Ausgefallen Dorffest – Das Wäre Das Eigentliche Thema Dieser Ausgabe Gewesen

elsauer zytig Informationen für Elsau, Räterschen, Schottikon, Rümikon, Schnasberg, Ausgabe 235 Tolhusen, Fulau, Ricketwil und Schlatt – GZA 8352 Elsau Juli 2020

Gemeinde 10 Ausgefallen Dorffest – das wäre das eigentliche Thema dieser Ausgabe gewesen. Doch dieses konnte aus bekannten Gründen nicht durchgeführt werden. Was liegt näher, als kurzerhand «Ausgefallen» zum Thema zu Wie erleben Sie Elsau? 12 machen? Betroffen vom Ausfall zahlreicher Anlässe war beispielsweise die Ortsgruppe der Pro Senectute und mit ihr die Senioren, für die der Schule 14 Ausfall auch einen schmerzlichen Kontaktverlust darstellte. Unser Augenmerk richtet sich auch auf «Ausgefallenes» rund um Elsau – und da haben wir einiges gefunden. So den Künstler Erwin Schatzmann, der auf bewundernswerte Weise konsequent seiner Berufung folgt. Seine originellen Skulpturen zieren beispielsweise die Waldhütte, viele sind aber auch in und um Winterthur zu bestaunen – höchste Zeit, einen Blick in sein «Morgenland» zu werfen! Projekt «Bike to School» 20 Ausgefallenes ist auch im Alltäglichen zu finden. Ob dies orginelle Spenglerarbeiten sind, die eigenwillige Einrichtung eines Ladenge- Kirche 24 schäfts oder die hobbymässige Haltung von Schafen: wir sind sicher, dass wir Ihnen Interessantes und kaum Bekanntes aus Ihrer unmittelbaren Umgebung näher bringen können.

Künstler, Tempeldiener, Hauswart Begrüssung von Sonja Zyrd Mele 26 – ein Besuch im Morgenland Senioren 28 (sic) Der Winterthurer Künstler Erwin Schatzmann schafft mit Natur 32 seinen Werken ganz neue Welten voller verträumter Figuren und Kultur 35 Wunder. Tiere, Menschen, Sagengestalten – mit kräftigen Farben bemalt, verschönern seine Holzskulpturen nicht nur verschiedene Vereine 37 Orte in Winterthur, sondern in der ganzen Region. Auch in Elsau ist der Künstler präsent: mit einer tierischen Sitzbank bei der Waldhütte und einer Stele beim Kunsthaus. Ein Annäherungs- versuch an einen bemerkenswert ausgefallenen Menschen.

Morgenland – Schon von weitem sieht geworfen stehen verschiedene Skulptu- man farbige Fähnchen und Wimpel im ren und Stelen, der Zaun ist gespickt Wind flattern. Bunt und verspielt sieht mit Masken, Plaketten und schwung- Neue Bänke für den FCR 38 dieser Ort aus, wie direkt aus einem voll gemalten Hinweisschildern. «Tem- Jugend 40 fröhlichen Kindertraum gefallen. plum amicitiae» steht da. Tempel der Hölzerne Gestalten schauen dem Besu- Freundschaft. Das schauen wir uns mal Gewerbe 42 cher erwartungsvoll entgegen, in den genauer an. Augen die typische Schatzmannsche Vermischtes 46 Gelassenheit und Heiterkeit. Wild hin- Artikel wird auf Seite 2 fortgesetzt > Ausgefallen

Der Künstler selbst arbeitet gerade an zu begutachten. Er lacht geheimnisvoll, Stimmt. Es ist ein bisschen eng hier, einer grossen Skulptur. Aus einem seine dunklen Augen blitzen: «Der zwischen all den zauberhaften Skulp- wuchtigen Eichenstamm hat er einen Stamm war so schön gerade, daraus turen. Aber nichts wirkt vollgestellt. Zwiebelturm gehauen und die Run- musste ich einfach einen Turm schnit- Mit viel Liebe zum Detail hat Erwin dung mit goldenen Messingplättchen zen!» Er zeigt mit dem Pinsel auf eine Schatzmann jedes seiner Werke arran- verkleidet. Gerade streicht er mit fast freie Fläche gleich neben dem Eingang giert. Alles passt genau so, wie es ist. schon zärtlichen Pinselstrichen eine zum Morgenland. Hierhin wird er den Schatzmann lacht. «Eigentlich bin ich Schutzlasur auf die schimmernde Ober- fertigen Turm zur Probe stellen. Dann ja hier bloss Hausmeister», erzählt er, fläche. Seine Bewegungen sind leicht erst entscheidet sich, was mit dem neuen «eine Art Tempeldiener, der sich um und behände, hochkonzentriert führt er Kunstwerk geschieht. Schatzmann wiegt alles kümmert.» den dicken Pinsel. Es riecht erdig nach den Kopf: «manchmal fällt es mir schon Das Morgenland lebt. Verändert sein Sägemehl und frischer Farbe. schwer, eines meiner Werke wegzuge- Gesicht immer wieder. Ganz nach dem Dass aus dem Eichenstamm einst ein ben. Vor allem die menschlichen Wesen Gespür des Künstlers, der aus seiner würdiger Zarenturm werden würde, behalte ich gerne um mich. Sie sind ja Intuition heraus genau weiss, was jetzt wusste Erwin Schatzmann schon in dem irgendwie mein Personal», er breitet die wohin gehört. Er ordnet ein paar far- Moment, als er vom Förster in den Wald Arme aus, «aber langsam geht mir hier bige Besen mit aufgemalten Gesichtern, gerufen wurde, um den gefällten Baum im Morgenland wirklich der Platz aus!» lächelt zufrieden und streicht sich über seinen imposanten Kinnbart mit den eingewobenen roten Drähten.

Erwin Schatzmann ist selbst auch irgendwie ein Kunstwerk. Und zwar ein grosses. Dieser kleine Mann mit dem stechenden Blick, der eigentlich nur eines will: die Welt schöner machen, Freude heraustragen, die Menschen zum Nachdenken, zum Lachen und Staunen animieren. Charakteristisch auch seine Uniform: ganz in schwarz gehalten, edel verziert mit goldenen Knöpfen und trotzdem abgewetzt. Genauso wie seine schwieligen Hände, die sich hartes Arbeiten mit Messer und Elektrosäge gewohnt sind und beim Malen trotzdem

2 EZ 235 – Juli 2020 Ausgefallen

mit traumwandlerischer Sicherheit den Erwin Schatzmann erzählt mir von Pinsel führen. seinen Reisen, die er als junger Mann unternahm. Die ihn auf dem Landweg Erwin Schatzmann denkt viel nach über Afghanistan und Pakistan bis nach wenn er an seinen Kunstwerken arbeitet. Indien führten. Versonnen lächelnd sitzt «Handwerkliches Arbeiten birgt ein einer da auf einem opulent bestickten Ses- faches Glück, sagt er. «da kann ich die sel, der seine besten Jahre längst hinter Gedanken schweifen lassen.» Er denkt sich hat. Heute reist Schatzmann nicht auch nach, wenn er das Morgenland mehr viel. Lieber bleibt er hier im Mor- weiter verschönert. Oder mit gesenktem genland. Kümmert sich um alles. «ich Kopf und schnellen Schritten zielstrebig kann ja nicht einfach weggehen und das durch die Strassen eilt. Er denkt nach alles hier sich selbst überlassen», meint über die Welt, die Menschen, die vielen er fast entschuldigend. Religionen. Sinniert darüber, warum die Menschen so sind wie sie sind. Warum Viel Besuch hat er nicht, hier an der er sie so gerne hat. Schatzmann glaubt Stadtgrenze. Manchmal hätte er gerne an das Gute in den Menschen. Obwohl mehr Leute um sich herum. Schatz- er durchaus um das Böse weiss. mann mag Gespräche, begegnet seinem Gegenüber mit grossem Interesse und Aufgewachsen als Sohn einer Bauern- auf Augenhöhe. Seinem exzentrischen familie, fühlte sich Erwin Schatzmann Auftritt zum Trotz kennt er keine Künst- immer mit der Natur verbunden. Er lerallüren. Das ist erfrischend. Für ihn arbeitet gerne draussen, mag unspek- aber oft auch hinderlich. Denn von takuläre Materialien wie Holz. Freut einem wahren Künstler werden diese sich, wenn er daraus mit seinen Wer- Allüren irgendwie erwartet. ken Reichtum erzeugen kann. Er mag Manchmal fühlt er sich von der Kunst- einfache Dinge, praktische Schönhei- welt belächelt, nicht ernst genom- ten. Alte, ehrwürdige Bauernhäuser mit men. Im Morgenland machen ihm Riegelfassade etwa, – und bunte Weih- keine renommierten Kunstkritiker mit nachtsbaumkugeln. gespitzten Bleistiften ihre Aufwartung. Sondern Kindergärtnerinnen mit einer Wir setzen uns in sein «Büro». Hier wo Traube von ausgelassenen Kindern im seine stattliche Sammlung an Devotio- Schlepptau. nalien zu Hause ist. Der Raum ähnelt Schatzmann stört das nicht. Er mag einem grossen Altar. Und doch ist er Kinder. Mag ihre Neugier, ihre direk- irgendwie ganz anders. Denn neben ten Fragen. Ihre Art, alles in Frage zu christlichen Figuren finden sich auch stellen und gleichzeitig doch einfach so viele Preziosen aus anderen Religionen, hinzunehmen. daneben verblichene Schwarzweissfotos, selbstgemalte farbenprächtige Bilder Im Sommer öffnet er manchmal die und zerknautschte Stofftiere. Türen des Morgenlandes ganz weit. Das

EZ 235 – Juli 2020 3 Ausgefallen nennt sich dann «Artgerechte Haltung» und soll allen offenstehen, die gerne vor- beikommen möchten. Etwas zu essen bringt jeder selber mit, und dann setzt man sich auf all die bunt zusammenge- würfelten Sitzgelegenheiten und unter- hält sich. «Mir ist es egal, ob die Leute wegen mir herkommen», sagt Schatz- mann. «Sie müssen sich auch nicht mit mir unterhalten, wenn sie nicht wollen. Sie dürfen auch einfach so kommen, verweilen, geniessen – und wieder gehen.»

Wieder gehen. Schwierig. Auch für mich. Obwohl ich eigentlich längst woanders sein sollte. Viel zu wohl ist es mir hier bei diesem bemerkenswer- ten Menschen. Ich hatte ihn besuchen wollen, weil ich einen ausgefallenen Menschen suchte. Ganz unserem neuen Heftthema entsprechend. Gefunden habe ich schliesslich etwas ganz ande- res: eine tief philosophische, warmher- zige Persönlichkeit. Hier, umgeben von all einer Kunst, ist Erwin Schatzmann zu Hause. Seine Kunst, die sein Wesen so wundervoll widerspiegelt und doch so anders ist. Einfacher. Mit weniger Ecken und Kanten. Ok, da ist zwar dieses rie- sige, blutrote Holzherz, durchbohrt von einem rostigen Dorn und gespickt von Nägeln… aber lassen wir das. Nur mit Widerwillen verlasse ich das Morgen- land. Schatzmann begleitet mich hinaus. wendet sich dann ohne zurückzu- schauen um und macht sich wieder an die Arbeit. Der Zarenturm wartet.

Jetzt aktuell: FCR-Pouletspiessli! Für jedes Spiessli wandert die Hälfte des Erlöses in die Kasse des Junioren-Camps. Erhältlich in unserer Metzg. www.metzg-steiner.ch

4 EZ 235 – Juli 2020 Ausgefallen

In dieser schwierigen Zeit wurde Helfen Zuerst ist der Winter zur Notwendigkeit. In Elsau haben sich Privatpersonen und Gruppen gemel- ausgefallen… det, die helfen wollten. Ihnen möchte ich auch als selbst Betroffene der Risi- (uf) … und dann im März unser schönes, gewohntes Leben. kogruppe 65+ herzlich danken. Die Ein Gespräch mit Rosmarie und Peter Rutishauser über die Arbeit Gemeinde meldete sich mit einer Kri- der Pro Senectute zu Teiten von Corona und meine eigenen sen-App. Dafür musste man aber ein Handy besitzen und auch wissen, wie Gedanken, die ich mir zu diesem aktuellen Thema mache. man selbiges bedient. Nicht alle älteren Menschen besitzen einen Computer. Da Das Thema «Ausgefallen» hat uns alle in Elsau, die von der Pro Senectute wäre eine etwas umfassendere Orientie- in der vergangenen Zeit beschäftigt. organisiert werden, gehen durch ihre rung hilfreicher gewesen. Vielleicht ein Alle geplanten Aktivitäten, Kurse und Hände. Diese Veranstaltungen finden Flyer für alle Senioren über 65? Unterhaltungen sind im Moment nicht regen Anklang – egal ob Unterhaltung, erlaubt. Das wird uns wohl noch einige Spielen, Singen oder Wandern. Auch Es hätte schlimmer Zeit begleiten, den ganzen Sommer über viele eigene Ideen haben die beiden ver- kommen können! werden wir das spüren. wirklicht. In Krisenzeiten kann und soll man ler- Voller Dankbarkeit dürfen wir nun fest- All das ist von einem Tag auf den ande- nen. Allerdings hoffen wir, dass eine stellen, dass wir mit einem blauen Auge ren ausgefallen. Rosmarie war zuerst solche Situation nie mehr kommt. Im davon gekommen sind. Unser Dank gilt verunsichert. Was dürfen wir noch? Moment scheint ja das Schlimmste über- der Landesregierung und der Bevölke- Einen Jass klopfen, eine Wanderung standen. Kurse und Freizeitaktivitäten, rung, die begriffen hat, dass die Lage planen? Darum war sie erleichtert, als alles kommt wieder zurück, zu gegebe- ernst ist. Die angeordneten Massnah- der Bundesrat Klarheit schaffte. ner Zeit. Rosmarie und Peter Rutishauser men wurden umgesetzt und befolgt. werden dann darüber informieren. Zuerst war alles sehr weit weg. «Das Fragen über Fragen... Alles was wieder erlaubt ist, muss bei wird uns sicher nicht betreffen», dach- Besonders die Generation 65+ ist der Geschäftsstelle der Pro Senectute in ten wir uns, «so wie bei der vergangenen gefährdet und deshalb sehr betroffen. Zürich gemeldet werden. Die Pro Senec- SARS-Pandemie in China.» Wir sahen Alles wurde abgesagt, das war nicht tute übernimmt die Verantwortung für die Nachrichten im Fernsehen, hörten immer einfach und für viele schwer zu alle Veranstaltungen, Rosmarie und Peter die Neuigkeiten im Radio. Als wir im begreifen. Kann man vielleicht doch Rutishauser treffen selbst keine Entschei- Dezember die Bilder aus der Geisterstadt oder geht es wirklich nicht? Mails, dungen. Zum Schluss empfinde ich nur Wuhan sahen, wurde es sicher vielen Telefonate und persönliche Gespräche Dankbarkeit, dass es so glimpflich abge- mulmig. Was passiert da? mussten geführt werden. Sind wir Alten laufen ist. Es hätte uns schlimmer treffen Dann ist das Virus plötzlich sehr schnell schuld an der Corona-Pandemie? Hilflo- können. Befolgen wir weiter, so lange wie bei uns angekommen. Die Grenzen wur- sigkeit war zu spüren, was passiert nun? es nötig ist, die gültigen Regeln: Hände den Mitte März geschlossen, jeden Tag Einsamkeit ist schwer zu ertragen, vor waschen und Abstand halten. Wir wer- wurde die Situation bedrohlicher. Wir allem für alleinstehende Menschen. den uns daran gewöhnen. So ist es doch sahen es zwar kommen, aber wir hatten Einkaufen ist verboten, keine sozialen noch möglich, einen schönen Sommer zu nicht geglaubt, dass es so extrem sein Kontakte mehr, Enkel und Familie nur geniessen. Nicht Angst soll unser Leben würde. Das begriffen viele erst, als der noch aus der Ferne zum Beispiel per bestimmen, aber Respekt. Das Corona Bundesrat ernst machte. Skype oder WhatsApp sehen? Virus ist immer noch da. Alles geschlossen, das Leben macht Pause – von einem Tag auf den anderen war die Agenda leer. Beinahe alles, was unser Leben angenehm machte, war einfach weg.

Ausfall auf der ganzen Linie Ich treffe mich mit Rosmarie und Peter Rutishauser zum Gespräch über das Thema «Ausgefallen». Warum ich mit den beiden ausgerechnet über dieses Thema sprechen möchte? Nun – die beiden betreuen schon viele Jahre die Orts- gruppe der pro Senectute in Elsau und hatten dadurch in den letzten Wochen mit sehr vielen Ausfällen zu kämpfen. Rosmarie Rutishauser ist schon seit 22 Jahren für die Pro Senectute tätig. Heute leiten die beiden die Elsauer Ortsvertre- tung gemeinsam. Alle Veranstaltungen

EZ 235 – Juli 2020 5 Ausgefallen Traditionelles Spenglerhandwerk mit einer grossen Portion moderner Ideen (sic) Ausgefallenes gehört bei der Spenglerei Lyner in Räterschen schon fast zum Programm. In sorgfältiger Handarbeit fertigen die Handwerker wahre Kunstwerke aus Metall. Egal ob fein gehäm- merte Dachverkleidung an einem renovierten Schloss oder wuch- tige Grillstelle für den Grilleur mit gehobenen Ansprüchen – den Kundenwünschen sind kaum Grenzen gesetzt.

Wer kennt sie nicht, die rostroten Liefer- mich natürlich, die Firma von meinem wagen der Spenglerei Lyner? Nur schon ehemaligen Lehrmeister übernehmen zu die Farbe weckt Aufmerksamkeit, und dürfen.» genau das war auch die Idee von Marco Lyner. «Unsere Fahrzeuge sollen auffal- Verwirklichte Träume len», so Lyner, «nur so bleiben wir im aus Kupferblech Gedächtnis haften.» Bei der Übernahme war Marco Lyner 28 Arbeiten wirken frisch, verspielt und Marco Lyner hat die Spengelerei Lyner Jahre alt. Er erinnert sich: «Ich war ein überzeugen trotzdem durch funktionelle im Jahr 2012 von seinem Vater über- ziemlicher Rebell, trug meine Haare zu Schlichtheit. nommen. Mit der Übernahme wurde einem Kamm geschoren und wollte vor Nach wie vor werden alle benötigten zusätzlich die Firma K & H Gibel aus allem eines – auffallen um jeden Preis.» Teile in sorgfältiger Handarbeit selber Winterthur Seen integriert. Marco Lyner Er lacht. Aus dem jungen Haudegen ist hergestellt. Das Blech dazu wird auf erklärt: «Dort habe ich schon meine inzwischen ein seriöser Geschäftslei- Rollen angeliefert, meistens wird Kupfer Lehre gemacht und deshalb freute ich ter geworden. Die ausgefallenen Ideen als Grundmaterial verwendet. «Dieses sind jedoch geblieben. So vertraut Lyner Blech ist sehr weich und kann mühelos bis heute auf traditionelles Spengler- in jede beliebige Form gehämmert bzw. handwerk, mischt dieses aber mit einer gebogen werden», erklärt Marco Lyner grossen Portion moderner Ideen. Seine und streicht mit der Hand über eine

Kosmetische Fusspflege Naildesign mit säurefreiem Biogel

Rosmarie Knecht Heidenbüelstrasse 3 8352 Räterschen 079 291 25 38

Termine nach Vereinbarung

6 EZ 235 – Juli 2020 Ausgefallen dicke Rolle Kupferblech in der Werk- aus sehen lassen: bei der Renovation Neben der Spenglerei gehört seit rund statt, «der Fantasie sind so praktisch des Schlosses Wart in Neftenbach ver- drei Jahren auch eine Metallbauwerk- keine Grenzen gesetzt und es können kleideten Lyners das Dach neu und fer- statt zur Firma. Auch hier gilt: lieber die ausgefallensten Formen hergestellt tigten die dazu nötigen Verzierungen, in klein und handgefertigt anstatt gross werden.» der Breite durfte die Firma ein ganzes und ab der Stange. So bleiben ausgefal- Da sich die Firma Lyner früh auf die Haus mit Blechschindeln versehen. lene Ideen wohl auch künftig ein wich- Anfertigung von Einzelstücken spezia- Auch schon verkleideten Lyners Hand- tiger Teil von Marco Lyners Leben. Egal lisiert hat, entsprechen Neubauprojekte werker in der Werkstatt das Dach eines ob mit Irokesenschnitt oder ohne. eher nicht Marco Lyners Beuteschema. antiken Zugwaggons mit neuem Kupfer- Er grinst: «Viel lieber setzen wir unser blech. Können dafür ein, alten Gebäuden neues Immer öfter finden Spenglerarbeiten Leben einzuhauchen und mit Spezialan- auch den Weg ins Innere von Gebäu- fertigungen Akzente zu setzen.» den: Sei es als Vitrine, Treppeneinfas- Die Liste der bereits ausgeführten sung oder als spezielle Grillhaube im Arbeiten kann sich denn auch durch- Hausgarten.

EZ 235 – Juli 2020 7 Ausgefallen Angesagte Mode im ausgefallenen Garagen-Ambiente (dn) Heidi Stutz und Jeannette Frauenfelder sind gute Freundinnen, stammen aus Seuzach und haben am 1. September 2019 im Industriequartier Halbiacker 7 ihre Kleiderboutique fashion & classics eröffnet. Beide arbeiteten in der Modebranche, bevor sie sich ihren Traum vom eigenen Laden erfüllt haben.

Das Ambiente gefällt mir: ein grosser Wenn Kleidershopping und heller Raum, dekoriert mit ver- zum Event wird schiedenen Oldtimern und einem chi- Ein wichtiges Sandbein von fashion & cen amerikanischen Motorrad. Damen-, classics sind die vielen Verkaufsevents, Herren- und Kinderkleider sind fein die zu den verschiedensten Themen säuberlich nach Farben geordnet auf durchgeführt werden und immer wieder Kleiderständern oder in Regalen dra- viele Besucherinnen und Besucher in piert, dazwischen finden sich Schuhe, den Halbiacker locken. So veranstalte- Schmuck, Schals und Taschen. Man ten die beiden findigen Geschäftsbesit- fühlt sich sogleich wohl hier, weiss zerinnen schon Ladys Nights mit Cüpli, kaum, was man sich zuerst anschauen Uhren- und Schmuckausstellungen, soll.

Ein zweiter Frühling für Mode vom letzten Jahr Das Konzept von fashion & classics ist einfach: 2nd Season Fashion – sprich Neuware im zweiten Frühling – anzubieten, und dies zu angemessenen Prei- sen. Aber wie finden all diese wunder- vollen Kleidungsstücke ihren Weg nach Elsau? Heidi Stutz erzählt: «Wir dürfen uns jeweils bei verschiedenen Mode- häusern in der Schweiz nach Teilen auf Kommission umschauen, das fühlt sich jeweils an wie ein Besuch im Schlaraf- fenland» Sie lacht. Ein Teil der angebotenen Ware stammt zudem aus sogenannten Fashion-Kol- lektionen. Das Spezielle an solchen Kol- lektionen ist, dass es diese Kleidungs- Ein Händchen für Mode: Heidi Stutz und Jeannette Frauenfelder. stücke jeweils nur einmal und in einer Grösse gibt. «Auch bei der Herrenmode Wünsche erfüllen und Werte erhalten und den Kids arbeiten wir mit Kollek tionsteilen und Lagerware der letzten Saison», so Heidi Stutz. Jeannette Frau- enfelder ergänzt: «Wir legen grossen Wert darauf, möglichst viele verschiedene Grössen anzubieten.» Das heisst dann im Klartext, dass auch Damenklei- der in Grössen bis 42 und Herrenkleider Clevere Renovierungslösungen für Türen · Haustüren bis XL angeboten werden. · Küchen · Treppen · Schränke · Decken · Fenster Kinderkleider sind bei fashion & classics ab Grösse 116 erhältlich. Accessoires Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern PORTAS AG wie Schals, Taschen und Schmuck stam- Unsere individuellen Renovierungslösungen ersparen den Im Ebnet, 8370 Sirnach Tel. 071 969 36 36 men meist aus aktuellen Kollektionen. aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Die erstklassige www.portas.ch «Da wir immer wieder neue Kleider und pflegeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Accessoires bekommen, lohnt es sich, Werterhalt. öfters bei uns hereinzuschauen!», so Besuchen Sie unsere Ausstellung in Sirnach. Heidi Stutz.

8 EZ 235 – Juli 2020 Ausgefallen eine Vernissage und viele andere ausgefallene Events. «Wir lassen uns gerne immer wieder etwas Neues einfallen, und einen Grund zum feiern gibt es CoiffeursalonCoiffeursalon doch immer», erklärt Jeannette Frauen- felder lachend. So ist in naher Zukunft UschiUschi ein Lottoabend geplant, und auch eine . 6 Weindegustation steht auf dem Pro- gramm. Am 30. August wird zudem Heinrich Bosshardstr bereits das einjährige Jubiläum gefeiert. 8352 Rümikon el. 052 / 363 27 63 Darauf freuen sich die beiden Freundin- T nen ganz besonders. Heidi Stutz: «Wir Es bedienen Sie sind sehr stolz, dass wir uns unseren Uschi&PasqualinaUschi, Belma & Mo–Sa Pasqualina Traum von der eigenen Modeboutique erfüllen konnten. Unser Geschäft ist gut angelaufen, viele unserer Kundinnen • Küchen und Kunden kommen aus Elsau und • Parkett Umgebung.» • Innenausbau • Montage Stay@Home-Shopping • Fenster / Türen made in Elsau Corona hat aber auch vor fashion • Umbauten & classics nicht Halt gemacht: Der • Bodenbeläge Laden musste während dem Lockdown geschlossen werden. Heidi Stutz und Jeannette Frauenfelder verlegten den Verkauf deshalb kurzerhand ins Inter- net – das nannte sich dann «Stay@ Home»-Shopping. Jeannette Frauenfel- der: «Wir stellten verschiedene Kleider direkt auf unserer Website vor oder die Kunden meldeten sich per Telefon und Hauptstr. 12 / Waltalingen Ph: 052 740 24 22 sagten, was sie gerne haben würden. Waltensteinerstr. 46 / Schlatt b. Winterthur Ph: 052 366 02 45 www.ismont.ch Die gewünschten Kleider wurden dann direkt nach Hause geliefert und konnten in Ruhe anprobiert werden. Unpassende Teile wurden wieder abgeholt. Was aus der Not enstanden war, stellte sich bald als interessante Alternative für den Verkauf im Ladengeschäft heraus: «Wir haben festgestellt, dass diese Art von Homeshopping bei der Kundschaft sehr gut ankommt», so Jeannette Frau- enfelder, «deshalb werden wir dieses Angebot auch in Zukunft beibehalten.»

Trotzdem – die beiden Freundinnen freuen sich, dass die Zwangspause vorbei ist: Seit dem 12. Mai sind die Türen bei fashion & classics wieder geöffnet. Jeweils am Dienstag von 14 bis 20 Uhr, am Mittwoch und Freitag von 9 bis 11:30 Uhr und jeden letzten Samstag im Monat von 10 bis 16 Uhr kann nach Herzenslust in den verschiedenen Ange- boten gestöbert werden.

Anstehende Events und Anlässe werden jeweils in der Elsauer Monatsagenda sowie auf der Website www.fashionund- classics.ch angekündigt.

EZ 235 – Juli 2020 9 Gemeindepräsident Gemeinde

Jürg Frutiger Gemeindepräsident Elsau

Liebe Elsauerinnen und Elsauer

Vor rund zehn Jahren haben wir mit externer Unterstützung unsere Marke und unser Logo «Elsau – sieben mal stark» entwickelt und tragen dieses seither mit Stolz. Da ein Markenauftritt ohne Anpassung nach einer gewissen Zeit auch Staub ansetzen kann, hat sich der Gemeinderat für eine Weiterentwicklung entschieden und sich das als eines von fünfzehn Legislaturzielen auf die Fahne geschrieben. Er hat das Projekt in einer Arbeitsgruppe entwickelt und wurde dabei wiederum von der gleichen Agentur begleitet wie damals, der Firma Brandinghouse in Zürich Oerlikon.

Ich freue mich sehr, dass mit unserer neuen Website «elsau-erleben.ch» nun ein erstes Teil dieses Projekts und ein weiterer Leuchtturm für Elsau noch vor den Sommerferien Flügel bekommt und im Internet aufgeschaltet wird. Während bisher unser Leitspruch «sieben mal stark» in direktem Bezug stand zu unseren sieben Dörfern und Weilern, präsentiert sich Elsau neu mit sieben echten Stärken. Unsere 7ner-Gemeinschaft wird weiterhin eine dieser sieben Stärken sein. Ergänzt und optisch ansprechend aufbereitet wird das Ganze mit Bildern. «elsau-erleben.ch» ist eine Ergänzung von «elsau.ch» und als interaktiver Teil unseres Webauftritts direkt verlinkt mit unserer Agenda und der Elsauer Zytig. Grössere Anlässe oder Projekte werden künftig ebenfalls auf «elsau-erleben.ch» zu finden sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sind gespannt auf Ihre Bemerkungen oder Anregungen.

Nachdem Corona unsere Terminplanung unerwartet heftig durcheinandergewirbelt hatte, konnten wir am 9. Juni endlich unsere Badi Niderwis öffnen. Ob wir dort aber miteinander wie in den letzten Jahren stimmig und fröhlich den Geburtstag unserer Schweiz begehen dürfen, steht beim Druck dieser Zeitung leider noch in den Sternen. Wie sich mich kennen, werden wir aber alles daransetzen, dass wir am 1. August tatsächlich zusammen feiern können. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne und erholsame Sommerferienzeit und bleiben Sie gesund.

Ihr Gemeindepräsident

Jürg Frutiger, Ende April 2020

10 EZ 235 – Juli 2020 Gemeinde Gemeinderat

Ersatz Wasserleitung und Aus dem Gemeinderat Neubau Strasse Im Bergli Die Werkkommission hat am 20. Novem- Abfallsammlung soll auf Unter- Soforthilfe für Kleinst ber 2018 als gebundene Ausgabe einen flurcontainer umgestellt werden unternehmen wegen Corona Kredit für den Ersatz der Wasserleitung In der Gemeinde Elsau wird der Abfall Für die finanzielle Unterstützung von im Bergli von CHF 160'000 bewilligt. Die heute noch mehrheitlich in Säcken an Kleinstfirmen und Selbständigerwerben- Arbeiten wurden gemeinsam mit dem EW die Strasse gestellt. Dies beeinträchtigt den mit Wohnsitz des Firmeninhabers in Rümikon und der Swisscom realisiert. Die unser optisches Erscheinungsbild und der Gemeinde Elsau, die aufgrund von Gemeinde Elsau sanierte gleichzeitig die führt auch öfters zu Reklamationen, Corona kurzfristig in wirtschaftliche Strasse und die öffentliche Beleuchtung. wenn zu früh hinausgestellte Säcke Not geraten, hat der Gemeinderat bereits Die Bauarbeiten konnten wie geplant von Wildtieren aufgerissen werden oder am 31. März einen Rahmenkredit von durchgeführt werden. Als Resultat einer ihren schlechten Geruch im Quartier CHF 100'000.‒ genehmigt. Rund CHF erfolgreichen Vergabe der Bauarbeiten verbreiten. Im Hinblick auf die geplan- 35'000.‒ dieser Summe erhalten wir und deren gemeinsamer Realisierung mit ten grösseren Überbauungen in der vom Kanton. Der Gemeinderat hat weiden beiden externen Werken resultierten Hofwis, der Rietwisen und Im Rifen- ter festgelegt, dass die Unterstützungs- bei der Wasserleitung massive Minderkos- brunnen hat der Gemeinderat deshalb gesuche nach einer ausführlichen und ten von CHF 55'403.17 bzw. 35%. Auch entschieden, dass unsere Abfallsamm- abteilungsübergreifenden Prüfung in die Bauarbeiten an der Strasse konnten lung längerfristig und schrittweise auf der Gemeindeverwaltung einem Aus- wie geplant durchgeführt werden. Dank Unterflurcontainer umgestellt werden schuss des Gemeinderates zur Bewilli- erfolgreicher Vergabe und nicht benötig- soll, und die Strategie für diese Umstel- gung unterbreitet werden. Inzwischen ter Reserven konnten diese Arbeiten mit lung festgelegt. In einem ersten Schritt ist ein Gesuch bewilligt worden. Minderkosten von CHF 20'627.21 bzw. soll unsere Abfallverordnung angepasst 13% gegenüber dem Gesamtkredit von werden. Dieses Geschäft wird im kom- Verkaufsoffener Sonntag CHF 155'500.‒ abgerechnet werden. Die menden Dezember in die Gemeinde- vom 30. August 2020 sich bis dahin im Eigentum von Bruno versammlung kommen. Gebaut sollen Die Firma Fashion & Classics GmbH in Stefanini befindende Strasse wurde nach Unterflurcontainer dann primär in den Rümikon hat darum ersucht, am Sonn- der Sanierung ins Eigentum der Gemeinde erwähnten grösseren Neubaugebieten tag, 30. August, einen Verkaufssonntag übernommen und den Gemeindestrassen und um Kosten beim Bau zu sparen, durchführen zu können. Gemäss Art. 19 zugeteilt. Beide Bauabrechnungen wur- künftig dort, wo die Gemeinde umfas- Abs. 6 des Arbeitsgesetzes können die den von der Werkkommission genehmigt. sende Strassensanierungen vornimmt. Gemeinden für das ganze Gebiet ein- Zudem soll einem noch festzulegenden heitlich maximal vier Sonn- bzw. Feier- Ersatz öffentliche Beleuchtung Gebiet ein Pilotversuch stattfinden, um tage pro Jahr bezeichnen, an denen in Die Werkkommission hat am 29. März erste Erfahrungen zu sammeln und Verkaufsgeschäften die bewilligungs- 2019 für die Sanierung der öffentlichen Verbesserungspotenzial für die spätere freie Beschäftigung von Arbeitnehmern Beleuchtung an der Gotthelfstrasse einen Umsetzung in der Fläche zu sammeln. möglich ist. Solche Verkaufssonntage Kredit von CHF 78'000 bewilligt. Inzwi- gelten dann für das gesamte Gemeinde- schen liegt die Bauabrechnung vor. Mit Neues Mitglied für die Kommis- gebiet. Bisher wurde für das Jahr 2020 dem Ersatz der fünf Strassenlampen sion J.R. Wüst-Fonds gesucht erst ein Gesuch gestellt. Der Gemeinde- durch eine normgerechte Beleuchtung mit Die Kommission J.R. Wüst-Fonds orga- rat hat deshalb den Sonntag 30. August acht Lampen kann der Strassenabschnitt nisiert jedes Jahr ein reichhaltiges und als verkaufsoffenen Sonntag bestimmt. optimal beleuchtet und unerwünschte abwechslungsreiches Kulturprogramm Der Gemeinderat wünscht sich an die- Lichtemission vermieden werden. Zu für Elsau. Sie besteht aus fünf Mitglie- sem Sonntag Ende August natürlich diesem Zweck wurden die Lampen an dern und wird vom für die Kultur verant- möglichst viele weitere offene Geschäfte die intelligente Esave-Steuerung der wortlichen Gemeinderat präsidiert. Für in unserer Gemeinde. Gemeinde Elsau angeschlossen. Die die laufende Amtsdauer ist dies Gemein- Gesamtkosten betrugen CHF 69'632.35, derat Andreas Meier. Leider hat Christina Ersatz Wasserleitung Ober- die Minderkosten CHF 8'367.65 bzw. Leemann ihren Rücktritt aus der Kom- schottikon alte St. Gallerstrasse 11% gegenüber dem bewilligten Kredit. mission eingereicht. Der Gemeinderat Für die Sanierung der Wasserleitung in Ebenso hat die Werkkommission einen dankt Ihr an dieser Stelle sehr herzlich für Oberschottikon hat der Gemeinderat hat Kredit von CHF 69'000.‒ für die Sanie- ihren motivierten und engagierten Ein- an seiner Sitzung vom 4. Juni 2018 einen rung der öffentlichen Beleuchtung an der satz in der Kommission. Für den freige- Objektkredit von CHF 99'500.‒ bewil- Strasse Im Glaser bewilligt. Dort wurde wordenen Sitz in der Kommission suchen ligt. Die Bauarbeiten wurden anschlies- die bestehende Beleuchtung mit vier Lam- wir nun einen Ersatz. Wenn Sie Freude send sofort ausgeführt. Inzwischen liegt pen durch eine normgerechte Beleuch- haben an der Kultur und sich gerne in der nun auch die Bauabrechnung vor. Die tung mit zehn Lampen ersetzt Auch diese Kommission J.R. Wüst-Fonds für unsere Sanierung kostete gesamthaft CHF Strassenbeleuchtung ist an die intelligente Gemeinde engagieren möchten, melden 87'695.25. Dies ergibt eine Kostenun- Steuerung angeschlossen. Die Gesamt- Sie sich bitte bei deren Präsident, A. terschreitung von CHF 11'804.75 bzw. kosten betrugen hier CHF 54'987.30, die Meier, oder unserem Gemeindeschreiber, 12 %. Die Gründe dafür sind günstige Minderkosten CHF 14'012.70 bzw. 20% R. Wellauer. Es wartet eine spannende Unternehmerpreise und eine kleinere gegenüber dem bewilligten Kredit. Beide aber auch sehr dankbare Aufgabe auf Sie. Anpassung am Projekt. Der Gemeinde- Bauabrechnungen hat die Werkkommis- rat hat diese Bauabrechnung genehmigt. sion genehmigt.

EZ 235 – Juli 2020 11 Elsau erleben Gemeinde Was halten Sie von Elsau? Die Website elsau-erleben.ch wurde aufgeschaltet. Machen Sie sich ein Bild davon, wie Ihr Dorfteil beworben wird. Sehen Sie sich im Bild, das von Ihrem Wohnort gezeichnet wird? Die Gemeinde- verwaltung freut sich auf Ihre Rückmeldung!

Sie brauchen Schweiz? Dann entdecken Sie sie jetzt.

Als Raiffeisen-Mitglied mit Debit- oder Kreditkarte profitieren Sie von attraktiven Raiffeisenbank Aadorf Angeboten bei Hotels, Bergbahnen, Schlössern, Telefon 052 368 00 00 Schifffahrtsgesellschaften und Museen. raiffeisen.ch/aadorf raiffeisen.ch/schweiz

12 EZ 235 – Juli 2020 Gemeinde Selbsthilfe Neue Selbsthilfegruppen

Selbsthilfegruppen per Video? Arbeitsplatz, in der Schule, im Inter- Klar, warum nicht? net. In der neuen Gruppe sind Betrof- Wenn Sie in Ihrer Mobilität einge- fene und Angehörige willkommen, die schränkt sind, ist eine Video-Selbsthil- gemeinsam die Hilflosigkeit überwinden fegruppe vielleicht genau das Richtige! und einander stärken möchten. Diese neuen Gruppen starten dem- nächst: Depression (Angehörige) Von einer Depression sind immer auch Wenn es wegen einer psychischen die Angehörigen betroffen. Oft kom- Erkrankung schwerfällt, unter Men - men sie an den Rand ihrer Kräfte. Die schen zu gehen… Frage, wie sie den betroffenen geliebten Sie haben trotzdem das Bedürfnis, sich Menschen unterstützen und dabei sel- mit andern auszutauschen, z.B. über ber gesund bleiben können, scheint oft die Alltagsbewältigung, über die Förde- kaum zu beantworten. Die Selbsthilfe- rung Ihrer psychischen Stabilität, über gruppe ist ein Ort, wo ausgetauscht und das, was Sie beschäftigt? In der Video- neue Kraft getankt werden kann. Selbsthilfegruppe, die wöchentlich einmal stattfindet, ist das möglich! Bestehende Selbsthilfegruppe Eltern von Teenagern in einer Krise Wenn eine körperliche Beeinträchti- Was tun, wenn die Tochter/der Sohn im gung die Mobilität einschränkt… Teenage-Alter plötzlich nicht mehr zur Sie können nicht an physischen Selbst- Schule gehen will? Sinnvolle Aufgabe hilfegruppen teilnehmen. Sie suchen Wenn das Selbstvertrauen im Keller gesucht? den Austausch mit andern, die ebenfalls ist? Wenn das Kind sich leer fühlt, sich ans Haus gebunden sind. In der Video- hasst und verletzt? Das Redaktionsteam der Elsauer Selbsthilfegruppe können Sie sich In der Selbsthilfegruppe tauschen Eltern Zytig sucht Verstärkung! 14-täglich mit andern von zu Hause aus ihre Erfahrungen aus und unterstützen Was wir tun und wie die EZ funk- treffen und in einem vertrauten Rahmen sich mit gegenseitigem Verständnis. Das tioniert sehen Sie in unserem Film reden. entlastet und hilft, neue Perspektiven auf www.elsauer-zytig.ch. und alternative Ideen für den Alltag zu Anmeldung/Infos für beide Gruppen: entwickeln. Nehmen Sie unverbindlich mit uns [email protected] / info@ Kontakt auf, um mehr zu erfahren: selbsthilfe-winterthur.ch Weitere Gruppen im Aufbau [email protected] Adoptiveltern erwachsener Kin- Neue Selbsthilfegruppen der, Arbeitslose junge Menschen, in Winterthur Bipolare Erkrankung (Angehörige), Mobbing überwinden Binge Eating (Betroffene), Burnout Als Mobbing werden wiederholte nega - (Betroffene), Burnout (Angehörige), tive Handlungs- und Verhaltensweisen CareLeaver – ehemalige Heim- und Wir gratulieren einer Person oder Gruppe gegenüber Pflegekinder, Depression (Betroffene), einer bestimmten Person bezeichnet. Freizeitclub Zeit-Insel für Menschen zur Geburt Die Formen der Schikane sind viel- mit Behinderung und deren Angehö - fältig. Sie können jede(n) treffen – am rige, Gebärmuttersenkung (Betrof- fene), Häusliche Gewalt (betroffene Frauen), Inkontinenz (Betroffene), Malwina Cieslak Lebenskrise meistern? (Betroffene, 30. April 2020 verschiedene Themen), Lungenkrank- heiten – Atemlos (Betroffene), Schi - David Vasileva zophrenie (Betroffene), Trauer um ein 27. Mai 2020 Herzliches Kind/Kindsverlust (betroffene Eltern) Beileid Kontakt Kontakt und zusätzliche Informationen zu diesen und rund 100 weiteren Selbst- hilfegruppen: Anita Barbara Spizzi SelbsthilfeZentrum Region Winterthur, 26. Februar 1959 – 21. Mai 2020 Telefon 052 213 80 60, [email protected], www.selbsthilfe-winterthur.ch

EZ 235 – Juli 2020 13 Primarschule Schlatt Schule Elsau-Schlatt

Fernunterricht der Unterstufe A Fernunterricht Während des Homeschoolings hat die Unterstufe A an Wochenplänen gear- während der Coronazeit beitet, bei welchen die Fächer Mathe- matik, Deutsch und «Natur, Mensch Es geschah am späten Nachmittag am Freitag, 13. März: Der und Gesellschaft» abgedeckt wurden. Bundesrat informierte die Nation, dass die Schulen per sofort bis Zudem wurden durch kleine Zusatzauf- auf noch unbestimmte Zeit geschlossen werden. Selbstverständlich gaben auch die künstlerischen Fähigkei- ten gefördert. Die Kinder mussten zum hatten wir in der Schule dieses Szenario bis zu diesem Zeitpunkt Beispiel einen Tanz zum NMG-Thema schon mehrfach diskutiert, doch eigentlich wollte diese Idee bei «Schmetterling» einstudieren. Diese niemandem so richtig Fuss fassen, denn sowas hatte es ja noch nie Pläne wurden in Zusammenarbeit mit gegeben. Zumindest hatte das bisher niemand aus dem Team je erlebt. der Klassenlehrperson der Unterstufe B erstellt. Vor den Frühlingsferien arbeiteten alle Da die Schliessung der Schulen nicht gischer Natur beanspruchten Zeit und Kinder in ihren Arbeitsheftern, Büchern mit «unterrichtsfrei» gleichzusetzen war, Raum. Viele verunsicherte Eltern suchten und mit der Lernapp «Anton». Nach den rollte ein gewaltiger Berg an Arbeit auf Rat und Unterstützung, um einen guten Ferien wurde der 3. Klasse zusätzlich die Lehrpersonen zu. Das Ziel, das war Umgang mit der neuen Situation zu fin- die Online-Plattform «Learningview» schnell klar, war einen digitalen Fernun- den. Die Kommunikation zwischen Eltern aufgeschaltet. terricht aufzugleisen, für so viele Schüle- und Lehrpersonen wurde stets aufrecht- Durch Videokonferenzen und tägliche rinnen und Schüler wie möglich. Die Auf- erhalten. Diese Vorgehensweise erwies Whatsapp-Chats mit den Eltern war der gaben der Lehrpersonen waren daher in sich als sehr wertvoll, da ein Austausch Kontakt gewährleistet. Zudem mussten den ersten Tagen sehr weitreichend und in aussergewöhnlichen Zeiten viel Druck die Kinder immer wieder Audio- und umfangreich. nehmen kann und ein schnelles Handeln Videoaufnahmen, wie auch Fotos ihrer Damit diese ersten Tage auch mit schu- möglich macht. bearbeiteten Aufträge an die Lehrper- lischem Lerninhalt abgedeckt waren, Die Eltern sahen sich von heute auf mor- sonen senden. Durch diese Beiträge haben die Kinder anfänglich die Lernauf- gen mit einer riesigen, neuen Aufgabe und die Videokonferenzen wussten wir träge noch in Papierform erhalten, welche konfrontiert. Alle an der Schule Beteilig- stets, woran die Kinder arbeiten, was sie ihnen von Lehrpersonen persönlich nach ten sind den Eltern unendlich dankbar bereits erledigt hatten und wo sie noch Hause gebracht wurden. für deren Kooperation mit der Schule und Unterstützung brauchten. Die Lehrpersonen schickten sich fortan den gewaltigen Einsatz für die Beschu- Sarah Bachmann, Unterstufe A, 1.-3. Klasse in die neue, spannende Aufgabe: Das lung der Kinder zu Hause. Die Eltern Aufgleisen des Unterrichts in digitaler haben wahrhaftig Grossartiges geleistet. Der Tag nach dem Lockdown Form und die Beschaffung der notwen- Die Zeit des Fernunterrichts hat von uns ‒ Herausforderung Home digen Mittel dafür. Angefangen mit dem allen sehr viel Einsatz gefordert. Die schooling während Corona Entscheid für eine geeignete Plattform, Lehrpersonen haben sich mit Haut und Und auf einmal war es Realität. Was die Einarbeitung in die Software, Kauf Haar in die Umsetzung des Fernunter- zuvor noch keiner wahrhaben wollte, der Lizenzen bis hin zum Aushändigen richts gekniet und sehr gute Arbeit geleis- war plötzlich Wirklichkeit. Die Informa- von Geräten für die Kinder, die zu Hause tet. Ich bin stolz auf das Schlatter-Team tionen wurden nach und nach konkreter keinen Zugang zu einem Computer oder und bin ihnen für das grosse Engagement und am Freitag, 13. März war dann klar, Tablet hatten. Nebenbei wurde ein beacht- sehr dankbar. dass bis mindestens 10. April kein regu- licher Teil des Unterrichtsstoffs digital Wie die Lehrpersonen den Fernunterricht lärer Unterricht mehr stattfinden würde. aufbereitet. Alle diese Arbeiten verlang- wahrgenommen haben, erläutern diese Für uns Lehrpersonen hiess es dann, ten nach klaren und sorgfältigen Abspra- gleich selbst. schnell reagieren, handeln und organi- chen im Team. Auch Aufträge pädago- Yvonne Dmitriev, Schulleitung sieren. Die grosse Frage war aber, wie

Rümikerstrasse 42 8409 Winterthur-Hegi Tel. 052 245 10 60 www.zehnder-holz.ch

Holzbau Innenausbau Umbau Reparaturservice P R Ä Z I S I O N S E I T 1 0 0 J A H R E N

14 EZ 235 – Juli 2020 Schule Elsau-Schlatt Primarschule Schlatt wir das Homeschooling für die Kinder Fahrdienst und nebenbei kurze Gesprä- Fernunterricht und die Eltern gestalten, so dass es für che über den Gartenzaun ‒ natürlich mit der Mittelstufe Reutern alle Beteiligten möglichst zufriedenstel- zwei Metern Abstand. Als Aufheiterung Die Mittelstufe des Schulhaus Reutern lend läuft. Ostervideos für die Kindergarten- und nutzte die Coronakrise als Chance, die Die Ausgangslage musste angeschaut Unterstufenkinder, mit Lehrpersonen Schule wieder einen Schritt weiter in und anschliessend überlegt werden, als Hauptdarsteller. Richtung Digitalisierung voranzubrin- ob man zum Beispiel Lernapps mit in Nach den Frühlingsferien hatte auch gen. Gezwungen durch den Wegfall den Fernunterricht einbringen konnte. die Unterstufe per Videochat zweimal des Präsenzunterrichts und unterstützt Haben die Familien die technischen pro Woche Kontakt mit der Klasse, das von einem schnellen Entscheid der Voraussetzungen? Nur eine der vielen war für alle Beteiligten ein Highlight, Schulpflege, konnte sie rasch mit einer Fragen, die durch die Köpfe schwirr- da sich viele Kinder lange Zeit nicht Lern- und Videoplattform arbeiten. Es ten. Wichtig war für uns von Anfang gesehen hatten. Der Redebedarf war war spannend für die Lehrpersonen, die an Transparenz, Offenheit und Kom- riesig und trotz einiger technischer Pro- Kinder aus der Homeschooling-Perspek- munikation auf welchen Wegen auch bleme waren die Kinder alle begeistert tive zu erleben. immer. Den Kontakt zu Eltern und Kin- mit dabei. Dank der 1:1-Abdeckung mit iPads dern aufrecht zu erhalten, spannende Wir Lehrpersonen kennen uns jetzt bes- konnten die Kinder meist ohne grös- und abwechslungsreiche Aufgaben zu tens aus mit Lernplattformen, Videokon- sere Komplikationen mit dem digitalen stellen, damit der Unterricht zu Hause ferenzen, Blogs, Lernplänen: kurzum Arbeiten beginnen. Die Kinder selbst über längere Zeit funktionieren konnte, mit allem, was technisch aufgeboten äusserten sich grösstenteils positiv zur waren die neuen Herausforderungen wurde während des Homeschoolings. «Coronazeit» und zeigten grosse Begeis- unseres Lehreralltags. Aber wir wissen nun auch, dass Online- terung, sich die Zeit selbst einzuteilen Regelmässig wurden wir von Kindern Learning nur eine Notlösung oder allen- und mit den iPads arbeiten zu können. und Eltern auf dem Laufenden gehal- falls eine Ergänzung zum regulären Die nachfolgende Zeit mit den Halbklas- ten durch lustige Sprachnachrichten, Unterricht sein kann. Das was unseren sen war hingegen eher unbefriedigend, Briefe, E-Mails, Videos, usw., sodass Beruf so wertvoll macht, sind die zwi- da die Lehrpersonen eher als Auftrags- der Kontakt weiterhin bestehen blieb. schenmenschlichen Kontakte, vor allem geber fungierten, anstatt mit der Klasse Zu Ostern gab es «Osterneschtli» via der Kontakt zu den Kindern. Dies kann gemeinsam etwas erarbeiten zu können. keine noch so ausgefeilte Technik auch Im Grossen und Ganzen schaut die Mit- nur ansatzweise ersetzen. telstufe auf eine aufregende, intensive Trotz aller Umstände, glaube ich, dass und lehrreiche Zeit zurück, ist jedoch wir alle ein bisschen an der Corona- froh, nun wieder den «normalen» Unter- Zeit gewachsen sind und heute umso richt aufgenommen zu haben. Im Bereich mehr zu schätzen wissen, wie wichtig des digitalen Lernens hat die Mittelstufe Schule vor Ort für alle Beteiligten ist. aus der Coronazeit durchaus einen Nut- Für Eltern, Lehrer und vor allem für die zen ziehen können, die Lernplattformen Kinder, sie brauchen ihre Freunde und wurden sofort eingesetzt und konnten ihre LehrerInnen «live» und in Farbe dadurch auch auf ihre zukünftige Ein- und nicht über den Bildschirm. setzbarkeit geprüft werden. Sabrina Schmäh, Unterstufe B, 1.-3. Klasse Mittelstufe A & B, 4.-6. Klassen

Durchgängig waschen und trocknen in einem Gerät Alle Vorteile einer TwinDos Waschma- schine und eines hochwertigen Trock- ners vereint. Ein Knopfdruck reicht und in weniger als 3 Stunden ist die Wäsche fertig.

EZ 235 – Juli 2020 15 Sekundarschule Schule Elsau-Schlatt

keiten und positiven Erfahrungen des Unterricht in Zeiten von Corona Fernunterrichts auch weiterhin nutzen. So entstehen Zeitgefässe, in welchen die Am berühmten Tag des Lockdowns noch die Pyjamahose tragen, entzieht Jugendlichen sich selber Ziele setzen, Mitte März treffen wir den Entscheid, sich unserer Kenntnis. Projekte bearbeiten oder auch mit Hilfe mit der Einführung von Microsoft des Lernpass plus an ihren Stärken und Teams nicht wie geplant auf das neue Die partielle Wiederaufnahme des Defiziten in Deutsch, Mathe, Englisch Schuljahr zu warten. Im Schnellzug- Präsenzunterrichts am 11. Mai ist mit und Französisch selbstständig arbeiten. tempo werden die Lehrpersonen und vielen Herausforderungen verbunden, in den Folgetagen unsere Schülerinnen denn dieser darf nur in Halbklassen und Zu Beginn des Lockdowns wurden und Schüler fit für den Fernunterricht unter Berücksichtigung der Hygiene einige Entscheid gefällt, welche für die gemacht. Von grossem Vorteil ist sicher, bestimmungen und Abstandsregeln Schullaufbahn des einzelnen Jugend- dass wir seit Jahren eine iPad-Schule durchgeführt werden. Zum Glück hat lichen und auch für die Schulgemein- sind, alle ein persönliches Gerät zur der Hausdienst die Zeit davor genutzt schaft bedeutsam, einschneidend oder Verfügung haben und damit vertraut und wir haben genügend Desinfektions- auch schmerzhaft sind. So wurde der sind. Schnell haben sich auch Spezia- mittel und Gesichtsmasken vorrätig. Ein Verzicht auf Zeugnisse, die Streichung listen im Lehrerteam gefunden, welche spezieller Stundenplan muss erstellt aller Gemeinschaftsanlässe wie Lager, als Mentoren den anderen die Möglich- werden, Massnahmen und Regeln müs- Schulreisen, Sporttage, Exkursionen, keiten der Software aufzeigen, sie gezielt sen definiert und kommuniziert werden. Abschlussfeste etc. beschlossen. Auch instruieren und bei Stolpersteinen zur Mit dem Einbahnverkehr, den Jahrgän- der Besuch einer Schnupperlehre, der Verfügung stehen. Der Sprung ins gen zugewiesenen Pausenplatzsektoren Berufsberatung oder die Beanspru- kalte Wasser glückt und wir führen den und unterschiedlichen Pausenzeiten chung von sozialen Unterstützungsan- Unterricht in dieser Form bis zum 11. versuchen wir, dem Anspruch gerecht geboten war nur schwer möglich. Mai durch. Die meisten Schülerinnen zu werden, die Jahrgänge nicht zu ver- und Schüler sind am Morgen jeweils in mischen. Die Schülerinnen und Schüler Nun führen wir seit dem 8. Juni wieder der Begrüssungskonferenz dabei, einige halten sich meist daran – nur auf dem Unterricht nach Stundenplan durch. wirken noch etwas verschlafen, andere Schulweg sind da und dort noch Umar- Einige Einschränkungen sind geblie- wollen motiviert am Fernunterricht teil- mungen oder Begrüssungsküsschen zu ben. Der Haushaltunterricht kann nicht haben. Manche brauchen noch etwas beobachten. Ist es ihnen zu verargen? in der gewohnten Form durchgeführt strukturelle Hilfe der Eltern – andere Der Unterricht soll grösstenteils vor Ort werden. Hygiene- und Abstandsrege- sind sehr selbstständig und verantwor- als Präsenzunterricht erteilt werden. lungen bestehen fort. Dennoch ist auch tungsbewusst unterwegs. Ob sie dabei Dennoch möchten wir die Möglich- wieder etwas Normalität eingekehrt.

Wir machen auch Fassadenträume wahr!

Bei diesem Projekt wurde die bestehende Fassadenverkleidung durch eine neue Isolationsschicht ersetzt und aussen neu mit der hochtechnologischen und wartungsarmen Faserzementplatte der Linie HardiePlank verkleidet. Egal ob Sie Holz oder eine bestehende Eternitverkleidung ersetzten wollen, dieses langlebige Produkt mit oder ohne Holzstruktur könnte auch für Ihr Zuhause eine gute Schreinerei Romer Wagner AG, Variante sein. Neugierig? Dann rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Im Halbiacker 15, 8352 Elsau, Tel. 052 363 23 36 Michel Romer und sein Team freuen sich auf Ihren Anruf. www.schreinerei-rw.ch, info@ schreinerei-rw.ch

16 EZ 235 – Juli 2020 Schule Elsau-Schlatt Sekundarschule

Der Sportunterricht kann wieder voll- werden. Ich denke in erster Linie an umfänglich aufgenommen, die Badi handlungsorientierte Fächer wie texti- Nächste Termine besucht werden. Die Klasse wird wieder les und technisches Gestalten, bildneri- der Oberstufe Elsau-Schlatt als Ganzes unterrichtet, das Schulhaus sches Gestalten, Musik oder auch Natur füllt sich mit Leben. und Technik und Hauswirtschaft. Nicht Montag, 17. August Wenn alles gut geht, werden wir die zuletzt lernen unsere Schülerinnen und Schulbeginn Abschlussarbeiten der 3. Klässler prä- Schüler nicht nur miteinander, sondern Dienstag 25. August 19.30 Uhr sentieren und würdigen und die Schü- auch voneinander. Dies ist im direkten Elternabend 1.Klassen ler am 8. Juli gebührend verabschieden Austausch und in der Begegnung vor können. Ort in einer viel direkteren und inten- Montag, 7. September siveren Weise möglich. Wir freuen uns Schulreise 1. Klassen Welche Bilanz können wir aus sehr, dass mit dem Präsenzunterricht Montag, 7. September dieser bewegten Zeit ziehen? nach Stundenplan die Schulgemein- 2-tägige Schulreise 2. Klassen Der Fernunterricht eröffnet neue schaft wieder gelebt und gepflegt wer- Montag, 14. bis 18. September Zugänge zum Lernstoff und Zusammen- den kann. arbeitsmöglichkeiten, welche wir auch Berufswahlparcour 2. Klassen in Zukunft nutzen möchten. Er kann Zum Schluss möchte ich allen Beteilig- Montag, 14. bis 18. September den Unterricht vor Ort ergänzen, bzw. ten sehr herzlich danken. Den Lehrper- Klassenlager 3. Klassen technische und methodische Aspekte sonen und weiteren Mitarbeitenden der Mittwoch, 23. September 9.00 Uhr des Fernunterrichts können auch den Sekundarschule für ihren ausserordent- Präsenzunterricht bereichern. Auch lichen Einsatz, ihre Offenheit und Fle- Schulhauskonzert «Die Gitarre» waren viele Schülerinnen bezüglich xibilität, sich immer wieder auf Neues Donnerstag, 24. September Selbstständigkeit und Selbstverantwor- und Unbekanntes einzustellen. Der Weiterbildungstag der Schule tung gefordert. Viele meisterten dies Schulpflege für ihr Vertrauen und ihre Elsau-Schlatt (unterrichtsfrei) recht gut, andere brauchten einen festen situative und zeitnahe Unterstützung. Rahmen, klare Abmachungen und auch Den Eltern für viele positive Feedbacks Samstag, 3. Oktober Interventionen seitens ihrer Eltern oder und dafür, dass sie über sich selber her- Herbstferien (W41-42) der Lehrpersonen. auswuchsen und ihre Kinder auf viel- Dienstag, 27. Oktober Der Unterricht vor Ort schafft deutlich fältigste Weise unterstützten. Und ‒ last Besuchstag 1 mehr Möglichkeiten zum sozialen Ler- but not least – den Schülerinnen und nen, zur Beziehungsarbeit – die Lehr- Schülern für ihre Offenheit, sich auf person kann die Schülerinnen und die neue, unbekannte Situation einzu- Alle weiteren Termine der Schüler viel ganzheitlicher und direkter lassen und jeden Morgen bereit zu sein, Sekundarschule Elsau-Schlatt wahrnehmen und unmittelbar auf Fra- ihr Interesse, ihre Lernbereitschaft und und den Ferienplan finden Sie gen, Anliegen, Handlungen und Bei- ihr Engagement – euch allen ganz herz- auch auf unserer Website träge eingehen. Unsere Lektionentafel lichen Dank! besteht aus einer Vielzahl von Fächern, D. Steinbeck, Schulleiter Sekundarschule www.elsauschlatt.ch > Sekundar- einige davon konnten in dieser Zeit nur Elsau-Schlatt schule > Agenda. sehr eingeschränkt oder gar nicht erteilt

«Wir sind Ihr individuelles und umweltfreundliches Malerteam»

Unsere Mitarbeiter sind motiviert und freuen sich, ihre Kompetenz unter Beweis zu stellen. Der Umgang mit öko- logischen Materialien gehört zu unseren Spezialitäten. Die stete Weiterbildung und die Freude an neuen Heraus- forderungen garantieren eine hochwertige Arbeit in Ihrem Malerarbeiten – nachhaltig und individuell. Zuhause. Mehr Infos dazu unter www.form-und-farbe.ch.

Form&Farbe, Rümikerstr. 44, 8409 Winterthur, 052 246 11 11, www.form-und-farbe.ch

EZ 235 – Juli 2020 17 Sekundarschule Schule Elsau-Schlatt Rückblick auf den Lockdown Der Corona-Virus wurde erstmals in China entdeckt. Durch den mangelnden Schutz wurde der Virus aber über Körperkontakt nach Europa geschleppt. Italien war als erstes Land mit einer grossen Anzahl Infizierter konfrontiert, was zu einer Ausgangssperre führ- te. Um die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen, entschied der Bundesrat am 16. März 2020 einen Lockdown in der Schweiz. Die Grundversorgung konnte weiter aufrecht erhalten werden, Schu- len wurden geschlossen und Unternehmen, die nicht direkt an der Grundversorgung beteiligt waren, mussten ebenso schliessen.

Der Bundesrat erliess Empfehlungen wie Winterthur. Sie behandelte die Covid-19 Ich stand nicht mehr so unter Druck einen Abstand von zwei Metern, strenge Patienten. und ich konnte mich besser konzentrie- Hygienemassnahmen wie regelmässiges Mein Vater arbeitete, wie sonst auch, ren. Die Schule vermisste ich nicht, nur Händewaschen, den Schutz von Risiko- im Homeoffice. Der Online-Unterricht meine beste Freundin. Es fiel mir sehr gruppen, die zuhause bleiben mussten war eine grosse Umstellung, aber auch schwer, dass ich sie für eine so lange und Gruppierungen von maximal fünf eine grosse Erleichterung und Erfah- Zeit nicht mehr sehen konnte. Ich hoffe Personen. Diese Massnahmen wurden rung. Ich musste zwar immer noch sehr, dass wir daraus lernen werden und auch polizeilich kontrolliert. früh aufstehen, konnte aber eine ganze wir die Solidarität, welche den Risiko- Stunde länger schlafen. Die Schule ging gruppen geschenkt wurde, beibehalten. Diese Situation war sehr beklemmend. zuhause weiter. Wir arbeiteten mit der Ich habe vor allem gelernt, die kleinen Die Angst um mich selbst hielt sich App «Teams». Wir hielten Videokonfe- Dinge, welche einem nicht täglich auf- zwar in Grenzen, dafür war die Angst renzen ab, schrieben Tests und blieben fallen, zu schätzen. Der Lockdown war um meine Grosseltern umso grösser. so mit unseren Lehrern und Mitschülern für uns alle eine Chance und ich hoffe, Ich blieb zuhause und ging meistens in Kontakt. Diese Art zu arbeiten wurde jeder hat etwas dabei gelernt. Die Nor- nur nach draussen, um reiten zu gehen sehr schnell zum Alltag. Ich arbeitete malität kehrte ab Mitte Mai langsam oder um für meine 80-jährige Nachbarin immer in meinem Zimmer, an meinem wieder zurück und wir alle waren froh einzukaufen, welche auch zur Risiko- Pult. Am Esstisch oder draussen konnte darum. gruppe gehörte. Meine Mutter arbeitete ich mich noch nie gut konzentrieren Elin Ernst, 3A auf der Intensivstation im Kantonsspital oder zur Arbeit motivieren.

Die Schule erwacht wieder

Ungefähr drei Monate nach dem Lock- down, 16. März, ist der Schulunterricht wenigstens wieder in Halbklassen live aufgestellt (8. Mai), seit 22. Mai ganz. Zum Alltag gehören weiterhin die Hygi- ene- und Abstandsregeln. Im textilen Gestalten bereiten wir uns auf hoffentlich bald wieder mögliche Exkursionen und das Klassenlager nach den Ferien vor, deshalb ist das Nähen von «Behelfs-Mund-Nasen-Masken» angesagt. E. Stamm, Stammklassenlehrperson

18 EZ 235 – Juli 2020 Schule Elsau-Schlatt Sekundarschule

trauen stärken konnte, weil er «endlich Ausschlafen und Motivation mal» spüren konnte, dass er «etwas ganz alleine schaffen kann, ohne bei ohne Notendruck – Positives aus jeder Kleinigkeit jemanden um Hilfe zu bitten.» Auch fiel es ihm leicht, sich zu konzentrieren, weil ihn niemand dem Lockdown ablenkte. Er hält abschliessend fest: Schaut man sich um, so könnte man glatt nehmen und daraus Erkenntnisse für «Das hilft mir jetzt wiederum im nor- vergessen, dass wir uns noch immer in die Zukunft abzuleiten. malen Präsenzunterricht.» einer ausserordentlichen Lage befinden, Als Klassenlehrer einer dritten Sekun- Chiara sagt zum Fernunterricht: «Ich dass das Virus noch immer da ist und darklasse habe ich den Fernunterricht fand es toll, dass wir erst um 09.00 Uhr weder ein Impfstoff noch ein Medika- als einmalige Chance für die Jugend- Schule hatten und dann im eigenen ment gegen Covid-19 entwickelt worden lichen empfunden, ihre überfachlichen Tempo arbeiten durften. Des Weiteren ist. Vieles hat sich seit den ersten Auf- Kompetenzen anzuwenden und daraus konnten wir uns die Aufträge mehr oder hebungen der Lockdown-Massnahmen für ihr Leben zu lernen; das relativ weniger selbst einteilen, was zumindest sukzessive in den Zustand vor Corona selbstständige Bearbeiten von Arbeits- mir einen grossen Gestaltungsspielraum zurückentwickelt, diejenigen Massnah- aufträgen, das Planen und Zeiteintei- geboten hat.» men, die noch gelten, schienen gröss- len sowie das Aufrechterhalten (oder Elena und Leoni freuen sich beide, dass tenteils für Unmut und nicht für Ver- Entwickeln) von intrinsischer Motiva- sie während des Lockdowns mehr Zeit ständnis zu sorgen. Was die Folgen der tion bei der Aussicht, keine Noten zu mit ihren Familien verbringen konnten Pandemie sind, ist noch nicht absehbar, erhalten, sind alles Aspekte, welche ich und nicht so früh wie gewöhnlich auf- sicher ist jedoch, dass wir alle um viele bei vielen meiner Schüler*innen beob- stehen mussten. Der spätere Unterrichts- aussergewöhnliche Erfahrungen reicher achten konnte. Sie zählen für mich zu beginn freute auch Danijel – und mich. sind. Es wird spannend, zu sehen, aus den Perlen der Erfahrungen, die wir als Seit Jahren werden immer wieder Stim- welchen Erfahrungen wir welche Leh- Schule machen konnten, und es lohnt men laut, die gegen Lektionen vor 09.00 ren ziehen und wie sich diese künftig in sich m.E., künftig auf diesen Erkennt- Uhr morgens argumentieren, u.a. weil der Gesellschaft zeigen werden. nissen aufzubauen. Es hat sich gezeigt, die Leistungsfähigkeit von Pubertieren- Zu den aussergewöhnlichsten Erfah- dass das System Schule, wie wir es ken- den dann noch sehr niedrig ist. Und rungen zählen für die Schülerinnen nen und pflegen, nur eine Form ist und tatsächlich war mein Eindruck, dass und Schüler zweifellos der rund zwölf- dass Schule auch ganz anders gedacht die Jugendlichen während des Fern- wöchige Fernunterricht, den Elin Ernst werden kann. unterrichts um 09.00 Uhr deutlich auf- in ihrem Beitrag schildert. Auch uns Auch für die Jugendlichen selber nahmefähiger und wacher waren als Lehrpersonen hat der Fernunterricht hatte der Fernunterricht viele positive um die gleiche Zeit vor dem Lockdown, neue Erfahrungen beschert, viele schu- Aspekte, von denen einige hier Erwäh- wenn sie schon zwei Lektionen hinter lische Entwicklungen sind in unge- nung finden sollen: sich hatten. Dies bestätigte mir auch die wohnt schnellem Tempo passiert und Silvan hat festgestellt, dass er während Mutter eines Schülers, die sagte, dass bereits jetzt ist klar, dass einiges an der des Fernunterrichts «viel Administrati- sie morgens nicht mehr mit ihrem Sohn Sekundarschule Elsau-Schlatt nie mehr ves» und einen besseren Umgang mit zu kämpfen habe, wenn sie ihn wecken so sein wird wie vor dem Ausbruch der dem iPad gelernt hat und sagt dazu: geht, und dass ein Unterrichtsbeginn Pandemie. «Auch war es sehr positiv, dass unsere um 9.00 Uhr vielleicht in ein paar Jah- Die ergriffenen Massnahmen zur Ein- Lehrpersonen von Beginn weg mit den ren Standard sein werde, wenn man jetzt dämmung des Virus haben – nicht nur Programmen klargekommen sind. Das feststelle, dass sich daraus kein Nachteil an unserer Schule – neue Chancen für hat uns die Sache deutlich leichter ergebe. Ich wäre dafür! uns Lehrpersonen und die Schülerin- gemacht.» nen und Schüler ermöglicht, nun gilt Für Felice bestehen die positiven Erfah- David Eichenberger, es, diese positiven Erfahrungen mitzu- rungen darin, dass er sein Selbstver- Klassenlehrer Sekundarschule Elsau-Schlatt

Das Café Diexer ist wieder für Sie da Wir verwöhnen Sie weiterhin mit wechselnden Tagesmenues, natürlich frisch und günstig. Hausgemachte Kuchen und Desserts, auch in unserer Gartenwirtschaft. Jeweils Samstags Kaiserschmarrn und zwischendurch etwas Feines vom Grill. Jasser sind auch herzlich willkommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Café Diexer, St. Gallerstrasse 56, 8352 Elsau Öffnungszeiten: Mo-Fr ab 08:00 / Sa ab 09:00 Uhr, Tel. 052 508 02 12

EZ 235 – Juli 2020 19 Sekundarschule Schule Elsau-Schlatt Projekt Bike2School 2.0 Wie bereits im Herbst 2019 nimmt die Sekundarschule Elsau-Schlatt vom 1. bis 26. Juni 2020 wiederum am Projekt Bike2School teil.

Das Ziel des Projektes ist, die Schüler/ Lana, Klasse 2.2AB innen nachhaltig zu überzeugen, dass Ich gehe jeden Tag zu Fuss in die die Bewegung im Alltag für die Gesund- Schule. Ich habe zwar kein Velo mehr, heit enorm wichtig ist. Die Schüler/ aber ich versuche durch viele Schritte innen sollen möglichst nur mit nicht viele Kilometer zu machen und Punkte motorisierten Fortbewegungsmitteln zu kriegen. In der Freizeit gehe ich unterwegs sein, sei dies auf dem Schul- viel mit Freunden draussen spazieren. weg oder auch während der Freizeit. Die Eigentlich gehe ich ja auch ohne Bike- Schüler/innen sammeln während dieser 2School jeden Tag zu Fuss zur Schule Zeit Punkte und Kilometer. Es gibt tolle und ich denke, dass ich mich gut ein- Preise zu gewinnen. Im Herbst 2019 setzen werde. hat die Sekundarschule Elsau-Schlatt ca. 14'000 km zurückgelegt, das ist die Richard, Klasse 1A Strecke Elsau – Perth (AUS). Selber gehe ich immer zu Fuss zur Andriu Tambornino, Schule, weil mein Weg nur fünf Minu- Projektleitung Bike2School ten dauert. In meiner Freizeit fahre ich Einige Stimmen zur Umsetzung: eher Longboard oder Inlines. Aber wir machen oft Ausflüge mit dem Velo zum Gruppe Geniesser Der Wettbewerb «Bike2School» ist nicht nur dafür da, mit dem Velo in die Schule zu fahren, sondern auch mit sonstiger Muskelkraft. Es geht neben dem sport- lichen Effekt mit dem Absolvieren von Kilometern auch um den Umweltschutz. Viele von uns Jugendlichen gehen nicht mit dem Velo in die Schule, da es sich aus unserer Sicht nicht lohnen würde, weil der Schulweg entweder zu kurz oder zu anstrengend ist. Da geht man lieber zu Fuss, zum Beispiel mit Freunden. Manche fahren auch mit dem Scooter oder dem Skateboard zur Schule. Wie- der andere nutzen besondere fahrbare Untersätze wie das Longboard oder die Inlines, um sich in der Freizeit ausgiebig zu bewegen.

Sharon, Klasse 2.2AB Wie setze ich Bike2School um? Und wie komme ich in die Schule? Ich versuche das Projekt ernst zu nehmen, denn es Tollhausen 4 8352 Elsau tut mir auch gut, so kann ich mit meiner besten Freundin zusammen in die SCHOCH 052 363 30 00 Schule gehen, und es macht mir Freude, M OTORGERÄTE zu Fuss unterwegs zu sein. www.schochmotorgeraete.ch Meine Ziele sind: • Ich komme nicht mit dem Auto • Ich komme einmal in der Woche mit dem Velo • Ich gehe mindestens viermal in der Woche zu Fuss • Wenn es regnet, dann komme ich trotzdem zu Fuss

20 EZ 235 – Juli 2020 Schule Elsau-Schlatt Sekundarschule

Beispiel zum Rhein. Ich muss auch oft einkaufen, dann nehme ich das Velo, weil es am leichtesten geht. Wenn ich zu Freunden fahre, gehe ich auch mit dem Velo, vor allem wenn es stark berg- auf oder bergab geht, da man so am schnellsten vorankommt.

Nevia, Klasse 1A Ich fahre sehr gerne Velo. Meistens gehe ich mit dem Velo über die Strasse und fahre auf der anderen Strassenseite auf dem schönen, ruhigen Feldweg herum. Ich liebe es, Velo zu fahren und für mich ist es eine entspannende Sache, bei der ich mich frei fühle. Doch ich fahre leider nicht wirklich viel Velo. Ich gehe zu Fuss in die Schule, weil es mit dem Velo zu anstrengend wäre. Ich mag es sehr in die Schule zu spazieren, denn dann kann ich meine Umgebung besser wahrnehmen.

Gruppe Kilometerjagende Jaro, Klasse 2.1A Während der Quarantäne ist mir die Idee gekommen, dass ich mich auf mein Bike schwingen und eine kleine Runde biken gehen könnte. Irgendwann hat mir Swen gesagt, dass auch er gerne Moun- tainbike fährt und so sind wir in der Region Schauenberg zusammen biken gegangen. Schon eine Woche darauf haben wir Levi eingeladen und noch eine Woche darauf Dominic. Wir haben Swen, Klasse 2.1A komme ich jeden Tag mit dem Bike in die von Mal zu Mal unser Tempo gesteigert Neben dem Biken gehe ich auch noch Schule und mache dadurch gute Kilome- und Erfahrungen ausgetauscht. Irgend- Rennrad fahren. Ich gehe wegen Bike- ter beim Bike2 School-Wettbewerb. Ich wann haben wir begonnen, Wege so zu 2School nun auch mit dem Fahrrad von fahre am Tag durchschnittlich 25 km. Für verbessern, dass wir noch schneller fah- Schlatt zur Schule und schone somit die mich ist das Fahrradfahren spannend und ren konnten. Es wird nun auch immer Umwelt. aufregend, weil ich immer wieder neue gefährlicher. Jetzt nutzen wir die neu Tricks üben und lernen kann. Wenn ich gewonnene Kondition für Bike2School Severin, Klasse 1A mich mal ablenken muss, mache ich eine und versuchen etwas Tolles zu gewin- Ich fahre in meiner Freizeit gerne mit mei- Tour auf den Schauenberg. Ich nehme nen. Uns macht es sehr grossen Spass. nem Enduro-Fahrrad von Specialized über meine Erlebnisse auch auf und lade sie Stock und Stein. Ich komme von Schlatt dann auf YouTube. und bin ein Mountainbiker. Im Sommer Zusammenfassend meinen die Kilometerjäger: Mit Bike2School kann man fit werden oder bleiben. Man kann auch lernen, selbstständiger zu werden und es ist St. Gallerstrasse 119, 8352 Elsau umweltfreundlicher. Es ist gratis und Tel. 052 366 66 88, Fax 052 366 66 87 man ist zudem an der frischen Luft und www.gssw.ch – [email protected] spart den Eltern Zeit. Man lernt die Natur kennen. Es kann für die Zukunft Sonnen- und Wetterschutzsysteme helfen und man ist flexibler. Durch das morgendliche Velofahren wird man Wintergärten und Verglasungen wacher und kann am Abend besser Balkonverglasungen Sonnen- & Lammellenstoren schlafen. Wir würden uns freuen, wenn Faltwände & Schieber Aluminium- & Holzläden wir andere dazu motivieren könnten, Indoorbeschattungen Pergolamarkisen auch aktiv an Bike2School teilzuneh- men.

EZ 235 – Juli 2020 21 Sekundarschule Schule Elsau-Schlatt

punkt für ein nachfolgendes, wiederum Start mit Lernpass plus angepasstes Lernset. Das Protokollie- rungssystem über einen grösseren Zeit- Sowohl im Arbeitsprozess als auch bei Aus- und Weiterbildungen bogen, das den Leistungsstand festhält ist ein hohes Niveau an Selbstverantwortung erfolgversprechend. und aktualisiert, bietet somit eine Visu- Um Schulabgänger/-innen optimal dafür zu befähigen, wurde vor alisierung der Lernentwicklung über einen längeren Zeitraum. etlichen Jahren das 9. Schuljahr umgestaltet und mit den zusätz- lichen Fächern «Projektunterricht» und «Lernatelier» mehr Raum Parallel zum Lernen auf individuell für personalisiertes Lernen geschaffen, wobei in den beiden angepasstem Lerninhalt und Niveau Fächern die Schwerpunkte auf unterschiedlichen Facetten des macht es Sinn, das persönliche Lernver- halten zu erforschen und sich bewusst personalisierten Lernens liegen. zu machen, damit massgebliche Stra- tegien gezielt erlernt werden können Im Lernatelier kommt ein digital basier- Die Resultate der Orientierungstests bie- sowie der Lernprozess steuerbar wird. tes, binnendifferenzierendes Förderins- ten die Grundlage für mehrere Sets von Als Folge wird eine Maximierung des trument, der sogenannte Lernpass, zum passgenauen, auf jede(n) Lernende(n) Lernerfolgs erwartet. Einsatz. Er ermöglicht durch Indivi- abgestimmten Aufgaben aus einem gros- Beim selbstorganisierten Lernen nimmt dualisierung im Bereich des Aufgaben- sen, in verschiedene Kompetenzniveaus die Lehrperson primär die Rolle des niveaus einen grossen Lernzuwachs eingeteilten Aufgabenpool. Den Umfang Lerncoachs ein. Nach einer sorgfältigen inhaltlicher Art und parallel mit einem und das Niveau der Aufgaben-Sets kön- Einführung des Reflexionsinstrumentes Reflexionstool das Festigen und Aus- nen die Lehrperson beliebig selber steu- besteht neben der Unterstützung beim bauen der erforderlichen Kompetenzen ern oder durch einen entsprechenden fachlichen Wissenserwerb die Haupt- für eigenverantwortliches Lernen. Algorithmus generieren lassen. Die vor- aufgabe der Lehrperson darin, die Schü- gegebenen Aufgaben können in variab- ler und Schülerinnen regelmässig beim Um von den Vorteilen des Lernpasses lem Tempo gelöst werden und Rückmel- individuellen Lernprozess zu begleiten plus so früh wie möglich zu profitieren dungen zur Richtigkeit der Antworten und zu beraten, wobei das Reflexions- und die damit verknüpften Kompetenzen werden digital unmittelbar und laufend instrument eine gute Gesprächsgrund- sukzessive und nachhaltig aufzubauen, erzeugt, so dass das Überarbeiten und lage bieten kann. erprobt die Sekundarschule Elsau- Lernen an Fehlern zur Selbstverständ- Schlatt das Lernfördersystem «Lernpass lichkeit werden. Die digitale Verfüg- Wir sind froh, dass wir zu den zwölf plus». Es ist ähnlich aufgebaut wie der barkeit des personalisierten Lernens Feedbackschulen im Kanton Zürich Lernpass und bietet wichtige, effektive mit dem Lernpass plus bietet zudem gehören, welche bereits in der Einfüh- Grundpfeiler für binnendifferenziertes grundsätzlich auch die Möglichkeit des rungsphase erste Erfahrungen mit dem Lernen schon ab dem 7. Schuljahr. zielgerichteten Übens ausserhalb des erweiterten System sammeln können. Schulzimmers, was die Sekundarschule Dazu gehört auch ein attraktives Bera- Mit adaptiven Orientierungstests wird Elsau-Schlatt als iPad-Schule technisch tungs- und Weiterbildungsangebot für für jeden Schüler/ für jede Schüle- ermöglicht. die Lehrkräfte. Die Erkenntnisse daraus rin das momentane Kompetenzniveau sollten unseren Schülerinnen und Schü- in den zurzeit angebotenen Fächern Nach einer intensiven Übungsphase ist lern zu Gute kommen. (Deutsch, Mathematik, Englisch, Fran- ein weiterer Orientierungstest von Nut- E. Stamm, L. Würsch zösisch) ermittelt und somit eine kleine zen. Zum einen zeigt das Resultat den Standortbestimmung gewährleistet. Lernzuwachs auf, zum andern dient der Orientierungstest als neuer Ausgangs-

GRAF & PARTNER. DIE IMMOBILIEN AG.

VERKÄUFER ZUFRIEDEN. KÄUFER ZUFRIEDEN. GRAF & PARTNER ZUFRIEDEN.

WIR UNTERSTÜTZEN SIE ALS ERBENGEMEINSCHAFT: • Räumungen • Vermarktung • Pflegeplatzsuche • Verkauf • Bewertung

Ralph Löpfe Robert Meyer ...mit Know-How und Leidenschaft.

Schützenstrasse 53 • 8400 Winterthur • Telefon 052 224 05 50 • [email protected] • www.immobag-winterthur.ch

22 EZ 235 – Juli 2020 Schule Elsau-Schlatt Sekundarschule

Elfchen als Spuren Sars-CoV-2 Weit entfernt der Zeitgeschichte Masken Verbreitet sich schnell Überall Masken Zwei Tage nach Schliessung der Schulen Jetzt auch in Elsau Menschen haben Angst erhielten die Schülerinnen und Schüler Notstand Menschen schützen der Klasse 2.1AB am 18. März zu Hause (von G.C.) den digitalen Auftrag, ein «Elfchen» sich selbst zum Thema Corona zu schreiben. Die Angst kurzen normierten Gedichte zeigen eine (von L.H.) grosse Bandbreite der Aspekte, welche die Jugendlichen zu Beginn der Homeschoo- ling-Zeit eindrücklich thematisierten. Elsbeth Stamm, Stammklassenlehrerin Ansteckend Tödliches Virus Alles ist geschlossen Covid-19 Breitet sich rasch aus Virus Spitäler überfüllt Weltkatastrophe Von China Partyzelte werden (von V.V.) Spitäler sind überfüllt aufgestellt Hoch ansteckend durch Meine Mutter wird Tröpfcheninfektion infiziert Homeschooling Überfordert (von E.B.) (von E.C.) Infizierte Gesundheitswesen überlastet Triage der Patienten Wann wird endlich Krankheit Quarantäne reagiert Das Desinfektionsmittel Hohe Ansteckungsgefahr Tote Menschen schützen sich Bundesrat erklärt (von G.C.) Menschen verkaufen Notstand Ware weiter Alle Events werden Risikogruppen Gemein abgesagt Grosse Gefahr (von S.R.) Panik Sich achtsam verhalten Virus (von J.A.) Mehr auf Regeln achten Hände waschen Unterstützen Viel wird abgesagt (von L.S.) Man sollte gut aufpassen Selbstverantwortung (von J.L.)

Café mit alkoholischen Getränken Restaurant Landhaus Bier im Offenausschank 8352 Ricketwil Sandwiches & Kuchen Bure-Spezialitäten, Selbstgeräuchertes, Bure-Brot aus dem Holzofen Kleines Säli, Gartenwirtschaft

Fam. A. Koblet-Reimann, Tel. 232 51 69

EZ 235 – Juli 2020 23 Evang.-reformierte Kirchgemeinde Kirche

Sonntag, 9. August, 10.00 Uhr, Angebote der evang.-reformierten Gottesdienst in Schlatt, Pfrn. Johanna Breidenbach, Marika Kirchgemeinde Gelashvili, Orgel Sonntag, 16. August, 09.30 Uhr, Pfarramt Sigristen- /Hauswart-Team Gottesdienst in Elsau, Pfrn. Sonja Pfrn. Sonja Zryd Mele, Tel. 052 550 25 21 Zryd, Marika Gelashvili, Orgel Tel: 052 550 25 12, E-Mail: Sigristin: Dania Leuenberger, Am Bach Sonntag, 16. August, 10.00 Uhr, [email protected] 17, 8352 Elsau Gottesdienst Konfirmation in Elgg, Auf der www.kirche-eulachtal.ch finden Sie [email protected] Pfr. Stefan Gruden, Marianne Yersin, ebenfalls die Pfarrämter in Elgg und Schlatt. Hauswart und Sigrist Stv. : Orgel Eduard und Nela Seeh, Kirchgasse 2, Sonntag, 23. August, 10.00 Uhr, Amtswochen 8352 Elsau Einsetzungs-Gottesdienst in Elgg, Juli [email protected] und Pfarrteam Eulachtal, Marianne 26. Juni bis 05. Juli Stefan Gruden [email protected] Yersin, Orgel, Magda Oppliger, 06. bis 12. Juli Johanna Breidenbach Orgel, Marlene Andersson, Harfe, 13. bis 19. Juli Sonja Zryd Fahrdienst zu Apéro oder Essen im Anschluss 20. bis 26. Juli Johanna Breidenbach Gottesdiensten und Anlässen Sonntag, 30. August, 09.30 Uhr, 26. Juli bis 2. August Kurt Gautschi Chile-Taxi: Die Kirchgemeinde Elgg hat Taufgottesdienst in Elgg, Pfr. Stefan August schon seit längerer Zeit ein Kirchentaxi Gruden, Magda Oppliger-Bernhard, 27. Juli bis 9. August Kurt Gautschi zu ausgewählten Gottesdiensten angebo- Orgel 10. bis 16. August Stefan Gruden ten. Dies ist auch heute noch so. Selbst- Sonntag, 30. August, 09.45 Uhr, 17. bis 23. August Sonja Zryd verständlich sind die Angaben neu für die Gottesdienst Konfirmation Elsau, 24. bis 30. August Stefan Gruden ganze Evang.-ref. Kirchgemeinde Eulach- Pfr. Lukas Maurer, Marika September tal gültig. Gelashvili, Orgel 31. August bis 6. September Anmeldung: Spätestens bis am Freitag- Sonntag, 30. August, 10.00 Uhr, Johanna Breidenbach Vormittag, 11.00 Uhr vor dem jeweiligen Gottesdienst Konfirmation Schlatt, 7. bis 13. September Sonja Zryd Gottesdienst in der Verwaltung der Kirch- Pfr. Kurt Gautschi, Tadeas Forberger, 14. bis 20. September Stefan Gruden gemeinde Eulachtal Tel. 052 550 25 00. Orgel 21. bis 27. September Kurt Gautschi Sollten Sie am Sonntagmorgen unverhofft Sonntag, 6. September, 09.30 Uhr, 28. September bis 4. Oktober Stefan Gruden verhindert sein, bitten wir Sie um Abmel- Taufgottesdienst Elgg, Pfr. Stefan Stefan Gruden: 052 550 25 10 oder dung bei ILG-Taxi, Tel. 052 720 44 44. Gruden, Magdalena Oppliger, Orgel [email protected] Bitte beachten Sie, dass sich das Vorge- Sonntag, 6. September, 09.45 Uhr, Johanna Breidenbach: 052 550 25 11 oder hen nochmals verändern kann – wir hal- Gottesdienst Konfirmation Elsau, [email protected] ten Sie auf dem Laufenden. Pfr. Lukas Maurer, Marika Sonja Zryd: 052 550 25 12 oder Gelashvili, Orgel [email protected] Gottesdienste Sonntag, 6. September, 19.00 Uhr, Kurt Gautschi: 052 550 25 13 oder Sonntag, 12. Juli, 10.00 Uhr, Abend-Gottesdienst Elsau, Pfr. [email protected] Gottesdienst für alle in Elgg, Stefan Gruden, Marika Gelashvili, Pfrn. Johanna Breidenbach, Orgel Beerdigungen Marianne Yersin, Orgel Freitag, 11. September, 19.00 Uhr, Kirchgemeinde Elsau Sonntag 12. Juli, 10.00 Uhr, Abend-Gottesdienst Elgg, Pfrn. Das Personal und der Pfarrer der Kirchge- Gottesdienst in Schlatt, Pfrn. Sonja Johanna Breidenbach, Magdalena meinde Eulachtal haben jeweils am Mon- Zryd, Magdalena Oppliger, Orgel Oppliger, Orgel tag ihren freien Tag. Beerdigungen finden Sonntag, 19. Juli, 09.30 Uhr, Sonntag, 13. September, 10.00 Uhr, deshalb von Dienstag bis Freitag statt. Gottesdienst in Elsau, Pfrn. Johanna Ökum. Gottesdienst zum Erntedank Weitere Informationen und Anmeldung Breidenbach, Marika Gelashvili, Elsau, Pfrn. Sonja Zryd , GDL Dieter beim Bestattungsamt der Einwohnerge- Orgel Müller, Musikvereinigung Wiesen- meinde (Tel. 052 368 78 01). Sonntag, 26. Juli, 09.30 Uhr, dangen-Rickenbach, Grillzmittag im Allfällige Auskünfte am Samstag/Sonn- Tauf-Gottesdienst in Elgg, Anschluss tag erhalten Sie bei Pfrn. Sonja Zryd Pfrn. Johanna Breidenbach, Sonntag, 20. September, 09.30 Uhr, Mele 052 550 25 12 Magdalena Oppliger, Orgel Gottesdienst mit Abendmahl zum Sonntag, 26. Juli, 10.00 Uhr, Bettag in Elsau, Pfr. Stefan Gruden, Verwaltung Gottesdienst in Schlatt, Pfr. Kurt Männerchor Elsau Verwaltung Kirchgemeinde Eulachtal Gautschi, Marika Gelashvili, Orgel Sonntag, 20. September, 10.00 Uhr, Lindenplatz 1, 8353 Elgg Sonntag, 2. August, 09.30 Uhr, Ökum. Gottesdienst mit Abendmahl Tel: 052 550 25 00 Gottesdienst in Elsau, Pfr. Kurt zum Bettag in Elgg, Pfrn. Johanna E-Mail: [email protected] Gautschi, Marika Gelashvili, Orgel Breidenbach, Martin Pedrazzoli, Kir- Redaktion: [email protected] Sonntag, 9. August, 09.30 Uhr, chenchor Elgg, Apéro im Anschluss Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 - 12.00 Uhr Tauf-Gottesdienst in Elgg, Pfr. Stefan In Ferienzeiten kann die Verwaltung Gruden, Magdalena Oppliger, Orgel geschlossen bleiben

24 EZ 235 – Juli 2020 Kirche Evang.-reformierte Kirchgemeinde

Sonntag, 20. September, 17.00 Uhr, Minichile Gottesdienst Wort&Musik in Schlatt, Für die Kinder der 2. Primarklasse, aus- «Konfirmation» ist die Bestätigung, Pfr. Kurt Gautschi, Trio Interkonti- genommen Schulferien, jeweils Freitag dass du weisst, wer du als Reformierte, nental - Gerda Findeisen, Sopran; 13.30 bis 15.45 Uhr, Kirchgemeindehaus als Reformierter bist. Du kennst am Anja Muth, Mezzosopran, Tadeas (Kursraum). Ende der Schulzeit einiges von deiner Forberger, Klavier Nächste Daten Dienstag: 18./25. August, Konfession. Du hast einen Eindruck Sonntag, 27. September, 09.30 Uhr, 1./8./.15./22./29. September bekommen, was die reformierte Kirche Gottesdienst zum Erntedank in Elgg, Nächste Daten Donnerstag: 10./27. ist: anders als die katholische Kirche. Pfr. Stefan Gruden, Jodel-Doppel- August, 3./10./17. September Die Bibel ist dick und verwirrend, sie quartett Elgg, Chinderhüeti, Kürbis- Leitung: Esther Morf, Dorfstrasse 62, beginnt sogar zwei Mal. Glaube ist suppen-Zmittag im Anschluss 8542 Wiesendangen, Tel. 052 337 34 64 uncool und doch ist da was. Da gibt Sonntag, 27. September, 10.00 Uhr, es noch Mose, die Arche Noah und Gottesdienst zum Erntedank in 3. Klass-Unterricht Jesus, Maria und Engel. Was haben Schlatt, Pfrn. Sonja Zryd, Zür- Für die Kinder in der 3. Primarklasse, die mit uns heute zu tun? cher Jodlerclub, Apéro riche im jeweils Dienstag 15.45 bis 16.45 Uhr oder Gute Frage, bestimmt gibt es noch Anschluss Freitag 13.30 bis 15.45 Uhr, Kirchge- mehr. Auf ein spannendes Jahr freut meindehaus (Kursraum), ausgenommen sich Sonja Zryd. Taufsonntage 2019/2020 Schulferien. Nächste Daten: 21. August, Am 20. August treffen im Kirchge- Bitte kontaktieren Sie für Ihr Wunsch- 4. und 18. September meindehaus Elsau um 18.00 Uhr, datum unsere Pfarrerin: Leitung: Katharina Peter-Schoen, Unter- Beginn mit Pizza (auch Vegi) und Pfrn. Sonja Zryd Mele, 052 550 25 12, herten 45, 8479 Altikon, Tel. 052 336 24 49 der Absprache, an welchem Abend [email protected] Esther Morf, Dorfstrasse 62, 8542 Wie- der Unterricht stattfindet. Einen Ter- sendangen, Tel. 052 337 34 64 min finden zwischen Sport, Musik Selbstverständlich sind alle weiteren Ver- und anderem ist nicht einfach. Komm anstaltungen in den Gemeinden Elgg und Club 4 unbedingt! Schlatt für alle zugänglich. Informieren Für die Kinder in der 4. Primarklasse, Sie sich im reformiert.eulachtal oder auf Blockunterricht Freitag Abend, 17 bis 20 Wer vor dem Sommerferien keinen www.kirche-eulachtal.ch Uhr und Samstag Morgen, 9 bis 12 Uhr, Begrüssungsbrief bekommen hat, Kirchgemeindehaus Elsau. melde sich bitte bei: Gruppe 1: 20. Und 21. August [email protected] Angebote für Kinder und Gruppe 2: 4. Und 5. September Jugendliche Leitung: Katharina Peter-Schoen, Unterherten 45, Fiire mit de Chliine Elsau 8479 Altikon, Tel. 052 336 24 49 Für Kinder bis 5 Jahre mit ihren Eltern und/oder Grosseltern, jeweils Donnerstag JuKi 9.15 bis 9.45 Uhr, Kirche, nächstmals am Für Jugendliche vom 5. bis 8. Schuljahr Anbetungsabend 2. Juli, anschliessend Beisammensein mit JuKi 7, 25. September, 17 bis 20 Uhr, Unserem Herrn die Ehre geben Znüni im Kirchgemeindehaus. 26. September 10 bis 17 Uhr (ab 14 Uhr Die beiden jungen Ehepaare in unserem Leitung: Barbla Peer Frei (Evang.), Berg- Zürich) Pfarrhaus laden einmal im Monat zu haldenstr. 6a, 8352 Elsau/Schottikon, JuKi 6, 21. November, 10 bis 15Uhr einem Anbetungsabend ein. Wir möchten Tel. 052 363 16 53 JuKi 5, 20. März 2021, 10 bis 15 Uhr uns auf Jesus ausrichten, ihn loben und Regula Fässler (kath.), Im Melcher 22, Leitung: ihm die Ehre erweisen. Wir umrahmen 8352 Elsau, Tel. 052 213 52 80 Katharina Peter-Schoen, Unterherten 45, den Abend mit modernen christlichen Nicole Bochsler (kath.), Auwiesenstr. 12, 8479 Altikon, Tel. 052 336 24 49 Liedern, feiern zusammen das Abend- 8352 Elsau, Tel. 052 363 17 04 mahl und möchten Platz für Gebete, Ein- Annemarie Spühler, Orgel Konfirmandenunterricht drücke, Zeugnisse und alles was unseren Für Jugendliche im letzten (9.) Schuljahr, Herrn ehrt anbieten. Kolibri-Treff 18.30 bis ca. 20.15 Uhr, Kirchgemeinde- Nächstmals: 18. September für Kinder von 5 bis 8 Jahren, jeweils 1 haus, Kursraum Alle sind herzlich eingeladen und wir Mal monatlich am Samstag von 09.30 - Nächste Daten: 29. August Hauptprobe freuen uns auf viele bekannte sowie neue 11.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus (Kurs- Konfirmation, 30. August Konfirmation Gesichter. raum). Nächste Daten: 19. September Gruppe A, 5. September Hauptprobe Sonja Zryd (Pfarrerin), Kolibrireisli: 29. August, Verschiebe- Konfirmation, 6. September Konfirmation mit Stephan und Lisa Bertschinger datum 5. September nach Wuppenau auf Gruppe B den Barfussweg auf dem Nollen Die neuen Konfirmanden-Unterrichts- Ökumenisches Bibel-Café Leitung: Dania Leuenberger, Am Bach daten und die neuen Daten für die Kon- 16.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Elsau, 17, 8352 Elsau, 052 363 23 80 firmationen erfolgen per Brief. Wehrlinzimmer. Thema: Schöpfungstexte Leitung: Daten: 25. August und 22. September Pfarrerin Sonja Zryd, Tel. 052 550 25 12 Pfarrerin Sonja Zryd, Tel. 052 550 25 12 oder [email protected] GDL Dieter Müller, Tel.: 052 337 16 28

EZ 235 – Juli 2020 25 Evang.-reformierte Kirchgemeinde Kirche

Seniorenprogramm Pensum von 80 % für die Ortskirche Gegend, es ist ländlich hier und doch Elsau an. Sie hat Jahrgang 1968 und nahe an Winterthur. Seniorenmittagstisch ist auf dem zweiten Bildungsweg Pfar- 9. September, 11.45 Uhr, Kirchgemeinde- rerin geworden. Unterdessen arbeitet sie Hast du dir schon einen Arbeitsschwer- haus (Kursraum) schon seit 20 Jahren in diesem Beruf. punkt vorgenommen? Neuanmeldung bitte bis Montag vor dem Am Anfang möchte ich viel unterwegs Mittagstisch zwischen 17 und 20 Uhr an: Sonja, was hat dich bewogen, nach Elsau sein, Menschen besuchen und erleben, Dania Leuenberger, zu wechseln? wie wer wo lebt. Kirche soll etwas mit Teamtel. 052 550 25 21 Elsau und die Kirchgemeinde Eulachtal dem gewöhnlichen Leben zu tun haben. Bei Verhinderung bitten wir um Abmel- haben mich wegen der Fusion interes- Ideen und Projekte, Neues und Bewähr- dung. siert. Ein Teampfarramt ist zeitgemäss tes sollen Platz haben nebeneinander. und sinnvoll, weil unterschiedliche Pfarrpersonen die vielfältigen Bedürf- Du wirst in der Genossenschaft GWG nisse der Mitglieder besser abdecken an der Wiesendangerstrasse wohnen Wir begrüssen unsere können. Gesucht wurde eine Pfarr- und auf das Pfarrhaus verzichten. Und neue Pfarrerin in Elsau person für eine «Kirche der Nähe», du hast sogar deine Hühner verschenkt? Pfrn. Sonja Zryd Mele ist im Februar, was meiner Grundhaltung entspricht, Ich habe im Aargau in einem grossen 2020 von unserer Kirchgemeinde in dass die Kirche relevant sein muss für Haus gewohnt und dieses nun verkauft. ihr Amt gewählt worden und tritt ein den Alltag. Und dann gefällt mir die Die Genossenschaftsidee gefällt mir. Im Kirchgemeindehaus werde ich mir ein Pfarrbüro einrichten können und dann auch häufig dort anzutreffen sein. Ja, und leider konnte ich unsere schönen Hühner nicht mitnehmen und habe sie deshalb verschenkt.

Also ein richtiger Neuanfang? «Wir sind unterwegs» betitelst du das Familienfoto von dir und deinen Kindern. Genau, wir sind unterwegs und reise- fertig. Wir haben unsere Sachen gepackt und ziehen um nach Elsau. Meine Toch- ter, Valentina Mele, ist sehr sportlich, mag Handball, Leichtathletik und Tan- zen. Von Tieren ist sie begeistert. Mein Sohn Federico Mele ist ebenfalls sehr sportlich und mag besonders Karate und Basketball. Dass es auf dem Schulhaus- platz von Elsau gleich drei Basketball- körbe hat, hat ihn begeistert. Dann ist er ein ziemlicher «Waldmensch», das heisst: er übernachtet draussen, ist viel in der Natur und wandert gerne.

Welche Interessen hast du? Ich lese gerne, Sprachen interessieren mich sehr. Ich jogge gerne und mag Yoga und Kunst. Segeln war lange meine Leidenschaft. Ich freue mich, dass wir PASCAL RUTSCHMANN nun wieder näher am Bodensee wohnen. WIESENDANGERSTRASSE 51 Zudem bin ich gerne handwerklich tätig, 8404 STADEL (WINTERTHUR) streiche auch mal eine Zimmerdecke sel- TEL. G. 052 363 17 17 ber an oder so. Ich mag das Reisen und TEL. P. 079 628 84 25 Entdecken. Und ich koche gerne.

Willkommen in unserer Gemeinde! Danke vielmals. Ich freue mich auf den Start anfangs Juli und bin gespannt auf die Begegnungen an meinem ersten Got- tesdienst in Elsau am 5. Juli. GARTENGESTALTUNG · BAU · PFLEGE · UMÄNDERUNGEN Verena Wüthrich-Peter, Präsidentin der Kirchenpflege

26 EZ 235 – Juli 2020 Kirche Christliche Gemeinde Winti Ost

Dankbarkeit cgwo – Freikirche Christliche Gemeinde Winti Ost Aus unbekannter Quelle wird folgende geholfen, durch Dankbarkeit ein innerlich St. Gallerstrasse 70, Räterschen Geschichte erzählt: reicher Mensch zu werden. Abraham Lincoln las als Junge den Gottesdienst jeden Sonntag Spruch: «Die Menschen murren, weil Tatsächlich scheint mir auch in meinem 10 Uhr keine Rose ohne Dornen wächst. Warum Alltag Dankbarkeit oft eine Frage der Sonntagschule, Kinderclub jeden danken sie eigentlich nicht dafür, dass Perspektive zu sein. Sonntag 10 Uhr (ausser in den Gott auf dornigen Stängeln so schöne Es fällt mir leicht, Dankbarkeit und Schulferien) Rosen wachsen lässt?» Diesen Satz hat Zufriedenheit zu empfinden, wenn sich er lebenslang nicht vergessen. Er hat ihm die Dinge nach meinen Vorstellungen Solange die Corona-Schutzmass- nahmen gelten: Nehmen Sie vor einem Besuch bitte Kontakt auf SMS/ Tel. 076 373 17 85

www.cgwo.ch

entwickeln. Doch wenn es nicht wie gewünscht läuft? Der Apostel Paulus schreibt den Einwohnern von Thessa- loniki: «Seid dankbar in allen Dingen!» Paulus hat wohl kaum daran gedacht, dass man «auf Befehl» dankbar sein soll. Doch er fordert dazu auf, auch schwierige Situationen anzunehmen, um darin zu entdecken, welche Erfah- rungen und Erkenntnisse mir Gott ermöglichen möchte. Oft lässt sich das auch erst im Nachhinein erkennen. Je mehr es mir gelingt, mit diesem auf- merksamen Blick durch mein Leben zu gehen und den tieferen Sinn zu verste- hen, desto mehr kann ich Zufriedenheit erfahren. Markus Wepf

Katholische Kirchgemeinde

Sonntag, 6. September, 10.00 Uhr Katholische Gottesdienste Eröffnungsgottesdienst Firmkurs 2020/21 in St. Martin Seuzach und Veranstaltungen Sonntag, 13. September, 11.15 Uhr ökum. Gottesdienst zum Erntedank Gottesdienst sonntags Sie sich bis Samstag an unter 052 363 in der ref. Kirche Elsau, mit dem jeweils 11.15 Uhr 24 44 oder 052 363 15 97. Musikverein Rickenbach- Sonntag, 12. Juli bis 30. August: Wiesendangen, anschliessend kein Gottesdienst in der Kirche Elsau Besonderes Apéro und Grillzmittag Sonntag, 6. September Dienstag, 11. August, 18.20 Uhr Gottesdienst in der ref. Kirche Elsau Museumsbesuch «Nonnen. Starke Senioren-Mittagstisch Sonntag, 13. September Frauen im Mittelalter». Treffpunkt Ab 11.45 Uhr jeden zweiten Mittwoch ökum. Gottesdienst zum Erntedank vor dem Landesmuseum im Monat. Abholdienst vorhanden unter in der Kirche Elsau, mit Grillzmittag Sonntag, 23. August, 10.00 Uhr Tel. 052 363 22 03 Familiengottesdienst zum Schul- Nächstes Datum: 9. September Fahrdienst anfang 2020/21 in Wiesendangen, Pablo Carbonell zu den Gottesdiensten in Elsau anschliessend Chilekafi Vereinigung der Elsauer Katholiken Der Fahrdienst für alle Gottesdienste in Dienstag, 25. August, 16.00 Uhr Elsau kann bestellt werden. Wir holen Bibel-Café im Kirchgemeindehaus Kath. Pfarramt St. Stefan Sie zu Hause ab und bringen Sie auch Donnerstag, 3. September, 09.15 Uhr 052 337 16 28 wieder nach Hause. Fiire mit de Chliine in der [email protected] Der Fahrdienst ist gratis. Bitte melden ref. Kirche Elsau www.martin-stefan.ch

EZ 235 – Juli 2020 27 Pro Senectute Senioren Seniorenreise Petanque – Plausch 60+

Dienstag, 8. September 2020 Unsere nächsten Spieldaten: Abwechslungsreiche und gemütliche Rundreise Bodanrück / 24. Juli 13:45 Uhr Bodensee mit Mittagessen in Gaienhofen a.Bodensee. 11. August 13:45 Uhr Am Nachmittag Aufenthalt am Rheinfall. 28. August 13:45 Uhr Reise-Beschrieb und Anmeldung liegen nach den Sommer- 11. September 13:45 Uhr ferien im Kirchgemeindehaus und bei der Gemeinde auf. Wir treffen uns jeweils um 13:45 Uhr beim Sportplatz Niderwis

Weitere Informationen und Anmeldungen bei Hanna Zaugg, Am Bach 24d, 8352 Elsau 079 698 29 84, [email protected]

Rotkreuz-Fahrdienst Auskunft und Einsatzleitung: Silvia Imboden, Chännerwisstr. 3, Elsau, Telefon: 079 817 08 54

Sinnvolle Aufgabe gesucht? Das Redaktionsteam der Elsauer Zytig sucht Verstärkung! Was wir tun und wie die EZ funktioniert sehen Sie in unserem Film auf www.elsauer-zytig.ch. Nehmen Sie unverbindlich mit uns Kontakt auf, um mehr zu erfahren: [email protected] Fruchtbarkeit LebenGesundheit Grün ist ästhetisch indifferent, konservativ und kann auch künstlich wirken.

Symbolisch steht Grün für Freiheit, Frühling, Gesundheit, Hoffnung und Leben.

Beharrend, defensiv, erfrischend, wohltuend und sichernd sind die psychischen Wirkungen.

Möchten Sie mehr über die Bedeutung und die Wirkung von Farben erfahren? Besuchen Sie unser Farb-ABC, und nehmen Sie am Farb-Wettbewerb teil:

Briegel Maler GmbH, Alte St. Gallerstrasse 48, 8352 Elsau T 052 363 15 52, F 052 214 06 27 [email protected], www.briegel-maler.ch

28 EZ 235 – Juli 2020 Senioren Wanderungen und Velotouren

Nach längerem Unterbruch infolge der Corona- Wanderung «Von Kindhausen nach Krise wagen wir uns wieder ins Freie. Es wäre Bassersdorf» Mittwoch, 19. August doch schön, wenn die geplanten Anlässe ohne Einfluss der kleinen Coronakäfer durchgeführt Abfahrt 08.56 Uhr Postauto Elsau, Dorf ab werden könnten. Wir freuen uns auf unsere Rückkehr 15.32 Uhr Postauto Elsau, Dorf an treuen «Kunden»! Route Kindhausen – Baltenswil – Bassersdorf Strecke Länge ca. 8.5 km, total 100 Hm Auf- und Wanderung «Weisslingen - Russikon» 130 Hm Abstiege. Mittwoch, 15. Juli Wanderzeit ca. 2¼ Std. Abfahrt 09:39 Uhr Station Räterschen ab Kosten Mittagessen im Rest. Frieden in Bassersdorf auf eigene Rechnung. Billett ca. Fr. 8.- (Grup- Rückkehr 15:19 Uhr Station Räterschen an penbillett, Halbtax), Unkostenbeitrag Fr. 9.–, Route ab Weisslingen, Dorf in Richtung Agasul - Billette werden von der Wanderleitung besorgt. Rumlikon nach Russikon, Mittagessen im Anmeldung bis Dienstag, 18. August, 12 Uhr an Cafe Ehringer, Russikon, auf eigene Rech- R.+P.Rutishauser, Tel. 052 363 10 91 / nung Mobile 079 774 09 16 oder E-Mail: Strecke Länge ca. 7,6 km, total 150 Hm Auf- und [email protected] Abstiege Wanderzeit ca. 2 Std. Velo-Tagestour 55plus Kosten Billett ca. Fr. 8.- (Gruppenbillett, Halbtax), «Auf den Seerücken» Mittwoch, 26. August Unkostenbeitrag Fr. 9.-, Billette werden von der Wanderleitung besorgt. Abfahrt 09.00 Uhr, Parkplatz Schwimmbad Niderwis Anmeldung bis Dienstag, 14. Juli, 12 Uhr an R.+P. Rutis- hauser: Tel. 052 363 10 91 / Mobile 079 774 Rückkehr ca. 16.00 Uhr in Elsau 09 16 oder E-Mail: [email protected] Route Elsau ‒ Bertschikon ‒ Frauenfeld ‒ Pfyn ‒ Reckenwil ‒ Gündelhart ‒ Herdern ‒ Warth Halbtageswanderung «Niederneunforn- ‒ Uesslingen ‒ Rickenbach ‒ Attikon ‒ Elsau Länge ca. 58 km, Höhenmeter ca. 588 m; auf Kartause Ittingen» Mittwoch, 16. September Strecke gut befahrbaren Haupt-, Neben- und Velo- Abfahrt 11.49 Uhr Bahnhof Räterschen ab strassen Kosten Kaffeehalt in Pfyn; Mittagessen in Herdern; Rückkehr 17.39 Uhr Bahnhof Räterschen an Unkostenbeitrag Fr. 9.- Route Niederneunforn ‒ Sonnenberg ‒ Iselisberg ‒ Berlingerhof ‒ Kartause ‒ Ittingen Besonderes Auf unseren Touren ist der Velohelm obli- gatorisch. Getränke für unterwegs bitte mit- Strecke Länge ca. 8 km, 170 Hm Auf- und 210 Hm nehmen. Ausrüstung und Versicherung sind Abstiege. Sache der Teilnehmenden. Bei schlechter Wit- Wanderzeit ca. 2 Std. terung findet die Velotour nicht statt. Kosten Billett ca. Fr. 10.- (Gruppenbillett, Halbtax), Anmeldung bis Dienstag, 25. August, 12 Uhr an Unkostenbeitrag Fr. 7.-, Billette werden von Gusti Huber, Tel. 052 363 13 42 oder der Wanderleitung besorgt. E-Mail: [email protected] Anmeldung bis Dienstag, 15. September, 12 Uhr an Gilt für ALLE Veranstaltungen: Ausrüstung und Gusti Huber, Tel. 052 363 13 42 oder Versicherung sind Sache der Teilnehmenden. E-Mail: [email protected] Änderungen sind jederzeit möglich.

Buchhaltung, Administration, Personalwesen, Steuer- und Unternehmensberatung Damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

EZ 235 – Juli 2020 29 Pflege Eulachtal Senioren

rinnen und Bewohnern so viel Freiheit Freude herrscht gewähren, wie dies unter Vermeidung von Neuansteckungen vertretbar ist. in der Pflege Eulachtal! Die Schutzmassnahmen sind: Abstand halten, und wenn dies nicht möglich Ein grosser Schritt zurück in Richtung Normalität: Seit dem 1. Juli ist, Maske tragen, Händehygiene mit geniessen die Bewohnerinnen und Bewohner der Pflege Eulachtal Händewaschen und Desinfizieren, und wieder viel mehr Bewegungsfreiheit. Besuche auf den privaten Zim- vorsichtshalber auf Besuche verzichten, wenn man sich nicht gesund fühlt. mern und Spaziergänge mit den Liebsten und Freunden sind wieder möglich. Auch die Cafeteria im Pflegezentrum in Elgg ist für Be- Gibt es weitere Regeln, die Besucherin- sucher wieder offen. «Es freut mich sehr, dass Besuche wieder viel nen und Besucher beachten müssen? ungezwungener möglich sind», sagt Maria Hofer-Fausch, Direkto- Ja! Wer seine Liebsten besuchen möchte, muss sich beim Empfang des Pflege- rin der Pflege Eulachtal im Interview. zentrums oder bei den Häusern anmelden und seine Daten hinterlegen. Die Sind Treffen denn nun wieder im ganz Pflegezentrum in der Cafeteria. Auch Gesundheitsdirektion verlangt die Rück- normalen Rahmen möglich? Masken zum Schutz der Bewohnerinnen verfolgbarkeit der Kontakte. Zudem wol- Ja, Gott sei Dank! Angehörige und und Bewohner sind nach wie vor wichtig. len wir, falls eine Bewohnerin oder ein Freunde der Bewohnerinnen und Bewoh- Bewohner erkranken sollte, diejenigen ner können wieder frei entscheiden, wo, Dann ist vieles wieder beim Alten – Leute informieren können, die mit ihr wann und auch wie lange sie sich treffen abgesehen von den Schutzmassnahmen oder mit ihm in Kontakt gestanden sind. möchten. Selbst Besuche auf den priva- wie Abstand halten und Maskenpflicht? Wir empfehlen auch die Verwendung der ten Zimmern sind nun wieder erlaubt. Ja, das ist so. Der Kanton ermöglicht uns SwissCovid App. Dabei sind wir ange- Dennoch empfehlen wir, sich weiterhin wieder mehr Spielraum in der Besuchs- wiesen auf die gute Kooperation der möglichst im Freien zu treffen oder im regelung. Wir dürfen unseren Bewohne- Besucherinnen und Besucher. Nur so können wir gewisse Freiheiten aufrechterhalten und gleichzeitig unsere Verant- wortung für den Schutz der Bewohnerin- nen und Bewohner wahrnehmen.

Dann werden die bisherigen Begegnungs- orte wie zum Beispiel die Plauderbox im Pflegezentrum in Elgg aufgehoben? Ja, sie wird nicht mehr benötigt. Für die Bewohnerinnen und Bewohner sowie ihren Besuch ist es angenehmer, sich einfach im Restaurant zu treffen oder spazieren zu gehen.

Ist das Restaurant denn nun wieder gut Raus an die Sonne und die frische Luft: Spaziergänge mit Angehörigen sind wieder möglich! gefüllt? Ja, es wird gerne zum Mittagessen genutzt und ist beliebt zum Kaffeetrinken am Nachmittag. Man sollte allerdings vor dem Besuch in der Cafeteria reservieren, da weniger Tische zur Verfügung stehen. ALLES AUS EINER Ein Tisch bietet Platz für vier Personen. Bei Schönwetter kann auch der Garten- HAND sitzplatz genutzt werden, dann gibt’s auch spontan mal einen Platz.

Wie steht es mit dem Maskentragen? Besucherinnen und Besucher müssen eine Maske tragen, wenn der Abstand UNSERE GESAMTLÖSUNGEN von zwei Metern nicht eingehalten wer- MALEREI | HOLZBAU | MAURER GIPSER | PLANUNG den kann. Das ist schneller der Fall, als man denkt. In ganz normalen Gesprächs- situationen wie in der Cafeteria zum Bei- Grabenwiese 2 | 8484 Weisslingen spiel sitzt man sich schnell näher als zwei +41 52 384 16 15 | www.renotex.ch Meter. Bei längeren Spaziergängen oder einem Ausflug müssen auch Bewohnerin-

30 EZ 235 – Juli 2020 Senioren Pflege Eulachtal nen und Bewohner eine Maske tragen – schränkungen, wo doch rundherum sonst zu deren eigenem Schutz. Unser Personal wieder fast Normalbetrieb herrscht? Besuche, ein Kaffeekränzchen und trägt zudem bei engem Kontakt mit den Unsere Bewohnerinnen und Bewohner gemeinsame Mittagessen in der Cafe- Bewohnerinnen und Bewohnern weiter- leiden oft an Vorerkrankungen oder teria im Pflegezentrum Elgg sind wie- hin einen Mund-Nasen-Schutz. Ist der haben aufgrund Ihres Alters häufig ein der möglich. Wegen der begrenzten Kontakt kurz oder der Abstand entspre- geschwächtes Immunsystem. Deshalb Platzanzahl ist eine Tischreserva- chend, wird man auch einige Mitarbei- gelten sie als Risiko-Gruppe. Hinzu tion notwendig. Gäste müssen sich tende mal ohne Maske sehen. kommt, dass in einer Institution wie der am Empfang registrieren lassen, am Pflege Eulachtal viele Menschen zusam- Samstag und Sonntag direkt in der Aber es gibt eben auch Ausnahmen zur menleben und arbeiten. Das begünstigt Cafeteria. Für die Allgemeinheit ist Maskenpflicht? eine Ausbreitung des Virus. Nach dem das Restaurant noch geschlossen. Ja, wenn zwei Meter Abstand eingehalten Motto «Vorsicht ist die Mutter der Por- Besucherinnen und Besucher müssen werden können, muss keine Maske getra- zellankiste» setzen wir deshalb weiter- eine Maske tragen, wenn der Abstand gen werden. Auch Bewohnerinnen und hin auf Prävention. von zwei Metern nicht eingehalten Bewohner, bei denen die Maske zu Atem- werden kann, das heisst, nach dem problemen führt, können selbstverständ- Es liegen nun mehrere Wochen einer stren- Essen ist die Maske wieder anzuzie- lich aufs Tragen einer Maske verzichten. gen Quarantäne hinter Alters- und Pflege- hen. Für Spaziergänge ist eine Ver- Und dass beim Essen und Trinken in der heimen. Wie haben die Menschen in der pflichtung zur Einhaltung der Schutz- Cafeteria die Maske abgezogen werden Pflege Eulachtal – Bewohnerinnen und massnahmen zu unterschreiben. kann, erklärt sich von selbst. Auch wenn Bewohner, Angehörige sowie das Personal eine Bewohnerin oder ein Bewohner – diese schwierige Situation gemeistert? Reservationen Cafeteria zur Verständigung auf das Lippenlesen Im Grossen und Ganzen haben wir das Telefon 052 368 51 29. angewiesen ist, muss ihr Besuch natürlich Beste aus der misslichen Lage gemacht. keine Maske tragen. Allerdings gilt die Die Bande unter den Bewohnerinnen Weitere Infos Abstandspflicht. Die Besucherin oder der und Bewohnern und dem Personal www.eulachtal.ch oder 052 368 51 11. Besucher kann ein Visier mitbringen ... sind zum Teil sogar enger geworden, Es ist und bleibt also ein Balanceakt zwi- da nahe Angehörigenkontakte nicht schen Vorsichtsmassnahmen und norma- möglich waren. Das hat alle zusam- ler, zwischenmenschlicher Begegnung. mengeschweisst. Ich möchte mich des- auch bei allen Mitarbeiterinnen und halb nochmals bei allen ganz herzlich Mitarbeitern, für die Geduld, den guten Weshalb gelten denn in Alters- und bedanken, bei den Bewohnerinnen und Willen und das gute Miteinander in den Pflegeheimen nach wie vor solche Ein- Bewohnern, ihren Angehörigen und letzten Monaten!

NUTZEN SIE SCHON IHREN EIGENEN SOLARSTROM? WIR BERATEN SIE UND ERARBEITEN FÜR SIE LÖSUNGEN AUS EINER HAND.

INSTALLATIONEN PHOTOVOLTAIK E-MOBILITY ENERGIESPEICHER ENERGIE- MANAGEMENT

Heinz Schmid AG • 8400 Winterthur • Tel. 052 232 36 36 • [email protected] • heinz-schmid.ch

EZ 235 – Juli 2020 31 Förster Natur Positive Witterungseinflüsse

Dank den regenreichen Wochen im Mai und Juni konnte das zehn Jahren ist er nun im gesamten verordnete Feuerverbot im Wald und Waldesnähe relativ rasch schweizerischen Mittelland verbreitet. wieder aufgehoben werden. Glücklicherweise gab es im Elsauer Der Erreger gilt als hochinfektiös und es ist davon auszugehen, dass ein ganz Wald keine Zwischenfälle. grosser Teil (gewisse Studien reden von bis zu 98 Prozent) unserer heimischen Wie ich in der letzten Ausgabe erwähnte, Ausgefallene Baumart Eschen dem Pilz machtlos ausgeliefert ist die Wasserversorgung ein zentrales Obwohl der Titel durchaus etwas sind. Element in der Vitalität unserer Bäume Humorvolles vermuten lässt, möchte ich Einmal befallen, beginnt für die Eschen – insbesondere hinsichtlich der Bor- das Thema «ausgefallen» der aktuellen ein langsamer Zerfallsprozess. In den kenkäferproblematik. Hierzu lässt sich Ausgabe dem nicht so erfreulichen Ver- ersten zwei bis drei Jahren verlieren vorsichtig optimistisch sagen, dass wir schwinden der Esche widmen. sie immer mehr Blätter und kleinere wohl über den Berg sind. Die enormen Bestimmt ist schon manchen von ihnen Zweige. Danach fallen nach und nach Mengen der letzten zwei Jahre werden beim Waldspaziergang aufgefallen, auch grösser Äste ab, bis am Schluss höchstwahrscheinlich dieses Jahr nicht dass gewisse Bäume sehr lichte Kronen nur noch leicht belaubte Stämme übrig mehr erreicht. Dies auch dank dem und unzählige tote Äste tragen. Dabei sind. Da auch das Holz nicht verschont Regen. handelt es sich um Eschen, die vom wird, leidet ab einem gewissen Zerfalls- Ebenso haben die kühlen Nächte im Eschentriebsterben befallen sind. Das stadium auch die Standfestigkeit der Mai und Anfang Juni die Entwicklung Eschentriebsterben wird durch einen Bäume, welche schliesslich umstürzen. der Käferlarven gehemmt, und somit Pilz verursacht. Da plötzlich umstürzende Bäume eine den Ausflug und die Neubesiedlung von Es ist davon auszugehen, dass der Erre- Gefahr für Waldbesucher darstel- Fichten um einige Tagen verzögert. Dies ger des Eschentriebsterbens irgendwann len, sind die Forstbetrieb stets damit kommt uns gegen Ende Sommer zugute, anfangs der 1990-er Jahre mit Pflan- beschäftigt, erkrankte Eschen im Stras- wenn die Nächte wieder kühler werden. zenmaterial aus dem asiatischen Raum senbereich zu entfernen. nach Europa eingeschleppt wurde. Erst- Zurzeit laufen schweizweit verschiedene mals in der Schweiz wurde er im Raum Studien, die sich mit der Zukunft der Basel im 2008 festgestellt. Seit rund Esche beschäftigen. Federführend ist

VERKAUF VONIMMOBILIEN– WIR SCHAFFENEN MEMEHRHRWERWERT!T! IHRE MAKLERIN MIT KOMPETENZ, ENGAGEMENT UND HERZ.

Dorfstrasse 93 8542 Wiesendangen Tel. 052 337 09 55 www.walsersiegrist.ch Sandra Walser

32 EZ 235 – Juli 2020 Natur Förster

das Forschungszentrum für Wald, Schnee als ei Handwerkzeug ‒ Hammer, Axt und Landschaft (WSL) in Birmensdorf. etc. ‒ mit einem Stiel aus Eschenholz. Es werden Individuen analysiert, wel- Gut möglich, dass die nächste Genera- che bis heute noch keine oder nur ganz tion diese Qualität nicht mehr kennen- geringe Symptome zeigen. Bisher wur- lernt. den im ganzen Land aber noch keine 400 Bäume gefunden, welche die Kri- Wir können nur hoffen, dass die For- terien erfüllen. Erst diese Zahl führt schung mit ihrem Bemühen erfolgreich einem so richtig vor Augen, wie gravie- ist. Ziel wäre, dass immune Individuen rend das Problem ist. gefunden würden und diese gezielt ver- Man darf nicht vergessen, dass die mehrt werden könnten. Somit wäre eine Esche immer eine wichtige Rolle im Grundlage geschaffen, die Eschen wie- Schweizer Forst hatte. Vor dem Eschen- der in unseren Wald zu bringen. Bis triebsterben war sie die zweithäufigste dahin können wir nur als Zuschauer Laubbaumart in unserem Land. Ihr Holz beobachten, wie eine wunderschöne wurde seit jeher für den Möbelbau und Baumart nach und nach aus unseren Befallene Eschen in verschiedenen Stadien andere Bereiche verwendet. Bis heute Wäldern verschwindet. gibt es beispielsweise nichts Besseres, Ihr Förster, Fabian Tanner

LANDI Laden Räterschen AGROLA Tankstelle TopShop St. Gallerstrasse 6 8352 Elsau LANDI – Ihr Telefon 058 434 23 60 Die dunklen Verfärbungen zeigen deutlich LANDI in Wiesendangen den Befall dieses Baumes AGROLA Tankstelle lokaler Partner Dorfstrasse 50 8542 Wiesendangen Telefon 058 434 23 80 In Zusammenarbeit mit AGROLA Tankstelle unseren Partnern: in Hagenbuch Dorfstrasse 18 8523 Hagenbuch AGROLA Tankstelle in Elgg Garage Steinemann 8353 Elgg Volg Wiesendangen Dorfstrasse 50 8542 Wiesendangen Telefon 058 434 23 85 Volg Hagenbuch Dorfstrasse 9 8523 Hagenbuch Telefon 058 434 23 95 Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.landieulachtal.ch Ein selten gewordener Anblick einer gesunden Esche

EZ 235 – Juli 2020 33 Ins_image_105x148mm_eulachtal.indd 1 23.11.17 12:46 Gartenabfälle schaden der Waldgesundheit

Exotische Zierpflanzen bereichern unsere Gärten. Geraten sie in den Wald, kann das fatale Folgen haben. Dort führen sie sich nämlich auf wie Elefanten im Porzellanladen…

Es blüht wieder in unseren Gärten. Viele Pflanzen gedeihen diese Wochen besonders prächtig. Was manche Gartenbesitzer nicht wissen: Auch wenn sie noch so schön sind, von einigen als Zierpflanzen von weit hergeholten Gewächsen geht eine ernstzunehmende Gefahr aus. Sie haben bei uns keine natürlichen Konkurrenten, breiten sich leicht über den Gartenzaun hinaus aus und verdrängen wertvolle heimische Arten oder verschleppen Krankheiten und Schädlinge. Besonders betroffen ist der Wald. Fatal ist, wenn solche Pflanzen, sogenannte Neophyten, mit Gartenabfällen direkt ins Ökosystem Wald Verband der Waldeigentümergelangen. Einmal ausgewildert, ist es für Waldeigentümer und ForstprofisNatur schwierig und teuer, die wuchernden Fremdlinge wieder zu stoppen – mancherorts sogar unmöglich. Neophyten führen sich im Wald auf wie Elefanten im Porzellanladen. Unkontrolliertschnitt oder wachsen Topfballen sie der zu verblühten neuen, dichten Beständen heran und Gartenabfälle nehmen anderen Pflanzen, besonders jungenBalkondeko. Bäumchen, Denn auch den solchesPlatz und Grün das- Licht weg. Damit stören sie die Naturverjüngung, wie sie in vielen Wälderngut schadet praktiziert der Waldgesundheit, wird, also das eigenständigeweil Nachwachsen der schaden der Waldgesundheitverschiedenen heimischen Baumarten. Diesauf dieseist aber Weise wichtig Nährstoffe, für einen Düngergesunden,- starken und klimafitten Wald, der all seine Leistungen erbringen restekann. oder fremde Kleinorganismen wie Exotische Zierpflanzen bereichern unsere Gärten. Geraten sie in Viren, Bakterien oder Pilze ins Ökosys- Krankheiten und Schädlinge lassen Bäume absterben den Wald, kann das fatale Folgen haben. Dort führen sie sich tem eingetragen werden. Das Problem Darum gehören Gartenabfälle nicht in den Wald. Nie! Auch wenn sich der Rückschnitt der Hecke vielleicht nämlich auf wie Elefanten im Porzellanladen… ist so ernst, dass das Jahr 2020 von der optisch wenig unterscheidet vom AstmaterialFAO, der der letztenErnährungs- Holzerei und oder Landwirt es sich- nicht um Neophyten handelt, sondern um einfachen Rasenschnittschaftsorganisation oder Topfballen der der verblühten Vereinten Natio Balkondeko.- Denn auch solches Es blüht wieder in unseren Gärten. Viele Grüngutden, starken schadet und der klimafitten Waldgesundheit, Wald, der weil nen, auf gar diese zum Weise Internationalen Nährstoffe, Jahr Düngerresteder oder fremde Kleinor- Pflanzen gedeihen diese Wochen beson- ganismenall seine wieLeistungen Viren, Bakterien erbringen oder kann. Pilze Pflanzengesundheit ins Ökosystem eingetragen ausgerufen werden.wurde. Das Problem ist so ernst, ders prächtig. Was manche Gartenbesit- dassKrankheiten das Jahr 2020und Schädlingevon der FAO, lassen der Ernährungs-Danke, dass und Sie verantwortungsbewusstLandwirtschaftsorganisation der Vereinten Natio- zer nicht wissen: Auch wenn sie noch so nen,Bäume gar absterbenzum Internationalen ‒ Darum gehören Jahr Garder- Pflanzengesundheithandeln und Ihre Gartenabfälle ausgerufen wurde. fach- schön sind, von einigen als Zierpflanzen tenabfälle nicht in den Wald. Nie! Auch gerecht entsorgen! Neophyten gehören Danke, dass Sie verantwortungsbewusst handeln und Ihre Gartenabfälle fachgerecht entsorgen! Neophy- von weit hergeholten Gewächsen geht wenn sich der Rückschnitt der Hecke in den Abfallsack! Nutzen Sie für alles ten gehören in den Abfallsack! Nutzen Sie für alles andere die Grünabfuhr der Gemeinde eine ernstzunehmende Gefahr aus. Sie vielleicht optisch wenig unterscheidet andere die Grünabfuhr der Gemeinde haben bei uns keine natürlichen Kon- odervom erkundigen Astmaterial Sie der sich letzten bei derHolzerei Entsorgungsstelle oder erkundigen in Ihrer Sie Näh siche. bei der Ent- kurrenten, breiten sich leicht über den oder es sich nicht um Neophyten han- sorgungsstelle in Ihrer Nähe. Gartenzaun hinaus aus und verdrängen delt, sondern um einfachen Rasen- WaldSchweiz wertvolle heimische Arten oder verschleppen Krankheiten und Schädlinge. Besonders betroffen ist der Wald. Fatal ist, wenn solche Pflanzen, sogenannte Neophyten, mit Gartenabfällen direkt ins Ökosystem Wald gelangen. Einmal ausgewildert, ist es für Waldeigentümer und Forstprofis schwierig und teuer, die wuchernden Fremdlinge wieder zu stoppen – mancherorts sogar unmöglich. Neophyten führen sich im Wald auf wie Elefanten im Porzellanladen. Unkont- rolliert wachsen sie zu neuen, dichten Beständen heran und nehmen anderen Pflanzen, besonders jungen Bäumchen, den Platz und das Licht weg. Damit stören sie die Naturverjüngung, wie sie in vielen Wäldern praktiziert wird, also Cartoon: das eigenständige Nachwachsen der Silvan Wegmann verschiedenen heimischen Baumarten. Grüngut im Wald zu deponieren ist nicht nur verboten, sondern fahrlässig. Dies ist aber wichtig für einen gesun- Cartoon: Silvan Wegmann Weitere Informationen zum Wald und seiner Gesundheit finden Sie unter www.waldschweiz.ch

34 EZ 235 – Juli 2020 Kulturelles Bibliothek Neues von der Bibliothek

Öffnungszeiten Büchertausch und Dienstag: 15.30 – 18.30 Uhr Bücherflohmarkt bis 15. August Mittwoch: 14.00 – 15.30 Uhr Bringen Sie Ihre gut erhaltenen und Donnerstag: 15.30 – 18.30 Uhr möglichst aktuellen Taschenbücher in Freitag: 15.30 – 18.30 Uhr die Bibliothek und tauschen Sie diese Samstag: 10.00 – 11.30 Uhr nach dem Prinzip: Wer ein Buch bringt, darf wieder eins mitnehmen. Es kann Online-Katalog: auch mehrmals getauscht werden. Der www.bibliotheken-zh.ch/Elsau Büchertausch ist noch den ganzen Som- Digitale Medien: www.dibiost.ch mer über bis am Samstag, 15. August möglich. Zusätzlich verkaufen wir auch ausge- Öffnungszeiten schiedene Medien für Fr. 1.‒ pro Stück. während den Sommerferien Angeboten werden Romane, Sachbü- Am Samstag vor den Sommerferien cher, Bilderbücher, Hörbücher, Comics, (11. Juli) und am Samstag vor Beginn Musik-CD’s und DVD’s, für Kinder, des neuen Schuljahres (15. August) ist Jugendliche und Erwachsene. die Bibliothek von 10:00 bis 11:30 Uhr geöffnet. Lieferservice für Während den Ferien ist die Bibliothek Personen aus der Risikogruppe jeweils am Dienstag von 15:30 bis 18:30 Auch wenn die Bibliothek wieder zu Uhr geöffnet (14./ 21./ 28. Juli und 4./ den regulären Öffnungszeiten besucht 11. August). werden kann, bieten wir weiterhin einen Ab Dienstag, 18. August sind wir zu Lieferservice für Personen aus der Risi- neuen Öffnungszeiten wieder für Sie da. kogruppe an. Können Sie das Haus nicht verlassen und haben Sie keine Neue Öffnungszeiten Möglichkeit, die Medien abzuholen, nach den Sommerferien sind wir gerne bereit, diese zu liefern. Es freut uns sehr, Ihnen nach den Som- Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf. merferien neue Öffnungszeiten anbieten zu dürfen. Neu wird die Bibliothek auch Wir wünschen Ihnen schöne Sommer- am Mittwoch von 15:30 bis 18:30 Uhr ferien und bleiben Sie gesund! Drei mal spülen? geöffnet sein. Mit dieser Anpassung ist die Bibliothek von Dienstag bis Freitag Für das Bibliotheksteam Mit unserer Pumpe reinigen und entkalken wir Ihre Toilette. Schnell und gründlich! So spült es Helen Bailer immer zur gleichen Zeit offen. Wir sind sich wieder wie am ersten Tag. überzeugt, mit diesen Blockzeiten den Bedürfnissen unserer Benutzer ent- gegenzukommen und den Bibliotheks-

besuch noch attraktiver zu machen. W Jürg Wülser, 8418 Schlatt alerei Eidg. Baubiologe SIB Im Hölderli 26, 8405 Winterthur ülser 052 223 13 23, www.malerei-wuelser.ch W& Partner GmbH

Sämtl. Malerarbeiten, Kalk & Lehm Dekorative Gestaltungen, Hofer SPENGLEREI • SANITÄR • HAUSHALTAPPARATE atmungsaktive Produkte, Farbberatung UMBAUTEN • NEUBAUTEN • REPARATURSERVICE Schadenanalysen und Schimmelsanierungen Im Halbiacker 11, 8352 Elsau 052 363 16 32, www.hoferag.ch

EZ 235 – Juli 2020 35 J.R. Wüst Fonds Kulturelles Konzert Rämschfädra

Am Freitag, 25. September erwartet Sie im Oberstufen–Singsaal in Das Konzert wird organisiert vom J.R. Elsau ein tolles, freches Konzert. Türöffnung und Bistro mit Wüst-Fonds, Freier Eintritt für Elsauer einfachem Abend-Menu (Safranrisotto auf Vorbestellung bei der EinwohnerInnen Auswärtige: 20 Fr. Anmeldung) ab 18.30 Uhr, organisiert mit SchülerInnen der Anmeldung bitte an: Oberstufe und ihren Lehrkräften. Konzertbeginn 19.30 Uhr, [email protected] oder Dauer ca. 2 Stunden mit Pause. K. Weber Tel. 052 363 20 54

Über die Durchführung des Bistros Rämsch... wie bitte? Keine Ahnung, was Haben Sie Lust auf eine mitreissende und eine allfällige Verschiebung in die Rämschfädra heisst? Es ist der walli- Live-Band in ungewöhnlicher Beset- Mehrzweckhalle wegen Corona Schutz- serdeutsche Ausdruck für Löwenzahn. zung, die Schweizer Melodien mit Wag- massnahmen informieren wir Sie in der Diese Rämschfädra existiert seit 2006 ner vermischt oder ein herzzerreissendes EZ vom 18. September. und ist mittlerweile eine feste Grösse in Arrangement von Markus Flückigers der Schweizer Musikszene. Kennenge- Nadeschka feilbietet, die Rimski-Kor- Sie finden die Informationen auch lernt haben sich die vier MusikerInnen sakoffs Hummelflug neu interpretiert kurz vorher in der online-Agenda der an der Musikhochschule Luzern. Sie oder ein melancholisches Appenzeller Gemeinde. vermischen gekonnt und mit sehr viel Wälzerchen ausgräbt? Dann sind Sie bei Für den Wüst-Fonds: Katharina Weber Charme Elemente der Klassik mit Ele- Rämschfädra goldrichtig. menten der Volksmusik. www.raemschfaedra.ch

Wenn die vier auf der Bühne stehen, hört man ihr professionelles, instrumentales Können, ihre Präzision und Energie, und spürt bis in den hintersten Winkel ihren Spass am gemeinsamen Tun. Die überraschenden, witzigen, poetischen und überaus virtuosen Arrangements lassen jeden Konzertbesucher glücklich nach Hause gehen. Sonja Füchslin, Klavier und Geige, stammt aus einer Volksmusikfamilie und hat die typischen Ländlermerkmale im Blut. Wenn sie in die Tasten greift, kann einem vor Freude Hören und Sehen vergehen. Sie ist auch die Multi- instrumentalistin der «Exfreundinnen».

Patrizia Pacozzi bringt auf ihrer Geige alles zustande; auch das, was auf einer Geige eigentlich gar nicht geht. Sie spielt im Luzerner Symphonieorchester und hat als Brigerin massgeblich zum Bandnamen beigetragen.

Livia Bergamin ist ein Tausendsassa auf der Querflöte und die Enkelin des grossen Bündner Ländlermusikanten Luzi Bergamin. Sie spielt in vielen Ensemb- les, und wenn sie nicht spielt, dann lacht sie. Manchmal auch beides zusammen.

Severin Suter ist Rämschfädras unent- Sanitär und Heizung behrlicher, fantastisch-chaotischer Wunder-Cellist. Er ist Mitglied vieler – Neubauten/Umbauten/Sanierungen Formationen u.a. im Duo mit Dani – Alternativenergien (Solar, Wärmepumpen, Pellets-, Holzheizungen) Häusler, oder ist unterwegs mit «Moe's – Boilerentkalkungen Anthill String quartet». – Haushaltgeräteverkauf

36 EZ 235 – Juli 2020 Vereine TV Räterschen Acrolicious – die Showgruppe des TV Räterschen Wir sind eine altersdurchmischte Gruppe wollen mitturnen und gemeinsam sollen samen Trainings lagen lange auf Eis. von ca. 15 TurnerInnen der Akroriege die Shows entstehen. Unsere Trainings Akrobatik per «zoom» ist nicht ganz so des TV Räterschen. Nach vielen Jahren, und Darbietungen beinhalten Akroba- einfach. in denen wir hauptsächlich Wettkämpfe tik, Tanz, Vertikaltuch, Bodenturnen Wir trainieren jetzt aber wieder jeweils geturnt haben, ist die Idee zur Bildung und gelegentlich auch spezielle Geräte am Dienstagabend und Samstagmor- eines Showteams entstanden, auch weil und Talente, wie zum Beispiel Rhönrad. gen und würden uns sowohl über neue wir an den Wettkämpfen gemerkt haben, Bis jetzt konnten wir eine mystisch Mitglieder als auch Showanfragen sehr dass unsere Übungen stets besser beim angehauchte Show zum Thema «Vier freuen. Publikum als bei den Wertungsrich- Elemente» und eine lustigere Show Jennifer Waech tern ankamen. Einige TurnerInnen unter dem Motto «20er Jahre» zeigen. waren sogar richtig wettkampfmüde Beide Shows wurden vom Publikum und haben mit dem Gedanken gespielt, sehr positiv aufgenommen und motivie- ganz aus der Riege auszutreten. Zum ren uns, weiterzumachen. Wir sind sehr Kaminschutz Glück konnten wir mit der Gründung flexibel in der Themenfindung unserer der Showgruppe dagegenwirken. Viele Shows und können diese auch speziell Schützen Sie Ihren Kamin... von uns sind aber weiterhin auch in der nach Wunsch gestalten. ...denn durch Risse dringt Wasser in den Kamin Wettkampf-Gruppe aktiv. Wir arbeiten jetzt von Neuem an ver- und zerstört den Verputz. Durch eine gut hinter- In der Showgruppe haben wir die Mög- schiedenen Projekten und hoffen, dass lüftete Kaminummantelung schützen wir Ihren lichkeit kreativ zu sein, ohne Regle- wir bald wieder auftreten dürfen, denn Kamin und sorgen für eine lange Lebensdauer. mente. Dabei können wir sowohl indi- natürlich hat Corona auch uns einen viduell arbeiten und persönliche Ziele Strich durch die Rechnung gemacht. verfolgen als auch in der Gruppe mitwir- Alle geplanten Shows für dieses Jahr ken. Es gibt kein Leiterteam, denn alle wurden abgesagt und unsere gemein-

Hofer SPENGLEREI • SANITÄR • HAUSHALTAPPARATE UMBAUTEN • NEUBAUTEN • REPARATURSERVICE Im Halbiacker 11, 8352 Elsau 052 363 16 32, www.hoferag.ch

UNTERSUCH BEI IHNEN SIND SIE NICHT MEHR IN DER LAGE ZU MIR Immer für Sie da IN DIE PRAXIS ZU KOMMEN? Kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen nach Hause HAUSBESUCHE UND oder behandle Sie im Heim oder Spital. ZAHNPROTHESEN- NOTFALLDIENST www.praxis-zahnprothetik-keller.ch

SIBEL KELLER Eidg. Dipl. Zahntechnikerin | Dipl. Zahnprothetikerin | Zahnkosmetikerin (Bleachistin) STANDORTE Rudolfstrasse 13, 8400 Winterthur | Dorfstrasse 53, 8542 Wiesendangen TELEFON 052 338 20 30 E-MAIL [email protected]

190611_Zahnprothetik_AZ_180x65mm-Notfalldienst.indd 1 11.06.19 14:40 EZ 235 – Juli 2020 37 FC Räterschen Vereine Der FC Räterschen setzt sich nieder… Diskutiert wurde über geeignete Festbankgarnituren bereits seit einigen Jahren, es dauerte aber eine Weile bis aus der Diskussion ein konkreter Plan entstanden ist. Mit den neuen Bänken wollte man den ständigen Auf- und Abbau vermeiden und zudem sollten die neuen Bänke robust und hochwertig sein.

Um die geplante Anschaffung voranzu- optimal sein würde. Der Hauptverein treiben liess der Präsident des FCR das beteiligt sich an den Kosten und Berni Projekt auf die Traktandenliste der GV übernimmt im Gegenzug die Umset- des «Trägerverein Clubhaus FC Räter- zung. Der Antrag wurde von den Mit- schen» setzen. gliedern des Trägervereins einstimmig Der Trägerverein unterstützt den FCR angenommen. bei Anschaffung rund um das Club- haus. An der GV vom 16.11.19 wurde Am 28.1.2020 war der erste und ein- die verschiedenen Varianten wie erwar- zige Zusammenzug für dieses Projekt. tet intensiv diskutiert und es wurde klar, Die Beteiligten entschieden sich für eine dass zwei Knackpunkte kritisch werden Blockbauvariante aus Holz. Robust, könnten. Wie hoch dürfen die Kosten langlebig, witterungsbeständig, gemüt- sein, und wer soll das Projekt umsetzen? lich und zudem hat kein Verein in der den Anteil der Juniorenabteilung hervor- Die Präsidenten Thommy Schönenber- Umgebung solche Bänke. Die Finanzie- zuheben. Die Juniorentrainer der Saison ger (Hauptverein) und Berni Zürcher rung wurde wie folgt geregelt: 50% Trä- 2019/20 verzichteten auf ihr Trainersa- (Trägerverein) einigten sich darauf, dass gerverein, 25% Hauptverein und 25% lär im Zusammenhang mit COVID 19 eine gemeinsame Lösung für den FCR Juniorenabteilung. Dabei ist vor allem und so konnte die Kostenbeteiligung realisiert werden.

Ende April wurden die vier Bänke aus Weisstanne angeliefert. Die Bänke sind drei Meter lang und bieten Platz für 16 Personen. Weisstanne besitzt keine Harzgallen, was den Vorteil hat, dass auch bei längeren Besuchen auf dem Niderwis keine Spuren an Kleidungsstü- cken zurückbleiben und diese beruhigt in den Wäschekorb gelegt werden kön- nen. Die 15 Einzelteile mit dem Gewicht von 500 kg pro Bank wurden mit der Hilfe von Anatol Stäheli in gut 2½ Stun- den zusammengebaut. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an unsere unermüdlichen Helfer Kostas und Roli. Ein grosses Dankeschön auch an Rolf Erb (Firma N.U.P), der kurzerhand mit Fahrer und Fahrzeug in die Bresche Bruggmann Inserat 120x45mm.xp9_Layout 1 16.07.13 16:27 Seite 1 sprang, um für den perfekten Transport zu sorgen. Zu guter Letzt wurde alles fachgerecht zusammengeschraubt. Die Schutzblache rundet das gelungene Pro- jekt ab und ist der Garant dafür, dass wir lange Zeit viel Freude an der sinnvollen Anschaffung haben werden. Nun freuen wir uns auf viele gemütliche Stunden im Niderwis und geben die Bänke zur Nut- Hintergasse 38, Elgg, Tel. 052 364 20 41, www.bruggmann.ag zung frei. Küchen Türen Schränke Innenausbau Berni Zürcher, Präsident Trägerverein Besuchen Sie unsere neue Ausstellung

38 EZ 235 – Juli 2020 Vereine FC Räterschen FCR-Entenrennen ...auf der Eulach in Rümikon am Samstag, 12. September

Der FC Räterschen sorgt trotz Corona für Unterhaltung und Spannung. In diesem Jahr ist die Eulach bereits zum 16. Mal der Schauplatz für das alljährliche Entenrennen. Auf einer Strecke von ca. 1‘000 Metern wird am 12. September das Entenrennen durchgeführt. Die Enten starten ab der Fussgängerbrücke oberhalb der Kläranlage und schwimmen bis zur Brücke Rümikon-Dorf. Das Renngeschehen kann mittels eines Spa- zierganges entlang des linken oder des rechten Eulach-Ufers live vor Ort mit- verfolgt werden. Es werden insgesamt vier Rennen aus- getragen. Bei jedem Lauf dabei sind Die Gummi-Enten des FCR werden wiederum auf der Eulach um attraktive Preise schwimmen. auch die 50 pinkfarbigen Enten. Sie tragen auf dem Bauch sichtbar ihre Start- nummer und nehmen an jedem Rennen Start der Enten: teil. Die gelben Enten sind unsichtbar 13 Uhr (gelbe Tickets, 1-500) nummeriert und pro Rennen starten 14.30 Uhr (blaue Tickets, 501-1000) maximal 500 Enten. 16 Uhr (grüne Tickets, 1001-1500) Für das leibliche Wohl ist mit einer Fest- 17.30 Uhr Raiffeisen-Lauf (orange Tickets, 1501-2000) wirtschaft in der Trotte Rümikon gesorgt. Der Tag wird am Abend mit einem Bar- Während des ganzen Tages ist ab 12 Uhr eine Festwirtschaft in der Trotte von betrieb und Livemusik der «Jam Mates» Ueli Weiss in Rümikon geöffnet. abgerundet. Natürlich werden wir dafür Torwand für Jung und Junggebliebene. besorgt sein, dass die geltenden COVID- Der Abend wird ab 19 Uhr mit einem Barbetrieb und Livemusik «Jam Mates» 19 Bestimmungen eingehalten werden abgerundet. und dass der Schutz der Festbesucher Ententickets à Fr. 5.‒ können am Renntag vor Ort und bei Aktiv-Spielern des an erster Stelle liegt. FCR gekauft werden.

Wie werden Sie Besitzerin/ Besitzer von Ententickets? die Chance, in jedem der vier Läufe Wir wünschen allen einen schönen Die Ententickets à Fr. 5.– für die gelben einen attraktiven Preis zu gewinnen. Sommer und würden uns freuen, Sie Enten sind im Umlauf und können bei Die Gewinnnummern werden im Inter- im Namen des FC Räterschen zahlreich den Aktiv-Spielern des FC Räterschen net ab dem 14. September unter www. am 16. FCR-Entenrennen begrüssen zu gekauft werden. fcraeterschen.ch publiziert. Auf dieser dürfen. Eine oder mehrere Nummern der pink Seite finden Sie übrigens auch sonst farbigen Enten à Fr. 50.- können Sie via alles Wissenswerte über das Entenren- Mit sportlichem Gruss und bleiben Sie [email protected] reservieren bzw. nen und den FC Räterschen. gesund. kaufen. Mit dem Kauf wahren Sie sich Das OK FCR-Entenrennen

Freude und Sicherheit im Wasser

Jetzt anmelden unter: bisherige Schwimmschule schwimmschulen.ch Ursula Bohn

EZ 235 – Juli 2020 39 Ludothek Jugend Geht´s noch…?

...einfach Stift und Papier zur Hand zu seine Antwort nieder; und zwar so, dass nehmen und damit Zerstreuung finden? möglichst viele Antworten der Mitspie- Lass es uns doch mit «Stadt, Land, Fluss» lenden übereinstimmen. Sprich, man versuchen. Nun, «Fluss», die unsym- muss sich in Seine Gegenüber hinein pathischste Kategorie könnte, durch denken! Bei Fragen wie: «Man kann «bekannter YouTuber» und die blasse es machen, wenn man fernsieht» oder Frage nach «Pflanze» mit «moderne «Etwas, gegen das man allergisch sein Labels» ersetzt werden. Plötzlich bekommt kann» gibt man nicht vorschnell seine dieses Spiel, offline und ohne Gerät, einen eigenen Meinung kund, sondern über- neuen Reiz und es macht wieder Spass. legt, was wohl die Anderen schreiben Stift und Papier behalten wir dann werden. Je mehr Übereinstimmungen gleich und wenden uns dem Neuzu- auftreten, desto mehr Punkte kann ein gang im Ludotheks-Sortiment zu: «Zwei Jeder sammeln. Viel Lachen sowie rege Doofe ‒ ein Gedanke». 440 Themen Diskussionen sind garantiert! werden mit je einem Gedankeneinwurf Für das Spiel «tummple!» erübrigen sich cken werden Erinnerungen an die «Kap- angesprochen. Jeder Mitspieler schreibt jetzt Stift und Papier. Mit 54 Holzblö- plazeit» geweckt. Voller Konzentration haben wir versucht, Türme zu bauen, die grösser als wir selbst sind. So hoch hinaus geht es bei tummple nicht, doch die selbe Wachsamkeit ist gefragt. Ein 12seitiger Würfel wird zunächst geworfen. Das Bild auf dessen Oberseite bestimmt nun, wie ein Holzblock gelegt werden darf. Das Bild mit einem weissen oder gelben Stein gibt an, dass damit ein Bauplatz blockiert wird. So geht es also nicht gradlinig sondern eher schräg zu während des Aufbaus des Turms. Kein Zweifel, die ruhige Hand ist wieder gefragt!

Nachdem mich meine Tochter hier- bei mehrmals mit viel Schadenfreude besiegt hat, möchte ich eben dieses Spiel noch erwähnen: «Geistesblitz 2.0», allein schon die aus Holz so liebevoll gestaltete Gegenstände wie der Geist und der Frosch, wecken die Spiellust. Der Ablauf erscheint zunächst kinderleicht. Man dreht jeweils eine Karte auf dem Stapel herum und schnappt sich dann die Figur, welche farblich richtig abgebildet ist. Klingt simpel, man muss schlicht schnell sein! Doch wenn einen Figur gar nicht dargestellt ist, muss man blitzartig umdenken und die Figur packen, die sich nicht auf der Abbildung befindet. Und mit einem Mal war das Spiel für mich gar nicht mehr kinderleicht… Es lohnt sich also immer wieder, in unserem Angebot zu stöbern. Wir suchen unsere Spiele mit Empathie, Verantwortungsgefühl und vor allem Gespür für den Funfaktor aus. Damit ist die Ludothek Elsau gut und attrak- tiv aufgestellt, um Onlinespielen Paroli bieten zu können! Waltraud Kaiser

40 EZ 235 – Juli 2020 Jugend Sommerferienprogramm Abwechslungsreiche Sommerferien in Elsau! Liebe Kinder, Liebe Eltern leiter bei uns zu melden. Auch Gross- symptome hat, und melden Sie es bei der eltern und weitere Interessierte können Kursleitung ab. Wir freuen uns über Eure vielen Anmel- als Kursleiter mitmachen. Gerne unter- Schöne, erholsame, spannende, dungen in diesem doch speziellen Jahr. stützen wir Sie bei der Ideenfindung und abwechslungsreiche und gesunde Som- Leider hat dies aber auch zur Folge, dass geben Ihnen Tipps für die Planung und merferien wünschen: wir bei den überbuchten Kursen einigen die Durchführung. Anja Bürgin, Nicole Bochsler, Monica Keel, Kindern absagen mussten. Damit wir Nicole Milojkoviic, Christina Leemann 2021 wieder, wie in den vergangenen 24 Hinweis betreffend COVID19-Mass- und Karoline Ulmann vom Jahren, viele abwechslungsreiche Kurse nahmen: Es gelten die vom BAG emp- OK Sommerferienprogramm Elsau anbieten können, möchten wir Sie, liebe fohlenen Regeln. Bitte behalten Sie Ihr Eltern, dazu aufrufen, sich als Kurs- Kind zu Hause, sofern es Krankheits-

ELKI Turnen ELKI- Turnen Häsch de Plausch am Turnä, dänn chum doch au…

Das Eltern-Kind-Turnen ist für Kinder die verschiedenen Turngeräte heranzu- ab 3 Jahren. Jeden Mittwochmorgen führen. Mit viel Fantasie gestalten wir treffen wir uns in der Turnhalle Ebnet, jede Woche eine abwechslungsreiche um auf spielerische Weise die Kinder an Turnstunde, abgestimmt auf die moto- rischen Fähigkeiten eines 3 bis 5-jähri- gen Kindes. Themenbezogen kriechen, hüpfen, springen und rennen wir durch die Turnhalle und versuchen uns an Infos und Anmeldung unter: www.tvrae- verschiedenen Turngeräten. Da wird ein terschen.ch Bank zur Wippe, ein Tuch zum Schlit- ten oder ein Wägeli zur Seilbahn. Wir freuen uns auf eure Anmeldung. Die ELKI-Leiterinnen Start: Mittwoch, 2.September in der Manuela Schmid, Stefanie Kumli Turnhalle Ebnet. und Karin Haase

Cevi Wiesendangen-Elsau-Hegi

Ankündigung Cevi-Flohmi Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bis bald Der Cevi Wiesendangen-Elsau-Hegi lädt Sie herzlich an den Das OK-Team des Cevi-Flohmis diesjährigen Cevi-Flohmi ein.

Am 12. September 2020 findet dieser in Verweilen beim Gespräch mit bekannten der Wisenthalle in Wiesendangen statt Gesichtern ein. und auch dieses Jahr suchen unzählige Bücher, Antiquitäten, Küchengegen- Programm Cevi-Flohmi 2020 stände, Spielwaren, Möbel und so weiter 12.00 Uhr Eröffnung Festwirtschaft einen neuen Besitzer. Nach einer lan- 13.00 Uhr Start Flohmi gen Verschnaufpause kehren alte Tra- 14.00 Uhr Versteigerung ditionen zurück: So wird es dieses Jahr 15.00 Uhr Modeshow neben der 10-Franken-Aktion auch eine 16.00 Uhr 10.- Aktion Kinderattraktion geben. Selbstverständ- 17.00 Uhr Ende Flohmi lich lädt auch dieses Jahr die Beiz zum Mit Kinderattraktion!

EZ 235 – Juli 2020 41 Raiffeisenbank Gewerbe

Alle Abstimmungsvorlagen Raiffeisen: Drittgrösste Bankengruppe in der Schweiz wurden angenommen Die Raiffeisen Gruppe ist die führende Schweizer Retailbank. Die dritte Kraft Genossenschafterinnen und Genossenschafter der Raiffeisenbank im Schweizer Bankenmarkt zählt rund Aadorf haben allen Anträgen des Verwaltungsrats zugestimmt, 1,9 Millionen Genossenschafterinnen auch der Verzinsung von 2.5% und der Statutenrevision. und Genossenschafter sowie 3,5 Mil- lionen Kundinnen und Kunden. Die Raiffeisen Gruppe ist an 847 Standor- Aufgrund der Coronavirus-Situation hat die Verankerung des Antrags- und Trak- ten in der ganzen Schweiz präsent. Die sich der Verwaltungsrat gemeinsam mit tandierungsrechts sowie die Einführung 229 rechtlich autonomen und genos- der Bankleitung dazu entschieden, die des Blankokreditkonzepts. senschaftlich organisierten Raiffeisen- diesjährige Generalversammlung abzu- Sämtliche Statutenänderungen – mit banken sind in der Raiffeisen Schweiz sagen und stattdessen eine schriftliche Ausnahme der Einführung des Blan- Genossenschaft zusammengeschlos- Abstimmung gemäss COVID-Verord- kokreditkonzepts ‒ wurden mit einem sen. Diese hat die strategische Füh- nung des Bundesrates durchzuführen. Ja-Anteil von mehr als 94% angenom- rungsfunktion der gesamten Raiffeisen Sämtliche Genossenschafterinnen und men. Die Statutenrevision hinsichtlich Gruppe inne. Mit Gruppengesellschaf- Genossenschafter der Raiffeisenbank des Blankokreditkonzepts erreichte mit ten, Kooperationen und Beteiligungen Aadorf waren eingeladen, ihre Stimmen einem Ja-Anteil von 75% eine tiefere bietet Raiffeisen Privatpersonen und zu den einzelnen Traktanden bis zum 6. Zustimmung. Diese zurückhaltendere Unternehmen ein umfassendes Pro- Juni 2020 schriftlich abzugeben. Zustimmung seitens der Genossenschaf- dukt- und Dienstleistungsangebot an. Die Stimmbeteiligung an der Abstim- terinnen und Genossenschafter erachtet Die Raiffeisen Gruppe verwaltete per mung, die erstmals in der Geschichte der Verwaltungsrat und die Bankleitung 31.12.2019 Kundenvermögen in der der Raiffeisenbank Aadorf als schriftli- der Raiffeisenbank Aadorf als klaren Höhe von 211 Milliarden Franken che Urabstimmung durchgeführt wurde, Auftrag, die bisherige Kreditpolitik, die und Kundenausleihungen von rund belief sich auf erfreuliche 28%. dem Anspruch zur Vorsicht und Sorgfalt 193 Milliarden Franken. Der Markt- Alle Anträge des Verwaltungsrates verpflichtet ist, weiterzuführen. anteil im Hypothekargeschäft beträgt wurden gutgeheissen. Den Traktanden Die Raiffeisenbank Aadorf bedankt 17,6 Prozent. Die Bilanzsumme beläuft betreffend Genehmigung der Bilanz sich bei allen Genossenschafterinnen sich auf 248 Milliarden Franken. und Erfolgsrechnung, Verzinsung der und Genossenschaftern für das ihr ent- Anteilscheine mit 2.5% und Entlastung gegengebrachte Vertrauen. der Organe wurde mit einem überwälti- Auskünfte genden Mehr zugestimmt. Generalversammlung 2021 Frank Gössi Die Verantwortlichen der Raiffeisen- Präsident des Verwaltungsrates Statutenrevision angenommen bank Aadorf sind zuversichtlich und Raiffeisenbank Aadorf Die Genossenschafterinnen und Genos- freuen sich, die Genossenschafterinnen Tel. 052 368 00 04 senschafter stimmten zudem über eine und Genossenschafter im nächsten Jahr [email protected] Statutenrevision ab. Erforderlich war wieder an einer traditionellen General- ein qualifiziertes Mehr von 2/3 der versammlung begrüssen zu dürfen. Die Patrick Müller abgegebenen Stimmen. Die Änderun- nächste Generalversammlung ist für Vorsitzender der Bankleitung gen beinhalten sowohl die Aufnahme Dienstag, den 30. März 2021, im Cir- Raiffeisenbank Aadorf einer Präambel in die Statuten, als auch cus Knie in Winterthur geplant. Die Tel. 052 368 00 05 Anpassungen bezüglich der Wahl des Raiffeisenbank Aadorf freut sich auf [email protected] Vertreters der Raiffeisenbank Aadorf die weitere aktive Pflege des Raiffeisen- hinsichtlich der Teilnahme an der Gene- gedankens anlässlich dieser geplanten, ralversammlung von Raiffeisen Schweiz, Generalversammlung. Über die Raiffeisenbank Aadorf Die Raiffeisenbank Aadorf Genossen- schaft wurde 1915 gegründet und hat Kein Durst ist uns zu gross! sich zu einer wichtigen Finanzdienst- leisterin in der Region entwickelt. In Getränkeverkauf ab Lager • Hauslieferdienst den 3 Bankstellen arbeiten 34 Mitar- • Festbestuhlung • Festmobiliar beiterinnen und Mitarbeiter, 3 davon • Jeden Monat diverse Getränke-Aktionen! sind in Ausbildung. Die Bank weist eine Bilanzsumme von rund 1,245 Milliarden Franken aus und zählt 14‘774 Personen zu ihren Kundinnen Steiger Getränkehandel und Kunden. Davon sind 9‘774 als und Postautobetrieb Genossenschafterinnen und Genos- 8418 Schlatt, 052 363 14 48 senschafter Mitbesitzer der Bank. www.steigergetraenke.ch

42 EZ 235 – Juli 2020 Gewerbe Raiffeisenbank Wechsel in der Bankleitung der Raiffeisenbank Aadorf Nach 20 Jahren Tätigkeit als Bankleitungsmitglied und Leiter der Finanzabteilung der Raiffeisenbank Aadorf ist Philipp Leutenegger per Ende Juni in den vorzeitigen und wohlverdienten Ruhestand getreten. Seit der Eröffnung der Geschäftsstelle in Wiesendangen im Dezember 2009 hatte er zudem die Funktion des Geschäfts stellenleiters inne. Philipp Leutenegger war massgeblich für den erfolgreichen Aufbau und die Erschliessung des Geschäftsgebietes in und um Wiesendangen verantwortlich.

Philipp Leutenegger hat seine ganze tretender Vorsitzender der Bankleitung berufliche Karriere im Bankensektor und Leiter Kreditberatung, Réne Blöch- durchlaufen. Die Raiffeisenbank Aadorf linger, Leiter Vertrieb sowie neu Brigitte verliert mit ihm nicht nur einen ausge- Del-Prete, Leiterin Services. Philipp Leutenegger (ehemaliger Leiter wiesenen und erfahreren Finanzspezia- Die Leitung der Geschäftsstelle in Geschäftsstelle Wiesendangen). listen, sondern auch eine Persönlichkeit, Wiesendangen hat Thomas Kessler die die Bank in den letzten beiden Jahr- übernommen. Er arbeitet seit dem 1. zehnten aktiv mitentwickelt hat. September 2015 für die Raiffeisenbank Die Bankleitung wird seit dem 1. Juli Aadorf, bislang als Kreditberater in der durch Brigitte Del-Petre verstärkt. Sie ist Geschäftsstelle in Elgg. Die Stelle des seit fünf Jahren für die Raiffeisenbank Kreditberaters in Elgg wird ab Mitte Aadorf tätig, zuletzt als Leiterin Fach- August wieder besetzt sein. Bis dahin abwicklung. Die Bankleitung besteht wird die Vakanz intern geregelt. inskünftig aus den bestehenden Mit- Das Team der Geschäftsstelle in Wie- gliedern Patrick Müller, Vorsitzender sendangen wird nach der Mutterschaft der Bankleitung, Anton Sopi, stellver- von Sabine Stäheli und dem internen

Brigitte Del-Prete (neu Mitglied der Bank- leitung).

Wechsel von Anja Hinnen nach Aadorf ab August wieder komplett sein. Julia Ebneter, Mirela Ceol und Wanda Hau- ser werden zusammen mit Thomas Kess- ler sämtliche Beratungskompetenzen abdecken. Neben der Bankleitung wurde die Stufe der einzelnen Teamleiter neu strukturiert und erweitert. In Zukunft wird so die Verantwortung und Führung der Bank breiter abgestützt und noch besser auf die verschiedenen Kundenbedürfnisse und -segmente ausgerichtet. Der Verwaltungsrat und die Banklei- tung der Raiffeisenbank Aadorf sind überzeugt, so bestens für die vielschich- Das neue Team in der Geschäftsstelle Wiesendangen. v.l.n.r. Mirela Ceol, Wanda Hauser, tigen Herausforderungen der Zukunft Thomas Kessler (neuer Leiter Geschäftsstelle Wiesendangen), Julia Ebneter. gerüstet zu sein.

EZ 235 – Juli 2020 43 Immobilien Gewerbe

Preisniveau deshalb schnell erholen und Revival Ferienimmobilien Tessin mindestens nivellieren mit guten Aus- sichten auf künftige Wertsteigerungen. Der Zweitwohnungsmarkt musste in den letzten Jahren Federn lassen. Steht ein Revival bevor? Richtiger Verkaufszeitpunkt? Wer verkaufen muss, soll dies tun. Immobilien werden immer gehandelt Schwierige Vergangenheit weil ein Schiff nirgends anlegen darf, und eine grössere Nachfrage nach Die Tourismusregionen in der Schweiz wird sicher dafür sorgen, dass die Lust Zweitwohnungsobjekten ist bereits jetzt haben keine einfache Zeit hinter sich. auf Individualreisen und -ferien anstelle spürbar. Verkäufer sind gut beraten, 2012 wurde die Zweitwohnungsinitiative von Massenveranstaltungen steigen marktgerechte Preise zu formulieren und angenommen, was vielerorts zu einem wird. Urlauber werden dort Ferien ein umfassendes Marketing zu betrei- Neubauverbot für Ferienwohnungen machen, wo man mit dem Zug oder Auto ben. Noch besser, einen guten Makler führte. Der Franken-Schock (2015) tat hinkommt – und schnell wieder zurück. mit grosser Vernetzung damit zu beauf- sein Übriges, indem er die ausländi- Damit entsteht eine ganze neue Situa- tragen. Je mehr Objekte ein Makler in sche Nachfrage, die schon 2013 nega- tion auch für den Zweitwohnungsmarkt. seinem Portefeuille hat, desto grösser ist tiv war (mehr Verkäufe von Ausländern Namentlich im Tessin. die Chance, Käufer auch bedienen zu als Käufe), stärker einbrechen liess und können und einen Verkauf zu erreichen. verkaufswillige ältere Eigentümer haben Das Tessin lockt trotzdem Objekte auf den Markt gebracht. Knapp 1,5 Stunden dauert die Fahrt Richtiger Zeitpunkt für den Kauf mit dem Zug von Zürich nach Bellin- Viele Objekten, noch gute Verhandlungs- Bisher ein Käufermarkt zona. 15 Minuten von Bellinzona nach position der Käufer, die heute möglichen Ein Käufermarkt herrscht, wenn mehr Locarno. Die touristischen Hauptdesti- Erträge durch die Vermietung von Feri- Angebote als Käufer vorhanden sind. nationen des Tessins werden auch des- enimmobilien sowie die guten Wertstei- Diese Situation trifft auch auf das Tes- halb wieder stärker ins Zentrum des gerungsaussichten sind gute Gründe, sin zu. Es werden viele Objekte auf dem Interesses von potenziellen Ferienhaus- warum eine Investition in eine Ferien- Markt angeboten und von wenigen Inte- besitzern rücken. Deutsche und Schwei- immobilie im Süden der Schweiz richtig ressenten nachgefragt. Warum auch? zer nördlich der Alpen lockt auch das ist. Kaufwilligen ist zu empfehlen, sich an Der Trend der Globalisierung hat auch südländische Flair – die Italianità – der einen vernetzten Makler zu wenden, der das Ferien-, Genuss- und Denkverhal- touristischen Regionen im Tessin. den Markt kennt und Interessen zu vertre- ten der jüngeren Generationen bestimmt ten weiss. Dann ist es möglich, zu einem und die Nachfrage einbrechen lassen. Preisentwicklung guten und fairen Preis sein Wunschob- In einem Käufermarkt fallen die Preise. jekt zu erwerben. Es steht zudem in der Post-Corona-Zeit Bisher auch im Tessin. Mehr Nachfrager Schweiz, ist mit Zug oder Auto erreichbar Das Bewusstsein, wochenlang in einer bedeuten steigende Preise. Bezüglich und damit eine gute Investition. kleinen Kabine ausharren zu müssen, ZweitwohnungsobjektenKennen dürfte Sie sich dasden MarktwertRolf Niederberger Ihrer Immobilie? DIE NUMMER 1 IN ELSAU Fragen- Verkauf und Sie Vermietung mich! Ihrer Immobilie Ich- Kostenlose bewerte ihreSchätzungen Immobilie und in unsererBeratungen Gemeinde- Weltweit grösstesElsau kostenlos Immobilien und - unverbindlich.Netzwerk - Modernste Marketingmassnahmen Ich- Beste freue Referenzen mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Ihr Immobilienspezialist aus Elsau/Fulau. EIN ELSAUER FÜR ELSAU Rolf Niederberger 079 303 14 29 Selbst. Immobilienmakler Technischer Kaufmann

[email protected]

RE/MAX Winterthur | Katharina Sulzer-Platz 4 | 8400 Winterthur Winterthur

44 EZ 235 – Juli 2020 Gewerbe ZLB

Speziell für unsere jungen Kunden Die Bank vor Ort, bieten wir eine attraktive und bedürf- nisgerechte Angebotspalette. Perfekte auch für junge Leute mobile Lösungen unterstützen dich mit einfachen und praktischen Bankdienst- Die Nähe und die persönliche Beziehung zu unseren Kundinnen leistungen, egal wo du dich befindest, und Kunden zeichnen uns aus. Mit unserem Engagement in der getreu unserem Motto: Wir schaffen Region unterstützen wir die wertvolle Jugendarbeit von Vereinen Möglichkeiten. Beispiele gefällig? und weiteren Institutionen. Privatkonto 25 Das Privatkonto 25 für junge Leute bietet maximale Flexibilität und wird mit 0.15% p.a. verzinst, natürlich ohne Bankspesen.

Sparkonto 25 Das Sparkonto 25 ist die optimale Ergän- zung zum Privatkonto 25. Du profitierst von einer besseren Verzinsung von 0.4% und kostenloser Kontoführung, damit sich sparen für deine Träume lohnt!

Kostenlose Maestro Karte Wir verzichten auf die jährliche Karten- gebühr, zudem beziehst du Bargeld in der Schweiz gebührenfrei an allen Ban- comaten.

TWINT Herunteraden-registrieren-aufladen! Mit der TWINT App hast Du dein virtuel- Augusto Brigante, Niederlassungsleiter les Portemonnaie auf dem Handy jederzeit griffbereit! Lade Guthaben auf und bezahle bargeldlos! Viel Spass bei der Benützung dieser vielseitigen App.

E-Banking Mobile App Mit unserer Mobil Banking App nutzt du rund um die Uhr den Zugang zu deinem persönlichen E-Banking und wickelst Zahlungen auch von unterwegs «Der Verkauf Ihrer Immobilie ist Vertrauenssache. ab, so bist du unabhängig und flexibel. Wir sind Ihre Experten für Immobilien.»

Manuel Anderegg Heinz Bächlin Interessiert? Komm vorbei – wir beraten eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder, Betriebsökonom FH Grundbuch- und Immobilien-Fachmann Dich gerne persönlich oder erfahre mehr Telefon 052 245 15 45 • www.anderegg-immobilien.ch • Winterthur unter www.zuercherlandbank.ch. Wir sind ein Familienunternehmen – lokal verankert, regional vernetzt

ins_anderegg_elsauer_125x60.indd 1 07.10.19 13:26 Dulce di Lecche – sündhaft gut...

...eine süsse Verführung Goldmedaille aus Milch, Zucker und Swiss Baker Trophy Vanille mit Caramel- Geschmack.

Als Brotaufstrich, zu Glacé aber auch als Tortenfüllung Gewerbeverein – Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! Elsau-Schlatt

Bäckerei & Konditorei Riboli Tel. 052 363 11 66 www. ribolis.ch

EZ 235 – Juli 2020 45 Leserforum Vermischtes Leserbriefe

Aufruf von Jürg Frutiger Abkommen über die Personenfreizügig- festgehalten. Das Volk hatte diese Ver- keit gekündigt werden müsste, und Herr träge am 21.5.2000 mit der satten Mehr- Gross sieht bei einer Kündigung dieses heit von 67,2 % gutgeheissen. Wollen wir Abkommens jedenfalls keine dramati- wirklich diese Vereinbarung, mit der die schen Auswirkungen für unser Land. Schweiz bislang gut gefahren ist, ohne Man mag diesbezüglich in guten Treuen zwingende Not aufs Spiel setzen? Für verschiedener Auffassung sein, aber mich kann es keinen Zweifel geben: die dies ist nicht das eigentliche Problem. Begrenzungsinitiative ist abzulehnen. Es geht hier vielmehr um die sogenannte F.Piccoli, Rümikon/Elsau Guillotine-Klausel. Diese besagt, dass im Falle der Kündigung eines einzel- Wir sind dem Aufruf von Jürg Frutiger nen Abkommens mit der EU das ganze im Gemeindepräsidenten-Brief gerne bilaterale Vertragswerk hinfällig würde. gefolgt und zeigen Flagge. Auch dies scheint Herrn Gross nicht Katharina Weber Geiger und Martin Geiger sonderlich zu kümmern; offenbar unter- Zu vermieten schätzt er diese Gefahr, bzw. überschätzt Bemerkungen er unsere Verhandlungsposition gegen- Genossenschaft zur Begrenzungsinitiative über der EU. Der Bundesrat hat jeden- für Alterswohnungen Elsau In der März-Ausgabe der «elsauer zytig» falls wiederholt mit Besorgnis auf die äussert sich Herr Gross zur bevorstehen- Brisanz dieser Entwicklung hingewie- Vermietet per 1. Augst 2020 den Abstimmung über die sog. Begren- sen. oder nach Vereinbarung zungsinitiative und versucht, die Konse- Es muss mit aller Deutlichkeit gesagt schöne 3- Zimmerwohnung 2. OG quenzen im Falle von deren Annahme werden: im Falle einer Annahme der Ini- Auwiesenstrasse 17 zu bagatellisieren. tiative muss mit der ganz realen Gefahr Mietzins Fr. 1'195.00 inkl. NK Tatsächlich ist wegen der etwas gerechnet werden, dass wir damit das unpräzisen Formulierung im Initiativ- gesamte Vertragswerk der Bilateralen I Vereinbaren Sie einen Termin text nicht ganz klar, ob im Falle von aufs Spiel setzen. Dort ist unter anderem für die Wohnungsbesichtigung deren Annahme automatisch auch das vollkommen klar die Guillotine-Klausel unter Tel. 052 363 24 55

Verstrich mi – sündhaft gut...

Damen- und Herrensalon Silbermedaille Der hausgemachte Swiss Baker Trophy feine Schokoladen- Coiffure Käthy Brotaufstrich mit 39% piemontesischen Haselnüssen und edler Unterschlatt • 8418 Schlatt Felchlin-Couvertüre. Telefon 052 363 14 72

Bäckerei & Konditorei Riboli Tel. 052 363 11 66 www. ribolis.ch

Greutmann

Steinbildhauerei Grabmale Holzkreuze

Greutmann Bildhauerei 8400 Winterthur Tel. 052 242 41 20

46 EZ 235 – Juli 2020 Vermischtes

Impressum Garage Elsener AG St. Gallerstrasse 33 | 8352 Elsau Die EZ erscheint 6x jährlich Tel. 052 363 11 83 Auflage 2100 Ex. DS A U T O M O B I L E S [email protected] gedruckt auf Profitop Opak 1.1 90gm2 Verteilung durch die Post Herausgeber Vereinskommission Elsau Redaktionsmitglieder Thomas Lüthi (tl, verantwortlicher www.garageelsener.ch Redaktor), Sina Chiabotti (sic, Text und Fotos), Daniela Naef (dn), Ursula Forrer (uf) 100 Garage Elsener AG Beiträge an die Redaktion, Inserate95 und Abonnemente und Buchhaltung Thomas75 Lüthi, c/o Digicom AG, Im Ifang 10, 8307 Effretikon Willkommen Telefon: 052 355 33 85 [email protected],25 ...sind bei uns Autos aller Marken. www.elsauer-zytig.ch Postkonto5 61-345819-6 Für einwandfreien Service Abonnemente0 und zuverlässige Reparaturen. Einwohner von Elsau: Fr. 30.–/Jahr Heimweh-Elsauer: Fr. 50.–/Jahr Insertionspreise Leseraufrufinserat_elsener_125x125mm 1/12 S. Fr. 75.– 1/3 Seite Fr. 230.– Dienstag, 28. März 2017 11:25:27 1/6 S. Fr. 125.– 1/2 Seite Fr. 345.– 1/4 S. Fr. 175.– 1/1 Seite Fr. 670.– Kleininserate (4 Zeilen) Fr. 20.– Rabatt ab 2 x 10 %, ab 4 x 15 % elsauer zytig Kein Zuschlag auf farbige Inserate! Diese Preise gelten bei der Anliefe- rung druckfertiger Daten. Nachdruck/Verantwortung Nur mit Genehmigung der Redak- tion. Die Beiträge widerspiegeln die Meinung der jeweiligen Verfasser. Das Redaktionsteam übernimmt keine Verantwortung für inhaltliche Fehler. Konzept, Layout und Druck «Alt» ist das Thema der Digicom Digitale Medien AG EZ 237 – woran denken wir? Im Ifang 10, 8307 Effretikon Während Sie die neue Ausgabe der älteren Menschen? Oder Erinnerungen Elsauer Zytig in Ihren Händen halten, an alte Zeiten? arbeiten wir schon an der Ausgabe 236, Erzählen Sie uns Ihre Geschichte. Schön die das Thema «Wachsen» hat. wäre auch, wenn wir eine Bildstrecke mit Fotos von antiken Gegenständen Das Hauptthema der Elsauer realisieren könnten. Gerne besuchen Zytig 237, die am 27. November wir Sie hierfür mit der Kamera. erscheint, lautet «Alt». Nächste Ausgaben Was verbinden Sie mit dem Thema Wir freuen uns sehr auf Ihre Rück- Nr. Red.-schluss Verteilung «Alt»? Haben Sie etwas Antikes meldungen und wünschen Ihnen einen 236 30. Aug. 2020 18. Sept. 2020 zuhause, das Sie uns gerne zeigen wür- schönen Sommer. 237 08. Nov. 2020 27. Nov. 2020 den? Eine spezielle Beziehung zu einem

EZ 235 – Juli 2020 47 Schlusspunkt

«Schafe sind toll. Sie fressen ALLES, sind genügsam, handzahm und hübsch anzuschauen» Roland Spirk hält auf seinem Grundstück drei Ouessantschafe. Diese Schafe stammen ursprünglich von einer kleinen Insel im Atlantik und werden gern bei der Land- schaftspflege eingesetzt.

«Als besonders ausgefallen würde Ouessant gibt es nicht nur in schwarz, Wolle nimmt der Schafscherer jeweils ich unsere drei Schafe vielleicht nicht sondern auch in braun und weiss. Mir gleich mit, ich wüsste nicht was ich bezeichnen, aber die Ouessantschafe persönlich gefallen aber die schwarzen damit anfangen sollte. Viel ist es ja sind schon etwas ganz Besonderes. Schafe am besten. nicht, was da mit drei Schafen so anfällt. Warum wir diese Schafe haben? Ganz einfach: Sie sind unsere Rasenmäher. Anfangs hatten wir eine gemischte Auch sonst geben die Tiere nicht viel zu Zu unserem Grundstück gehört ein stei- Herde, auch Weibchen. Zweimal gab tun. Zwei bis dreimal jährlich werden ler Hang, und der ist sehr mühsam zum es Lämmer, das war eine schöne Erfah- die Klauen geschnitten, auch entwur- Mähen. Was habe ich an diesem Hang rung. men muss man sie regelmässig. schon geflucht und geschwitzt! Ich hatte mal die Idee, die Tiere zu Schafe und Ziegen sind Klauentiere und Irgendwann hatte meine Frau Sandra die züchten. Diese Idee habe ich dann müssen in der Schweiz bei der Tierver- Idee, Schafe zu kaufen um den Hang aber ziemlich schnell wieder aufgege- kehrsdatenbank registriert werden. zu pflegen. Schafe sind toll. Sie fressen ben. Das Problem: Mutterschafe sind Genau wie Kühe. Deshalb tragen auch ALLES, sind genügsam, handzahm und fast dauernd am blöken wenn sie Junge alle eine Ohrmarke. Jede Tierbewegung erst noch hübsch anzuschauen. haben. Sogar wenn das Jungtier gleich wird online vermerkt, von der Geburt bis Seither muss ich den Hang nicht mehr neben ihnen steht! Das war auf Dauer zur Schlachtung. So ist jederzeit einseh- mähen, das machen meine Schafe. Wir ziemlich mühsam, zumal wir ja mitten bar, wo sich welches Tier befindet. haben einen festen Zaun aufgestellt, im Wohnquartier leben. Deshalb habe Warum das so ist? Die Tierverkehrsda- einen Stall und eine Tränke. Das wars ich dann die Weibchen verkauft, seither tenbank wird geführt, um die Lebens- auch schon. haben wir nur noch männliche Schafe. mittelsicherheit in der Schweiz sicher- Im Sommer müssen wir nichts zufüttern, Die Männchen haben bei den Ouessant zustellen. Zudem dient sie der Kontrolle da weiden die Ouessant den ganzen Tag. wunderschöne, gedrehte Hörner. An der von Seuchen. Mich stören die gelben Im Winter finden sie zu wenig frisches Länge dieser Hörner kann man in etwa Ohrmarken nicht besonders, ich finde Futter, da füttern wir auch Heu und ein abschätzen, wie alt das Schaf ist. Oues- jedoch, bei so kleinen Tieren sollten bisschen Kraftfutter zu. sant können bis zu 18 Jahre alt werden, auch die Ohrmarken etwas kleiner sein. unser ältestes Schaf ist acht Jahre alt. Ouessantschafe stammen ursprüng- Krankheiten hatten wir bis jetzt noch lich von einer französischen Atlantik- Gerade wurden die Schafe geschoren. nie, unsere Schafe sind zum Glück sehr insel. Diese Insel heisst genau gleich: Das lassen wir einmal jährlich von robust. Auch der Fuchs war noch nie Ouessant, und liegt vor der Bretagne. einem professionellen Schafscherer zu Besuch. Ich denke sowieso nicht, Mir haben diese Tiere gleich gefallen. machen. Ich habe auch schon selber dass sich ein Schaf von einem Fuchs Nur schon, weil die Ouessant die kleins- versucht, die Schafe zu scheren – mit einschüchtern liesse – eher umgekehrt. ten Schafe sind, die es in Europa gibt. mässigem Erfolg. Unsere Schafe haben Ich muss schon sagen: Wir würden Zudem waren sie einmal fast ausge- ein sehr dickes, kuscheliges Fell. Die unsere Ouessantschafe nicht mehr her- storben. Wenn ich mich recht erinnere, Schermaschine war damit ziemlich geben. Und das nicht nur, weil sie den gab es lediglich noch ein paar Hundert überfordert, und ich ehrlich gesagt auch. Hang so wunderschön im Schuss halten Tiere. Heute ist das anders, sie werden Seither lasse ich das jeweils machen, und ich kaum noch mähen muss. wieder gezüchtet. das geht blitzschnell und die Wolle ist Auch bei den Nachbarn sind die Tiere In der Schweiz sind die Ouessant noch weg. Die Schafe sehen kurz nach dem sehr beliebt, immer wieder stehen Leute nicht so verbreitet, es gibt aber einen Scheren ziemlich nackt aus, mit langem am Zaun und sprechen mit den Schafen. Zuchtverband. Unsere Schafe stammen Fell wirken sie ganz anders. Aber das Das finde ich schön. von einem Züchter im Toggenburg. wächst ja zum Glück wieder nach. Die Aufgezeichnet von Sina Chiabotti