lS? Burkan al-Firat [under Free Syrian Army] are pressuring lS in Tell Abyad Tell Abyad, which has been under lS control for the past two years, is from south and east. lS in return is us¡ng civilians as sh¡elds. directly opposite the town of Akcakale in our Sanliurfa province. By turning back the c¡v¡l¡ans escap¡ng from Tell Abyad and by keeping /\ med Dicle of the ANF [Kurdish] news agency summarizes the back- Akcakale open for crossing jihadists, Turkey appears, intentionally or /Hlground of the region: "Gre Spi ¡s a part of Rojava, which was clean- not, as covertly support¡ng lS sed of Kurds extensively as part of the Arab Crescent project [Baathist] For the security of all people, political parties must rev¡ew the situation launched in the 1 960s. lt is right between the Kobani and Jazeera areas. and make a cho¡ce: YPG or lS? For the solution process to The Baath regime, to ensure that these two areas were severed from [Kurdish] continue or to revert to bloodshed? a each other geographically and culturally, used ¡t as a main base." 30 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê- Riaistø Stømpa-Dentro de la Prensa-Basín Ôzeti Vltlvl,r-( )rrt,trl rr l{, . \vrti ir¡in l(}l , ( )l l,,\- I DOSSIER KURDTS'rAN(s) Jordi Teiel Gorgas Enseignant chercheur à I'Institut de høutes études internationales et du déueloppement (InftO) de Genèue (Suisse), auteur de La question kurde : Passé et prése nt (L'Hørmattan, 2014) Au-delà de la lø société ciuíle kurde de Syrie en sursis Aprèslesiège de Kobané (septembre2Ol4-fanvier2015), lasociétécivilekurde deSyrieliwe uneautre bataille quotidienne : celle d'assurersa continuité dans un contextefloumarquépul'incertitr¡desur l'avenir des trois < cantons >' kurdes du nord du pap, A6yn, Kobané et Diézireh (cf. cnrte p. 59) , ql formentleRojavaou.. Kurdistan oriental >'. Sila révolte de 201 I avaitfacilitél'éclosiond'initiatives d'une .< société civile " en effervescence, et que le retrait partiel des troupes de Bachar al-Assad durant l'été 2012 avait offert une opportunité pour sa consolidatiory sa suwie est compromise. lusieurs facteurs sont déterminants pour rendre compte de ce paradoxe. D'une part, l'occupation de certains secteurs de Kobané (Arn al-Arab) s'assurer une emprise sur les mouvements kurdes, d'autre part, par l'organisation de l'État islamique (EI) et les Ce støtu quo s'estvubouleversé par deux changements majeurs attaques meurtrières de ses milices ont provoqué l'exode de la qui ont libéré deux dynamiques complémentaires : l'autono- plupart des habitants d'une bourgade qui comptait jusqu'à la fin misation du champ politique kurde en Syrie et l'élargissement del'été 2014 quelque 40000 âmes (1). Épaqpillés entreles camps de la sphère minoritaire kurde. de réfugiés en Turquie et au I(urdistan irfüen, les responsables de La première s'explique en grande partie par la fin de I'alliance la vingtaine d'associations socioculturelles qui anímaient Kobané stratégique entre le PKK et le régime de Damas en 1998, à la ne peuventplus poursuiwe leurs activités. D'autre partr la société suite de l'expulsion d'Abdullah Öcalan du territoire syrien et civile kurde en S¡n'ie estprise en étau entre le contrôle autoritaire du rapprochement entre la Turquie et la Syrie au cours des du Parti de l'union démocratique (PYD) - organisation sæur du années 2000. La seconde s'est accentuée après l'intervention Parti des travailleurs du Kurdistan (pt 3l Reaue de Presse-Press Review-Berheaoka Çapê-Riaistø Stampø-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti DOSSIER IruRDISTAN(S) Au-delà delø r, bøtøille deKobané. >, : In sociéti: ciuile kurde da Syric en sursís Si le régime parvient à ramener le calme dans les enclaves intermédiaires entre les autorités et la population, en espérant kurdes en 2005., la <. révolte cle Qamishliyé >' a conciuit la jeu- obtenil quelques concessions d'un régime affaibli ? nesse kurde sur le devant de l'arène politique, en rupture avec Au début, la plupart des partis kurdes ne soutiennent pas le les partis tr'aditionnels, accusés d'avoir trahi la << rue >> et d'avoir mouvement. Toutefois, la pression de la .. rue >> et l'évolution cherché des compromis avec le régime de Bachar al-Assad. De du conflit les poussent à réclamer la fin du régime baasiste (4). son côté, le PYD adopte unprofflbas face àla coopération sécu- Traditionnellement divisés par des querelles internes et réu- ritaire accrue entre la Turquie et Ia Syrie. nissant un faible nombre de militants, les mouvements kurdes forment en octobre 2011Ie Conseil national kurde (CNI(). Cependant, le PYD, fortement implanté à Afryn et à l(obané, r*/ Le dilemme de la révolte de 20l l non seulement décide de ne pas rejoindre le CNK, mais déclare qu'il défendrait le régime de Damas au cas oir la Turquie inter- viendrait militairement en Syrie. Lorsque la révolte syrienne commence en mars 2011, les sec- Si, grâce à la médiation de Massoud Barzani, président du teurs de la société kurde adoptent des positions divergentes. GRK depuis 2005, le PYD signe Ie I1 juillet 20l2les accorcls Une partie significative de la jeunesse se mobilise pour soutenir d'Erbil avec le CNK, lesquels doivent assurer une coordination les contestataires de Daraa. Dans la principale ville à majorité majeure entre les deux blocs kurdes, il apparaît très vite qu'une kurcle du pays, Qrmishliyé, au moins quatre comités locatx alliance stratégique a été scellée entre le PYD et Damas. Le agissent clepuis mars 2010 : La jeunesse révolutionnaire, La l9 juillet, Bachar al-Assad retire partiellement ses troupes du société civile de la Djéziret¡ La jeunesse kurde et La coalition nord de la Syrie, avec un double objectif: les rassembler autour des jeunes Sawa. Par la suite, des groupes de jeunes I(urdes d',\lep et de Damas, d'une part, et menacer la frontière sud-est surgissent également à Amouda et dans la plupart des villes de la Turquie avec une frange frontalière contrôlée par le PICV moyennes dans le nord de la Syrie. Ils soutiennent les mobilisa- PYD, d'autre part. tions de chaque vendredi organisées dans diverses municipali- tés syriennes et relaient les slogans des comités révolutionnaires dans les zones kurdes. r*.' Vers l'autolimitation Malgré la décision historique du régime cle Damas du de la société civile 7 awil 20ll de naturaliser des milliers de Kurdes, les comités locaux ont continué de manifester contre Bachar al-Assacl, pla- çant les partis kurdes devant un dilemme. Face à une opposi- Si, entre mars et octobre 2011, les groupes de jeunesse s'affii-- tion syrienne en exil dominée alors par les Frères musulmans ment comme des acteurs à part entièrer peu à peu I'activisme et soutenue par la Turquie - opposée à l'émergence d'une dans les principales villes kurcles prend une nouvelle tournure nouvelle autonomie kurde -, fallait-il rejoinclre la révolte au rythme des évolutions de la crise syrienne et c{es dyna- ou, au contraire, calmer le jeu et se présenter comme des miques régionales. D'une part, la reprise des combats entre le PKK et l'armée turque durant l'été 2010/ après l'échec cl'un énième cessez-le-feu, ainsi que la déstabilisation régionale provoquée par le << printemps arabe n convainquent le PYD cle I'opportunité de passer à une nouvelle phase d'activité non pas contre le régime syrien, mais en vue d'instaurer une << zone libérée >r. Le PYD crée des écoles .. kurdes t, et des comi- tés locaux selon ses nouveaux mots d'ordre : 1'.< autonomie démocratique >> et le <. confé- déralisme démocratique ,t j à savoir I'aspi- ration à fonder une << société démocratique (sans État), écologique et libérée en rnatière cle genre >t. Des associations et des centres culturels pour les femmes et les jeunes guidés par le PYD sont également créés, sans que le régime s'y oppose. En outre, après la fon¡ation du CNIÇ une compétition se met en place entre les clivers partis kurdes poul coopter les dizaines d'or- ganisations indépendantes de jeunesse qui étaient apparues au début de la révolution, En I'espace de quelques mois, la plupart des 32 Reaue de Presse-Press Rwieut-Berheaoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Kahramannraras Zones de contrôle du nord de la Syrie au 28 février 201 5 l,gru Loc Keboù VersBolnnn VetsSi¡tl VersAd¡yonatl TURQUIE VersDiyarbokk ó- Sanliurfa í baz antep DJÉZIREH Kilis Ra's el-Ain Mossoul AFRYN Afrynq S¡tuation Hassatké' géostratég¡que Kurdes, zone sous r¡y¡ administration du PYDI .-þ r'ì:1 .A "P SYRIE Rég¡me syrien Harem État islamique I Rébellion syrienne Armée syrienne libre Jabhat al-Nousra o rié Point de a I Zone de déploiement llll de l'armée turque bleh lSmots 2015; x Deir 23 ætobre 201 4 ; 1. Pan¡ de l'union démocrat¡que 2rs'Íoftus Vett HonsetDotnds < Feu à lo honl¡ùe turco-syilenne D, ¡n Le Monde, 16 oclobrc 20 I 4 Vere Polmyrèt Moyenorient n' 26, 2015 @ Areion/Capri comités de jeunesse s'identifient avec l'un ou I'autre des blocs On recense six morts et des dizaines de blessés, tandis que les politiques constitués, si bien que la contestation << prodémo- << autorités tt locales imposent l'état d'urgence. cratie >> se transforme progressivement en un mouvement En janvier 2014,1'<< Assemblée législative du Gouvernement partisan ou les demandes << identitaires >> prennent le dessus. démocratique autonome >> signe àAmoudaun accord qui ouwe Par ailleurs, grâce aux réseaux créés depuis les années 1980, la porte à la création de trois << cantons autonomes >, dotés à sa plus grande discipline interne, à l'expertise des cadres chacun de20 << ministères >>, tous dans les mains des proches militaires du PKK, à la figure du chef charismatique Abdullah du PYD. Depuis, ils ont approuvé des lois sur mesure; lesYPG Öcalan, ainsi qu'à l'accord tacite avec le régime de Damas, le sont les seules forces armées << légitimes >r dans les enclaves PYD s'impose comme la seule force hégémonique du nord de kurdes ; les autorités peuvent limiter le droit de réunion et d'ex- la Syrie lorsque les troupes syriennes se retirent en juille |'ZOL}. pression si elles le jugent nécessaire. Le l3 juillet 2014, le can- Alors que les médias occidentaux et pro-PYD annoncent la libé- ton de Djézireh, oìr l'hégémonie du PYD a été la plus contestée, ration du Rojava du joug baasiste, la réalité est plus complexe. vote une loi imposant le service militaire obligatoire pour tous Toutd'abord, laprésencedurégimedeDamassefait les jeunes âgés de 18 à 30 ans. Qrelques jours plus toujourssentirdanslesgrandesvillestelles r _ .'/ñ ,.-,._ _^^ tard,- -;i"d"r;hmitepourquetouslespar- lePYDannoncequele lTaoÛ't2;Ol4 queQmishliyeetHassatké.Ensuite,le Le PYD Cfée SeS UnitéS de tis, associations et institutions du )re (as ), t :::HJJ"ïîilì:i'i#tT:i:::, char trôre upyD propres forces de sécurité (øsøyish), de la plu- chargées d'assurer le contrôle des enclaves part des comités révolutionnaires à chan- kurdes. Ce faisant, entre 2012 er 20l3,les asøyish ger de registre d'engagement/ passant de l'activisme contribuent dans une large mesure à la quasi-disparition politique à des initiatives .. apolitiques >. À côté de la soixan- des comités révolutionnaires locaux, voire au repli des par- taine d'organisations proches du PYD qui existaient jusqu'à tis membres clu CNI( - proche de Massoud Barzani - dont I'éÉ 2014, une cinquantaine d'associations - partisanes et in- les dirigeants se retrouvent .< exilés n au Kurdistan irakien. dépendantes - ont fondé des cercles destinés à la promotion de Les manifestations organisées par les groupes de jeunesse la culture et de la langue kurdes ainsi que de formations réser- ainsi que par les membres du CNK sont soit réprimées par vées en priorité aux femmes et aux jeunes. Des séminaires et des les forces de l'ordre du PYD, soit interdites. Des activistes atelierssurdesthèmesdiverscommeladémocratieetlesDroits et cles militants du CNK sont brutalisés, emprisonnés et, de l'homme sont aussi organisés. À Qrmishliyé, un comité de dans certains cas, assassinés. Le point culminant de la ten- solidarité distribue entre 400 et 500 repas journaliers à des réfu- sion intrakurde arrive en juin 2013, lorsque les YPG tirent giés chrétiens et musulmans arabes venus d'autres régions sy- sur un groupe de manifestants clemandant la libération de riennes.Danscertainscas,commeleCentreZelalàDerbessié, trois activistes enlevés parles asayish dans laville d',A.mouda. des activistes ont créé une station de radio indépendante, 33 Reaue de P r e s s e -P r e s s Rea ieut -B erhea oka Çøp ê - Riaista Stnmpa-Dentro de la Prensa-Bøsin Özeti DOSSIER IruRDISTAN(S) Au-delà de la ,, batøille de Kobané ,, : ls société ciuile kurde de Syrie en sursis se sont annulés mutuellement dans la << bataille de Kobané >>, alors que l'armée syrienne est parvenue à stabiliser la situation autour d'Alep ainsi qu'à as- surer la sécurité à Damas et le contrôle sur la partie << utile >> - côte méditerranéenne et principatrx axes routiers - du pays. Paradoxalement, le rapprochement forcé entre le PYD et le GRK face au péril djihadiste n'a pas comporté de changements majeurs pour la société civile kurde en Syrie. La .< bataille de I(obané ,> a conduit le PYD à redoubler les pressions sur les familles pour qu'au moins un de leurs membres rejoigne les rangs des YPG pour lutter contre l'EL i Face aux résistances de certaines d'entre elles, en È particulier dans la Djézireþ le recrutement forcé de n garçons et de filles par les YPG a favorisé le départ en exil de centaines de jeunes vers les pays voisins, fragilisant davantage les organisations de jeunesse non affiliées à ce mouvement. En outre, les forces où les jeunes apprennent le métier de journaliste et des musi- du YPG sont accusées d'enlever des mineurs soit pour servir ciens locauxpeuvent s'yproduire. La seule règle non écrite est dans leurs rangs, soit pour recevoir une << formation rt dans les de ne pas s'attaquer au PYD. bases du PKK dans le mont Kandil, au Kurdistan irakien. Des familles et des associations, telle la Coopérative de la liberté d'Afryn, commencent à s'organiser pour protester contre une ê/ Un équilibre fragile pratique qui viole les droits fondamentaux des enfants. La marge de manæuwe de la société civile indépendante est pourtant étroite. D'une part, les partis kurdes syriens restent L'irruption en force de l'EI à Mossoul en juin 2014, puis à discrets sur cette question dans le contexte actuel marqué par Kobané en juillet de la même année, a bouleversé les rapports la coopération militaire entre le PYD et le GRK. Après Kobané, de force au niveau régional. D'une part, les Kurdes irakiens ont des peshmerga sont déjà intervenus avec des armes lourdes vu que leurs peshmerga n'étaient pas aussi bien préparés que dans les environs de TelAbyad, ville frontalière et stratégique les autorités d'Erbil le croyaient. Les combattants kurdes se occupée par I'El préparant ainsi le terrain pour une nouvelle sont montrés incapables de protéger les chrétiens et les yézidis bataille entre le YPG et les djihadistes. D'autre part, les forces dans le nord-ouest de Mossoul, tandis que l'avancée de l'EIvers de sécurité du PYD n'hésitent pas à utiliser la violence pour Erbil, la capitale du Kurdistan irakiery fut stoppée grâce à l'in- réprimer toute initiative qui pourrait défier son autorité. Enfin, tervention conjointe de l'aviation américaine et irakienne. En bon nombre de Kurdes sont conscients que l'équilibre actuel outre, selon les médias proches du PICI le PYD serait intervenu est fragile. Le retour du régime syrien reste possible. En outre, dans la région irakienne du Sinjar pour sauver la vie de milliers la menace de l'EI confère, pour une partie des Kurdes, une de yézidis face aux attaques de l'EI et à l'échec des peshmergø. certaine légitimité au PYD ; un parti qui, malgré ses méthodes Bien que la ville de Kobané soit devenue un symbole de résis- autoritaires, est considéré comme la seule force capable de tance héroïque face à la barbarie de I'EI et que le GRK ait reçu maintenir les djihadistes à l'écart des régions kurdes. r de l'aide militaire de bon nombre de pays occidentaux, les deux Tn¡rr, Gonces pôles kurdes - PKI(/PYD et GRI( - sont ressortis affaiblis de Jonor cette bataille. L'achat d'armement lourd provenant des États- Unis pour faire face à l'EI a renforcé la dépendance du GRK (1 ) ll est dilficile d'avoir cles rlonnécs pré' à séparer les ré¡¡ions kurrles rle la Syrie a vis-à-vis de l'administration Obama qui, pour l'instant, s'est - cises sur Lr vivant å Kob¿nó et dc cellcs de la Turquic et de l'lrak. Le o ¡lopulation a déclarée opposée à la division territoriale de l'Irak-, d'une part, rlans ses cnvirons. Selon lc denrier recen- goLrvernenrent dc Darnas procèrle alors à ,,.1¡ senrcnt olliciel syricn dc 2004, la ville un rccenscnìent dans le clistrict de l-las- et aggravé ses problèmes budgétaires compte tenu des corlrts oc- LJ-J conrplait 44821 habilants satkó, qui privc 120000 Kt¡rrles dc lcur F casionnés par l'arrivée sur son sol de milliers de réfugiés syriens citoyenneté, accusés d';rvoir pénétré illé- (2) et irakiens, d'autre part. La signature d'accords financiers sur Jonli Tejel Corgas, " Les Kunks 34 Reaue de Presse-Press Reaieut-Berheaoka Çapê- Riaista Stampa-Dentro de lø Prensø-Bøsin Ozeti ( Vìtlvlr )tt('rìl rì' '( e \vtll itt¡rt '(ll , DOSSIT.,R KURr)rs1'AN(S) Olivier Groiean Maltre de conJérences en science politique à Aix-Marseille uniuersíté ; auteur (dir. auec Gílles Dorronsoro) d'Identítés et politique. De la différenciation culturelle au conflit (Les Presses de Sciences Po,2014) o a Kurde et combattante : t a une emonctpotion des femmes par lø guerre ? Depuis 1'assassinat à Paris, le 9 janvier 20L3, de trois militantes du Parti des travailleurs du Kurdistan (nfcf), et surtout depuis la bataille de Kobané (septembre }Ol4-janvier 2015), les femmes combattantes kurdes sont au centre des discours journalistiques et politiques sur le conflit syrien. Alors que les médias saluent le féminisme du Parti de l'union démocratique (ln) contre l'obscurantisme de l'organisation de l'État islamique (gt), des groupes occidentaux insistent sur l'expérience politique inédite qui se déroulerait dans le Rojava (communalisme démocratique, émancipation féminine, révolution écologique). Qr'en est-il en réalité ? tombe sur les bâtiments éventrés. Leur chef(fe), tout sourire, salue les journalistes. Dans son treillis kaþ elle se recoiffe rapi- dement, discrète coquetterie après le fracas des armes ,, (t). Les guerrières kurdes de Kobané sont devenues si populaires qu'une pars des femmes. En témoigne par exemple cette dépêche de grande marque de vêtement se serait inspirée de leur uniforme I'AFP qui démontre la singularité du regard journalistique quand à des fins esthétiques et commerciales, avant d'être tancée sur il s'agit de combattantes : .. Àl'entrée sud de la ville, des combat- les réseaux sociaux par des Kurdes en colère. Si l'on ajoute que tantes des YPG lUnites de defense du peuple] montent la garde ces femmes combattent l'EI, tout converge pour voir dans leur et tentent de se réchauffer autour d'un brasero, La pluie froide engagement la beauté de Ia lutte, l'émancipation et la liberté. 35 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berhsuoka Çøpê-Riaistn Stømpa-Dentro de ln Prensa-Bøsin Ozeti DOSSIER IUR-DISTAN(S) Kurile et combøttønte : une émøncipntion des femmes por la guerre ? On pourrait se réjouir de cet intérêt, qui semble défier l'iclée que En Turquie, l'engagement féminin dans les organisations de les femmes sont d'abord des mères, des victimes et des êtres gauche date de la décennie 1970 et pose la question de l'éman- passifs qu'il faut plotéger, et non des individus actifs prenant en cipation. Au sein de la gauche turqtre et du mouvement kurde, charge leur destin (2). Pourtant, si ces femmes sont bien sou- on conclut que celle-ci est d'abord liée au capitalisme et au vent représentées armées, elles ne sont jamais montrées en train colonialisme et que la révolution socialiste permettra de régler de faire la guerre. Quand des photographies ou des vidéos de le statut social des femmes : leur place au sein des organisations combats sont publiées, ce sont Ia plupart du temps des hommes politiques restera limitée et elles seront marginales dans les pro- qui tirent et tuent. Les morts et les blessés sont également des cès qui suivront le coup d'État militaire du 12 septembre 1980. combattants - pas des combattantes - ou alors des civils, et, Dans I' Album des mørtyrs du mouvement de lø Jemme libre (du dans ce cas, hommes, femmes et enfants sont confondus. De PI() ne sont ainsi recensées que 19 femmes tuées entre 1981 fait, il n'est presque jamais question des violences commises et I99O, alors que plus de 300 sont répertoriées entre 1991 ou subies par ces femmes combattantes. L'inverse serait sans et 2000 (S). lour autant, certaines combattantes sont d'ores doute dissonant aux yeux cles observateurs et les images qui et déjà célèbres au début des années 1980, telle Besê Anus nous parviennent produisent et reproduisent ainsi la différence ( tf0t-tlSt), considérée comme la première militante du PI(K entre les sexes. Cette << glamourisation ,t de la guerre est une tuée. Gurbet Aydiî (1962'1992) était une activiste politique construction médiatique et politique qui, indépendamment de renom, tant en Europe qu'en Turquie, bien avant sa mort. même de l'intentionnalité de ses auteurs, renforce les stéréo- Toutes ces .< héroines >, ainsi que d'autres, plus anciennes, ont types << classiques > sur les femmes et la violence. incité certains acteurs nationalistes à ayancer l'idée que la place Qr'en est-il alors de ces femmes kurdes engagées dans les rangs des femmes chez les Kurdes serait traditionnellement meilleure du Parti démocratique du Kurdistan (nOf) et de l'Union que chez d'autres peuples du Moyen-Orient. patriotique du I(urdistan (UpI() irakiens, du PI(I( turc et du Il est vrai qu'au l(urdistan, des femmes de statut social élevé - ce PYD syrien ? Comment penser leur activisme et la manière qui n'est possible que par la naissance et le mariage - ont pu dont elles sont intégrées dans les unités combattantes ? Est-il prendre la tête de tribus entières, voire devenir commandante possible de parler à leur propos d'émancipation dans et par militaire dès le XIX" siècle. Mais les couches populaires sont res- la lutte armée ? Comment également penser leur relation tées fortement marquées par une clomination masculine consi- nouvelle à leurs propres sociétés ? Doit-on enfin penser ces dérée comme allant de soi, qui permettait aux femmes d'être engagements comme étant le signe d'une spécificité kurde au épouses, mères et sceurs, et par un concept d'honn ew (namûs) Moyen-Orient ? Répondre à ces questions nécessite une ré- historisation du phénomène afin de souligner Ia diversité des rapports sociaux de sexe au sein cles sociétés kurdes concernées (qui restent dominées par le masculin), Ie rôle cles organisa- tions dans la promotion d'un modèle d'engagement féminin (et masculin) singulier et la complexité des rapports de pouvoir dans lesquels les femmes combattantes sont prises aujourd'hui. rè/ Les combattantes de la première heure, des << héroïnes exceptionnelles >> La première combattante du mouvement kurde contempo- rain semble avoir été non pas kurde, mais assyrienne : dans les années 1960, Margaret George Shello (1941-1969) rejoint les peshmergø deMustafa Barza îi (1903-L979), prencl la tête d'une unité masculine et participe à de nombreuses batailles contre l'État irakien ; elle meurt à l'âge de vingt-huit ans dans des cir- constances controversées. Elle devient néanmoins une icône, dont les portraits sont vendus clans tout le I(urdistan. D'autres femmes s'engagent dans les années l97O et deviennent mili- tantes politiques, telle Leyla Qrsim (tOSZ-tOl+), membre du PDK et exécutée après avoir été reconnue coupable d'avoir préparé un détournement cl'avion. D'autres, enfin, engagées á souvent aux côtés de leur tnari au sein des peshmerga, assurent essentiellement le rôle de coursières, prépalant les repas, soi- l. trrr. r o¡lll.rlt.rltr' rlr,. YPI rìr,llotc rlt'c ,uilrls r:n Svt tr' gnant les blessés et acheminant les armes. 36 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheuoka Çapê-Riuista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti Kurde et combøttante : une émøncip{ttíotl des femmes par la guerre ? bien plus contraignant pour les femmes que pour les hommes (4). Battre les femmes était courant, les crimes d'honneur étaient relativement fréquents selon les régions et, dans les campagnes, les mariages arrangés continuaient de structurer les relations familiales et de voisinage. Les héroïnes kurdes des années 1970 et 1980 étaient donc exceptionnelles, et devaientpour ainsi dire le rester : elles permettaient de légitimerle mouvement kurde sans remettre en cause l'ordre sexué dominant, de la construction des identités masculines et féminines aux codes de conduite entre les sexes. rÈ/ L'engagement féminin au sein du PKK et la théorie de la << femme libre >> Les années 1990 sont marquées en Turquie par un élargissement massif des mobilisations kurdistes et une féminisation forte des militants et guérilleros. Ce phénomène pose Ia question de la place des femmes au sein du mouvement et de l'économie libidinale à organiser au sein du parti et de la guérilla (comment gérer la domination masculine traditionnelle, les his- toires d'amour, la sexualité, etc.). Des unités militaires strictement féminines sont ainsi créées en 1995 et un parti autonome du PKK (et donc exclusivement féminin), l'Union des femmes libres du I(urdistan, est fondé en 1999. EnÊn, depuis 2000, une académie des femmes libres forme des unités de stagiaires dans les montagnes du Kurdistan irakien. Le PI([( n'est pas ici entièrement dans l'expérimentation et l'improvi- sation. Les premières évolutions organisationnelles concernant les forces armées avaient été précédées par la création dès 1987 d'une formation politique en Europe, l'Union des femmes patriotes du l(urdistan, Et, en l992,le dirigeant du PKK, Abdullah Öcalary publie un recueil de textes concernant .< la question de la femme et de la famille >> (5), composé d'analyses qu'il a professées après 1986 au sein de l'académie Mahsum I(orkmaz, le camp de formation du mouvement dans la Bekaa libanaise. Résumer la pensée d'Abdullah Öcalan n'est pas facile puisqu'il fonde à la fois une construction mythologique du passé des Kurdes et en déduit des orientations pour le présent et I' avenir (6).Enbre{, si la société kurde était au départ fondée sur le matriarcat, les femmes perdent leur pouvoir avec les colonisations turque, persane et arabe. Les fernmes ont été mises en esclavage par les a structures traditionnelles féodales et patriarcales incar- nées dans la famille. Elles portent I'honneur du groupe, mais sont aussi susceptibles de trahir, et doivent donc être surveillées et contrôlées. Elles deviennent la clé du rnouvement national, et c'est à elles qu'il revient de tout faire pour se désaliéner et ainsi libérel le peuple. 37 Reaue de P r es se -P r ess Reuiera -Berheaoka Çap ê-Riaistn Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti DOSSIER I(URDISTAN S Kurde et combattsnte : une émsncipotiotr des femmes lttrr lø guene ? Cette vision systérnique et quelque peu figée cles rapports so- ciaux de sexe dans la société kurcle - même si elle se fonde indé- niablernent sur une certaine réalité - a permis au PI(K d'exiger de ses rnilitantes et sympathisantes une profon ræ/ Des combattantes prises dans que celles du PI(Ç et sernblent participer activernent aux com- de complexes relations de pouvoir bats. Tout comme au sein clu parti d'Abclullah Öcalan, elles représenteraient40o/o des combattant.s; par ailleuts, 40% des postes de direction leur sont réservés et un système de copré- Ce modèle PI(IÇ original et inédit au Moyen-Olient (sauf peut- siclence rnixte est imposé. Enfin, en févr:ier 2013, un bataillon être en Iran, au sein de l'Organisation des moudjahidines du féminin voit le jour, suivi rapidernent cle quatre autres. Et peuple iranien et du Cornité des révolutionnaires clu l(urdistan aujourd'hui, plusieuls combattantes sont cles héroïnes : Nalin ilanien ou I(omala), a fortetnent influencé d'autres organisa- Afryn, comrnandante cle l(obané clurant le siège ; AsiyaAbdel- tions kurcles. En Iraþ même si le PDI( n'autolise l'accès aux lah et Nassrin Abclalla, respectivetnent coprésidente du PYD femmes que dans la police (S), l'UpK a créé en 1996 une pre- et commanclante de la branche féminine des YPJ, reçues par le rnière unité militaire strictement féminine. Début 2015, elles présiclent flançais François Hollancle le l0 février 2015 ; Arin seraient c¡trelques centaines de peshmergø (contre environ Mirkan, qui a lancé une attaque-suicide, ou clésespérée, contre 200 000 hommes), dont une partie d'officiers, mais restent le les cljilradistes le 5 octoble 2014 ¡ ou encore Rehana et Ceylan plus souvent tenues à l'écalt des coml¡ats. Ptris, au début des Özalp (deux fernrnes transfolmées pal la rurneur sur InteLnet, années 2000, les organisations sæur-s du PI(IÇ le Parti pour une la prernièr'e baptisée ainsi pal un blogueur indien à la suite cle vie libre du l(urclistan en Iran (pJ¡f) etle PYD en Syrie, .< im- l'annonce de sa prétendue décapitation, la seconde s'étant portent ,, les iclées cl'Abdullah Öcalan sur la .< femrne libre rt soi-disant suicidée pour éviter la capture) ... Toutes sont des et créent des sections politiclues et militaires féminines (J 0). cornbattantes .< libérées >>, autant dans les cercles kurdes que En Sylie, les YPJ férninines Éont ainsi penclant aux YPG mas- sur la scène mécliatique internationale. culines ou mixtes au cours des combats. Les femmes sont fol- Pourtant, ces héroïnes ressemblent peut-êtle aussi aux pL'e- rnées clans cles acaclémies qui enseignent les rnêmes théories rnières héroïr-res clu rnouvelnent kurde : mises etr ¿rvaut à cles 38 Revue de Presse-Press Reuieu-Berheuoka Çapê-Ríuista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti ù[oycrr-Or:ient 2ó . Avril -Juin 201.5 .{*ri¡ tfih pratiques militantes. Il est également vrai que le PYD a mis en place de multiples conseils de femmes, a imposé une législa- tion très protectrice vis-à-vis d'elles et reconnaît les minorités ethniques et religieuses dans le Rojava. Mais la volonté hégé- monique du PYD Ie conduit aussi à menacer, voire éliminer ses adversaires, d'autant plus que c'est un parti en guerre, quí e **'* soumet ses militants à une discipline militaire forte. Comme au sein de la guérilla du PI(IÇ la séparation homme/ femme est importante ; les relations entre les sexes sont très "<] ¡ codifiées et laissent peu de place à la construction alternative de rôles individuels féminins ou masculins. Au sein du PICI qui n'a jamais réellement contrôlé de << territoire libéré >', une certaine émancipation féminine pouvait s'observer chez a de nombreuses femmes ayant émigré en Europe, mais seule- . - rJ ment après leur désengagement. Les combattantes du PYD, qui peuvent régulièrement rentfer chez elles et échapper à la condition cle reclus, interagissent davantage avec leur propre société. Certains indices montrent qu'il se consttuit ainsi, len- fins de propagande, elles sont censées témoigner d'une vérité tement, de nouveaux regards et de nouvelles manières cl'appré- qui clépasse sans doute d'assez loin celle des conditions des hender les relations sociales de sexe. D'autres sont plus ambigus combattantes clu PYD et du PIC( Il est vrai qu'au milieu des et laissent penser qu'une situation de guerle civile est, dans années 2000, les transforrnations organisationnelles du PI(K, f immédiat, peu propice à une transformation en profondeur et plus généralement du mouvement kurde de Turquie, ont des rapports cle genre. r conduit les dirigeants à s'ouvrir à d'autres sensibilités et à encadrer de manière un peu moins stricte les conduites et les Or,rvren Gno¡reu (1) ßLrrak ¿\li¡¡i, r Syric : cenré dc c¡davrcs cl¡ns N,tlion:TheKtmls, ñl¿z 39 Reaue de Presse-Press Reuisw-Berheuoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti f ntcrnati on¡l :\-eru !! ork @inreø JUNE t3-t4,20t5 Kurds' success shows limits of SUtTAf{ ABDULLAI{ HILLS, IRAQ American ISIS stratery But success underscores vince Sunni Arabs now living under the is fairly limited now." Islamic State to turn against it. Particularly damaging to Kurdish the political and military Baghdad's failings and continued dis- forces earlier in the war $tas the Islamic limits of U.S. strategies agreements with the Kurdish regional State's heavy reliance on explosives, government over budget issues have both car bombs and roadside explosive bolstered the sense among many Kurds devices, which accounted for most of the BYBENHUBBAR.D that they are on their own against the ji- forces' 1,200 casualties inthe pastyear. Since retaking these barren hills in hadists. So they have turned their foôus Sirwan Barz.ani, a businessman and northern lraq from the jihadists of the inward, scrambling to improve their nephew of the Kurdish president who Islamic State, Kurdish pesh merga forces and to secure the long and vola- commands a force southeast of Mosul, forces have dug in to hold tlte line: ex- tile border they noïv sha¡e with a terri- said his men had found and defused cavating trenches, rmfurling barbed fying new neighbor. thousands of bombs in areas they had wire and coordinating closel¡r witlr the T[aining, arms support and close co- taken from the Islamic State. United Ståtes-led military coalition to ordination with the international coali- He showed imaþes on his phone of identify targets for airsEikes. tionhave helped change thepesh merga scores of charges lined up in a trench The new outposts dotting the hilltops from the out-of-shape group that nearly and showed off a cellphone wired to a provide clearviews of villageswhere Is- collapsed.in the face of the Islamic State tuse bearing tull instructions in Arabic lamic State jihadists build tuck bombs last year into a force capable of holding on how to use itto detonate abomb. back the jihadists, according to inter- and launch attacks, but the Kurdish have saved hundreds of lives views with pesh merga leaders, West- "These forces have no planstopush ahead, say- of tlte pesh merga, thanks to God and ern diplomats and coalition officials. ingthe territory is nottlreirs tofightfor. thanks tothe Germans," he said. While coalition airstrikes have de- "Now, our main job is defense," said Diplomats caution that the pesh stroyed Islamic State convoys and Maj. Gen. Mohammed Khoshawe, a merga is still far short of a professional paved the way for pesh merga ad- field commander. "To defend the Ku¡ds, army and say that most of its advances vances, newly trained sapper teams on this is the furthest we go." have been made possible by coalition the ground have dismantled roadside The ability of Kurdish forces in north- airsirikes. Many of its fighters have not bombs. Antitank missiles supplied by ern Iraq to retqke and defend territory been paid in months, and the force is coalition members have helped counter has been a rare succÆss sto.ry for the divided between political parties, the Islamic State's devastating truck still Obama administration's policy of sup often hampering coordination. bombs; and pesh merga fighters have porting and coordinating with local Some pesh merga commanders say ground forces to battle the Islamic helped identify ISlS'targets for air- State, also known as ISIS.or ISIL. strikes. Kurdish fighters have also used the region is still under threat and that Since the Islamist State's breakout in intelligence from American drones to its forces are stretched too thin. go Iraq last June put several Kurdish cities ambush and kill jihadists, officials said. "Thè further you out, the harder it peril, pesh have provide logistics," said Polad in the merga beneñted Mustafa Sayid Qadiç the minister of is to frdrn a concerted campaign of coalition pesh merga, described in an interview Talabani, the head of the Kurdish re- airstrikes, as well as directt¡aining and the changes since last year, when the 'gional gwernment's counterterrorism 1,000 kilome- arming by the United States and its al- force, with little þattlefield experience unit. "\¡[Ie have more than lies. But the success of the Kurdish and a poor arms supply, struggled to re- ters of borders with ISIS, so the equip- forces also highlights the political and spond to ISIS attacks. ment, vehicles and weapons we have military limits that American policy Since then, many fighters had been are all very stretched." faces elsewhere in Iraq and Syri4 where trained in urban combat, battlefield lo- He said it was only a matter of time the United St¿tes lacks a solid working gistics and bomb disposal, he said, im- untit ISIS attacked the region again, grotrnd. pointing a recent coalition airstrike in relationship with forces on the proving their capabilities. Mr. Qadir said to Last month, Iraqi security forces sur- that s¡nce last year, the Kurds had taken the city of Hawïja that detonated three rendered the city of Ramadi and large control of 95 percent of the territory they large truck bombs he said were üten- and a.urounts of militar¡rha¡dware to Islam- view as a future independent state. ¿eA tor an attack on the oil-rióh ic State fighters that numbered "in the The pesh merga's priority now ïvas Kurdish-controlled city of Kirkuk. Mr, low hundreds," according to a senior defense, Mr. Qadir said, since it liad "It was a huge, huge explosion," military ofñcial with the anti-ISIS coali- taken control of 95 percent ofthe territo- Talabani said. "It would have beeû a dis- gotten tion. Local Sunni leaders bitterly com- ry claimed by the Kurds for their hoped- aster if those trucks had any plained that the lraqi government had for independent state. where close to Kirkuk." been slow to send reinforcement or sup Now, he said, Kurdish militarypriorit- The importance of the coalition to the plies to helpin the fight. ies have reverted to defense: The re- Kurdish tight was clear near the front- Longer-term efforts to mustdr forces maining areas, Iike the plains south of line base of General Khoshawe. to fight for Mosr¡l in Iraq and Raqqa in Mount Sinjar, can only be secured after He recalled how ISIS fighters had re- Syria have made little progress,leaving ISIS has beón pushed from the cities of peatedly fired on his men from a nearby jihadists tìe virtually unmolested in TalAfar and Mosul, somethingthe Iráqi village with mortars and heavy machine their two largest cities. guns, seven of them over time. Army will have to do, Mr. Qadir said. killing Tlying to spur a turnaround, White A senior official with the international Since the militants kept changing Þosi- House officials said Wedhesday that coalition said the pesh merga's capabil- tion, it was hard to identify the position. President Obama was considering ities have grown greatly but that few ex¡ But working with a French military opening a new network of bases in lraq pected they would contribute much to team from the coalition, his men drove with additional American tröops to sup- battles elsewhere in lraq. an armored car near the village to draw port and advise lraqi military and tribal "They have largely gotten to where fire so the FTench team could identify fighters. they $rant to be, and going any further the location. An airstrike followed But few in the autonomous Kurdish would take them into Arab territory," shortly afterward. region in northern lrag believe that the the official said, speaking on condition 'A few minr¡tes later, it was attacked government Shiite-led in Baghdad will of anonymity according to military pro- by an airstrike that destroyed the whole soon reform its armed forces or con- tocol, "Their desire to advance further building," he said, . 40 Reaue de Presse-Press Review-Berhcuoka Çnpê- Riaistø Stømpa-Dentro de lø Prensa-Bøsin Ozeti mardi 16 juin 2015 ''r&+ 2012. tcs deux ftonts se sont rejoints hier sur la rivière Jallab, au sud de Tall aI- Abyad, avant de rentrer ersemble dans les faubourgs de la petite ville, selon Shervan Derwish, porte-parole du groupe Volcan de I'Euphrate. << On a progressé très víte híø, beaucotrp phts que les autres Jours. On s'enqnre ilebeaycoup ilematéríel, iles ar- mes et iles !ëhictiles. Le moral iles trotEes est excellent, il otteint des sommets, jus- qÌøu cíel et même au-ílelù! >, ajoute le porte-parole. Iæs combattants kurdes des milices YPG ont annoncé da¡n la soirée de lundi avoir pris le contrôle total de la ville. Flot de rétugiés Coincés au nord par la frontière, des trois autres côtés par les troupes menées par les Des comôattants des milkes kudes YPG sc rassembl€nt à I'erFée est de Ta[ al-Abyad Kwdes,-il ne reste aucune solution de re- pli pour les djihadistes. [æs renforts de dmanche en Syrle. srnneen,/REUTERS l'État islamique ne peuvent venir par la route. Les avions de la coalition rôdént, invisibles, dans li ciel syrien. La coalition, menée par les Etats-Unis, a activement soutenu I'offensive menée par les Kurdes. Syrie:les l(urdes Dix frappes ont été menées pour la seule journée du 13 juin. Au zud de Raqqa, un convoi d'rme quirzaine de véhicules a été bombardé la jownée du 14. Hier, c'est une voiture suicide qui a été visée - et touchée encerclent - par une frappe aérienne, à proximité de Tall al-Abyad. Selon I'Observatoire syrien des droits de l'homme, une ONG qui +rit de près les combats, il reste quelque l'État islamique l50djihadistes dar¡s la ville. Toujours se- lon I'ONG, une conversation téléphoni- Que interceptée laissait entend¡e un com- mandant djihadiste reft¡sant des renforts : , Offensive kurde dans Ie nord cle la Syrie mique, pris au piège. Le groupe rebellè Volcan de I'Euphrate a remporté une vic- toire décisive dans la longue bataille qui 'lìJtì(jiiii R o utes d' o p p r ov ¡sl o nn e n c n t I'oppose aux djihadistes. Tall al-Abyad, r Urfa de Doech (ornes, dllhadtstes) située juste à la frontière turco-syrienne, a était I'une des principales voies de com- Gazlantep munication avec l'extérieur pou¡ l'État is- lamique et sa (< capitale >> syrienne, Ra- qqa, distante d'à peine 100 kilomètres. Pa¡ Tall al-Abyad transitaient matériel, fERRITOIRES (' trafics en tout geffe essence, armes - - CONTROLÉ5 PAR mais surtout combattants étrangers, qui lesKurdesetlesrebelles / passaient pâr les villages à proximité. t L'offersive a été menée sur deux fronts, rffiffii:iï'' ouest et est. Le front occidental est parti de Alep la province autonome de Kobané, admi- l'État islamique par La nistrée les Kurdes syriens. ville de le régime syrlen Kobané, prise d'assaut par les djihadistes en octobre 2014, avut été reconquise de 41 Reuue de Presse-Press Reaietv-Berheaoka Çøpê-Riuista Stømpa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti > prendre Tall al-Abyad, dans cette zone rilla, des montagnes afghanes, contre les de 2 millions de réfugiés, avait annoncé peuplée par des Arabes, des Kurdes et des Russes, aux déserts irakiens, contre les début juin, par la voix de son premier mi- Tuikmènes. Américains. Selon I'ONG Handicap Inter- nistre adjoint, Numan Kurhrlmus, que la Le territtrire reconquis est loin d'être pu national, qui a mener des irspections politique des portes ouvertes était termi- pacifié. læs djihadistes semblaient avoir dans laprovince de Kobané, chaquepor- née - .. d mains d'rnæ tragédie humanitaí- chaque pÍerre peut te, chaquejouet, ca- re mojeure >>. Celle-ci a eu lieu ce week- peu- cher un explosif. Même les cadawes end. Sans ressources, sans nourriture, les piégés. < vent être C'estrmwaíprob1àne réfugiés ont d'abord été repowséspar des pottt ttotts. Pour l'hætant, onmet enpløcele canons à eau samedi, avant que le poste- síège ile Toll al- Abyod. Ensuiie, on trouve- frontière ne soit finalement ouvert le len- ,role moyen de renlrer dans la ville, pas à r00 demain, permettantle passage de quelque pos >>, explique Ie por- km Shervan Derwish, 5000 personnes, et au molns 2000 autres te-parole de Volcan de I'Euphrate. << Ir La distance entre Raqqa, lundi. Un réfugié, qui vient de ftanchir le plus ilíffide, ce n'étaít pos la conquête, poste-frontièré, ,, quoi bon la << capitale>> le poste s'émeut t À djihadiste, et c'étaít ces pièges explosìfs. Trois ile mes frontalier près de Tall al-Abyad renryorter ilesvíctoves, dms unpays qtise gamarades gont morts conDrte >>, dit çc N€- yide de ses habítsnts ? >> C'est un jour de jmeddin Hoddo, un combattant kurde plus dans la tragédie syrierure, au poste- abando¡rné en grande partie un territoire þintpar téléphone. frontière d'Akçakale, empli de chaleur et devenu difficile à tenir. Mais derrière eux, Iæs combats ont provoqué la fuite de depousslère. I ils laissent une terre polluée par les mines millÍers de Syriens, qui se pressaient au improvisées et les pièges erçlosifs, nn sa- poste-ftontière d'Akçakale, voisin de Tall voir-faire forge par des années de gué- al'Abyad. La Turguie, gui accueille près 19 juin 2015 Les forces kurdes, un groupe clé dans la lufre contre les jihadistes de I'El Par W.G. Dunlop / AFP / f9 juin Z)15 troup€s du régime. wwwJiberation.fr Et la prise cette semaine de la ville de Tall Abyad (nord) aux jihadistes leur permet de T es combattants kurdes contrôler désormais une bande de "400 km de l-rles forces armées les p frontière avec la Turquie allant de (Kobané) groupe Etat islamique (El) en Syrie et en lrak dans la province d'Alep jusqu'à la frontière depuis que l'organisation jihadiste a proclamé irakienne", selon I'Observatoire syrien des voilà un an un "califatn à cheval entre les deux .4ü droits de l'Homme. pays. - DISCIPLINÉS' . zi-1, \ 'ORGAI\ÍISÉS, Le soutien aérien de la coalition internationale "Les Kurdes sont probablement la force de par dirigée les Eta¡s-Unis a cependantjoué un les lui réclamer, du moins dans I'immédiat. combat la plus effìcace contre I'EI en Syrie. Ils rôle essentiel dans leurs succès. nNous avons fait des sacrifices, versé notre sont bien organisés, disciplinés et croient vrai- En [rak, des de soldats et policiers ont ment en leur cause", indiqué I'analyste milliers sang et donc nous n'abandonnerons pas ces a juin Sirwan Kaäo. fui devant I'avancée fulgurante de l'EI en secteurs, nous les défendrons (...) jusqu'à la fin 2014, permetfant aux forces kurdes de s'em- de cette guerre", prévient Mustafa Qader, le Appuyés par les raids de la coalition, les parer ou renforcer leur contrôle sur les terri- ministre des peshmergas du Kurdistan, qui fait Unités de protection du peuple kurde (YPG) et toires disputés entre le pouvoir central de é¡a¡de"l.2OO martyrs et près de 7.0O0 blessés' leurs alliés ont défendu des mois Kobané con- Bagdad et le Kurdistan, leur région autonome dans les rangs de ses forces. tre les jihadistes qui tentaient de s'emparer de dans le nord du pays. cette ville kurde sur frontière avec la "Je crois que la région du Kurdistan ne rendra la jihadistes parvenus Turquie, une psychologique significa- Mais les sont à repousser pas facilement ces secteurs au gouvemement victoire pour ces forces antijihadistes. les forces kurdes dans leur capitale régionale irakien", ajoute-t-il, notant cependant qu"'il est tive pu Erbil en août dans une offensive qui aurait possible qu'un accord soit conclun. t a prise de Tall Abyad à I'EI est un coup très tourner au désastre sí les Etats-Unis n'étaient dur pour les jihadistes qui se servaient de cette pas intervenus en bombardant les assaillants. L'exemple le plus significatif est la ville pétrolière disputée de Kirkouk, au sud du ville comme passage vers la Turquie. Aidés des frappes de la coalítion, les Kurdes Kurdistan, que les forces kurdes avaient prise "Ils ont réussi à défaire I'EI dans plusieurs jihadistes irakiens ont pu reprendre aux des après I'abandon par I'armée de ses positions secteurs. Mais les frappes aériennes améri- tenitoires, notamment ceux entourant la ville dans la cité au début de I'offensivejihadiste. caines y ont également joué un grand rôIe", de Sinjar à I'ouest du Kurdistan, et se défendre aff,rrme tüladimir van Wilgenburg, un analyste Contrairement à leurs frères irakiens (15 à contre leurs attaques dans d'autres secteurs non à la Jamestown Foundation. 20Vo de la population), les Kurdes de Syrie (10 loin de leur zone autonome. à l57o) ne jouissent pas d'une région autonome M. Kajjo rappelle que les Kurdes ont payé cher -'SACRIFICES'. et se plaignaient, avant le début de la guerre en leurs combats avec I'EI, évoquant la fuite de Après avoir payé un lourd tribut avec de nom- 2011, de discriminations de la part du régime "milliers d'entre eux" vers la Turquie au breux morts dans les combats, le Kurdistan de Bachar al-Assad. moment de la crise de Kobané. "Malgré la libération de ville,la grande majorité d'en- n'acceptera pas facilement de renoncer aux Or avec la guerre, ils ont réussi à mettre en leur secteurs même gouvernement tre eux n'ont pu retoumer dans leurs maisons pris, si le place leur propre administration dans des pas totalement détruites". fédéral, extrêmement affaibli, ne devrait zones du nord-est du pays après le retrait des 42 Reaue de Presse-Press Reaieza-Berheaokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti TIM WÅlI STRMT.IüIRNAT. .lunr lr). l0l5 Ihe State of the Kurds W¡th a political win in Turkey, victories over lslamic State and autonomy in lraqi Kurdistan, the Kurds are enjoy¡ng a triumphant moment-and thinking of a country of their own By YAROSLAV TROFIMOV June 19, 2015 www.wsj.com ti at is a time of good news for the Kurds, a Ipeople more accustomed to tragedy than to triumph. Just last week in Turkey, a political party rooted in the struggle for Kurdish rights vaulted over the ro% threshold for parlia- mentary representation, giving the Kurds their biggest say ever in Turkish politics. Days later, allied Kurdish fighters in Syria seized a crucial border crossing from Islamic State, thus uniting Kurdish areas that now stretch from Iraq halfi,rray to the Mediterranean Sea. In Iraq, the Kurds repelled an assault by Islamic State last year, and their budding Supporters chee¡ Seløhattín Detnírtos, co-chaír of the pro-Kurdísh autonomous government in northern Iraq Peoples' Detnocratic Partg, IIDP, as he addresses an election røllg in has taken advantage of the collapse of the Istclnbul, Tfurkey, ín Mag. Photo: Emrah Gurel/Associated Press Iraqi army to seize full control of the disput- ed northern city of Kirkuk-often dubbed the "Kurdish Jerusalem" because of its his- toric significance-and the all-important oil and is now dean of the Bush School of of the Ottoman state. The brief glimmer of fields nearby. Government at Texas A&M University. Such hope for Kurdish self-rule was extinguished Kurdish independence, he cautioned, "could for generations. Amid an imploding Middle East ravaged by produce permanent fragmentation of Iraq religious hatreds, the Kurds are providing a Jn the following decades, Atatürk's ñercely and Syria-and launch a whole new dimen- rare bright spot-and their success story is Inadonalist Turkey denied the very exis- sion of instability in the Middle East." finding fresh support and sympathy in the tence ofthe Kurds, banning their language West. By contrast with the rest of the region, ¡umbering some 30 million people, the and officially referring to them as "moun- all the main Kurdish movements today are L\ Kurds are one of the world's largest eth- tain Turks." By the mid-rg8os, a farleft broadly pro-Western and secular (though nic groups without a state oftheir own, scat- guerrilla movement, the Kurdistan Workers' their politicians often don't practice what tered since antiquity in the mountainous Party, or PKK, was fighting a bloody war (and they preach, and many Kurds are very tradi- lands straddling today's Turkey, Syria, Iran against the Turkish state against fellow tional). and Iraq. Their language, Kurdish, is part of Kurds whom it viewed as collaborators). the Indo-European family of languages- The fighting ended only after the PKK's lea- "We are nowliving a Kurdish moment in the close to Persian (Farsi) but unrelated to der Abdullah Ocalan, who had been jailed by history of the region," said Kendal Nezan, Arabic or Turkish. Unlike Iranians, who are Turkey since 1999, proclaimed a cease fire director of the Kurdish Institute of Paris, a mostly Shiite Muslims, most Kurds are in March zor3. think tank formed in 1983 to unite Kurdish Sunnis. intellectuals and ralìy Western support. Across the border in Iraq, Kurdish autono- 'The Kurdish project is a project of plural- After World War I, the Kurds sought self- my was sometimes recognized, but Kurdish ism, democracy and protection for minority rule at the 1920 peace negotiations between uprisings were ruthlessly suppressed by rights-which is something new for the the defeated Ottoman government and the successive governments. Repression Middle East as we know it." victorious allies. The resulting Treaty of reached its bloody peak in 1988, when Sèvres called for the establishment within a Saddam Hussein's forces used chemical r¡he awakening has emerged Kurdish year of an independent Kurdistan in what is weapons against Kurdish civilians during from the upheaval the Arab I of zort now southeastern Turkey, with the prospect the so-called Anfal campaign. As for Syria, Spring, and it is adding fresh disruption to of quick "voluntary adhesion" to the new though it backed the PKK against Turkey, it the region's old order. "The events in lraq, country by the Kurdish areas of northern stripped many of its own Kurds of Syrian in Syria and in Turkey have profoundly alte- Iraq. citizenship. And in Iran, both the shah and red the place the Kurds the Middle of in the Islamic Republic that overthrew his provide and But the Sèvres accord was dead on arrival. East-they fresh impetus monarchy in rgTg have suppressed Kurdish momentum independence Mustafa Kemal Atatürk, the founder of toward Kurdish aspirations. in some form," said Ryan Crocker, who ser- modern Turkey, denounced it as treasonous ved as U.S. ambassador to Iraq and to Syria and launched a war that led to the abolition The quarreling Kurds, with their > 43 Reaue de Presse-Press Reuiew-Berheuoka Çøpê-Riaista Stømpa-Dentlo de Iø Prensø-Basin Ozeti > alphabet soup of rival political groups, 100 m¡les have also repeatedly undermined their own The State of the Kurds 100 l(m cause. In 1982, Saddam Hussein remarked The Kurds, one of the that he didn't have to worry about the Kurds the world wlthout a because they were "hopelessly divided llve in an arc of the borders of Turkey. against each other.'Indeed, the two main Kurdish factions in Iraq-the Kurdistan Democratic Party and the Patriotic Union of Kurdistan-fought a devastating civil war T the following decade, though they had rec- onciled by the time the U.S. invaded Iraq in zoo3, ousting Saddam's regime and giving the Kurds an unprecedented opportunity. r¡he new Iraqi constitution adopted after 'Aleppo I the U.S. invasion enshrined broad powers autonomous Kurdistan for an a Regional Government, or KRG, that is home to six million people. Control over their own SYRIA affairs has allowed the Kurds to achieve I RAQ what many in the region have called a t- ¡ s.\ "Kurdish miracle" in northern lraq. A boom .< in investment and construction has produ- ooarur,u, ced new highways, hotels and shopping malls that feel worlds away from strife-torn o B¡qhd¿d Iraqi cities such as Baghdad and Mosul. "While the rest of Iraq was nose-diving into 5our(e5r (lÁ; lo!titule for lhe 5tudy of l'lÀr 1illl \t U t. sl ilil'l'Jot n\ \1.. civil war, everyone was talking about the success story of Kurdistan," said Cale Salih, offensive, culminating with the expulsion taking into account the interests of the an Iraqi Kurdish analyst and a fellow at the this week of Islamic State from the strategic Kurds." European Council on Foreign Relations. border town ofTal Abyad. Recent turbulence in the region has had, for The Kurdistan government in northern Iraq Turkey's authoritarian President Recep the Kurds, the unexpected benefit ofweak- maintains its own armed forces, known as Tayyip Erdogan paid a heavy political price ening the traditional enemies of Kurdish the Peshmerga (literally, "those who con- for his decisions during the Kobani crisis. independence. "In the past, when the Kurds front death"). No Iraqi troops are allowed in Traditionally, his party had won a large pro- sought self-ruIe, the Turks, the Persians and the Kurdish region, which controls its own portion of votes among Turkey's conserva- the Arabs were all united against it. Today borders, and Westerners can fly into the tive Kurds, many of whom had rewarded that's not true anymore-it's not possible for region's capital, Erbil, without a visa. Mr. Erdogan for his initiatives to negotiate the Shiite government in Iraq and Shiite Kurdish is used eveqrwhere as the ofñcial peace with the PKK and to relax restrictions Iran to work together against the Kurds with language, and few young Iraqi Kurds can on Kurdish language and culture-as well as the Sunni Turkey and the Sunni ISIS," said speak fluent Arabic. A giant green, white for years of economic growth in long-neg- Tahir Elçi, a prominent Kurdish lawyer and and red Kurdish banner flies from Erbil's lected Kurdish areas of the country. But in chairman of the bar in Diyarbakir (using ancient hilltop citadel, while Iraqi flags are elections held on June many Kurds another name for Islamic State). "In this hard to spot. 7, deserted Mr. Erdogan's party and voted environment, the Kurds have become a In 2ou, the Arab Spring opened still other instead for the People's Democratic Party, political and a military power in the Middle possibilities for the Kurds. The PKK, once or HDP, which was backed by the banned East." an ally of the Assad regime in Damascus PKK. That power was on display in northern (and still classified as a terrorist group by "In the past, I voted for Erdogan because he Syria this week, as the surprisingly rapid the U.S. and Turkey), had long been present was talking about the peace process, but offensive into Tal Abyad led by the PKK's among Kurdish communities in northern after Kobani, I realized that he was cheating local affiliate severed the main lines of com- Syria. When the revolutionary tide reached us," said Bedri Ateç, a farmer from near munication between Turkey and Islamic Syria, the group's Syrian affiliate quickly Diyarbakjr, the largest city in the predomi- State's de facto capital city of Raqqa. Much seized control of three Kurdish-majority nantly Kurdish parts ofTurkey. to Turkey's fury, the U.S. has provided air regions along the Turkish frontier. PKK support in that offensive, arguing that while fighters and weapons streamed there from The HDP campaigned on a broader agenda the PKK is formally listed as a terroúst other parts of Kurdistan. and won 13% ofthe national vote, including ballots from non-Kurds who liked the organization, that designation does not l,ast fall, international attention focused on par!y's support for the rights of women, cover the outlawed group's Syrian afñliate. one ofthese areas, the town ofKobani, when gays and religious minorities. But the main the battle for Western public opinion, it came under attack by the newly powerful Tn message of the HDP's triumph-which Ithe female military commanders and Islamic State. Tens of thousands of Kurdish deprived Mr. Erdogan of a parliamentary secularism of the PKK have provided a refugees fled into Turkey, and outgunned majority for the first time in tz years-was refreshing contrast to the medieval prohibi- Kurdish defenders waged street battles that Turkey's Kurds can no longer be igno- tions of Islamic State. In Syria, the PKK's against Islamic State's onslaught. But red. affiliate has even attracted a trickle of Turkey refused to help, arguing that the American and European volunteer fighters Kurdish fighters were no better than Islamic 'The Kurds'existence was not recognized; from non-Kurdish bacþrounds. Still, fac- State's militants. they were hidden behind a veil. But now, after being invisible for a century, they are tionalism has intruded. In areas of Syria s the city of Kobani seemed poised to taking their place on the international that it controls, the PKK has restricted the l'Lfall, the U.S. entered the fray, launching ^ stage," the party's chairman, Selahattin activities ofrival Kurdish groups, including waves of airstrikes that eventually tilted the Demirtas, said in an interview this week. those allied with the Kurdistan Democratic balance. After fully liberating Kobani in -Ioday, international powers can no longer Party, which dominates the Kurdistan January, Syrian Kurds were able to take the resolve any issue in the Middle East without government in northern Iraq. > 44 Reoue de P r e sse -P r e ss Reaíeta-B erheuokn Çøpê-Rioistø Stømpa-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti eral of the Movement for Change, the sec- has failed, and we need another solution." party the parliament of Iraqi '"The PKK has made important steps to ond-largest in The prospect of an independent Kurdistan which emerged recent years adopt more democratic ways," said Mr. Elçi, Kurdistan, in in Iraq or northern Syria isn't something protest the the head of the Dþrbakir bar. "But you from a movement against domi- that regional powers such as Turkey and nance parties. "It is our own cannot find the same climate of political of two older Iran are likely to welcome. The U.S., too, fault that we have not prepared ourselves diversity in [Kurdish] Syria as you find in still clings to the idea that a unified Iraq properþ for independence. Iftomorrow we Iraq], and this is because of PKK's could be brought together again somehow. [northern announced our independence and got authoritarian and Marxist background. This American support for the efforts of Iraqi dragged into a big war in the region, we is a big problem." Kurds against Islamic State should not be would not be ready for it." Those tensions aren't likely to lead to vio- seen as an endorsement ofthe Kurds'wider The collapse of the Iraqi army in the face of lence this time around, most Kurdish politi- aspirations, warned Anthony Cordesman, a Islamic State's advance and continued bick- cians and outside analysts agree. The price defense expert at the Center for Strategic government in ofsuch internecine conflict, after all, would ering with the central and International Studies, a think tank in Baghdad over the country's dwindling oil be too high at a time when the Kurds face an Washington, D.C. revenues may end up pushing Iraqi existential menace from Islamic State. 'The "That's pretty low-level stuff-that certainly Kurdistan toward such independence any- Kurds don't want this strife an)rynore. commitment independent way. While the Shiite-led government in is not a to an Everyone now knows that such a conflict Kurdistan the moment it becomes irútating Baghdad continues to pay the salaries of among Kurds will make everyone a loser to its neighbors," Mr. Cordesman said. Such public employees-roughly half the coun- and ISIS the only winner,' said Vahap "has great try's workforce-in lands controlled by a Kurdish state, he added, no real Coçkun, a professor at Dicle University in strategic benefits to the U.S. and a lot of Islamic State, Kurdish public servants and Diyarbakir who is involved in peace talks potential " Peshmerga paid for liabilities. between the Turkish government and the the haven't been Many Kurds also complain that Amid the regional war against Islamic State, PKK. months. Baghdad is sabotaging their efforts to get international assistance to the Kurds repre- Crtill, political divisions do hamper the better weapons. sents a tactical choice, not a strategic shift, ùxut¿"'struggle against Islamic Stãte and agreed Gänül Tol, director of the Center for "For 8o years, the Arab Sunni people led their prospects for self-ruIe. According to Turkish Studies at the Middle East Institute Iraq-and they destroyed Kurdistan. Now Mustafa Sayid Qadir, the minister of in Washington, D.C.: -Ihe Kurds are over- we've been for ro years with the Shiite peo- Peshmerga affairs in Iraq's Kurdistan confident. But this doesn't mean the world ple [dominant in Baghdad], and they've cut Regional Government, only a minority of is behind them." the funding and the salaries-how can we Peshmerga brigades on the front lines are partner Iraq?" Mr. Demirtas, the leader of the pro-Kurdish under unified command, and the rest still count on them as our in asked Erbil province's governor, Nawzad HDP party in Turkey, said tìat he's aware of report directly to one of the two rival politi- Hadi. "All the facts on the ground encourage this reality-but also urged taking a longer cal parties. .The the Kurds to be independent." view. new reality is that the Kurds are "The external environment now is more a power that is not temporary anymore. T¡emal Kirkuki, a former speaker of the favorable to independence for Kurdistan They are a power that is going to stay."o Kurdisian parliament who now than before, but our internal affairs are not," áraqi commands rr Peshmerga brigades on the Write to Yaroslau Trofimou at warned Jalal Jawhar, deputy secretary-gen- *The Kirkuk front lines, agreed: Iraqi state y ar oslau.trofimou @ ut sj.com ARU'pStlt-VAB June14,2015 Erdo gan Troubled by Kurdish Advance in Northetn Syria TüldshPresident wonies the replacemort of ISIS with other recogniüell terror group PKK will threaten Turkey's borders. By Arutz Sheva Staff - 6/14/2015 He said the places they had vacated were http: / / www.israelnationalnews. com being occupied by the Syrian Kurdish group the Democratic Union Party (PYD) and the outla- Turkish President Recep Tayyip Erdogan wed Kurdistan Workers Party (PKK). about the West's backing for Kurdish forces in said Sunday he was troubled by the advance of "This is not a good sign," he told reporters Syria, saying it could lead to PKK domination of Kurdish forces in the Tal Abyad region of nor- from selected Turkish media aboard his presiden- northem Syria. them Syria, saying they could in the future threa- tial plane while returning from a trip to The PKK fought a decadesJong insurgørcy ten Turkey, AFP reported. Azerbaijat for Kurdish self-rule in Turkey's southeast that Turkey has in the last days firmly shut its bor- "This could lead to the creation of a structure claimed tens of thousands of lives on both sides. ders to thousands of Syrians trying to flee figh- that threatens our borders. Everyone needs to Turkey has said that the priority for solving ting between Kurdish forces and Islamic State øke into account our sensitivities on this issue," the u'ar in Syria should be the ousting of jihadists who currently control TaI Abyad, he said without commenting directly on the clo- President Bashar al-Assad. which lies just over the Turkish border. sure of the border. The West, however, prefers to conceîtrate on Erdogan alleged that ethnic Arabs and Turkey, along with its Westem allies, consi- defeating ISIS jihadists. and has in turn accused Turkmen were being tatgeÌed in the advance a¡rd ders the PKK to be a terrorist group. Ankara also Turkey of in the past aiding the Islamist terro- confirmed that Turkey had already taken in accuses the PYD of being the Syrian wing of the riss. around 15,000 of them last week before closing PKK. Turkey denies the charges, emphasizing that the frontier. Erdogan hæ repeatedly expressed concern it too defines ISIS as a terrorist group. o 45 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheuoka Çapê-Riaistø Stampø-Dentro de Iø Prensa-Bøsin Oztti lcTJcnlc MARDI 16 turN 2015 A Kamechliyé, cap¡tale du Kurd¡ L'administration de Damas incamé par le PÐ, se partagent la ville lrrunrhltyú'ra t¡rrlcrl'oùrlcdu r¡¡vtticHuyÉ (sxntn) - envoyé spécial rrlnlrtè¡r l3¡ UdtlrdG protcüondir paplr(I?c), L am.'rdo¡nfufd au bord. d'une artèrc ftéquentée rL¡trurllløndn par de rares vétricules. Un peu plus rr¡¡¿l¡ln(nr[ loin, en direction des faubourgs de l¡ tt D¡rt. ÉMuEN MBANÙMKPFqlR l'est de Kameùliyé, Cestle portrait trÍomphal dAHullah Öcala¡l dref rlf l¡loND€r politique kurde emprisonné en Turquie, qui s'impose aux pas- sants. Cette figure révérée est le lcü la force leader historique du Parti des hæ Ht vailleurs du Kurdistan (PKK) -an- le droiL et b sang ciennement marxiste léniniste- des conùattants dont l'émanation syrienne le Parti de l'union démocratique (FÍD), a tornÞés aü fuflt Kcndal l{ezan: sll fauttffi les K¡rdesr pris partiellement le contrôle des tþnt üeu zones à maiorité ku¡de de Ðnie Kendàl Nezan, prÉsident de l'lnstitut kurde de Faris, invité dF depuis iuillet zora gfâce à un pacæ dê ¡égttlmtté manche 14 juin sur l'.émission clntemationalsr de Tì/5 Monde, de non-agression avec Damas. t€ ep partenariat avec Le Monde el RFl, s'est prononé pour que la PYD y a depuis proclamé une aute. coalition intemationale contre I'Etat islamique cørnæ mossl've- cien. Des mondes parallèles se nomie locale et y a mis enplace des ment et dríeusement les Kurdesr. ll a regretté que les tturdes de aoisent et s'ignorert surle plan en institutions à sa main. Si Ka- Syrie et d'lnk manquent dhrmes lou rdes t Les æuk qui comffi- damier de l(ameùliyé, ville-fron- meùliyé est désormais la capitale tent Dl¡iæh drobe de I'El] sur le þnoin sntlæ Ktrdes, tière constr¡ite il y a moins d'un [ocronyme du < Roiara r - ou lturdistan ocd- a-t-il ajoutÉ. lls srint copøbles de fédércr læ élémen6 loflquæ a d& siècle autour d'une gare de la Ïgre dental selon le vocabulaire natio mocmtiqtw & I'opposition ry- de de ferBedin-Bagdad" nalistekurde-, laville reste aussile úemin rÍenne, ûousi Iæ chrétienst principalpoint d'appui du regime Dans son bureau situé à Ïentre syrien dans le nord-est du pays. sol dun immeuble anoriyme, perdu dans la nú¡t sans lampa- Les autorités sjrriennes en En se retirant de Ia régio4 le rê sein du PKK frce à larmee turyue dairede lþmeùliye, Redur Khalil contrôlent l'aéroport utilisé à des gime a permis au mouvement durant þs decennies precédentes. le porteparole des forces kurdes, firts inilitaires et pour maintenir kurde de se servi¡ des territoires appelées les Y?G (Unités de protec- une ligne de vie arrec Damas, et le passés sous son contrôle pour im- Sodaðü¡¡trr tion du peupþ, rwient surles rap postefrontière ftrmé ar¡ec la poser son modèle, celui dit de A Kameùliyé, les.partisans de ce - - ports ambivalents que son parti Ttrrquie voisine. Bien que les fau- <.1'autonomie démocratique >, la nouveau système, que la propa- entretient avec le régime bourgs aient été abandonnés aux ryrien: grande idee théorique dAbdr¡llah gande omniprÉsente du PYD met ( Notre obiedif dans I'ím- forces kurdes, D¿mas garde aussi W¡nc¡WI Öcalan Elle est censée abouti4 se- continuellement en scène, tentent médlat est de nous dQfendre æntre la mainmise sr¡¡ le centre.ville où lon la vulgate dtfürsée par le PKK, à de le substituer aux vestiges de Døech [acronyme arabe de lTtat is- les cluétiens, autrefois majoritai- la construction dvn< système po- ÍEtat syrien Ainsi, à côté des cours lamiqtre] Nous nhv ow oucan inté- res, sont remplacés par un nombre Iìtíqae sans Etat où Ia société se de justice officielles, des 46 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berhwoka Çapê- Riaista Stampa-Dentro de la Prensø-Bøsin Ozeti cependant davoirvu le nombre de Fuyant les destructions pou¡ cer- contours d'une société en guerre quise au pouvoír tout comme ses élèves se r&uÍre considérable tains, l'endavement de régions otr la force fait le droit et oÌr le sang ceux à qui le parti kurde a donné ment au cours destroÍs demières coincées ent¡e f¡onts et frontières des combattants tombés au front lbccasion de monter en grade. années: nnrcredirTjuin2'r5 Lgs Kurdes rgpoussgrtt Dggch delafronttère fitrque ) Les forces lcurdes de Sy.rie État islamique) faisaient transiter etleurs allies rcbelles ont armes et combattants. Su¡ cette annoncé avoir pris le cont¡ôle frontière, iI ne lui reste plus que total de Tal Abyad, vílle le poste de Djarabolous, dans la frrontÈre avec laftrquie province septenfüonale d'Alep aux rnains du gfoupe Daech. (nord-ouest), ainsi que des pas- ) Un revers pour les islamistes, sages secondaires beaucoup plus qui utilisaient ce point de éloignés de leu¡ fief. Turquie Urfa Ras p¡rssage por¡r s' a¡provisionner Tal Abyad était cruciale aussi la ulbus o al en almes et eri hommes, et y pour lãpprovisionnement de la faisaient transiter le pérote. ville de Rakka, située à 86 lcn au ) Cette reconçrête p¡woque sud, tombée avec d'autres terri- Tal Abyad de la Ttrrquie voisine. la colère toires en Syrie auxmains de Daech ) qui conûôle également devastes Que represente régions en lrak. laprise de TalAbyad? Comment a reagi c'est une victoire certaine poT h ri¡rrnrie vo¡sine ? les Kurdes syriens, qui se 'ent - confortés dans leur reconquête Le conuôle de ce poste frontière de leurs territoires le long de la parles Kurdes syriens aprovoqué Liban frontière avec la Turquie, après la colère du président turc, Recep avoir repris en janvier dernier de Tayytp Erdogan, selon qui cette haute lutte la ville de Kobané, situation < pourrait conduire àla @ ainsi que les villages alentour. création d'uttp strwfu.re quimenaæ (nos) æ ). Le gouvemement Les Unités de protection du lrontièr ce sont les relations Eès étoites conüôle désormais la moitié du peuple (YPG), la principale force a par ailleurs accusé les forces qu'entretÍennent ces cantons lerdes territoi¡e syrien. Les forces du ré- kurde, ont été aidées dans leu¡s kurdes de Syrie de pratiquer le avec le PKK tr¡rc qui mène depuis gime de Bachar Al Assad, pourtant opérations de reconquête de Tal < nettoyage ethnique > conEe les des décennies r¡ne insr¡¡rection en populations suite soutenues par les Iraniens et les Abyad par d'autes groupes re- non kurdes. Àla Türquie et est considéré parAnkara belles anti-Assad, parmi lesquels des combats à TalAbyad, plus de Russes, semblent de plus en plus cornme un groupe << terrorßte rr. incapables des membres de I'armée syrienne 23 000 Syriens ont franchi la fron- de stopper leur avancée. (ASL), tière pour se réfugier en TUrquie. AGNÈ5 RgrfvEL libre ainsi que par les Quelles conséquences frappes aériennes de la coalitÍon Ankaravoit d'un uès mauvais américaine. Depuis sep- æil Ia constitution des Eois cantons surles rapPorts tembre 2014, lls sont réunis au lurdes syriens autonomes: Afrin de force en Syrie? sein d'trne coalition baptisée < Le à l'ouest, Kobané et Diéziré à l'esg C'est un sérieux revers pour volcan de l'Euphrate >>, Bulkan le long de sa frontíère. Placés sous Daech, ca¡ leu¡ fief Ralika est me- du Parti Al-Forat en arabe. laférule del'union démo- nacé d'asphylrie du fait de la ferme- (PYD), politique Située dans la province de cratique branche ture de la voie dãccès par la Tlrr- Rakka (nord), fiefde Daech en desYPÇ ils disposent d'r¡ne ad- quie. Mais, plus globalement, les de Syrie, Tal Abyad était l'un des deux ministation autonome tansi- djihadistes continuent de progres- principauxpoints de passage in- tion. La di¡ection des tois carrtons ser dans le reste du pays où ils ont à dans le formels avec la Thrquie à travers est située Hassak4 nord- pris récemment la ville de Palmyre. lesquels les djÍhadistes de Daech est de la Syrie. Ia chute de ce carrefow statégique (acronyme arabe de l'organisation Lauüe raison du coturouxturc, renforce l'emprise de Daech, qui 47 Reuue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê-Riaista Stampø-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti EVO l8 juin 2015 I-ATURqUIE CRAINT tA MONrÉe DES KURDES EN SYRIE Ankara - 18 iuin zot5- Fulya Ozerkan - AFP - wwwJedevoir¡om )1 contre-courant de l'euphorie occiden- At"l" provoquée par la prise de la ville syríenne de Tall Abyad au groupe État isla- mique (El), la Turquie s'ínquiète de la pro- gression des forces kurdes, accusées de vou- loír ínstaller un bastion autonome à sa fron- tière. Après Kobané, plus à l'ouest, en janvíer, les protection combattants des Unités de du Photo: Lefteris Pitørøkis Associated Press peuple par (YPG), soutenus les frappes aéri- Un combattønt iles llnítés de yotec- Des soldøts tutcs prcnnent position ù ennes internationales, ont infligé mardi une tion ilu peuple (YPG) hisse le drapeøa Akcakale. nouvelle défaite cinglante aux diihadistes iles fotces kuriles ò Akcøkale, ò la fron- d'El en les repoussant hors de Tall Abyad, tière entre Tutqúe et Syrie, le 75 juin qu'íls occupaient depuis près d'un an. 207s IAFP La présence kurde dans le nord de la Syrie S'il a récemment durcí le ton à I'endroit du alarme ouvertement la Turquie depuis zotz. groupe gouvernement islamo- radical, le mouvement, le Parti de l'union démocra- Cette annéelà, le président syríen, Bachar d'Ankara a ouvertement mani- conservateur tique (PYD) avec le Parti des travailleurs du al-Assad, avait retíré ses troupes des zones les Kurdes. festé son hostilité envers Kurdistan (PKK), qui mène depuis t984 une de peuplement kurde pour confier la sécu- Le présídent Recep Tayyip Erdogan s'est dit guérilla meurtrière. Et s'inquiète des risques rité de ce territoire aux milices kurdes. troublé par l'avancée des forces kurdes à sa pour son terrítoire, peuplé de t5 millíons de Le gouvernement de M. Erdogan avait porte, assimílée à la n créatíon d'une struc- Kurdes, de la créatíon d'une région engagé à la fin de cette même année des ture qui menace [nos] frontières >. autonome à sa frontière sud. pourparlers de paix avec le PKK, touiours inaboutis. Le chef du PYD a même été reçu Dans la foulée, son vice-premier ministre ¡1ans la ligne des propos de M. Arinç, un Bülent Arinç a accusé les Kurdes de mener l-lresponsable turc a affirmé que le PYD officiellement à Ankara dans le cadre de ses une campagne de < purification ethnique > conservait des liens étroits avec le PKK et díscussions avec I'opposition au régime de contre les autres populations de Tall Abyad, menait une politique ( systématique et pla- Damas. en majorité arabes, et de vouloir y créer une nifiée > visant à changer la compositíon r r ais sa défiance envers les Kurdes de régíon autonome qui írait de l'lrak jusqu'à démographique des régions dont íl a prís le lVlsvrie n'a pas changé. Elle a même Kobané, dans la province syríenne d'Alep à contrôle. éclaté au grand iour pendant la bataille de l'ouest. Kobané à partir de I'automne zot4. Son " Les Arabes et les Turkmènes, mais aussi les Les YPG ont immédiatement riposté aux Kurdes qui ne sont pas liés au PYD, en sont refus de venir en aide aux forces kurdes accusations turques, qualifiées de < diffama- exclus r, assure-t-il sous couvert de I'anony- assiégées par les diihadistes d'El lui a valu les toires >. ( Nous répétons claírement que les mat. < Le PYD n'autoríse même pas les crítiques du monde entier et provoqué des YPG défendent l'unité syrienne et non pas sa autres factions kurdes sympathisantes à sur- émeutes meurtrières dans le sud-est de la dissolutíon r, a assuré le mouvement dans vivre. Ceux qui ne le suivent pas sont expul- Turguie. une déclaration. sés en Turquie >, accuse ce responsable, Le patron du PYD, Salih Muslim, a tenté de aioutant: < Nous n'allons pas laisserfaire REI.ATIONS TENDUES ça. rassurer Ankara sur ses intentíons en affir- > Ankara estime ainsi que les z3 ooo réfugiés mant que ses troupes quitteraient Tall Contraírement à ses rapports avec la accueillis sur son sol depuis début iuin sont Abyad sitôt I'ordre et la sécuríté restaurés. province autonome du Kurdistan irakien, les maiorítairement arabes ou turkmènes, et < La Turquie ne doit pas s'inquíéter >, a-t-il relations entre la Turquie et les Kurdes de non pas kurdes. Syrie sont mauvaises. Ankara dénonce plaidé dans un entretien publié mercredi par régulíèrement les líens de leur principal DEPUIS 2or2 le quotidien turc Hürriyet. < Les deux côtés de la frontière sont habítés par notre peu- ple. Comment pourrait-on être hostile à notre propre peuple ? > a-t-il demandé. Les militaires Expert au centre d'études Tepav d'Ankara, tutcs et les com- Nihat Ali Özcan interprète d'abord les ambi- bøttants kutdes tíons kurdes dans le nord de la Syrie comme iluPYD sont < une revanche contre la politique d'arabisa- ilésormais føce- tion du régime syrien dans les années t96o >. à-føce ò AkçøkølelTøl Mais il n'en cache pas les dangers pour Abyad. Ankara. < Ce qui se passe concernant El cache un conflit ethnique qui risque de déborder en Turquie D, conclut M, Özcan. o 48 Reaue de Presse-Press Raieut-Berheuoka Çøpê- Riaístn Stnmpa-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti lntcrn¡tional |-eiu !l ork @imcø JUNE 17,2OI5 Offeringjobs and services, Islarnic State digs in deeper in seizedterritories ER8IL, IRAQ Jihadis' goveming efforts bting stability of a sort to region torn liy conflict BYBEN IIUBBARD In northern Syria the jihadists of tåe Is- lamic State have fixed posrér'lines, dug sewage qystems and painted sidewalks. In Raqqa ttrey search markets and slaughterhouses for'expired food arld sick animals. Farther sor¡th; in Deir al- Zour, they harre impos€d taxes o¡ farnr- ers and shopkeepers and fined men for ¡ wearing short beards. The group runs regrrlar buses acros{; L the border with lraqto Mosul, where it AHÀIAD publicly kills captives and trains chil- Theeastern Syrlanci$of lþlr¡l,Zourin Ð14 SlncetaHngcontrol,Isla¡licSffieñgbters drcn for guerrilla war. Laqt month, it re have been att¡cleq and they have notgnnted someof the [M¡es theypetmitelsewhere, openÊd a luxury hotel in the city and offered three üee nights to newlyweds, wor¡rded residents not to traltel to Tt¡r- "The end effect ol this is that the Is- mealsinduded. keyfor prosthetic limbs becar¡se the Is- lamic State entrenches itself and be- Ayear after the Islamic State seized lamic State now makes them at home, comes very difücult to get rid ofj' he said" you going Mosul, and 10 months after tle Un¡td according to jihadist docr,urents com- "Are to bomb the schools in States and its allies launched a ca¡n- piled by Aymenn Jaûad Al{amimi a the towns they run and deny the people paign airstikes against tùe jihadist fellow atthe Middle East Forum- access to any education whatsoever?" of it, ji- group continues to digin, stitchingißef The Islamic Statet territory now Tb enhance their staying power, the deeper into the fabric of tìe communi- stetches across hundreds of miles,Èour hadists have focused on children, re- ties it controls. the outskirts of Aleppo in Syria into c=n- vamping school curriculums and indoc- trinating teachers. In vast swaths of S¡¡ia'and lraq with tral lraq, where it sháres a volatile Þor- propaganda shattered ties to natftmal governments, der with the Kurds in the north and ap- Islamic State videos re plant- the jihadists have workedto fiIl tl¡e void, proàches Baghdad in the south. Much of leased online often show children according to interviews with residents that area is sparsely populated desert, ing bombs to kill Iraqi securigr forces, fiom areas in Syria and lraq ruled bythe but the group has millions of people un- Islamic State, also kpwn as ISIS on ISIL. der its charge, as well as archaeological "People may not bc with the The group is offeringreliable,if harsb se sites, a hydroelectric dam and oil fields organizationl ideology, but curity; providingjobs in decinnted ecm- that help finance its operations. the group has bcen able to omies; and projecting a ra¡e sense of or- The Islarric State differs from jihadist give some stability." der in aregion werúhehed by conf,icL groups like Al Qaeda in its drive to es- With no political solutions in sight for tablish a Sunni Muslim state governed the wars-that have allowed the group to by an extreme version of Islam. tbrive, little hâs prevented the jihadists Its method of seizing territory seeks to dteering for Islamic State convoys and frorn deepeningtheir roots inways tltat lay the groundwork for this by prompt- watching execr¡tions. One recent video èhowed young boys in black masks learn- will make them even harde¡ to dislodge. ing a "geographic cleansing," according "As a way of life, people got used to to Hassân AÞu Hanieh, a Jordanian ex- ing to fight, do an army crawl and carry it," said a laborer from Raqqa who had pert on Islamist grgups. Enemies, like out ambushes with automatic weapons. threat we earned good money painting the governrqent soldiers, the police and "The biggest have is that the children have new curriculum that gfoup's new offices inthe city. those who do not fit in, such as minorities 4 jihadists is sâid a Kurdish secu- If you followed the rules, the or elites, flee or are killed.lÏrose remain- very extremist," lêft you alone, he said, though he wished ing are mostly Sunni Arabs who try to rity official who monitors the Islamic .life were more peaceful. continuetheir lives with little disruption. State from northern lraq. "This is a tick- ' ing time bomb for the future." "It is not our life, all the violence and The Islamic State works to co-opt them That worries parents in ISIS areas. ñghting and death," he said, speaking on through the "management of chaos," the condition of anonymity, Iike cithers providing señices otherwise lacking in One former real estate agent said that even though he hated the jihadists, he fiom areas run by the Islamic State, so as wartime, Mr. Abu Hanieh said. not to anger jihadists. got had managed to survive the changes in the "But they "People may not be with the organi- rid of the tyranny of the A¡ab n¡lers." zation's ideology, but the group has Raqqa, He tore the stereo out ofhis car In the process, tlte Islamic State's ad- been able to give some stability, punish so the jihadists could not accuse him of ministation has ballooned. The group thieves and put in place a legal system," listening to forbidden music, but.he still has issued decla¡ations banning dy- he said. "In general, the normal people does so at home, quietly. He buys ciga- namite fishing and þple products, want no more than that." rettes from smuggle¡s who sell only to pressuring teachers to work in its Manyresidents have become depend- people tlley know, since jihadists punish shools, offering rewards for tlte killing ent on the lslamic State's services, Mr, smoking as a crime. "This is like heroin of Jordanian fighter pilots arid advising Tamimisaid. for them," he said, dnjoying aþack dur- 49 Reaue de Presse-Press Reuiew-Berheuoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basín Ôzeti dents lived "with might and honor, se- ing a recent trip to Turkey. earned outside. Locals suffer more jihadists cure by God's bount¡r alone." He does not criticize the at around Deir al-Zour, where the Islamic home for 8:year-old Residents of Islamic State areas did feart¡"1¡6 sonwill State fought for nearly a year to subdue not describe easy lives, but some rrranted repeat what he says in public, endan- local tribes and rebel groups in battles gering the jihadists to stay, reflecting the deep the family. But his son hears that 1,000 people. killed more than political failures in their countries. things elsewhere, he said, "and now persists, Bad blood fÍom the fighting Many now lfi¡ing under the Islamic sometimes I hear him defending ISIS." and Islaqic State fighters are still am- State in Syria suffered under both Presi- Some adults said living under the Is- bushed regularly, activists The Is- said. dent Bashar al-Assad and the rebel lamic State had changed theirviews. lamic State has responde'd with'public groups who chased out his forces, leaving "If you had asked me before the revo- executions and heavy taxes on har- lution, I would have said I wanted to be them with no alternativetothe jihadists. , phone lines, water and electricjty. the richest person, with houses. and vestg, And many Sunnis in lraq trust tlte Is- policy is to malte people cars," anothér Raqqaresident said, "But "Their lamic State more than the Shiite-led hungry while they pay their fighters so after we sat with their religious teach- government in Baghdad and the mili- that becoming one of them is the. only ers, we changed our way of thinking." tias it has used to light thejihadists. way to live and eat," onê activist Said. He was conòidering whether to join "Now there is more security and free- Another activist,. r.rrith group the group, he said,,and knew he would the dom, no arrests, no hårassment, no con- DevBzzor?ll,said one of his cousins had marry and raise his children.in Raqqa crete barriers 4nd no checkpoints joined the lslamic State, earning $100 so they could learn "the true religion." where we used to spend hours to get in- per month, plus for his parents and The dynamics of Islamic State rule dif- $100 to the city," said Mohamed Al-Dulaimi each for his siblings, a strategy fer from.place to place. ln Mosul, food is $40 of thejihadist-controlled city of Falluja. pleniitul, but the jihadists restrict people aimdd at winning over the whole family. "What willhappen if the militias enter who try to leave the city, making relatives In an audio mesSage released last Falluja?" he said. "We will take our guns vouch for and month, the leader df the Islamic State, and fight them, not because wç are ISIS, them arresting the family ' members if the travelers do not return. Abu Bakr al-Baghdadi, renewed his call but because tìe militias will kill us all." Life is easier in Raqqa, where resi- for Muslims to join the state. He said dents regularþ cross the Tllrkish bgr- tiose outside it were "homeless" and der, returning with goods and c¿¡sh "humiliated," while Islarnic State resi- lntcrn¡fio¡¡¡lÑtu!!orkGimu JUNE 17, 2oll force dominated by a Kurdish militia from the Democratic Union Party, or P.Y.D.,hadta¡rcnthe town The group is Kurd forces an offshoot of the Kurdistan Workers' Party, or P.K.K., which has waged a 30- year insurgency against the Tl¡rkish and rebels state. While particularly sensitive to the P.KIÇ Tlrrkey's leaders have long seen push ISIS out any advance by Kurdish forces in ffia as at¡reatto their national security and characte¡ized those fighters as no better of Syriatown than the Isla¡ric State, also known as ISIS, ISIL or Daesh, an Arabic ¿rcronynt- F¡gbters from the Free Syrian Army's Al-Tahrir Brigade and attacks and kills those Kurdish People's Protection Uniß (YPG) lighters gesture while ISTANBUL "Daesh it cap tures. Kurdish militias seize certain re- posing on the Syrian-Turk¡sb border Tel Abyad ofRaqqa gov€rnor¿te âfter they sa¡d abcy took control gions and force people living there to BYBENHUBBARD of the area June 15, 2015. migrate," said Túkey's foreign minis- Kurdish militias and rebel fighters took teç Mevlut Cavusoglu, in comments to them had come from lraq. the state broadcaster TRT on T[esday. ñrll control of a strategic Syrian town on It remained unclear how man!¡ ISIS doesn't matter who comes the re- Tìrrkey's bordér on Ïheday, striking a "It - fighters had been killed in the battle, blow againstthe jihadists of the gime, Daesh, the'P,Y.D, they are all Islamic and the fact that the jihadists had appar- persecuting civilians." - State and expanding their realm ofcon- ently not used car bombs tìeir The advance of'opposition forces to- - trol. weapons of choice to defend the town war,d the town l,ast week, facilitated by - Kurdish commanders and activists suggested they had not put up much of a said the opposition forces had seized heavy bombing of ISIS targets by a United States-led military coalition, fiCht. most of Tal Abyad the night before fol- The Syrian Observatory for Human sent anew u/ave ofrefugees flooding to- lowing an ISIS withd¡awal. Rights, ¿ ¡¡eóitoring group based in A Kurdish commander, Kobane, ward TLukey, which opened its border Haqi Brit¿in, said that at least 40 ISIS fight- gate on Sunday, letting several thou- told The Associated Press that opposi- ers had been killed in coalition air- forces clearing booby traps sands ofthem cross. tion were on as they fled the The United Nations retugee agency strikes their convoJs and mines throughout the town, which area. the Islamic State had controlled for said on Tlresday that fighting in the area more than a year and used to smuggle in had pushed more than 23,000 new Ceylnn Yegínsu and Kar øm Shoumali refugêes into Türkey since June 3, fighters and supplies bound for their æntributedreporting. stronghold in the city of Raqqa., adding to the nearly two million Syrian The coalition of Kurds and Arabs who refugees already in Tirrkey. seized Tal Abyad celebrated tåeir victo- TÏe new refugee flow has led to accu- ry by tearing down the jihadists' black sations by Tlrkish officials and rebels flags and replacing them witi their own, elsewhere in Syria that Kurdish militias while exprèssing hopes t¡at they could were forcibly displacing Arab civilians, use the border crossing with Tirrkey to though no clea¡ evidence of ethnic supply their communities. cleansing has come to light. The United But that appeared unlikely, with T[rk- Nâtions said thatthe refugees were flee- ish ofücials expressing dismay that a ingfighting inthe are4 andtltat some of 50 Rwue de Presse-Press Reuieut-Berheaokn Çapê-Riaistø Stømpa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti LE FIGARO vendredi 19 juin 2015 Reportage dans Tall al-Abyad, libérée dujoug de f)aech s HrH.FOf,Ey I @SamForey Les habitants commencent à se réinstaller (SYRIE) ENvoYÉ SPÉCIAL À TAII AL.ABYAD dans la ville syrienne reprise à Daech Pl(rclG-OnEilÍ Autour de Tall al- par les forces kurdes en début de semaine. Abyad ne montent pas des colonnes de fumées noires, comme da¡u le reste de la provin.ce. Iæs fumées ne sont pas le résultat de bomba¡dements ou de pilla- ges. Ce sònt les paysans qui pratiquent le brtlis. Malgré la révolution, la rébel- lionarmée, la guerre civile, les conquê- tes de I'Etat islamiqre, les reconquêtes des Kurdes, les frappes aérierures, les 4#, paysa¡rs, qu'ils soient kwdes ou arabes, continuent de semer, de moissonner, de t*o brtler. Il y a des champs à perte de vue, constellés de lrctits villages d'une dizai- ne de maisons, jamais beaucoup plus, figés dans une immobilité qui semble échapper à I'espace et au temps même. Tall al-Abyad s'annonce. De loin, les Erelques châteaux d'eau qui dépassent sont les seuls témoins de la relative im- porumce de la ville. Quelle ville? te Des combattants kurdes drapeau turc semble flotter en plein mi- déplolent le drapeau de I'YPG lieu. Il se trouve blen en Turqrie, dans la après la llbératlon de Tall al-Abyad ville d Akçakale, sæur siamoise de Tall a été vidé par les djihadistes à l'appro- mercredl. GABRTELE MrcALrzzt/cEsuRA al-Abyad, cou¡rée en deux par la fron- che des forces duVolcande I'Euphrale, tière. Le côté arabe semble encore évo- C'est bien au poste-fiontière que de- luer entre deux eau:r, Conquise mais pas meure la rnarque la plus imposante du Donsle chaos acãrcl, çoallait. IIy avaíi des étaient hon- contrôlée, cette partie est surtout vide - calilat autoproclamé: leur rymbole, la règles srrictes, mois ils en quelqres jours, quelque 20 000 per- profession de foi musulmane affichée nëtes, et cøtx quí commenaient iles ab¡.ts sonnes ont fui les combats. Les familles su¡ un fond noir, a été peint, immense, ile pwoir étaient pqrloís sévèrement arabes, celles qui sont restées et celles au fronton de I'entrée de Tall at-Abyad. punis >>, se rappelle un vieil Arabe qui ne qui sont revenues, se tien¡rent à labrj Iæ noi¡ est si profond qu'il semble ab- veut pas révéler son nom. Il revient tout dans les cou¡s de lews maisons. Iæs sorber la lumière du couchant, En des- jwte de Turquie. Il s'était joint aux réfu- combatta¡rts ku¡des syriens, les YPG sous, les nouveaux maîtres des lieux, les giés. Certaines organisations syriennes (Unites de protection du peuple); tien- avaient accusé les milices du YPG de nent quelques polnts clés, I'air encore procéder à un nettoyage ethnique au étonnés d'avoir pris le poste-frontière llon a changé de tactique. proflt des Kurdes. Mais la plupart de ces nord de I'Etat islamique aussi rapide- On a essayé d'avancer derniers étaient partis depuis 2013, no- ment. f.es membres des factions de I'Ar- plus possible pour tanment sor¡s la pression le Front al- mée syrienne libre, qui ont participé à la le vite Nosra, un groupe qui s'est depuis rallié à prise de la ville, sont déjà repartis au empêcher les djihadistes al-Qaida, selon le témoignage de cer- sud, Les deux groupes, réunis solrf¡ un de poser des mines;; taines familles. commandement commun, appelé Pou¡ le vieil Arabe, c'est plus simple : CAN FODA, UN COMMANDANT YPG << Volcan de I'Euphrate >, ont repris Tall << On a lui parce qu'on anøit peur des al-Abyad dgs mains des djihadistes de bombarilenvnts aérìens, On sait ce qrli lEtat islamique. lls ont fait de cette vic- combattants kurdes, ont affiché r¡nbien est arlvé d Kobané >>, exþlique-t-il, en toi¡eun symbole de leu¡bonne ehtente. timide drapeau des YPG. faisant allwion ar¡x destructions de la La ville a été épargnée par les combats Cette volonté d'imprimer leur pré- ville kwde, dont plus de,la moitié a été les plus violents. ta-marque de l'État is- sence, dès, I'entrée de leur < Kurdès yont devoir faire leurs prerntes ,, , qqa >, explique Can Foda, r¡n comman- rents acteurs, étrennée lors de l¿bataille dit un haÈta{ú, encore méfiant. dant YPG. <, On a changé de tactíque, de Kobané dtoctobre 2014 àjanvierder- La bataille s^eet jouée quelques jours cette fois-ci. On a essayé d'avoncer le níer, semble désormais rodée. Les dji- plus tôt, à I'est, dans Ie bourg de Suluk, phts vite.possible pour empêcher les djí- hadistes se sont évanouis dans la nuit de conquis le 13 juin après une semaine de høtlistes ile poser des mines >, explique ce lundi à mardi, préférant abandonner du¡s combats. Une fois Suluk pris, les le commandant. r¡ne ville quÍ semblait déjà perdue, Mais djihadistes ont fait sauter les ponts su¡ la Des groupes de Doshka, ces pièk-up les combatta¡rts ku¡des n'ont pas fini la Iallab, la rivière qui sépare I'ouest et surmontés de mitrailleuses lourdes, des campagne : dans certains villages alen- I'est des provinces de Kobané, < Çø a fantassins et, su-rtout des frappes aé- tours, le drapeau noir flotte encore. Il rølentí notre crtance, maß au lleu de ré- riennes, ont éliminé les poches de résis- faudra tous les vérifier, r¡n par un. I sÍster, ils ont fui, vers lø Turqie et Ra- tance ¡ la collaboration entre les'diffé- mercred¡24 ju¡n 20.l5 Les Kurdes iraniens, laissés-pour-compte du rêve kurde Ouzbékistan ) Alors çre leurs trres syriens o Mer Noire multiplient les victoirres, ils sontvictimes répression du régime de la iranien. ÆZERBATDJAN t a a 'E"kou TURKmÉNlsrAN a KINDFTAN IRAKIETI Mer D e notr e corresp o ndant e nne < Nous sommes les seuls Kurdes ù n'avoir ì pas pu célébrer les victoÍres. > Alors que ses t Chypre a, 't a Meched o a a a Liban SYRIE a éran Am¡ Hossami se lamente. Comme l0 millions tDamas IRAK d'autres Kurdes, il est aussi iranien. < Les mø- nil lsraêl 200 km níf,estations de soutíen qubn avaìt orgønßées Bagùdtr a Jordanie a ennovernbre demier à Sanandaj ontdonné a Arab, saoudite . I Zones lieuà des arrestatíons, on nepeutpos prenàre Ò peuplement : lnsiltut kurde de Poìs; Mehrod R. lmdy llnìvaglté deCofumbiø, New Yo¡k de kurde ce rßque à not4ve(ut. ,r, justifie-t-il. Source - @ Réfugié au Kurdistan irakien, Amr est lièrement sensible. À la différence des autes membre du Komala, parti dbppgsition lcrde oçlique le lieutenant-colonel kr¡¡de Dilshad. kurdes, les Iraniens ne peuvent donc pas pro- iranien installé depuis l9B4 decê côté de la Téhérqn sbst assuré quhucun leader charß- fiter de leur engagement contre Daech pour frontière pour møtþucn!émerge. r, . promouvoir leui cause, < Nous avons essayé Répartis entre De fait, les principaux chefs ont tous été de particíper aufront en enuoyant nos com- etlaTlrrquie à assassinés, dont le plus célèbre reste Abdul battants à Kirlcouk, raconte Am¡ du Komala. à l'est, les Kurdes irartiens, soit 13 % de la po- Rahman Ghassemlou, leader historique du Møis Ie gouvernement kurde írøkien noas lh pulation totale du pays, mènent un combat PDKI tué en 19BB su¡ la table des négociations interdít, signe de lâtend.ue de I'influence ira- pour la reconnaissance de leurs droits poli- àVienne. Aujourd'hui,le peu d'avancées dans níennp. > tiques et culturels depuis les années 1920. la reconnaissance des droits À tel point qu'en décembre demie¡, le pré- Leur lutte fut autefois parmi les plus viru- lerdes en han contraste avec sidentlq¡rde Massoud BarZani s'estvu contraint lentes, allant notamment jusquà obtenir en les acquis et la reconnaissance internationale dont bénéfi- d'accueillir en visite officielle Mohammad 1946 le premier gouvernementkurde indé- cientles minorités lerdes des |afari, l'un des supposés assassins de Ghas- pendant: laRépublique de Mahabad, erpé- pour autres pays de la région. semlou, constituant un véritable affront rience qui ne dura qu'un an. La répressior¡ < Nous sommes les seuls la communauté lurde i¡anienne. particulièrement sévère dans les années l98Q kurdes oublíés de la cornrnu- Malgré ce climat délétèrg certains opposants se poursuit aujourd'hui avecplusieurs o<écu- tauté intemøtiorwlq déqonce du PJAK ont néanmoins mis en place une tions d'opposants kurdes par an. Mohammed Ghaderi du nouvelle vitrine politique, la Kodar, destínée Il ne reste que trois partis d'opposition le - PDKI. Notre calamité résìde à négocier avec le régime de Téhéran. Mais PDKI, Pafü démocratique du Kwdistan iranien, < dans lefait qrrc I'Occident, lcs cette initiative ne faitpas l'vnanlmité. Tant le Komal4 parti lu¡de commr¡niste, et le PIAK, Kurdes irakiens et I'Iran ont que l'Iran sera en tclle posít¡on de force, conclut Parti pour une vie libre aq Kurdistan, branche tristement Amr, toute tentat¡ve de nÁgocíatíon aujourd'hui le même ennemi: Daech. Nous, iraniènne du PKK (Parti des travailleurs resterøvøine. > nous nous battons contre l!øctrémßme relígìcrn, ¡ct¡Ès ntcnent kurdes) -, tous réfugiés au Kurdistan irakien, qu'il soit à Mossoul ou à.Téhþran. > et dontllinfluence réelle dans les zones kurdes Le soutien de l'Iran auprès des Kurdes ira- iraniennes est difficile à évaluer. < IJopposítìon kiens a par ailleurs rendu la présence des htrde iraníenne est particulièrement dívßéq opposants iraniens sur leur territoire particu- 52 Reaue de Presse-Press Reoieta-Berheaokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti Erdogan sees threat from Kurdish gains in Syraa Turkish President Recep Tayyip Erdogan gives priority to battle Kurdish "terror organizations" over the lslamic State Week in Review / June 21,2015 www.al-monitor.com Turk¡sh President Recep Tayyip Erdogan is reportedly angered by the I victory June 15 of Syrian Kurdish and rebel fighters over lslamic State (lS) forces in Tell Abyad, a Syrian town close to the Turkish border. The influx of more than 23,000 Syrian refugees to Turkey as a result of the latest fighting brings the total number to nearly 1.8 million, the most Syrians hosted in any counfy, according trc the United Nations High Commissioner for Refugees. Fehim Tastekin wrote June 14, "Erdogan's anger with the operation to oust lS from the region became evident when he said on June 11, 'The West, which is hitting Arabs and Turkmens of Tell Abyad from the air, is sadly set- tling the PYD lDemocratic Union Party] and PKK [Kurdistan Workers Party] terror organizalions in their places."' Wh¡le it may be baffling to most observers to understand how anyone could Syñan rclagees lrom TelI Abyad (foregrounil) Iine up øt the consider the defeat of lS by non-government, non-lslamist Syrian forces a border crossing as otherc wait behind the fences to ctoss into bad thing, the Turk¡sh president's responses are actually more cons¡stent Turkey øt the AkcakøIebordet gate in Sanliurfa prooince, than not, as readers of this column know well. Erdogan had similar reac- Twleey,lune 74,201.5, (photo by REUTERSIKaííT Celikcan) tions during lS' siege of Kobani last year. His Syria and Kurdish policies have conùibuted to the decl¡n¡ng fortunes of his Justice and Development Party (AKP), which lost more than 50 seats in the parliamentary elections The toll of Erdogan's divisive policies, on both Turkey's international stand- June 7, as analyzed here last week. ing and the AKP'S decl¡n¡ng support within the county, has not escaped the Tastekin continued, "Erdogan claimed Kurds are being settled in areas attention of one of the founding members of the AKP, Turkey's former abandoned by Arabs and ïurkmens during the aerial bombing by the President AMullah Gul. Western coalition. ln September and October 2014, when lS was bes¡eging A recent book by Ahmet Sever, the former spokesman for Gul, has revealed Kobani, Erdogan's declaration - sounding like he was delivering good the former president's disagreements with Erdogan and may foreshadow news - that 'Koban¡ is about to fall' infuriated Kurds. This may help explain Gul's return to politics. his total loss of Kurdish regions in the June 7 elections. Now the question Candar reports that one story from the book that "made a 'bombs- being asked is why Erdogan seems to be so concerned about lhe possible l^engiz \Znell blast' w¡thin AKP ranks ¡s Gul's disclosure of his intent to re-engage lS loss of Tell Abyad?' in act¡ve politics in order to correct what he sees as fatal mistiakes. About a fastekin also points out that US President Barack Obama said June 8 year ago, he expressed an extreme discomfort about the way the AKP I that Turkey could be doing more to crack down on foreign fighters ente- government was handling Turkey's mounting problems." ring Syria. Obama said, "The other area where we've got to make a lot more Semih ldiz writes that Gul's potential return to politics could help address progress ¡s on stemm¡ng the flow of foreign fighters. Now, you'll recall that I several of Turkey's issues: "Many Turks who do not support the AKP would hosted a U.N. General Security Council meeting spec¡fically on this issue, be more at ease with an AKPled coalition headed by Gul, given his posi- and we've made some progress, but not enough. We are still seeing thou- tion on democracy, which contrasts sharply w¡th Erdogan's. Gul is also keen sands of foreign fighters flowing into, first, Syria, and then, oftentimes, ulti- on Turkey's bid for membership in the European Union. His supporters mately into lraq. argue that he would return Turkey to its traditional foreign policy and aban- "And not all of that is preventable, but a lot of it is preventable - if we've don those that have left the counùy isolated and with little say over region- got better cooperation, better coordination, better intelligence, if we are al issues." monitoring what's happening at the Turkish-Syria border more effectively. IS SETS FIRES IN KOBANI This is an area where we've been seeking deeper cooperation with Turkish authorities who recognize it's a problem but haven't fully ramped up the lS may have lost control of Kobani to Syrian Kurdish forces, but ¡t continues capacity they need. And this is something that I think we got to spend a lot to terrorize the town's citizens. of t¡me on. Massoud Hamed reports from Kobani, "Massive fires broke out in early "lf we can cut off some of that foreign f¡ghter flow then we're able to isolate June in the agricultural areas of this Kurdish-majori$ city, affecting wheat and wear out [S] forces that are already there. Because we're taking a lot and barley crops and fruit fees. [S] used heavy weaponry to target these of them off the battlefield, but if they're being replenished, then it doesn't areas following its late January defeat in Kobani at the hands of Kurdish solve the problem over the long term." forces and the international coalition." ln an exclusive video obtained by Al-Monitor, an lS fighter captured by Hamed conlinues, "The city of Kobani, which compr¡ses an area of about Syr¡an forces detailed, through his personal recruitrnent story the often 2,700 square kilometers (1,042 square miles), continues to face the prob- porous border between Turkey and Syria. lem of crop fires, which frightens the city's residents and prevents them from returning. lt has even led to a reverse migration from the city, especially Amberin Zaman reports that prisoner and Turkish citizen Huseyin Mustafa since the residents depend on agriculture for their livelihoods, particularly Peri stated that the way into Syria "was an easy affair: 'lbrahim Osama had wheat, barley and cotton. About 4,000 acres have been burned s¡nce the given me a number. .. . I was told to go to southern border province ofl [the beginning ol 2015, which causes severe hardship to the area's residents Gaziantep.'Once in Gaziantep, Per¡ was taken in turn by taxi and minibus who depend on agriculture for survival." a to the Syrian border. 'l was with three or four lndonesians and three Uighurs,' he recalls. 'The smuggler told us to run fast. ... I saw no soldiers. ... ljust ran for 50 meters [164 feetl and encountered no problem."' 53 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê-Riaista Stømpa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Kurdish gains oyer miHtants at Syrian border spur warnings from Turkey BY LAURA KING darity REPORTING FROM AKCAKALE. TURKEY IUNE 23,2015 "Achievement in any part of Kurdistan is a http://www.latimes.com success for our entire nation," said Ari Mamshae, a senior civil servant in the gov- fhrough a haze of dust obscuring the fron- ernment of Iraqi Kurdistan. 'We are just I tier, the flags of victorious Kurdish figh- gaining back those territories which have ters and their allies fly over the Syrian bor- always been ours, and where our people still der town of Tal Abyad, newly wrested from live." Islamic State militants. The victory comes at a cost, however. The But amid the rejoicing that erupted in the battle for Tal Abyad widened the rift Kurdish heartlands of Syria, Turkey and Iraq between NATO ally Turkey and the A fightet with the Kurilish People's over the capture of this strategic prize last American-led coalition confronting Islamic Protection Uníts near ø checkpoint on week, there is foreboding over the prospect State. Turkish President Recep Tayyip the outskirts of Kobøtti, Syríø. Kurilish of a backlash from Turkish leaders, who Erdogan was openly critical of coalition fìghters anil theb øIlies høoe also tores- have made plain their consternation over a airstrikes that paved the way for the Kurds' teil TaI Abyøil, another Syrian boiler lengthening corridor of Kurdish-controlled and allied Syrian rebels'success, saying the town, lrom lslømic Støte militønts, territory on Turkey's doorstep. town's capture "could lead to the creation of (Ahmet Sik I Getty lmøges) a structure that threatens our borders." As the world's largest stateless population by some calculations, Kurds have seen their The main Kurdish fighting force in the area through the border fence near Akcakale, its aspirations for autonorny boosted by the is linked to the Kurdistan Workers Party, or twin on the Turkish side of the frontier. chaos enveloping Iraq and Syria. In Turkey, PKK, which fought a decades-long insur- many among the large Kurdish minority gency against the Turkish state. Turkey con- "You can't imagine what we suffered," said about 20% the population are feeling- siders the PKK a terrorist group and a of - Mohammed Basneh, who shepherded his empowered by the historic entry of a pro' greater security threat than Islamic State, family of 10 across the border. They slept in Kurdish party into parliament after elections which had used Tal Abyad as an important the open for two nights before seizing the this month. transit hub for fighters, supplies and black- opportunity to rush through a gap in the market oil. fence, suffering cuts and bruises in the crush Some Kurdish leaders, however, sought to of the crowd. damp pan-Kurdish nationalist sentiment Jlven before the town fell, Turkish leaders Some Islamic State fighters entered Turkey arising from the military success in Tal -Ee*p.essed alarm over what they descri- amid the melee, refugees said. Turkish Abyad, as they did five months ago when bed as Kurdish ambitions to drive out ethnic authorities reported the arrests of a handful U.S.-backed Kurdish fighters prevailed Arabs and Turkmens living in Kurdish- of fighters after the town fell, but local peo against Islamic State in the Syrian border administered areas. Deputy Prime Minister ple said others remained at large in the area. town of Kobani, 40 miles to the northwest. Bulent Arinc accused Kurdish militias, with "You really should keep her out of sight," a the aid of coalition airstrikes, of carrying out barber in Akcakale's small commercial cen- 'This victory was for all the region, not just ethnic cleansing in Tal Abyad a charge the - ter murmured to a driver accompanying a for the Kurds," said Idris Naasan, the vice fighters adamantly denied. foreign visitor. minister for foreign affairs in Kobani's Kurdish regional administration, speaking Turkey has also accused the West of failing fal Abyad lies between two Kurdish- of Tal Abyad. 'We want an area for all to help it cope with the flood of refugees flee- I administered "cantons," or districts, Syrians where they can be equal. We are part ing Syria - 23,000 in fune alone, according Kobani and Cezire, and fighters called its of Syria." to the United Nations, adding to the nearly 2 capture a breakthrough because it opens a million already sheltering in Turkey. The supply route between the two areas. But that But Kurdish brethren elsewhere could not fight for Tal Abyad brought wrenching bridging effect fueled Turkish fears of contain a sense of nationalist pride and soli- scenes of frightened refugees breaking Kurdish expansionism, with Arinc, the deputy prime minister, warning of a plot "to A ilestroyeil tønk bring together the cantons." seraes fls a play- grounil south of The town is only 50 miles north of Raqqah, Kobøni, Syriø. the capital of Islamic State's self-declared U.S.-backe¡l caliphate, and the emboldened Kurdish Kurdish fighters fighters and their allies said they would con- preoaileil flgaiflst tinue pushing south. lslømic State militønts in 'We will keep fighting the Islamic State Kobøni in wherever we find them," said Shervan lønuøry. (Sedat Derwish, a spokesman for the umbrella Suna I Europeøn group Euphrates Volcano, which includes Ptessphoto Kurdish militias and elements of the rebel Agency) Free Syrian Army. "Our goal now is to push them as far away as possible from the B 54 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çapê-Riaista Stampø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti G areas we control." I Another potential scenario would involve new elections, in which the AKP would Although Derwish said that all refugees make an all-out effort to claw back votes were welcome to return and that the militias from the pro-Kurdish Peoples' Democratic would soon hand over control to a civil Party, or HDP, potentially shutting it out of administration, some ethnic Arabs said they parliament again. Many believe that if that felt intimidated by the presence of Kurdish happened, more radical Kurdish elements fighters. would paint such a reversal as a sign that armed struggle was the only path. Ibrahim Batawi, a 24-year-old student who fled a village outside Tal Abyad this month, Mamshae, the Iraqi Kurdish civil servant, said neighbors told him that Kurdish militi- said whatever the fallout, the military suc- amen had taken over his home. Even as hun- cess in Tal Abyad had advanced his people's dreds of refugees began making the trek overall cause. back into Syria, he said he did not feel safe returning. Fightets of the Kuñish People's 'The time has ended where you could play Prctection Units (YPG) stønd utith chil- politics in the Middle East without taking "I think some of those people who are going iben neat a sign in Tel Abyad town, the Kurds into consideration," he said. 'We home now will be back," he said. Raqqø goaernorate, fune 76,2015. REU- are now one of the key pillars of the Middle TERSlRoili Søiil East, and no Middle Eastern policy can suc- f he capture of Tal Abyad coincides with a ceed without including us."o I hignty fraught moment in Turkish poli- tics. The ruling Justice and Development observers believe that the likeliest alliance Special correspondents Nabih Bulos in Beirut Party, or AKP, lost its longtime parliamen- would be with a hard-line nationalist party and Glen lohnson in Gaziantep, Turkey, con- tary majority in this month's elections and is that has been bitterly opposed to any enhan- tributed to this report. expected to try to form a coalition govern- cement of Kurdish rights. Copyright @ 201,5, Los AngelesTímes ment with one of the smaller parties. Most ' il0tPff{ltEl{T June 25,2015 -'-}. Adam Withnall ¿S June zor5 where militants were set to have captu- - The removal of Isis from Kobani on zó www.independent. co.uk red some districts from the YPG. January made international headlines earlier Syrian state TV said Isis fighters captured this year, after a siege that had lasted a num- An official from the YPG militia told the and then killed several people in Hassakeh, ber of months. It was then seen as a crucial Kurdish media network Rudaw that two more including the head of a military barracks. It symbolic victory for both the YPG and the car bomb attacks had been carried out, and said Isis had itself sustained "many" casual- international coalition providing it with air that "groups Isis fíghters are driving of ties, including the commander of the support. around Kobani's alleys and streets killing civi- attackers, who it claimed was a foreign figh- It is almost one year since the anniversary lians". ter. of Isis declaring a caliphate across the territo- Hospital officials, confirmíng the return And in southern Syria, Isis engaged the ries it controls, and the group has threatened to violence, said that at least people had rz Syrian state forces in a separate attack on city "something big" to mark the holy month of been killed and around wounded in the 7o of Deraa. Ramadan. bomb attack and ensuing fighting. According to Reuters, heary fighting in Dr Natasha Underhill, an expert on terro- An offrcial from the YPG militia told the Deraa was followed by army air strikes as rism in the Middle East at Nottingham Trent Kurdish media network Rudaw that two more forces loyal to President Bashar al-Assad University, said the assault on Kobani was a car bomb attacks had been carried out, and struggled to hold on in the city, which lies "warning as to the strength of Isis" despite that "groups of Isis fighters are driving close to a key border with Jordan. recent reports of its losses. around Kobani's alleys and streets killing civi- The YPG has been making gains in recent lians". "The two-pronged approach used by the weeks and months - most notably when Isis group in the re-taking ofparts of Kobani show Hospital officials, confirming the return was driven out of the key city of Tal Abyad that this group is functioning more like an to violence, said that at least rz people had earlier in June. army than a terrorist organisation," she said. been killed and around wounded in the 7o And with its Syrian stronghold of Raqqa bomb attack and ensuing fighting. "This is one of the most dangerous fea- under threat, Isis appears to have launched tures of their attacking strategy, made all the Two other attacks were launched at the dual northern attacks as a "diversionary" more worrisome as many of those higher level roughly the same time as the Kobani offen- measure, according to Quillíam's analyst militants were trained by the US in terms of sive, one in the northern city of Hassakeh, Charlie Winter. tactics and weapons training." r 55 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê- Riuista Stampø-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti bKurdfuh party sa)4s Ifubani'M' neflects fUrkey suppoft for Islamic State ANKARA / Iune 2J.,2015 / Reuters /www.reuters.com TURI(E'PS PRO-KLIRDISH party described an Islamic State attack on the Syrian border town of Kobani as a massacrne and blamed it on Thrkish state support for the militants, comments thatwill fueltension inAnkara amid attempts to form agovern- menù Islamic State fighters launched simultaneous attacks against the Syrian government and Kurdish militia overnight, with at le¿st one car bomb in an area near the border crossing with Turkey. Hospital ofñcials said at least 15 people were killed and 7o wounded. 'The T\¡rkish government has supported ISIL for years. Today's m¿rssacre is a part ofthis support," said Figen Yuksekdag, the co-leader ofthe Peoples' Democratic Party (HDP), referring to Islamic State. The preKurdish HDP entered parliament for the first time after clearing a 10 percent threshold in the June 7 elections. Its success helped to depúve the governing AK Party founded by President Tayyip Erdogan of a majority for the fust time in over a decade. The AKP Syrian Kurils lrom Kobøni wait behinil the botiler fences to cross now needs to find a coalition partner. into Turkey øs they øre pictuteil lrom the Turkish botder tozon of Erdogan, who has accused the HDP of links with Kurdish militants, angily rejected the charges, accusing the party of being manipulated by "intema- ïv.v:..!t.Lr:.!!v:fi..?!..9:.!.r!:!.Tt:!:-v:..lv.r:..Æ:..?91?.:*T!:.Ê...... tional lobbies" and Syrian President Basha¡ Assad's government. 'No one has the right to portray Tirrkey as being on the same line as terÞ urged it to do more. rism," Erdogan told a business group at a Ramadan-fast-breaking dinner, Yuksekdag told reporters there was a "high probability" that the attackers according to CNN Ttrknews channel. on Thursday had entered Kobani from Thrkey. Ankara has denied such "After these reprehensible attacks, we see that circles close to the separatist allegations and said the attack was staged from Jarablus, to the west of organization, in other words, the political party, have undertaken a slande- Kobani. rous defamation campaign that knows no principles, morality nor bounds 'The remarlcs of Túrkish politicians are null and void for us. It is up to the that targets our nation," he said, referring to the HDP. T\rrkish government to prove it does not support ISIL," she added. o Tirrkey, a Sunni Muslim nation with a secuÌa¡ constitution, is a member of (Reporting by Gulsen hlaker and AyIa Jean YacWey; Writíng bg Daren the U.S.-led coalition against Islamic State, although its partners have Butler; Editing by Dauid Dolan, Dominic Euans,Toni Reinhold) JUNE 27,2015 ErdoÉan declares Turkey I Ut$\t\tf.tl,{l I I $rilt notallow a Kurdish state in S¡rria www tr Turkish President Recep Taynp Erdofan said Friday night that Turkey will not allow the establishment of an independent Kurdish state in noflùern Syria. placed. A total o123,349 refugees - mainly Arabs and Turkmen -- fleeing clashes in Tel 27 Istanbul structure of the region, we will not turn a ltnez0ls / Abyad have entered Turkey's pro- BGNNews.com blind eye to this," he added. Turkey has fre- $anhurfa vince the Akçakale crossing quently expressed concern over the domi- through border since 3rd, Turkish Foreign Ministry spo- a fast-breaking dinner hosted by nance of the US-backed Kurdish People's June ¡r¡uring kesman Tanju Bilgiç said at a weekly press lJTurkish Red Crescent (Krzrlay) on Friday, Protection Units (YPG) in northern Syria. It briefing Thursday. President Recep Tayyip Erdofan has once accuses the Kurdish militia of deliberately again voiced Turkey's concerns ofa Kurdish attempting ethnic cleansing of the area in a Erdofan also accused the West of backing what he called Kurdish terrorists and said the autonomous region being formed in the void bid to change the demographic balance of the outcome could eventually threaten Turkey's left by Islamic of lraq and the Levant (lSlL) in region in favor of the Kurds. Turkey is uncom- border. the region. fortable with the gains made by Kurdish mili- "We will never allow the establishment of tia in Syria, fearing it could inflame separatist Backed by air forces from the global anti- among population. a state in northern Syria" said Erdofan, "We sentiment its own Kurdish ISIL coalition, the YPG has made swift gains will continue to fight towards that end no mat- Erdo$an voiced concerns about the YPG and pushed back ISIL after months of heavy ter what it costs." dominance in the region before, pointing out fighting in the struggle to defend Kobani -- another contested town on the Turkish-Syrian "They want to change the demographic that Kurds were taking over areas from which Arabs and Turkmen were being forcibly dis- border. r 56 Reaue de Presse-Press Reaiant-Berhwokn Çapê-Riaista Stømpø-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti Libératíon ltlrrd¡l 23 Juin 2OI5 mènes orr arméniens des localités conqrises. Iæs dÍzaines de familles abritées sous les a¡- bres qr dansdes immeubles ernænstruction autour du poste-fr ontière d'Alçakale pren- ParI{ALAf,ODflAÌlI ænt d€s nouvelles partélépbone de leurs pa- Envoyêc spécíale à Akçal¡al e ¡ents rest& enSyrie. Elles attendentqtre la siu*ion déclaircísse a\¡afú de rcûourner dâns lenrs villes ou villages. Au ttrc , ont de ZæcoûlflÉG J Ytuøt6téæv' Ops a SANS hs des forces kurdes. inexistants, confi¡ment l,a plupart des té- moins &onnes pr la, 57 Ranue de Presse-Press Ranieut-Berheuokn Çøpê-Rivistø Stampa-Dentro de In Prensø-Bøsin Ozeti > de I'Etat ßIømíq4e>, reconnaît Fa¡ook Haii fr.frJosûc Mustafa écrl¡ain et politologue l¡urde de Ko DTMANCH¡ 21 - LUNDT 22 rU¡N 2015 bané, qui vit la moitié du temps dans le sud de la Turqrie . 58 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokø Çapê- Riaísta Stampa-Dentro de ln Prensa-Basin Ozeti r.t#! I Dco rélirglér r¡rrfcno r'e¡rprttcnt à rcnt¡cr à Tal Abyed, eu postefrontlèrc d'Atçal¡le, le 17 iuln. BULENT KrLrc/Ar.p '7 du consulat de Mossoul,libérés le enAllemagne, quand il s'est TURQUIE Tiuir¡ zo septembre zor4 après des trac- dit convaincu que les dirigeants LE CONTEXTE tations entre lTt et Ankara, y sont turcs n'avaient pas fait le néces- passés. C'est le dtemin qu'a pris saire pour stopper l'afflux des Hayat Boumeddiene, la compa- Tal Abyad combattants étrangers. Lassés des gne du tueur de l'Hyper Cadrer ] circonvolutions de lallié tu¡c, les GRANDES MANGWRES Amedy Coulibaly, pour reioindre Américains ne ménagentpas leur La Turquie entre dans la période la Syrie, le 8 janvier. Les hôtels soutien aérien aux forces la¡rdes des grandes manæuvres pour la diÊrkçakale sont remplis de pas- sur le terrain, un facteur d inita- formation d'un gouvemement de seurs et les lócaux croient savoir tion supplémentaire pour Ankara. coalition. Le président islamo- que la ferme ägricole d Etat située La nowelle donne au Parlement conse¡vateur Recep Tayyip Erdo- a entre Akçakale et Ceylanpinar sert turc, oir le Parti de la justice et du gan doit confier la semaine pro- de base aux combattants de I'EI. I développement (AKB islamo- chaine au premier ministre Les autorités twques nient avoir conservateur), qui a perdu sa ma- sortant et chef du Pafti de la jus- Zone d'influence de I'El f9-@' f¿vorisé l'émergence de fEI; déêrit iorité, devra composer avec lbp- tice et du développement (AKP), position, risque de cóntraindre Ahmet Davutoglu, la tâche de for- RecepTayyip Eìdoganà mettre la mer un nouveau goúveinement mande des avocats de M. Erdo- pédale douce sur ses ambitions de après les législatives du 7 juin. elles ont fermé les yeux sur les pas- gan - de < terrorìsme >, < espíon- ftatemité islamo-sunnite, Les sages dhrmes et de combattantd à nage tr, ç tentatíve de renverser Ie trois partis dbpposition (CHP so- la frontière turco-syrienne. Une gouvemement,r. Il encouft une cial-démocrate, HDP, gauche pro- COALITION aide armée substantielle a été ry- condamnation à perpétuité, tout kurde, MHB droite nationaliste) LAKP, qui a obtenu 258 des portée par les senrices turcs, non comme les Quatre procurer¡rs em- réclament la fin de l'aide aux 550 sièges de députés et a été pas àlTI, mais au groupeislamiste prisonnés après avoir diligenté groupes extrémistes syriens. Le privé de majorité absolue, ten- armé Front Al-Nosra, filiale dl{l- une enquête surdes camions rem- gouvernement de coalition, pour tera de trouver des paftenaires, Qaida en Syrig comme en témoi- plis d'armes (roquettes, obus de peu qu'il voie le iour bientôt, < ne mais tous les protagonistes ont gnent lei images diffusées récem- mortier, munitions) qui faisaient pourra pas continuer à soutenir posé leurs conditions à une al- ment par le çro tidien Cumhuriyel route vers la Syrie en janvier zor4. des groupes comme I'EI et les liance. Le Parti démocratique Pou¡ avoir åit la lumière sur les sous escorte des seryices, autres eXtrémístes ,r, a rappelé des peuples (HDP, prokurde) a livraisons d'armes aux rebelles sy- [a porosité de la frontière a été demièrement Selahattin Deinir- réussi une performance histori- riens, son rédacteur en chef, Can déplorée par le présÍdent Barack tas, le coprésident du HDP. ¡ que avec 80 députés et écafte Dündar, a été inculpé - à la de- Obama lors du sommet du G7, le lr.enrr ¡úco tout rapprochement avec IAKP. 59 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê-Riaista Stnmpa-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti TVsMONDE Les Kurdes en quête d'un Kurdistan impossible ? En lrak, en Syrie ou en Turquie, un peuple émerge de la tourmente au Proche-Orient. Un peuple de près de 40 millions de personnes, mais qui n'a pas de pays. Longtemps consid- érés comme perturbateurs, les Kurdes sont devenus un élément stabilisateur de la région. 21juin2O15 Lil¡ane Charrier http://information.tv5monde.com f n lrak, c'est un Kurde, Fouad Massoum, l-qui est nommé président de la Républ¡que pour tenter de régler les problèmes entre chiites et sunnites. En Syrie, les combattants kurdes se rangent aux côtés des forces occi- dentales pour contrer l'avancée du groupe Etat ¡slamique. En Turquie, c'est le jeune parti kurde, I'HDP, qui vient d'entrer au Parlement, contreca rrant la progression du conservatisme islamiste de I'AKP de Recep Tayyip Erdogan. C'est désormais une évidence, les Kurdes sont devenus une composante essentielfe de I'avenir du Proche-Orient. De l'ombre à la lumière Et pourtant, vo¡c¡ quelques années encore, ces laissés-pour-compte de I'histoire du XXe siècle susc¡taient tantöt la compassion, tantôt la crainte. Beaucoup se souviennent du Drapeau kurde peint sur un uersønt rocheux. @nøtíonalinterest.org bateau de réfugiés qui, en février 2001 , débarquait un millier de Kurdes sur les côtes aucune représentation diplomatique autre et les Etats - et aussi d'une grande partie des varoises en France. ll y a dix ans, la langue que I'lnstitut kurde de Paris, ils sont devenus soubresauts actuels du monde arabe "La kurde était interdite en Turquie. Quant au des acteurs actifs. Depuis près d'un siècle, réparation de cette injustice ne peut se faire PKK qui, hier encore, menait une guérilla c'est le rêve d'un Kudistan indépendant qui sans /a violence," explique Kendal Nezan. sanglante contre les Etats réprimant les permet à ce peuple de maintenir son cap et Kurdes, il figure toujours sur la l¡ste des orga- de poursuivre sa lutte. Un Kurdistan promis Aujourd'h ui, pou r I'un iversita ire et écriva in nisat¡ons terroristes de I'Union européenne et en 1920 par un traité de Sèvres, jamais appli- Ahmet lnsel, un Kurdistan indépendant per- de nombreux pays du monde."Ma,s fous /es qué. mettrait "la résolut¡on d'un conflit latent né de la revend¡cat¡on d'un peuple dispersé sur plu- mouvements de libération n'ont-ils pas été, Le Kurdistan indépendant : une utopie ? dans un prem¡er temps, qualifiés de teno- sreurs pays pouvant constituer un pays de rlsfes ?" rappelle Kendal Nezan, directeur Le Kurdistan fut un pays mort-né dès les taille moyenne de I'Union européenne. Un de l'lnstitut kurde, à Paris. accords Sykes-Picot de 1916, qui instituaient général saoudien ne disait-il pas que pour la officieusement le partage des vestiges de stabilité de la région, il fallait un Kurdistan ?" Le fa¡t est que, en quelques années, les I'emp¡re Ottoman entre les vainqueurs de la Un souha¡t d'autodétermination qui trouve un figures de la clandestin¡té et de la lutte armée Première Guerre mondiale. D'emblée, ce large écho parmi la population kurde. qu'étaient les Kurdes se sont transformés en peuple de 40 millions de personnes, fort éléments rassurants et stabilisateurs au d'une grande richesse historique, était de Mais la communauté intemationale craint de Proche-Orient. De rebelles ou victimes pas- facto privé de territoire. Cet accord secret voir éclater la Turquie, l'lrak ou la Syrie en sives sur la scène ¡nternat¡onale, sans reêle les germes du conflit entre les Kurdes armant le Kurdistan. Une crainte pourtant en décalage avec le changement de contexte et de stratégie des Kurdes, qui mettent en sour- dine leurs revendications d'indépendance au profit d'une plus grande autonomie dans cha- Fotces de sécurité cun des pays où ils sont installés. L'lran, en kutdes contre les revanche reste sourd : à la fois non-perses et combøttants du non-chiites, les Kurdes y restent doublement groupe Etøt ostracisés. lslamique deoønt Quel Kurdistan ? Kirkouk, à 290 km au nord de Cependant une certa ine contin u ité territoriale Bagdad, Ie 78 reste possible entre les Kurdistan irakien, jordanien. øuril 2075. @AP syrien et Si les Kurdes d'lrak sem- blent unifiés, les différentes communautés installées dans les quatre pays (Syrie, lrak,Ð 60 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basín Ozeti ô lran, Turquie) ont bien du mal à s'en- tendre entre elles. Dans un article publié sur CE QUE PEUVENT LES KURDES le site de S/ate en novembre 2Q12, A¡iane O- Fédérer les éléments laics et démocratiques de Syrie, mais aussi chrétiens journaliste Bonzon, spécialiste de la Turquie (Assyriens), et de constituer une zone tampon entre le monde chiite et le monde sunnite. Le et du Moyen-Orient soul¡gne que les Kurdes fait est que le régime syrien, à partir du moment où il admet qu'il ne peut pas tout contrô- composent ( ...un peuple des montagnes et ler, préfère plutôt voir les Kurdes que dans la partie du territoire qui lui échappe. un peuple anc¡ennement nomade, ce qu¡ ne I'El prédispose pas à I'unification. De plus, l'orga- O- Cultiver une société civile pluraliste et égalitaire où les femmes combattent aux n¡sat¡on, encore très tribale, oppose souvent côtés des hommes. t a majorité des Kurdes sont sunnites, mais ils ont une vision étonnam- /es chefs de tribus. > ment moderne de la société dans une région où la place de la femme régresse sous la dou- ble influence de l'intensihcation des conflits et de la montée de I'extrêmisme religieux. Sur Rien qu'en Syrie, deux blocs cohabitent, dont 104 maires kurdes en Turquie, la moitié sont des lemmes. Sur les 80 députés du HDP élus un parti gauche, qui pas traditionnel de n'est à Ankara ce 7 juin, 3l sont des femmes. impliqué dans la lutte armée, et la branche O- Opposer, en s'alliant avec d'autres pays, un contrepoids aux grandes puissances locale du PKK, qui était en dialogue avec le régionales chiites et sunnites, à commencer par I'Iran et I'Arabie saoudite, et repousser régíme, puisque la Syrie a soutenu le PKK contre la Turqu¡e. En lrak se côtoient le le danger que représente I'Etat islamlque. Et ce quitte à inverser les alliances actuelles. modèle laïc et bureaucratique du PKK et Selon Kendal Nezan, la Turquie a, dans un premier temps, voulu instrumentaliser I'El : "Je celui de Massoud pense qu'il y a eu une entente tacite entre Ia Turquie et l'EI contre les Kurdes et contre Ie Bazani, président du gouvernement régional régime d'Assad, qui restent Ia priorité de la Turquie. L'Etat turc ferme les yeux sur les du Kurdistan irakien, plus autoritaire. trafic de Daech etlaisse passer des millions de réfugiés, et en contrepartie, I'El ne s'at- taque pas au territoire turc." "Si Kurdistan il doit y avo¡r, ce devra être un état fédéral, qui préserve les ¡dent¡tés rég¡o- nales et /es sensrôl/ilés pol¡t¡ques," alÍi.r'lr.e versible. "Le XXle siècle, en tout cas la pre- Kendal Nezan. Mais les frontières peuvent Les Kurdes ont gagné, peutétre pas tout, mière partie, sera le síècle des Kurdes", bouger, comme elles I'ont fait en Europe lors ma¡s le processus de leur reconnaissance conclutAhmet lnsel r de la chute du rideau de fer. sur la scène ¡ntemat¡onale est désormais irré- [eTlonle.fr 2z ruIN 2o1s Ankaraveut empêcher la création d'un Etat kurde à ses portes Le Monde.fr avec AFP djihadistes zTjuin zoa5 M. Erdogan a aussi démenti toute complaisance d'Ankara à l'égard des djihadistes : < C'est une es forces kurdes en Svrie (YPG) ¡' grande calomnie d'accuser la I-¡entretiennent des relations avec Türquie d'avoir des liens avec une le Parti des travailleurs du quelconque organisation terroriste Kurdistan (PKK), qui a lancé en > en Syrie, a-t-il dit. 1984 une insurrection armée en Syrie Turquie. Les forces kurdes en (YPG) entretiennent des relations La progression des forces avec le Parti des travailleurs du kurdes dans le nord de la Syrie Kurdistan (PKK), qui a lancé en attise Ia colère du président Recep r9B4 une insurrection armée en Tayyip Erdogan. < J'en appelle à la Ttrrquie consídéré par les communauté internationale. et est Quel autorités d'Ankara comme un que soit le prix à payer, nous ne Les forces kurdes en Syrie (IPG) entrctiennent iles relations groupe terroriste. permettrons jamais l'établissement øaec Ie Parti iles þøoailleurs du Kurdistøn (PKK), qui ø lancé La création éventuelle d'une d'un nouvel Etat à notre frontière efl 1984 ufle insunection armée en Turquie, DELIL zone autonome sous contrôle du sud, dans le nord de la Syrie >, a dit SOULEIMAN IAFP PKK dans le nord de la Syrie est le président islamo-conservateur une source d'inquiétude pour vendredi soir, lors d'un dîner de kurde syrien, dont les YPG sont sa responsables civils. Ankara, au premier chefparce que rupture du jeûne de ramadan. branche armée), a exclu la création Un nouveau gouvernement n'a les Kurdes turcs pourraient s'en L'homme fort de Turquie, cité d'un Etat kurde syrien. < Nous pas encore été constitué en Turquie inspirer, ensuite parce que ce terri- par les médias, a accusé les forces n'avons pas de tel projet >, a-t-il à I'issue des législatives du 7 juin, toire jouxtera la région autonome kurdes qui ont progressé face aux dit. au cours desquelles le Parti de la du Kurdistan au nord de I'Irak. djihadistes du groupe de I'Etat isla- Intervenir en Syrie justice et du développement Selon presse turque, M. mique (EI) dans plusieurs secteurs la Selon la presse turque samedi, (islamo-conservateur) au pouvoir Erdogan et le premier ministre proches de la frontière turco- M. Erdogan et le premier ministre, depuis treize ans a perdu sa majo- Davutoglu auraient syrienne de < changer la structure Ahmet Ahmet Davutoglu, auraient rité absolue au Parlement. Selon le demandé au chef d'état-major d'in- démographique ,r des zones dont demandé lors d'une réunion de quotidien Hürriyet, rz ooo soldats tervenir en Syrie. elles se sont emparées. M. Erdogan sécurité en début de semaine à turcs au moins seraient prêts à Dans un entretien vendredi au faisait allusion aux populations Ankara au chef d'état-major d'in- entrer en territoire syrien pour journal Hürriyet, Saleh Muslim, le arabes et turkmènes turcophones tervenir en Syrie. Mais le général constituer ,. une zone de sécurité >, - chef PYD (Parti de l'union du Necdet Ozel, peu enclin à entrer en afin de protéger la frontière turque - de ces régions. démocratique, principal parti Pas de complaisance avec les guerre, a réclamé un ordre écrit des de la menace que pose I'EI. I 61 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheuokn Çnpê- Riaista Stømpa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ôzeti fntcrn¡tion¡l :\-ctu ltork @inres FRIDAY JUNE 26.2015 ISIS strikes back in Syria town it once held SEIRUT, LEBANOf{ Kurdish gaptives reported as militants shift forces to Turkish border zones BYBENHUBBARD ANDMAHERSAMAAN Militants of the Islamic State carried out two new offensives in northern Syria on Thursday, entering a provincial capital and detonating large bombs in the bor- dertown of Kobani, where intensive air- strikes trom a United States"led coali- tion helped Kurdish forces roút tlle jihadists lastyear. In southern Syri4 rebel groups began a new campaign to push government forces from the city of Dara'a Ihe new attacks by tjre Islamic State An i4iured boy o4Thursdayrya¡dngto enterTi¡rkeyFom the Syrlan toim oflhlAbyad, came more than a week âfter its fighters which Islamlc State mllltants lost mo¡e tban a week ago to Kurdlsh mllldas and Arab rebels. lost the town of Tal Abyad on the Tl¡rk- ish border to Kurdish militias and Afab rebels in what was seen as a strategic town from Tl¡rkey, a charge tha! Tl¡rkish setback for the extremists. In striking ofñcialsdenied. back, the Islamic State, also known as Speaking to reporters in Anka¡a on ISIS or ISIL, appeared to be trying to Thursday, a spokesman for the Tl¡rkish (gtitr Kobani, said that the ñghting con: counter losses in one place with attacks Foreign Ministry, Tanju Bilgic, called tihued late on Tliursday, andthat Islam- on others it considers vulnerable, a tac- those cl4ims "baseless lies." ic State snþrs had prevented crews tic the grouþ has employed before. Mr. Bilgic said that 63 people who had from removing dead bodies scattered in activists inside l(obani said Is: been wounded were brought across the Ií¡rdish the streets, lamic State fighters disguised in tlte uni- border from Syria for medical treat- the death toll from the fighting was forms of Kurdish militiamen had sneaked ment in TUrkey after the explosions, and unclear. The Syrian Observatoryfor Hu- into the town at dawn, when few people that two had died in the hospital. Rights, which nionitors the conflict Íman Further east, Islamic State fighters were awake. Then a large truck bomb ex- from Britain through contacts on the ploded at the town's border crossing with seized southern parts of the city of Ha- Tlrkey, prompting clashes between the ground, said that 14 Islamic State fight- saka, the regional capita! of tñe oil-rich militants and local Kurdish forces. ers were killed inaddition to 35 civilians province of the same name. Control of "They entered the neighborhoods and and Kurdish fighters. Activists reported the city had been split between Kurdish started killing civilians on their way," higher numbers of casualties, but said forces and the government of President said Baran Mesko, a Kurdish actMst in they could not get amore accurate count Bashar al-Assad of Syrid, but activists Kobani. Speaking by telephone, he said ,because ofthe continuing battle. said government forces had withdiawn about that about 100 Islamic State fight- The Syrian state newi agency, SANA, to the city center. ers disguised as locals had taken up posi- also reported on the clashes, saying five The Islamic State's advance sent civil- tions in the small yet strategic frontier people had been killed by the initial ians streaming out of the area, accord- town near the Syrian border with Tt¡r- truckbomb. ing to photos and videos posted online. key. That battle higttlighted lbrkef's com- In southern Syria, a coalition of rebel At least one more bombing followed, plicated relationship with the war just fighters began a nerü offensive to push reportedly a suicidb attack by ajihadist over its border because the T\¡rkish government forces from Dara'a, whibh on a motorcycle, and Islamic State fight- Army ditt not intervene against the Is. is widely regarded as the birthplace of ers killed Kurdish civilians and blew lamic State or join tlte international coali- the uprising against Mr. Assad that themselves up with explosive vests. tion againstthem. While Tt¡rkish leaders began in 2011 and later devolved into the Kobani, known as Ain al-Arab i¡ Ar- have condemned the Islamic State, they civilwa¡. abic, gained prominence in the fight have alsomade itclearthattheycsnsider The Islamic State has only a small any Kurdish advance near their against tþe Islamic State last year, when border a presence in soi¡thern Syria and.most of potential to securiry Kurdish fighters fought for months to threat national the groups involved inthe fightingthere keep the group out, eventually sucdeed- The Kurdish militias fighting in Syria are nationalists seeking to oust Mr. As- ing in Januarywiththe help of intensive are linked to the Kurdistan Workers' sad. Some have received financial and airstrikes bythe United States-led coali- Party, or P.K.K.I which-fought a deadly military support from the West through tion that is þombing sites controlled by insurgency against the Turkish state. Jordan. Fighters from the Nusra Front, the milita¡rt's in lraq and Syria. The distrust is mutual, and some the Syrian affiliate of Al Qaeda, were Kurdish activists said on Thursday that By Thursday evening, the Islamic also iúvolved. ¡ Statê militants were holedup in aschool at least one bombêr had entered the 62 Reuue de Presse-Press Reoiant-Berheuoka Çøpê-Riaístø Stampa-Dentro de ln Prensa-Basin Ôzeti feIf¡lonit 27 jafu 2015 [,e magazinc du lVfonde -Nl I I t,tttl tllttt t) t't .rrtr( ttt rrrlìiÌr, ¡ (|fril _r ,¡ I rßlr I !, rilr ¡tr'r .¡r, 't ttlttft )'r' '¡!r l,!rlì¡tt)rr,,rrti ¡1?ir' r,,i)tt,rnl ,,lrrt"lir,tlr/,'' t,.' i | :,tt ,, rlrr r,¡¡, r¡' )r ¡.)it1 ,'t I /l ,Û 'o iä:¡'+,- Mos dans les gr¡f li r r |ltt rtr. l',)rqlllris;ttt0rr l.i:ll r:i;lllrl(l|( \ rillll)ill:ilt it i,i 'it'rr\r( rrrt' r illc' ..l'lrlri... I )c¡rtr\. ruri' lr()r\'. llt' .r,irtrn1i51¡'.¡trotì : r'il tlrt\L'('rt ¡tlrrr. e. t'f l;' I lr.lrirlr. ¡,,,ilt t rc'lll-it'rltc'. i.nt t(-'lne r rorr()t(irt'. \uttl: it'. r-lrr('\ r('rìr,t,ltr.rtc'\ i'ir:ll,ir:tttis. t('( ncillr'¡rrl t(:lt:llIr,)rìt- i't lr'r t(i, lr'.,1.'r.'trlc't l.tlst.'ttl . n[.rL'r',,rr lt' (ltr()trrlic'¡r r]lun r L n( r rllt lr,,tt, it. t ilotlllie tt,rtt l r ¡tts rlet r i r,t' rì t ur r r c:-i trrt', lc It |IL'¡ 1¡'., ri r ìe:,,' \t:r t t t i,,t tr .,,r rt (lur)t r(iit'ntrt'r. lcr lt'nìtt)e\ ttir(ltttt,-'.. l'ltt:toil'c .'l'lrt et'. contrôle. Quelque part dans I'ombre, ceux-ci attendent, comme ils en ont coutume, lã tombée de la nuit pour frapper. o Bartella, Bezrøei. . . " L,e géné,ral Khalif tend son bras vers le EPUTS LE MOt{t ZEnDEK, On peut sud-ouest et, soudain, s'arrête: o Mossoul. " A I'horizon, les observer la vaste plaine de faubourgs de la ville forment une masse sombre. Mossoul, gne Ninive, à 350 kilomètres au nord histoire, un symbole. de Bagdad et à une centaine de C'est là-bas, sur les bords du Tigre, que I'EI s'est offert une kilomètres des frontières syrienne victoire fondatrice, il y a un an, en s'emparanc de la deuxième et turque, qui disparalt vers I'ho- agg,lomérationirakienne, par sa population, 2 millions d'habi- rizon dans une brume de chaleur tants avant sa chute. Un succès-éclair, dans une ville déjà et de poussière. En ce début du exsangue, prête à chavirer. Quelques brefs accrochages ont mois de juin, sur ces étendues de terre sèche, de pieraille et suffi pour mettre en déroute une armée irakienne plus pressée d'herbe brûlée, le yert printemps mésopotamien n'est plus de filer que d'en découdre. Avec quelques milliers d'hommes, qu'un lointain souvenir, évanoui comme les rêves de paix. Près I'EI et ses alliés, déjà présents à I'ouest de l'lrak et en Syrie, du sommet, quelques peshmergas kurdes irakiens se sont ins- ont fait fuir plusieurs milliers de soldats irakiens et soustrait tallés dans des préfabriqués en plastique. L'endroit est le Mossoul, ville sunnite, à I'autoricé du gouvernemenr central meilleur promontoire pour observer I'ennemi, I'Etat islamique de Bagdad, dominé par les formations chiites. Le chef de I'EI, (EI), qui a pris ses quartiers en contrebas. Tapi derrière de Abou BakrAl-Baghdadi s'y est lui-même proclamé calife.La lourds sacs de terre, le gé,néral Khalif Ibrahim observe le pay- prise de Mossoul par ses hommes a ainsi marqué la transfor- sage qui s'étend à ses pieds, nommant un à un les villages et mation du groupe djihadisce en Etat émergeant sur les les localités abandonnés aux croupes rivales: o Karahoslt, décombres de la Syrie et de I'Irak. Un Etat quí prétend rien Kereruhsi... , Cette région mixte; où vivaient chrétiens,yézi- moins que refermer la parenthèse de I'histoire moderne en dis ec membres de la minorité chiite chabakaétédésertéepar ressuscitant une supposée pureté de I'islam des origines. Au sa population, avant que les djihadistes en prennent le prix d'une domination brutale implacable, dont les témoi- 63 Reaue de Presse-Press Reuieu-Berhanoka Çnpê- Riuista Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti gnages des exilés ne donnent qu'une vision partielle. " Mossoul est danenu la capitale d'an Etatfort løforce de Daech a été rúícapláe par la prise de la aille ", ss¡i1¡s Cheikh Ato, géné- ral kurde en charge du front nord-est. Officiellement, la ville partage désormais avec Raqqa, sa jumelle syrienne des bords de I'Euphrate, le statuc de capitale dtr califat. Mais c'est bien là que le califat est né.Le quartier général de Cheikh Ato se situe sur la principale route qui reliait Mossoul à Erbil, au niveau du premier point de contrôle tent¡ par les peshmergas. Il y a un an, des dizaines de milliers cle réfugiés ont défi1é ici. I-lhémorragie a cessé: les positions sont aujourd'hui figées. LEs BRTBES necuetu¡s - les noms de nos témoins ont été chan- gés pour préserver leur sécurité - permettent de se faire une idée cle I'ordre qui règne dans la cité depr,ris le mois de jún2014.I-EI y met en scène son ucopie djihadiste sur les décombres d'une ancienne capitale culturelle au passé cosmo- polite aujourd'hui révolu. Une ville auparavant ruinée par dix 5 années d'occupation, d'insurrection et de gangscérisme, au cours desquelles I'armée fédé,rale irakienne, largement iclen- tifiée à la majorité chiite clu pays, a sr.rccédé aux fr¡rces améri- caines. Mossoul, infréquentable, s'étaic ainsi transformé en un vaste labyrinche de points de contrôle et de murs anti-explo- sions. n En an'iaant dans la aille, Daech a altattu les murc et n'a pas rátabli de points de contrôle, ce qae la þoþalation a bien accaei/li ¡lans ail þrcm¡er tern4s,), raconte un professeur mos- sorrliote, aujourd'hui réfugié à Erbil. " Les sunnites étaientñumi- Iiás parce que rutains appelaient "l'armée safaaìde'.', m níférence à l'Irun chiite. Daeclt a douná l'occasion à certains de rc/aner la tête ,, explique-t-il. < .4[ossoul a d'abot d accueilli /'EI en libiru- tear ,, précise lVlohan'red, journaliste originaire de la ville, aujonrd'hui réfugié à Bagdad. Les cljihadistes ont établi de nouvelles administrations, censées superviser les hôpitaux, les écoles, organiser la charité publique et fournir des services de base à la population. La nouvelle muni- 64 Reaue de P r esse-P r ess Reaieut -Berheuokn Çøp ê-Riaista Stnmpa-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti cipalité se targtre également, srrr les réseaux sociaux, de se consa- profiteurs de la guerre sont noml¡revx'. " Il y a ceax qui ont crer âu nettoyage cle la ville et à son crnbellissement, comme le participé au.x tuzzias coanv les yézidìs et les c/tráûens, ceax qri ferait n'irnporte quelle administration d'une calme bourgacle, aþpartenaient dájà à /'EI clan¡lestinenent mtant qu'ils conqaièrcnt dans son bt¡lletin mensuel. Nlais les hommes en unifonne . .. Mossoul, les trafquants de péøole. . . Tbus ceux-làfoflnettt utrc noil- aelle classe sociale ricie qui cit-cule dans la oille ò ûot d de ooitarc . .. blanc de la Hisbah, une sorte de police religieuse et rnorale, de luxe ,, énumère Nlohamed. Ancien professeur, Imad décrit sont en réalité les principaux agents du nouveau système, bien la manière dont les djihadistes se sont partagé le gãteat: Les plus présents que les balayeurs du califat. La municiltalité ue " " rluañien cenltuux comne /es esqtaces aetfs du úot d du Tigy, /es raes s'otcuþe qae de quelques tluartiers du cennyfiír¡uenÍ.és par les proc/tes de l'uniaersité, et El Zoultout; wt quañiercltic, aþpaúien- meml¡res de Daecñ et learsfamilles, tnais la Hßl.rilt Patrcaille par nent aux de Daeci. Cerr.ains y ont oaztert dcs restaurnnts, tout >, rapporte un ancien habitant, étal¡li au Kurdistan. þañisans beaucottþ se sont aîtribué les ltell¿s noisons d¿ ricltes tVossouliotes Souvent jeunes, ces hommes de la Hisbah, venus pour la plu- déplacés. On peut y croiser de notnltreux combattanß íÍrangers qai part des villages des campagnes environnantes, patrouillent en ont hoqué leats existences midioctvs en Eurcþe oil voiture dans la ville, à la recherche de fumeurs et d'autres þro|¡aliletneut ai//eun pouraiare comme des seigneats cÀez nous. , con[revenants aux règles morales imposées par I'EI. Lcs Les djihadisces sont allés jusqLr'à annoncer la réouverture, femmes ont droit à une surveillance particulière. La plupart début mai, d'un hôtel cle luxe construir du temps de Saddam ont été chassées des rangs des fonctionnaires profession- - Hussein, un palace cle bécon orné de rnotifs orientaux, âutre- nelles de la santé mises à paÍt, car il est impensable qu'une fois connu sor¡s le nom d'Hôtel international de Ninive, patiente soit soignée par un homme et tous les rnagasins de -, de I'architecture moderniste baasiste. A quelle clien- vêtements et d'accessoires féminins ont dû baisser le rideau. rypique tèle esr-il vraiment destiné ? Un djihadisre londonien, connu Les manneqtrins des vitrines ont été détruim. Lesfenmes rlui " soris le nom de guerre d'Abr-r Rumaysah al-Britani, a rédigé un marcient se¿tles slttt ltarceláes par la Hisbah sous n'iruporte qael bref grricle de voyage sur I'EI. Parcisan de I'application de la ils leur tenps rlenièrc elles dans les rae.ç et les þrítexte, ltossenf charia au Royaume-Uni, avant de rejoindre le califat, il y mêle .çouþ.ç ,, raconte, depuis lVlossoul, lVlarwan, joinc par téléphone. imprécntions guerrières, descriptions des spécial ités culinaires A I'extérieur, les femmes doivent porter des gants et être cou- régionales ec apologie de la douceur de vivre de lVlossoul ec de vertes d'un double voile cachan¡ entièrement leurs corps er Raqc¡a, dans un style manifesrement inspiré des guides Lonely leurs visages. Les maris s'exposent à des châciments phy- Planer. Bien entendu, I'ouvrage disponible en ligne ne fait pas siques, une série cle coups de fot¡et le plns souvent, si la tenue mention des merveilles archéologiques et patrimoniales que de feurs épouses est mal ajustée. Lesfennres connencentà ne " les djihadistes se sont employés à détruire ar¡ cours des der- suþpofte,- la Hisltal¿. Dernièrcmmt, uuefemne a ôté ses g(trtÍs. þllts niers mois dans la lurte qu'ils ont proclamée contre le poly- Lo Hisbaù /'a repérée et a (ttttapé sott mañ qui a été coudotnné à théisme et I'idolâtrie. qu(n ante coults rle údails à dix, car il itait car fouets, fnalenent Ces anecclotes révèlenr I'optimisme féroce cle ces hommes, diaque témoigne Abdullah depuis iVlossoul. ", qui croienc parriciper à I'avènement d'une notrvelle ère, bien I l¡ ¡ cr, NUL coDE eÉNAL N'Esr NÉcEssArRE. Les peines sont t, prononcées sur la base de la charia par des tribu- naux institués par les djihadistes. Les exécutions publiques sont décrites comnìe quotidiennes par nos interlocr¡teurs. Dans le carnp de déplacés de Baharka, dans la grancle banlieue cl'Erbil, sous une tente surchauffée, cernée par les détritus et les rigoles cl'eaux usées chauffancau soleil,Abdullah se souvient avec horreur d'une scène dont il a été témoin au début de la prise de laville: < [k oilt atren¿ unjeune lomrue eu pleiue rae et lui oufjefé des pierres au aisage,.fusr¡u'à ce qu'il en tneurc. La " mes. lapidation sanctionne généralement à IVlossoul les délits à porter des caractère sexuel, comme I'adultère. Cela n'empêche pas I'EI, gants et un double voile cachant leur v¡sage et , leur corps sous peine de châtiment (2, sur cette par ailleurs, d'organiser le viol en rnasse d'esclaves yéziclies par ¡mage issue d'une v¡déo de la BBC du 9 ju¡n der- n¡et ces femmes sans gants seront housp¡llées ses coml¡attants et par quelques civils fortul'rés qui ont fair le urs par la Hisbah, pol¡ce rel¡9¡euse). emplettes sur les rnarchés atrx esclaves. Les vols, eux, sont sanctionnés par I'arnputation d'une rnain. Les décapitations sont la règle pour les infractions jugées plus graves. D'après un jouts ancien résiclent de Nlossoul, " on exícute þrc.sr1ue toas /es dcs gens accasés de touîes soît¿s (/e dálits, pafois conoaincus d'espion- nage. Les gens de Daecùfont itLuþfion sur une p/ace et rvgmupent la þopulntion pr'é.rente. I-iun d'enùv etnc lit le jugøneü du rtibunal, an auttv ttnncie la râtu da condaunú ,. AlÁvlla h, à lVlossoul, assure f, t, t t cltre les ânputâtiol'rs sont cle plus en plus fréquentes'. " Le.ç con¿/ition.ç r/e z.tie .çe r/átétiotynt: /e.ç /tabir¿nß n'ont r/'ruttrv c/toix qae -lr -ï t " r/eoo/et: Les hommes accusés d'homosexualicé s 65 Reaue de Pr esse-P r e ss Reuisu)-Berheookn Çapê- Riaistø Stømpø-Dentro de Ia Prensø-Bøsín Ozeti loin des préoccupations quotidiennes de la plupart des habi- temps été I'une des cités les plus brillantes. Aujourd'hui, la tants de Mossoul. Après un an d'occupation par I'EI, bien musique y est interdite.Aut¿nt que la destruction par I'EI des qu'assiégé au nord par les Kurdes et désormais dépourvu de monuments assyriens de Ninive, du musée et de la biblio- voies de communication directes avec Bagdad au sud-est, thèque de I'universicé, I'exil des intellectuels et des artistes Mossoul survit grâce à son arrière-pays agricolç, à la contre- de Mossoul signale la chute définitive d'une ville dont les bande, et à I'approvisionnement en biens de consommation nouveaux occupants s'appliquent à effacer la mémoire. Une de base depuis les terres syriennes du califat. Comme I'ex- entreprise systématique qui concerne aussi le parrimoine plique un exilé, o bs þriasontfaibles, mais l¿s ñabitanß ntanqilent musulman. La doctrine observée par les djihadistes exige la d'argent liqaide ". Les bas de laine des familles mossouliotes destruction de mosquées comportant des tombeaux. Le sanc- commencent à se vider et les salaires encore versés aux fonc- tuaire de Jonas, Nabi Younès dans la tradition musulmane, tionnaires d u gouvernem erc fédéral représen cent une sou rce a été rasê au cours des premières semaines de conquête, de de liquidités rarc etirrégulière. Le régime de Bagdad faitface même que de multiples édifices historíques à ravers la vieille à une équation impossible: les salaires des fonctionnaires ali- ville. D'après Marwan, à Mossoul, les emplacements des mentent l'économie de I'EI mais s'ils n'étaient pas versés, le ; anciens bâtiments historiques onc été transformés en marchés risque serait grand de voir les abandonnés gonfler les rangs des et en parkings. sympathisanm des djihadistes. I-iEI autorise les cransferts d'ar- Mossoul, ville piège, stesc refermé sur sa population. Certains gent en provenance de Bagdad ou de Kirkouk, ville sous habitants - la proponion esr difficile à évaluer adhèrent au contrôle kurde : la survie de la popularion qu'il prétend admi- - projet de ses nouveaux dirigeants. D'autres sont bloqués. Fuir nistrer en dépend largemenl Les propriétaires de commerc'es est devenu presque impossible. Ceax qui aeulentpartirdoi- et toutes les personnes exerçant encore une activité ... " oent /øisser l¿ar maison oø ane voitare ,teave aw gens de Daec/t ... économique sont, par ailleurs, tenns de s'acquitter d'une pour obtenir l'autorisaîion dc qaitter la ville. Unefois obbnae, elle taxe prévue par la tradition islamique, lazakat.Censé bénéfi- ne garantit rien. Alon qa'ik éøiettt øtrktés aa demierpoint de cier aux plus démunis, cet impôt ne fait que formaliser, selon conlrôle avant les zoneç connôlles par le goaoervemtnl, Daech a Omar, le système de racket que I'Etat islamique et ses prédé- ordonøé à ce¡tains de nbrousser chenin et ik ont toat perda ", cesseurs -infiltrés de longue date dans la ville- imposent aux raconte un Mossouliote, qui a pu partir à temps. D'après le habitants depuis une décennie. témoignage d'un autre exilé, il est arrivé que des candidats au D'après les Mossouliotes réfugiés que nous avons pu rencon- départ munis des autorisations nécessaires soient tout simple- trer, les habitanrs qui n'adhèrent pas au projet de I'EI sortent menc exécutés à la sortie de la ville par des djihadistes zélés. de chez eux le moins possible, pour évicer de croiser les nou- Une résistance intérieurg ultraminoritaire, tente de s'organi- veaux maîtres de la ville. " Ceax qui dirigent notre oille sont ser. D'après un ancien habitant, qui suit l¿ situarion grâce à triplement étrangerc à Mossoal, de xationalitê poar ceftains, de ses contacts restés sur place, des slogans hostiles à I'E[ ont caltarc poar h plupart, d'esprit pour totts Ð , regrette Maan Al- commencé au cours des derniers mois à apparaltre sur des Zakarya. Cet écrivain de 70 ans, figure intellectuelle issue murs de la ville. f,eurs auceurs n'hésiteraient plus à les appo- d'une vieille famille de la ville, a vécu au cours des trence der- ser de nuiq sur les murs des maisons où vivent certains cadres nières années I'effondrement d'une ville à laquelle il a consa- djihadistes. Ces derniers auraient obligé en retour leurs voi- cré un dictionnaire hístorique en deux volumes. Pour lui, la sins mossouliotes à se relayer pour assurer la surveillance des chu¡e de Mossoul est I'aboutissement d'un long processus lié demeures où ils résident, souvenË confisquées à des déplacés. à I'arrivée de populations tribales venues des villages alen- Des anonymes parviennent également à faire passer des mes- tour. Un mouvement favorisé par Saddam Hussein, qui les a sages à la coalition internationale, parfois par I'inrermédiaire intégrées dans les forces armées lors des grandes offensives de ses alliés kurdes, qui déclarent maincenir un réseau de antikurdes des années 1980, avant de laisser prospérer la doc- renseignement à I'intérieur de la ville. Ils signalent ainsi les trine islamiste radicale, dans les années 1990. maisons particulières utilisées par I'EI pour loger ses còm- " Aþrès lø cl¿ute de Saddam en 2003 et Ia décision américaine de mandants ou entreposer des armes, et ces informations per- dissoadre larmée et de dábaasifier Ie pay, ces Ãornmes se soTtt mectent de lancer des frappes ciblées qui atteignent ponc- retroaois sans occaþation. Ik ont rujoint l'insarrîion islarniste et tuellement I'intérieur de la ville. Dans sa volonté de maintenir les groapes mafuux, oxtfait main basse sar la ville malgré la pri- la population en otage, I'E[ prend ses quartiers dans des bâti- sena de l'annáefédérale ", raconte l'écrivain.l)espritde la triba a ments sitt¡és au c(Eur de zones densément peuplées de la vaincu lesprit d¿ la ailb. Ils nous ont toujoun haß et, aujoard'ltui, ville, pour empêcher les frappes ou dénoncer, le cas échéant, o ils ont gagní. " Il incame le spectre d'une ville morte depuis déjà I'exécucion de civils. Cependanq d'après Marwan, la majo- longtemps. Installé dans un appartement de la ville kurde de rité de la po¡talation dt la aille a pear d'ane reprise par les Kardes Dohuk, Maan þtl-Zakarya n'a pu emporter avec lui que et laç milices cltiites. Beaucoap peflsent que ce sera l'occasion pour quelques ouvrâges de sa bibliothèque, lorsqu'il a quitté Mos- eux de se aenger et ce sera un frurssacre ),. soul, le 9 juin2014.Il a abandonné sa collection de littérature Selon lui, la férule de l'EI est partie pour durer et se structu- russe, ses traductions arabes de Baudelaire et de Sartre dans une rer, en prospérant sur les échecs de ses prédécesseurs. Ainsi, ville où I'on brûle désormais les livres qui ne correspondent pas Abdullah dit se réjouir de la disparition de la corruption et de à la vision de I'islam prônée par les djihadistes. la délinquance o Si oous appliqaez lears ràgles, personne ne ui¿ndra aoas déranger La seale cúose qai compte araiment þoar les gens, c'est le niveaa de aie rnatíriel. Quand l'EI pourra l'assa- rer; il aøra la confiance totale de la population " A Mossoul ANs LE sALoN où rL Nous REçorr comme ailleurs, l'EI a repris les clés des écoles et des univer- IRôNE uN ouD rescapé du désastre. sités, clés de voûte de I'endoctrinement et de la formation des Ce luch aux noms mr.rltiples, généracions fucures, D'après Marwan, le dessin, I'histoire, la dont on joue de l'Afrique du géographie ec les sciences naturelles ont été supprimés du Nord au nord de l'Incle en pas- cursus scolaire, mais d'autres matières obligatoires ont fait sanc par les Balkans, est I'héri- leur apparition, comme le u dogme > et les cours de djihad. tage précieux des empires Depuis Mossoul, il nous prévient'. " Ce n'estque le dêbut, l'Etat oubliés qui se sont succédé au fil islamique a constrait ici ane base sociale et politique qui lui lcer- des siècles dans cette partie du monde. Mossoul en a long- meltra de s'ítendre. Il est ¿n train de ríussir son þroj€t. , @ 66 Reaue de Presse-Press Reaieut-Berheaokn Çøpê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti 30 juin 2015 Turqu¡e : Erd ogan veut intervenir en Syrie , l'armée rechigne par FRANCE 24 Avec AFP depuis les législatives du 7 juin à I'issue desquelles son parti a perdu la majorité 30 juin 2015, http://www.franceZ.com absolue, a ainsi réaffirmé mardi qu'il n'ac- cepterait pas de 'Tait accompli" dans le nord e tufc et les responsables de ¡ Qouvernement de la Syrie. Le chef de l'État, Recep Tayyip Ll'armée ont évoqué lundi la situation en Erdogan, avait de son côté répété dimanche Syrie. Si Erdogan et son Premier ministre 28 juin que son pays "ne jamais encouragent une intervention militaire contre [permettrait] l'établissement d'un nouvel État" dans cette I'avancée kurde dans le nord du pays, l'armée, même zone, en référence une région elle, montre des réticences. à autonome kurde de Syrie susceptible d'inspir- L'armée turque va-t-elle bientôt intervenir en er les quelque 15 millions de Kurdes de Syrie ? Pour répondre à cette question Turquie. épineuse, le président Recep Tayyip Erdogan, L'ARMÉE TURQUE TRAÎNE DES PIEDS le gouvernement et les responsables de I'ar- mée ont fait le point, lundi 29 juin, sur la situa- @ Køyhøn Ozer, buteau de presse du Si la mission se confirme, les militaires auront, tion dans le pays voisin. Pendant plus de qua- paløis présiilentiel, AFP I Le chef ilÉtøt en Syrie, pour tâche d'affronter à la fois les tre heures, le Conseil national de sécurité Recep Tayyip Etilogan ptésidønt le troupes de Bachar al-Assad, les jihadistes de (MGK) a "évalué en profondeur les récents Conseil nøtional de sécuríté, à Ankøra le l'El et les Kurdes. Un contexte particulier qu¡ événements survenus en Syrie, discuté des 29 juin 2075. pourrait avoir des impacts négatifs sur le pays, menaces potentielles et des mesures de sécu- selon le chef d'état-major de I'armée turque, le rité supplémentaires prises le long de la fron- controle de la ville frontalière syrienne de général Necdet özel, lequel a freiné le proces- tière", a rapporté la présidence dans un com- Kobané. sus en demandant au gouvernement de lui muniqué. Dès le lendemain de la réunion, I'a- FREINER L,AVANCÉE KURDE adresser un ordre écrit avant toute interven- gence de presse Dogan a rapporté le tion. Ce revirement s'explique notamment par la déploiement de renforts militaires, notamment récente progression des Kurdes dans le nord Selon ce général, qui doit quitter ses fonctions de blindés, près de la frontière. de la Syrie, vue d'un très mauvais æil par en août, une telle opération pourrait en effet Depuis plusieurs jours, les médias turcs affir- Ankara. Ces forces, proches des rebelles du déclencher des représailles de la part de l'El ment que le gouvernement envisage une Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) qui sur des civils en Turquie, ou encore envenimer opération militaire en Syrie. En plus de mènent la rébellion en Turquie depuis 1984, les tensions entre Ankara et le PKK sur le teni- repousser loin de ses frontières les jihadistes ont chassé mi-juin les jihadistes de l'El de la toire turc, alors même que le pays connaît une de l'organisation de l'État islamique (El) et ville frontalière syrienne de Tall Abyad, dans le paix relative depuis trois ans. d'empêcher la progression des forces kurdes, nord du pays. Elles t¡ennent désormais une De plus, aulelà de ces raisons stratégiques, une telle opération aurait, selon certaines grande partie de cette zone. l'armée turque rechigne à s'engager dans une sources, pour but de créer une zone tampon n'en fallait pas plus pour réveiller les action militaire commanditée par un parti poli- permettant de contenir l'afflux de réfugiés. ll dirigeants turcs du Parti de la justice et du t¡que en perte de majorité parlementaire. D'après le quotidien pro{ouvernemental 'Yeni développement (AKP, islamoconservateur), Après la défaite de I'AKP aux élections du 7 Safak", quelque 1 8 000 soldats turcs pour- qui ont depuis manifesté à plusieurs reprises juin dernier, des discussions doivent avoir lieu raient y prendre part. leur inquiétude. lls ont par ailleurs accusé ces dans les prochains jours avec le Parti républi- Cette intervention marquerait un changement derniers jours les Unités de protection du peu- cain du peuple (CHP, social-démocrate) et le de stratégie net pour le gouvernement turc qui ple (YPG) kurdes de procéder à un "nettoyage Parti de l'action nationaliste (MHP, droite) a brillé, depuis le début de la guerre en Syrie, ethnique" dans les régions syriennes tombées pour former un gouvernement de coalition. En par sa passivité. En octobre dernier, alors que sous leur contrôle. fonction du nouveau visage de ce gouverne le Parlement turc avait autorisé I'armée à inter- ment, la stratégie offensive de la Turquie En faveur d'une intervention militaire, le venir militairement en lrak et en Syrie contre envers la Syrie pourrait bien voler en éclats. o Premier ministre islamoconservateur Ahmet les jihadistes, le gouvernement était resté Davutoglu, qui expédie les affaires courantes I'arme au pied pendant toute la bataille pour le june 13,2015 The jihadists continue to launch insurgent attacks, with eight car bombs detonated near Peshmerga and Shi'ite security positions at the end of last month. Intelligence officials claimed at the time that there were up to 74 further VBIEDs primed Militias Clash in Diyala for use. However, most of the province is under tigh- as they attempt Basnews I Luke Colem - 13.06.2015 fraught with tension, to esta- ter control, with Kurds and Shi'ites maintia- liberated .basnews.com blish control over areas recently ning security. Érom IS. It was yesterday reported that in the north of The province of Diyala, to the north east and Kurds and Shi'ites share a Diyala clashes erupted after Kurdish IALAWLA -While east of Baghdad, has been mostly under the common enemy in Islamic State (IS), the rela- Peshmerga began digging a trench between control of Kurds and Shi'ite militias since tionship between the two sides remains Jalawla and Shi'ite-held Sadiya. o lanuary, when it was retaken from IS. 67 Reaue de Presse-Press Reaie(D-Berheuoka Çnpê-Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti fr.Ißonlc DIMANCHE 28. LUNDI 29 2015 'UIN TalAfar, en IraK la REPORTAGE (tnnx) - envoyé ( rnatr spécial capitale )) cachée de I'EI I-t, Nombre de hauts cadres diihadistes sont issus de la Ill Y petite proche de la frontière syrienne nes qui s'étendent entre Tigre et ville turkmène Euphrate, de part et dautre de la frontière fantôme qui séparait la américaines .d'occupation para- Syrie de llrak avant que, des dé- d¡èvera cette êvolution, à Tal-Afr r combres de ces deux Etats faillis, comme dans tirut f Irak sunnite. n'émerge I'Etàt islamique (EI). s Des dizaines de milliers de mîli- Conquise par les diihadistes le taires se sontretrouvés sans rien à et sans saloíre, màís tout le 16 iuin zor4danslafoulée deMos- foÍre soul, Tal-Afar, méconnue, est res- monde wait conse¡vé ses øtmes. A tée dans lbmbre de lâ métropole ToÞAfar, où lhrmée avaít une irakienne où était proclamé, il y a place particulière, un noyau dhn- un an, le a califat > dAbou BakrAl- ciens oficiers s'est organísé pour Baghdadi. C'est pourtant de cette résíster à I'occupant. Al-Qaidø en localité mineu¡e mais singulière /raÞ þrêdécessew de l'EIl s'est ra- - une enclavetwk¡nène dansune pídement grfié surleur groupe et région maioritairement arabe - Ies aþrmês aqtenorísme, dêtaille que sont issus certains des hom- l'ancien général de Tal-Afar. Ce mesles plus influents de ITL sont ces mêmes personnes qui ont Si lbrganigramme des échelons pris de I'importonce au seín de les plus élevés du r califat r reste Daech et que lbn retrouve largement mystérieu¡ certains aujourd'huî. r Selon lui, le conflit éléments distillés par Washing- a vite pris r¡ne tournure confes- rlifiw"* sionnelle t < Au début, ils se bat- ton illustrent le rôle ioué par d'an- ¡ OûadnéøÈ taíent contre les Ainéricains, mais ciens hauts gradés originaires de t@Ëllxn) Ia nouvelle atmée irakíenne étant Tãl-Afar au sein de la hiérarchie de . - - Fordå! mûe ¡ncrcsram! l'EI. Donnépoirrmortfin zor4 Fa- 9rrhprélaq&IEl dirígée por des chlites, les sunnites del Ahmed Abdullah Al-Hiyali, t se sont attaqués aw( chíItes de Toþ ancien offïcier du renseignement AJor, qui avaient lhppui du gou- militaire iraHen puis des forces vemement central. r Comme le spéciales de la garde republicaine ' rappelle un ancien habitant de Saddam Hussein, connu de- cùiite rl les æmmunautés se sont >. puis son entrée dans l'insurrec- l'EI après quAboú Bakr Al-Ba- dad- Après r99r et la défaite ira- dffisées sous llocatpatìon t Pas une se passait sans des tion sunnite sous le nom dAbou ghdadi eut été grièvement blessé kienne au Koweit, le régime baa- semaÍne ne quartiers Muslim Al-Turkmeni, est ïun en rnars, selon une information siste amorce une évolution idéo- anestatÍons dans les sunnites et des explosions dans Ies d'entre eux, duGuordion. Derrière ces trois in- logique vers l'islamisme dont les quartÍers chiites. > Clarç de supenriser la gouver- dÍvidus se profile une multitude conséquences se font encore sen- Fuyant la violence et le déploie- nance des territoires irakiens de d'officiers et de combattants origi- tir. La formule < Allah akbar r fait l'Etat islamique, il aurait partagé naires dç la ville et déployés sur ainsi son apparition sur le dra- ment accru de forces américaines avec un autre Tal-Afari, connu tous les fronts où IEI est présent. peau national puis des châti- et irakiennes, une partie de la po- sous ie pseudonyme dAbou Ali Al- < IæsTal-Afarls sont anivés à des ments corporels, inspirés de la pulation sunnite de Tal-Afar a Anbari, ancien maior-¡lénéral de posítíons de commandement par charia, entrent en vigueur, émigré à Mossoul. 68 Reoue de Presse-Press Reuisur-Berheuokn Çapê-Riaistø Stampa-Dentro de Iø Prensø-Basin Ozeti cueillis parle groupe diihadi3te et Tal-$ar de combattants et dhr- tés sont.rcpé s e ntées. Comme tou s dispose de nombreux camps dÞn- ce avec la complidté tacite de Da- mes depuis Io Syríer, précise Ies chÍftes d9 Tal-\før sont partís, traînement, notomment pour les mas, a tres seruices secrets syrient Iancien fonctionnaire. on y trowe de nomb¡euses maí- étrongers. Les habltants soutien- éta¡ent très présents à TaI-Afar Selon l'ancien notålble, qui est sons dìsponibles. r D'après Hi- nent Daech depuis longtemps, si T¿l-Af¿rest est menocée, elle penddnt I'occupatíon. Ils permet- touiours en contact avec des pro- cham Al-Hadrimi, un Ibrgonlsotion centre logistique qu'une pouûa s'y retrancher. t taient à des recrues dM-@ida de ches restés sur plaie, la ville a ainsi t base de repli potentielle : ç C'est à AI.I.AN ¡(AVAI. sþntralner de leur côté deløfron- conservé sa fonctÍon d accueil des gombattents éfangers ; q II& sont TaI-Afar que Daech a préparé ttère a Javorßaient lhttívée vers fiès présents, Toutes les nationali- beaucoup d'attentats-sulddes et fr.lÍJonlc DIMANCHE 28 - LUNDI 29 2015 'UIN AKobané, lavengeance ISTAñBuL - corresp ond ante n maüvaise posture à desdiihadistes Rakka, la < capÍt4le du ca- lifrt >, les diihadistes de E l'Etat islamique (EI) ont L'EI a lancé une opération de diversion dans la cité kurde fait diversion, ieudi'25 et vendredi z6 iuin, en lançant une double of- pour alléger la pression sur Rakka sa ( capitale )) en Syrie fensive surHassaké, ville du nord- est de la $nie, non loin de la fton- élus au Parlemmt, d &e a I'instru- tièreirakienne, etsurKobané,ville ment du rég ime sy rien et des lobby s larrde syrÍenie à proximité de la lntenøtionaw ennemis de la Tlr: Turquie où plus de r5o civils ont qule r, M. Erdogan a sommé le trowélarriorL parti rà r se distoncier du teno- Des combats faisaient rage en- rûrme¿, rmeallusion auxliens en- core vendredÍ dans différents üe le HDP etle PKK. Contialnts de quartiers de Kobané, où les diiha- former bimtôt une coalidor¡ pro- distes étaient banicadés arrec des bablement avec les nationalistes otages dans plusieurs immeubles, du Parti d'action nâtionaliste près de thôpital Madrta Nur, (MHP), hostiles aq processus de autour du centre cultwel et non paix arrec les Kurdes, les islamo- loin de l'ecole Mahdathe. rII y consenrateun semblent prêts à re aumÍt au mo¡rts 7o civlß prls m noncer à leur proiet de réconcilia- otøge n, a précisé à IiAFP Mostafa tionkurdohrrque Ali un ioumaliste de,I(obané qui Simultanément, IEI a lancé dès se towe aux abords delaville. Un voitruc pirÉgÉc dc lll explosc à Kobanó, ieudi une oftnsive sur Hassaké, grcqe d assaillants, re par çratrième (image pI{oro uneville dunord-estcontrrôlée restaurant, ioudi d r¡ne caméra). Ap tranchés dans un les l(urdes et par l'armée de Bachar aurait éte neubalisé parles Unités Al-Assad, prenarû possession défendue, les combatiants les plus pour y tuer des familles e4tières. d'un aguerris lavaient quittée. Ie front Selon l'Obserrr¿toi¡e syrièn des çarder au sud-ouest de la ville. lfêtus comtne Plus de 20 membres des senrices s&ait déplacé plus à l'est vers Tal droits de l?romme (OSDH), des de sécurité ont été tués dans une des combanams Abyad, tombee aux maíns des for- personnes âgées, des ftmmes et attaque à la voiture pÍégée. ces kr¡rdes le 16 iuir¡ et récemment des enfants ffgurent parmi'les vic- Les affrrontements, quí se kurdeset plus au sud, en direction de Rakka¡ times. L'attaque visait égalernent sont pounuivis toute la joumée de ven- de fArmée que les YPGtentent depuis ces der- le village voisin de Bralù Boutan, dredi, mettent en difficulté l'ar- niersiows d'encerder, avecle sou- où z6 villageois ont été massasés. s.Vlienne deDamas. llble, tien de I'aviation amérÍcaine. Le mée duÉgime Omran Al-Zoubi le ministre syrien dél'in- þs d¡lhadlstes gnrs des combattants kurdes y est r Ceipagrcdorrrhrr r a reconnu à ta désormais concent¡,é. Selon certaines sou¡ces, dont formation, telfui- ont des sion dTtat que Ïarmée faisait face t¡é I¡s habitants de Ibbané se sont MuslÍm Saleh, le dref du parti à r une øgrcssion tenorîste sans famllþs entlèrcs réúeillés, jeudi z5 iuin" au son des kurde syrien del'Union démocra- erçlosions. Trois voitures pifuées tiquè (FtD), dont dépendent les précédent>. ll a appelé les habi- tants de Hassaké à < prcndrc les ont sauté, dont deuxdans un fau- YPG, un groupe de 6o assaÍllants ar- de protection du peuple (YPG, mi- mes et à se rcndre ímmédiatement bourg nord, non loin du poste- serait passé par la frontière turque proches lices kurdes, du Parti des frontière avec la Turquie. Deux Cetæ allegation a aussitôt été dé- surlolignedelront u travailleurs du l(urdistan, PKK in- Selòn le bu¡eau de I'ONU aux af- groupes de diihadistes se sont en- mentie par Ankara Hsent lors terdit en T\rrquie). faires humanitaires, l'attai¡ue sur suite infiltrés en ville, Iun par le d'un dîner de rupture du letne (f- Lcs Kurdes ne s'attendaient pas à flassaké a entraîné le déplacement sud þar la route qui mène à Alep) tar) à Ankara, jeudi soiq, le prési- une attaque de cette ampleur sur de 6o ooo civils. [a poursuite des et Ïautre par lbuest (parla route de dent Recep TayyÍp Erdogan a dé- t(obané, qu ils sont censés contrrô- combats pourrait pousser larabulus). noncé n une camrygne calom- après entièrement re- zoo ooo persc,nries sur les ler favoir Pour pénétrer dans la ville, les nlieuse r du PKKcontrelaTlrrquie. routqi prise aux hommes en noir le ' dans les à venir, notamment djihadistes ont usé de ruse. Vêtus t turconne nh Ie drcít d'assimiler Ia iours z7 Déhrite mais sécuriség Kamechlíyé,'à 8o kÍlomètrcs ianvier. de tenues de camouflage óembla- Türquie à I'extrêmisme r, a-t-il vers I(obané ar¡ait vu récemment le re- au nord de la ville, près de la fron- bles à celles des Y?G 4 à celles des tonné. tou¡ de quelques de réfu- tière avec la l\rrquie. milliers combattants de ll{rmée Accusant le Parti démocratique r gés.' ryrienne ¡u¡n¡¡ libre, ils nbnt pas eude mal à se dé- des peuples (HDB gauche pro- Jûao plus [a ville n'arr¿it besoin d'être placer, entrant dans lds maisons kurde), qui possède désormais 8o 69 Reuue de Presse-Press Reuiew-Berheuokn Çapê- Riaista Stampa-Dentro de lø Prensø-Basin Ôzeti f ntcrnation¡l ñtu llork @inrcø JUNE 29,2OI5 Iran negotiator returns to Ghran as deadline nears for nuclear talks vlEtillt the negotiations are taking place, the the accord expires, Iran should be free search for leverage in these talks has to pursue "industrial scale" productÍon never been more intense, of uranium. But some experts fear that With deadline in sight, The ayatollah's speech last T[esday, this would put lran in a far better posi- Iranian negotiator leaves defining what kind of nuclea¡ research tion than today to make a dash for a lran must be able to conduct and what bomb. Just the prospect of that coming to consult with leadership constitutes no-go zones for internation- :to al inspectors, was either atacticalmove pass could drive Saudi Arabia to seek its own weapon. BYDAVIDE.SANGER to bolster his negotiating team or a So Mr. Kerry and his negotiatingpart- ANDMICHAELRGORDON warning to them that he is prepared to kill the deal they recently seemed on the neç Energy Secretary Ernest J. Moniz, Iran's top nuclear negotiator made an cuspof signing. must work out an understanding with tme:rpected return to Tehra¡r on Sunday "They need us," the ayatollah said Iran on how fast it could expand its en- to consr¡lt with his nation's top leader- last rreek about President Obama's ad- richment activity duringyears ll to l5 of ministration, suggesting' that lran's an agreement. Under an agreement shþ, a reflection of the tensioris in the ñ- clerics hold the keys to the president's with the International Atomic Energy naldays of negotiations overtlrelimitson foreign policy legacy. Agency called the Additional Protocol, Tehra¡'s nuclear program, even on how Lrift unsaid was how muchthe lranians need the West - Tehranwould also have to commit to no- for trade, for finance, for oil markets and tifying the world long in advance about forlegitimacy. any plans to expand its nuclear capabil- With all sides now acloowledging that Depending on one's point of view, Mr. ity after the first l0 years of an accord, tJte talks wor¡ld need to continue beyond was bolstered hemmed But those 'hotifications" do not bind what was once considered thé abso¡ute I(erry eitJrer or in by abipartisanletter written by some Iran to limit the scope of its work. deadlir¡e for a final deal on TlrcFdry, offi- cials from several nations said some of of the nation's top nuclear and Middle experts, Mr. Ii{SPECTING EVERYW}IERE Interna- the politically ditfrcuft questions on ev- East including five of - Obama's former senior advisers on tional inspectors'once focused on "de- erything from inspections to how fast clared facilities," the places a country Iran coúd elpand its nudear infrastruc- Iran, that described a serieS of bare- for them voluntarily tells them a¡e nucle-ar re- ture in the waning years of an accord minimum requirements to sup - lated. But starting 25 years ago, it be- port ari are still vodng, just as ttrey were when accord. came clear that approach was alailure. Mr. Kerry returns with an accord the l8-month negptiding odyssey bcgan- If After the Pe¡sian Gulf War in 1991, in- For Secretary ofState John Kerry,for that does not meet the letter's stan- sp€ctors discovered that the Iraqi lead- dards, the fight in Congress will be even whom an I¡an deal wor¡ld be the crown- er Saddam H.usseþ had made far more intense. he can meet their ing achievemCnt of his time in ofñce, more If ap progress toward a nuclear weapon than proval, how tìe talks proceed this week will de it may help Mr. Obama avoid a they realized, followed by big misses on termine whetler he can malre aconvin- congresqional rejection of the deal, a nuclear programs South Africa, president probably in cing argument to skeptics in Congress vote the could sur- North Korea and Syria. that he has negotiated an airtight Èeeze mount with a veto but that could dimin- The result was the passage of the ish what he hopes will be ahistoric turn- on tbe progran for at least a decade, 'Additional Protocol" that allows in- ing point with an adversary of35 yea¡s. crþpling lran's capabi[W to race fr¡r a spectors to ask to see any site they rea- bomb for years thereafter. sonably suspect could have a nuclear Followinf is ø summary of the most con- For Mr. Kerry's cormterpart, Mo- use on fairly short notice, with no ex- issues play : - hammad Jauad 7ari1, t¡e obstacles to lentious øt ception for military sites. Iran briefly achieving his No. I goal getting the abided by the protoçol more than a de- - The most striking punishinÉ sanctions on his corurFy lif- 'BREAKOUT ΡME' cade dgo and itwould re-implementit as feature the agreement as described ted areatricþmix of both substa¡rèe of part ofthe new accord, andperception.- in April is that lran would be limited to But the Mr. Khamenei has drawn the His sudden flight back to lran Mr. a relatively smqll amount ol nuclear line at military sites where some of - material about 660 pounds, not - Kerry was informed about the trip on - Iran's most sensitive nuclear work has to make bomb. l0 years, Saturday may reflect his ow¡r delicate enough a For it been pursued. - be limited to 5,060 aging, low-ca- balancing act: He cannot appear to con- would That would be a deal-killer for the pacity centrifuges in operation that are tradict the latest "red lines" laid out by United States and itp European allies, capable of making nuclear material. officials say. Iran's .supreme leader, Ayatollah Ali The administration argues that these inspection issues remain Khamenei. And he must çmerge frpm Other that limits would extend the time that lran open inclçde how to establish and mon- the talks able to make a convincing case needs to enrich enough weapons-grade that his concessions do not add up.to nuclear matefial for a bomb - called a itor a "supply channel" where all nucle- what the ayatollah recently described "breakout time" to a year. (The ar-related technology and imports as a "totalitarian agreement" sought breakout time is currently- estimated to wouldflow. by the Americans. be abouttwo months.) "There are red lines which we cannot But after the first decade, these re- RESOLVING H¡slORY For nearly a de- cross and some very difficult de- strictions are to be relaxed, Mr. Obama cade the inspectors, based in Vienna, cisions," said Philip Hammond, the Brit- acknowledged in an April interview have been trying to access to the joined lain ish foreign secretary, who the with National Public Radio that the scientists and documents behind what talks here on Sunday. breakout time could go "almost down to they suspect is a vast bomb-design pro- "There are a number of different areas zero," depending on how quickly lran grfim, where we still have major differences of could master the complexities of the Their. evidence lârgely comes from interpretation in detaiting what was more advanced centrifuges a decade American, Israeli, British and German agreed at he added, referring Lausanne," from now, and what limits - if any - are intelligence agencies, and documents to the location of the last talks in April- placed on howthey could be deployed. smuggled out of the cou4try by at least In the ancient Coburg Palace, where The ayatollah's argument is that after one Iranian scientist. 70 Reaue de Presse-Press Review-Berheaokn Çøpê-Rioista Stampa-Dentro de lø Prensø-Basin Ozeti reactor; and providing access to scien- They detailwork onfiring systems, the their work for the next decade is also tists and documents. lenses" used detonate critical. Finally, if lran is not compelled "explosive to nu- An equally important issue concerns clear modeling work on chain reac- to answer the inspectors, it sets a pre- ftrel, the procedures for reimposing sanc- tions, work on a cedent for other countries who also and "re-entry vehicle" tions should Iran violate an agreement, that could'protect a warhead on its way might wantto resistthe I.A.E.A.'s inves- tigations. what experts have called "snapback" to atarget. provisions. For years lran has resisted to efforts In the case of United Nations sanc- resolve those questions, calling the doc- TIMING THE LIFTING OF SANCT¡ONS ITa tions, the United States wants to avóid uments "fabrications" and refusing in- nian officials have long demanded that an arrangement in which Russia or terviews $riJh the scientists who, they - the most damaging sanctions - on oil China could use their Security Council say, would soon be assâssinated, as sev- sales and international financial trans- veto to block the reestablishment of eral have been in recentyears. actíons be lifted very early in an ac- sanctions. So negotiators have been dis- Mr. Kerry in a statement that offiqials - cord, perhaps within several weeks. cussing an arrangement in which the have been qualffing ever since, said Last week the ayatollah rejected the need to "snapback" sanctions would be month this that "we're not üxated on idea that Iran would have to complete determined by a committee, which specifically accounting what Iran for its obligations before the sanctions were could include the United States, its ne- point they did at one in tim9," as long as suspended bythe United States, Europe gotiating partners, Iran and the Euro. stopped. future activity is Recently he and the United Nations. But he also sug- pean Union. called Mr. ZariÍ to say an accounting gested there was a way to phase out the The last days of a negotiation are of- would be needed. sanctions. ten the hardest, Gary Samore, Mr. Exp€rts is important to under- say it Arnerican officials have estimated Obama's former adviser on weapons of stand how far lran got in its design work that it could take six months to a year mass destruction who is president of a - which is believed to have been largely for Iran to carry out the central required group called United Against a Nuclear shuttered in 2003 because that infor- - steps: Slashing the number of centri- Iran, offered this piece of advice. mation is critical to estimating how long fuges it operates and storing the rest; "Don't make any more concessions tõ it would take Iran to design a vyeapon. reducing its fuel stockpile; removing get a deal in early July, ' he said. "They Keeping track of the scientists and crucial components of its heavy water need a deal more than wQ do." jwrc27,2ll1.S ErdoËan vows to prevent Kurdish state in northern Syria, as lran wams Turkey Sevil Erkug - ANKARA Army (FSA) against the regime, Kurdish and hnel27l2or5 jihadist forces in Syrian territory, but the rnili- www.hurriyetdailynews,com tary is reluctant to do so, playing for time as the country heads for a new coalition govern- f)resident Recep Tayyip Erdo$an vowed to ment, official sources told the Hürriyet Daily I prevent the establishment of a Kurdish News. state in northem Syria, while Iran wanred Turkey over military intervention into its IRANIAN AMBASSADOR SPEAKS OUT neighbor. "I am addressing the whole world: We will Elaborating on Turkish media reports, never allow a state to be formed in northern Iran's Ambassador to Turkey Ali Reza Bikdeli Syria, south of ou¡ border," Erdo$an said at a said on late fune 26 that any violation of terri- Ramadan event organized by Turkish Red torial integrity of a UN member country would Crescent in Istanbul late June 26. before slamming accusations that Ankara sup destroy Turkey's capacity on maintaining "We will keep up with ou¡ struggle whate- ported ISIL as "slander." peace and stability of Syria. ver the cost is. They are trying to complete an The president also accused the outlawed Asked reports that Turkey aims to inte¡- operation to change the demographics of the Kurdistan Workers' Party (PKK) and its Syrian vene into farablus town of Syria, Iranian region. We will not condone," he said. affiliate PYD of preventing Turkey to help ambassado¡ stressed that Turkey earlier refu- Turkey's pro-govemment media outlets more to the people of Kobane. ted these claims. have recently been claiming that Syrian "I strongly condemn the efforts to comer "This issue came up several times. And at Kurdish fighters who fought ISIL engaged in Turkey," he said, claiming that IS[, the PKK the time Turkey's official authorities refuted "ethnic cleansing'' targeting Syrian Turkrnens. and the Syrian regime were "aligned" to under- this allegations," Bikdeli said while speaking Erdo$an criticized those who supported mine Ankara. to members of Diplomacy Correspondents' the "#TerroristTurkey" hashtag on Twitter The PYD's arrned wing, the Kurdish Association in Ankara. after the Islamic State of Iraq and the Levant People's Protection Units (YPG) expelled ISIL "Violating territorial integrity of a UN (ISIL) launched on fune 25 its second offensive fighters from Kobane onJune 27 and took back member country would destroy all these capa- to capfure Kobane, a Kurdish town near Syria's full control of the town on the Turkish border, cities. We hope Turkey and Iran would jointly border with Turkey. the Syrian Observatory for Human Rights use their capacities to achieve peace and stabi- "If you have honor and pride, how can you monitoring group said. lity," Bikdeli stated, referring to what he des- label a country as terrorist although it hosts Turkey's government wants more active cribed as Turkey's "major capacity to maintain people who fled Kobane?" Erdo$an asked, military action to support the Free Syrian peace and stability in Syria." 71 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheooka Çøpê- Riaista Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basín Ozeti Ltbératíon Lúl: 29 Juin 2OlS 7 A I leraid vengeur de lTtatislamique Ointanche les combafiants lcudes ont r€eris le corr¡ôle de la ville qmbole de leur r€sisúance face à Daech, après quatre þurs dìmç offensive i¡hâd¡súe qri a cause la mort de plus de 2OO cft¡¡ls et trafics. Une semaine plus Par ta¡d" les forces kurdes etdes LUCfrT.árITilET' brigades alliées de l'Aimée syrienne libre s'emparaient es premières familles 1 de laville d'Ain Issa Raqqa, I sontrevenuesdiman- lacapitale syrienne du 72 Reaue de Presse-Press Rwiew-Berhetsokn Çøpê-Riaistn Stnmpa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ôzeti Smithst )l-ìi¿tl'l t:.,r r r sMtTHaoNtANcoM r June2O16 Ilulng tne ffit days 0f sulng, Krrß ceþmte Newroa their traditional New Year. In Erbil, the capital of the autono- mous region oflraqi Kurdistan, festivals draw crowds into the streets. 'Women wea¡ beaded head scarves and long, sequined dresses, gold like the sun on the Kurdish flag. Men, some with guns tucked ceremoniously into wide gray belts, join hands and dance in loose circles. The pulse of Kurdishpop music mixeswith chants of "LongLive Kurdistan."Atsuch times the flag-bedecked city seems close to what it dreams ofbecoming: the capital ofa nation-state for the Kurdish people. Kurds, an ethnic minority established in the region for thousa¡rds of yearg have large populations ín Turkey, Iran, Iraq and Syria. They share history and language but have never had a country oftheir own That fact has shaped Kurdish identity for generations. Recently, though lraqi Kwds, who num- ber aboutfive million, seemed deslined for independence. The Kurdistan Regional Government known asthe KRQ adminisærsto aterritoryrougþy the size of Switzerland andhas its own military. ArobustKwdishlangUage Kurd¡ctân ¡s not a state but a state of mind-an ethn¡c media includes newE)apers and IV networks. "The Kurds deserve a better identity of uncertain origlnc' futue," KRG foreigrr minister Falah Must¿fa Bakir told me in December. mu¡tlple d¡âlecús and dlverse Iraqi Kurds have a long history of oppression-by the Ottomans, by the religious faitho, though British. When Saddam Hussein was in power, Kurdish fighterg called predominantly Muallm. lraq's ftve mlllion Kurds make uP peshmerga,launched insurgent attacks from the mountains. Saddam's 16 p€roont ofthe populatlon' forces razedvillages and imprisoned the highest percsntag€ of Pio' and tortured tens of thousands of Kurde ln any oountry. tured on tho Prevlous Page Kurdish rebels and civilians. In 1988, ¡s a student at the Koran¡a he launched an infamous chemical gohool in the lragi clty of weapons attack that killed thousands. Akre, whlch ic also home to tho boy at left. ln tho capltal By 1991, a U.S.-enforced no-fly zone of Erblt, a Kurdlsh man's tur- helped protect northern Iraq, andthe ban (abovc) ¡ignlfies whlch clan ho bo¡ongs to. Kurds beg. an repairing their shattered society. A regional government took roo! refugees returned; villag¡es were SYRIA rebuilt. The biggest shift came after U ts the U.S.-led invasion in 2003, which o Èts most Kurds call a "liberation." Kurdish @ IRAO J ofrcials, pointingto vast reserves of l 0 untapped oil, courted foreign investors, and Erbil flourished, sproutingfive- "The Kurds have nofrlende but tho mountalne," a Kurd' Ish proverb holds. Butthe mountalns of Iraqi Kurdlstan offer oooler tempsraturoc and more ralnfall than other parts ofthe reglon; the Kurds have trad¡tlonally raised sheep (above) for meat and mllk. They aleo cultlvate pom€granat€s (left)' whioh they oonslder a eYmbol ofthe soll's f€rt¡llty and' now a crop mlght be able to grow they slde s¡nce lt was ffrst eettled export. Akre (far left) has for near gome mineral sPrlnge, been climblng its mountaln- around 7OO B.C. 73 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheuoka Çøpê-Riaistø Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti star hotels, sushi restaurants and new roads congested with white SUVs. ), ,,.¡l-lFræ Then, last year, Iraqi Kurds found themselves at war, defendingtheir homeland against the advancingforces of the Islamic State, also known as ISIS. Kurdish families sent sons and husbands to the front lines; businesses closed; investors withdrew In August, U.S, air strikes helped shield Erbil from attack, but months later the city remained shaken. The fighting has underscoredthe Kurds'sense of isolation; eventhe U.S., which supports Kurdish military efforts against ISIS, objects to Kurdish independence on the grounds that it would break up a unifled Iraq. Meanwhile, a dispute with Baghdad over oil revenues left the region painfully short of cash, and when Masoud Ba¡zani, the KRG president, stated the region's intention to hold areferendum onindependence from lraq, relations with Baghdad were further strained. Bywinter's end, Iraqi Kurds felt safer, but wary. Onthe spring-greenhills outside ofErbilthis past March, families pic- nicked and flewkites in a quieter show ofholiday spirit. But there was re- solve, too. This year's festival would be "commemorated in a different way," said Kurdish politician Ba¡ham Salih. It would be a "Newroz of defiance." Erbil's maln square lies in the ehadow ofthe citadel Y (left) and next to the c¡ty's main bazaar (below). The c¡tadel r€Bts on ground that lr bears slgns of human activ- ¡ty go¡ng back some 8,(XX) years; it ie belleved to be the world's oldest cont¡nuoua- ly occup¡êd 3¡te. Erbil was conquered by Muslims in lrr the seventh century A.D. but reta¡n€d many of its Christian reeidents. Now' Christian refugees flockto Ankawa, just outside Erbil, home of tho Cathedral ofSt' JosePh (right) and lraqi Kurdistan's largest Christian commun¡ty. The Yazidis' 6,OOo-year-old fa¡th embracos tho Koran, the Bible and bellefs al¡sn to lslam and Ghristianity; outsiders often mistake the Yazldis' primary divinity, a fallen ang€l sometimes called Shaytan' for Satan. That belief helped fuel the lslam¡c State attack on lraq3 Kurdistan's Yazidis last August, which stranded 4O,OOO people and PromPted U.S. a¡r str¡kos. Many' includ- ¡ng the young man abovE, sought refuge in the Yazidi holy place of Lalish (left)' O 74 Reaue de P r e s s e -P r e s s Reaiezu -B erhea okn Ç ap ê - Riaista Stnmpa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti FOREICN AFR\IRS June 29, 2015 Ihe Kurdish Consolidation Amassing Power at Ballot Box and on the Battlefreld ByMicharelTanchum / June zg,2oas Ocalan seeks to subsume Iraq's autonomow www.forci gnaffairs.com/ Kurdish Regional Govemment (lRG), led bythe rival Kurdish Democratic Party (KDP), into a PKK-dominated confederation. f¡ ecently, Kurds on each side of the T\rrkey- -t(Sytiu ¡o.¿"r have made significant advancL The KRG, however, was not content to let this in their quest for autonomy. In Twkey, those happen without a response. The group subse- gains were won at the ballot box, while in Syria quently dug a ro.5-rnile trench between Rojava theywere won on the battìefield. After gamering and Iraqs Kurdish areas in April 2014 os'tensibly global sympathy and the suppoft of U.S. airpo to protect against Syrian ISIS fighters. The wer with their defense of Kobani against a formi- trench established a flimsy land boundary dable siege bythe Islamic State (also called ISIS), between the PKK's growing sphere and the People mørch in soliilaity toith people Syria's Kurds went on to capture the strategic KRGs territories. Months later, the KRG's pesh- of Kobani in Diyørbøkit, Twkey, fune town of Tel Abyad from ISIS on June 15. And as merga abandoned the region in the face of ISIS' 26,2075. a result of Ttrrkey's elections a week earlier, the advance into northern Iraq. Kurdishled People's Democratic Party (HDP) siege Mount has entered parliament, irrevocably altering f A Then ISIS militants laid to cost over 4o,ooo lives. The resulting peace talks Tirkey's political landscape. Indeed, seating the VV si"j* in northwestem Iraq, fighters from between the government of then Prime Minister first Kurdish-oriented party in parliament the PYD-affiliated People's Protection Units Erdogan and Ocalan enjoyed broad public sup constitutes a milestone for civil rights in Turkey. (YPG) created a corridor from Roþva to rescue port and presented an enormous opportunity for But in the context of events on both sides of the 1o,ooo bieged Kurdish Yezidis. Media images Erdogan to strike a grand bargain. If Ankara border, the true winner is Tirkey's outlawed of PKK and YPG fighters rescuing Yezidis from were able to reach an understanding with Ocalan Kurdistan Workers' Party (PKK), a party and ISIS militants earned the PKK widespread and provide T[rkish Kurdistan with some sem- militant group that initiated the HDP's creation appreciation and enhanced its pan-Kurdistan blance of autonomy, an Ankara-oriented and whose Syrian afEliate, the Democratic Union mission. PKK/PYDled Kurdish confederation that sub- Party (PYD),is responsiblefor the recent victories sumed the KRG would prevent Kurdish inde- against ISIS. Similarly, the ISIS attack on the Syrian town of pendence while transforming the KRG and Kobani may have cemented a partnership Rojava into client entities. Tirrkey's sor¡thern The HDP's entrance into Turkey's parliament between the West and the PKGaligned Kwdish borders would be secured by a Kurdish buffer and the PYD's control of Syrian territory mark a forces, seeing an alliance as a way forward zone and Ankara's diminishing status as a new chapter in the PKK's decadelong attempt to against the advances of ISIS within Syria. The regional power would be restored. Nevertheless, create a pan-Kurdish confederation that would Westemled anti-ISIS coalition adopted a policy Erdogan demurred. bring together the Middle East's 3o million of supporting Rojava through air strikes. This Kurds. was a marked shift in the West's approach to s late as October r8, zor4, a month into ISIS' previ- PKK-afñliated organizations, which had -lasiege^ of Kobani, Erdogan continued to ptsh The PKK leadership has already outlined a path ously been adversarial. The United States relied the notion that the PYD, as a PKK affiliate, was a for Kurdish autonomy that obviates the need for on Kurdish troops to fight ISIS on the ground, terrorist organization and therefore no different independence. The HDP, with whom the PKK providing air strikes dwing the Sinjar offensive from ISIS. Tbrkey's Kurds were further astoun- shares its grassroots support, has made sufñcient and airdropping weapons and munitions to PYD ded þ Erdogan's apparent delight in the impen- gains in Ankara to begin making the PKK's vision forces during the siege of Kobani. ding collapse ofthe Kurdish stronghold to ISIS for a pan-Kurdish confederation a reality. In when the Ti¡rkish president exultantly declared, March zoo5, PKK leader Abdullah Ocalan issued The West may have warmed up to the PYD's "Kobani is on the verge of falling." The United the Decla¡ation of a Democratic Confederalism, fighting groups, but Tbrkish President Recep States came to the PYD's aid. Ankara subse- which created a road map for establishing a con- Tayyip Erdogan maintained a cool distance from quently allowed 2oo KRG peshmerga to transit federation out of four autonomous Kurdish Rojava. Eight months after the PYD established through Turkey to join the defense of Kobani, but regions, each tied to its country of origin-Iraq, autonomous Kurdish cantons in Syria, Ocalan continued to reject the PYD's requests to open a Iran, Syria, or Ti,ukey-through federal relation- declared a historic unilateral cease-fire with the land corridor for resupply efforts. sNps. Political advances like the HDP's victory Turkish state, halting a 3o-year insurgency that and militaryvictories like the PYD's advances in For those Kurds who had relatives suffer and die Syria are helping Ocalan's plan become a realþ at the hands of ISIS during the siege on Kobani, In other words, the PKK's future has never Erdogan's decision to walk away from broader looked brighter. cooperation was a defining political moment. The Kurds now had momentum, legitimacy, and NEWPARTNERSHIPS blossomíng intemational support. The ballot box would be their next battlefront for political legit- lî 2ot2, the PKK-affiliated PYD established imacy. three autonomous cantons in Syrian Kurdistan, a ROCKTHEVOTE major breakfhrough for Ocalan, whose pìan began with the establishment of affiliated politi- Both Kurds and non-Kurds who opposed the rul- cal parties within the Kurdish-populated terúto- ing AKP had much to gain by voting for the left- ries of lran, Iraq, and Syria that would later pave ist HDP. And as a result, the Kurdish-oriented the way for a cross-border confederation with A Kurdish People's Protection llnits (WG) party obrtained enough support from Tbrkey's Turkish Kurdistan. The PYD's cantons became fighter walks neat rcsidents who høil fled non-Kurdish left to receive r3.r percent of the known as Rojavaye Kurdistane (Western Tel Abyad, øs they rc-enteÍ Syria lrom vote-{omfortably passing the nation's ro per- Kurdistan), or more commonly as Rojava (the Turkey øfter the YPG took conttol of the cent electoral threshold to gain 8o seats in parlia- West), impþing that the KRG's Iraqi Kurdistan øreø, at Tel Ahyød tozon, Røqqa got)elno- ment. The HDP's triumph ended the AKP's par- was merely its southem counterpart. Lntimately, liamentary majority and prevented D #:!:r..s.!.!i?.!.!.!t!!.9..?*.?.9.11.:...... 75 Reaue de Presse-Press Reuiew-Berheaokn Çapê-Riaista Stømpn-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti > Erdogan from changing the nation's constitu- tion to discard its parliamentary slstem in favor Wruff COMES NEXT of a presidential one, a move that otherwise would have given him unbridled executive Now that the HDP has been voted into parlia- power. ment, it will have to make good on its promises to both the Kurds and Turkey's urban left. Doing so r¡he HDP's success marks a new era for will hinge on its program to expand rights and I Kurdish political representation. The Peace entitlements to all of Turkey's lower classes and and Democracy Palrty (BDP), the HDP's prede- minoúty groups. In T\:rkey's Kurdish heartland, cessor, sat on the sidelines during Turkey's however, party support will be based on how well nationwide Gezi Park protests in zor3, which the HDP advances the cat¡se of Kurdish autono- occurred onlytwo months after Ocalan's decla¡a- my. Given that the nation's Kurdish regions tion of a unilateral ce¿se-fue and the onset of boast the highest birth rates in the country with negotiations with the AKP government. Many on total fertility rates reaching either 4-5 children Ttrrkey's left believed that the BDP's abstention or g-4 children, depending on the particular Kunlish fighteß gestule while carrying was a political quid pro quo between Ocalan and province, the Tirrkish left must accommodate the theb pørties' fløgs in Tel Abyad of Erdogan. To quell a growing movement to sepa- Kurdish autonomy agenda if it wants to remain a Raqqa goaenotøte after they saiil they rate Kurdish rights from broader liberal efforts, political force in parliament. took conttol o the ørea 75,2015. Ocalan called for the BDP to reform into a new, inclusive party in order "to búng the Kurdish p efore it even had time to start on that agenda, movement and the Turkjsh left together." I-Dthough. YPG forces captured Tel Abyad, the soon establish a contiguous Kurdish territory in Syrian town strategically located at the border Syria that spans most of the region along In the run-up to the June 7 elections, the HDP crossing to the Turkish town of Akcakale. In cap Turkey's southern border, despite President ran a disciplined campaign aimed at building turing Tel Abyad, the YPG cut off a vital north- Erdogan's new, hardline vow last weekto "never support beyond its Kurdish base, reaching out to south supply route from ISIS' capital in Raqqah. allow a state to be formed in northem Syria." In Tirrkish leftleaning youth, women, and minority This strategic victory advanced PYD efforts to Turkey, the PKK-sympathetic HDP will be an voters. After the party's electoral successes, HDP link Kobani with the Kurdish Cizire canton in increasingly powerful advocate for granting the cechair Selahattin Demirtaç called the results a Syria's northeastern triangle, creating a conti- Kurds some semblance of autonomy within the victory of'all the oppressed people." guous territory eastward from Kobani to the nation. As the cease-fire between the PKK and Despite the gains the HDP made among Turkey's Iraqi border. The PYD must now clear ISIS from Ankara continues, it is becoming more and more non-Kurdish left, the bulk of its votes came from territories between Kobane and the autonomous possible that the Kwds can achieve their dream conservative Kurds. According to the statistical Kurdish canton of Efrin. The YPG has already of autonomy through democratic means. analysis conducted by Stockholm School of begun a campaigrr to capture the mixed Kurdish- Whether the PKKs ambition to establish Economics professor Erik Myersson, approxi- Arab town ofJarabulus in order to achieve this autonomous Kurdish regions on both sides ofthe mately r.5 milÌion conservative Kurds switched objective. As Turkey's foremost voice in support Tirkey-Syria border is ever realized, the progress their support from the AKP to the HDP. A of PYD forces fighting ISIS, the HDP will now be it is making toward that goal has already altered T[rkish polling and research firm estimates that able to rally domestic and intemational support the political maps of T\rrkey and the Middle East. approximately a third of the HDP's vote total from the halls of Turkey's Parliament. came from AKP voters who crossed over to the HDP. With continued Western support, the PYD could June26,2015 gering violent battles with YPG fighters, dur- lS milÍtants k¡ll 1+6 civilians in ing which z8 lS militants were killed. The Observatory said that the bodies of the 15 militants were still tossed on the streets of Synats Kobane w¡th¡n21 hours Ayn al-Arab, adding that three explosions rocked that city, when three lS suicide bombers detonated three car bombs in differ- Xinhua oó-26-zo15 - trict of Maqtaleh in the city and z6 civilians //english.cntv.cn ent areas, mainly on the border point were shot dead in the town of Barkh Butan, between Ayn al-Arab and Turkey. said the Observatory, which relies on a net- DAMASCUS, June z6 (Xínhua) - At least 146 work of activists on ground. The 15 surprise attack against Ayn al-Arab has civilians were killed and more than zoo others sent the chill down the civiliansr spines there, The UK-based watchdog group said the death wounded over the past 24 hours by the as the lS had overran the city before and was toll is likely to rise due to the high number of lslamic State (15) militants in Syriars predomi- forcibly dislodged out of the city five months critically wounded people. nantly-Kurdish city of Ayn al-Arab, or Kobane, ago. a monitor group reported Friday. Tens of women and children were among Observers said the lS wanted to storm Ayn al- those killed, said the observatory, adding that Medical sources in Ayn al-Arab in northern Arab to revenge the losses it has recently suf- the massacre is the second large-scale one for Syria said t46 civilians were gunned down by fered at the hands of Kurdish fighters in pre- the 15 militants since they killed over peo- the lS militants since Thursday moming, the 9oo dominantly Kurdish areas in northern Syria, ple of the Shuaitat tribe in the eastern Deir al- time when the lS group infiltrated into parts province, Over the past few days, the YPG and allied of the city and detonated three car bombs Zour rebel groups stripped the lS of several towns while engaging in battles against Kurdish A day earlier, the lS militants infiltrated into and areas in the nofthem countryside of the fighters affiliated with the People's Protection Ayn al-Arab in disguise, wearing the uniform l5 de facto capital of Raqqa in northern Syria, Units (YPG), according to the Syrian of the Kurdish YPG fighters and allied rebel pushing the 15 to call for back-up forces to for- Observatory for Human Rights, groups. tify its positions in the city of Raqqa. About of the slain people were shot down The lS members sneaked into parts of the city 7z Reports said the YPG and affiliated rebel in the village of Halnaj, 48 others in the dis- and snipers fanned out in several areas, trig- groups are only 3o km from central Raqqa, o 76 Reaue de Presse-Press Retiew-Berheuokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti øe boøfington poøt Jume29,2015 As Kurds gain in Syria, Turkish govt ponders military action National Security Council meets to discuss plan to send in troops to set up buffer zone and prevent formation of Kurdish state Raphael SatterlAP June 29,2015 www.washingtonpost.com J+ ANKARA, T[rkey - As Kurdish rebels in northern Syria rack up wins against the Isf amic State group, Turkish media i s abtzz with talk of a long-debated military inter- vention to push the Islamic militants back from the Turkish border - a move that will also outflank any Kurdish attempts to cre- ate a state along Turkey's southern frontier. I Turkish President Recep Tayyip Erdogan chaired a National Security Council meet- ing Monday which covered developments in Syria and pro-government newspapers Ankara is also eager to shake accusations Most seriously, any fighting in Kurdish lvere rife with purported proposals, ranging that it is turning a blind eye to the Islamic areas of Syria risks derailing the peace from loosening the rules of engagement to State group - especially after photos were process with Kurdish rebels in southeastem give Turkish troops a freer hand to fire into published showing the grinning fanatics Turkey, overtuming a key achievement of Syria, to a tanks-and-troops invasion aimed within a stone's throw of the Turkish border Erdogan's leadership and potentially at occupying a ll0-kilometer (7O-mile) during the battle for Tal Abyad, Stein said. spreading violence across the country. Iong, 33-kilometer (2O-mile) wide buffer There is no evidence that Turkey did any- "If there is a decision to attack the cantons thing except stay out of the fight, but Stein in Rojova (the Kurdish-controlled areas of The burst of tough talk has analysts said the pictures were embarrassing. northern Syria), it would amount to an "scratching their heads about lvhat to make attack on all Kurdish people," senior of all of this," Aaron Stein, an associate fel- "You had ISIS fighters rvalking within l0 Kurdish rebel commander Murat Karayilan low at the London-based RUSI think tank, feet (3 meters) of the border, smiling and said in a statement Monday. "Such an inter- said in a Twitter message. waving at Turkish border guards," he said, vention would be an intervention that takes using an acronym for Islamic State. "That Turkey to civil war." In a telephone interview, Stein said the new gives the impression of complicity. It's very talk of action was due in part to dramatic damaging to Ankara." More modest forms of intervention in Syria Kurdish gains in Syria, where rebels have seem likelier. Turkey has long pressed the scored a series of victories against IS, most The idea of military intervention across the U.S. to set up a no-fly zone - to no avail notably in the border town of Tal Abyad. border remains unpopular in Turkey. Any - and previous plans for a buffer zone That key transit point is not far from the battles in urban areas would almost certain- have been shelved. Stein believes IS's Syrian power base of Raqqa. ly mean heavy casualties in a fight against Monday's meeting will probably result in a determined and entrenched foe. The orders to Turkey's border forces to take The capture of Tal Abyad opened ways for Dogan News Agency on Monday broadcast their gloves off. Kurds to connect their stronghold in Syria's footage of what it said were IS militants northeast to the once-badly isolated border digging ditches and planting mines across Meanlvhile any hopes that recent rebel tolvn of Kobani - which famously resisted from the Turkish border. gains against the government of hesident a months-long Islamic State siege - and Bashar Assad elselvhere in Syria had tumed perhaps even the Kurdish enclave of Afrin Even a more limited intervention, such as the dictator's allies against him were in Syria's northwest. artillery or air strikes, could increase the knocked back by a surprise visit by Syria's flow of Syrians seeking shelter in Turkey, foreign minister to Moscow on Monday. Turkish officials fear the creation of a vast lvhich is already burdened with the world's and contiguous zone of Kurdish control largest number of refugees. The Kremlin's policy to "support Syria, the could stir up separatist sentiment among its Syrian leadership and the Syrian people own Kurdish minority. Ankara is concerned Fighting in Syria could also rveaken the remains unchanged," nelvs agencies quoted over reports that Kurdish rebels are chasing standing of Turkey's Justice and Russian President Vladimir Putin as telling other ethnic groups, such as Arabs and Development Party, which recently lost its the envoy. r Turkmens, out of the areas under their con- parliamentary majority and is now courting trol. potential coalition partners to stay in polver. 77 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheuokn Çapê- Riaista Stampa-Dentro de la Prensø-Basin Ozetí Vers un Kurdistan indépendant ? Kendal NEZAN Directeur de la Fondation lnstitut kurde de Paris l-année 2OL4 reslera sans doute une année mémorable dans I'histoire de l'internationalisation de la question kurde au même titre gue I'exode massif et médiatisé des Kurdes irakiens au printemps 1991, au lendemain de la Guerre du Golfe, qui avait marqué les esprits. Cet exode, qualifié de biblique par le Pape Jean Paul ll, avait conduit le Conseil de Sécurité de I'ONU à adopter la résolution 688 qui au nom du " devoir d'ingérence r Sêrvit de base juridique à I'instauration sur une partie du territoire du Kurdistan irakien d'une zone de protection défendue par I'aviation allíée contre d'éventuelles tentatives d'agression des troupes de Bagdad. Cette zone se dota progressivement d'institutions représentatives (Parlement, Gouvernement) et évolua vers un Etat autonome de fait dont le statut particulier fut reconnu de jure par la Constitution irakienne de 2005. Celle-ci prévoit en outre notamment dans son article 140, des mécanismes permettant à d'autres territoires à majorité kurde de décider par referendum de rejoindre la Région autonome du Kurdistan. Elle stipule aussi que les régions fédérées sont habilitées à exploiter les ressources de leur sous-sol à condition d'en partager les revenus avec le gouvernement central qui se charge de verser à la région du Kurdistan une dotation financière représentant L7o/o du budget national. Le non-respect de ces dispositions par le gouvernement à dominante chiite de Nouri al-Maliki, dont la pratique autoritaire, sectaire et centralisatrice avait marginalisé la minorité arabe sunnite, suscita des tensions qui avaient atteint début2Ot4 un point critique. Pourfaire plier le gouvernement kurde, Bagdad avait décidé de suspendre le versement de sa dotation budgétaire en toute illégalité. De son côté, Erbil déploya des efforts pour vendre sur les marchés internationaux sa production pétrolière afin d'assurer le financement de son administration. C'est au beau milieu de ce conflit ouvert avec les Arabes sunnites et de bras de fer avec les Kurdes que survint en juillet le séisme politico-militaire de la prise de Mossoul, puis de la totalité des provinces sunnites par les djihadistes de I'Etat islamique (Daech). La progression ful$urante des quelques 2000 à 78 Ranue de Presse-Press Reaietþ-Berheaoka Çnpê-Riuistø Stampa-Dentro de Ia Prensø-Bøsin Ozeti 3OOO combattants irréguliers face à des troupes irakiennes au moins vingt fois plus nombreuses et disposant d'une puissance de feu incomparable révéla aux lrakiens I'incurie de leur armée et de leur gouvernement rongés par la corruption, le népotisme et le sectarisme. Le gouvernement du Kurdistan qui avait alerté en vain Bagdad et Washington de I'imminence et de la gravité de la menace djhadiste, ne tarda pas à déployer ses forces pour prendre le contrôle de tous les territoires kurdes situés hors de sa juridiction afin de remplir le vide laissé par le départ précipíté des contingents irakiens et assurer la défense des populations contre les attaques de Daech. La ville pétrolière de Kirkouk, revendiquée de longue date par les Kurdes, et sa province furent les tout premiers objectifs de cette prise de contrôle qui, en quelques jours, fit passer la superficie du territoire sous administration kurde de 42.OOO km2 à environ 75.000 km2. Fin juillet, I'lrak se trouvait éclaté de fait entre trois unités : I'Etat islamique occupant les provinces sunnites, le Kurdistan et le Gouvernement de Bagdad appelé ironiquement n le gouvernement régional chiite o. C'est dans ce contexte et alors que les Kurdes n'avaient plus que 15 kilomètres. de frontière commune avec le territoire sous contrôle de Bagdad, mais 1O5O kilomètres de frontière avec Daech, que le président du Kurdistan, Massoud Barzani, recevant dans sa capitale Erbil le secrétaire d'Etat américain, John Kerry, évoqua la n nouvelle réalité , de I'lrak et rappela que le peuple kurde était en droit de se prononcer par référendum sur son autodétermination. Le Parlement du Kurdistan fut de suite chargé d'élaborer les mesures législatives nécessaires. En fait, le résultat d'un tel référendum sera sans surprise puisqu'une consultation informelle organisée en 2005 avait déjà donnée un score de 95% pour I'indépendance. Depuis, selon les enquêtes d'opinion récurrentes, I'option d'indépendance recuei lle la quasi-unanimité des suffrages. Annexée de force à I'lrak en 1925 par la volonté de la puissance mandataire britannique alors que la mission d'enquête de la Société des Nations, dirigée par le comte hongrois Teleki avait constaté que près de7/8 des habitants de cette province souhaitaient la création d'un Etat kurde indépendant, les Kurdes irakiens furent depuis en dissidence politique quasi-permanente. A I'exception notable de la brève lune de miel sous le règne du général Qassem qui renversa la monarchie hachémite en 1958 et proclama que I'lrak serait désormais la république commune des Arabes et des Kurdes. De mère kurde chiite et de père arabe sunnite, il incarnait à lui seul la mosaique irakienne. ll autorisa le retour d'exíl en URSS du général Moustapha Barzani, héros de la résistance contre la monarchie et ses protecteurs britanniques et commandant en chef des armées de l'éphémère république kurde de Mahabad en L946. Qassem fut renversé en 1963 par le parti nationaliste pan-arabe BAAS dont le dernier et le plus illustre chef fut Saddam Hussein qui gouverna le pays d'une main de fer de 1969 à sa chute en avril 2003. Ses campagnes génocidaires contre les Kurdesl, sa répression féroce contre les chiites, ses guerres contre I'lran et le Koweit firent au total deux millions de morts2. C'est dire combien le divorce d'avec I'lrak est depuis longtemps acté dans I'esprit des Kurdes. En 2003, c'est contraints et forcés, et sous la forte pression américaine, que les dirigeants kurdes acceptèrent d'intégrer le processus politique irakien qui aboutit à l'élaboration et à la ratification en 2OO5 d'une constitution 79 Reoue de Presse-Press Reaiera-Berheaokø Çøpê-Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti Kendal NEZAN - Vers un Kurdistan indépendant ? démocratique et fédéraliste. lls pesèrent de tout leur poids pour obtenir la garantie constitutionnelle des droits des minorités reli$euses (chrétiens, yézidis, shabak, etc.) et de l'égalité des sexes. S'ils ne purent empêcher que I'islam soit déclaré religion d'Etat, ils obtinrent que la charia ne soit considérée que comme une des sources principales du droit et non pas l-A source du droit comme le réclamaient les législateurs chiites. Dans leur esprit, le fédéralisme devait permettre à la minorité arabe sunnite de gérer elle aussi de façon autonome ses affaires tandis que le gouvernement de Bagdad n'aurait compétence exclusive que dans quelques domaines précis : défense nationale, monnaie, affaires étrangères, etc. Conscients du fait que cette constitut¡on d'esprit pluraliste, décentralisé et fédéralíste pourrait être modifiée par une future majorité nationaliste ou centralisatrice, les élus kurdes y inclurent une disposition stipulant que tout amendement constitutionnel doit être soumis au referendum et en cas de rejet par la majorité des électeurs detro¡s gouvernorats ílsera considéré comme caduc même s'il est adopté par la majorité absolue du corps électoral dans le reste de I'lrak. Cette disposition équivaut à un droít de veto accordé à trois des dix-huit gouvernorats de I'lrak, en I'espèce il s'agit d'abord des trois gouvernorats de la Ré$on du Kurdistan. La constitution de 2OO5 est le texte de référence des Kurdes irakiens pour le règlement des nombreux conflíts et litiges qui les opposent à Bagdad. En quelque sorte c'est leur contrat de mariage de raison et ils ne manquent pas de le rappeler qu'en cas de violation flagrante de ce contrat, ils reprendront leur liberté. Dans un pays qui, pour la première fois de son histoire, élabore et adopte démocratiquement une constitution civile, des dírigeants généralement dépour- vus de références et de culture démocratiques n'ont guère I'habitude du respect des textes et des règles. La socíété civile, atom¡sée sous la dictature, se constitue progressivement. Les media, dans I'ensemble libres, manquent de rigueur et souvent de déontologie. Les contre-pouvoirs, notamment I'appareil judiciaire, gangrené par le népotisme et la corruption, ne sont pas en mesure de remplir leur rôle. l-ampleur de la corruption est stupéfiante. En effet, une mission d'enquête diligentée par le nouveau Premier ministre Abadi affirme que 383 milliards de dollars ont été détournés des caisses publiques au cours de la décennie écoulée. larmée n'arrive pas à al¡gner le tiers de ses effectifs officiels tant est élevé le nombre de ses soldats fictifs à I'instar des âmes mortes de Gogol. Sous la pression des Occidentaux, le gouvernement d'union nationale de M. Abadi affiche son intention de régler par le dialogue les contentieux avec le Kurdistan. De fait, en décembre 2OL4 un accord fut conclu entre lui et le Premier ministre du Kurdistan sur la question controversée des exploitations pétrolières. Le Kurdistan s'est engagé à livrer, via son oléoduc connecté au port turc de Ceyhan, 550.000 barils par jour de pétrole brut pour le compte de la compagnie nationale irakienne SOMO. En échange, Bagdad doit verser à Erbil sa dotation de t7o/o du budget irakien. Bagdad, qui doit plus de 11 milliards de dollars au Kurdistan pour I'exercice 2OL4, versa un milliard de dollars puis dut suspendre ses versements, semble-t-il, faute d'argent dans les caisses en raison de la chute brutale des cours du brut. Cela ne I'empêche pas cependant de continuer à payer chaque mois les fonctionnaires et employés des provinces sous occupation du Daech, finançant ainsi, au nom d'une certaine logique de continuité de I'Etat, le fonctionnement administratif du Daech. En réaction à ce manquement de I'lrak à ses engagements contractuels, le V. Génocide en M¡ddle EastWatch, préface de P. VIDAL-NAQUET, éd. Karthala, Paris,2OO2. 1 " lrak,, 2 Y. Le Livre Nolr de Saddam Husse¡n, sous la dir. de C. KUÏCHERA, préface de B. KOUCHNER, éd. Oh, Paris, 2005. 80 Rcoue de Presse-Press Ret¡iew-Berheaokø Çapê-Riaista Stnmpn-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti Premier ministre du Kurdistan se contenta d'un commentaire ironique : ( nous ne pas que gouvernement savions nous avions signé un accord avec un fauché ". Déçus et amers, les Kurdes prennent à témoin leurs alliés occidentaux contre la mauvaise foi de Bagdad et envisagent de reprendre en mains leurs exportations de pétrole pour leur propre compte. Selon les experbs, cellesci pourraient dès mai 2015 atteindre un volume assurant I'autosuffisance financière de la région. Uun des tout derniers liens qui liait encore les Kurdes à I'Etat irakien perdrait alors toute pertinence. Ainsi le Kurdistan qui possède déjà son parlement, son gouvernement, son drapeau, ses forces de sécurité, ses aéroports, ses postes de douane avec la Turquíe, I'lran et la Syrie, son système judiciaire, ses écoles, ses universités, disposera bientôt de son indépendance financière. Une trentaine de pays sont représentés dans sa capitale, Erbil, par des consulats ou bureaux de représentation et ¡l entretient à son tour des représentations dans une quinzaine de capítales. ll a théoriquement à peu près les attributs et les éléments de base de son indépendance. Economiquement, il sera plus prospère que la majoríté des Etats indépendants d'Afrique, d'Asie centrale et du Caucase. ll en va cependant tout autrement sur le plan politique car ce territoire enclavé de 6,5 millions d'habitants, large comme deux fois la SuÍsse ou sept fois le Liban, est entouré d'Etats abritant d'importantes populations kurdes et de ce fait opposés à toute entité kurde indépendante. Cependant, ceüe réalité géopolitique s'avère actuellement moins implacable qu'il y a encore quelques années. lllrak et la Syrie ne sont plus en mesure de s'opposer concrètement à l'¡ndépendance du Kurdistan. Uran, qui dispose d'une forte influence auprès de la major¡té chiite irakienne, se dit attaché à I'unité de I'lrak et pour la préserver semble miser sur une alliance kurdo-chiite. En cas d'éclatement de I'lrak, il n'accepterait une éventuelle indépendance du Kurdistan que si celui-ci demeure neutre et ne bascule pas dans le camp de la puissance rivale turque etlou des Etats-Unis. De son côté Ankara, qui était encore en 2OO8 à deux doigts d'une intervention militaire au Kurdistan irakien, adopte depuis une approche pragmatique dictée par des intérêts économiques. Le Kurdistan est devenu son dixième partenaire économique le plus important en 2OL3; et le pétrole et le gaz kurdes attisent les appétits d'une Turquie énergivore très dépendante de ses importations en provenance de la Russie et de I'lran, ses rivaux historiques. Un Kurdistan autonome, íédéré ou confédéré ne mettant pas en cause les frontières existantes et assumant la sécurité de ses frontières avec un lrak en état de guerre civile durable semble lui convenir. Mais I'indépendance pourrait donner des idées aux quelques L8 à 20 millions de Kurdes de Turquie qui ne disposent même pas des droits culturels élémentaires comme I'enseignement dans leur langue et encore moins d'une autonomie régionale. l-idée avancée au début des années 199O par le feu président turc Turgut Ozal, d'origine kurde, d'une confédératíon kurdo- turque, qui ne déplaisait pas à Washington, n'a encore guère de partisans dans les cercles dirigeants turcs qu'¡ls soient nationalistes laþues, disciples d'Ataturk ou islamo-nationalistes de I'AKP du président Erdogan. Les Européens, dans I'ensemble, commencent à témoigner une certaine sympathie pour la cause kurde et pourraient bien reconnaître, voire soutenir activement un Kurdistan irakien indépendant si l'émergence de ce dernier bénéficiait d'un consensus sinon régional du moins turc. Après tout, en quoi la cause kurde dont le bien-fondé était déjà reconnu lors de la conférence de Versailles dans le traité de Sèvres de L92O et dans le projet de Charte de la Société des nations du président américain Woodrow Wilson, serait-elle moins lég¡time que le Kosovo ou la Bosnie ? Cependant, on voit mal quelle puissance 81 Reuue de P resse-Pr ess Reaísu)-B erheookn Çøp ê- Riaista Stømpa-Dentro de Iø Prensa-Basin Özeti Kendal NEZAN - Vers un Kurdistan indépendant ? européenne pousserait son soutien jusqu'à une éventuelle intervention militaire en faveur des Kurdes si ceux-ci venaient d'être attaqués par I'un ou I'autre de leurs puissants voisins. Les Etats-Unis restent I'unique puissance qui serait en mesure d'assumer éventuellement la protection d'un Kurdistan indépendant. Mais un tel choix n'est guère envisageable dans un avenir prévisible. En dépit des désaccords qui les opposent de plus en plus à leur allié turc et à moins d'une dérive islamiste militante de la diplomatíe turque, pour des raisons géo-politiques et des obligations de I'OTAN Washington choisira toujours la Turquie contre le Kurdistan. De même, la diplomatie américaíne jouera jusqu'au bout la carte de I'unité de I'lrak, comme elle joua hier celle de I'unité de la Yougoslavie avant que les réalités du terrain ne leur dictent un changement de cap. Pour Washington, comme hier pour Londres, I'intégration des Kurdes à I'lrak permettraitd'équilibrer I'influence iranienne sur Bagdad ainsi que la balance globale entre chiites et sunnites du pays, les Kurdes étant majoritairement sunnites. En cas d'éclatement de l'lrak, le sud chiite basculant dans le giron de l'lran la seule région proocc¡dentale restera le Kurdistan. Les Occidentaux pourront-ils convaincre alors leur allié turc à consentir à la reconnaissance d'un Etat kurde neutre, démocratique et ami à ses frontières méridionales ? Ou bien, la guerre civile en Syrie finira-telle par aboutir à l'émergence d'un régime prooccidental et décentralisé acceptant dans son intérêt un débouché maritime au Kurdistan ? Un moment déboussolés, les Kurdes irakiens semblent désormais décidés à se préparer à toute éventualité dans une conjoncture régionale à l'évolution imprévisible. l-expérience leur a montré qu'ils doivent compter avant tout sur leurs propres forces, sur la solidarité des Kurdes des pays voisins et sur celle des opinions publiques des démocraties occidentales. En effet, I'offensive du DAECH du début aoûT2Ot4,la chute de Sinjar et le calvaire de sa communauté yézidie, le désarroi des peshmergas surpris et peu préparés à ce nouveau type de guerre, ont sonné l'alerte et bousculé les certitudes des dirigeants kurdes. Dans l'épreuve, les combattants kurdes de PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan), ceux d'YPG (Unités de défense du peuple) de Syrie et ceux d'lran vinrent épauler les peshmergas. l-unité kurde permit, grâce à I'appui décisif de I'aviation américaine, de repousser les djihadistes et de reprendre progressivement le terrain perdu. Iassistance militaire des pays amis comme la France, I'Allemagne et I'ltalie qui fournirentauxcombattants kurdes armes et munitions etassurèrent leurformation au maniementde ces armes, futd'un grand secours. Dans I'environnement hostile qui est le leur, les Kurdes prennentconscience qu'ils doiventse donner rapidement les moyens de défendre efficacement leur territoire surtout s'ils doivent faire face un jour au défi de I'indépendance. De leur côté, lrakiens et Américains veillent à ce que les armes lourdes susceptibles de changer substantiellement le rapport des forces en faveur des Kurdes ne leur soient pas livrées et exercent en ce sens des pressions sur leurs alliés. Les livraisons d'armes étrangères sont vérifiées à Bagdad avant d'être acheminées vers Erbil. On se retrouve ainsi dans la situation absurde où les combattants les plus motivés contre le DAECH manquent de moyens militaires adéquats et ceux, soldats irakiens, qui disposent en abondance d'armes lourdes et équipements sophistiqués ne sont pas motivés pour se battre. De ce fait, la coalition internationale qui regroupe théoriquement une soixantaine de pays, aux intérêts souvent divergents, passe beaucoup de temps dans des conférences médiatisées, fait des déclarations d'intention martiales, mais dans la pratique son action consiste principalement à survoler le territo¡re contrôlé par le DAECH. 82 Reuue de Prcsse-Press Reaimt-Berheaokn Çøpê-Riaistø Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti Faute de cibles identifiables, environ 80% des missions aériennes ne donnent pas lieu à des frappes. Cependant, même réduit, cet appui aérien permet aux forces kurdes de tenir plus de 1.OOO kilomètres de front contre les attaques récurrentes des djihadistes sans avoir les moyens mil¡taires d'écraser ces derniers et de les éliminer de leurs places fortes. Gérant tant bien que mal les intérêts contradictoires de ses alliés et de sa propre politique, I'administration américaine en est à prêcher les vertus de la n patience stratégique ,, inscrivant ainsi dans la durée la lutte contre le djihadisme. ll est évident que, même chassé des territoires qu'il occupe en lrak, llEtat islamique pourra continuer à tenir dans son fief syrien tant que durera la guerre civile en Syrie. En Syrie, sur le terrain ce sont encore les Kurdes qui luttent contre le DAECH, épargnê par Damas. Son siège de la ville kurde de Kobané en septembre 2Ot4 a pendant des semaines capté I'attention des média internationaux. l-opinion a été choquée par I'inaction des chars turcs postés à quelques cinq kilomètres de Kobané fäce aux bombardements massifs de la ville et de ses habitants par les forces djihadistes. La Turquie qui depuis près de quatre ans apporte un soutien multiforme, politique et militaire, à toutes les forces de I'opposition arabe syrienne, y compris aux djihadistes du front Al Nosra, branche locale d'Al Qaida et du DAECH, est restée sourde aux appels à I'intervention de ses alliés occidentaux. Pour Ankara, le DAECH et la résistance kurde d'YPG sont deux organisations terroristes également dangereuses et la Turquie n'a pas à prendre le parti de I'une contre I'autre. Dans les faits, les observateurs ont pu constater que la frontière turque, fermée aux volontaires kurdes de Turquie voulant porter assistance à leurs frères de Syrie, restait largement poreuse aux djihadistes. Ceux-ci pouvaient faire soigner leur blessés dans les hôpitaux turcs, poursuivre leurs trafics illicites du pétrole avec les intermédiaires turcs, recevoir en grand nombre des djihadistes étrangers via la frontières turque. Ce parti-pris en faveur des pires ennemis des Kurdes, et plus généralement des valeurs universelles, finit par provoquer des émeutes anti-gouvernementales dans plusieurs villes du Kurdistan de Turquie faisant une trentaine de morts. Défendre Kobané est devenu une question d'honneur pour tous les Kurdes. Cette résistance, animée en partie par des femmes, rencontra un vif soutien auprès de I'opínion en Europe, aux Etats Unis mais aussi dans des lointains pays d'Amérique de sud et d'Asie. La mobilisation de I'opinion publique a conduit I'administration américaine à parachuter des armes aux combattants kurdes et leur accorder un appui aérien qui s'avéra décisif. Elle obligea aussi son allié turc à autoriser le passage sur son territoire d'un contingent symbolique de 15O peshmergas kurdes irakiens équipés de pièces d'artillerie pour renforcer la résistance de Kobané. Cette ville, qui d'abord semblait d'un intérêt stratégique mineur pour les généraux américains, s'avéra une aubaine pour attirer et éliminer à peu de frais un grand nombre de djihadistes aguerris. Au terme d'une résistance de près de quatre mois, les combattants kurdes de Syrie de Turquie et d'lrak coalisés ont pu chasser les djihadistes de Kobané et de tous les villages qu'ils occupaient leur infli(eant une défaite hautement symbolique. l-événement fut fêté dans I'ensemble du Kurdistan et dans la diaspora. Les chefs de la résistance furent reçus comme des héros dans les capitales européennes. A Paris, le président Hollande a tenu à les recevoir et les honorer au risque de susciter le mécontentement de la Turquie qui considère le parti kurde syrien YPG, organisateur de cette résistance, comme une branche du PKK, donc u terroriste ,. Telle ne semble pas être I'opinion des Américains qui, pendant ces quatre mois d'opérations conjointes, ont quotidiennement travaillé avec des combattants de I'YPG à qui plusieurs pays, dont la France, n'ont hésité à fournir discrètement des armes. 83 Reoue de Presse-Press Reuisw-Berheuokn Çøpê-Riaista Stampø-Dentro de Iø Prensa-Basín Ozeti Kendal NEZAN - Vers un Kurdistan indépendant ? Au cours de ces mois de guerre contre le DAECH, tant au Kurdistan irakien qu'à Kobané, les Kurdes ont payé un lourd tribut : plus de 1.500 morts, des milliers de blessés, 2OO.OOO déplacés depuis le canton de Kobané. Le Kurdistan irakien compte 1,5 millions de réfugiés et déplacés. Parmi eux, 22O.OOO réfugiés kurdes syriens, des dizaines de milliers de chrétiens, plus de 1-OO.OOO yézidis et un très grand nombre d'Arabes et de Turcomans ayant fui le règne de terreur de l'Etat islamique. l-aide de la communauté internationale à cette population sinistrée reste très insuffisante et le Kurdistan, privé de sa dotation budgétaire par Bagdad, peine à subvenir à leurs besoins élémentaires d'abri et d'éducation. Le poids des déplacés arabes risque aussi d'avoir à terme des conséquences sur les équilibres démographiques et la sécurité de la région. Politiquement, les Kurdes ont une nouvelle fois fait la preuve qu'au-delà des clivages politiques et régionaux ils étaient capables de s'entendre pour défendre ensemble leur territoire et leur peuple face à une menace extérieure. Dans un Proche-Orient en proie au fanatisme et aux guerres de religion, en accueillant sur leur territoire des déplacés de confessions diverses, en protégeant chrétiens et yézidis, ils ont montré que leur tradition historique de tolérance et du respect d'autrui, illustrée par leur prince Saladin lors des Croisades, restait encore bien vivante. La place privilégiée des femmes dans la culture et la société kurdes, qui avaít déjà étonné les Européens lors de la guerre de Crimée en 1854 où la Brigade de cavalerie des n Amazones kurdes , s'était distinguée, se révéla à nouveau à I'opinion occidentale. Des décennies de propagande anti-kurdes des Etats se partageant le Kurdistan et présentant les Kurdes comme un peuple arriéré, ses résistants comme des fauteurs de troubles n terroristes D, s'effondrent ainsi en quelques mois. Les Kurdes s'avèrent finalement comme I'une des rares populations de culture musulmane du Proche-Orient qui revendiquent et défendent les valeurs universelles de droits de I'homme, de l'égalité des sexes, du respect des minorités et du pluralisme politique. lls sont de plus en plus perçus comme des combattants courageux qui, dans un environnement particulièrement difficile, luttent contre la barbarie des djihadistes et défendent aussi les valeurs et les libertés des démocraties occidentales. Ce changement radical de perception faisant passer les Kurdes de statut de ( pauvres victimes de massacrês r à celui de ( combattants courageux de nos libertés menacées par le terrorisme islamiste D aura un impact politique grandissant sur la légitimité de la cause dans la conscience publique. Emergeant comme des acteurs politico-militaires majeurs du Proche-Oríent, ils s'imposent progressivement comme des alliés de fait des démocraties occidentales qui finiront par adopter une approche empreinte de plus de sympathie envers leurs aspirations à un foyer national reconnu sous la forme d'un Etat indépendant, confédéré, ou largement autonome. Autre conséquence majeure des événements de 2OL4: les frontières héritées des accords Sykes-Picot, dont on ne cesse de proclamer I'intangibilité, sont largement mises en cause sur le terrain. Dès juillet 2OL4, I'ElaI islamique a symboliquement aboli la frontière syro-irakienne. A leur tour, les Kurdes syriens et irakiens, au gré de l'évolution des fronts de guerre contre le DAESH, les ignorent. Uaviation américaine procède à des bombardements dans I'est syrien sans mandat de I'ONU, ni assentiment de Damas. Etats faibles et éclatés, la Syrie et I'lrak sont devenus deux des principaux théâtres d'affrontement entre les puissances régionales pour la domination du Proche-Orient. D'une part, I'lran qui défend ses alliés chiites de Bagdad et de Damas avec le concours de la milice libanaise Hezbollah et I'appui diplomatique et militaire de la Russie. De I'autre, le camp sunnite inté$riste dffigé par I'Arabie 84 Reaue de Presse-Press Reuieu-Berhankn Çnpê-Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti Saoudite qui depuis 40 ans dépense sans compter pour répandre sa version salafiste de I'islam dans I'ensemble du monde musulman. Elle peut compter sur le soutien de I'Eg¡lpte du général Sissi et sur les pétro-monarchies du Golfe, à I'exception notable du Qatar qui, en alliance avec la Turquie, prend la défense d'une autre version de I'islamisme politique, celle des Frères musulmans, abhorrés par Ryad mais très présents en Eg/pte, en Afrique du nord et au Proche-Orient. Ces deux blocs coopèrent plus ou moins en Syrie pour provoquer la chute du régime minoritaire du clan Assad. lls agissent aussi de concert pour s'opposer aux ambitions nucléaires de I'lran et voient d'un mauvais ceil le rapprochement américano-iranien en cours. Ces affrontements risquent de durer et de s'aggraver avec le risque d'une déstabilisation d'autres Etats de la région. Dans ce paysage de dévastation et de fragmentation politique, les Kurdes, qui administrent de fait leur territoire en lrak et en Syrie et qui refusent de prendre parti dans le conflit sunnitechiite, pourraient être conduits, voire contraints à proclamer leur souveraineté et s'ériger en zone tampon neutre entre les blocs en petit o, conflit. Ce " Kurd¡stan formé autour de I'actuel Kurdistan irakien et incluant éventuellement les Kurdes syriens, sera-t-il la force motrice d'un futur Kurdistan unifié dans une ou deux générations comme la Prusse a su forger I'unité de I'Allemagne autour de sa n petite Allemagne n ? La question semble prématurée mais elle agite les esprits et ravive les espoirs chez quelques 35 à 40 millions de Kurdes du Proche-Orient qui possèdent tous les éléments constitutifs d'une nation et restent cependant la plus importante communauté humaine privée d'Etat. Résumé Les événements actuels, liés à la lutte contre Daech, pourraient conduire les Kurdes à proclamer leur souveraineté. Ayant fait la preuve, qu'au delà des clivages politiques et régionaux, ils étaient capables de s'entendre pour défendre ensemble leur territoire et leur peuple face à une menace extérieure, les Kurdes s'imposent progressivement comme des acteurs politico-militaires majeurs du Proche-Orient. A une période de remise en cause des frontières héritées de I'après-première guerre mondiale, ils semblent bénéficier d'un changement radical de perception de la part des démocraties occidentales. Cette évolution pourrait favoriser leur asppiration à un foyer national, qui pourrait devenir la force motrice d'un futur Kurdistan unifié. Abstract Current events, related to the fight against Daech, could lead the Kurds to proclaim their sovereignty. Having proven their capacity, faced with an outside threat, to defend their territory and their people, in spite of their political and local divisions, the Kurds have progressively become a major political and military operator in the Middle-East. With the current questioning of the inherited borders dating back to the aftermath of World War 1, the Kurds seem to be benefiting from a radical change of perception on behalf of Western democracies. This evolution could favour their asp¡rations for a homeland, which could eventually become the driving force for a future united Kurdistan. 85