Studia Aurea Revista De Literatura Española Y Teoría Literaria Del Renacimiento Y Siglo De Oro
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Studia Aurea Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro 12 Francisco de Aldana: facetas de su vida y obra Vol. 12 (2018) · http://studiaaurea.com · ISSN 2462-6813 (papel), 1988-1088 (en línea) 12 (2018) · http://studiaaurea.com Vol. Comité de gestión Redacción Eugenia Fosalba. Directora Universitat de Girona Jorge García Departament de Filologia i Comunicació Gonzalo Pontón 17071 Girona (Girona). Spain María José Vega Universitat Autònoma de Barcelona Consejo asesor Departament de Filologia Espanyola Agustín Redondo, Paris III-Université Sorbonne 08193 Bellaterra (Barcelona). Spain Nouvelle Antonio Gargano, Università degli Studi di Napoli Tel.: 972 41 82 00 Federico II [email protected] Julian Weiss, King’s College London, Reino Unido http://studiaaurea.com María de las Nieves Muñiz, Universitat de Barcelona Marie-Luce Demonet, Université François Rabelais Edición e impresión Pedro Cátedra, Universidad de Salamanca Universitat Autònoma de Barcelona Pierre Civil, Université de Paris III - Sorbonne Servei de Publicacions Nouvelle 08193 Bellaterra (Barcelona). Spain Consejo editorial Tel.: 93 581 21 31 Ana Vian, Universidad Complutense de Madrid [email protected] Anne Cayuela, Université de Grenoble http://publicacions.uab.cat/ Folke Gernert, Universität Trier Gerhard Poppenberg, Univertät Heidelberg ISSN 2462-6813 (papel) Ines Ravasini, Università di Bari ISSN 1988-1088 (en línea) Luis Gómez Canseco, Universidad de Huelva Depósito legal: B. 23852-2016 Paloma Díaz-Mas, Consejo Superior de Impreso en España. Investigaciones Científicas Pedro Ruiz, Universidad de Córdoba Studia Aurea. Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro ha nacido de la confluencia de intereses de varias áreas de investigación filológica. En 2006, dos grupos de investigación de la Universitat Autònoma de Barcelona y de la Universitat de Girona se propusieron la crea- ción de una revista académica de excelencia, que potenciara el estudio tanto de la literatura española cuanto, en general, de las letras europeas altomodernas y de la pervivencia de la tradición clásica. Tras cinco años de existencia, Studia Aurea, en 2012 se trasladó a la plataforma de Open Journal System, el más prestigioso y transparente modo de gestión de las publicaciones periódicas, que permite al autor controlar en todo momen- to el estado de sus colaboraciones. Su periodicidad es anual. La revista Studia Aurea somete sistemáticamente los artículos recibidos a, como mínimo, doble peer review, por parte de evaluadores externos, garantizándose siempre el anonimato tanto del autor como de los revisores. Las normas del proceso de selección y las instrucciones para los autores/as se pueden consultar en: http://studiaaurea.com/about Bases de datos en que Studia Aurea está referenciada: — ANVUR (Agenzia Nazionale di Valutazione — ESCI (Emerging Sources Citation Index) del Sistema Universitario e della Ricerca) — FECYT sello de calidad — CARHUS Plus+ — IBZ Online — CIRC (Clasificación integrada de revistas — Latindex científicas) — MIAR (Matriz de Información para el Análisis de Revistas — Dialnet (Unirioja) — MLA (Modern Language Association Database) — DOAJ (Directory of Open Access Journals) — Norwegian Register for Scientific Journals, Series — ERIH Plus+ and Publishers Studia Aurea se publica bajo el sistema de licencias Creative Commons, según la modalidad: Reconocimiento (by): Se permite cualquier explotación de la obra, incluyendo una finali- dad comercial, así como la creación de obras derivadas, la distribución de las cuales también está permitida sin ninguna restricción. Índice Francisco de Aldana: facetas de su vida y obra coord. María Luisa Cerrón Puga y Adalid Nievas Rojas Introducción . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 7_25 Maria Rosso Francisco de Aldana y los claroscuros de Venus: las «Octavas sobre los efectos de amor».. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 27_ 44 Giuliana Calabrese «Vuestras palabras me serán espejo». Reflejos neoplatónicos entre Francisco de Aldana y Luis Cernuda ............................ 45_66 Sergio Fernández López Poesía y espiritualidad en Francisco de Aldana. A vueltas con la «Carta a Arias Montano» y más versos sacros. .. .. .. .. ... .. 67_87 Adalid Nievas Rojas Algunas precisiones biográficas sobre los años italianos de Francisco de Aldana (con más datos desconocidos) . .. .. .. .. .. .. .. .. 89_126 Rafael Ramos Dos notas sobre la vida y la fama póstuma de Francisco de Aldana .......................................... 127_151 Artículos Antonio Sánchez Jiménez Un posible cardo del jardín de Lope de Vega: «¿Qué humanos ojos quedarán enjutos?» y su contexto polémico .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 155_166 Mercedes Comellas Poesía española del Siglo de Oro y lieder románticos alemanes: recepción lírica y transformación musical de la imagen de España .. 167_188 Sergio Moreno Jiménez «Presumo que impresas andan»: relaciones de sucesos en No son todos ruiseñores, de Lope de Vega. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 189_215 Adrián J. Sáez «Monarquías y tiranías»: la estatua de Nabuco en Quevedo . .. .. 217_232 Marco Federici ¿Traducción o traición? Notas sobre el tránsito del Decameron a Las Cient novelas de Boccaccio. .. .. .. .. .. ... .. 233_265 Studia Aurea, 12, 2018 2 Carmen Espejo, Francisco Baena El concepto de actualidad política en la opinión pública de principios del siglo xvii. Un estudio del discurso periodístico en las relaciones de sucesos seriadas . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 267_285 Zoraida Sánchez Mateos Análisis cuantitativos aplicados a la poesía: la lírica indubitada sacra de Damián Cornejo y de León Marchante .. .. .. .. .. .. .. .. 287_306 Elena E. Marcello Lecturas españolas en la Nápoles virreinal: el «Myrobiblon…» de Antonio Matina . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 307_343 Notas Juan Montero Damasio de Frías entre el Viejo y el Nuevo Mundo (con datos de un documento inédito). .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 347_354 Artículos de revisión Javier Burguillo Nuevas lecturas sobre la Reforma anglicana: la primera traducción inglesa de la Historia eclesiástica del cisma del reino de Inglaterra de Pedro de Ribadeneyra .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 357_372 Reseñas Raquel Gutiérrez Sebastián Laura Mier Pérez. Motivos amorosos del teatro renacentista: la Égloga de Plácida y Vitoriano de Juan del Encina y la anónima Comedia Serafina.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 375_378 Luis Bautista Boned Miriam Lay Brander. Espacio-tiempo en transformación. Las estructuras de narrar y mostrar en Sevilla a comienzos de la Edad Moderna. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 379_383 Alexandra Merle Paola Volpini. Los Medici y España. Príncipes, embajadores y agentes en la edad moderna .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 385_389 Ignacio J. García Pinilla Frances Luttikhuizen. Underground Protestantism in Sixteenth Century Spain. A Much Ignored Side of Spanish History.. .. .. .. .. 391_394 Raffaele Girardi Gareth D. Williams. Pietro Bembo On Etna. The Ascent of a Venetian Humanist.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 395_400 Antonio Sánchez Jiménez Luis Gómez Canseco. Don Bernardo de Sandoval y Rojas. Dichos, escritos y una vida en verso . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 401_405 Studia Aurea, 12, 2018 3 Lara Vilà Miguel Martínez. Front Lines. Soldier’s Writing in the Early Modern Hispanic World .................................. 407_413 Jorge García López Miguel de Cervantes. La tía fingida .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 415_418 Aude Plagnard José Miguel Martínez Torrejón (ed.). Miscelânea Pereira de Foios. 419_424 David Martín López Francesco Sacchini. Exhortación y Preceptiva para los maestros de las escuelas inferiores de la Compañía de Jesús.. .. .. .. .. .. .. .. .. 425_429 Juan Francisco Alcina Rovira Rodney Lokaj. Two Renaissance Friends. Baldassarre Castiglione, Domizio Falcone and their Neo-Latin Poetry .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 431_434 Claudia Corfiati Shulamit Furstenberg-Levi. The Accademia Pontaniana. A Model of a Humanist Network .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 435_439 Pedro Martín Baños Francisco López de Villalobos. Epistolario de Villalobos .............. 441_445 José Antonio Ollero Pina Doris Moreno. Casiodoro de Reina. Libertad y tolerancia en la Europa del siglo XVI .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 447_453 Studia Aurea, 12, 2018 Francisco de Aldana: facetas de su vida y obra Introducción* Adalid Nievas Rojas Universitat de Girona [email protected] Bell com el Cançoner y com la Ilíada. Com els versos d’Aldana i [els de Shakespeare. (Enric Sòria, «Talismans») Lejos, muy lejos quedan ya los gritos que Marcelino Menéndez Pelayo y Luis Cernuda pusieron en el cielo ante el increíble ninguneo crítico que había sufrido la obra de Francisco de Aldana hasta finales del siglo xix y todavía bien entrado el siglo xx.1 Sería infundado y abusivo reivindicar hoy la figura del Divino Ca- pitán con la misma indignación que el polígrafo santanderino en 1884 y que el poeta sevillano en 1948, cuando su inclusión en el canon poético español está fuera de toda duda, y su trayectoria vital, así como su atractiva y reconocida singularidad literaria suscitan, cada vez más, una mayor atención filológica e historiográfica (académica, en general) y una nada despreciable fascinación en poetas