A Tibeti Műveltség Kézikönyve
Helmut Hoffmann A tibeti mûveltség kézikönyve Terebess Kiadó, Budapest, 2001 írta Helmut Hoffman, valamint Stanley Frye, Thubten J. Norbu és Yang Ho-chin programigazgató: Denis Sinor A mû eredeti címe: Tibet. A Handbook A fordítás alapjául szolgáló kiadás: Indiana University Research Institute for Inner Asian Studies. Bloomington, Indiana. 2. vál- tozatlan kiadás 1986 (1. kiadás 1975). fordította, a bibliográfiát kiegészítette, a fõszöveg fényanyagában helyesbítéseket eszközölt, jegyzeteket írt és a mutatót összeállí- totta Csatlós Péter Helmut Hoffman: A tibeti mûveltség kézikönyve Ezt a könyvet Õszentségének a XIV. dalai lámának, Tendzin Gyacónak ajánljuk, szerény hozzájárulásként ama hatalmas feladathoz, hogy a tibeti civilizációval és vallással kapcsolatos tudást és tiszteletet nyugaton életben tarthassuk. Lektorálta: Kara György Elõszó A kézikönyv célja, hogy bemutassa a Tibet múltjával és jelené- vel kapcsolatos legfontosabb ma használatos tényanyagot és bibliográfiai adatokat. Segédanyagnak készült az amerikai felsõ- oktatás részére. Azok, akik – maguk nem szakemberként – megpróbáltak tibeti adatokat felhasználni belsõ-, kelet- és dél-ázsiai kurzu- saikban, tisztában vannak azokkal a nehézségekkel, amelyeket a megbízható és hozzáférhetõ információk hiánya okozott. Az igazat megvallva azonban el kell ismernünk, hogy Tibetrõl és lakóiról szép számmal akadnak általános, s néha felületes munkák. Tudományos cikkekben sincs hiány; sokukat idegen nyelven írták és olyan szakmai folyóiratokban jelentek meg, amelyek csak azok számára hozzáférhetõk, akik elég szerencsések ahhoz, hogy egy nagyobb és a témára szakosodott könyvtár közelében dolgozhatnak. Így ezek az írásbeli anyagok csak a szakemberek számára elérhetõk, és pont ez az egyik ok, amiért úgy gondoltuk, hogy egy olyan általános segédkönyv, mint a A tibeti mûveltség kézikönyve sok olyan tanár számára hasznos lenne, akik a témá- hoz máskülönben nem túl szorosan kapcsolódó kurzusokat tar- tanak.
[Show full text]