Nr. 33/1, 2013 – Læs På Nettet
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
33/1 33. 33. J UNI 2 0 1 3 ÅRGANG PAPYRUS Æ GYPTOLOGISK T IDSSKRIFT ENGLISH ABSTRacTS The Archive of Horos Indhold Thomas Christiansen PAPYRUS 33. årgang nr. 1 2013 Less than a year ago the University of Copen- hagen acquired the Archive of Horos, a soldier from Falkefigur fundet Pathyris (Gebelein) of the 2nd and 1st centuries BC. i Piyris’ hellig- The documents provide a fascinating glimpse of dom, nu i museet life in a settlement in Upper Egypt during the reign i Kharga. of Ptolemy X. The author presents an introduction Foto LM. and outlines the scope and potential of this unique collection of records. Ain el-Labakha Lise Manniche Ain el-Labakha is a Roman settlement in North Kharga which contains a variety of remains: a for- tress, two sacred buildings, remains of ancient wells and houses, and a significant number of burials, enough to paint a vivid picture of life in a remote location during the first centuries AD. In addition, it houses a sanctuary to a private individual by the name of Piyris who may (or may not) be identical to another person of a similar name known from the temple of Dendur on the Nile. The isolation of the location, protected only by its difficulty of access, will soon be threatened by the establish- ment of a road which makes for easier access from Kharga city. Egypt in Cuba Horos-arkivet Tine Bagh 4 Thomas Christiansen OM FORFATTERNE Ancient Egypt thrives in the most remote of places, Ain el-Labakha Louise Alkjær, cand. mag. including Cuba, which boasts an official national Lise Manniche collection, including some important pieces of 10 Tine Bagh, cand. phil., ph.d., sculpture, a private collection, and some spin-offs of museumsinspektør, Ny Carlsberg Ægypten i Cuba Glyptotek egyptomania. Tine Bagh went there to investigate. 28 Tine Bagh Thomas Christiansen, cand. mag. The Wife of Jesus Var Jesus gift? Rune Nyord Paul John Frandsen, fhv. lektor, 34 Rune Nyord mag.art. In 2012 professor Karen King of Harvard Univer- sity drew the attention of the world to a fragment of Boganmeldelse Lise Manniche, fhv. lektor, mag. art., PhD papyrus with a Coptic text that allegedly mentions 42 a wife of Jesus. This caused worldwide interest and Rune Nyord, dr.phil., Lady Wallis some disbelief. Rune Nyord examines the evidence, Siden Sidst Budge Fellow på Christ’s College, the reading of the text, and discusses the authenti- 44 Louise Alkjær Cambridge city of the document as far as it can be ascertained at the present moment. Redaktionelt Der er mange populærvidenskabelige tidsskrifter, der slet ikke Under en DÆS-rejse i oktober 2012 gik turen bl.a. til en loka- benytter sig af fodnoter. Det er tungt, det er afskrækkende, det er litet ved navn Ain el-Labakha i Kharga-oasens nordlige del. Det overflødigt, det står med småt – det er vel de argumenter der var begrænset, hvad der forelå af oplysninger om stedet, inden vi foreligger mod at bruge fodnoter og kildehenvisninger. Men det tog afsted, og svært at forestille sig, hvad vi egentlig skulle se. er netop tilstedeværelsen af disse tilføjelser, der gør Papyrus til Det viste sig at blive et fascinerende besøg i det ukendte, og no- noget ganske særligt. Nogle læser dem, andre ignorerer dem, get, der fortjente en alvorlig opfølgning. Den foreligger på tryk men det er ikke det, det drejer sig om. Hvis man skriver en arti- her i Lise Manniches artikel. Miljøet omkring stedet er ganske kel uden oplysninger om sine kilder, kan man påstå hvad som følsomt, og i betragtning af, at en ny vej til stedet var ganske helst, og godtroende læsere vil sluge det råt. Men er der noter fremskreden med mulighed for mere intensiv turisme i alminde- med, står man for alvor til regnskab for sine udtalelser. Man skal lige biler, var det måske i sidste øjeblik, at vi fik set de skrøbelige bevise, hvad det er for et fundament, man bygger sine udtalelser vægge og dynger af potteskår. Her var der et ganske særligt sam- på, uanset om læserne følger dem op eller ej. Som redaktør er jeg fund i de første århundreder e.Kr., hvor den ægyptiske tradition glad for, at jeg aldrig har hørt en kommentar, der gik på, at vi fortsatte i den romerske administrations rammer. har for mange noter. Jeg ved, at de undertiden fylder en del. Men Nordpå, i det østlige Middelhav, stod der andre ting på dags- de er nødvendige for at signalere kvaliteten og troværdigheden af ordenen. Kristendommen havde etableret sig, de skriftlige kilder de artikler, vi bringer. Og jeg er en lille smule stolt af, at vores var ved at danne deres egen tradition og egne mytologier. En af læsere accepterer det, og jeg håber, at de tager disse nødvendige dem angik hovedpersonens eget levnedsløb. I efteråret 2012 an- hjælpemidler som et tegn på, at jeg værdsætter deres intelligens. nonceredes det bemærkelsesværdige fund af et tekstfragment, der Flere af artiklerne i dette nummer tager os tilbage til de første tilsyneladende rummede en henvisning til en kvinde, der var Jesu par århundreder før og efter Kristi fødsel, en spændende tid, der hustru. Historien og evalueringen af kilden tages op af Rune kan være lige så faraonisk som de traditionelle dynastier, men Nyord, der pt arbejder i Cambridge og i efteråret præsenterede også innovativ og et lysende bevis på, at det gamle Ægypten sagen ved en tale i Christ’s College Chapel i Cambridge, den fulgte med tiden og forstod at omstille sig til både grækernes og prestigefyldte institution, der har lagt rammer til så megen ægyp- romernes overherredømme og de kristnes livsanskuelse – sikkert tologisk forskning. ikke med én røst, men der var dog en vis rummelighed og accept I en anden del af verden har Tine Bagh haft mulighed for at se, af skæbnens tilskikkelser. Et usædvanligt papyrusarkiv er endt i hvordan Ægypten er repræsenteret på Cuba. Ikke det første sted, et dansk pengeskab, nærmere bestemt på Københavns Universi- man tænker på i vores forbindelse, men ikke desto mindre en tet i de nye bygninger, der netop som dette går i trykken burde samling, der har vundet indpas i en af de seriøse serier af publi- stå klar til at modtage dem. De blev erhvervet ved en auktion i kationer, der omhandler samlinger af ægyptiske genstande. London, hvor universitetet, repræsenteret af Kim Ryholt, stod I Papyrus har vi tidligere haft artikler om ægyptologi på fjerne klar til at byde – og vandt. Thomas Christiansen fortæller her destinationer såsom Indien og Australien. Interessen for det om, hvad arkivet rummer. Lejesoldaten Horos, der levede i det 2. gamle Ægypten kender ingen grænser. – 1. årh. f.Kr., er en person, vi kommer til at høre mere om, ef- terhånden som hans mappe med “private papirer” bliver offent- LM liggjort. PAPYRUS udgives af Bestyrelse Bo Dahl Hermansen Indlæg modtages gerne. Bortset Dansk Ægyptologisk Selskab Pia Adamsen (sekretær) Elin Rand Nielsen fra det redaktionelle stof dækker c/o Carsten Niebuhr Afdelingen, Louise Alkjær Anne Zeeberg bladets indhold ikke nødvendig- TORS, Tine Bagh (formand) vis redaktionens holdninger, da Københavns Universitet Amager Diana H. Barfod (kasserer) Grafisk medarbejder Papyrus også er åben for debat. Snorresgade 17-19 Bo Dahl Hermansen Merete Allen Jensen 2300 København S Paul John Frandsen ISSN 0903-4714 Tryk Omslagsbillede Mette Gregersen (næstformand) P.E. Offset, Varde Hjemmeside Poul-Erik Bøge Henriksen Forside: Detalje af mumiekarton- www.daes.dk Ole Herslund Papyrus udgives med støtte fra nage tilhørende en ung kvinde DÆS e-mail Mette Holst Kulturministeriets Tidsskrift- fra Ain el-Labakha. Foto LM. [email protected] Lise Manniche (Papyrusredaktør) støtteudvalg. Bagside: Nærbillede af sand- Elin Rand Nielsen (webmaster) Eftertryk kun tilladt med skriftlig stensformationer i Ain el-La- Papyrus e-mail tilladelse fra redaktion og forfat- bakha. Foto LM. [email protected] PAPYRUSredaktion Lise Manniche (ansv.) tere. Redaktionelt • PaPyRus 33. åRg. nR. 1 2013 3 Thomas Horos-arkivet Christiansen En unik samling bestående af 51 græske og demoti- en sag om underslæb tvunget til at sælge sit biblio- ske papyri blev i sommeren 2012 sat til salg hos tek og sin manuskriptsamling til jødiske teologiske auktionshuset Sotheby’s i London. De udgør nu en læreanstalter i New York og Cincinnati. Han var del af den omfattende Papyrus Carlsberg Samling, rejst til i Luxor i håb om at erhverve aramæiske der befinder sig på Københavns Universitet. De nød- papyri fra den jødiske militærkoloni i Elephantine, vendige midler blev stillet til rådighed af Carlsberg- men han slog til, da han af en lokal antikvitetshand- fondet og Augustinus Fonden, der på den måde har ler ved navn Mansur Mahmûd blev tilbudt en sikret, at disse manuskripter for første gang i deres krukke fuld af ægyptiske og demotiske papyri fra omtumlede historie opbevares på en offentligt til- Gebelein, der ligger på vestbredden af Nilen ca. 30 gængelig institution.1 kilometer syd for Luxor [fig. 1]. Dokumenterne blev udgravet af skattejægere og Grunden til at disse papyri vakte hans interesse dukkede i 1924 op på antikvitetsmarkedet i Luxor, er, at han mente at den ægyptiske lejesoldat fra pto- hvor de blev købt af Elkan Nathan Adler (1861- lemæertiden ved navn Horos, hvis besiddelser og 1946), søn af den britiske overrabbiner. Han havde familie dokumenterne omhandler, var påvirket af tidligere rejst i Ægypten og havde som en af de før- jødisk skik og lov, hvilket dog ikke har noget på sig. ste fattet interesse for dokumenterne i genizah’en i Han udgav teksterne i 1939 i samarbejde med Ben Ezra-synagogen i Cairo. Han købte under sine blandt andre Francis Llewellyn Griffith, der bearbej- første besøg i landet i 1888 og 1895 ikke mindre dede de demotiske papyri.