www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17755 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

 0123 Enquête sur le nouveau parti ARGENT Faut-il acheter ou louer de Jacques Chirac son logement ? AL-QAIDA f PILOTÉE par l’Elysée, depuis sa Première création, il y a un an, l’Union en convention nationale mouvement devait tenir à Toulou- Des partisans de Ben se, samedi 23 février, sa première Laden cachés à Toulouse convention nationale. Conçue à en Géorgie ? p. 2   de l’Union l’origine, le 4 avril 2001, comme l’instrument du renouveau de l’op- TOURISME en mouvement position, l’UEM est devenue, dans les faits, un rassemblement des Hugo partisans de la réélection de Jac- Trois nouveaux parcs de f Les partisans ques Chirac. Et elle serait, en cas loisirs en 2002 p. 12 l’universel de victoire, vouée à se transfor- de Jacques Chirac mer en parti du président. Cette AUTOMOBILE IL EST NÉ il y a deux cents ans, proposent mue, ainsi que l’indique notre le 26 février 1802, mais il nous enquête, ne s’est pas faite sans dif- Les voitures enterrera tous. Victor Hugo (mort « 24 engagements ficultés ni querelles de préséance. écologiques se vendent en 1885) fut célèbre tout au long de Après bien des réticences, les sa vie. Champion toutes catégories pour 2002-2007 » barons du RPR ont fini par s’y ral- mal en France p. 24 des classiques traduits, cet euro- lier et y retrouver les autres lea- MÉDECINE péen déclaré est à la fois le plus f François Bayrou, ders de la droite engagés derrière français et le plus universel des écri- le candidat. Six mille personnes vains. Poète, romancier, diariste, opposant déclaré étaient attendues à Toulouse Le psoriasis, un mal pamphlétaire, l’auteur de La Légen- à ce rassemblement, pour débattre d’un programme de plus en plus de des siècles, des Misérables, des commun intitulé « 24 engage- répandu p. 25 Châtiments se définissait comme participera ments pour 2002-2007 ». Adversai- « une chose publique ». Dans un re résolu de l’UEM, et lui-même International...... 2 Horizons...... 13 dossier de huit pages, Le Monde aux débats candidat, François Bayrou devait France-Société...... 6 Aujourd’hui...... 22 propose de voyager sur les traces finalement se rendre à Toulouse, Carnet ...... 11 Météorologie-Jeux....26 Abonnements...... 11 Culture...... 27 de ce « rôdeur de barrières ». Lire pages 6 et 7 pour y signifier sa différence. Entreprises...... 12 Radio-Télévision ...... 31   ’ Races, crus et candidats en compétition, tous au Salon de l’agriculture TROIS TYPES de compétitions – aux protago- celui qui fut, il y a trente ans, ministre de l’agri- viticulteurs ou pour les éleveurs de bovins. La moisson de médailles nistes bien différents – vont se dérouler du culture et du développement rural est annon- Une énigme pourtant aura plané jusqu’à 23 février au 3 mars, porte de Versailles, dans cé dimanche matin et qu’il compte bien par- l’ouverture officielle du Salon. Que va faire de la Croate Janica Kostelic les halls imprégnés de fortes odeurs campa- courir les allées jusqu’à la fin de la matinée. Jean Glavany que, depuis trois ans, on voyait gnardes du Salon de l’agriculture. Bien sûr se Ensuite, parce que – personne ne l’ignore – accompagner consciencieusement à travers succéderont sur le ring central les épreuves l’électorat agricole préfère ostensiblement la les stands et Jacques Chirac et Lionel Jospin ? AVEC quatre mé- d’où sortiront le plus beau cheval de trait bre- droite et le centre à la gauche, qu’elle se pré- Sa dernière intervention publique en tant que dailles gagnées lors de ton, la meilleure vache prim’holstein véritable sente comme réformiste, réaliste ou plurielle. ministre de l’agriculture a été, jeudi 21 février, la même édition des usine à lait, le plus impressionnant taureau Protocole oblige, Lionel Jospin ne peut pas pour dire tout l’intérêt qu’il portait au bien- Jeux d’hiver, dont charolais tout en viande. On décernera des couper l’herbe sous le pied au président. Mais, être animal, qu’il s’agisse des chiens et chats trois en or, la skieuse médailles d’or ou d’argent aux vins élevés comme il ne veut pas être pris de court ni clore domestiques ou des poules pondeuses enfer- Janica Kostelic rejoint avec soin, aux délicats miels de rhododendron, banalement le défilé de toutes les personnali- mées dans des cages étroites. Depuis, le direc- dans la légende Toni aux beurres et crèmes au goût noisette. Mais tés politiques annoncées (et dont la visite pour- teur de campagne de Lionel Jospin est muet Sailer et Jean-Claude cette année, pour la 39e édition d’une manifes- rait être chaude, comme celle du commissaire sur son prochain agenda, consentant juste à Killy. Cette Croate de tation éminemment populaire, c’est – échéan- européen, Franz Fischler, mardi ou celle du faire dire qu’il sera souvent au Salon. Laisser 20 ans a su s’imposer ces électorales obligent – la compétition politi- ministre de l’environnement, Yves Cochet, jeu- Jacques Chirac féliciter seul les éleveurs de vendredi 22 février que qui devrait mobiliser le plus les caméras, di, il a décidé de venir caresser les croupes et Bigorre et trinquer avec les leaders de la dans l’épreuve du susciter petites phrases étudiées et poignées boire du lait chaud vingt-quatre heures seule- FNSEA serait un trop beau cadeau à l’adversai- géant, devenant l’hé- de main choisies, occasionner, ici, bravos, là, ment après son rival, lundi dès l’aube. Si le re. Mais l’accompagner – alors que se sera roïne de Salt Lake quolibets. coryphée du PS a, a priori, un retard à combler, ouvert le congrès du PS – en le voyant si heu- City. En hockey sur gla- Les deux têtes de l’exécutif, pareillement la tâche n’est pas impossible. reux parmi les paysans serait boire le calice jus- ce, la confrontation candidates à la magistrature suprême, se par- Le bilan de Jean Glavany est honorable, et le qu’à la lie… entre Russie et Etats- tageront la vedette. Jacques Chirac part avec budget national, quoi qu’en disent les agricul- Unis a tourné à l’avan- deux longueurs d’avance. D’abord parce que teurs concernés, n’a pas été pingre pour les François Grosrichard tage de ces derniers, qui rencontreront le Canada en finale. Lire pages 22 et 23 Jonas Savimbi, chef de la rébellion angolaise, a été tué  / LE CHEF de la rébellion angolai- 1975, l’Angola est déchiré par une tions générales angolaises de 1992 se, Jonas Savimbi, en guerre contre guerre civile presque ininterrompue face au président José Eduardo dos le régime de Luanda depuis 1975, a entre les FAA et les rebelles de Santos. Il avait alors déclenché une été tué, vendredi 22 février, lors de l’Union nationale pour la libération nouvelle phase de sa lutte contre le combats avec l’armée gouverne- de l’Angola (Unita). Le conflit a fait MPLA. La reprise de la guerre totale mentale au centre-est du pays, ont plus d’un demi-million de morts, en 1998 a affaibli l’Unita, qui a per- annoncé les autorités. La radio des centaines de milliers de blessés du plusieurs places fortes du centre d’Etat a diffusé dans la soirée un pro- et jeté sur les routes environ quatre du pays. Jonas Savimbi était considé- gramme spécial consacré à sa dispa- millions de personnes fuyant les ré comme un personnage énigmati- rition, en demandant aux « terroris- combats. que, façonné par une double forma- tes de l’Unita » de se rendre aux For- Jonas Savimbi, âgé de 67 ans, tion, maoïste et protestante. ces armées angolaises (FAA). s’était enfui de Luanda en 1992 Depuis son indépendance en après avoir perdu les premières élec- Lire page 4  /  a  La scène Les paradoxes de la présidentielle

LA DISTRIBUTION est complè- dats à une présidentielle et pour- de la gauche plurielle, les six clans espagnole te. Les deux acteurs principaux tant l’impression prédomine que de la droite, les frères ennemis de sont en scène. La pièce peut enfin le choix n’a jamais été aussi limité. l’extrême droite, sans oublier les à Toulouse commencer. Sans préjuger de l’in- Bien sûr, il est vraisemblable que chasseurs. trigue, rarement le décor a été aus- quelques « petits » candidats Or cette dispersion alimente la si flou à deux mois du premier aujourd’hui déclarés jetteront frustration plus que l’intérêt. Elle tour d’un scrutin présidentiel. Il l’éponge avant le 21 avril, soit souligne plus qu’elle ne gomme la est vrai que les attentats du 11 sep- qu’ils n’obtiennent pas les domination de Jacques Chirac et tembre et la guerre en Afghanis- 500 signatures requises, soit qu’ils de Lionel Jospin sur leurs camps tan ont éclipsé une pré-campagne se découragent et renoncent. Il respectifs et l’émiettement des qui se serait sans doute nouée à n’empêche, ils ou elles sont actuel- concurrences à gauche comme à l’automne. Vrai aussi que le statut lement 17 à avoir fait acte de candi- droite. Elle confirme plus qu’elle de sortants et de cohabitants au dature, soit le double, voire le tri- ne bouscule le scénario program- long cours des deux champions de ple des configurations de 1965 mé depuis si longtemps d’un duel la gauche et de la droite leur a (6 candidats), de 1969 (7), 1974 de second tour entre les deux imposé jusqu’à présent une rete- (12 dont 3 très marginaux), 1981 « sortants », peu ou prou perçus VENU des milieux alterna- nue inévitable mais inhabituelle. (10), 1988 et 1995 (9). comme le couple exécutif qui gou- tifs, le théâtre madrilène Rarement, pourtant, l’incertitude Et ce ne sont en aucun cas des verne la France depuis cinq ans. s’invite du 26 février au a été aussi grande. candidats fantaisistes. Toutes les 3 mars sur trois scènes de la Cela tient, d’abord, à un para- nuances de l’arc politique sont au Gérard Courtois Ville rose, avec danse, musi- doxe qui peut se résumer ainsi : il rendez-vous : les trois tribus de que et débats. Lire page 27 n’y a jamais eu autant de candi- l’extrême gauche, les cinq familles Lire la suite page 21 . 

Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 14 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 INTERNATIONAL caucase

Petit territoire du nord de la Géorgie, à la lisière de la Ivanov ? Déplorant la présence en ce lieu d’un démentent, les affirmations russes placent la Géor- pousse Moscou à vouloir fermer tout accès à la répu- , les gorges du Pankissi sont-elles deve- « grand nombre de combattants [tchétchènes] et de gie, petite république ex-soviétique, au cœur de la blique indépendandiste. A Paris, des ministres de la nues un « mini-Afghanistan », comme l’a affirmé  », celui-ci n’a pas exclu « que Ben  ’ entre les Etats-Unis et la Rus- Tchétchénie indépendante ont rappelé « l’occupation récemment le ministre russe de la défense, Sergueï Laden soit parmi eux ». Si les autorités géorgiennes sie. La guerre russo-tchétchène, toujours en cours, totale de leur pays » par l’armée russe. Moscou veut étendre sa guerre « antiterroriste » à la Géorgie La Russie accuse la Géorgie d’abriter des combattants de l’organisation Al-Qaida de Ben Laden. Tbilissi a démenti et cherche à contrebalancer l’influence russe en obtenant l’appui de Washington, principal donateur d’aide financière à ce pays en état de déliquescence économique

DJOKOLO (nord de la Géorgie) [tchétchènes]et de terroristes, et on pâle soleil. De jeunes hommes, la de notre envoyée spéciale ne peut pas totalement exclure que AU CŒUR D'UNE VALLÉE SOUS SURVEILLANCE barbe touffue, en tenue de camou- C’est un territoire grand comme Ben Laden soit parmi eux ». Jeudi flage militaire, non armés, se tien- oun Rép.des Arg Itum-Kale un mouchoir de poche : 3 kilomè- 21 février, le Kremlin dépêchait à Adyghéens nent là, incrédules devant une pré- tres de large, 30 de long dans sa Tbilissi le chef de l’ex-KGB (FSB), FÉDÉRATION DE RUSSIE Shatili TCHÉTCHÉNIE sence étrangère sur ces terres mal C A partie habitée, qui sème la zizanie Nikolaï Patrouchev, pour évoquer U famées. Une femme entièrement C entre la Géorgie et la Russie, en avec les autorités géorgiennes, 4 494 m A voilée de noir, avec seulement une Rép. de S pleine campagne antiterroriste selon Interfax, « la lutte contre le Mer E mince fente à l’emplacement des Karatchaevo- Rép. de Ingouchie TCHÉTCHÉNIE Tcherkessie Caspienne mondiale. Une vallée bordée de terrorisme international, contre Ben Kabardino- Vallée de Pankissi yeux, traverse la place sans attirer collines boisées, dominée au loin Laden et Al-Qaida, car dans les gor- Balkarie Grozny les regards. Sa tenue n’est pour- Rép. d'Abkhazie Ossétie Shenako par la spectaculaire crête enneigée ges de Pankissi, il y a des gens liés à du Nord tant en rien conforme à la coiffe des montagnes du Caucase. Al-Qaida ». Ossétie GÉORGIE traditionnelle des Tchétchènes : Mer Noire du Sud Au-delà, s’étend la Tchétchénie. RÉP. DU un foulard léger noué sur la    GÉORGIEGÉORGIE DAGHESTAN Ce sont les gorges de Pankissi, qui Omalo nuque. Les gorges de Pankissi sont Rép. d'Adjarie n’ont rien de très encaissé ni de En Géorgie, les autorités démen- TBILISSI Douïssi peuplées de Kistines, des tribus très redoutable au premier abord. tent avec virulence la présence de tchétchènes arrivées en Géorgie Un terrain étonnamment plat, Ben Laden, et des blagues circu- après la victoire des troupes tsaris- ARMÉNIE AZERBAÏDJAN e caillouteux, jalonné de quelques lent sur le sujet : « S’il était ici, on TURQUIE Akhmeta tes sur Chamil au XIX siècle. Cette hameaux, où broutent des vaches le couperait en petites tranches, par- population, comme l’ensemble et où des enfants jouent au foot- ce que la prime pour sa capture 100 km 10 km des musulmans du Caucase, pro- ball. représente une part non négligeable fesse traditionnellement un islam Mais l’aspect reculé du lieu, la du budget national ! » Mais le fait pu avoir des liens avec nos structu- les « des Turcs, des Jordaniens, qua- raison des barrages policiers. modéré, imprégné de soufisme. proximité de la guerre de Tchétché- qu’il y ait un problème « particu- res en charge de la sécurité. tre Britanniques et deux Français Comme tous les réfugiés, Ram- nie, qui se manifeste ici par la pré- lier » dans les gorges de Pankissi D’autres encore sont des Arabes arri- d’origine arabe ». « Certains ten- zan et sa mère Khedi, arrivés de  ’ sence de quelques milliers de réfu- est désormais officiellement évo- vés là avec l’apparition du wahha- taient de gagner la Tchétchénie », Grozny en octobre 1999 « quand « Mais depuis les années 1998, giés, l’accès difficile aux gorges, qué. « Les gorges sont devenues un bisme dans la vallée. Ils seraient une dit M. Khaburdzania, « nous pen- les bombardements russes faisaient 1999, glisse un membre du conseil dont l’entrée est contrôlée depuis repaire de criminels de différentes vingtaine. Ils sont arrivés à partir de sons qu’ils ont pu être attirés par des rage », n’ont qu’une peur : que des anciens de la vallée, inquiet, trois semaines par des unités origines et nationalités, explique la Tchétchénie, de l’Azerbaïdjan, ou sites Internet parlant de camps d’en- Moscou s’empare du « prétexte des étrangers, des Arabes, sont appa- armées de la police géorgienne, et dans son bureau à Tbilissi, le minis- encore par nos aéroports, avec des traînement dans les gorges de Pan- Ben Laden » pour bombarder cette rus chez nous. Ils ont enseigné le la réputation sulfureuse de la val- tre géorgien de la sécurité d’Etat, passeports européens ou améri- kissi, des sites parlant de djihad et région, comme cela a été le cas à wahhabisme [courant radical de lée comme centre de trafic de dro- Valeri Khaburdzania. Certains sont cains », poursuit-il. Les autorités cherchant à attirer des aides finan- l’automne 2001. Aussi refusent-ils l’islam], ils ont apporté de l’argent, gue et de bandes de kidnappeurs, arrivés après l’afflux de 7 000 réfu- géorgiennes affirment avoir expul- cières ». d’être rapatriés vers la Tchétché- fait construire cette mosquée, par ont attiré, sur ce bout de territoire giés tchétchènes en 1999. D’autres sé du pays « une quarantaine » de « Où voyez-vous Al-Qaida ici ? » : nie : « Tant qu’il y aura là-bas un exemple. La crise économique est tel- du nord de la Géorgie, l’attention sont des criminels géorgiens, qui ont personnes en 2001, parmi lesquel- les pieds dans la boue, depuis la seul soldat russe, nous ne rentrerons le ici, avec tous ces problèmes de ceux qui, à Moscou et à Wash- cour d’un ancien club culturel pas ! Ils veulent nous regrouper pour sociaux, que la jeunesse s’est tour- ington, parlent de traquer Ben transformé en centre pour familles mieux nous tuer. » Les réfugiés née vers eux. Une douzaine de nos Laden et le terrorisme internatio- Manifestation contre la guerre à Moscou de réfugiés tchétchènes, Ramzan sont pris dans la nasse. En cas jeunes sont partis étudier l’arabe et nal. Les gorges de Pankissi sont Une manifestation s’est tenue, vendredi 22 février à Moscou, contre la balaie la scène d’un large geste du d’opération policière d’ampleur le Coran à l’étranger. » aussi au cœur de la lutte d’influen- guerre en Tchétchénie et la montée de l’autoritarisme en Russie, qui a réuni bras, excédé. Dans ce hameau de dans les gorges pour déloger les Des habitants ont raconté que, ce à laquelle se livrent, en Géorgie, environ deux cents personnes face au siège du FSB (ex-KGB). Les manifes- Djokolo, l’un des derniers villages trafiquants de drogue et les kidnap- parfois, dans les bois dominant la les Etats-Unis et la Russie. tants s’étaient réunis pour commémorer la déportation par Staline, en avant la haute montagne, l’aide peurs qui y opèrent, ils risque- vallée, des tirs de kalachnikovs se C’est dans cette vallée, a suggéré 1943, de la population tchétchène : « Hier, ils étaient accusés d’être avec Hit- humanitaire parvient difficilement raient d’être pris entre deux feux. font entendre. « Il y a, plus haut le chef de la diplomatie russe, Igor ler, aujourd’hui d’être du côté de Ben Laden », a déploré Lev Ponomariov, le depuis qu’une vague d’enlève- En cas d’évacuation, ils pourraient dans les pâturages d’été, des caba- Ivanov, lors d’une récente visite à chef du mouvement Pour les droits de l’homme, organisateur de la manifes- ments – une vingtaine en deux ans se retrouver aux mains des autori- nes de berger qui peuvent servir à Paris, que pourrait se cacher Ben tation. – liés aux groupes criminels de Pan- tés russes. des groupes voulant se cacher. On Laden. Pankissi est « un mini- « La peur et le mensonge déferlent de nouveau sur le pays. Un nouveau sys- kissi a découragé les agences occi- Dans le hameau de Douïssi, au pense qu’il y a des groupes de tentes Afghanistan », estime pour sa part tème autoritaire est né, qui a soumis le Parlement, la presse et la justice. Le dentales d’envoyer des représen- cœur des gorges de Pankissi, se aussi, et des centres d’entraînement le ministre russe de la défense, Ser- pays se militarise intensivement. Ce nouvel autoritarisme est né de la seconde tants dans la vallée. L’ONU procu- dresse une toute nouvelle mos- au tir », dit un officiel occidental à gueï Ivanov, « on y trouve un grand guerre de Tchétchénie, vit en elle et y trouve sa justification », pouvait-on lire re de la farine aux réfugiés, mais quée, en briques rouge vif, au toit Tbilissi. La vallée de Pankissi servi- nombre de combattants dans un communiqué distribué aux manifestants. – (AFP.) les livraisons sont irrégulières en d’aluminium étincelant sous le rait de base arrière à plusieurs cen- taines de combattants tchétchè- nes. Certains auraient des liens avec l’extrémiste islamiste Khat- Un pays acculé entre le jeu de Moscou et les ambitions de Washington tab, présent en Tchétchénie depuis le milieu des années 1990, après TBILISSI surtout, le pays apparaît plus que jamais mor- gorges. Les autorités géorgiennes refusent un tions américaines. Un journal géorgien avait, avoir séjourné en Afghanistan et de notre envoyée spéciale celé en zones qui échappent au pouvoir cen- tel scénario, craignant que cela ne mène à des le 11 février, suscité des spéculations en entretenu des liens avec la mou- Dans le cadre de la campagne contre Al-Qai- tral (Adjarie, Abkhazie, Ossétie du Sud, gor- affrontements interethniques et à un renfor- citant le chargé d’affaires américain à Tbilis- vance Al-Qaida. « S’il y a des gens da, les Etats-Unis préparent-ils une opération ges de Pankissi). cement de la présence militaire russe dans la si : « Des dizaines de moudjahidins échappés d’Al-Qaida là-bas, ce ne sont pas militaire en Géorgie ? C’est la question qui République au moment où Moscou s’est d’Afghanistan ont gagné le Caucase, disait-il, des membres importants, explique taraudait les esprits, ces derniers jours, à Tbi-     engagé à évacuer ses quatre bases militaires. nous savons que certains ont trouvé refuge dans pour sa part le ministre géorgien lissi, où l’on a l’habitude de voir dans les Amé- La Géorgie est aussi confrontée à un grave Dans cette confrontation, Tbilissi s’appuie les gorges de Pankissi et qu’ils ont des liens avec de la sécurité d’Etat, Pankissi est ricains de fidèles soutiens face aux vieux appé- problème de drogues, avec un chiffre d’affai- sur ses bonnes relations avec les Etats-Unis, Khattab, lui-même lié à Ben Laden. » Des offi- bien plus un problème intérieur de tits russes de domination sur la région. L’aide res évalué, pour le marché intérieur géorgien, qui caressent le projet d’achever un oléoduc ciels américains ont exclu que les Etats-Unis maintien de l’ordre qu’une question américaine à la Géorgie, ex-République sovié- à plus de 1 milliard de dollars, soit plus de entre Bakou (Azerbaïdjan) et Ceyhan (Tur- interviennent eux-mêmes dans la zone. « Cet- de sécurité internationale ! Nous tique de 5 millions d’habitants, s’élève à envi- deux fois le budget de l’Etat, indiquent des quie), via la Géorgie, pour évacuer une partie te tâche incombe aux Géorgiens. Nous allons parlons d’une présence wahhabite ron 100 millions de dollars par an, dont 20 mil- autorités citées par l’agence Reuters. Un test des hydrocarbures de la Caspienne. les aider à constituer des groupes d’action anti- de quelques centaines de personnes, lions affectés à la seule mise en place de gar- surprise, effectué au sein des douanes géor- « Le 3 octobre 1999, au début de la guerre, terroristes. Nous voulons aussi tenir les Russes à avec parmi elles peut-être une ving- des-frontières. Un nouveau programme pour giennes, a révélé les traces d’un usage de stu- Eltsine téléphonait à Chevardnadze pour lui l’écart des gorges de Pankissi », dit l’un. Mais taine de ressortissants arabes, dont les forces armées géorgiennes, baptisé « équi- péfiants chez 40 des 150 employés testés. demander d’autoriser le déploiement de forces certains observateurs à Tbilissi se demandent on ne sait pas avec certitude s’ils per et entraîner », a été annoncé dans la fou- Parallèlement, de nouvelles tensions sont russes à la frontière avec la Tchétchénie. Nous aussi si, en guise de remerciements envers sont liés à Al-Qaida. » lée des événements du 11 septembre. apparues avec Moscou, qui cherche à obtenir avions fait appel à Strobe Talbott [haut respon- Moscou pour l’installation des bases militai- Ramzan, le réfugié tchétchène, Depuis deux ans déjà, Washington s’alar- le droit de déployer des forces dans les gor- sable de l’administration Clinton] pour blo- res américaines en Asie centrale, les Etats- veut, de son côté, mettre en garde mait des développements criminels en Géor- ges de Pankissi, afin de prendre à revers les quer les Russes », raconte un conseiller du pré- Unis ne s’apprêteraient pas à modérer leur contre les amalgames : « Ce n’est gie, pays dont les frontières sont de véritables combattants tchétchènes réfugiés dans les sident géorgien. Le 18 février 2002, Vladimir action en Géorgie, soucieux avant tout de pas parce qu’on porte une barbe passoires. La corruption ambiante y est pour montagnes. « C’est une vieille stratégie, utilisée Poutine a, selon une source diplomatique, composer avec la Russie. qu’on est un bandit. » beaucoup, la structure clanique de l’écono- au XIXe siècle déjà par les troupes tsaristes pour téléphoné à M. Chevardnadze pour lui mie et de l’élite gouvernante joue aussi, mais vaincre les Tchétchènes », dit un habitant des demander des éclaircissements sur les inten- N. No. Natalie Nougayrède

MÉDAILLE D’OR 2001 concours NF ameublement Le Kremlin relance la traque autour du président tchétchène DETAILLANT - GROSSISTE VEND AUX PARTICULIERS ALORS QUE VLADIMIR Pouti- nes pour faire n’importe quoi en Rus- tants sont venus récemment du compté onze déclarations en six dizaine de morts parmi sa garde », Toutes les grandes marques aux meilleurs prix ne affirmait, après deux ans et sie ; même s’il ne s’en est pas trouvé département d’Etat, « toujours plus semaines, au plus haut niveau, y a assuré M. Vatchagaev. Le minis- demi de guerre en Tchétchénie, jusqu’à présent et si personne n’a enclin à faire confiance au Kremlin compris du président Bush, expli- tre des affaires étrangères a été vouloir ouvrir des négociations trouvé de Tchétchènes en Afghanis- que les militaires ». Le chargé d’af- quant qu’il ne fallait pas confondre plus loin : « Les Russes ont sans dou- avec son président Aslan Maskha- tan, contrairement à ce que tout le faires américain à Tbilissi a ainsi Tchétchènes et terroristes, et que ce te reçu d’un de leurs nouveaux alliés MIEUX QUE DES SOLDES dov, le président russe, en réalité, monde (la CNN, la BBC et des diri- évoqué, la semaine dernière, la pré- conflit avait besoin d’une solution du matériel permettant de mieux donnait l’ordre de relancer la tra- geants occidentaux) répète depuis sence de « terroristes venus d’Afgha- politique », a rappelé Mayerbek écouter les téléphones satellites et de que autour de ce chef légitime- des mois ». nistan » parmi les réfugiés tchét- Vatchagaev, le porte-parole du pré- synchroniser leur action », a déclaré ment élu, laïc et modéré, ont révé- Reçu début février au départe- chènes en Géorgie. sident tchétchène. Ce serait donc, M. Akhmadov. « Depuis près de lé ses proches, vendredi 22 février ment d’Etat américain, Ilyas Akh- selon lui, pour avoir l’air d’écouter trois mois, nous ne communiquons MATELAS ● SOMMIERS à Paris. « S’ils arrivent à le tuer, madov a assuré que ses interlocu- les conseils pressants de ses nou- plus que par messagers, porteurs de nous aurons beaucoup de mal à con- teurs américains ont reconnu La propagande russe veaux « alliés » américains que cassettes audio », a-t-il précisé. Vente par téléphone possible tinuer à nous interdire tout recours n’avoir pas trouvé de Tchétchènes M. Poutine aurait lancé, le 24 sep- Avant de remercier ses hôtes fixes ou relevables - toutes dimensions. au terrorisme, à contenir le déses- en Afghanistan. « Pas plus que n’en a été si grossière tembre, ce qui fut considéré com- français – responsables d’institu- SWISSFLEX - TRÉCA - EPÉDA - PIRELLI poir et le besoin de revanche »,a ont trouvé les deux mille journalistes me un appel à négocier. tions culturelles publiques, comé- SIMMONS - DUNLOPILLO - BULTEX déclaré le ministre tchétchène des sur place, pour lesquels “trouver un que les dirigeants Une rencontre entre représen- diens, intellectuels et journalistes – Garantie 5 et 10 ans affaires étrangères Ilyas Akhma- Tchétchène” était pourtant devenu tants des présidents russe et pour l’attention portée à un prési- CANAPÉS ● SALONS ● CLIC-CLAC dov, un des quatre membres du une sorte de jeu excitant », a-t-il américains ont été tchétchène a d’ailleurs bien eu lieu dent élu avec le soutien de l’OSCE gouvernement Maskhadov invités ajouté. le 18 novembre. Mais elle n’a eu ni et qui signa au Kremlin en 1997 un Duvivier - Steiner - Coulon - Diva - Bournas au Théâtre national de la Colline. Mais le mal a été fait et l’image obligés de réagir résultat ni suite. « Il était en effet « traité de paix éternelle » avant Car il est évident, a-t-il précisé, du « terroriste tchétchène » a été illusoire d’espérer autre chose, alors d’être abandonné par l’Occident et MOBECO « que dans nos conditions – celles encore un peu plus solidement qu’au même moment les forces rus- d’être désormais menacé d’être ème ◗ 247, rue de Belleville - Paris 19 d’une occupation totale par une ancrée dans les esprits, au moment Pourtant, quelques semaines ses lançaient deux offensives contre « liquidé », comme l’ont été, selon ème ◗ 50, avenue d’Italie - Paris 13 armée qui tue, viole et terrorise tous où le débat sur l’attitude à adopter plus tôt, la situation était différen- le président Maskhadov : localisé, des estimations avancées par 01.42.08.71.00 - 7 j/7 les jours, alors que le monde entier vis-à-vis de la Russie et du Caucase te. « Dans le sillage du 11 septem- bombardé puis encerclé par des cen- M. Akhmadov, près de 20 % de la 5500 m2 d’exposition reste indifférent –, nous ne pouvons est loin d’être tranché aux Etats- bre, la propagande russe a été si taines de parachutistes, il n’en population tchétchène en sept ans. LIVRAISON GRATUITE SUR TOUTE LA FRANCE prétendre tout contrôler ni garantir Unis, selon le ministre tchétchène. grossière que les dirigeants améri- réchappa que par miracle et au prix qu’il ne se trouvera pas de Tchétchè- Il a reconnu que des signes inquié- cains ont été obligés de réagir : j’ai de combats qui firent en tout une Sophie Shihab LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 / 3 INTERNATIONAL L’assassinat du journaliste Daniel Pearl au Pakistan soulève une vague d’indignation La décapitation de l’envoyé spécial du « Wall Street Journal » par ses ravisseurs a été filmée et une cassette vidéo transmise au consulat américain de Karachi et à une agence pakistanaise

FILMÉE par ses ravisseurs, l’exé- monde. « Alors qu’il finit la déclara- tion de ceux de ces détenus qui En visite officielle à Pékin, ven- cution du journaliste américain tion, une main apparaît de derrière sont Pakistanais. dredi 22 février, le président améri- Daniel Pearl a provoqué des réac- et saisit sa tête, pendant qu’une Dans une allocution télévisée, le cain George W. Bush s’est déclaré tions de « tristesse » et d’« hor- autre main apparaît et, avec une président du Pakistan, Pervez Mou- « attristé et en colère ». Les protesta- reur », voire de « colère » dans le arme tranchante, lui coupe la gor- charraf, a réagi en annonçant sa tions indignées se sont multipliées, cas du président George W. Bush. ge », décrit Online. Les visages des détermination à agir « plus ferme- émanant notamment du secrétaire La cassette vidéo tournée par les assassins ne sont pas apparents. ment » contre les terroristes et «à général de l’ONU, Kofi Annan, et assassins a été transmise jeudi Plus tard, la caméra zoome sur la les liquider entièrement de ce pays ». du haut représentant de l’Union 21 février au consulat américain de tête de Daniel Pearl, séparée de Après l’enlèvement de Daniel européenne pour la politique exté- Karachi (Pakistan) et à l’agence de son corps. Pearl, les enquêteurs pakistanais rieure, Javier Solana. presse pakistanaise Online. Le cor- avaient interpellé, le 12 février, un Reporters sans frontières a exhor- respondant du Wall Street Journal   responsable islamiste d’origine bri- té « les rédactions à ne pas déserter dans la région avait été enlevé le Puis une personne non identifiée tannique, Ahmad Omar Saeed les territoires jugés dangereux ». 23 janvier à Karachi, alors qu’il lit un message réclamant notam- Cheikh, qui avait avoué être le com- Dénonçant un « acte de barbarie », enquêtait sur les milieux islamistes ment « que les atrocités contre les manditaire de l’enlèvement. le Wall Street Journal a affirmé que extrémistes. Ses ravisseurs étaient musulmans à travers le monde ces- « Omar m’a dit qu’ils allaient kidnap- « les assassins » se sont trompés en restés muets depuis leur dernier sent », en avertissant que « si les exi- per une personne qui est juive et con- pensant « décourager les journalis- message de menaces, le 30 janvier. gences [des ravisseurs] ne sont pas tre l’islam », a déclaré, jeudi tes américains de faire leur travail La date de la mort de Daniel Pearl acceptées, alors les Américains et les 21 février, un autre suspect, Fahad d’informer sur le monde ». reste indéterminée. juifs doivent être prêts à subir un sort Naseem, devant un tribunal de Journaliste de nationalité françai- Selon une description de la semblable à celui de Daniel Pearl ». Karachi. se, l’épouse de Daniel Pearl, vidéo, rédigée par l’agence Online, Par deux courriers électroniques Le plus radical des partis islamis- Marianne, enceinte de sept mois, a la cassette commence par une adressés fin janvier aux médias, les tes pakistanais, le Jamiat Ule- déclaré : « Mon espoir est de pou- déclaration de l’otage. Indiquant preneurs d’otage avaient réclamé ma-e-Islami, qui avait appelé à sou- voir raconter un jour à mon fils que qu’il est juif, Daniel Pearl a été con- un meilleur traitement pour les tali- tenir les talibans afghans, a « con- son père luttait pour mettre fin au traint de lire un texte en anglais bans et membres d’Al-Qaida déte- damné le meurtre brutal d’un hom- terrorisme », tout en appelant au selon lequel les musulmans sont nus sur la base américaine de Guan- me innocent » qui va « à l’encontre dialogue entre les cultures et les persécutés dans diverses parties du tanamo (Cuba), ainsi que la libéra- des principes de l’islam ». religions. – (AFP, AP, Reuters.) Débat à Washington sur la présence militaire américaine en Afghanistan

WASHINGTON allait passer cinq jours sur place. ington, que les forces américaines bles à une politique consistant à de notre correspondant M. Khalilzad s’est entretenu, ven- vont devoir rester en Afghanistan prendre parti dans ces rivalités et à Le rôle de l’armée américaine en dredi, avec M. Karzaï, de la situa- plus longtemps qu’on ne l’imagi- aider certains dirigeants régio- Afghanistan, dans les semaines ou tion dans les provinces afghanes. nait il y a encore quelques semai- naux, plutôt que d’augmenter les les mois à venir, est un sujet de Ari Fleischer, porte-parole de nes, et pas seulement pour recher- effectifs d’une force internationale débat non seulement entre le Penta- M. Bush, avait indiqué que l’en- cher Oussama Ben Laden et les qui serait moins à même de tenir gone et le département d’Etat, mais voyé du président aurait aussi des chefs des talibans. le terrain et qui pourrait susciter aussi au sein du ministère de la conversations avec d’autres mem- Un rapport de la CIA, évoqué une réaction de rejet. défense, ce qui est beaucoup plus bres du gouvernement provisoire rare et, en tout cas, rarement public. et avec les représentants de l’ONU Jeudi 21 février, le secrétaire à la « sur la guerre en cours pour éradi- Explications sur la mort de 16 soldats afghans défense, Donald Rumsfeld, s’est quer Al-Qaida et ce qui reste des tali- Dans un document rendu public vendredi 22 février, le Pentagone recon- expliqué longuement sur des pro- bans ». naît que 16 soldats afghans fidèles au gouvernement de Kaboul ont été tués pos qu’il avait tenus la veille, criti- En réalité, l’assassinat d’un mem- par des membres des forces spéciales américaines, le 24 janvier à Hazar quant le renforcement de l’ISAF – bre du gouvernement provisoire, Kadam (nord de Kandahar). Ce rapport d’enquête ne conclut pourtant pas à la force internationale de sécurité le 13 février, a accru l’inquiétude une erreur des militaires américains lors d’un raid qui avait provoqué la pro- installée pour l’instant à Kaboul – des dirigeants américains quant à testation du chef du pouvoir intérimaire afghan, Hamid Karzaï. et son extension à d’autres villes la capacité de M. Karzaï d’établir Les bérets verts ont agi sur la base des « conclusions raisonnables » de ren- afghanes, demandés par le chef du l’ordre hors de Kaboul. Jeudi, seignements américains, qui présentaient les installations attaquées com- gouvernement provisoire, Hamid M. Rumsfeld a de nouveau accusé me « des centres de commandement d’Al-Qaida ou de dirigeants talibans », Karzaï, avec le soutien du départe- l’Iran de contribuer à affaiblir et ils n’ont pas été informés de la présence de « forces afghanes amies », ment d’Etat. Le ministre a noyé le l’autorité du gouvernement provi- ajoute le rapport, en indiquant que les seize Afghans tués l’ont été en ripos- poisson en évoquant toute une soire en encourageant la région te à des tirs contre les commandos américains. – (AFP.) variété de solutions possibles au d’Herat à lui désobéir. En voyage problème des rivalités entre sei- dans la région, le chef d’état-major gneurs de la guerre afghans, avant interarmes, le général Richard jeudi par le New York Times, souli- Toujours selon le New York de confirmer, en fait, qu’il était Myers, avait déclaré, le 18 février, gne le risque d’une guerre civile Times, le général Tommy Franks, hostile à la demande de M. Karzaï. à New Delhi, que non seulement entre les factions afghanes. Au commandant en chef des opéra- Le débat est assez sérieux pour la guerre n’était pas finie en Afgha- cours du week-end des 16 et tions en Afghanistan, préférerait, que le président George W. Bush nistan, mais qu’elle ne faisait que 17 février, l’aviation américaine lui, la solution défendue par ait fait savoir, le 20 février, de « commencer ». Le général Myers est intervenue deux fois dans des M. Karzaï, qui exposerait moins les Pékin, que son envoyé spécial en n’a pas répété ces propos à batailles entre chefs de guerre troupes américaines. Afghanistan, Zalmay Khalilzad, Kaboul, deux jours plus tard, mais locaux. Il semble que M. Rumsfeld avait repris le chemin de Kaboul et il est de plus en plus admis, à Wash- et le général Myers soient favora- Patrick Jarreau Djakarta est poussé à s’impliquer dans la lutte antiterroriste Singapour, la Malaisie et les Etats-Unis font pression sur le gouvernement indonésien

BANGKOK crescendo, de la dénonciation de notre correspondant d’une « offense » à celle d’un en Asie du Sud-Est « outrage ». Le gouvernement indonésien est Près de quatre ans après la chute soumis à des pressions crois- Des commandos de Suharto, le vaste archipel indo- santes, notamment de Washing- américains nésien est loin de s’être réorganisé ton, en vue de réprimer d’éven- ont été héliportés et un gouvernement sans grands tuels terroristes réfugiés sur son sur l’aéroport moyens ne peut se couper de mou- territoire. Singapour et la Malaisie, de Zamboanga vements musulmans modérés, qui ont arrêté ces derniers mois (centre majoritaires mais qui ne souhai- des dizaines de membres du Je- des Philippines), tent pas s’en prendre directement maah Islamiyah (Groupe islami- proche de l’île aux groupes islamistes. Les ser- que, GI, un mouvement clandestin de Basilan, où ils sont vices de renseignement sont qui serait lié à Al-Qaida), repro- détachés auprès encore loin d’être opérationnels. chent à Djakarta de laisser en liber- des troupes locales Certains font valoir également que té Abu Bakar Baasyir, qu’ils consi- traquant les objectifs des chapelles fonda- dèrent comme le parrain du GI. les extrémistes mentalistes, minoritaires mais Cet ouléma âgé de 63 ans dirige un d’Abu Sayyaf. actives, se cantonnent au plan pensionnat religieux dans le centre L’hélicoptère MH-47 local. Rien ne prouve jusqu’ici, de Java et dément tout lien avec Chinook est du même résument enfin les officiels, que des terroristes, tout en clamant type que celui qui l’Indonésie est une base arrière son admiration pour Oussama Ben s’est abîmé en mer d’Al-Qaida ou sert de refuge à des Laden. L’un des objectifs du GI vendredi 22 février. terroristes régionaux. serait la création d’un Etat musul- Dix soldats La coopération régionale contre man qui engloberait l’Asie du Sud- américains ont été le terrorisme, qui s’était amorcée Est islamisée, du sud des Philip- portés disparus. avant le 11 septembre, se poursuit pines au sud de la Thaïlande. néanmoins, mais à un rythme Les polices singapourienne et moins suivi que Singapour ou malaisienne recherchent aussi acti- Washington le souhaitent. A

vement Riduan Isamuddin, alias  / l’issue d’une « retraite » des dix Hambali, un Indonésien âgé de ministres des affaires étrangères 37 ans désigné comme l’opérateur- sions qui ont frappé des églises de geants de cellules terroristes en de l’Association des nations de clé du GI. Comme Baasyir, cet Java, la veille de Noël 2000. Les liberté en Indonésie, ses remarques l’Asie du Sud-Est (Asean), mercre- homme a vécu des années en Indonésiens affirment qu’ils ten- ont provoqué un tollé à Djakarta. di 20 et jeudi 21 février dans le sud Malaisie. Il serait impliqué dans tent de le retrouver mais, jusqu’ici, Amien Raïs, président du Parle- thaïlandais, le chef de la diploma- plusieurs complots déjoués, en par- aucun progrès ne semble avoir été ment indonésien, l’a accusé d’être tie de Bangkok a évoqué une ticulier à Singapour. Mais sa trace réalisé. « la bouche du président Bush » et « nouvelle ère » dans ce domaine. a été perdue et certaines sources de s’ingérer dans les affaires inté- Il en faudra toutefois davantage pensent qu’il s’est réfugié à Java. «  »  «  »  rieures de l’Indonésie. Le chargé pour que les pressions sur l’Indoné- Hambali figure depuis plus d’un Quand Lee Kuan Yew, le fonda- d’affaires singapourien à Djakarta sie s’apaisent avec le risque, quand an, à la demande de Djakarta, sur teur toujours influent de Singa- a été convoqué au ministère des elles sont trop ouvertes, de provo- une liste de personnes recherchées pour, s’est plaint dernièrement des affaires étrangères pour « clarifica- quer une bouffée de nationalisme. par Interpol pour son implication risques que faisaient peser sur la tion ». Vendredi 22 février, les com- présumée dans une série d’explo- sécurité de sa cité-Etat des diri- mentaires de la presse sont allés Jean-Claude Pomonti 4 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 INTERNATIONAL

Selon Luanda, l’éternel maquisard Yasser Arafat, président de l’Autorité palestinienne Jonas Savimbi a été tué « Les zones-tampons sont quelque chose de dangereux, durant des combats en Angola contraires aux accords et aux conventions internationales » Cette disparition est une menace pour le régime Le chef de l’OLP est déçu de la politique américaine

LE GOUVERNEMENT et les for- theid allait octroyer l’indépendance RAMALLAH Mais nous n’avons pas du tout l’arrestation exigée par Israël des exprimé à propos des réfugiés ces armées angolaises ont annoncé, à la Namibie en échange du départ de notre envoyé spécial coupé les ponts avec les Israéliens. responsables présumés de l’assas- palestiniens en indiquant qu’il vendredi 22 février, que Jonas des 50 000 soldats cubains de l’Ango- Vous avez suivi l’intervention Il y a quelque temps, j’ai même sinat du ministre du tourisme faudrait tenir compte des préoccu- Savimbi, le chef du mouvement la. Cet accord a été signé, en décem- du premier ministre israélien envoyé trois de mes collaborateurs israélien Rehavam Zeevi ? pations démographiques des d’opposition armée Unita (Union bre 1988, au siège de l’ONU à New Ariel Sharon, jeudi 21 février, chez le premier ministre, et nous Je ferai tout ce qui est mon pou- Israéliens qui refusent un retour nationale pour l’indépendance tota- York. Il valait arrêté de mort pour quels enseignements en avez- avons des contacts continus avec voir pour participer au sommet, massif en Israël. Pouvez-vous en le de l’Angola) depuis 1975, a été Jonas Savimbi, à moins que le maqui- vous retirés ? Shimon Pérès [le ministre des affai- quel que soit l’avis du premier minis- dire plus ? tué lors de combats dans la provin- sard de la guerre froide ne se recon- Absolument aucun, [en français] res étrangères] comme avec Abra- tre. Le blocus qui pèse sur moi pèse Nous avons discuté sérieusement ce de Moxico, au centre-est du vertisse en homme politique poursui- « rien ». Malheureusement, il n’a ham Burg, le président de la Knes- sur tous les Palestiniens. Mon cas de ce sujet à Camp David puis à pays. Un porte-parole de la prési- vant sa lutte pour le pouvoir – et con- pas du tout parlé de paix. set. Il y a beaucoup de discussions, particulier n’est pas important, mon Taba. Des progrès ont été accom- dence angolaise a déclaré que le tre l’élite « créole » qui l’avait acca- Que pensez-vous du projet de partout. Malheureusement, pen- sort est celui du peuple palestinien. plis, mais ils sont dissimulés à l’opi- corps du chef de l’Unita était dans paré à son profit à Luanda – par création de zones-tampons avan- dant ce temps, le premier ministre J’ai été élu par mon peuple et on ne nion publique israélienne. La droite les mains des forces armées gouver- d’autres moyens. C’est là le grand cé par M. Sharon ? Pensez-vous israélien poursuit ses plans militai- pourra pas me couper de lui. ne veut surtout pas en parler. Elle nementales et qu’il sera « prochaine- échec de Savimbi : il n’a pas su trans- que cela peut précipiter une sépa- res. Il n’y a pas une institution Le camp pacifiste semble se ne veut pas parler. Regardez ce qui ment présenté en public ». former un rapport de force militaire ration unilatérale entre Israël et palestinienne qui n’a été bombar- mobiliser à nouveau en Israël. Est- s’est passé avec le président de Jonas Savimbi est mort là où il a en victoire politique. Trop sûr de lui les territoires palestiniens ? dée. Comment supporter ces des- ce que vous en tenez compte, et l’Etat, Moshé Katsav. Il voulait venir vécu pratiquement toute sa vie, et de sa lecture ethnonationaliste de Ces zones-tampons représentent tructions, celle de notre aéroport, que pourriez-vous dire pour le ici, à Ramallah, pour s’adresser à dans le maquis, en combattant. l’histoire angolaise qui l’incitait à quelque chose de dangereux, en con- de notre radio, du projet de port, renforcer ? nous, mais on le lui a interdit. Avant même l’accession à l’indépen- considérer les « métis » du MPLA tradiction avec tous les accords déjà les destructions de maisons, des ter- Nous avons bien sûr des contacts Pensez-vous que les rapports dance de l’Angola, il s’était retran- comme une minorité sans corps élec- conclus et avec toutes les conven- res agricoles ? La moitié de nos oli- avec les pacifistes israéliens. J’ai rédigés par la commission inter- ché dans un sanctuaire territorial, à toral, il n’a jamais su se débarrasser tions internationales. Comment les viers ont été rasés. Comment le même reçu certains d’entre eux ici, nationale présidée par l’ancien l’époque avec l’aide de la PIDE, la de sa posture « belliciste ». Aux élec- Etats-Unis, l’Europe et les Nations monde peut-il accepter tous ces cri- à Ramallah. Je soutiens l’initiative sénateur américain, George Mit- police politique portugaise, qui cher- tions de septembre 1992 il a fait unies pourraient-ils les accepter ? La mes ? La situation économique est des trois religions monothéistes con- chell et par le directeur de la CIA, chait à contrer ainsi, en semant la peur. Et il a été battu, au premier séparation unilatérale est également catastrophique. Tous les mois, j’ai tre la violence, lancée à Alexandrie, George Tenet, sont encore vala- division, les indépendantistes armés tour, par le président Eduardo Dos une idée dangereuse qui pourrait des problèmes pour payer les fonc- en Egypte, et j’ai demandé à nou- bles pour sortir de la crise ? Ou marxistes du Mouvement populaire Santos, un ingénieur du pétrole for- déséquilibrer toute la région. tionnaires. veau jeudi qu’un cessez-le-feu soit bien pensez-vous qu’après dix pour la libération de l’Angola mé en URSS, plus lisse et plus habile. Comment, dans ce contexte, les Est-ce que vous pensez pouvoir respecté, comme je l’avais déjà fait mois de blocage il faut avancer (MPLA). L’Angola indépendante, contacts pourraient-ils reprendre assister au prochain sommet de le 16 décembre [2001]. d’autres idées ? Savimbi a continué sa lutte, tou- «   » entre Israéliens et Palestiniens ? la Ligue arabe, à Beyrouth, après Vous vous êtes récemment Non, il faut arrêter l’escalade mili- jours dans le maquis, contre le nou- Savimbi a repris les armes et com- taire, reprendre les discussions pour veau pouvoir du MPLA militaire- mis la faute que le MPLA attendait appliquer les recommandations des ment soutenu par Cuba et l’ex- seulement pour lui déclarer une rapports Mitchell et Tenet, et passer Union soviétique. En inscrivant dans « guerre totale ». Dans l’incompré- au plus vite à un accord définitif. la matrice géopolitique de la guerre hension des enjeux profonds du con- Nous apprécions les idées avancées froide le conflit angolais, qui est flit angolais, de la rivalité entre Ovi- par l’Europe et en particulier par la essentiellement une guerre de déco- mdundus (autochtones) et l’élite France. Il s’agit d’une contribution lonisation entre élites locales aspi- créole dénoncée comme « étrangè- utile, mais les Israéliens l’ont claire- rant à accéder à un pouvoir sans par- re », héritage du colonialisme portu- ment rejetée. tage, Savimbi a combattu, jusqu’à la gais, la guerre en Angola a été réin- Espérez-vous à l’avenir un chan- chute du Mur de Berlin, les « marxis- terprétée ces dernières années com- gement d’attitude des Etats-Unis tes » à Luanda pour le compte du me un combat pour des pactoles, les qui ont exprimé beaucoup de criti- « monde libre ». Il a été décoré, diamants d’un côté, le pétrole de ques à votre sujet ? dans le Bureau ovale de la Maison l’autre. C’était confondre les moyens Nous nous attendions à autre cho- Blanche, par Ronald Reagan. et les fins d’une guerre, certes ali- se de la part d’un président qui avait Les Etats-Unis ont monté à son mentée par l’exploitation des matiè- cité le nom de notre Etat, la Palesti- profit la plus importante opération res premières mais dont l’enjeu était ne, à la tribune des Nations unies en d’aide militaire secrète sur le conti- le pouvoir, la rivalité séculaire entre novembre [2001]. Il faudrait mainte- nent africain. Via le Zaïre de l’épo- les « authentiques » fils du pays dont nant que le président Bush continue que, précisément la base de Kamina parlait Savimbi, et les « assimilés » l’œuvre que son père a engagée à la dans le sud-ouest de l’actuel Congo, de la côte qu’il vouait à une vindicte conférence de Madrid, en 1991. les Américains ont livré des milliers qu’il croyait populaire. Qu’il poursuive et achève le proces- de tonnes de matériels militaires à Pour le régime du MPLA, toujours sus de paix au Proche-Orient. l’Unita. Ils ont même « préposition- aussi peu démocratique malgré une Pensez-vous que votre situa- né » des agents de la CIA, chargés façade libérale construite pour l’exté- tion est meilleure aujourd’hui de veiller sur les missiles sol-air Stin- rieur, la mort de Savimbi n’est pas qu’il y a deux mois ? ger, alors une arme très moderne nécessairement une bonne nouvel- Les Palestiniens résistent, mais ils que Washington n’avait livrée à le. Car, du point de vue de l’oligar- souffrent. Avec les Israéliens, ce ne aucun autre allié. En échange, Savim- chie au pouvoir à Luanda, si Savimbi  / peut pas être une question de rap- bi, chef despotique d’une armée de n’avait pas existé, on aurait dû l’in- port de forces. Nous, nous sommes guérilla organisée sur le modèle chi- venter. C’est grâce à cet épouvan- engagés dans le processus de paix, nois, dans l’autarcie d’une guerre tail, un despote dans la jungle peu Près de 1 300 morts depuis septembre 2001 mais il y a aussi une responsabilité « populaire » au sein des Ovimdun- regardant sur ses alliances au point internationale, une responsabilité dus, l’ethnie majoritaire en Angola, d’avoir sabré le champagne avec YASSER ARAFAT à la prière de l’Aïd al-Kébir, la de Jérusalem, en Cisjordanie, sur une route proche de des Etats-Unis, des Nations unies, a combattu la pétrodictature marxis- Peter Botha, l’impénitent président plus grande fête musulmane, vendredi 22 février à l’aéroport d’Atarot), un mort palestinien (près de de la Russie et de l’Europe. Aujour- te à Luanda mais aussi les dizaines du pays de l’apartheid, que les profi- Ramallah, son quartier général, où il est reclus depuis Hébron) et un blessé, un colon juif pris pour un acti- d’hui, il faut envoyer des observa- de milliers de « barbudos », les com- teurs de la rente pétrolière ont pu bientôt trois mois. Pour la fête, le ministre israélien viste palestinien en Cisjordanie par des soldats de Tsa- teurs internationaux pour sauver le battants internationalistes cubains s’accaparer les richesses de l’Angola. de la défense, Binyamin Ben Eliezer, a annoncé un hal. Au total, 974 Palestiniens et 276 Israéliens ont été processus de paix. envoyés par la Havane. Savimbi mort, on peut déjà allégement du bouclage des territoires palestiniens tués depuis le début de l’Intifada en septembre 2001. En Angola, la logique de la guerre annoncer le décès, à terme, d’un afin de permettre aux familles de se réunir. Les accro- L’armée israélienne a capturé 5 Palestiniens soupçon- Propos recueillis par froide a épuisé son semblant de per- régime ayant tout justifié pendant chages de vendredi ont fait un mort israélien (au nord nés de préparer des attentats-suicides. – (AFP.) Gilles Paris tinence avant même la fin de l’empi- plus d’un quart de siècle : les sacrifi- re soviétique. A partir de 1986, les ces, les privations de liberté, la misè- Américains ont négocié en Afrique re et la répression. australe un accord global selon A Madagascar, guerre de symboles entre deux « présidents » lequel l’Afrique du Sud de l’apar- Stephen Smith Marc Ravalomanana s’autoproclame, Didier Ratsiraka décrète l’état « de nécessité nationale »

De la paix à la catastrophe humanitaire ANTANANARIVO contrôler la presse ou assigner à reau n’a été cassé. Aucun déborde- sor public, sans montrer de signes b 20 novembre 1994 : 19 ans après Le Parlement annule le « statut de notre envoyée spéciale résidence toute personne « dont les ment n’a suivi son investiture et jus- de nervosité. la déclaration d’indépendance de spécial » de Jonas Savimbi, et Devant plusieurs milliers de ses activités sont un danger pour l’ordre que tard dans la nuit, malgré la « L’armée ne bougera pas. Elle ne l’Angola, le 11 novembre 1975, un l’armée lance une offensive partisans, massés dans le stade de et la sécurité publique ». pluie, la ville a résonné de klaxons, se dressera pas contre le peuple », accord de paix est signé à Lusaka générale contre la rébellion. la capitale, le maire d’Antananari- Ainsi, après des semaines de de cris et de chants de victoire. affirme un conseiller de Marc Rava- (Zambie) entre le chef de l’Etat b 29 janvier 1999 : José Eduardo vo, Marc Ravalomanana, qui reven- manifestations, une grève générale Dans la soirée, un appel a été lancé lomanana. « Seuls quelques géné- depuis 1979, José Eduardo dos dos Santos assume les pleins dique la victoire au premier tour de plus d’un mois, et plusieurs ten- aux militants pour qu’ils se rassem- raux en retraite et un ou deux d’acti- Santos, et l’Union nationale pour pouvoirs, quelques jours avant que de la présidentielle du 16 décem- tatives infructueuses de médiation, blent en masse autour de la villa de ve soutiennent Marc, une grande par- l’indépendance totale de l’Angola l’ONU, dont deux avions se sont bre 2001, s’est autoproclamé ven- Madagascar s’est retrouvé avec M. Ravalomanana, juchée sur les tie de l’armée reste fidèle au chef de (Unita), dirigée par Jonas Savimbi. écrasés dans le centre de l’Angola, dredi 22 février président de la deux présidents, l’un « légal », collines d’Antananarivo. l’Etat », estime de son côté un pro- L’Unita accepte le désarmement mette fin à sa mission. République. Une demi-douzaine l’autre qui se veut « légitime », Si Didier Ratsiraka tente quoi que che de M. Ratsiraka. « L’armée n’a de ses troupes et une b 24 juillet : un mandat d’arrêt de magistrats en robe, une Bible, mais dont aucun n’a réellement le ce soit contre son adversaire, les for- aucune envie de se diviser, elle jouit participation à un gouvernement est lancé contre Jonas Savimbi une écharpe tricolore et un tapis pouvoir. Pour ses partisans, Marc ces de l’ordre trouveront devant encore d’un certain prestige dans la dit d’union nationale. pour « crimes de rébellion armée, rouge, rien ne manquait pour don- Ravalomanana a remporté l’élec- elles des centaines de Malgaches, population. Les Eglises se sont disqua- b 8 mai 1996 : une loi d’amnistie sabotage et tueries ». L’armée ner à cette cérémonie d’investiture tion au premier tour, avec 52,1 % bien décidés à protéger leur cham- lifiées en soutenant ouvertement permet à des députés de l’Unita, angolaise reprend des fiefs de toute l’apparence officielle. Après des voix. Depuis que le 25 janvier pion. Il aura également bien du mal Marc Ravalomanana et ne peuvent élus en 1992, de prendre leurs l’Unita. plusieurs hésitations et volte-face, à contraindre les fonctionnaires à plus jouer un rôle de médiateur. Fina- fonctions en avril 1997. A cette b 30 novembre 2000 : une loi M. Ravalomanana a franchi le pas, reprendre le travail. Et s’il veut lement, l’armée pourrait être l’arbi- même date, Jonas Savimbi d’amnistie générale s’applique à malgré les mises en garde des « Les Eglises (…) empêcher des manifestations, qui tre », analyse un diplomate euro- bénéficie d’un « statut spécial »,et l’Unita et à son chef. L’Unita rejette diplomates, dont les sièges réser- pourraient reprendre dès samedi, il péen, qui n’exclut pas la possibilité onze membres de l’Unita entrent le texte et exige des négociations vés pour l’occasion dans les tribu- ne peuvent plus jouer devra faire appel à l’armée. d’une transition militaire. dans le premier gouvernement directes avec le président angolais. nes sont restés vides. Jusqu’à maintenant, celle-ci a Autre scénario évoqué pour affai- d’unité nationale. L’armée mène de sévères Immédiatement, l’organisation un rôle de médiateur. observé une stricte neutralité. Le blir le camp Ravalomanana : le blo- b 30 juin 1997 : création de la offensives contre la guérilla, qui de l’unité africaine (OUA) ainsi ministre des forces armées, le géné- cus de la capitale. Déjà, des barra- Mission d’observation des Nations multiplie ses attaques. que la France ont condamné le Finalement, l’armée ral Marcel Ranjeva, a récemment ges installés en province empêchent unies en Angola (Monua). Quatre b 3 juin 2001 : Jonas Savimbi coup d’éclat du maire. « Cette ten- déclaré que les militaires étaient la livraison du carburant en prove- mois après, l’ONU sanctionne reconnaît que la guerre contre le tative de coup de force en violation pourrait être l’arbitre » « légalistes » et que cette crise politi- nance de Toamasina, le fief du prési- l’Unita pour non-respect des régime de Luanda ne marque pas des règles constitutionnelles du pays que devait être résolue par les hom- dent Ratsiraka. Vendredi, de nom- accords de paix. de succès probants. et des principes de l’ONU et de mes politiques. L’armée, a-t-il expli- breuses stations-service d’Antana- b 11 mars 1998 : l’Unita est b 21 août : le gouvernement l’OUA ne saurait résoudre la crise la Haute Cour constitutionnelle a qué, n’interviendra que pour réta- narivo étaient en rupture de stock. reconnue comme parti politique. angolais souhaite que Jonas politique actuelle », a estimé le annoncé un second tour, opposant blir l’ordre en cas d’affrontement Revers de la stratégie, la ville du pré- b Juillet-août : des attaques Savimbi soit jugé par un tribunal Quai d’Orsay, qui préconise une M. Ravalomanana à M. Ratsiraka, entre les deux camps. Elle s’en est sident ne reçoit plus qu’au compte- armées à Lunda-Norte (nord-est du international pour crimes contre « reprise du dialogue ». Antananarivo est en ébullition. tenue peu ou prou à ce rôle depuis gouttes les fruits et les légumes en pays) et à Malanje (nord) font, au l’humanité. Quelques heures plus tard, le Le maire a pour lui un soutien le début de la crise. Après quelques provenance de la capitale. total, près de 360 tués. Elles sont b 24 septembre : George Bush chef de l’Etat, Didier Ratsiraka, pro- sans faille de la population de la échauffourées aux tout premiers Les deux camps, commente un attribuées à l’Unita, qui, le 24 août, proroge les sanctions de son pays clamait l’état de « nécessité nationa- capitale. Ce jeune chef d’entrepri- jours des manifestations, plus diplomate en poste depuis plu- cesse de collaborer avec les pays contre l’Unita. Plusieurs ONG le » qui lui octroie les pleins pou- se, qui a fait fortune dans le yaourt, aucun uniforme n’est visible sur le sieurs années, sont aussi « capa- qui veillent au processus de paix. jugent que la population est en voirs. Il peut désormais interdire a pu paralyser service public et lieu des rassemblements. Quelques bles de se regarder en chiens de b 2 septembre : le gouvernement état de « catastrophe les manifestations, réquisitionner entreprises privées et a mobilisé militaires, plutôt débonnaires, gar- faïence pendant des semaines ». rompt tout dialogue avec l’Unita. humanitaire ». les agents de l’Etat, ordonner des quotidiennement des centaines de dent les endroits stratégiques, tels perquisitions de jour et de nuit, milliers de personnes. Pas un car- que la télévision nationale ou le tré- Fabienne Pompey LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 / 5 INTERNATIONAL

Réunion des modernisateurs La gauche italienne tente de renouer de la gauche à Stockholm avec l’intelligentsia contre Silvio Berlusconi STOCKHOLM. Onze Le coup de colère du cinéaste Nanni Moretti contre l’inertie de l’opposition chefs d’Etat, de gou- vernement et de cen- face au président du Conseil a provoqué un sursaut dans le milieu culturel tre gauche, majoritai- rement européens, ROME ques mois sur le mot d’ordre de de saint Sébastien », avait-il lâché. changer les mentalités. A travers ses parmi lesquels Tony correspondance « changer ou périr », le message est Mais lundi, il sera à Florence pour chaînes de télévision, certes, mais Blair, Gerhard L’homme par qui le scandale est passé. La « politique ne se suffit pas à rencontrer les professeurs d’universi- aussi parce qu’il a réussi à faire pas- Schröder, et Lionel Jos- arrivé se tient à l’écart. Nanni Moret- elle-même », la gauche a besoin té qui se sont organisés dès le début ser l’idée qu’il incarne à lui seul la pin (ci-contre avec ti, assis sur son siège, se limite à « d’idées, de propositions, de pro- du mois de février pour manifester modernité. La gauche, sur la défensi- Thabo Mbeki, prési- écouter avec attention les discours jets », reconnaît-il. Lors de la chute leur mécontentement. ve, n’a pas réussi à parler de façon dent de l’Afrique du des intervenants. Pourtant, c’est lui, de Romano Prodi, provoquée par le Une radicalisation de l’opposition positive aux Italiens. Elle n’a pas su Sud), se sont retrou- avec sa « gifle salutaire » aux diri- lâchage de Refondation communis- pourrait être contre-productive esti- faire rêver. vés, vendredi geants de la gauche, une tribune te en 1998, « il fallait éviter de donner me le journaliste télévisé Gad Ler- Mais c’est Furio Colombo, le direc- 22 février, pour un troi- parue dans Le Monde le 14 février, la sensation de la mort de l’Olivier ner, convaincu « qu’avec le morettis- teur du quotidien proche du parti sième « sommet des qui est à l’origine de cette rencontre [coalition de centre gauche] ». C’est me, la gauche perd ». Un tel position- des Démocrates de gauche L’Unità, modernisateurs »,en avec le monde de la culture convo- à partir de ce moment-là que le cou- nement ne suffira pas à provoquer qui parvient à faire vibrer la salle

l’absence, cette année,  / quée ce vendredi 22 février par le rant a cessé de passer entre la socié- la chute du Cavaliere poursuit Piero lorsqu’il implore les Italiens à mon- de Bill Clinton. Lors secrétaire des Démocrates de gau- té civile et les dirigeants de gauche. Fassino. Il faudra du temps et sur- trer au quotidien leur indignation d’un dîner offert par le premier ministre suédois, Goran Pearson, ces che, Piero Fassino. Massimo D’Alema, actuel président tout parvenir à parler aux électeurs pour cette droite. Francesco Pardi, dirigeants se sont entendus pour demander un engagement moins uni- Objectifs déclarés : se parler de des Démocrates de gauche et ancien qu’ils soient de gauche ou de droite. le professeur de Florence que Nanni latéral des Etats-Unis. « Nous ne souhaitons pas moins de présence amé- nouveau et tenter de comprendre président du Conseil, est absent de Tous les participants le reconnais- Moretti avait salué comme le nou- ricaine au monde, mais plus de présence américaine au monde »,a les raisons de la colère qui monte la salle – « je me vois mal dans le rôle sent, Silvio Berlusconi a réussi à veau leader de la gauche, n’est pas notamment déclaré M. Jospin. Les onze responsables de gauche ont contre l’inertie de la gauche face à venu. Il a cependant fait parvenir un par ailleurs adressé un message à Ariel Sharon et à Yasser Arafat pour « l’anomalie » Silvio Berlusconi. message au millier de participants leur demander « de manière urgente de briser la spirale de la violence ». « Par notre manque de poigne nous « Il Cavaliere » et les « affairistes » pour défendre le mot d’ordre deve- – (Corresp.) avons fini par donner la légitimité à Le chef du gouvernement italien a mis en garde, vendredi 22 février, à nu le symbole de cette prise de cette droite agressive », met en garde Rome les cadres de son parti, Forza Italia, contre « l’infiltration d’affairistes », conscience : « justice et information l’auteur dramatique Moni Ovadia. dans sa première réaction publique à une affaire de pots-de-vin touchant sa muselée, démocratie en danger ». La RAI a un nouveau « Assez grommelé entre nous, lance le formation. « Nous devons dresser nos antennes et être attentifs pour éviter Les girontondi, les rondes autour cinéaste Ettore Scola, nous devons que certaines personnes ne s’infiltrent parmi nous, non pour participer à notre des « institutions menacées » com- conseil d’administration nous faire entendre, la droite nous mission commune, mais pour servir leurs intérêts particuliers », a-t-il affirmé. me les palais de justice de Rome et donne tous les jours de quoi nous indi- Le parti de Silvio Berlusconi est touché par une affaire de militants « fan- de Milan, continueront, prévient ROME. Les présidents du Sénat italien, Marcello Pera, et de la Cham- gner. » Un cri de révolte partagée tômes » dont les cartes d’adhérents ont été financées par le directeur d’un l’une des organisatrices. La prochai- bre des députés, Pier Ferdinando Casini, tous deux de la coalition de par les réalisateurs, journalistes, écri- hôpital de Turin sur des pots-de-vin perçus sur ses fournisseurs. L’affaire ne manifestation aura lieu le centre droit qui a porté Silvio Berlusconi au pouvoir, ont nommé ven- vains et universitaires qui se succè- intervient alors que l’Italie commémore l’opération Mains propres (Mani 10 mars devant le siège de la RAI. dredi 22 février le nouveau conseil d’administration de la radio-télévi- dent à la tribune. Pulite), la série d’enquêtes contre la corruption et le financement illégal des sion publique italienne RAI. Ce conseil est composé d’Antonio Baldas- Pour Piero Fassino, élu il y a quel- partis lancée par des juges milanais il y a dix ans. – (AFP.) Salvatore Aloïse sarre, professeur de droit et ex-président de la Cour constitutionnelle, de Marco Staderini, administrateur délégué de Lottomatica (société de jeux), Ettore Albertoni (conseiller à la culture pour la Lombardie, mem- bre de la Ligue du Nord, parti xénophobe de la coalition au pouvoir), Carmine Donzelli, fondateur de la maison d’édition qui porte son nom et Luigi Zanda, responsable de l’organisation du Jubilé de l’an 2000. Ce conseil, marqué à droite et désigné pour deux ans doit nommer en son sein le président de la RAI. Il a fallu plus d’une semaine, après le départ de l’ancienne direction dont le gouvernement avait voulu à tout prix se débarrasser, pour arriver à ces désignations, inspirées par un partage d’influence selon les partis de la coalition régnante, d’après le vieux principe remis au goût du jour de la « lottizazione ».–(Corresp.) Colombie : le gouvernement reprend du terrain aux FARC BOGOTA. Après la rupture des négociations entre le gouvernement d’Andres Pastrana et les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), l’armée colombienne a poursuivi son offensive visant à pren- dre le contrôle de la région du Caguan, territoire de 42 000 km2 cédé à la guérilla depuis octobre 1998. Tandis que l’armée de terre continuait de concentrer des troupes aux abords de la zone, des soldats ont repris possession de l’aéroport de la petite ville de San Vicente del Caguan et de la base militaire Batallon Cazadores, sans rencontrer de résistance. Le général Tapias, commandant en chef des forces armées, a reconnu que deux hélicoptères et un avion avaient été touchés par les défenses anti-aériennes de la guérilla. Un pilote et deux soldats ont été blessés. De l’avis du haut commandement, les principaux dirigeants des FARC auraient déjà abandonné le Caguan. Les FARC ont dénoncé la déci- sion du chef de l’Etat et affirmé être prêtes à renouer le dialogue avec le gouvernement qui succédera à celui de M. Pastrana, le 7 août pro- chain, après l’élection présidentielle du 26 mai. Le secrétaire d’Etat américain Colin Powell s’est entretenu par téléphone avec M. Pastra- na pour « l’assurer de son soutien ». – (Corresp.)  a AUTRICHE : le parlement de Carinthie, Land (province) dont Jörg Haider est le gouverneur, a ouvert une enquête sur un voyage contro- versé en Irak de l’homme fort de l’extrême droite autrichienne. Les députés conservateurs (OVP), dont les collègues à Vienne sont au pou- voir avec le FPO (extrême droite) de Jörg Haider, ont voté jeudi soir 21 février avec les sociaux-démocrates (SPO, opposition) pour insti- tuer une commission d’enquête sur ce voyage qui avait agacé les Etats- Unis. Elle devra déterminer les raisons du voyage, ses objectifs, ses modalités ainsi que son financement. – (AFP.) a INDONÉSIE : Xanana Gusmao, héros de l’indépendance du Timor Oriental, a officiellement confirmé samedi 23 février qu’il se présenterait le 14 avril à l’élection présidentielle de cette ancienne colonie portugaise, longtemps annexée par l’Indonésie et qui sera le plus jeune pays du monde au mois de mai. Xanana Gusmao est soute- nu dans sa candidature par 10 partis politiques. Le Timor oriental (environ 700 000 habitants, en grande majorité catholiques) est admi- nistré provisoirement par l’ONU depuis le référendum (78,5 % de suf- frages favorables) pour l’indépendance du 30 août 1999. – (AFP.) a CORÉE DU NORD/ÉTATS-UNIS : Pyongyang a rejeté vendredi 22 février l’appel au dialogue du président américain, George W. Bush. « Les propos de Bush mus par le désir de faire tomber le gouver- nement d’un pays tiers par la force et à coups de dollars font penser à un chiot qui n’aurait pas peur du tigre », a commenté le ministère des affai- res étrangères dans un communiqué. « C’est un homme absolument dénué de la raison la plus élémentaire ou un gamin politiquement attar- dé », a ajouté le ministère. – (Reuters.) Le gouvernement moldave renonce au russe obligatoire à l’école CHISINAU. Le gouvernement de Moldavie, république ex-soviétique, a annoncé, vendredi 22 février, la suppression de l’enseignement obli- gatoire du russe et la révision des manuels d’Histoire, après de vives protestations de la population majoritairement roumanophone. «Le gouvernement a décidé que la langue russe allait être étudiée dans les écoles seulement si les parents en font la demande », a déclaré le vice- premier ministre Valerian Kristia. Depuis le 9 janvier, des milliers de Moldaves étaient descendus dans les rues de la capitale à plusieurs reprises, pour protester contre la « russification » de leur pays. Soute- nus par le parti d’opposition chrétien-démocrate, ils réclamaient l’abo- lition d’une loi récemment adoptée rendant obligatoire l’enseigne- ment du russe dans les écoles primaires et protestaient contre le rem- placement du cours d’Histoire du peuple roumain, par un cours d’His- toire de la Moldavie. – (AFP.) 6 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 FRANCE-SOCIÉTÉ présidentielle

Réunie à  pour sa première convention pour les   législatives, le ras- et   ’, l’UEM est destinée à Juppé pour la présidentielle de 2007. En annonçant in nationale, l’Union en mouvement (UEM), attendait semblement devait aussi marquer le lancement de la se changer en parti du président en cas de réélection extremis sa venue à Toulouse, François Bayrou espé- 4 000 à 6 000 personnes. Théoriquement voué à la campagne des partisans de Jacques Chirac. Créée il y de M. Chirac, mais les    redoutent, rait voler la vedette aux lieutenants chiraquiens, dont préparation du   ’ a un an par   de la jeune génération en cas de défaite, qu’elle ne serve de machine à Alain son rival  -. Enquête sur l’UEM, troupe du candidat Chirac et parti du président Téléguidé par l’Elysée depuis sa création, il y a un an, le rassemblement des partisans du chef de l’Etat tenait à Toulouse, samedi 23 février, sa première convention nationale. Après bien des réticences, les barons du RPR ont fini par s’y rallier, mais les rivalités ne sont pas éteintes

AU DÉPART, ce devait être l’ins- mois, de hisser au-dessus de la droi- par semaine, les mardi ou mercredi, François Baroin, notoirement pro- la publication, le trio déjeune avec rents se situe entre 5 000 et 6 000. trument du renouveau de l’opposi- te. « les trois officiers » se retrouvent che du président, renâclent. La prési- M. Chirac. « A l’automne 2000, c’est Une question hante désormais les tion. A l’arrivée, ce sera la troupe L’idée est venue à la veille des dans un bureau de l’Assemblée et dente du RPR, Michèle Alliot-Marie Jérôme Monod qui m’a dit d’y aller et esprits : l’UEM deviendra-t-elle un des partisans de la réélection de Jac- élections municipales. Encore trau- rédigent. « Nous sommes issus de la et le président du groupe RPR à l’As- Chirac m’a téléphoné quelques jours parti politique ? « La question a été ques Chirac. Sur le papier, c’est une matisée par l’échec de la dissolu- même génération et avons ensemble semblée nationale, Jean-Louis après pour me dire : “C’est bien ce abordée dès avril, et certains, dont association à vocation politique diri- tion, l’opposition redoute une nou- la sensation d’avoir été mis sur la tou- Debré, expriment de vives réserves. que tu fais”, atteste M. Gaymard. Je Alain Juppé, y sont favorables, racon- gée par trois jeunes députés ; en réa- velle débâcle. Pour rebondir avant che par nos groupes et nos partis res- Le 11 décembre 2001, ce dernier n’y serais pas allé sans son approba- te M. Gaymard. En juin, Chirac a lité, c’est une organisation pilotée, les échéances de 2002, seule une pectifs », commente Hervé Gay- interroge le chef de l’Etat : « Est-il tion. » arbitré et a répondu non. » Comme depuis l’Elysée, par la garde rappro- recomposition de la droite peut sus- mard. vrai, monsieur le président, que vous s’il fallait rassurer quelques chée du président candidat. Depuis citer un nouvel élan. Dans ce but, En janvier, le texte est publié dans avez évoqué la mort du RPR ? » (Le    inquiets, M. Monod l’a rappelé à la sa création officielle, il y a un an, M. Chirac fait appel à un homme le Figaro. « Les réactions provenant Monde du 15 décembre 2001). L’UEM portée sur les fonts baptis- mi-janvier lors d’une réunion au l’Union en mouvement (UEM) sur- d’expérience : Jérôme Monod. En de la base ont été largement favora- « Debré est opposé à tout ce qui maux, le groupement se transforme Sénat – « sous la pression de MAM », vit à ses contradictions et à ses incer- 1976, c’est à lui qu’il avait confié la bles », se souvient M. Gaymard. peut faire émerger des talents nou- en association loi 1901. Les mem- souffle l’un des participants. titudes : vouée à se muer en parti du transformation de la vieille UDR en Mais la présence de M. Juppé dans veaux », commente l’un des trois bres fondateurs en sont M. Dutreil Mais personne n’est dupe. Le pré- président en cas de succès de un parti (le RPR) capable de le por- le premier conseil des fondateurs auteurs du texte. « Michèle Alliot- président, Hervé Gaymard, secrétai- sident candidat a choisi, et son M. Chirac, que deviendra-t-elle s’il ter à l’Elysée. Devenu depuis le puis- attise les méfiances. Nombre de Marie, elle, a une crainte : si le RPR re général, et Dominique Busse- choix a levé les ultimes hésitations, est battu ? sant patron de la Lyonnaise des barons refusent de se mettre à son se fond dans une grande formation, reau, trésorier. Le siège est enregis- notamment celles des barons gaul- Sa naissance officielle remonte eaux, M. Monod revient en politi- service. Renaud Muselier, patron de elle ne sait pas quelle place elle pour- tré chez le premier, le compte ban- listes. Conscients qu’un échec de au 4 avril 2001. Ce jour-là, à Paris, que, vingt-cinq ans après. la fédération RPR des Bouches-du- rait occuper », renchérit un autre. caire ne dispose que de quelques l’UEM apparaîtrait comme un nou- dans la grande salle de la Mutualité, Rhône (la première de France) ou Mais qu’importe. Deux jours après milliers d’euros et le nombre d’adhé- veau revers personnel pour le chef 1 500 élus de l’opposition répon-     de l’Etat, tous les chefs du RPR sont dent à l’appel d’Alternance 2002 , Au Palais-Bourbon, de jeunes rentrés dans le rang. « Après la prési- une association créée trois mois élus de droite s’impatientent. Cer- dentielle, notre objectif est de créer plus tôt par les députés Renaud tains, comme M. Dutreil, ont déjà La bataille pour la direction de l’appareil un grand parti pour le président », Dutreil (UDF), Hervé Gaymard énoncé un projet de rassemble- maintient M. Bussereau. « Chirac (RPR) et Dominique Bussereau ment. « En août 1997, j’avais déjà passe par le contrôle de sa trésorerie sait, mais il ménage le RPR », ajoute (DL). Le trio songe à l’alternance lancé avec Patrick Labeaune, maire M. Dutreil. Le président de l’UEM politique autant qu’à celle des géné- de Valence, un appel au rassemble- L’ENJEU politique de la transformation de l’UEM mation dispose de ses propres moyens. Le RPR, de rêve, avec M. Douste-Blazy, d’un rations. Les « chapeaux à plumes », ment des élus de l’opposition », racon- en un véritable parti se double d’un enjeu financier, loin le plus influent des trois partis au plan électoral grand parti de droite sur le modèle comme les jeunes parlementaires te-t-il. Depuis, il multiplie les notes très polémique. En effet, seules les formations présen- et le plus important en nombre de députés, étant le du Parti populaire espagnol (PPE) surnomment les caciques, sont sur « la réorganisation de l’opposi- tant des candidats aux législatives bénéficient du mieux doté. L’UEM, pour sa part, est une association de José Maria Aznar, qui englobe- « dans la salle et pas à la tribune », tion ». « Cette démarche de refonda- financement public, au prorata du nombre de voix loi de 1901, et ne reçoit aucun subside. « Nos seules res- rait toutes les familles. « L’UEM lais- se souvient l’un d’eux, précisant : tion choisie par de jeunes élus a finale- obtenues et du nombre d’élus. sources proviennent des cotisations, fixées à 5 euros », se à tous ses adhérents le libre choix « En coulisse, certains – comme Jean- ment convaincu l’Elysée », racon- D’où l’importance du débat sur les investitures à affirme M. Dutreil. au premier tour et appelle au rassem- Louis Debré – s’empressent de débi- te-t-il. A l’automne 2000, avec droite pour les scrutins des 9 et 16 juin 2002. Sous Ses diverses initiatives – meetings et dîners-débats blement de tous derrière Jacques Chi- ner le truc. » MM. Bussereau et Gaymard, il plan- quelle étiquette les candidats éventuellement soute- – ont été financées par les groupes parlementaires et rac au deuxième tour », expli- Hormis François Bayrou et Alain che sur un texte qui sera soumis aux nus par l’UEM se présenteront-ils aux suffrages de par la vente de billets. Le président de l’UEM ne dissi- que-t-il. Madelin (DL), hostiles au projet, et parlementaires en janvier 2001. leurs électeurs ? Celle de leur parti d’origine – RPR, mule pas qu’il aurait souhaité que « les familles de Reste qu’au RPR la perspective quelques barons du RPR – Edouard « Nous trois avons été des officiers UDF, DL – ou de l’UEM ? Ce choix déterminera les droite se retrouvent tout de suite dans la même mai- de se dissoudre « dans un conglomé- Balladur, Philippe Séguin et le prési- actifs avec des généraux qui nous ont moyens dont bénéficiera chaque formation pour la son », qui allouerait à chacune d’elles un budget. rat » continue d’effrayer, et que dent du Sénat, Christian Poncelet –, bien soutenus », explique M. Busse- législature. Partisan d’un parti unique et président de « Chaque courant se verrait attribuer des moyens finan- pour certains UDF, tels François la plupart des élus sont là. reau. l’UEM, Renaud Dutreil pointait déjà la difficulté dans ciers déterminés en fonction du nombre de parlementai- Bayrou, « cette association n’est que Après quatre heures de débats, De fait, Philippe Douste-Blazy une note adressée, le 3 mai 1999, à Bernard Pons, pré- res adhérents et du nombre de conseillers nationaux la version déguisée d’un club de sup- Alternance 2002 cède la place à un pour l’UDF, Jean-Pierre Raffarin sident de l’Association des amis de Jacques Chirac – élus », suggère-t-il. A droite, on a bien compris que le porters favorables à Jacques Chi- nouveau sigle : UEM. Même Nico- pour DL et Alain Juppé, vite rejoint dont Le Canard enchaîné du 20 février a reproduit le contrôle de la trésorerie contribuera pour une large rac ». Une seule chose est sûre : en las Sarkozy réticent – « ça ne sert à par François Fillon qui quitte la texte : « La concentration des députés d’opposition sur part au succès de la bataille pour la direction politi- cas de victoire le 5 mai prochain, rien », lâchera-t-il – se range timide- direction du RPR, suivent avec un seul mouvement prive les autres partis de moyens que du futur parti. c’est lui qui aura le dernier mot. ment sous cette nouvelle bannière, attention leur travail. Entre novem- financiers et de tribune parlementaire. » que l’Elysée s’efforce, depuis des bre 2000 et janvier 2001, une fois Qui contrôlera ce magot ? Pour l’heure, chaque for- Y. B. Yves Bordenave Derrière les querelles de préséance se profile déjà la présidentielle de 2007      Il assure n’avoir jamais rencon- rac à Avignon, M. Dutreil a été ain- TOULOUSE 2002-2007 » qui devaient être pré- tion libérale et moins encore d’une la convention ont éprouvé toutes tré Jacques Chirac en tête à tête. A si prévenu par la messagerie de de notre envoyé spécial sentés à Toulouse, a été confié à glaciation socialiste », écrit-il les peines du monde à régler le bal- 41 ans, Renaud Dutreil est pour- son téléphone mobile. Ouvriers de la première ou de la un petit groupe d’élus piloté par notamment, recherchant « une syn- let des personnalités, entre lesquel- tant une pièce essentielle dans le Normalien et ancien élève de onzième heure, ils ont tous jugé Hervé Gaymard, ancien ministre thèse politique moderne entre les les les interventions de samedi dispositif de campagne du prési- l’ENA (comme M. Juppé), Renaud bon d’être présents. Quitte à don- d’Alain Juppé et député (RPR) de idées libérales, sociales et humanis- après-midi ont été réparties selon dent candidat. Député (UDF) de Dutreil commence à s’engager en ner quelques sueurs froides au mai- Savoie, et dont les membres sont tes ». un savant dosage, surveillé ou milli- l’Aisne et président de l’UEM, il politique via les manifestations de re de la ville, Philippe Douste-Bla- issus de la nouvelle « génération métré par les conseillers de M. Chi- s’active de longue date au regrou- 1984 en faveur de l’école privée. zy, 4 000 à 6 000 personnes étaient Chirac ». Les sept premières propo-    rac. Qui faire parler sur l’autorité, pement de la droite. Dans son pre- Auparavant, grand amateur de lit- attendues samedi 23 février à Tou- sitions, consacrées à la sécurité, à Le projet présenté à Toulouse la liberté ou le partage, les trois mier livre, Le Coq sur la paille (éd. térature et comédien amateur, il louse, pour la deuxième conven- la justice de proximité et à « l’impu- doit évidemment servir de socle à grands axes du projet ? M. Sarkozy Quai Voltaire, 1993), publié avant se jugeait « plutôt bienveillant tion nationale de l’Union en mou- nité zéro », ont été formulées à la campagne de M. Chirac. Aussi le ou M. Juppé ? Que confier à même qu’il entre à l’Assemblée pour la gauche ». Maître des requê- vement (UEM) qui est en même l’identique par le président-candi- « coup » de M. Bayrou, s’il ne man- M. Douste-Blazy, à Jean-Pierre Raf- nationale, il fustige cette droite tes au Conseil d’Etat, il fait la con- temps le premier grand rassemble- dat, le 19 février à Garges-lès- que pas de panache, apparaît-il ris- farin ? Pour ne fâcher personne, qu’il juge « divisée, archaïque, féo- naissance, en 1992, d’André Rossi, ment des partisans de toutes obé- Gonesse (Val-d’Oise). M. Chirac et qué. « Le problème n’est pas qu’il on devait in fine avoir recours aux dalisée et trop timide » et « orpheli- député (UDF) de l’Aisne, lui emboî- diences de Jacques Chirac. son conseiller, Jérôme Monod, vienne, mais que, sur les 5 000 per- services du maire (DL) de Mar- ne d’un chef et d’un rassembleur. » te le pas comme suppléant l’année Peu amateur de ces grand-mes- chef d’orchestre véritable de sonnes attendues, il y en a 4 950 qui seille, Jean-Claude Gaudin (DL), Il a déjà pointé l’échec des « réno- suivante, en même temps qu’il ses, Edouard Balladur a tenu à y fai- l’UEM, ont confié à François Fillon sont déterminées à voter Chirac dès qui réussit, dans sa ville, à faire vateurs » de 1989 et il appelle de entre au cabinet de Gérard Lon- re acte de présence avant de s’en- l’élaboration d’un autre texte – le premier tour », confiait vendredi patienter les autres derrière lui… ses vœux « une nouvelle généra- guet, alors ministre de l’industrie, voler pour le Japon. Nicolas Sarko- « plus philosophique », assure l’inté- l’un des animateurs de l’UEM, Derrière ces querelles de préséan- tion de responsables politiques ». des postes et des télécommunica- zy, qui aime à jouer en solo sa pro- ressé – qui doit aussi faire l’objet redoutant que l’arrivée du candi- ce se profilent non seulement la A la tête de l’UEM, Renaud tions et du commerce extérieur pre partition, a négocié la conclu- d’une large diffusion. Président dat UDF ne suscite une bronca. bataille pour Matignon en cas de Dutreil sait aussi se comporter dans le gouvernement d’Edouard sion de l’un des trois forums de (RPR) du conseil régional des Pays Il est toutefois acquis qu’en victoire de M. Chirac, mais aussi la comme un président de bonne Balladur. En 1994, André Rossi l’après-midi. Très critique vis-à-vis de la Loire et ex-lieutenant de dépit de la volonté de M. Juppé de prise de contrôle de l’appareil mili- volonté. Les décisions stratégiques, meurt et Renaud Dutreil doit assu- d’un « parti unique » qui étouffe- M. Séguin, M. Fillon y décrit un presser le mouvement l’UEM ne se tant pour préparer le « coup sont prises, au plus haut niveau, mer de son propre aveu « une suc- rait à ses yeux la singularité gaullis- « modèle français » dont les transformera pas en parti politi- d’après » : la présidentielle de par Jérôme Monod, le discret con- cession difficile ». En 1995, il est bat- te, Philippe Séguin a annoncé sa « atouts » seraient « pour l’essentiel que avant la présidentielle. Mais 2007. seiller de Jacques Chirac, et par tu aux élections municipales à Châ- participation. D’autres « gardiens supérieurs à ses lacunes ». « La cette certitude ne suffit pas à taire Alain Juppé. Le jour de la déclara- teau-Thierry. En 1997, le RPR récuse du temple », tels Michèle Alliot- France n’a pas besoin d’une révolu- les rivalités. Les organisateurs de Jean-Louis Saux tion de candidature de Jacques Chi- ce jeune député et préfère accor- Marie et Jean-Louis Debré, der l’investiture au professeur devaient aussi être de la partie. Et Christian Cabrol. Trop tard ! François Bayrou a surpris ses Renaud Dutreil a déjà appris à « amis » de l’opposition en annon- Sécurité, impôts, retraites : les « 24 engagements » de la droite « labourer » les 236 communes de çant in extremis sa venue. « sa » circonscription. Dès lors, Officiellement, les portes de Le programme prévoit une diminution sur cinq ans d’un tiers de l’impôt sur le revenu après l’échec de la droite aux légis- l’UEM sont ouvertes à tout le mon- latives, il est parmi les premiers à de. Les statuts disposent que cha- TOULOUSE L’UEM propose aussi d’« ouvrir le générer du chiffre d’affaires ». ciation nationale entre les partenai- se rebeller contre le poids des appa- cun est libre de se prononcer au de notre envoyé spécial capital des entreprises publiques du Sur le plan familial, l’opposition res sociaux » et de créer « une épar- reils et des hiérarques installés. premier tour de l’élection présiden- Deux documents ont été présen- secteur concurrentiel (GDF, EDF, propose « le rétablissement des gne en franchise d’impôts afin que « Je ne suis pas fait pour subir une tielle pour Jacques Chirac, Alain tés samedi 23 février à la conven- Aéroports de Paris) ». aides supprimées par le gouverne- chaque Français puisse épargner chaîne de commandements totale- Madelin ou François Bayrou. tion de l’UEM : l’un s’intitulait f Liberté. « Diminution sur cinq ment Jospin (…), une politique d’ac- pour sa retraite ». ment militarisée », dit-il. Est-ce un « Nous sommes pour celui qui peut « notre vision pour la France », qui ans d’un tiers de l’impôt sur le reve- cueil de l’enfant hors du temps sco- Pour « rétablir la confiance » gage pour l’avenir ? En tout cas, le gagner au deuxième tour », insiste sert de support idéologique au nu » et « abattement fiscal sur les laire, la création d’une allocation dans le domaine de la santé, la droi- grand jeune homme à l’éternel sou- M. Douste-Blazy, précisant en sou- second, « 24 engagements pour successions en ligne directe fixé à libre choix de garde ». te se prononce pour la suppression rire a de l’ambition, et il voit loin. riant : « Il est vrai qu’il y a peu de 2002-2007 », lesquels sont regrou- 150 000 euros » figurent au pro- f Partage. En matière d’éduca- des sanctions collectives et la « remi- Très au fait des convoitises que suspense. » « L’UEM est d’abord un pés en trois chapitres : autorité, gramme. « La fiscalité des entrepri- tion, « un bagage commun de se à niveau des rémunérations. » Un peut susciter l’UEM, il imaginait geste d’union très attendu par nos liberté et partage. En voici les princi- ses sera ramenée au niveau de la savoirs fondamentaux devra être plan d’investissement de 6 milliards déjà, avant le rendez-vous de Tou- militants, explique-t-il. C’est aussi paux extraits : moyenne européenne. » acquis par tous les élèves (…). L’ensei- d’euros sur cinq ans serait, notam- louse, l’organisation de primaires un projet concret et chiffré pour un f Autorité. Dans son discours Sur le plan social, « les 35 heu- gnement sera personnalisé pour per- ment, consacré à l’hôpital. internes à la droite afin de « recréer gouvernement d’alternance et une sur la sécurité, Jacques Chirac s’est res, notamment pour ce qui concer- mettre à chaque élève d’acquérir ce Enfin, l’opposition se propose de l’imprévisible » dans la perspecti- équipe expérimentée, renouvelée et très largement inspiré des proposi- ne les heures supplémentaires, bagage commun ; à l’entrée en 6e, « d’introduire une charte environne- ve de l’élection présidentielle de… féminisée. » tions de l’UEM (Le Monde du seront assouplies par la voie du dia- chaque enfant devra savoir lire, écri- mentale dans la Constitution pour 2007. « On peut très bien découpler Il n’empêche. Nombre de dépu- 20 février). S’y ajoutent, pour « res- logue social. » « Pour tous les sala- re et compter ». créer un vrai droit à l’environnement le candidat et l’équipe de direction tés UDF ou DL, préoccupés de leur taurer l’autorité de l’Etat », l’instau- riés jusqu’à 1,7 SMIC, la part de Pour les retraites, l’UEM propose (principe de précaution, principe du du mouvement, disait-il. Après réélection dans quatre mois, ont ration d’un « service garanti, en par- salaire équivalente au RMI sera exo- de garantir le système par réparti- pollueur-payeur, généralisation de la tout, à gauche, François Hollande grossi les rangs du parti naissant. ticulier dans les transports publics », nérée de charges salariales. » Les tion, d’assurer « l’équité entre les prévention…) ». n’a pas préempté 2007 ! » Le projet d’alternance, concrétisé notamment aux heures de pointe et jeunes entreprises n’auront « pas Français »,d’« instaurer une retraite par les « 24 engagements pour pendant les vacances. de charges, pas d’impôts, avant de à la carte dans le cadre d’une négo- J.-L. S. J. L. S. LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 / 7 FRANCE-SOCIÉTÉ présidentielle A Toulouse, les invités de l’UEM tentent de faire Le congrès extraordinaire du PS bonne figure face à la venue de François Bayrou offre à M. Jospin l’occasion de préciser ses propositions En annonçant, contre toute attente, sa venue à la convention de la droite, le candidat de l’UDF pourrait ravir la vedette aux hiérarques chiraquiens, qui cherchent à marquer des points à l’avance Les militants investissent dimanche le candidat

ILS ATTENDAIENT Jacques tes, ce n’est pas bien. Le temps n’est L’INVESTITURE par le PS de Lio- ture, de répondre à l’opposition, Chirac ; ils auront François Bay- pas à raviver des querelles », indi- nel Jospin comme candidat à l’élec- réunie à Toulouse sous la bannière rou. En annonçant, vendredi que le député du Nord Marc-Phi- tion présidentielle, annoncée de l’Union en mouvement, et de pré- matin sur RFI, qu’il se rendrait le lippe Daubresse. Président (UDF) dimanche 24 février lors d’un con- ciser les « cinq engagements » énon- lendemain à la convention de de l’UEM, M. Dutreil veut croire grès extraordinaire à la Mutualité, à cés dans sa « lettre aux Français ». l’Union en mouvement organisée que, dans cette hypothèse, se pro- Paris, ne ressemble guère à celle de M. Jospin, qui a affirmé sur France à Toulouse, le président de l’UDF duira un « effet boomerang : si Bay- 1995. Il y a sept ans, le conseiller 2 qu’il ne proposait pas au pays un a réalisé un joli coup médiatique, rou manifeste un esprit revanchard, général de Cintegabelle (Haute- « projet socialiste », devait rassurer qui devait lui permettre de ravir la d’intolérance et d’amertume, c’est Garonne), battu aux élections légis- son parti sur l’ancrage à gauche de vedette aux hiérarques de l’UEM : lui qui en supportera les consé- latives de 1993, s’était présenté, sa campagne. Selon un sondage l’intervention du candidat cen- quences… » « Le risque, c’est que dans une vraie primaire, contre le CSA-Le Parisien (effectué le triste dans ce cénacle chiraquien ce soit “Human bomb”, qu’il vienne premier secrétaire d’alors, Henri 22 février auprès de 890 personnes) serait inévitablement attendue. au milieu de la foule pour se faire Emmanuelli. Sur 113 000 inscrits, la et publié samedi, le premier minis- Sitôt connue la décision du exploser lui-même », ajoute le participation au vote avait été de tre candidat a été jugé « convain- député européen, les organisa- député de l’Aisne. « S’il vient pour 73 % et M. Jospin l’avait emporté cant » par 48 % des téléspectateurs teurs de la convention se sont brouiller notre message, il en paiera avec 65,8 % des suffrages exprimés. (contre 46 % pour M. Chirac après empressés de faire bonne figure. les conséquences », renchérit le Cette année, le premier ministre est sa propre candidature). Ils ont ainsi fait preuve d’une cour- député UDF d’Indre-et-Loire, le candidat unique d’un PS rassem- toisie qui prévaut depuis plusieurs Renaud Donnedieu de Vabres. blé. Trois candidatures de militants     semaines dans le camp chira- Rien n’interdirait toutefois au pré- – Eric Hintermann, Patrick Nofri et « Lionel Jospin sera, dimanche, le quien, où l’on observe non sans sident de l’UDF de prendre la salle Ali Zouheir – ont été écartées, faute candidat des socialistes, expliquait inquiétude, dans la perspective de à témoin de ses propres sifflets, en de réunir les critères imposés par le M. Hollande, mais il ne sera plus le l’entre-deux-tours, la faiblesse des affirmant y voir la preuve de la per- parti. lendemain le candidat des seuls socia- intentions de vote dont est crédité tinence de ses mises en garde… Le seul enjeu du vote des listes. Il ne se réduit pas au candidat M. Bayrou. Il a rapidement été pré- En attendant de connaître la 112 000 militants inscrits, vendredi d’un seul parti et doit aller au-delà, vu que le président de l’UDF inter- teneur de l’intervention du prési- soir et samedi matin – des conven- avec son degré de liberté, sans être vienne entre deux ateliers, samedi moins en public – l’UEM, M. Bay- s’agit du rassemblement du second dent de l’UDF, chacun s’efforçait, tions fédérales récoltant les résul- infidèle à ses valeurs et à ceux qui le après-midi, et que lui soient accor- rou a multiplié les critiques acer- tour. Or, dans tous les cas de figure, vendredi, de marquer par avance tats l’après-midi – était celui de la soutiennent. » Le premier secrétaire dées cinq minutes de temps de bes contre ce « club des supporters j’en serai. J’ai donc ma place à quelques points. « François Bay- participation. La direction du PS du PS, qui s’est entretenu vendredi parole, à l’instar des autres respon- de Jacques Chirac », qu’il a notam- Toulouse. » rou ayant dit qu’il combattait espérait qu’elle serait de l’ordre de avec M. Emmanuelli et avec Julien sables de l’opposition. Le trium- ment qualifié de « machine à rétré- Cette initiative a surpris les élus l’UEM, il n’était pas prévu qu’il 70 %, alors qu’elle n’avait été que Dray, assurait que M. Jospin mar- virat de l’UEM, Dominique Busse- cir l’opposition ». Cette posture lui conviés dans la Ville rose, y com- vienne. Nous voyons avec satisfac- de 45 % pour l’adoption du « projet querait son « idéal socialiste ». reau (DL), Renaud Dutreil (UDF) a permis, dans un second temps, tion qu’il a changé d’avis », indi- 2002-2007 » fin janvier. Le candidat Vendredi, M. Jospin a défendu à et Hervé Gaymard (RPR), a aussi- d’imputer à l’UEM – via la dénon- que M. Douste-Blazy. «Je me déclaré, qui participait vendredi à Lyon un « partenariat » entre les tôt publié un communiqué indi- ciation des « manœuvres » et M. Dutreil réjouis qu’il vienne, parce que ça Lyon au forum « Dialogues pour la fonds publics et les investissements quant qu’ils se « réjouissent de la « traîtrises » de l’Elysée – les piè- veut dire que l’Union en mouve- terre », avant de s’envoler à Stoc- privés pour le développement dura- venue de François Bayrou », et pré- tres résultats qu’il a lui-même se demande « si ce ment, ça compte. C’est finalement kholm pour le « sommet des moder- ble, afin de lancer « une action multi- cisant qu’« une invitation a été enregistrés jusqu’à présent. là, désormais, où les choses se nisateurs », n’a pas pu voter en Hau- latérale » dans quatre grands domai- adressée à Alain Madelin pour qu’il M. Bayrou n’a d’ailleurs pas n’est pas un terrible passent à droite », a affirmé, sur te-Garonne… nes, « qui correspondent aux princi- puisse s’exprimer, s’il le souhaite, manqué de placer sa décision de France-Inter, le député RPR Fran- Les 550 délégués du congrès paux droits fondamentaux » : l’envi- dans les mêmes conditions ». Peine se rendre à Toulouse – ville diri- aveu d’échec » pour çois Fillon. « Quel plus bel homma- extraordinaire devaient entendre ronnement, l’eau, la santé, l’éduca- perdue sur ce point : en voyage gée par son rival chiraquien, ge peut-il rendre à l’UEM que de les discours de Patrick Bloche, Alain tion et la culture. Avant de déjeuner privé aux Etats-Unis, le président Philippe Douste-Blazy – sous le le président de l’UDF frapper à sa porte pour demander à Claeys, François Rebsamen, Michè- avec Gérard Collomb, le maire (PS) de Démocratie libérale, également signe de la « loyauté ». « Ce que s’y exprimer ? », souligne à son le Sabban, Bertrand Delanoë – com- de Lyon, le candidat a pris son pre- candidat à l’élection présiden- j’ai à dire, j’ai décidé d’aller le dire tour M. Dutreil, tout en se deman- me maire de Paris et futur anima- mier bain de foule, acclamé par tielle, a décliné cette invitation les yeux dans les yeux », a-t-il indi- pris certains membres de son dant à haute voix « si ce n’est pas teur du comité national de soutien 200 militants aux cris de « Jospin pré- tardive. qué dès vendredi matin sur RFI. équipe de campagne, qui ont pris un terrible aveu d’échec » pour le – et François Hollande, avant d’in- sident ». Il a serré des mains et… A la différence de son rival libé- « Je n’y serai pas allé si Jacques Chi- pied depuis longtemps au sein de président de l’UDF. vestir officiellement M. Jospin. même embrassé une petite fille. ral, qui a pris soin depuis long- rac avait dit qu’il y allait, confiait-il l’UEM. « Je ne sais pas ce qu’il va Le congrès devait permettre au temps de ménager – tout au peu après au Monde. On dit qu’il dire. Si c’est pour régler des comp- Jean-Baptiste de Montvalon candidat, dans son discours de clô- Michel Noblecourt 8 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 FRANCE-SOCIÉTÉ Jean Glavany a été confronté à Jean-Pierre Destrade Un homme reconnaît dans l’enquête sur le financement du Parti socialiste plus de 40 viols ou tentatives dans les Landes et en Gironde Le directeur de campagne de Lionel Jospin a été interrogé en qualité de témoin, pour avoir évoqué des « pressions » exercées sur l’ancien député pour que celui-ci mette en cause Henri Emmanuelli « Le Chat » était recherché depuis quinze ans

LE CALENDRIER judiciaire et le BORDEAUX en garde à vue 60 personnes. Dans calendrier politique ne cohabitent de notre correspondante les Landes, une cellule permanente pas toujours avec bonheur. Encore Les gendarmes de Dax (Landes) s’était constituée en juillet 2001, ministre (PS) de l’agriculture pour Jean Glavany, et les policiers du service régional avec dix gendarmes et un logiciel quarante-huit heures avant de se ministre de police judiciaire (SRPJ) de Bor- spécialisé. « Un véritable travail de muer en directeur de campagne de l’agriculture deaux (Gironde) viennent de met- fourmi », confie Serge Mackowiak, pour Lionel Jospin, Jean Glavany a et directeur tre fin à une énigme vieille de quin- procureur de la République de dû se rendre au tribunal de Pau de campagne ze ans : mercredi 20 février, à Dax : porte-à-porte, enquêtes de (Pyrénées-Atlantiques), vendredi de Lionel Jospin, 7 h 30, ils ont interpellé un homme voisinage, prises de sang, etc. 22 février, pour y être confronté, en arrive, de 43 ans à son domicile de Saint- 250 personnes ont été entendues et qualité de témoin, à l’ancien député vendredi 22 février, Geours-de-Maremne. Roland 18 prélèvements d’ADN effectués. (PS) du cru, Jean-Pierre Destrade, au palais Cazaux est soupçonné d’avoir com- Celui que les enquêteurs avaient dans le cadre de l’enquête sur le de justice de Pau. mis, entre 1987 et 2001, dans les surnommé « le Chat » restait insai- financement du Parti socialiste par Landes et le bassin d’Arcachon sissable. Il ne laissait ni trace capillai- les grandes surfaces, entre 1988 et (Gironde), 46 crimes et délits : une re, ni empreinte. Aucune de ses victi- 1992. Nullement compromettante vingtaine de viols, des tentatives de mes n’avait pu donner de signale- en soi, puisqu’il n’était interrogé viols, des agressions sexuelles et ment précis de son visage, car il agis- qu’en qualité de simple témoin – à des infractions de domicile. sait dans l’obscurité, selon un mode l’inverse de M. Destrade, mis en exa- Après 24 heures de garde à vue à opératoire bien rodé : lors de ses men depuis 1995 –, cette convoca- la gendarmerie de Saint-Vincent- déplacements sur des chantiers, «il tion a brièvement placé le ministre de-Tyrosse, ce père de famille a faisait des repérages de jour avec son dans l’antichambre de l’« affaire d’abord avoué les faits commis véhicule personnel ou celui de l’entre-

Destrade » à un moment peu  / dans les Landes, un viol, deux tenta- prise », explique une source proche opportun pour lui. Encore l’avait-il tives de viols et plus d’une dizaine de l’enquête. Discrètement, « il sui- lui-même suscitée, en adressant au tions au juge. » De fait, les questions nuelli. Le ministre de l’agriculture laquelle chacun semble avoir cam- d’agressions sexuelles. Les analyses vait les femmes pour s’assurer qu’elles juge d’instruction Philippe Pons un posées au ministre sont dénuées de en déduisait que les accusations pé sur ses positions. L’avocat de ADN le désignaient. On avait égale- vivaient bien seules et dans des mai- témoignage écrit, le 14 novembre lien direct avec les malversations ultérieurement portées par M. Des- M. Destrade, Me Thierry Sagardoy- ment retrouvé chez lui des objets sons individuelles, pour limiter les ris- 2001. financières et la collecte de fonds trade contre M. Emmanuelli – et tho, a accusé M. Glavany d’avoir volés sur les lieux de ses crimes : ques ». Le « Chat » revenait ensuite « Témoigner est un acte de civis- politiques occultes qui font l’objet qui ont valu à ce dernier d’être mis livré un « témoignage mensonger » des bouteilles de vin, de la hi-fi, un le soir, étudiait les lieux, recherchait me », a déclaré au Monde, M. Glava- de l’enquête. Elles ont trait à des en examen dans ce dossier, en 1998 et assuré que certains éléments magnétoscope… Jeudi 21 février, le compteur électrique pour couper ny, au soir d’une confrontation qui « pressions » qu’aurait exercées sur – avaient pu être fortement sollici- récemment recueillis « démontrent M. Cazaux était mis en examen le courant au moment opportun. a duré quatre heures, ajoutant M. Destrade le précédent juge char- tées, et invoquait les « troubles psy- que ce qu’a dit [l’ex-député] est pour « viols », « tentatives de viol », qu’en dépit d’éventuelles interféren- gé de l’affaire, alors que l’ex-député chologiques graves » dont souffrirait réel », sans toutefois préciser les- « agressions sexuelles » et « viola- «    » ces dans ses fonctions politiques était incarcéré, en 1995. l’ex-député. Ces écrits avaient susci- quels. Face au juge, Mme Destrade tions de domicile ». Le soir même, Vers 2 ou 3 heures du matin, il – actuelles et imminentes –, il ne té la fureur de M. Destrade, qui aurait indiqué avoir rencontré ce salarié d’une société de bâti- entrait, grâce à des clés passe-par- voyait pas « comment [il] pourrait «   » avait, en retour, exigé une confron- M. Glavany alors que son mari était ments et travaux publics de Bayon- tout – les gendarmes en ont retrou- regretter de s’être manifesté » auprès Dans sa lettre du 14 novembre, tation, puis déclaré au Figaro qu’il en prison, mais contesté les propos ne (Pyrénées-Atlantiques) était vé huit à son domicile – ou par une de la justice. « Dans cette affaire, je M. Glavany affirmait en avoir été le avait, en 1995, année de la précéden- qu’il lui a prêtés. Elle a nié avoir vou- écroué à la maison d’arrêt de Gradi- fenêtre mal fermée, un balcon ou suis comme le citoyen qui est dans la témoin indirect, pour avoir été aler- te élection présidentielle, « sacrifié lu « prévenir » M. Emmanuelli, gnan (Gironde). un toit. Il volait des objets, avant ou rue et qui voit un accident, rien de té par l’épouse de M. Destrade que [sa] liberté pour ne pas nuire à Lionel admettant : « Je supposais qu’un L’employé « sans histoire » – son après les agressions. Quant aux victi- plus », a-t-il ajouté, précisant qu’il le magistrat cherchait à obtenir de Jospin » (Le Monde du 26 janvier). jour, Henri serait mis en cause. » casier judiciaire est vierge – était mes, dont l’âge varie de 20 et s’était « fixé pour règle de ne rien son mari la mise en cause de l’an- Vendredi, Mme Destrade a pris aussi soupçonné d’avoir sévi en 60 ans, « il les surprenait dans leur dire sur le contenu de [ses] déclara- cien trésorier du PS, Henri Emma- part à la confrontation, au cours de Hervé Gattegno Gironde, depuis 1987. Une informa- sommeil », confie un enquêteur. Il tion judiciaire avait été ouverte, en pouvait les attacher et les bâillonner 1994, au tribunal de Bordeaux. si elles opposaient une résistance Interrogé vendredi 22 février par trop forte. Il lui arrivait aussi de s’en- Contre les « lois sécuritaires », des associations d’extrême gauche les officiers de la section criminelle fuir si la situation devenait trop diffi- du SRPJ de Bordeaux, l’homme, cile à maîtriser. « C’était un homme décrètent « dix jours de désobéissance sociale » décrit comme « fragile » et « pertur- organisé, prudent et réfléchi », ajou- bé », a avoué une vingtaine de viols te la même source. DIX JOURS durant, à compter du vendredi la fois très radicaux et festifs imaginés par les Bri- Le Forum a emprunté à l’underground techno et d’agressions sexuelles, diverses Devant l’absence de résultats, un 22 février, ils ont prévu d’écraser symbolique- tanniques de Reclaim the Street ou les Italiens ses méthodes de mobilisation. Des « flyers » – tentatives et une trentaine de viola- début de psychose s’instillait dans ment l’Assemblée nationale sous des décibels, de des centres sociaux qui, ce n’est pas un hasard, ces bouts de papier volants – utilisés pour annon- tions de domicile sur le bassin d’Ar- les esprits. Mais, récemment, deux protester contre la vidéo-surveillance, le fichage s’appellent justement aujourd’hui « Les désobéis- cer les concerts ont été dispersés, à Paris, dans cachon et dans la banlieue bordelai- témoins sont venus signaler «un ou le contrôle des données informatiques, de sants ». « Il s’agit de créer un espace politique nou- les facs, bars, lieux de travail. Quant aux points se. Vendredi, il a été mis en examen homme louche », au volant d’un mener des opérations de réquisition de loge- veau », explique Ludovic Prieur, l’un des anima- de rendez-vous, ils seront communiqués par des pour les mêmes chefs d’accusation véhicule d’entreprise à Hossegor. ments, en faveur de la gratuité des transports ou teurs du Forum et de Samizdat, ancien des Tutte « Infoline » – ces boîtes téléphoniques vocales qu’à Dax. Les enquêteurs tenaient enfin la contre les OGM. Bianche en Italie. « La désobéissance, c’est à la utilisées par les ravers pour connaître au dernier Pendant quinze ans, les enquê- bonne piste. « Ils » c’est une sorte de coordination informel- fois une théorie et une pratique. On ne peut pas se moment leurs lieux de rassemblement. teurs ont ouvert « des dizaines de le où se mêlent individus non organisés, associa- contenter d’en parler, il faut la faire », ajoute-t-il. L’essentiel des manifestations devrait avoir portes ». Le SRPJ de Bordeaux a mis Claudia Courtois tions des « sans » comme Droit au logement ou lieu à Paris, mais des initiatives sont prévues en Droits devant ! !, chômeurs d’AC !, militants   province. A Nancy, un carnaval anti-vidéosur- d’Act Up, jeunes activistes antimondialisation Les participants au Forum entendent ainsi, par veillance et des lectures publiques de Bakounine d’Aarrg ! (Apprentis agitateurs pour un réseau des actions spectaculaires, « résister à la criminali- sont organisées samedi tandis qu’à Montluçon Le parquet envisage la dissolution de résistance globale), animateurs des médias sation de tous ceux qui troublent l’ordre actuel – AC ! propose à la population de venir se faire alternatifs comme Samizdat et Indymedia, anar- acteurs du mouvement social, précaires, étrangers, tirer le portrait dans les antennes de l’assurance- de l’Eglise de scientologie à Paris chistes, syndicalistes de la CNT, usagers de logi- fêtards – et s’opposer aux lois sécuritaires ». Une lis- chômage. Entamés vendredi en fin d’après-midi ciels de cryptographie interdits ou soumis à con- te de diffusion Internet a été créée sur laquelle par une Samb’Action, au bruit des casseroles et  au centre des débats. La Scientolo- trôle et organisateurs de free-parties qui partici- une centaine d’abonnés suggèrent des happe- de klaxons devant l’Assemblée nationale, ces dix  gie crie à la persécution religieuse. pent depuis deux mois maintenant au Forum nings, puis se chargent de rediffuser l’informa- jours doivent s’achever, samedi 2 mars, par une   Elle a d’ailleurs annoncé le dépôt pour la désobéissance sociale et l’insoumission. tion. « Le but est d’avoir la variété la plus grande street-parade avec chars dans les rues de Paris d’une plainte contre la France, jeudi e Lancé le 9 décembre 2001, en réaction à l’adop- d’initiatives : des campagnes de graphs, des détour- dont le thème est « Reprenons la ville, reprenons 13 chambre 21 février, devant la commission tion du texte sur la sécurité quotidienne, ce nements d’affiches publicitaires, des free-parties, la vie ». des droits de l’homme de l’ONU et forum s’inspire des modes de fonctionnement des rassemblements, occupations ou entartrages », L’ASSOCIATION spirituelle de demandé, vendredi, l’intervention très décentralisés et des modes de protestation à explique-t-on à Samizdat. Caroline Monnot l’Eglise de scientologie d’Ile-de- du Conseil de l’Europe. A la barre, France (Asesif) a-t-elle été créée elle fait défiler un aréopage cosmo- pour commettre les infractions qui polite de spécialistes ès religions, lui sont reprochées, comme l’affir- français, finlandais, américain et M. Hue se fâche contre la presse, M. Bayrou contre les siens me le juge d’instruction Renaud espagnol. Tous expliquent que l’or- Van Ruymbeke dans son ordonnan- ganisation peut être considérée Le président du PCF parle d’offensive contre lui, celui de l’UDF sanctionne ceux qui ne le soutiennent pas ce de renvoi ? De la réponse à cette comme un « nouveau mouvement question dépendra largement le religieux », parce qu’elle possède  tra du paysage. » A l’institut d’étu- M. Douste-Blazy, le député du not, candidat de la formation trots- sort de l’organisation, qui pourrait « un corps de doctrine, un clergé et   des politiques, M. Bayrou s’épan- Nord, Marc-Philippe Daubresse, kiste, n’était autre que l’employé et encourir une peine de dissolution. un rite ». Une vraie religion donc, che devant 400 étudiants : « Pen- défend une autre version : « Bayrou le gendre d’Alain Krivine. Le jeune La procureure, Christine Forey, a qui procure « une joie de vivre », dant longtemps, j’ai cru qu’on pou- a dit clairement que Douste et Nicole postier réclame un démenti répondu par l’affirmative, vendredi « une moralité », « une plus grande vait changer le système de l’inté- Fontaine, à qui il n’avait pas confié express. « C’est totalement dégueu- 22 février, au deuxième jour de la confiance en soi », si l’on en croit les rieur ; avec le temps je me suis aper- de responsabilité dans son équipe de lasse », s’indigne-t-il. « On veut nous comparution de l’Asesif devant la adeptes de l’Asesif, appelés en ren- f Lundi, Robert Hue se déchaî- çu que cela n’était pas possible. » campagne, ne sont pas concernés, à faire le coup du népotisme à l’extrê- 13e chambre du tribunal correction- fort. « J’ai découvert que j’étais une ne contre les médias. Dans un f Mercredi, Mireille Jospin la différence d’Hervé de Charette et me gauche », s’agace Alain Krivine. nel de Paris, pour « traitement d’in- entité spirituelle à part entière », répè- entretien à l’AFP, le candidat com- n’est pas dans la confidence. Un Dominique Paillé. » Peu importe, Les éditions Mille et Une nuits- formations nominatives, publicité te d’un ton mécanique une infirmiè- muniste évoque une offensive de la journaliste de RTL appelle la mère puisque M. Bayrou s’est dit soula- Fayard et les deux auteurs du livre mensongère, manœuvres frauduleu- re, en Scientologie depuis vingt ans. presse contre sa personne. Il s’agit, du premier ministre pour recueillir gé ! reconnaissent dans un communi- ses et entrave à l’action de la Commis- selon lui, d’« une démarche pour fai- ses impressions après la déclaration f Jeudi, cidre, saucisson et ama- qué que les « quelques lignes qu’ils sion nationale de l’informatique et « ’  ’ » re taire le PC (…) mais si on pense de Lionel Jospin. « Ah bon, je ne le bilités au QG du candidat Jacques ont consacré à Olivier Besancenot des libertés (CNIL) ». Pour Me Olivier Morice, avocat de que je vais la fermer, on se trompe. » savais pas ! », déclare-t-elle, même Chirac. Le directeur de campagne reposent sur des faits erronés et sont Contre Marc Walter, président de l’Union nationale des associations Au passage, M. Hue accuse le PS de si son fils « [l]’appelle souvent ». du président candidat, Antoine donc mensongères ». La LC soupçon- l’Asesif, Mme Forey a requis douze de défense des familles et de l’indivi- « ne pas supporter son discours. » Avant de lâcher, en guise de con- Rufenacht, présente son adjoint, ne « une opération tordue des chevè- mois de prison avec sursis et du (Unadfi), la Scientologie n’a Pour remonter le moral chancelant seil : « Fais ce qui te plaît. » Patrick Stéfanini. « Il connaît mieux nementistes ou des pasquaïens ». 12 000 euros d’amende. Contre l’as- aucun but religieux : « C’est de l’es- de son chef de file, le président du f L’UDF suspend des ombres. que moi ce travail », lance, fausse- f Vendredi, la Grande mos- sociation comparaissant en tant croquerie. » Me Jean-René Far- groupe communiste de l’Assemblée Le bureau politique du parti centris- ment modeste, le maire du Havre. quée de Paris adoube Jean-Pierre que personne morale, elle a réclamé thouat, avocat de l’Asesif, plaide du nationale, Alain Bocquet, lui renou- te adopte une motion suspendant Claude Chirac, qui vient de démis- Chevènement. Le candidat du pôle 300 000 euros d’amende. « La loi haut de son expérience. Il rassemble velle « le soutien de tous les parle- de leurs fonctions les dirigeants du sionner de ses fonctions à l’Elysée républicain a été chaleureusement prévoit la possibilité de dissoudre une ses souvenirs d’enfance : « L’Eglise mentaires communistes ». Tous ? mouvement qui ne soutiendraient pour diriger la cellule communica- reçu par le recteur Dalil Boubaker à association créée pour commettre ces catholique a peut-être changé depuis « Au lieu de s’en prendre aux journa- pas la candidature de François Bay- tion de la campagne, observe la scè- l’occasion de la fête musulmane de délits. Je vous demande de réfléchir à ma jeunesse. Mais il me semble qu’el- listes, Hue ferait mieux de défendre rou. Mais pour ne pas froisser les ne de près. M. Rufenacht dévoile le l’Aïd El Kébir. « Je n’ai pas attendu cette peine », a-t-elle déclaré au tri- le fait toujours payer les messes pour une ligne politique claire », persifle susceptibilités et ménager l’avenir – slogan choisi pour la campagne : ce jour pour m’intéresser aux musul- bunal, sans requérir explicitement les défunts. Dans le passé, elle a un député. en cas d’éventuelles nouvelles « La France en grand, la France mans », a déclaré M. Chevènement. la dissolution. Pour la procureure, la même vendu des indulgences… » f Mardi, François Bayrou ne défections – les personnes concer- ensemble ». Jacques Chirac l’a choi- L’ancien ministre de l’intérieur a Scientologie d’Ile-de-France ne Me Patrick Maisonneuve, avocat craint pas le dur. A défaut de décol- nées ne sont pas nommées ! « Seuls si lui-même, affirme-t-il « un peu été salué par les youyous des fem- peut se prévaloir d’une finalité reli- de Marc Walter, demande comme ler dans les sondages, le candidat ceux qui avaient annoncé qu’ils ne avant Noël ». mes qui lui ont fait part de leurs dif- gieuse : « Le but réel de l’association son confrère la relaxe dans un dos- (UDF) se rend dans la capitale de voteraient pas Bayrou au premier f Fin du psychodrame à la ficultés de trouver des moutons est commercial. Il s’agit d’obtenir de sier « vide », avec « trois parties civi- l’aéronautique. Dans l’avion qui le tour, comme Philippe Douste-Blazy LCR. Deux jours auparavant, LCI tués selon le rite en raison, notam- plus en plus d’argent des adhérents. » les, dont l’une est absente [la CNIL], mène à Toulouse, il a cette ou Nicole Fontaine, sont visés », avait annoncé, se fondant sur des ment, des normes imposées par « La scientologie est-elle une reli- et deux témoins qui sont des militants réflexion : « Je suis dans le dur et je explique le délégué général de « révélations » présumées d’un l’Union européenne en matière gion ? » Me Guillaume Weill-Raynal, antiscientologie ». vais y rester. Mais je ne lâcherai pas. l’UDF, Dominique Paillé, qui dit ouvrage baptisé « Zéro politique » d’abattage. partie civile pour l’un des plai- Jugement le 17 mai. Je dois me battre sans quoi la sensibi- avoir été rassuré sur son propre et rédigé par Olivier Beyeler et Jean- gnants, souhaite échapper à cette lité politique que j’incarne disparaî- sort par M. Bayrou. Proche de Claude Comor, qu’Olivier Besance- Récit du service France « question piège ». Elle est pourtant Xavier Ternisien LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 / 9 (Publicité) 10 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 FRANCE-SOCIÉTÉ Deux rapports scientifiques mettent en garde M. Kouchner veut développer contre les dangers du cannabis les soins palliatifs à domicile Le ministre lance un plan national pour mieux L’Académie de médecine et l’Office parlementaire des choix scientifiques contre sa « banalisation » accompagner les personnes en fin de vie

A DEUX JOURS d’intervalle, loppement de maladies mentales Lors de sa séance plénière, mardi rie de l’escalade de cette drogue C’EST UN SUJET qui lui tient cette tendance », a insisté le mi- l’Académie nationale de médecine « reste ouverte », et l’effet du can- 19 février, l’Académie nationale de vers d’autres ne peut pas être rete- visiblement à cœur. Intervenant, nistre, pour qui « la dernière inéga- et l’Office parlementaire d’évalua- nabis « varie considérablement » médecine a dénoncé, elle aussi, nue, que les signes somatiques vendredi 22 février, à l’occasion lité ne doit pas être l’inégalité devant tion des choix scientifiques et tech- selon les consommateurs, indique « les désordres physique, psychique, aigus sont « souvent mineurs » et d’un colloque consacré au « dévelop- la mort ». Pour y parvenir, le plan nologiques (Opecst) ont fait part le rapporteur, mais l’Académie professionnel et social » du canna- que l’altération de certaines perfor- pement des soins palliatifs », Bernard prévoit notamment de mieux rému- de leur inquiétude sur les consé- nationale de médecine « retient bis, en regrettant qu’ils ne soient mances psychomotrices et cogniti- Kouchner, ministre délégué à la nérer les professionnels libéraux quences sanitaires de la consom- parmi les risques engendrés par « pas assez connus ». Pour justifier ves est « réversible ». santé, a dénoncé l’incurie de l’hôpi- (médecins, infirmières) qui se consa- mation de cannabis. Alors que le cette drogue l’aggravation des psy- cette prise de position, l’Académie « Quand parlera-t-on sereine- tal dans l’accompagnement des crent à cet accompagnement à domi- débat sur une éventuelle dépénali- choses, délires hallucinatoires et s’appuie notamment sur de récents ment du cannabis ? », s’interroge mourants. Parce que « l’élémentaire cile, de poursuivre la formation de sation de l’usage de cette substan- schizophrénies ». travaux neurobiologiques réalisés Nicole Maestracci, présidente de la n’est pas accompli », parce que «la bénévoles et de doubler en cinq ans ce largement consommée n’a pas Dans son analyse, Christian sur des souris. Ces expériences, pré- Mission interministérielle de lutte situation est parfois désastreuse »,le le nombre de places d’hospitalisa- fait irruption dans la campagne Cabal s’éloigne sensiblement des sentées par le professeur Jean Cos- contre la drogue et la toxicomanie ministre va demander « une enquête tion à domicile pour passer à 10 000 électorale, ces deux institutions se données scientifiques pour expli- tentin (CNRS-Rouen), tendraient à (Mildt), qui avait demandé à l’In- précise » sur la prise en charge de la contre 5 000 actuellement. Pour par- positionnent très clairement con- quer que « la plupart des médecins suspecter que le cannabis « suscite serm de réaliser cette expertise. «Il fin de vie et promet d’adresser des venir à cet objectif, le principe du tre la « banalisation » du cannabis. que j’ai rencontrés considèrent une dépendance physique » assimi- est faux de dire que les pouvoirs « directives fortes » au monde hospi- troc imposant de fermer deux lits Rendu public jeudi 21 février, le qu’un bémol doit être mis au dis- lable à celle d’une drogue dure, publics ont banalisé le cannabis. Sim- talier. d’hospitalisation pour ouvrir un lit à rapport de l’Opecst, intitulé « L’im- cours sur la dépénalisation car ils « facilite la sensibilité à l’héroïne » plement, on est passé d’un “non à la Alors que la loi du 9 juin 1999 domicile va évoluer vers un « taux pact éventuel de la consommation rencontrent une clientèle de plus en et pourrait être un facteur révéla- drogue”, qui n’a pas empêché l’aug- reconnaît le droit « à toute personne de change » unique d’un pour un, des drogues sur la santé mentale plus jeune, déjà très abîmée ». teur ou aggravant de la schizo- mentation de la consommation, à un malade dont l’état le requiert d’accé- avec la possibilité d’aller jusqu’à de leurs consommateurs », est pré- Selon lui, « il est possible d’affirmer phrénie. discours de vérité. » Inquiète que der à des soins palliatifs et à un quatre lits à domicile créés pour un senté comme « un débat scientifi- que des consommations supérieures « certains essaient à nouveau de dur- accompagnement », M. Kouchner a lit hospitalier rendu. « Il s’agit là que sur l’effet des drogues sur le cer- à trois joints par jour, dès le début «     » cir le discours et d’introduire la con- souligné que « les besoins restaient d’une petite révolution », a assuré veau ». S’appuyant notamment de l’adolescence, nuisent gravement Jean-Pol Tassin, neurobiologiste fusion », Nicole Maestracci se très importants » pour assurer à cha- M. Kouchner. sur l’expertise collective de l’In- à la santé mentale ». Et le rappor- au Collège de France et directeur demande aussi pourquoi ces prises cun « le droit à une mort digne ». Les serm consacrée au cannabis teur d’ajouter : « Le cannabis con- de recherche à l’Inserm, remet de position interviennent aujour- experts estiment qu’en France     «  » (Le Monde du 23 novembre 2001) sommé jeune entraîne un effet d’in- vigoureusement en cause les inter- d’hui. Elle ne peut s’empêcher de 150 000 à 200 000 personnes attein- Dans les établissements de santé, et sur les contributions présentées différence, facteur de désinsertion prétations tirées de ces expériences penser que « tout cela n’est pas tout tes d’une maladie grave (cancer, le plan prévoit de « poursuivre le à l’Académie nationale de médeci- sociale et d’échec scolaire. » sur l’animal. Interrogé par l’AFP, il a fait fortuit ». Chargé d'« éclairer sida, maladie neurologique dégéné- développement des structures de soins ne, Christian Cabal, député (RPR) S’appuyant sur « l’expérience des regrette que « la parole d’un cher- la réflexion des parlementaires », rative, insuffisance respiratoire ou palliatifs » afin que chaque région de la Loire, médecin et rapporteur cliniciens », Christian Cabal récla- cheur isolé prenne le pas sur le tra- l’Opecst « ne fait pas de timing élec- cardiaque extrême, etc.), en phase dispose, d’ici à 2005, « d’une unité du texte, considère que « le dis- me l’application du « principe de vail mené par vingt-cinq scientifi- toral pour ses publications », assure avancée ou terminale, ont besoin de d’au moins dix lits ». En dehors de cours sur le cannabis ne reflète pas précaution » et conclut : « Pouvons- ques pendant six mois et nous fasse Christian Cabal. Il précise que son soins palliatifs. Si un premier plan ces unités, des « lits identifiés » la situation clinique et que la présen- nous, au nom de la récréation de retomber dans les débats idéologi- rapport a été voté « à l’unanimité national (1999-2001) a permis de sor- seront mis en place dans des ser- tation faite par certains médias repo- l’adulte inséré socialement, fumant ques et la diabolisation ». Le cher- du bureau, composé d’élus de droite tir les soins palliatifs de la marginali- vices tels que la cancérologie, « afin se sur une profonde méconnaissan- un joint dans la semaine, oublier les cheur fait ici référence à l’expertise comme de gauche ». té et de mettre en place 265 équipes de permettre une reconnaissance de ce des données scientifiques ». Cer- dégâts générés par ce produit sur la collective de l’Inserm sur le canna- mobiles (contre 88 en 1998), 122 uni- la pratique de soins palliatifs » et de tes, la question du risque de déve- jeunesse ? » bis. Cette étude indique que la théo- Sandrine Blanchard tés hospitalières (contre 70) et une réserver « une dotation financière » trentaine de réseaux de soins ville- spécifique. Enfin, le ministère hôpital, le chemin à parcourir reste entend « sensibiliser et informer l’en- long pour que l’accompagnement semble du corps social » à l’accompa- Un adulte sur quatre a été élevé dans une langue régionale ou étrangère de la fin de vie entre dans la culture gnement de la fin de vie pour en médicale. C’est pourquoi le ministre finir avec l’image de « mouroirs » DANS sa petite enfance, un adulte sur quatre cessé de progresser au long du siècle dans la gues d’oïl », indique l’INED. « Rien de tel avec l’al- a présenté un deuxième programme qui colle à la peau des services de a entendu ses parents lui parler une autre lan- sphère privée. « Malgré la permanence de l’immi- sacien, tempère cependant l’institut. Reçu plus national (2002-2005) « de développe- soins palliatifs « dans le subconscient gue que le français : 5,5 millions de personnes gration, [le français] s’est imposé comme langue souvent sur un mode habituel (660 000 personnes) ment des soins palliatifs », d’un bud- collectif ». Une campagne de com- ont été bercées du son d’une langue régionale ; habituelle au sein des familles », poursuit l’Insee. qu’occasionnel (240 000), c’était encore, il y a une get de 24,39 millions d’euros. munication sera prochainement lan- autant ont été baignées dans une langue étran- Au point que si 26 % des adultes ont reçu en héri- génération, la langue régionale la mieux trans- L’objectif majeur de ce plan gou- cée sur les thèmes « la médecine gère. Ces résultats, publiés jeudi 21 février, sont tage une autre langue, « ils ne sont plus que 9 % mise » : 410 000 adultes l’ont à leur tour léguée à vernemental est de développer les n’est pas seulement curative », « mou- tirés d’une enquête linguistique conçue avec le à la léguer à leurs propres enfants ». leurs enfants. Pour les natifs d’Alsace ou de Cor- soins palliatifs à domicile. « Alors rir fait partie de la vie », ou encore concours de l’Institut national d’études démo- se, la probabilité d’avoir été élevé dans une lan- que 70 % des Français affirment vou- « donner sens à la fin de vie ». graphique (INED) et réalisée par l’Insee à l’occa- ’    gue régionale est multipliée par dix, note l’Insee. loir mourir chez eux, 75 % meurent sion du recensement 1999. Extraite de l’Etude de Les langues régionales sont aujourd’hui par- Les langues étrangères reculent aussi, d’une aujourd’hui à l’hôpital. Il faut inverser S. Bl. l’histoire familiale, elle est inédite par son am- ticulièrement marginalisées. Dans les années génération à l’autre, même si la part des adultes pleur : 380 000 adultes vivant en métropole, les 1950, une personne sur dix les pratiquait en qui en ont hérité s’est accrue avec l’essor des plus âgés étant nés avant la guerre de 1914, ont famille. Dans les années 1970, une sur vingt. migrations. « La moitié seulement des parents été interrogés sur la transmission des langues Enfin, 3 % seulement des adultes ayant des élevés exclusivement dans une langue étrangère Un enfant voit mourir son familiales. enfants nés dans les années 1980-1990 déclarent l’ont utilisée de façon habituelle pour élever leurs Que ces dernières soient régionales ou étran- leur avoir parlé en langue régionale. Par ailleurs, enfants », souligne l’Insee. Il faut aussi comp- gères, leur transmission « a fortement diminué ces langues « sont beaucoup plus rarement utili- ter avec la progression des langues apprises à père malgré des appels au 18 avec les générations », explique l’Insee. Plus sées » que les langues étrangères : 6 % des adul- l’école : parmi les 9 millions d’adultes (20 %) d’une personne sur trois née avant 1930 déclare tes (contre 15 %) s’en servent occasionnelle- à qui il arrive de discuter avec des proches dans UN GARÇON de 10 ans a vu son père de 40 ans mourir d’une crise car- que ses parents lui parlaient une autre langue ment dans des discussions avec des proches, des une langue étrangère, 2 725 000 citent l’anglais, diaque à Sancerre (Cher), dans la nuit du dimanche 17 au lundi que le français. La proportion descend à une per- collègues ou des commerçants. selon l’INED : « C’est plus que l’arabe, 18 février, malgré plusieurs appels aux services de secours. Lorsqu’il a sonne sur cinq pour les générations nées dans De même, contrairement aux langues étrangè- 938 000 locuteurs adultes, ou le portugais, vu, vers 2 h 45, que son père, Patrick Cagnet, employé municipal, se les années 1970. La place de la langue nationale res, « la plupart des langues régionales ont été 591 000. » plaignait de douleurs à la poitrine, le jeune garçon a appelé une pre- – « Le français sera seul en usage dans l’école », transmises seulement de façon occasionnelle. C’est mière fois le 18, le numéro des pompiers. Ne voyant rien venir, il a pas- indique l’arrêté ministériel du 7 juin 1880 – n’a particulièrement vrai de la langue d’oc et des lan- Nathalie Guibert sé un deuxième coup de fil. A son troisième appel, une heure et quin- ze minutes plus tard, il annonçait que son père ne respirait plus. Selon la préfecture de Bourges, un appel pour une urgence dans un domicile privé est basculé vers le SAMU de Bourges, dont le médecin- Le nombre d’étudiants handicapés a doublé en dix ans chef devait décider d’envoyer une équipe sur place. Le domicile de la victime était juste à côté de la caserne des pompiers de Sancerre, mais L’accessibilité des universités reste très inégale et les aménagements pédagogiques insuffisants c’est finalement une équipe du SAMU de Cosne-sur-Loire (Nièvre) qui est venue constater le décès. La fille aînée de la victime a porté LE NOMBRE des personnes han- plainte contre X… et le procureur de la République de Bourges a dicapées faisant des études supérieu- DE PLUS EN PLUS DE PERSONNES HANDICAPÉES FONT DES ÉTUDES SUPÉRIEURES ouvert une information judiciaire. res a doublé en moins de dix ans, Nombre d'étudiants handicapés Répartition par type de handicap dans les universités passant de 3 601 en 1993 à 7 029 en en 2000-2001, en % 2001, dont 5 083 dans les universi-

7 029 Handicap moteur Crainte de nouvelles inondations tés. Faut-il y voir un signe encoura- * geant, alors que parents et associa- 6 470 Déficiences visuelles 27,3 dans la Somme tions continuent de décrire le par- 5 230 cours du combattant que demeure 4 945 L’INQUIÉTUDE s’accroît dans la Somme, où le débit des eaux du

4 867 17,7 3 souvent la scolarisation d’un enfant 4 374 fleuve a dépassé par endroits les 90 m par seconde et où les habitants handicapé (Le Monde du 28 novem- 4 048 redoutent de nouvelles inondations, d’autant que de grandes marées 3 601 bre 2001) ? sont attendues la semaine prochaine. Daniel Cadoux, le préfet de La réponse n’est pas aussi simple. Incapacité 4,2 14,8 Picardie, a décidé de réactiver, samedi 23 février, la cellule de veille de D’abord, note la Mutuelle des étu- temporaire Trouble de santé la préfecture. diants (MDE), qui vient de mener 11,2 sur une longue Après plusieurs jours de pluies abondantes, la montée du niveau du une vaste enquête sur ce thème 12,6 période fleuve a entraîné, vendredi, de petits débordements dans des jardins Déficiences auprès des universités, parce que le 12,2 et des caves à Corbie, près d’Amiens, et à Epagne-Epagnette, près recensement des situations de handi- auditives d’Abbeville. « C’est extrêmement difficile à vivre : on est encore en train 93- 94- 95- 96- 97- 98- 99- 00- Troubles psychologiques cap dans le supérieur a été élargi en 94 95 96 97 98 99 00 01 Autres de retaper nos maisons et on voit la terre des jardins se gonfler d’eau »,a 1999, notamment aux troubles psy- *Prise en compte de nouvelles situations handicapantes déclaré Jean-Philippe Damien, président de la Fédération des associa- chologiques, qui « ne cessent d’aug- Source : ministère de l'éducation nationale tions des sinistrés de la Somme. A la mi-avril 2001, les inondations menter un peu partout ». Ensuite par- avaient provoqué l’évacuation de 1 100 personnes et touché plus de ce qu’une cartographie des universi- récents ont peu de mal à se rendre glo- même Tours, 42e, qui accueille dans la première quinzaine de mars. 100 communes. tés démontre que seule une poignée balement accessibles sans développer 158 personnes handicapées). La MDE souhaiterait que l’Etat  d’établissements affichent une réel- pourtant une politique précise et cons- La MDE souligne aussi les revers rétablisse un « fléchage budgétaire le volonté politique. tante ». Par exemple, le campus de des efforts ciblés. Ainsi, à Chambéry spécifique “handicap” dans le cadre a AGRESSION : Sophie Marceau, enceinte, a été agressée par L’enquête de la MDE, qui a classé Troyes (21e rang), constitué d’un (15e), 44 % des étudiants handicapés des contrats quadriennaux passés deux hommes qui lui ont volé sa voiture et son sac à main, dans la en fonction de leur accessibilité et seul bâtiment datant de 1994, pré- souffrent d’un défaut auditif (la avec les universités », abandonné en nuit du mardi 19 au mercredi 20 février, dans le parking souterrain de de leurs efforts pédagogiques (servi- sente une bonne accessibilité mais moyenne nationale est de 11 %). 1996, qui permet que les moyens son immeuble, à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine). L’actrice, très ce d’accueil, secrétaires pour la prise de piètres aménagements pédagogi- « Le développement des services liés à soient affectés à un objet précis. Elle choquée, revenait chez elle après avoir assisté à la générale du specta- de notes, postes Internet adaptés, ques : il n’accueille aucun étudiant ce handicap s’est fait au détriment de estime enfin qu’il existe une « vraie cle de Dany Boon à l’Olympia. documents en braille, etc.) les 56 uni- handicapé. De même, les universités l’accueil d’autres handicaps », rupture dans l’orientation des handi- a PÉDOPHILIE : un prêtre des Pyrénées-Atlantiques a été mis en versités (sur 80) ayant répondu à « nouvelles » d’Ile-de-France – Saint- notamment pour les personnes à capés », qui sont souvent contraints examen, vendredi 22 février, pour « viols et agressions sexuelles par son questionnaire, fait ressortir, en Quentin-en-Yvelines (25e), Cergy- mobilité réduite, souligne la MDE. de choisir leurs études en fonction personne ayant autorité », et placé sous contrôle judiciaire. Une victi- tête du palmarès, Jussieu (Paris-VI Pontoise (40e), Marne-la-Vallée L’étude met en lumière la corréla- des campus susceptibles de les me âgée de 26 ans avait porté plainte contre l’ecclésiastique, âgé et VII), Nantes, Grenoble-II et I, (41e) –, construites il y a dix ans, sont tion entre l’existence d’un service accueillir. Voire abandonnent pure- d’une quarantaine d’années, pour deux viols et une dizaine d’agres- Paris-XIII, Toulouse-III et Clermont- très adaptées architecturalement d’accueil spécialisé et le nombre ment et simplement. « La part de jeu- sions sexuelles qui auraient été commis en 1993 et 1994. Ferrand. Lanternes rouges : Reims, mais offrent peu (ou pas du tout) de d’étudiants handicapés accueillis. La nes handicapés accédant à un a Un directeur d’école de 52 ans s’est tué en voiture, le 28 janvier, Pointe-à-Pitre, Compiègne, Poitiers services. généralisation de ce « guichet uni- 3e cycle, note l’étude de la MDE, est contre un platane, après avoir avoué des attouchements sexuels à et Besançon. D’autres font de réels efforts, que » est d’ailleurs l’une des pistes bien plus faible que celle de l’ensem- Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), sur un enfant de 5 ans. Le gar- Toutefois, le classement seul ne mais héritent de bâtiments classés de travail retenue par Ségolène ble des étudiants : 8,3 %, contre çon, aujourd’hui âgé de 14 ans et scolarisé à Béziers, avait raconté, en peut refléter la complexité des situa- (comme Paris-I - Panthéon-Sorbon- Royal, ministre déléguée aux person- 15 %. » octobre 2001, les attouchements dans une rédaction dont le sujet tions. Ainsi, précise la MDE, « cer- ne, 33e) ou éclatés sur une dizaine de nes handicapées, pour son plan Han- était « racontez votre souvenir le plus marquant ». tains établissements aux bâtiments sites (comme Toulouse-III, 6e,ou disup’, qu’elle devrait annoncer Marie-Laure Phélippeau LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 / 11 CARNET

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – La famille et les amis de – Jean-Marie Cavada, président-directeur général, Antoine KIEFFER Le conseil d'administration, Décès L'équipe de France Bleu Béarn, à Pau, ont la tristesse de faire part de son décès, me Et l'ensemble des collaborateurs de Chuck Jones – M. et M Franklin Berrebi, le jeudi 21 février 2002. Radio-France, ses enfants, ont la douleur de faire part du décès Sophie, Alice et Floryan, La crémation aura lieu le mardi accidentel de Le maître de l’animation de la Warner, père de Bib-Bip et du Coyote ses petits-enfants, 26 février, à 17 heures, au crématorium Et ses amis, du Père-Lachaise. Philippe RAGOIN, ont la douleur de faire part du décès de technicien à France Bleu Béarn, C’EST UN ANIMATEUR de inspirée d’un roman de Norton Jus- – Le Mans. Bellême. Paris. génie de la Warner Bros qui dispa- ter, qui sera récompensé par un M. Robert BATICLE, survenu mercredi 20 février 2002, Mme Gontran Pezard, raît avec Chuck Jones, réalisateur Oscar et nommé au Festival de survenu accidentellement, le 19 février son épouse, de plus de 300 films mettant en scè- Cannes pour la Palme d’or du et s'associent au chagrin de sa famille, de 2002, à l'âge de soixante-dix-huit ans. Jean et Catherine Pezard, ses enfants, Marie, Matilde, Margot Alice Pezard, ne des personnages de légende, meilleur court métrage. En 1972, il Ragoin, de Véronique Diez et de ses ses enfants, comme Bugs Bunny (né en est nommé vice-président d’ABC, La cérémonie religieuse sera célébrée proches. le lundi 25 février, à 10 h 15, en l'église Ses petits-enfants, juillet 1940), Elmer Fudd, Daffy chargé des programmes pour l’en- font part du décès de Duck, Porky Pig, où qu’il avait lui- fance, après avoir réalisé de nom- Saint-Marcel (80, boulevard de l'Hôpital, Paris-13e), suivie de l'incinération au Remerciements même créés, comme Bip-Bip et le breux films à succès pour la télévi- crématorium du Père-Lachaise, dans M. Gontran PEZARD, Coyote. Il est mort le 22 février à sion, comme Dr. Seuss’How the l'intimité familiale. notaire honoraire. – Lilia, son domicile de Californie, à l’âge Grinch Stole Christmas. son épouse, La messe de sépulture a été célébrée Hicham, Karim et Salima, de 89 ans. Né à Spokane (Washing- Chuck Jones se résoud alors à – Mme Michel Coulet, le vendredi 22 février 2002, en l'église de ses enfants, ton) le 21 septembre 1912, il a gran- créer sa propre société de produc- son épouse, La Loupe (Eure-et-Loir). Ainsi que la famille Benhima, di à Hollywood, où, figurant dans tion, Chuck Jones Enterprises, qui M. et Mme Vincent Coulet, parents et alliés, des films de Mack Sennett, il s’est travaille pour la télévision. M. et Mme François Coulet, Cet avis tient lieu de faire-part. très touchés par les marques de frotté très tôt à l’art de la comédie  1996 est l’année des grande récom- ses enfants, compassion et de sympathie qui leur ont Mme Diane Charleux, – M. Jean-François Guthmann, été témoignées lors du décès de leur président de l'Œuvre de secours aux de Charlie Chaplin ou de Buster tographiques de l’armée américai- penses : il reçoit un Oscar d’hon- Marion, Lorraine, Maeva, regretté Keaton, qu’il observait sur les pla- ne. Il retrouve la Warner jusqu’à la neur pour l’ensemble de son enfants (OSE), Sophie et Mathilde, Les membres du conseil teaux. Après son diplôme du fermeture de l’unité d’animation, œuvre, « ces dessins animés qui ses petites-filles, Son Excellence me d'administration, Chouinard Art Institute de Los en 1962, à l’exception d’un court sont autant de classiques et ces per- Le général Pierre Montrelay et M , L'Amicale des anciens et El Ghali BENHIMA, me ambassadeur de Sa Majesté Angeles, où il était entré à l’âge de séjour chez Disney en 1955, année sonnages dont la vie animée a M Martine Hug-Simon, sympathisants de l'OSE-France, ses beau-frère, sœur et belle-sœur, le Roi du Maroc, 15 ans, il commence par dessiner d’un conflit avec son studio d’origi- apporté tant de joie aux gens réels Friends and Alumni of OSE-USA, Inc., M. Yann Montrelay, ont la tristesse de faire part du décès de des portraits d’anonymes à un dol- ne. En 1957, il dirige l’un de ses pendant plus d’un demi-siècle »,et Le professeur François Guilhot et Mme, décédé le 25 janvier 2002 à Rabat, lar dans la rue. films les plus célèbres, What’s Ope- devient membre honoraire à vie ses neveux et nièce, Mme Rachel En 1932, il obtient son premier ra, Doc, qui met aux prises Elmer de la Director’s Guild of America. Toute sa famille, PLUDERMACHER, prient toutes les personnes qui se sont travail dans l’animation auprès et Bugs Bunny sur fond musical Depuis, il n’a pas cessé de dessi- Et ses amis, ancienne directrice associées à leur deuil de trouver ici l'expression de leurs vifs remerciements. d’un ancien compagnon de Walt wagnérien. ner, mais a quitté les écrans pour ont la tristesse de faire part du décès de de maisons d'enfants de l'OSE, chevalier de la Légion d'honneur, Disney, Ub Iwerks. En 1936, il les cimaises. Ses œuvres ont été Avenue Imam-Malik, km 7,6,     M. Michel COULET, décorée par l'United States devient dessinateur au sein du montrées dans plus de 250 galeries docteur en droit, Holocaust Museum Lot. Saïda, Schlesinger Studio, qui sera bien- Dans les années 1950, deux films et musées dans le monde et ache- directeur à Air France, pour son action de sauvetage Rabat. tôt racheté par la Warner. Là, il d’animation produits par Chuck tées par les plus grands collection- commandant dans l'armée de l'air, d'enfants juifs durant la guerre, rejoint l’unité de production de Jones obtiennent un Oscar, For neurs. Il compte au rang de ses chevalier de l'ordre du Mérite, – Claire Mendras, Palmes académiques, survenu le 19 février 2002, dans sa Pierre, Luc et Victor, Tex Avery au sein de l’équipe des Scent-imental Reasons et So Much admirateurs les cinéastes Peter quatre-vingt-treizième année. Merrie Melodies, puis des Looney for the Little. Bogdanovitch, George Lucas et très émus des marques de sympathie que survenu le 18 février 2002, à l'âge de vous leur avez témoignées lors de la Tunes. C’est par cette escouade En 1962, qui marque la fin de Steven Spielberg, qui ont plusieurs soixante-treize ans. A son fils, sa belle-fille et ses deux disparition de aux tendances résolument anar- l’âge d’or du dessin animé à Hol- fois confessé l’influence de l’anima- petites-filles, ils expriment leur peine et leurs sentiments les plus affectueux. chistes que sont créés les personna- lywood, Chuck Jones rompt tout teur sur leurs propres films. A La cérémonie religieuse sera célébrée Olivier MENDRAS, le mardi 26 février, à 10 h 30, en l'église ges de Porky Pig, Bugs Bunny et lieu avec la Warner et écrit un scé- 85 ans, il avait renoué avec la War- Les obsèques auront lieu le lundi de la Sainte-Trinité, place de la Trinité, à vous disent merci du fond du cœur. Daffy Duck. nario original pour UPA, Gay Purr- ner en signant un contrat de super- Paris-9e. 25 février, à 15 heures, au cimetière du A 25 ans, Chuck Jones réalise ee, servi par les voix des stars de viseur du département animation Montparnasse. son premier dessin animé, The l’époque, comme Judy Garland. En et lâché ces quelques mots : «A Une bénédiction aura lieu le mercredi Vous pourrez rendre hommage à Anniversaires de décès Night Watchman, qui est distribué 1963, on le retrouve chef de l’ani- mon âge, vous ne pouvez vous enga- 27 février, à 14 h 30, en l'église de Dezize-lès-Maranges (Saône-et-Loire), Rachel en allant sur le site : www.ose- – Vandenesse. Courbevoie. en 1938. Cinq mille dessins sont mation chez MGM, où il crée de ger que pour les cinquante prochai- suivie de l'inhumation au cimetière de france.org, où des pages lui seront réunis pour ce film de six minutes. nouveaux épisodes de la saga des nes années… » Dezize-lès-Maranges. consacrées. Guy DAMAIS, 25 février 1996. Pendant la deuxième guerre mon- Tom et Jerry. En 1965, il met en scè- – Toute sa famille diale, il rejoint les services cinéma- ne The Dot and the Line, animation Olivier Schmitt 27, avenue du Plessis, a la douleur de faire part du décès de 92290 Châtenay-Malabry. « Aimer, c'est avoir dans les mains un fil pour toutes les épreuves. » Jean-Christophe POTIEZ, Victor Hugo. – Mlle Andrée Curdel, M. Michel Curdel, survenu en sa quarante-deuxième année. Paule, Pierre Bois ses enfants, sa femme. L'inhumation a eu lieu le 22 février Parents, alliés et proches, Pascale, 2002, au cimetière de Domont (Val- sa fille. Figure historique de Lutte ouvrière ont la douleur de faire part du décès de d'Oise), dans la plus stricte intimité. me M Raymond CURDEL, Cet avis tient lieu de faire-part. – Il y a douze ans, s'éteignait à née Raymonde NAUTRÉ, Strasbourg PIERRE BOIS, l’une des figures semble qu’une douzaine de person- ment de Paul Ramadier et a été 7, rue des Hautes-Roches, survenu à Lille, le 20 février 2002, dans 78700 Conflans-Sainte-Honorine. Jenny LEVY-ROOS, historiques de Lutte ouvrière, est nes), Pierre Bois fait partie du petit analysé, à ce titre, comme le sym- sa quatre-vingt-douzième année. mort, lundi 11 février, à son domi- groupe de militants trotskistes qui bole du basculement de la France – Françoise Zerroug, cile d’Aubervilliers (Seine-Saint- provoquent et dirigent, du 25 avril dans la guerre froide. ma mère, à laquelle j'exprime ici mes La célébration des funérailles aura sa femme, sentiments de respect et de gratitude. Denis). Ainsi que l’a annoncé Libé- au 15 mai 1947, une grève à Bou- Pierre Bois participera à la re- lieu le mardi 26 février, à 10 h 30, en Samia et Soraya, ration dans son édition du 20 fé- logne-Billancourt, autour du mot lance de l’Union communiste en l'église Saint-André, 123, rue Royale, à ses filles, Lise Dunoyer. Ses frères et leurs épouses, vrier, c’est dans le secret le plus d’ordre « 10 francs de l’heure pour 1956, après son effondrement au Lille, suivie de l'inhumation au nouveau cimetière de La Madeleine (Nord). Ses sœurs et leurs époux, absolu que ce militant, qui fut l’un tous », brisant ainsi, pour la pre- début des années 1950 et à l’issue Ses nièces et ses neveux, Souvenir des principaux animateurs de la mière fois, le monopole du PCF et d’une très vive controverse poli- Résidence Les Hespérides, Katia et Jean-Yves Petit, grande grève de Renault au prin- de la CGT sur les ouvriers des usi- tique opposant son fondateur, 92, rue Royale, et leurs enfants, – 24 février 1997. 59800 Lille. ont la douleur de faire part du décès de temps 1947, a été incinéré au ci- nes Renault. David Korner, dit « Barta », aujour- Philippe CATILLON. metière parisien du Père-Lachaise, d’hui décédé, à « Hardy ». Mustapha ZERROUG, samedi 16 février. Né le 3 mars    En gardant le secret sur les obsè- – La société Sereme Créer, partager, je n'oublierai jamais. 1922, Pierre Bois appartenait à la Ainsi que l’a raconté François ques et en confinant l’hommage Et son personnel survenu à Noyon, le 20 février 2002, à génération de Robert Barcia, dit Koch dans son ouvrage La Vraie politique qu’elle souhaitait rendre ont la tristesse de faire part du décès de l'âge de cinquante-quatre ans. Annie. « Hardy », ce septuagénaire qui Nature d’Arlette, paru au Seuil en à Pierre Bois dans des frontières M. Bernard DIDIER, détient depuis près de cinquante 1999, Pierre Bois aura alors son très strictement définies (les an- cofondateur, ans les véritables commandes de heure de gloire en faisant la ciens militants de la fraction Voix ancien administrateur l’organisation d’Arlette Laguiller. « une » de France-Dimanche, sous des travailleurs de LO, aujourd’hui et directeur commercial Membre de l’Union communiste le titre : « Un petit ouvrier de passés à la LCR, ont été tenus à de l'entreprise, au lendemain de la guerre (dont 25 ans a forcé Auriol à révoquer l’écart), Lutte ouvrière semble en- à l'âge de soixante-trois ans. l’appellation courante ne devien- Thorez ». Ce conflit social a en voyer un signal de raidissement. dra Lutte ouvrière qu’à partir de effet accéléré le départ des minis- 1968, et qui, à l’époque, ne ras- tres communistes du gouverne- Caroline Monnot Alain DUROLLET, X 51, a GEORGES VEDEL, de l’Acadé- bre du Conseil économique et traditionnel en Iran. Opposant de s'est éteint le 16 février 2002. mie française, est mort jeudi social de 1969 à 1979, où il présida longue date au régime impérial du 21 février, à l’âge de 91 ans. Né le le groupe des personnalités quali- chah d’Iran, il a joué un rôle de pre- Malou Durollet, ses enfants et petits-enfants. 5 juillet 1910 à Auch (Gers), agrégé fiées, il a dirigé par ailleurs le Cen- mier plan dans la mobilisation des des facultés de droit (droit public) tre d’études des revenus et des commerçants en faveur de la révo- Bouviers, et licencié en philosophie, Georges coûts (CERC) de 1976 à 1980. Mem- lution islamique en dirigeant 78280 Guyancourt. Vedel a été professeur de droit a bre du Conseil constitutionnel de notamment les mouvements de Poitiers (1937), Toulouse (1939) et 1980 a 1989, il s’est vu par la suite grève au Grand Bazar à la veille de Paris (1948). En 1962, il est devenu confier la présidence de plusieurs la chute de la monarchie. Son frère, par doyen (doyen honoraire depuis commissions de réflexion, en parti- Sadegh Amani-Hamedani, avait Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois 1968) de la faculté de droit et des culier du comité consultatif pour la participé à l’assassinat, en février Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : sciences économiques de Paris et a révision de la Constitution en 1964, de Hassan-Ali Mansour, pre- LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex a été professeur a l’Institut d’études décembre 1992. Auteur de nom- mier ministre du chah. – (AFP.) Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35 (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. politiques de Paris de 1950 a 1980. breux ouvrages de droit constitu- a FERNAND GALLAIS, pharma- ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : Il a aussi été membre de plusieurs tionnel et de droit administratif, cien et chimiste, membre de l’Ins- Adresse : cabinets de la IVe République. Mem- Georges Vedel a souvent écrit dans titut, est mort à Toulouse lundi Code postal : Localité : Le Monde et est associé de la socié- 18 février, à l’âge de 93 ans. Né à Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE A LIRE EN LIGNE té anonyme Le Monde depuis 1965. Paris le 3 mai 1908, Fernand Gallais Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 Elu à l’Académie française le 28 mai a été un des représentants majeurs J'autorise l'établissement teneur de Retrouvez sur le site du Monde 1998, il était grand-croix dans l’or- de la chimie inorganique en France. mon compte à effectuer sur ce dernier TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER (www.lemonde.fr/carnet) le détail dre de la Légion d’honneur. Le Mon- Docteur en pharmacie (1935), puis les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... des nominations, l’essentiel des lois, de publiera dans son édition du ès sciences physiques (1938), il a été au journal Le Monde. Prénom ...... décrets, décorations parus au Jour- 26 février un grand portrait de chef de laboratoire à la faculté de N° ...... rue ...... Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville ...... …...... nal officiel, et les adresses des sites Georges Vedel. médecine de Paris de 1935 à 1940, ment ou d’interrompre mon abonnement à publiant des documents significatifs. a SAÏD AMANI-HAMEDANI, fi- avant d’être nommé en 1942 maître tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) dèle partisan de l’imam Khomeiny, de conférences à l’université de Date :...... JOURNAL OFFICIEL fondateur de la République islami- Toulouse, où il succéda à Paul Saba- Signature : ...... Au Journal officiel du vendredi que d’Iran, est mort dans la nuit du tier (Prix Nobel de chimie 1912). N° ...... rue ...... 22 février sont publiés : mardi 19 au mercredi 20 février, à D’abord directeur de l’Institut de Code postal Ville ...... b Vacances scolaires : un arrêté l’âge de 80 ans. Partisan de l’actuel chimie de Toulouse (1950-1965), il IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER modifiant le calendrier des années Guide de la République islamique, prit des responsabilités au sein du d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB scolaires pour les dates des vacan- Ali Khamenei, il était l’un des CNRS, où il fut directeur scientifi- tion. Il y en a un dans votre chéquier. ces de la Toussaint 2002-2003 et ténors du courant conservateur. que de 1965 à 1974, date à laquelle Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : 2003-2004. Député dans les années 1980, il il créa le laboratoire de chimie de Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. b Tourisme : un décret portant était devenu secrétaire de l’Associa- coordination du CNRS à Toulouse, Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) classement de la commune de tion islamique des métiers du qu’il dirigea jusqu’en 1978. Fernand “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 Chasseneuil-du-Poitou (Vienne) Grand Bazar de Téhéran, véritable Gallais était membre de l’Académie Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 comme station de tourisme. centre névralgique du commerce des sciences depuis 1973. 12 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 ENTREPRISES tourisme

Trois parcs, de nature et de taille très différentes, reflètent le   . On dénom- de parcs botaniques. Ces équipements attirent être publiques, privées ou mixtes. Comme le mon- ouvrent leurs portes en 2002 : Vulcania en Auvergne, bre une bonne dizaine de parcs à thèmes de dimen- chaque année une trentaine de millions de visiteurs, trent     ou la ferme- le second parc d’Euro Disney, consacré à l’image, et sion nationale, une cinquantaine de parcs régionaux, dont près de la moitié sur le seul site de Disneyland ture de Mirapolis, le succès n’est pas garanti, en rai- Cap Découverte, à Carmaux (Tarn). Ces ouvertures une dizaine de parcs aquatiques, plus d’une centaine Paris. Les    peuvent son de l’importance des investissements. Les ouvertures de parcs de loisirs se multiplient en France Un mois après l’ouverture de Vulcania, Disneyland Paris lance, mi-mars, un second parc. Ces loisirs attirent environ 30 millions de visiteurs par an. Ce nombre devrait augmenter. Pourtant, la rentabilité de ces investissements n’est pas assurée, comme le prouvent les déboires du Futuroscope

L’ANNÉE 2002 promet d’être un annuelle de l’ordre de 8 %. Ces chif- pe, le Tour de France…), qui a Naturascope (un montant initial de bon cru pour les parcs à thème et fres indiquent qu’en moyenne le DISNEYLAND PARIS LOIN DEVANT LA TOUR EIFFEL repris les attractions en 2000, réexa- 50 millions d’euros) ont tous, dans autres endroits ludo-éducatifs. Pas visiteur d’un parc dépense une ving- Nombre de visiteurs des sites culturels et récréatifs français en 2000, mine par le menu tous les indica- un premier temps, été montés à moins de trois opérations majeures taine d’euros, sauf à Disneyland en millions teurs de gestion : effectifs et politi- l’initiative des conseils généraux ou ont vu ou verront le jour. Vulcania, Paris, où, selon la direction, la recet- que tarifaire. L’autre déconvenue, régionaux. parc européen du volcanisme, a te est de 43,1 euros par personne récente, du secteur a été le place- Ces collectivités ne cherchent ouvert ses portes, jeudi 21 février. (entrée, boutiques d’achat et res- Disneyland ment en liquidation judiciaire du pas une rentabilité directe, mais Vendredi 16 mars, Disneyland inau- taurations incluses). Paris groupe d’aquariums géants et de une rentabilité induite, en créant gurera à Marne-la-Vallée son Si les projets fleurissent, c’est parcs à thème Durand-Allizé au des équipements structurants second parc dédié à l’image, The que le marché français est loin 12,0 mois de décembre 2001, qui avait visant à créer des flux touristiques Walt Disney Studio, espérant faire d’avoir atteint sa maturité. Selon été mis en règlement judiciaire en passer le nombre de visiteurs de les syndicats professionnels, un novembre 2000. Après la liquida- 12,5 millions à 17 millions. Et, au Français sur trois va une fois par an tion, Grévin et Compagnie, ainsi En moyenne, début de l’été, le site de Carmaux dans un parc à thème, contre un que deux repreneurs privés, ont Tour EiffelMusée du Louvre (Tarn) reconverti devrait entamer Européen sur deux, et trois ressor- déposé une offre conjointe pour le visiteur d’un parc Centre Georges-Pompidou 6,2 une nouvelle vie sous le nom de tissants du Benelux sur quatre. Si 6,1 reprendre une partie des sites. Gré-

Cap Découverte. l’exemple vient des Etats-Unis, les 5,1 vin et Compagnie a repris l’Aqua- dépense une vingtaine Aujourd’hui, on dénombre une professionnels peuvent être opti- Château de Versailles rium de Touraine et le parc des Musée d'Orsay Parc du Futuroscope bonne dizaine de parcs à thèmes mistes : un Américain se rend lui, Parc Astérix Mini-Châteaux, ainsi qu’un parc d’euros. A Disneyland 2,9 Parc zoologiqueMarinelandArc de de Lilled'Antibes TriompheJardin d'AcclimatationLe Puy- de dimension nationale, une cin- plus d’une fois par an dans un parc 2,5 Mont St-Michel animalier consacré à l’âne. Durand- 2,3 àParis du-Fou quantaine de parcs régionaux, une de loisirs. 1,8 Allizé laisse, selon certaines sour- 1,4 1,4 1,3 Paris, selon 1,2 1,1 dizaine de parcs aquatiques, plus Pour Olivier de Bosredon, PDG 1,1 ces, un passif de plus de 30 millions d’une centaine de parcs botaniques de Grévin et Compagnie (nouveau Source : Observatoire national du tourisme d’euros. la direction, la recette sans oublier un bon millier d’éco- nom du groupe Parc Astérix), «le Pourquoi ces échecs ? « Il faut musées. développement du divertissement (Snelac), « les ouvertures sont, cer- diversité, explique Mme Faujanet, investir », expliquent l’ensemble est de 43,1 euros En 1990, les parcs à thème atti- familial est la conséquence directe tes, nombreuses cette année, mais il « la palette de choix reste importan- des professionnels. Certains parcs raient environ 3 millions de visi- d’un besoin de partager des y en a également eu les années précé- te. Il n’y a pas que des parcs à y consacrent de 10 à 12 millions par personne teurs. Cinq ans plus tard, la fréquen- moments de loisirs avec ses enfants dentes, telles celles de Micropolis 35 euros l’entrée. On peut également d’euros par an. « La clé de la renta- tation avait doublé et, en 2000, l’en- et ces moments n’ont pas de prix. Le dans l’Aveyron ou du nouveau Gré- aller dans des parcs de proximité, à bilité tient dans la re-visite du parc. semble des parcs avait accueilli développement du marché repose vin à Paris. A Brest, Oceanopolis a moins de 10 euros l’entrée, qui sont Si vous n’avez pas ponctuellement de supplémentaires qui vont alimen- 30 millions de visiteurs, selon les là-dessus et comme les familles été refait. Pour les années futures on la majeure partie du tissu français et nouvelles attractions ou de nouvelles ter l’économie de leur région. estimations fournies par l’Afit deviennent consommatrices et exper- parle toujours de Bioscope en Alsa- un socle important pour le dynamis- animations, vous êtes fichu », expli- Cependant, comme le relève Oli- (Agence française d’ingénierie tou- tes, le marché se professionnalise. » ce, et du parc du végétal près d’An- me du secteur ». que une spécialiste. Compte tenu vier de Bosredon, « tous ces opéra- ristique). En Europe, le nombre de Cette professionnalisation est le gers. On peut légitimement penser Les années 2000 ont également de l’importance des sommes en teurs sont en concurrence, car les visiteurs de parcs à thème serait fait d’opérateurs mondiaux que s’il n’y avait pas de potentiel, les connu leur lot de déconvenue, avec jeu, une majorité des promoteurs familles n’ont pas tellement d’occa- d’environ 105 millions. (Disney en France et Universal en investisseurs ne seraient pas assez les problèmes rencontrés, notam- de ces projets font appel à des sion de sortir et ne disposent pas de Une étude réalisée par Coface Espagne), mais aussi régionaux fous pour retomber dans les tentati- ment, par le Futuroscope. Lancé financements mixtes. budget illimité ». Quel que soit le Scrl-Axétudes estime le chiffre d’af- (Grévin et Cie en France, le groupe ves malheureuses de la fin des par René Monory en 1984, le parc a Les projets qui vont voir bientôt statut des parcs, – privé, public, ou faires de l’ensemble du marché Tussauds en Grande-Bretagne). années 1980, qui ont vu notamment été rattrapé par l’évolution techno- le jour seront le fruit de ce mode de mixte – le succès des parcs est tou- européen à 2 milliards d’euros – Pour Sylvie Faujanet, présidente la déconfiture de Mirapolis, à Cergy- logique (Le Monde du 18 janvier). financement. Ceux du Bioscope jours loin d’être garanti. dont la moitié est réalisée par Euro du Syndicat national des espaces Pontoise ». Aujourd’hui, la nouvelle équipe du (92 millions d’euros), du Parc du Disney –, avec une croissance de loisirs, d’attractions et culturels L’avenir de ce secteur tient à sa groupe Amaury (Le Parisien, L’Equi- végétal (64 millions d’euros) ou du François Bostnavaron Le pari de la reconversion touristique de la mine de Carmaux Enron : procédure judiciaire

ALBI (Tarn) des équipements lourds seront payantes. Pistes comprend la réalisation des infrastructures et contre la Maison Blanche de notre correspondante de ski synthétique, vélo, rollers, randonnée, bai- des équipements (70 % de fonds publics) et l’hé- Que faire du plus grand trou creusé par l’hom- gnades dans le lac, mais aussi tyrolienne, télés- bergement (30 % d’investissements privés, assu- LE GENERAL Accounting Office liste des noms et les transcriptions me en Europe ? En 1995, soit deux ans avant la ki nautique, « dévalkart », plongée, balnéogra- rés par Quebex Promotion) ; l’Europe et l’Etat (GAO), sorte de Cour des comptes d’entretiens entre le vice-prési- fermeture programmée de la mine à ciel phie, cures de bien-être : dans ce futur univers s’engagent à financer 56 % des investissements américaine, a engagé, vendredi dent Cheney et des dirigeants du ouvert, Paul Quilès, député (PS) du Tarn et pré- de la glisse, les visiteurs pourront aussi mettre publics, le conseil régional de Midi-Pyrénées et 22 février, une procédure judiciai- secteur énergétique, dont ceux du sident du Syndicat mixte pour l’aménagement le cap sur les spectacles avec des animations le conseil général du Tarn 24 %, le SID, Syndi- re exceptionnelle contre la Maison groupe de négoce en énergie de la découverte, ne peut imaginer que l’histoi- données dans un théâtre de verdure ou à l’Espa- cat intercommunal de la Découverte, 20 %. Blanche, afin de connaître la Enron, dans le but de déterminer, re se referme sur un trou de 1,3 km de diamètre ce grands festivals, qui peut accueillir jusqu’à L’addition est lourde pour les six anciennes teneur de réunions entre le vice- comme le suspectent des élus et profond de 220 mètres, et laisser ainsi s’enli- 20 000 spectateurs. communes minières membres du SID, qui espè- président Richard Cheney et des démocrates, si la politique de ser dans un déclin économique une région qui rent rembourser les annuités de l’emprunt dirigeants dans le secteur énergéti- l’énergie du gouvernement a été a puisé dans le charbon fortune et réputation.      contracté, avec les recettes dégagées par les que, dont ceux d’Enron. « Nous indûment influencée. Un concours européen d’idées est lancé pour Pour ne pas oublier l’histoire du site, les visi- activités des différents pôles. Mais le retour sur prenons cette décision à regret. la revalorisation économique de cette mine bap- teurs seront invités à se perdre dans les jardins investissement sera-t-il à la hauteur de l’effort Mais vu la responsabilité du GAO   tisée la Découverte. Le concept de « premier du Jurassique et dans le Parc des titans, et à consenti ? Le fonctionnement de l’ensemble du vis-à-vis du Congrès et du peuple Le vice-président Cheney est en pôle européen du multiloisirs » est retenu. Ce plonger dans les 350 mètres de galeries souter- pôle devrait générer 240 emplois d’ici 2003. américain, nous n’avons pas d’autre première ligne parce qu’il avait été sera Cap Découverte. Le projet est ambitieux. raines du Musée de la mine, où les effets spé- Paul Quilès compte sur 1 000 emplois, avec les choix », a indiqué cet organisme, chargé par George W. Bush d’éla- Certains mineurs, élus locaux et carmausins ciaux reconstituent l’univers des mineurs. A emplois indirects, si l’on tient compte des entre- qui dépend du Congrès américain, borer la politique énergétique de disent même démesuré et inadapté. Il s’agit de site exceptionnel, projet exceptionnel donc. prises qui pourront être attirées par le cadre du précisant que la plainte avait été la nouvelle administration. Il avait transformer la mine en un site naturel où l’on Pour le député du Tarn, devenu maître d’œu- site. Le planning est serré : les premiers adeptes déposée auprès d’un tribunal fédé- pour cela instauré un groupe de viendra pratiquer, pendant toute l’année, une vre, il aura fallu convaincre de l’intérêt écono- des sports de glisse attendus (900 000 !) seront ral à Washington. travail, qui avait eu des entretiens quarantaine d’activités sportives et culturelles. mique du projet pour le bassin carmausin. Le là dès juillet C’est la première fois dans son avec les dirigeants d’entreprises A la différence des parcs d’attraction, l’accès au montant total des investissements a été estimé histoire que le GAO, créé en du secteur dont Enron et son site sera gratuit, seules les activités nécessitant à 500 millions de francs (76 millions d’euros) et Véronique Durand 1921 pour contrôler les activités ancien PDG, Kenneth Lay, égale- du pouvoir exécutif, intente des ment ami personnel et important poursuites contre une administra- contributeur financier de la campa- tion en place. gne présidentielle de George Aux abois, Kirch reporte son projet d’entrée en Bourse La Maison Blanche s’est aussitôt W. Bush. Cela s’était traduit par déclarée prête à défendre bec et l’annonce, le 17 mai 2001, par le Le groupe de communication bavarois est trop endetté pour intéresser les investisseurs ongles ses prérogatives, en prédi- président Bush, d’un plan énergéti- sant qu’elle obtiendrait gain de que fortement axé sur la relance FRANCFORT place par ailleurs la maison mère banque bavaroise HypoVereins- crise actuelle. Kirch n’est plus en cause devant la justice. « Le prési- de la production et décrié par les de notre correspondant dans une situation délicate : les bank a fait une offre de 1,1 milliard mesure de racheter, comme conve- dent (George W. Bush) se battra démocrates. Nouveau coup dur pour le actionnaires minoritaires de Kirch- d’euro, à laquelle la Dresdner nu dans leurs accords initiaux, une pour défendre son droit », a déclaré « Nos efforts répétés visant à con- magnat des médias Leo Kirch. En Media sont entrés au tour de table Bank, filiale de l’assureur Allianz, participation évaluée à 1,7 milliard à l’AFP un porte-parole de la Mai- clure un arrangement à l’amiable raison de son endettement colos- avec la promesse d’une introduc- pourrait se joindre. d’euro. son Blanche, Scott Stanzel. « Il est n’ont pas été couronnés de succès », sal – estimé entre 6 et 13 milliards tion en Bourse. Si celle-ci est annu- La cession des 25 % détenus par Enfin, l’engagement dans la For- ferme sur ses principes, prêt à se bat- a indiqué le GAO en souhaitant d’euros –, le groupe a dû annon- lée, ils peuvent demander à reven- Kirch dans la chaîne espagnole mule 1 est sur la sellette : cette acti- tre pour ce droit et le droit pour tout une issue rapide à ce contentieux. cer, vendredi 22 février, le report dre leur parts à Kirch, ce qui aggra- Telecinco serait sur le point d’abou- vité sera intégrée au périmètre de président à l’avenir de recevoir des La présidence avait indiqué au sine die d’un projet stratégique : la verait ses difficultés financières. tir. Cette fois, selon des rumeurs KirchMedia, uniquement si un conseils sans que cela ne soit trans- préalable préférer se battre devant fusion de KirchMedia, le joyau de Ces partenaires sont en général persistantes, il n’est pas exclu que accord est trouvé avec les construc- formé en communiqué de presse vir- les tribunaux, plutôt que de divul- l’empire, et de ProSiebenSat.1, montés au capital lors des précé- teurs automobiles concernés. tuel », a-t-il ajouté. guer le contenu d’entretiens privés numéro un allemand de la télévi- dentes crises qui ont ébranlé l’en- Ceux-ci menacent pour le moment La dispute porte sur une deman- ayant eu lieu à la Maison Blanche. sion gratuite, dont il détient 52 % treprise munichoise. Parmi eux, le Le dossier, suivi de créer une compétition alternati- de du GAO, qui souhaite obtenir la – (AFP.) du capital (88 % des droits de vote) président du conseil italien, Silvio ve, faute d’être associés à la Slec, la et qui est coté en Bourse. Berlusconi, dont deux sociétés par les candidats aux société qui exploite les droits des  Les difficultés financières du (Mediaset et Fininvest) détiennent courses. Majoritaire au sein de cet- groupe sont à l’origine du environ 5 % de KirchMedia. Rupert prochaines élections, te dernière, aux côtés de Bernie a AÉRONAUTIQUE : l’américain Northrop Grumman a lancé, ven- report. Les spécialistes jugent que, Murdoch est lui aussi concerné Ecclestone, Kirch a rappelé qu’il dredi 22 février, une OPA sur TRW pour six milliards de dollars. en raison de l’état de santé de sa (2,48 %). Le groupe Kirch a réaffir- passionne l’Allemagne était prêt à ouvrir la porte aux écu- a ÉLECTRICITÉ : le transport de l’électricité entre les pays de l’Euro- maison mère, KirchMedia ne peut mé que la fusion « restait la solu- ries présentes sur le circuit. pe continentale ne donnera plus lieu à des péages aux frontières, avec pas intéresser les investisseurs. Au tion la plus souhaitable » mais assu- Quoi qu’il arrive, le dossier pas- l’application le 1er mars d’un mécanisme harmonisé de tarification, à la contraire, la fusion aurait affaibli re vouloir, au préalable, consolider Berlusconi, déjà présent dans la sionne l’Allemagne. Le chancelier suite d’un accord entre Bruxelles et les gestionnaires de réseaux. ProsiebenSat.1, déjà malmené en sa situation. chaîne, vole au secours de son allié Schröder et son challenger pour  Bourse. Dans ce domaine, rien n’est fait. bavarois. Kirch recherche égale- les prochaines élections, Edmund Ce « report » peut être lourd de Les tractations se poursuivent avec ment « une solution stable pour le Stoiber, par ailleurs ministre-prési- a DROITS SPORTIFS : le président de la Ligue nationale de foot- conséquences. Annoncée en sep- les banques créancières pour ten- tour de table et le financement » de dent (CSU) de Bavière, suivent les ball (LNF), Gérard Bourgoin, a annoncé, vendredi, qu’il avait lancé tembre 2001, l’opération devait en ter de sauver l’empire : son déman- sa plate-forme de télévision payan- opérations de sauvetage. Avec un « une offre de partenariat » aux radios pour leur réclamer des droits de effet permettre à Kirch d’accéder tèlement partiel se précise. Kirch a te Premiere. Très déficitaire, celle- objectif : faire en sorte que Rupert retransmission pour les matches du Championnat de France. dès le mois de juin aux marchés en effet confirmé, vendredi, qu’il ci est en grande partie responsable Murdoch ne profite pas de la débâ- a FOOTBALL : le Tribunal de commerce de Paris a débouté M6 de des capitaux. ProSiebenSat.1 étant cherchait à vendre sa participation des malheurs de la maison mère. cle de Kirch pour s’implanter sur le son action contre le Groupement des radiodiffuseurs (GRF) de la Cou- cotée en Bourse, KirchMedia de 40 % dans l’éditeur Axel Sprin- Voici deux semaines, l’annonce du marché allemand. pe du monde de 1998 (TF1, Canal + et France Télévision). La chaîne aurait ainsi profité d’une nouvelle ger. Des pourparlers sont en cours retrait de M. Murdoch, qui détient réclamait 250 millions de francs pour avoir été écartée de la diffusion. source de financement. Ce report avec les investisseurs financiers : la 22 % de Premiere, avait précipité la Philippe Ricard LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 / 13 HORIZONS DOSSIER LA FRANCE

DE

Victor Hugo en 1830. Lithographie de Maurin.

VICTOR HUGO ’IL est un écri- Champion toutes catégories des remettre à neuf ce monument natio- ordinaire d’une invention romanes- vain français classiques traduits, il est à la fois le nal ». Et Aragon devenait intarissa- que qui ne craint pas plus l’excès que SOMMAIRE mondialement Curiosité plus français et, par la démesure ble : « Mais Hugo, dites donc, c’est à l’immense, il fait de la ville une nou- reconnu com- même de son propos, le plus univer- la fois Versailles et Chambord et Che- velle « Urbs » antique, légende de   me un génie, sel des écrivains. Héritier de la vision nonceaux et Fontainebleau, vieilles son propre siècle. voire une boulimique, hégémonique de la Révolution fran- demeures, et Chartres, Reims, Paris, Le goût obstiné des commémora- Le récit par l’auteur des « Choses conscience uni- çaise, il doit une grande part de son Strasbourg, Vézelay, Albi, Périgueux, tions doit beaucoup à la façon dont vues » de ses périples le long e S verselle, c’est universalité à la relation intime qu’il sanctuaires, et les soleils nouveaux la III République – celle-là même des frontières françaises. bien Victor Hugo. Sa figure d’homme envie a su tisser avec la France – lien char- levés avec “La Marseillaise”, l’Arc de qui fit à Hugo des funérailles pharao- Un portrait de la France de la de lettres titanesque, tonnant contre nel à faire pâlir d’envie tous les hom- triomphe et le Panthéon, Austerlitz et niques – revisita le passé, à com- monarchie de Juillet à travers la tyrannie de l’exil où il compose Les d’apprendre, mes politiques de l’histoire. Qui les Trois Glorieuses, les berceaux divini- mencer par celui de la Révolution ses croquis et sa correspondance. Misérables et La Légende des siècles, donc se souvient encore du nom du sés et le vieillard sur ce corbillard des française. Mais quel monument éri- p. 14 et 15 s’est peu à peu imposée – celle d’un président de la République qui inau- pauvres, les tombeaux changés en ger à la grandeur d’un écrivain si    athlète magnifique que ses combats, besoin gura la statue de la place Victor- aurores, tous les palais à venir de scrupuleusement revendiqué com-   ruptures esthétiques et engagement Hugo en 1902 ? Il est né il y a deux l’homme triomphant. » me « valeur nationale » qu’il figura, démocratique, n’en finissent plus de cents ans, mais il nous enterrera Prolongeant en littérature le rêve version virile et chenue de Marian- La vision par l’auteur des camper en homme providentiel d’écouter : tous. de la Grande Nation, Victor Hugo ne, sur les pièces et billets du franc « Misérables » de la capitale, cette « Le génie est un sacerdoce. » Loin, très loin des vers de mirli- n’a pas besoin de témoigner de la vie défunt ? L’histoire de cette impossi- « ville natale de son esprit », selon Convaincu, orgueil et générosité tel était Hugo tons et des rodomontades nationalis- de la planète, de sillonner l’Europe ble consécration (l’auteur de Choses son expression. Une cité arpentée, mêlés, d’être investi d’une mission tes, il a su comme personne faire de en prophète comme en reporter, vues raillait la vanité de certain « gali- rêvée et recomposée. humanitaire et religieuse, Hugo la parole une arme suprême, tour à voire de se penser en citoyen du matias monumental ») donne la juste p. 16 et 17 pense l’humain avant le national, le voyageur, tour offensive et défensive. Tout monde, pour disqualifier les assigna- mesure de l’universalité de Victor   s’assurant toutes les gratitudes puis- combattant, quels que soient le tions patriotiques. Lorsqu’il parcourt Hugo. Impossible à assigner à quel-    - que son message se dilate aux dimen- temps et le lieu, peut se l’approprier. la France, presque toujours avec que Panthéon ou à quelque place sions du monde. Et le monde, à son l’universel L’auteur des Châtiments,deL’Hom- Juliette Drouet, il n’est pas en re- que ce soit, il échappe toujours. La chronique parisienne d’une place tour, y puise une leçon d’énergie, de me qui rit ou de L’Année terrible, qui présentation d’une (encombrante) Dans la ville, mais hors les murs, «il baptisée du nom du poète le jour courage altier, propre à l’inscrire au se définissait de son vivant comme gloire nationale, mais un touriste est présent partout, et visible nulle même de son décès et le récit patrimoine de l’humanité. Une déme- « une chose publique », s’attire doré- disponible au voyage sentimental, part » – la formule est de Flaubert, par Victor Hugo de quelques hauts sure qui ne trahit pas l’homme, dont navant une reconnaissance quasi figure aimable de l’idéal romantique parlant du narrateur dans Le Dernier faits historiques. le dialogue avec le Créateur a plus œcuménique. « Hugo, ce n’est pas que la France ne peut prétendre Jour d’un condamné. Façon de rap- p. 18 et 19 d’une affinité avec le vertige beetho- l’affaire de quelques-uns dans ce pays, confisquer. peler avec Aragon, pour justifier les   vénien : « La gamme va de l’illusion mais de tous », proclamait Aragon il « Qui a jamais parlé de Paris, com- choix fragmentaires de cette petite   au désespoir, de la naïveté à la fata- y a un demi-siècle, avant de poser la me Hugo, avant et après ? », deman- anthologie française : « Les fêtes pas- lité, de l’innocence à l’épouvante. La bonne question : « Avez-vous lu Vic- dait Aragon. La réponse suivait aus- seront, mais il y a ses livres. » Jacques Seebacher et Jean-Marc figure de cette musique a toutes les res- tor Hugo ? » Un anniversaire, « c’est sitôt : « Personne. » Ecrivain mettant Hovasse croisent leurs analyses. semblances mystérieuses du possible. une bonne occasion de réparer l’oubli, en scène un Paris de tous les possi- Philippe-Jean Catinchi p. 20 Elle est tout. » de vaincre l’inertie et le doute, de bles, source lyrique ou théâtre extra- et Jean-Marc Hovasse 14 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 HORIZONS HUGO  ,         Dessins de Victor Hugo. De gauche à droite : Le clocher dans la dune (1837) ; Le château de Fougères (1836), ville natale de Juliette Drouet ; Le village de Pasages du haut de la montagne (1843). Page suivante : Dolmens et menhirs (1850) ; Port de la Manche (1855). Illustrations tirées du livre « Hugo, dessins », commentés par Gaëtan Picon, Gallimard. Voyages sentimentaux

E voyage »… Il commen- des amants durant quatre jours peine, avec quatre diablesses de Mérimée. Mais comment voya- met en route plus tôt, le 15 juin. A ce en 1825, et Blois sera dans la vallée de la Seine : descente roues qui mangent les lieues vrai- ge-t-on à l’époque lorsque l’on s’ap- Chartres, où un grave incendie a Dans son long la première étape, la pre- du fleuve en galiote jusqu’à Rolle- ment quatre à quatre qu’elles sont », pelle Victor Hugo ? Anonymement, endommagé la cathédrale quinze mière station du long boise, puis voiture jusqu’à Lou- écrit-il. sans se faire reconnaître : l’image jours auparavant, Hugo, ébloui, périple discontinu de Vic- viers. « Je te voudrais là avec moi, Près de Saint-Brieuc, ce jour-là, il des personnalités n’a pas encore, à arpente le monument en tous sens. périple torL Hugo à travers la France, avec mon pauvre ange ! », écrit-il à Adè- découvre la mer, qu’il n’avait pas l’époque, une ample diffusion. «Je Puis, on se remet en route. quelques incursions au-delà des le, inaugurant ainsi une correspon- vue depuis 1807, puis retrouve voyage fort au hasard, faisant quel- Ecoutons-le : « Nous avons quitté frontières. Hugo a épousé Adèle dance abondante et tendrement Juliette à Brest. Ils visitent le port, le quefois de bons bouts de route à pied la Beauce dont les plaines au crépus- à travers trois ans plus tôt. Huit années nostalgique, vide de toute allusion bagne et l’Algésiras, vaisseau de qua- et trouvant des voitures à grand’ pei- cule ont de magnifiques horizons vont encore s’écouler avant la ren- à sa compagne mais riche en des- qu’on devrait bien admirer un peu. la France, contre avec Juliette Drouet, avant criptions et en impressions de Voici que nous voyons venir la Nor- la période des grands voyages voyage. mandie et que nous la reconnaissons sentimentaux aux côtés de l’aman- Cherche-t-il, comme l’écrit son « Je voyage fort au hasard, aux tignasses vertes des pommiers Hugo a montré te fidèle et dévouée, avant le biographe Jean-Marc Hovasse, à qui nous entourent de toutes parts. » quadrillage quasi systématique de « sauvegarder l’unité de son exis- faisant quelquefois de bons bouts Le 24 juin : « Arrivé à Saint-Malo, la France des paysages et des tence » ? Au-delà des circonstances j’étais pénétré de poussière, j’ai cou- un constant monuments. affectives, ou au travers de celles- de route à pied et trouvant ru à l’océan… » La visite du Mont- 23 avril 1825 donc : Victor Hugo, ci, c’est une manière de voyager, Saint-Michel restera longtemps mépris accompagné de sa femme Adèle et d’accompagner le déplacement et des voitures à grand’ peine » dans sa mémoire : « Chéops de l’Oc- de la petite Léopoldine, âgée de l’observation par l’écrit (et aussi le cident, pyramide des mers », écri- huit mois, va retrouver son père, le dessin) qui prend magnifiquement ra-t-il quelques années plus tard. de la fatigue, général Hugo, avec lequel il s’est forme : il n’y aura pas moins à admi- tre-vingts canons. « Ici, nos deux ne », écrit-il à Adèle. On relève chez Chaque voyage aura ainsi son iti- réconcilié deux ans auparavant. Le rer dans ce chapitre de l’œuvre que vies se sont soudées à jamais », ins- lui un constant mépris de la fatigue, néraire bien sûr, mais aussi sa tona- 6 mai, il s’émerveille de « l’admira- dans les autres, poésie, roman ou crit-il sur le carnet de sa maîtresse. une curiosité insatiable, une capaci- lité. En 1837, Hugo et Juliette une capacité ble bizarrerie » de Chambord. Tou- théâtre… Les jours suivants, le couple visite té d’émerveillement (ou d’indigna- Drouet franchissent la frontière bel- te la famille passe quelques jours Un deuxième voyage plus long Quimper, Auray, Carnac, puis Van- tion) jamais prise en défaut. Il expli- ge. En 1839, c’est l’Alsace et la Rhé- en Sologne, dans une propriété que commence en ce même été, sous nes. Le 14, ils atteignent Nantes. Le qua un jour comment il procédait nanie, puis la Provence… De même de ravissement le général vient d’acquérir. Le des auspices dramatiques. A la sui- retour sur Paris se fera par le che- dans les villes : « Pour moi, il y a qu’il fallait trouver une première 18 mai, veille du départ de Blois, le te d’une violente dispute, Juliette min des écoliers et sera plus tardif deux façons de voir une ville qui se étape, il est nécessaire à présent de ou général Hugo remet à son fils les s’est enfuie, le 2 août, avec sa fille que prévu : Angers, Tours, Amboi- complètent l’une par l’autre ; en poser la dernière ; elle est entourée insignes de chevalier de la Légion Claire, chez sa sœur, tout près de se, Blois, Orléans, Pithiviers… détail d’abord, rue à rue et maison à du noir du grand deuil. 1843 : au d’honneur. Brest. C’est là que les amants se Le voyage normand de l’été 1835, maison ; en masse ensuite, du haut retour d’un périple dans le Sud- d’indignation Le 24 mai, nouveau départ, en fia- retrouvent. Le 7 août, après trois Victor Hugo l’accomplira avec un des clochers. De cette manière, on a Ouest et en Espagne, le couple fait cre, pour Reims où se déroule le nuits de malle-poste, « trois nuits à nouveau titre : membre, depuis jan- dans l’esprit la face et le profil de la une escale dans l’île d’Oléron, sacre de Charles X. Charles Nodier grands coups de fouet, à franc-étrier, vier, du tout nouveau Comité des ville. » « entre une forteresse qui est une pri- jamais prise fait partie du voyage. La cathédrale sans boire, ni manger, ni respirer à monuments, où il siège au côté de L’année suivante, le couple se son » et « une plage hideuse qui est a été, à l’intérieur, entièrement la fièvre ». en défaut : décorée de carton-pâte peint en L’humeur est maussade, chargée bleu. Mais à l’extérieur, c’est bien de tristesse. Nous sommes le 8 sep- pire : «… Le vandalisme, qui est bon tembre. Le lendemain, au Café de l’auteur des courtisan, eut peur qu’une pierre ne l’Europe, à Rochefort, Hugo feuillet- se détachât par aventure de toutes te Le Siècle et apprend la mort de sa les sculptures en surplomb, et ne vînt fille Léopoldine qui s’est noyée à « Choses vues » tomber incongrûment sur le roi… », l’âge de 19 ans, cinq jours aupara- se souvient Hugo en 1832, avouant vant, le 4 septembre, à Villequier. était un vrai qu’il a lui-même récupéré une « bel- Jusqu’à l’exil, Hugo ne voyagera le tête de Christ, débris curieux de cet- pratiquement plus. te exécution ». Le 31 mai, après voyageur avoir salué Chateaubriand, il rentre Patrick Kéchichian à Paris par Epernay et Meaux, et retrouve Adèle. que l’on peut Passons rapidement sur l’expédi- tion d’août 1825, avec Adèle, Léo- J D suivre grâce poldine, et la famille Nodier à tra- vers la Bourgogne jusqu’au pied du Jeudi 23 septembre 1847, Mont-Blanc. Notons simplement àsa qu’à Mâcon Hugo retrouve Lamarti- 8 heures du matin ne, qui emmène la petite troupe en son château de Saint-Point, remis IL FAIT un temps à manger tout correspondance. brutalement en état d’être habité (à cru et fait à plaisir pour le voyage la mode néogothique) par le poète de ta famille [A Villequier. Extraits des Méditations : « Les ruines sont Mme Hugo et son fils, François-Vic- bonnes à décrire, mais non à habi- tor, ont eu la fièvre typhoïde].Le ter », dit-il devant Hugo qu’on peut rayon de soleil et le changement imaginer grimaçant de réproba- d’air achèveront le rétablissement tion : sa guerre contre les démolis- de ton fils et feront une heureuse seurs a commencé. diversion à l’indisposition de ta Les neuf années qui suivent sont femme. Il faut espérer en outre surtout parisiennes, riches en épiso- que ce même soleil nous favorisera des privés, en avancées de l’œuvre pendant nos deux pauvres jours et et en événements historiques. Fin que nous verrons Gisors à sec 1832, la famille Hugo a quitté la rue après l’avoir vu dans le déluge [Le Jean-Goujon pour s’installer place 27 août 1834, lors de leur deuxième Royale (aujourd’hui place des voyage ensemble. Le carnet de Vic- Vosges). tor Hugo fait état de déboursés pour En février 1833, c’est enfin la ren- « déjeuner et feu », ce jour-là contre avec Juliette Drouet, jeune – Correspondance familiale, t. II, actrice âgée de 26 ans. Depuis au p. 604]. Je me fais une joie d’enfant moins deux ans, Hugo ne partage de revoir le talus sur lequel j’ai si plus le lit de son épouse. La nuit du glorieusement déboulé, l’auberge 16 au 17 février commence une où nous avons fait ce triomphant liaison qui ne s’achèvera que cin- déjeuner devant cette bonne bour- quante ans plus tard, en mai 1883, à rée flambante de la cheminée. Je la mort de Juliette. « Le 2 février suis heureuse d’avance de la pen- 1802 je suis né à la vie, le 17 février sée de remettre mes pieds dans 1833 je suis né au bonheur dans tes tous les chemins que nous avons bras. La première date ce n’est que la parcourus ensemble dans ce pays. vie, la seconde c’est l’amour. Aimer Mes yeux sur tout ce que nous c’est plus que vivre », écrit-il deux avons regardé. Mon âme dans tous ans plus tard à Juliette. les souvenirs de bonheur que nous Mais reprenons le cours des voya- . - avons semés dans ce petit coin de ges. Eté 1834 : première escapade Juliette Drouet, lithographie, 1832. terre. (extrait) LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 / 15 HORIZONS HUGO

QUELQUES ÉTAPES LES PRINCIPAUX VOYAGES EN FRANCE DE VICTOR HUGO SOUS LA MONARCHIE DE JUILLET b 5-31 août 1834 : Quimper, Dunkerque Auray, Carnac, Locmariaquer, Vannes, Nantes, Angers, Tours, 10 août-14 septembre 1837 Bruxelles Amboise, Blois, Orléans, Arras BELGIQUE Abbeville Pithiviers, Etampes, Montlhéry, Valenciennes Versailles, Dieppe ALLEMAGNE 15 juin-21 juillet 1836 Barfleur Amiens Saint-Germain-en-Laye, Pontoise, Gisors, Senlis, Chantilly. Le Havre Rouen b 25 juillet-22 août 1835 25 juillet-22 août 1835 : Juliette Drouet et Victor Hugo Caen s'embarquent quai Saint-Bernard, PARIS en bateau à vapeur pour Brest Strasbourg Saint Brieuc Montereau. Quimper Nancy Coulommiers, Château-Thierry, Troyes Rennes Chartres Soissons, Laon, descente de la Vannes vallée de la Somme, de Orléans Fribourg Saint-Quentin à Abbeville, Angers Tours Dieppe, Saint-Valery-en-Caux, 5-31 août 1834 Fécamp, Etretat, Caudebec, Nantes Dijon Rouen, La Roche-Guyon, Louvres, Goussainville, Le Bourget. b FRANCE Chalon- Berne 15 juin-21 juillet 1836 : Niort Poitiers sur-Saône Rambouillet, Maintenon, Lausanne       La Rochelle Chartres, Nogent-le-Rotrou, Mâcon Rochefort SUISSE Fougères, Pontorson, Dol, Saint-Malo, Dinan, le A A Angoulême Mont-Saint-Michel, Avranches, Lyon Coutances, Saint-Lô, Cherbourg, Sainte-Mère-Eglise, Bayeux, Caen, 10 août 1835 18 juillet- 31 août-26 octobre 1839 Yvetot, Fécamp, Rouen, Gisors. 12 septembre 1843 b 10 août-14 septembre 1837 : CE QUE j’ai vu à Etretat est admirable. La falaise est percée de Valence Bordeaux Quelques étapes : Amiens, Arras, distance en distance de grandes arches naturelles sous lesquelles la mer Cambrai, Douai, Valenciennes, vient battre dans les marées. J’ai attendu que la marée fût basse et, à travers les goémons, les flaques d’eau, les algues glissantes et les gros Agen Dunkerque, Calais, Montreuil-sur-Mer, Dieppe, Le galets couverts d’herbes peignées par le flot qui sont comme des crânes Avignon Havre, Elbeuf, Evreux, Vernon. avec des chevelures vertes, je suis arrivé jusqu’à la grande arche, que Nice b j’ai dessinée. Il y a, à droite et à gauche, des porches sombres, Pau 31 août-26 octobre 1839 : Bayonne Strasbourg, Aix-les-Bains, Lyon, l’immense falaise est à pic, la grande arche est à jour, on en voit une Tarbes Avignon, Marseille, Toulon, Nice, seconde à travers, de gros chapiteaux grossièrement pétris par l’océan Cauterets Marseille Dijon, Sens, Fontainebleau. gisent de toutes parts. C’est la plus gigantesque architecture qu’il y ait. Pampelune b 18 juillet-12 septembre 1843 : Dis à Boulanger que Piranèse n’est rien à côté des réalités d’Etretat. Au Bordeaux, Bayonne, Biarritz, loin, à l’horizon, il y avait un navire dont les voiles gris de pierre ESPAGNE Lourdes, Gavarnie, Auch dessinaient sur la mer une colossale figure de Napoléon. Le tout était (4 septembre, jour de la mort de merveilleux. Léopoldine), Périgueux, Saintes, J’oubliais de te dire qu’à Fécamp j’avais vu la pleine mer par la pleine 100 km Rochefort, Oléron. lune. Magnifique spectacle. Il y avait un navire norvégien qui sortait du port avec ces chants de matelots qui ressemblent à des plaintes. Derrière moi, la ville et son clocher entre deux collines, devant moi, le A L ciel et la mer perdus et mêlés dans un clair de lune immense, à droite le fanal du port à lumière fixe, à gauche les grands blocs d’ombre d’une Etaples, près Boulogne-sur-Mer, falaise écroulée. J’étais sur un échafaudage du môle qui tremblait à chaque coup de la lame. (extrait) 3 septembre 1837, 9 heures du soir

J’AI PASSÉ Dunkerque, j’ai passé Calais, j’ai passé Boulogne-sur-Mer, ma Didine bien-aimée, et j’ai déjà relu bien des fois tes deux gentilles A A petites lettres, ainsi que celles de tes frères et de ta bonne mère, si aimée et si digne de l’être. Ton grand-père aussi m’a écrit de bien La Roche-Guyon, le 16 août 1835 charmantes lignes. Embrasse-le bien pour cela, et n’oublie pas ma Juju. Je viens de me promener au bord de la mer en pensant à toi, mon JE SUIS à La Roche-Guyon, et j’y pense à toi. Il y a quatorze ans, pauvre petit ange. J’ai cueilli pour toi cette fleur dans la dune. C’est une presque jour pour jour, j’étais ici ; et à qui pensais-je ? A toi, mon pensée sauvage qu’a arrosée plus d’une fois l’écume de l’océan. Adèle. Oh ! rien n’est changé dans mon cœur. Je t’aime toujours plus Garde-la pour l’amour de ton petit père qui t’aime tant. J’ai déjà envoyé que tout au monde, va, tu peux bien me croire. Tu es ma propre vie. à ta mère une fleur des ruines, le coquelicot de Gand ; voici maintenant Rien n’est changé non plus dans ce triste et sévère paysage. une fleur de la mer. Et puis, mon ange, j’ai tracé ton nom sur le sable : Toujours ce beau croissant de la Seine, toujours ce sombre rebord de DIDI. La vague de la haute mer l’effacera cette nuit, mais ce que rien collines, toujours cette vaste nappe d’arbres. Rien n’est changé non n’effacera, c’est l’amour que ton père a pour toi. plus dans le château, excepté le maître qui est mort, et moi, le passant, J’ai bien des fois songé à toi, chère enfant. A chaque belle ville que je qui suis vieilli. D’ailleurs, c’est encore le même ameublement voyais, je t’aurais voulue là, et ta mère, et tes frères, et ton grand-père seigneurial, j’ai revu le fauteuil où s’est assis Louis XIV, le lit où a aussi, pour nous expliquer tout. Tout le jour je regardais les églises et couché Henri IV. Quant au lit où j’avais couché, c’était le vaste lit du       les peintures, et puis le soir je regardais le ciel et je songeais encore à cardinal de La Rochefoucauld ; il y a six mois, M. de Rastignac s’est toi, ma Didine, en voyant cette belle constellation, ce beau chariot de plaint au maître actuel d’y être couché trop au large, ce qui fait que de Dieu, que je t’ai appris à distinguer parmi les étoiles. A L B mon vieux grand lit, on a fait des dessus de chaises pour le billard. Vois, mon enfant, comme Dieu est grand, et comme nous sommes Ainsi, il ne reste plus rien de moi ici. Je me trompe, un domestique, me petits : où nous mettons des taches d’encre, il pose des soleils. C’est Le Tréport, 6 août 1835 voyant regarder tout cela comme un inconnu qui le verrait pour la avec ces lettres-là qu’il écrit. Le ciel est son livre. Je bénirai Dieu si tu première fois, m’a dit tout à coup : Victor Hugo a passé ici, et il m’a sais toujours y lire, ma Didine. Et je l’espère. JE SUIS au bord de la mer, Louis, et c’est une grande chose qui me fait montré, sur un livre d’inscriptions banales, un demi-vers de moi qu’un Quant aux belles villes que j’ai vues, je te les dirai. En attendant, voici toujours penser à vous. D’ailleurs, vous savez bien que nous sommes deux voyageur y a écrit avec mon nom au bas. On montre cela aux qui t’en donnera l’idée à peu près comme l’autre dessin donne l’idée de frères. étrangers. Je les ai laissés dans leur erreur. A quoi bon les détromper ? la Grande Ourse. Suppose que mon dessin brille et tu croiras voir ce que Je voudrais que vous fussiez ici, d’abord parce que vous seriez près de moi, Les vrais souvenirs que j’avais laissés ici ont disparu. Qu’importe qu’un j’ai vu. ensuite parce que vous seriez près de la mer. Nous autres, nous avons faux les remplace. Mon nom n’en est pas moins prononcé tous les Dans quelques jours, mon enfant, du 10 au 15, je serai à Paris. Oh ! ce quelque chose de sympathique avec la mer. Cela remue en nous des abîmes jours dans ce même lieu où je pensais à toi il y a quatorze ans. Quelles sera une grande joie de t’embrasser et vous tous ! En attendant, donne de poésie. En se promenant sur une falaise, on sent qu’il y a des océans sous fraîches rêveries alors sous cette tour démantelée ! La ruine n’est pas un baiser pour moi à Charlot, à Toto et à Dédé. Vous êtes tous mes le crâne comme sous le ciel. plus ruine qu’elle n’était. Mais moi, de combien de côtés je suis déjà bien-aimés. Je t’embrasse bien tendrement, et ta mère à qui j’écrirai Je suis arrivé hier soir. En arrivant, j’ai visité l’église, qui est comme sur le écroulé ! (extrait) demain. toit du village. On y monte par un escalier. Rien de plus charmant que cette Ton petit père. église qui se dresse pour se faire voir de loin aux matelots en mer et pour leur dire : je suis là. J’aime bien un matelot dans une église (il y en avait un dans l’église du Tréport). On sent que ces hommes, sur qui pèse toujours la A A A L B mer, viennent chercher là le seul contre-poids possible. De tristes choses au bord de l’océan qu’une charte et une chambre des députés ! Saint-Malo, 25 juin 1836 Eh bien ! j’ai senti que l’art restait grand ! Voyez-vous, il n’y a que cela, 1843 Dieu qui se reflète dans la nature, la nature qui se reflète dans l’art. ARRIVÉ à Saint-Malo, j’étais pénétré de poussière, j’ai couru à A la nuit tombante, je suis allé me promener au bord de la mer. La lune se l’océan, et je me suis baigné dans les rochers qui entourent le fort du HIER, la nuit avait été pluvieuse, l’air était froid, les sapins mouillés levait ; la marée montait ; des chasse-marées et des bateaux pêcheurs môle et qui font à la marée basse mille baignoires de granit. J’ai été étaient plus noirs qu’à l’ordinaire, les brumes montaient de toutes parts sortaient l’un après l’autre en ondulant de l’étroit goulot du Tréport. Une assez avant dans la mer, courant de roche en roche malgré la lame qui des ravins comme les fumées des fêlures d’une solfatare ; un bruit grande brume grise couvrait le fond de la mer où les voiles s’enfonçaient en m’a jeté une dizaine de fois à la renverse sur de diaboliques rochers fort hideux et terrible sortait des ténèbres, en bas, dans le précipice, sous se simplifiant. A mes pieds, l’océan avançait pas à pas. Les lames venaient se pointus. N’importe, c’est une admirable chose chaque fois qu’elle vous mes pieds ; c’était le cri de rage du torrent caché par le brouillard ; je ne poser les unes sur les autres comme les ardoises d’un toit qu’on bâtit. Il enveloppe et vous secoue dans son écume. sais quoi de vague, de surnaturel et d’impossible se mêlait au paysage ; faisait grand vent ; tout l’horizon était rempli d’un vaste tremblement de Comme j’ai fait une douzaine de lieues à pied au soleil depuis quatre tout était ténébreux et comme pensif autour de moi ; les spectres flaques vertes ; sur tout cela un râle affreux et un aspect sombre, et les larges jours, bout par bout, j’ai le visage tout pelé, je suis rouge et horrible. immenses des montagnes m’apparaissaient par les trous des nuées mousselines de l’écume se déchirant aux cailloux ; c’était vraiment beau et Du reste, j’avais besoin d’eau. Depuis que je suis en Bretagne, je suis comme à travers des linceuls déchirés ; le crépuscule n’éclairait rien ; monstrueux. La mer était désespérée ; la lune était sinistre. Il y avait quelque dans l’ordure. Pour se laver de la Bretagne, il faut bien l’océan. Cette seulement, par une crevasse au-dessus de ma tête, j’apercevais au loin chose d’étrange à voir cette immense chimère mystérieuse aux mille écailles grande cuvette n’est qu’à la mesure de cette grande saleté. (extrait) dans l’infini un coin du ciel bleu, pâle, glacé, lugubre et éclatant ; tout ce monter avec douleur vers cette froide face de cadavre qui l’attire du regard à que je distinguais de la terre, rochers, forêts, prairies, glaciers, se travers quatre-vingt-dix mille lieues, comme le serpent attire l’oiseau. mouvait pêle-mêle dans les vapeurs et semblait fuir, emporté par le vent Qu’est-ce donc que cette fascination où l’océan joue le rôle de l’oiseau ? à travers l’espace dans un gigantesque réseau de nuages. Hier, en quelques heures, j’ai vu la mer sous trois aspects bien différents. A A – Ce matin, la nuit avait été sereine, le ciel était étoilé, mais quel ciel La première fois, il était deux heures de l’après-midi, c’était entre Abbeville et er et quelles étoiles ! Vous savez, cette fraîcheur, cette grâce, cette Valines à ma droite. La mer était loin, c’était comme un banc de brume posé Barneville, 1 juillet 1836, vendredi transparence mélancolique et inexprimable du matin, les étoiles claires sur la ligne extrême de l’horizon. La seconde fois, près d’Eu, le soleil déclinait, sur le ciel blanc, une voûte de cristal semée de diamants. A cette voûte le ciel était gris et plein de vapeurs diffuses, la mer emplissait l’intervalle de J’AI VU hier deux beaux clochers de gothique anglais, celui de lumineuse s’appuyaient de toutes parts les énormes montagnes, noires, deux hautes collines ; je ne sais comment tombait le rayon du soleil, on eût Carentan et celui de Périers. Dans l’église de Carentan, il y a un velues, difformes, celles de l’Orient découpaient à leur sommet sur le dit un triangle d’or massif sans aucun coin sombre ; seulement un léger chapiteau curieux formé de goémons entrelacés. Les artistes de ce plus vif de l’aube leurs sapins qui ressemblaient à ces feuilles dont les frissonnement moiré à la surface. Cela m’apparut subitement au haut d’une temps grand et naïf n’allaient chercher ni l’acanthe ni le lotus. Ils pucerons ne laissent que les fibres et font une dentelle. Celles de montée comme un trou éblouissant au bas du ciel terne. Figurez-vous cette prenaient pour modèle ce qu’ils avaient sous la main, le chou et le l’Occident, noires à leur base et dans presque toute leur hauteur, vision. chardon dans l’intérieur des terres, le goémon au bord de la mer. avaient à leur cime une clarté rose. Le troisième aspect, c’était cette marée montante le soir. Toutes les églises de cette partie de la Normandie, Saint-Lô, Pas un nuage, pas une vapeur. Une vie obscure et charmante animait Mais voici une lettre sans fin, et je ne vous ai pas encore parlé de vous, Carentan, Périers (la progression est décroissante) dérivent de celle de le flanc ténébreux des montagnes ; on y distinguait l’herbe, les fleurs, les cher ami. Il me semble que parler de la mer, c’est parler de nous. Est-ce que Coutances. Les admirables flèches de Coutances, sévères comme le pierres, les bruyères, dans une sorte de fourmillement doux et joyeux. nous ne dirions pas cela et mille autres choses encore si nous étions gros clocher de Chartres, légères comme l’aiguille de Saint-Denis, Le bruit du gave n’avait plus rien d’horrible ; c’était un grand murmure ensemble ? Oh ! je vous voudrais ici, mon excellent ami, pour moi ; vous, semblent avoir repoussé de bouture çà et là, avec quelques variantes, mêlé à ce grand silence. Aucune pensée triste, aucune anxiété ne sortait mon grand peintre, pour l’océan. sur divers points de ce pays. Je ne m’en plains pas. Quand une de ces de cet ensemble plein d’harmonie. Toute la vallée était comme une urne Adieu. Le papier me manque ; je vous serre la main. Faites de belles choses flèches, taillées à jour et d’une charmante couleur blonde, surgit tout à immense où le ciel, pendant les heures sacrées de l’aube, versait la paix là-bas pendant que j’en vois ici. coup de derrière une colline, c’est une magnifique aventure dans le des sphères et le rayonnement des constellations. (extrait) Victor H. paysage. (extrait) 16 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 HORIZONS HUGO

LES PRINCIPAUX DOMICILES PARISIENS DE VICTOR HUGO

Lieux qui ont beaucoup compté 1 Domiciles qui ont une importance Maisons existant encore dans sa vie essentielle dans sa biographie

1 1809-1811 9 1830-1832 Rue des Feuillantines (6e) 9, rue Jean-Goujon (8e) C'est là que V. Hugo a Voyages au 2 1814-1815 écrit Notre-Dame-de- 2, rue des Vieilles-Thuileries Paris N 1841, Hugo n’a pas qua- (44, rue du Cherche-Midi) 10 1832-1848 14 rante ans. Il domine et (6e) Arc de triomphe 12 Place des Vosges (4e) 13 11 15 Maison de Victor Hugo écrase tout. Il n’a pas de 9 10 La capitale s’est donnée  barbe et a l’allure, déjà un 3 1815-1818 16 Théâtre de la 11 La pension de Victor Hugo Porte-St-Martin 1848-1851 peu replète, d’un jeune 16 9 Vendôme 37, rue de La Tour- hommeE qui est allé très, très vite. Il à lui, cité à sa démesure, Rue de Rennes-place du e e 1R d'Auvergne (9 ) Québec (6 ) Place Victor-Hugo Comédie Française n’a pas eu besoin de lancer : «A nous deux Paris ! » Il l’a à peine Académie française 12 1870-1871 4 conquise, elle s’est donnée à lui. arpentée, rêvée, 1818-1820 4 4 Chez les Meurice e 10 Rue Bonaparte (6 ) 3 6 5, avenue Frochot (9e) C’est une ville à sa démesure. «De A l'emplacement de la limite à Paris, point. Aucune ville n’a 6 7 Notre-Dame 13 1871-1872 cour de l'Ecole des beaux- 2 5 recomposée, ville-océan La Seine 8 66, rue de La eu cette domination qui bafoue par- arts e fois ceux qu’elle subjugue » (Les Misé- 1 5 Rochefoucauld (9 ) 5 1820-1822 rables). Aucun auteur n’a eu cette Sénat Panthéon 14 d’un homme-océan 10, rue Mézières (6e) Tombe de 1873-1874 domination sur son siècle. Il bafoue et Luxembourg e Maison où est morte la mère Victor Hugo 55, rue Pigalle (9 ) parfois ceux qu’il subjugue, d’où les de Victor Hugo railleries et les jalousies. 15 La caricature du « Panthéon 6 1822-1824 1874-1878 e charivarique » résume tout. Mais Hôtel de Toulouse, 21, rue de Clichy (9 ) Hugo n’est qu’à la moitié de sa chez les Foucher 39, rue du Cherche-Midi (6e) vie. Légion d’honneur à vingt- 8 16 (Maison détruite lors du percement du boulevard Raspail) 1827-1830 1878-1885 trois ans ; publication des œuvres humble oasis. Une grande rue assez rue, les bas-fonds : « Lorsqu’il 11, rue Notre-Dame-des- 120, avenue Victor- complètes à vingt-sept ; scandale inutile passe là. Il ne reste plus des s’agit de sonder une plaie, un gouf- e e 7 1824-1827 Champs (6 ) Hugo (16 ) à la Comédie- Française, la veille Feuillantines qu’un peu d’herbe et fre ou une société, depuis quand est- 90, rue de Vaugirard (6e) (Maison détruite lors du de ses vingt-huit ans ; il vient un pan de mur décrépit encore visi- ce un tort de descendre trop avant, (Maison détruite lors du percement percement du d’être élu (péniblement) à l’Aca- ble entre deux hautes bâtisses neu- d’aller au fond ? » Stierle encore : de la rue de Rennes) boulevard Raspail) démie française, à 39 ans. Bien- ves ; mais cela ne vaut plus la peine « Le livre, qui veut réunir la multipli- tôt, il sera pair de France. «Il d’être regardé, si ce n’est par l’œil cité ouverte de la ville moderne de devient rapidement la coqueluche profond du souvenir. » Paris, doit être un livre composé de E des dîners parisiens », écrit son Chantre de la restauration des plusieurs livres, un texte composé dernier biographe, Jean-Marc monuments historiques, Victor de plusieurs textes, d’une polypho- Hovasse. Hugo va recréer Paris dans ses nie pour ainsi dire babylonienne. » Paris est donc facilement livres. Il commence par en rebâtir C’est le pari des Misérables. conquise. Il règne encore dix ans. la cathédrale. Dans son essai sur Après avoir rebâti Paris et son Le concert de mille églises La politique devient de plus en La Capitale des signes, le critique mythe, mot à mot et pierre par plus importante. Mais, après l’es- allemand Karlheinz Stierle parle pierre, Hugo peut en imaginer le E Paris actuel n’a donc aucu- santes et variées, comme la rue angles aigus des flèches et des poir de 1848 et le soutien à Louis- de « la résurrection imaginaire futur. Il est encore en exil quand il ne physionomie générale. de Rivoli, et je ne désespère pas pignons et faites-la saillir, plus Napoléon Bonaparte, c’est la désil- d’une ville engloutie et d’un monde écrit Paris pour l’Exposition uni- L C’est une collection d’échan- que Paris, vu à vol de ballon, ne dentelée qu’une mâchoire de lusion, la lutte contre « Napoléon englouti ». En faisant sonner à nou- verselle de 1867. « La ville natale tillons de plusieurs siècles, et les présente aux yeux cette richesse requin, sur un ciel de cuivre du le petit » et l’exil. Pendant vingt veau les cloches des églises des de son esprit » est la capitale de plus beaux ont disparu. La capita- de lignes, cette opulence de couchant. Et puis comparez. ans, Victor Hugo sera loin de «la trois villes – la Cité, l’Université et l’Europe qu’il appelle de ses le ne s’accroît qu’en maisons, et détails, cette diversité d’aspects, Et si vous voulez recevoir de la ville natale de son esprit ».Illa la Ville (la rive droite) – Victor vœux : « Que l’Europe soit la bien- quelles maisons ! Du train dont ce je ne sais quoi de grandiose vieille ville une impression que la recompose à distance dans le plus Hugo, à 29 ans, donne, avec Notre- venue. Qu’elle entre chez elle. Qu’el- va Paris, il se renouvellera tous dans le simple et d’inattendu moderne ne saurait plus vous don- grand roman sur Paris : Les Miséra- le prenne possession de ce Paris qui les cinquante ans. Aussi la signifi- dans le beau, qui caractérise un ner, montez, un matin de grande bles. Pendant qu’il est à Jersey ou lui appartient, et auquel elle appar- cation historique de son architec- damier. fête, au soleil levant de Pâques ou Guernesey, Paris change. Le tient. Qu’elle ait ses aises et qu’elle ture s’efface-t-elle tous les jours. Toutefois, si admirable que de la Pentecôte, montez sur quel- baron Haussmann fait transpercer « Toute cette respire à pleins poumons dans cette Les monuments y deviennent de vous semble le Paris d’à présent, que point élevé d’où vous domi- la capitale. « Par suite des démoli- ville de tous et pour tous. » plus en plus rares, et il semble refaites le Paris du XVe siècle, niez la capitale entière ; et assis- tions et des reconstructions, le Paris prodigieuse ville Paris est la ville du Progrès et de qu’on les voie s’engloutir peu à reconstruisez-le dans votre pen- tez à l’éveil des carillons. Voyez, à de sa jeunesse, ce Paris qu’il a reli- la Révolution. Elle a une mission peu, noyés dans les maisons. Nos sée ; regardez le jour à travers un signal parti du ciel, car c’est le gieusement emporté dans sa mémoi- est un raccourci aussi grande que celle du Poète : pères avaient un Paris de pierre, cette haie surprenante d’aiguilles, soleil qui le donne, ces mille égli- re, est à cette heure un Paris « Paris est le centre même de l’hu- nos fils auront un Paris de plâtre. de tours et de clochers ; répandez ses tressaillir à la fois. Ce sont d’autrefois », écrit-il dans Les Misé- des mœurs mortes manité. Paris est la ville sacrée. Qui Quant aux monuments moder- au milieu de l’immense ville, d’abord des tintements épars, rables. attaque Paris, attaque le genre nes du Paris neuf, nous nous déchirez à la pointe des îles, plis- allant d’une église à l’autre, com- Hugo voit disparaître le Paris et des mœurs humain. » C’est précisément dans dispenserons volontiers d’en par- sez aux arches des ponts la Seine me lorsque des musiciens s’aver- qu’il aime. Il se plaît à se retourner une ville attaquée que rentre Vic- ler. Ce n’est pas que nous ne les avec ses larges flaques vertes et tissent qu’on va commencer. sur son passé et à le recomposer. vivantes » tor Hugo, en 1870, pendant L’An- admirions comme il convient. La jaunes, plus changeante qu’une Puis, tout à coup, voyez, car il Lui qui a prédit, dans Notre-Dame née terrible. Bientôt il chantera Sainte-Geneviève de M. Soufflot robe de serpent ; détachez nette- semble qu’en certains instants de Paris, que le livre allait tuer l’ar- Paris assiégée, affamée, incen- est certainement le plus beau ment sur un horizon d’azur le pro- l’oreille aussi a sa vue, voyez s’éle- chitecture, reconstruit dans ses Dame, « à la ville un centre imagi- diée, en attendant Paris libérée. gâteau de Savoie qu’on ait jamais fil gothique de ce vieux Paris ; fai- ver au même moment de chaque livres le Paris détruit et abîmé naire qu’elle ne devait plus oublier » Car Paris ne tombe pas. La ville fait en pierre (...). Le dôme de la tes-en flotter le contour dans une clocher comme une colonne de qu’il a connu ou qu’il a rêvé. Le (Stierle). La « chronique de pierre » est un volcan qui ne s’éteint pas : Halle-au-Blé est une casquette de brume d’hiver qui s’accroche à bruit, comme une fumée d’harmo- lieu originel pour lui, c’est le quar- qu’est la cathédrale retrouve son « Non. Ton feu se rallume et ta hou- jockey anglais sur une grande ses innombrables cheminées ; nie. D’abord, la vibration de cha- tier des Feuillantines, qui resurgit lustre dans le monument de papier le profonde/Bouillonne, ô fusion for- échelle. Les tours Saint-Sulpice noyez-le dans une nuit profonde, que cloche monte droite, pure, et dans le havre de paix que représen- que lui érige Hugo (« Les villes sont midable d’un monde./ Paris, com- sont deux grosses clarinettes et et regardez le jeu bizarre des ténè- pour ainsi dire isolée des autres, te le couvent du Petit-Picpus des des bibles de pierre. ») me à la mer Dieu seul te dit : c’est une forme comme une bres et des lumières dans ce som- dans le ciel splendide du matin ; Misérables. Mais la véritable cathédrale de Assez. » autre ; le télégraphe, tortu et gri- bre labyrinthe d’édifices ; jetez-y puis, peu à peu, en grossissant, Le vieil homme du Droit et la loi, papier sera Les Misérables (1862). Paris est la ville-océan d’un maçant, fait un aimable accident un rayon de lune qui le dessine elles se fondent, elles se mêlent, en 1875, revenu dans ce Paris où En écho au « Ceci tuera cela » de homme-océan. Les deux grandes sur leur toiture. (…) vaguement et fasse sortir du elles s’effacent l’une dans l’autre, « M. de Bismarck a achevé ce Notre-Dame de Paris, Stierle y voit sources d’inspiration se retrou- Ce sont là sans aucun doute de brouillard les grandes têtes des elles s’amalgament dans un qu’avait commencé M. Hauss- « un roman de la totalité auquel est vent et se mêlent : « Ceux qui, par très superbes monuments. Joi- tours ; ou reprenez cette noire sil- magnifique concert. mann », s’en souvient : « Au com- dévolue la fonction de devenir le les hasards quelconques de la vie, gnons-y force belles rues, amu- houette, ravivez d’ombre les mille (Notre-Dame de Paris, 1831, III, 2) mencement de ce siècle, un enfant Notre-Dame de la ville à l’époque ont quitté la vision de Paris pour la habitait, dans le quartier le plus de l’imprimerie ». Hugo ne le vision de l’Océan, n’ont éprouvé, en désert de Paris, une grande maison contredirait pas : « Car Paris est un changeant de spectacle, aucune qu’entourait et qu’isolait un grand total. Paris est le plafond du genre hausse d’infini. » Mais Hugo n’a jardin. (…) Aujourd’hui ces arbres, humain. Toute cette prodigieuse vil- pas quitté sa ville. Il est à Guerne- cette chapelle et cette maison ont le est un raccourci des mœurs mor- sey, il reprend Les Misérables : La place d’armes des insurgés disparu. Les embellissements qui tes et des mœurs vivantes. » Il faut « On regarde la mer et on voit ont sévi sur le jardin du Luxem- tout décrire, tout créer, les égouts, Paris. » N être qui eût plané sur regardé d’en haut dans cet amas Ombre farouche, pleine de piè- bourg se sont prolongés jusqu’au les faubourgs, les salons, les ban- Paris en ce moment avec d’ombre eût entrevu peut-être çà et ges, pleine de chocs inconnus et Val-de-Grâce et ont détruit cette lieues, les cafés, les barricades, la Alain Salles U l’aile de la chauve-souris ou là, de distance en distance, des clar- redoutables, où il était effrayant de de la chouette eût eu sous les yeux tés indistinctes faisant saillir des pénétrer et épouvantable de séjour- un spectacle morne. lignes brisées et bizarres, des profils ner, où ceux qui entraient frisson- Tout ce vieux quartier des Halles, de constructions singulières, quel- naient devant ceux qui les atten- qui est comme une ville dans la vil- que chose de pareil à des lueurs daient, où ceux qui attendaient tres- le, que traversent les rues Saint- allant et venant dans des ruines ; saillaient devant ceux qui allaient Denis et Saint-Martin, où se croi- c’est là qu’étaient les barricades. Le venir. Des combattants invisibles sent mille ruelles et dont les insur- reste était un lac d’obscurité, bru- retranchés à chaque coin de rue ; les gés avaient fait leur redoute et leur meux, pesant, funèbre, au-dessus embûches du sépulcre cachées dans place d’armes, lui eût apparu com- duquel se dressaient, silhouettes les épaisseurs de la nuit. C’était fini. me un énorme trou sombre creusé immobiles et lugubres, la tour Saint- Plus d’autre clarté à espérer là désor- au centre de Paris. Là le regard tom- Jacques, l’église Saint-Merri, et mais que l’éclair des fusils, plus bait dans un abîme. Grâce aux réver- deux ou trois autres de ces grands d’autre rencontre que l’apparition bères brisés, grâce aux fenêtres fer- édifices dont l’homme fait des brusque et rapide de la mort. Où ? mées, là cessait tout rayonnement, géants et dont la nuit fait des fan- Comment ? Quand ? On ne savait, toute vie, toute rumeur, tout mou- tômes. mais c’était certain et inévitable. (…) vement. L’invisible police de l’émeu- Tout autour de ce labyrinthe Il était nécessaire que le lende- te veillait partout et maintenait l’or- désert et inquiétant, dans les quar- main tout fût terminé, que le triom- dre, c’est-à-dire la nuit. Noyer le tiers où la circulation parisienne phe fût ici ou là, que l’insurrection petit nombre dans une vaste obscu- n’était pas anéantie et où quelques fût une révolution ou une échauf- rité, multiplier chaque combattant rares réverbères brillaient, l’observa- fourée. Le gouvernement le compre- par les possibilités que cette obscuri- teur aérien eût pu distinguer la scin- nait comme les partis ; le moindre té contient, c’est la tactique néces- tillation métallique des sabres et bourgeois le sentait. De là une saire de l’insurrection. A la chute du des baïonnettes, le roulement pensée d’angoisse qui se mêlait à jour, toute croisée où une chandelle sourd de l’artillerie et le fourmille- l’ombre impénétrable de ce quartier s’allumait avait reçu une balle. ment des bataillons silencieux gros- où tout allait se décider ; de là un La lumière était éteinte, quelque- sissant de minute en minute ; redoublement d’anxiété autour de fois l’habitant tué. Aussi rien ne bou- ceinture formidable qui se serrait et ce silence d’où allait sortir une catas- geait. Il n’y avait rien là que l’effroi, se fermait lentement autour de trophe. On n’y entendait qu’un seul le deuil, la stupeur dans les mai- l’émeute. bruit, bruit déchirant comme un sons ; dans les rues une sorte d’hor- Le quartier investi n’était plus râle, menaçant comme une malédic- reur sacrée. On n’y apercevait qu’une sorte de monstrueuse tion, le tocsin de Saint-Merri. Rien    même pas les longues rangées de caverne ; tout y paraissait endormi n’était glaçant comme la clameur Esquisses à l’aquarelle des costumes fenêtres et d’étages, les dentelures ou immobile, et, comme on vient de de cette cloche éperdue et désespé- d’« Hernani », réalisées sur les indications des cheminées et des toits, les le voir, chacune des rues où l’on rée se lamentant dans les ténèbres. d’Hugo. De gauche à droite : Don Carlos reflets vagues qui luisent sur le pavé pouvait arriver n’offrait rien que de (Les Misérables, 1862, 4e partie, au 1er acte, Don Carlos au 2e acte, boueux et mouillé. L’œil qui eût l’ombre. livre XIII) un montagnard et un électeur. LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 / 17 HORIZONS HUGO

E cœur de Paris A l’Arc de triomphe Oh ! Paris est la cité mère ! Paris qui garde, sans y croire, Paris est le lieu solennel Les faisceaux et les encensoirs, Où le tourbillon éphémère Tous les matins dresse une gloire, Tourne sur un centre éternel ! Eteint un soleil tous les soirs ; Paris ! feu sombre ou pure étoile ! Avec l’idée, avec le glaive, Morne Isis couverte d’un voile ! Avec la chose, avec le rêve, Araignée à l’immense toile Il refait, recloue et relève Où se prennent les nations ! L’échelle de la terre aux cieux ; Fontaine d’urnes obsédée ! Frère des Memphis et des Rome, Mamelle sans cesse inondée Il bâtit, au siècle où nous sommes, Où pour se nourrir de l’Idée Une Babel pour tous les hommes, Viennent les générations ! Un Panthéon pour tous les dieux !

Quand Paris se met à l’ouvrage Ville qu’un orage enveloppe ! Dans sa forge aux mille clameurs, C’est elle, hélas ! qui nuit et jour, A tout peuple heureux, brave Réveille le géant Europe [ou sage, Avec sa cloche et son tambour ! Il prend ses lois, ses dieux, Sans cesse, qu’il veille ou qu’il dorme, [ses mœurs. Il entend la cité difforme Dans sa fournaise, pêle-mêle, Bourdonner sur sa tête énorme Il fond, transforme et renouvelle Comme un essaim dans la forêt. Cette science universelle Toujours Paris s’écrie et gronde. Qu’il emprunte à tous les humains ; Nul ne sait, question profonde, Puis il rejette aux peuples blêmes Ce que perdrait le bruit du monde Leurs sceptres et leurs diadèmes, Le jour où Paris se tairait ! Leurs préjugés et leurs systèmes, (Les Voix intérieures, Tout tordus par ses fortes mains ! extraits, 1837) Labyrinthes

EAN VALJEAN décrivit plu- vient s’embrancher la rue Neuve- sieurs labyrinthes variés dans Sainte-Geneviève [aujourd’hui rue J le quartier Mouffetard, déjà Tournefort]. endormi comme s’il avait enco- (Il va sans dire que la rue Neuve- re la discipline du Moyen Age et le Sainte-Geneviève est une vieille joug du couvre-feu ; il combina de rue, et qu’il ne passe pas une chai- diverses façons, dans des stratégies se de poste tous les dix ans rue des savantes, la rue Censier et la rue Postes. Cette rue des Postes était, Copeau [aujourd’hui rue au treizième siècle, habitée par des Lacépède], la rue du Battoir-Saint- potiers et son vrai nom est rue des Victor et la rue du Puits-l’Ermite. Il Pots.) y a par là des logeurs, mais il n’y La lune jetait une vive lumière entrait même pas, ne trouvant dans ce carrefour. Jean Valjean point ce qui lui convenait. Par s’embusqua sous une porte, calcu- exemple, il ne doutait pas que, si, lant que si ces hommes le suivaient par hasard, on avait cherché sa pis- encore, il ne pourrait manquer de te, on ne l’eût perdue. les très bien voir lorsqu’ils traverse- Comme onze heures sonnaient à raient cette clarté. Saint-Etienne-du-Mont, il traver- En effet, il ne s’était pas écoulé sait la rue de Pontoise devant le trois minutes que les hommes paru- bureau du commissaire de police rent. Ils étaient maintenant qua- qui est au n˚14. Quelques instants tre ; tous de haute taille, vêtus de après, l’instinct dont nous parlions longues redingotes brunes, avec plus haut fit qu’il se retourna. En des chapeaux ronds, et de gros ce moment, il vit distinctement, bâtons à la main. Ils n’étaient pas grâce à la lanterne du commissaire moins inquiétants par leur grande qui les trahissait, trois hommes qui stature et leurs vastes poings que le suivaient d’assez près passer suc- par leur marche sinistre dans les cessivement sous cette lanterne ténèbres. On eût dit quatre spec- dans le côté ténébreux de la rue. tres déguisés en bourgeois. L’un de ces trois hommes entra Ils s’arrêtèrent au milieu du carre- dans l’allée de la maison du com- four et firent groupe, comme des missaire. Celui qui marchait en tête gens qui se consultent. Ils avaient lui parut décidément suspect. l’air indécis. Celui qui paraissait les – Viens, enfant, dit-il à Cosette, conduire se tourna et désigna vive- et il se hâta de quitter la rue de Pon- ment de la main droite la direction toise. où s’était engagé Jean Valjean ; un

  Il fit un circuit, tourna le passage autre semblait indiquer avec une des Patriarches qui était fermé à certaine obstination la direction Lithographie de Benjamin Roubaud, le « Panthéon charivarique », parue dans « La Mode » du 24 décembre 1841, cause de l’heure, arpenta la rue de contraire. A l’instant où le premier avec un pastiche des « Djinns ». l’Epée-de-Bois et la rue de l’Arba- se retourna, la lune éclaira en plein lète et s’enfonça dans la rue des son visage. Jean Valjean reconnut Postes [aujourd’hui rue Lhomond]. parfaitement Javert. Il y a là un carrefour, où est (Les Misérables, 2e partie, Coups de théâtre aujourd’hui le collège Rollin et où livre V)

Le 25 février 1830, Victor Hugo engage la bataille d’« Hernani » au Théâtre-Français Les égouts

N cette première moitié du – et son gilet rouge –, Gérard de « On joue Hernani au Théâtre-Fran- ARIS a sous lui un autre grande ville. Sans parler des cata- XIXe siècle, la conquête de Nerval, Alexandre Dumas et çais depuis le 25 février. Cela fait cha- Paris ; un Paris d’égouts ; combes, qui sont une cave à part, E Paris passe par le théâtre. La d’autres « individus barbus, cheve- que fois 5 000 francs de recette. Le P lequel a ses rues, ses carre- sans parler de l’inextricable treillis veille de ses vingt-huit ans, le lus, ayant poil partout sur la tête, public siffle tous les soirs tous les fours, ses places, ses impasses, ses des conduits du gaz, sans compter 25 février 1830, Victor Hugo rem- dévorant de la nourriture, accroupis, vers ; c’est un vacarme, le parterre artères, et sa circulation qui est de le vaste système tubulaire de la dis- portait la bataille d’Hernani. Le à cheval, étendus sur les banquettes, hue, les loges éclatent de rire. Les la fange, avec la forme humaine de tribution d’eau vive qui aboutit chef de file des romantiques est par- tous dans des positions malséantes comédiens sont décontenancés et moins. (…) aux bornes-fontaines, les égouts à ti à l’assaut du théâtre, quatre ans ou choquantes », écrit Adèle Hugo hostiles, la plupart se moquent de ce Le sous-sol de Paris, si l’œil pou- eux seuls font sous les deux rives auparavant en publiant la préface dans Victor Hugo raconté par un qu’ils ont à dire. » Quinze jours vait en pénétrer la surface, présen- un prodigieux réseau ténébreux ; d’une pièce non encore jouée, témoin de sa vie. Enfermés pendant après la première, des pastiches terait l’aspect d’un madrépore labyrinthe qui a pour fil sa pente. Cromwell. Il a dû ferrailler contre la plusieurs heures, ces « boucs bivoua- sont à l’affiche : Harnali, ou la con- colossal. Une éponge n’a guère Là apparaît, dans la brume humi- censure qui a interdit Marion de trainte par cor, Oh ! qu’nenni ou le plus de pertuis et de couloirs que de, le rat, qui semble le produit de Lorme. mirliton fatal, ou N, I, NI, ou le dan- la motte de terre de six lieues de l’accouchement de Paris. Il vient d’écrire – en un mois – sa ger des Castilles. tour sur laquelle repose l’antique (Les Misérables, 5e partie, livre II) nouvelle œuvre : Hernani ou l’hon- « Le public siffle Les autres pièces feront couler neur castillan. Elle est aussitôt accep- moins d’encre. Le roi s’amuse est tée par la Comédie-Française. La tous les soirs interdit, Lucrèce Borgia et Ruy Blas censure n’ose prendre le risque sont des succès. Les représenta- d’une nouvelle interdiction. «La tous les vers ; tions oscillent entre la Comédie- censure a décidé de se débarrasser de Française et la Porte-Saint-Martin. La banlieue la pièce en l’autorisant », écrit Jean- c’est un vacarme, Victor Hugo rivalise avec Alexan- Marc Hovasse dans sa biographie. dre Dumas, qui multiplie les dra- RRER songeant, c’est-à- boutiques, fin des ornières, Elle livre quelques vers, en les défor- le parterre hue, mes historiques. Une affaire plus dire flâner, est un bon commencement des passions, fin mant, aux journaux et aux salons. grave oppose les deux hommes. emploi du temps pour le du murmure divin, commencement « Venir ravir de force une femme la les loges éclatent Hugo pousse une jeune femme qui philosophe ; particuliè- de la rumeur humaine ; de là un inté- nuit ! » devient : « Venir prendre s’avère piètre actrice, Juliette rement dans cette espè- rêt extraordinaire. De là, dans ces d’assaut les femmes par-derrière ! »… Drouet. Elle joue, lors de la premiè- ceE de campagne un peu bâtarde, lieux peu attrayants, et marqués à de rire » L’histoire est connue. Victor re de Marie Tudor, sous les sifflets. assez laide, mais bizarre et compo- jamais par le passant de l’épithète : Hugo refuse la claque officielle, sus- « Elle n’a pas été mauvaise, elle a été sée de deux natures, qui entoure cer- triste, les promenades, en apparen- pecte d’être proche des classiques. quants » vont même jusqu’à soula- nulle », commente La Revue des taines grandes villes, notamment ce sans but, du songeur. Les amis du poète reçoivent un ger leur vessie au quatrième étage ! deux mondes. Le lendemain elle est Paris. Observer la banlieue, c’est Celui qui écrit ces lignes a été billet rouge, marqué du nom de La pièce se déroule dans un beau remplacée par Ida Ferrier, la maî- observer l’amphibie. Fin des arbres, longtemps rôdeur de barrières à « Hierro ». Ils arrivent quelques chahut, mais c’est un succès. La sal- tresse de Dumas. commencement des toits, fin de Paris, et c’est pour lui une source de heures avant le début de la repré- le ne désemplit pas, mais le scanda- l’herbe, commencement du pavé, souvenirs profonds. sentation. Il y a Théophile Gautier le continue. Le 7 mars, Hugo écrit : A. S. fin des sillons, commencement des (Les Misérables, 3e partie, livre I) 18 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 HORIZONS HUGO    La place Victor-Hugo, dans le 16e arrondissement de Paris, en 1902. Enlèvement de la statue de Victor Hugo, novembre 1941. Voyage autour de

N février 1802, les ter- d’hui Foch, que l’ancien Elysée- avait appris que l’Angleterre son- avait pris l’initiative quinze jours vingt-quatre heures, fût le plus dis- Biographe rains qui formaient la Charles X devint un quartier à la geait enfin à bâtir un monument à plus tôt, et qui fut rapidement cret possible, il avait été prévu de plaine de Passy, rectan- mode. Il lui fallait un premier son poète, il concluait : «En dépassée par son succès. l’effectuer aux premières lueurs de gle grand comme trois monument : l’église Saint-Honoré avril 1864, il y aura trois cents ans Dans Le Temps, Jules Claretie l’aube, le dimanche 31 mai. C’était de Hugo, fois le Champ de Mars et fut construite en 1855. Elle ouvrait, que Shakespeare est né, l’Angleterre commenta l’événement historique compter sans une partie de la fou- dontE la diagonale allait, grosso comme aujourd’hui, sa petite faça- élève une statue à Shakespeare. en termes à la fois lyriques et scien- le, qui avait déjà veillé toute la modo, de la place du Trocadéro à de néo-romane sur la place, mais C’est tard, mais c’est bien. » C’était tifiques, ce qui prouve qu’il avait nuit, ni sur la volonté des vingt mai- Jean-Marc la porte Maillot, étaient encore son vis-à-vis était bien différent : tard, mais cela ne changeait en tout compris : « La fête de Victor res de Paris, qui avaient tenu à sui- couverts de prés, de cultures maraî- illustration du panem et circenses rien le destin des poètes français : Hugo, c’est l’acclamation qui saluait vre ce premier cortège aux côtés Hovasse brosse chères, de vignobles, de jardinets jeté aux Parisiens par un Victor le 2 septembre 1867, dans la petite Voltaire centuplée par le télégraphe, de la famille et des amis les plus et de lopins boisés. Quelques car- Hugo de moins en moins juvénile église Saint-Honoré (d’Eylau), il le téléphone, le fil électrique qui proches. Parmi ces derniers se rières et quelques moulins rom- et de plus en plus Juvénal, sa consé- n’y avait pas plus d’une centaine envoie au poète le salut de l’Améri- retrouvaient, dix-huit ans après, ici la chronique paient çà et là, en creux et en cration précédait d’à peine deux de personnes pour assister aux que ; c’est le peuple courant à son quelques-uns des jeunes gens qui reliefs, la monotonie du paysage. ans la construction d’un grand hip- obsèques de Charles Baudelaire… poète, comme la reine au philoso- avaient assisté aux obsèques de Vingt-trois ans plus tard, l’impassi- podrome, pour tous les amateurs Verlaine et d’Hervilly, Nadar et phe ; c’est le triomphe de Voltaire Baudelaire. Y pensèrent-ils en pas- parisienne ble nature n’avait rien à reprendre, (ils étaient nombreux) du Bartabas Champfleury, Manet et Fantin- multiplié par les forces du XIXe siè- sant, derrière le fourgon des pom- car on ne lui avait encore rien pris de l’époque, qui s’appelait Franco- Latour, Alphonse Lemerre et Cal- cle. » La semaine suivante, à l’arri- pes funèbres qui croulait sous les d’une place – mais les promoteurs veillaient. ni. C’est ainsi que l’ancien rond- mann-Lévy, ce n’était certes pas vée de Victor Hugo dans l’hémicy- fleurs et les couronnes, au seuil de Victor Hugo, fraîchement décoré point Charles-X, l’année des Fleurs n’importe qui, mais pas le moindre cle du palais du Luxembourg, le l’église Saint-Honoré-d’Eylau ? de la Légion d’honneur, chantait du mal, fut promu « place de l’Hip- représentant de la Société des gens Sénat se leva comme un seul hom- Victor Hugo n’avait pas reçu l’ex- baptisée sur commande le sacre de Char- podrome ». En 1864, toutes les de lettres, ni du ministère… me pour acclamer « le génie pre- trême-onction, mais sa mort avait les X (« Ô Dieu ! garde à jamais ce rues du quartier, reprises en main nant séance » ; deux mois plus tard, rebaptisé la place qu’il traversait roi qu’un peuple adore ! »), tandis depuis quatre ans par le baron LE GÉNIE PRENANT SÉANCE le conseil municipal de Paris don- pour la dernière fois. Le jour du nom que la toute nouvelle « Société des Haussmann, furent renommées à Dix ans plus tard, alors que l’égli- nait à l’avenue d’Eylau, à partir de même de son décès, le conseil terrains de la plaine de Passy », au la gloire des guerres impériales. Au se était agrandie pour mieux répon- la place d’Eylau, le nom de Victor- municipal de Paris, qui était en diapason, mais plus terre à terre, croisement des nouvelles avenues dre aux besoins du quartier dont la Hugo – décret qui mit encore deux séance, avait en effet accepté l’ur- du poète baptisait Elysée-Charles X le nou- d’Eylau et de Malakoff, dans la population croissait continûment, mois avant de se traduire dans l’af- gence de la proposition suivante, à veau quartier qu’elle avait pour bataille posthume des victoires, l’hippodrome fut abattu, libérant fichage des noms. Pendant ses qua- l’initiative de M. Monteil : «Le le jour même projet de construire. Les grandes Napoléon le Petit s’effaça derrière l’espace d’une nouvelle rue, aujour- tre dernières années, Victor Hugo nom de Victor Hugo sera donné à la voies prévues pour desservir les son oncle : la place de l’Hippodro- d’hui de Sontay. Dans la Nouvelle aurait donc l’insigne privilège d’ha- place d’Eylau jusqu’à l’Arc de triom- presque six cents parcelles décou- me devint la place d’Eylau – mais, Série de La Légende des siècles, Vic- biter « en son avenue ». phe. » Il était un peu plus de six de son décès pées se rejoignaient logiquement jusqu’à la disparition du cirque tor Hugo publiait « Le cimetière heures du matin, et la foule, que en son cœur, et cette place des lots équestre, les deux noms seraient d’Eylau », récit de la bataille dont A fête de 1881 se rejoua, l’on avait voulu rebuter par l’horai- futurs, encore simple rond-point, utilisés concurremment. Cette son oncle Louis était le héros : dans des proportions beau- re, était déjà considérable. Il y eut, reçut le nom de Charles-X, comme année-là, Victor Hugo, publiant « – C’est bien vous, Hugo ? c’est L coup plus grandioses, à la le jour et la nuit qui suivirent, sur l’avenue qui partait de l’Etoile et William Shakespeare pour célébrer votre voix ?/ – Oui. – Combien de mort du poète. On entendit les toute la surface de l’ancienne plai- qui la traversait. le tricentenaire du génie, réclamait vivants êtes-vous ici ? – Trois. » mêmes cris de « Vive Victor Hugo », ne de Passy, une densité de popula- Le nom tomba avec le roi. La une statue de Shakespeare en Puisque l’oncle avait remporté la qui surprenaient pour un enterre- tion telle qu’on ne la reverrait monarchie de Juillet remplaça Char- ment ; les délégations s’étant enco- jamais plus. Son cœur semblait les-X par Saint-Cloud, l’Elysée par re multipliées, le flot humain ne s’être décentré vers l’Etoile, mais la plaine : la rationalité bourgeoise défila pas pendant six heures, mais ce déséquilibre ne durerait que le triomphait jusque dans la topony- Dans la nouvelle série de « La Légende pendant un jour et une nuit ; les ini- temps des funérailles nationales : mie. Mais, parallèlement, ou plutôt tiales RF (République française), les plaques de l’ancienne place perpendiculairement, l’inspiration des siècles », Victor Hugo publiait qui ornaient les mâts de 1881, d’Eylau indiquaient dorénavant des Odes et ballades gagnait l’archi- étaient devenues, au pinacle du « place Victor-Hugo ». tecture : le rond-point de Saint- « Le cimetière d’Eylau », récit de la bataille catafalque, VH. Dès le 17 mai 1885, Cloud était maintenant dominé annonce de la maladie du poète, la « LE VRAI PHARE, C’EST MOI » par un castel gothique troubadour dont son oncle Louis était le héros place d’Eylau avait vu passer le L’idée d’élever à Paris une statue du meilleur style. Pour l’harmonie long cortège de ceux, journalistes, au poète avait déjà traversé les de l’ensemble, une fontaine ornait amis, simples curieux et dignitaires esprits avant ce jour de gloire : au le terre-plein central. Ses deux bas- Angleterre – non pour la gloire de bataille, le neveu pouvait bien s’ins- de toutes sortes, qui venaient aux début des années 1880, une sous- sins concentriques donneraient Shakespeare, mais pour celle de taller dans l’avenue : au début de nouvelles. Quand tout fut fini, le cription internationale avait été même leur nom, par métonymie, à l’Angleterre : « Il est bon que le pas- l’hiver de 1878, sa famille réelle 22 mai, le ballet reprit avec les visi- lancée dans ce but. Le projet, qui l’ensemble du rond-point, avant de sant sache qu’il y a des grands hom- réduite à trois vivants, dont deux tes de condoléances, délégation n’avait pas abouti, reprit de plus se remplir de terre, puis de se cou- mes. On n’a pas le temps de lire, on petits-enfants, Victor Hugo, dimi- par délégation, ville par ville, pays belle en 1885 : cette fois, c’était vrir de fleurs. Usée par les travaux est forcé de voir. On va par là, on se nué par une congestion cérébrale, par pays, sans compter les innom- l’Etat qui ouvrait une souscription ou le régime de Juillet, la fontaine heurte au piédestal, on est bien obli- s’installait dans la maison du numé- brables lettres et dépêches portées nationale, à grand renfort d’annon- était en effet devenue muette ; l’en- gé de lever la tête et de regarder un ro 130, en compagnie de Juliette à chaque instant… ces dans les journaux. Mais les cho- droit s’assécha en « rond-point de peu l’inscription, on échappe au Drouet. C’est de là qu’il assista, le Pour que le transfert du corps de ses n’avançaient toujours pas : la plaine de Passy ». livre, on n’échappe pas à la statue. 27 février 1881, lendemain de son Victor Hugo de la maison mortuai- deux semaines avant d’entrer dans C’est à partir du percement de […] Une statue est un coup de coude entrée dans sa quatre-vingtième re à l’Arc de triomphe de l’Etoile, le XXe siècle, alors que les dix l’avenue de l’Impératrice, aujour- à l’ignorance. » Et puis, comme il année, à la grande fête dont Paris sous lequel il devait rester exposé immeubles post-haussmanniens

Textes extraits de « Choses vues » b « L’Exécution de Louis XVI » base la pierre mystérieuse que n’a même pas été posée ; on y b « Journal d’un passant pendant engagé dans les petites rues du me souviens qu’à l’époque des « L’échafaud ne fut pas dressé le Conseil exécutif de la avait ébauché un monument à l’émeute du 12 mai 1839 » Marais. Tout est calme et sinistre. émeutes d’avril 1834, je passais comme on le croit généralement Révolution appelle la Charte ; nous n’avons jamais « Huit heures du soir. – Je suis les La Vieille rue du Temple est noire devant un poste de garde au centre même de la place à laconiquement le pied d’estal. vu que le socle de ce boulevards jusqu’à la Madeleine. comme un four. Les lanternes y nationale ayant sous le bras un l’endroit où est aujourd’hui Cette pierre avait porté la monument. Au moment où l’on Ils sont couverts de troupes. ont été brisées. volume des Mémoires du duc de l’obélisque mais au lieu que statue de Louis XV. – Notons en allait y ériger une figure de Quelques gardes nationaux La place Royale est un camp. Il y Saint-Simon. J’ai été signalé l’arrêté du Conseil exécutif passant que cette place étrange bronze représentant la Charte marchent en tête de toutes les a quatre grands feux devant la comme saint-simonien, et j’ai provisoire désigne en ces termes qui s’est appelée de 1814 la Révolution de Juillet patrouilles. Les promeneurs du mairie autour desquels les failli être massacré. » précis : “entre le pied d’estal et successivement place Louis XV, est arrivée avec la Charte de dimanche sont mêlés à toute soldats causent et rient assis sur les Champs-Elysées”. place de la Révolution, place de 1830. Le piédestal de Louis XVIII cette infanterie, à toute cette leurs sacs. La flamme découpe la b « Révolution de février 1848 » Qu’était-ce donc que ce la Concorde, place Louis XVI, s’est évanoui comme s’était cavalerie. De distance en distance silhouette noire des uns et « Voici comment le magasin de piédestal ? Les générations place du Garde-Meuble et place écroulé le piédestal de Louis XV. un cordon de soldats verse empourpre la face des autres. Les Lepage rue Richelieu fut forcé le actuelles qui ont vu passer tant des Champs-Elysées et qui n’a pu Maintenant à ce même lieu doucement la foule d’un côté du feuilles vertes et fraîches des 24 au matin. La devanture était de choses, s’écrouler tant de garder aucun nom n’a pu garder nous avons mis l’obélisque de boulevard sur l’autre. Le arbres de mai s’agitent fermée. Cette devanture était statues et tomber tant de non plus aucun monument. Elle Sésostris. Il avait fallu trente Vaudeville joue. joyeusement au-dessus des doublée de fer en dedans et en piédestaux, ne savent plus trop a eu la statue de Louis XV qui a siècles au grand désert pour Une heure du matin. – Les brasiers. dehors ; en outre, en arrière des quel sens donner aujourd’hui à disparu ; on y a projeté une l’engloutir à moitié ; combien boulevards sont déserts. Il n’y a J’avais une lettre à jeter à la volets, l’armurier Lepage, dans la cette désignation si vague et fontaine expiatoire qui devait faudra-t-il d’années à la place plus que les régiments qui poste. J’y ai mis quelques prévision des émeutes, avait fait seraient embarrassées de dire à laver le centre ensanglanté de la de la Révolution pour l’engloutir bivouaquent de distance en précautions, car tout est suspect poser un rideau de tôle pareil aux quel monument avait servi de place et dont la première pierre tout à fait ? » distance. En revenant, je me suis à ces braves gardes nationaux. Je rideaux de fer des théâtres LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 / 19 HORIZONS HUGO     -/ Pendant quinze jours, en juin 1951, Ford expose une voiture publicitaire. La place Victor-Hugo aujourd’hui. la place Victor-Hugo qui entouraient la place, flambant la révision de la Constitution ; le par Vichy. Quant au métal, il avait la plaine de Passy. Ce serait le Paris quantième anniversaire du poète. commémorative signale l’immeuble neufs, lui donnaient l’harmonie résistant républicain dans l’arrière- déjà manifesté son mécontente- de l’avenir, auquel on accéderait Dans Le Figaro littéraire, Paul où est né Maurice Schumann en qui lui avait manqué jusque-là, le boutique de la rue Tiquetonne, le ment dans un poème bien nommé après avoir dûment fêté, car le goût Claudel se distingua en demandant 1911, mais elle ne précise pas dans seul monument nouveau était la 4 décembre 1851, devant la grand- de La Légende des siècles (« La Colè- des commémorations ne date pas que l’on remplaçât la « semoule quelle mesure l’ombre du monu- station de métro Victor-Hugo, mère et l’enfant mort (« Souvenir re du bronze ») : « Et voilà donc d’hier, les deux mille ans d’histoire agglomérée » de Barrias par un ment disparu l’avait prédisposé à avec les entourages simples de Gui- de la nuit du 4 » des Châtiments);le l’emploi que vous faites, vivants/De de la capitale. rocher pêché à Guernesey, mais il devenir, outre-Manche, le porte- mard et leurs lampes fleurs. C’était romancier assis au milieu de quel- moi l’airain, vous cendre éparse aux rebaptisait aussitôt le rond-point, parole de la France libre. Dans les certes la première station à porter ques-unes de ses créatures, chèvre quatre vents ! » LA VEDETTE sans doute pour se faire absoudre, deux kiosques à journaux, les sup- le nom d’un homme, mais cette et pieuvre comprises, sorties de Le plus curieux, c’est que person- Des érudits décrétèrent que l’an- « place Saint-Honoré-d’Eylau »… pléments glacés des magazines pré- glorification souterraine, la seule Notre-Dame de Paris, des Miséra- ne ne prit la décision d’enlever le née 1951, et pas une autre, marque- Dans Les Lettres françaises, Picasso sentent des images de Victor Hugo promise à durer, offrait un singu- bles, des Travailleurs de la mer et de rocher, si bien que pendant dix ans rait ce bimillénaire. La suite des évé- ne commettait pas les mêmes très inférieures aux quatre hauts lier renversement des perspecti- Quatre-vingt-treize ; le génie debout la place Victor-Hugo offrit l’étran- nements est racontée par Aragon erreurs en répondant aux questions reliefs de bronze rescapés de la fon- ves. A l’extérieur, pour qu’un et couronné enfin, reçu au Parnasse ge spectacle en son centre d’une dans une série de trois articles d’Aragon : « Je suis d’accord sur la te et relégués, ce qui n’est pas sans monument fût à la hauteur, il par ses égaux tirés de William Sha- espèce de monolithe déserté, cal- vibrants publiés dans Les Lettres nécessité de remettre un monument à poésie, au Musée des beaux-arts et aurait fallu lui donner les dimen- kespeare et d’ailleurs : Voltaire, me bloc ici bas chu d’un désastre françaises : « Cette année-là, le con- Hugo, place Victor-Hugo. Si on est de la dentelle de Calais et dans le jar- sions, sinon de la tour Eiffel, du Molière, Rabelais, Corneille, Dante, obscur, monument à la fois le plus seil municipal de Paris, présidé par dans l’impossibilité de remettre celui din public de Veules-les-Roses. Tan- moins du colosse de Rhodes, qui Virgile, Homère, etc. hugolien et le plus mallarméen qui M. Pierre de Gaulle, frère de l’autre, de Barrias, pourquoi n’en fait-on pas dis que l’inévitable agence France se confiait dans La Légende des siè- se puisse imaginer : quarante siè- acheva l’œuvre de l’occupant et fit faire un nouveau ? En tout cas, si on Télécom expose ses portables par cles : « Mon nom, Lux ; ma hauteur, LA COLÈRE DU BRONZE cles de poésie concentrée contem- enlever les dernières traces d’hugolâ- s’y décidait, je m’inscris avec le numé- centaines, dans l’ancienne église soixante-dix coudées ;/Ma fonction, A côté de la reprise des Burgraves plant les pâles humains. Et quel trie de la place Victor-Hugo, enlever ro un sur la liste des candidats. » Saint-Honoré-d’Eylau, ultime vesti- veiller sur les mers débordées ;/Le à la Comédie-Française, de la créa- symbole, dans Paris occupé, que le le récif du souvenir, ce doigt de granit ge contemporain de Victor Hugo, vrai phare, c’est moi. » tion de L’Épée à l’Odéon, et de l’af- nouvel exil de Victor Hugo ! Un semblable au rocher de Gilliatt dans UN GRAND H NOIR les petites sœurs moniales de Beth- fectation du 6, place des Vosges à quid divinum semblait veiller avec Les Travailleurs de la mer, sembla- Victor Hugo par Picasso, c’était léem, de l’Assomption de la Vierge AUL MEURICE, l’ami de tou- la future Maison de Victor Hugo, un soin jaloux sur son destin pos- ble à l’île battue des tempêtes d’où sans doute un peu trop pour le quar- et de Saint- Bruno montent une gar- jours et l’un des exécuteurs l’inauguration de ce monument thume. Aragon s’en empara aussi- l’exilé jeta dans la nuit du Second tier. Après douze ans de réflexion, de persévérante, solitaire et silen- P testamentaires, avait pris les synthétique et grandiose fut l’évé- tôt : il imagina, comme dans « La Empire la grande clameur des Châti- la Ville de Paris préféra régler la cieuse, comme les bernardines du choses en main dès 1896. Il avait nement le plus considérable de la question à l’amiable en coulant en Petit-Picpus dans Les Misérables : passé la commande et rempli le semaine officielle consacrée au cen- bronze le Victor Hugo et les Muses « Les esprits irréfléchis et rapides cahier des charges de l’architecte tenaire de Victor Hugo. Les cérémo- de Rodin, et en l’exilant au fin fond disent : Pascal et du sculpteur Barrias, dési- nies essentielles étaient naturelle- Contre toute attente, le Victor Hugo de l’avenue Victor-Hugo, à l’angle – A quoi bon ces figures immobiles gné pour s’occuper du groupe prin- ment regroupées le 26 février 1902, de l’avenue Henri-Martin. Sans du côté du mystère ? à quoi servent- cipal. Falguière, à qui revenait la jour de l’anniversaire : après la visi- de bronze dura moins explications superfétatoires, son elles ? qu’est-ce qu’elles font ? décoration du piédestal, mourut te matinale dans le caveau du Pan- grillage protecteur est dorénavant » Hélas ! en présence de l’obscurité avant l’achèvement du projet : Bar- théon, le président de la Républi- que celui de chair : trente-neuf ans orné de deux pictogrammes symétri- qui nous environne et qui nous rias et Allar se partagèrent ses qua- que (Emile Loubet) vint en person- ques qui en disent long sur la fré- attend, ne sachant pas ce que la dis- tre hauts-reliefs. ne place Victor-Hugo, à 3 heures et demi en tout et pour tout quentation du public : interdit aux persion immense fera de nous, nous Le monument, d’une dizaine de de l’après-midi, découvrir la statue chiens, « même tenus en laisse ». répondons : Il n’y a pas d’œuvre plus mètres de hauteur (vingt coudées), puis écouter les discours du préfet Quant au centre du rond-point, en sublime peut-être que celle que font reste encore aujourd’hui le plus de la Seine, du président du conseil Révolution » des Quatre Vents de ments. » Mieux encore, à l’occasion cette même année 1964, il fut grati- ces âmes. Et nous ajoutons : Il n’y a grand jamais consacré au poète. Il municipal et de Paul Meurice. La l’Esprit, la révolte de la statue, long d’une « Quinzaine Victor Hugo » fié de la fontaine à trois vasques la peut-être pas de travail plus utile. » représentait, au sommet d’un place avait trouvé son aménage- monologue contre la couardise des pour le bimillénaire, pendant la visi- plus banale de Paris. A défaut de Le 26 février 2002, elles songeront rocher de granit évoquant les pho- ment définitif, en même temps que Français achevé par un départ te officielle de la fille du président renommer la place Charles-X, sans doute davantage au neuvième tos de Jersey, un Victor Hugo de le monument. On se contenterait volontaire : « Alors Hugo dans ce Truman, « on fit installer sur la place c’était une façon comme une autre centenaire de la mort de saint bronze sans barbe, assez proche de de lui ajouter, en juin 1910, quatre silence/Descendit de son socle et mar- Victor-Hugo, embrasée de projec- de renouer avec la tradition… Bruno qu’au bicentenaire de la nais- celui de David d’Angers. Tournant médaillons d’angle représentant cha dans la rue. » Ce poème, « Le teurs comme Notre-Dame de Paris, La circulation empêche aujour- sance de Victor Hugo. Sur la place, le dos à l’église, le regard contempla- Charles et François-Victor Hugo, langage des statues », publié en paraît-il au bénéfice des scouts aveu- d’hui tout à fait d’entendre la lon- ne demeure que le nom, glosé au tif orienté vers l’Etoile, il ne sem- Paul Meurice et Auguste Vacque- Suisse en 1943 dans le recueil En gles, car on n’a rien omis pour désar- gue chanson qui coule des jets bas des plaques en « écrivain-poète blait pas voir les quatre vents de l’es- rie : les quatre prisonniers de 1851, français dans le texte, porte la date mer la sensibilité du passant, une d’eau intermittents, même en prê- et homme politique », pour rappeler prit (lyrique, dramatique, épique et les journalistes de L’Événement puis de septembre 1941 : détournement magnifique automobile Ford, qui y tant l’oreille à la terrasse du Victor- l’enfant « sans regard, sans couleur satirique) tournoyant à ses pieds, du Rappel, les fils et les amis fidèles génial, et bien conforme à son demeura quinze jours sans qu’à ma Hugo, dont les cartes, dorénavant et sans voix » de Besançon ou l’hom- incarnés dans des muses de bronze maintenant réunis dans la mort. modèle, dans sa façon de renverser connaissance une seule voix se soit éle- en euros, reproduisent le visage bar- me de bronze de Barrias. La disper- plus ou moins dénudées, munies Contre toute attente, le Victor la fatalité en providence. Quant vée pour rappeler à la décence ceux bu du tableau de Bonnat. Tout con- sion immense a fait son œuvre, et chacune de son accessoire : la lyre, Hugo de bronze dura moins que aux mânes de Barrias, elles qui disposent des places publiques ». tre la brasserie, un grand H noir sur les œuvres se sont dispersées dans le masque, la trompette et le fouet. celui de chair : trente-neuf ans et auraient de quoi se consoler : si son Et comme il s’agissait de la Ford fond bleu sert d’enseigne à une le monde. La IIIe République avait Le rocher reposait sur un socle demi en tout et pour tout. Chose Victor Hugo n’existe plus qu’en Vedette, qui allait inonder bientôt agence Havas voyage. Un peu plus tenté vainement de figer sur un monumental en granit équilibré par étrange, l’espace de temps qu’il photo, son monument à la gloire le marché français, on se récitait loin, le Scossa semble opposer une socle l’ennemi des lieux communs ; quatre grandes consoles, entre les- avait fallu au second pour entrer à de la Défense de Paris en 1871, qui déjà la légende du siècle : « Sur la résistance tranquille à ses voisins le troisième millénaire montre bien, quelles les hauts-reliefs retraçaient l’Académie française fut fatal au ne fut pas démoli et paraît aujour- place qui porte son nom, Victor Hugo cosmopolites et bruyants Häagen- dans la plaine de Passy comme quatre épisodes de la vie de Victor premier : la statue fut fondue, pêle- d’hui presque exotique sur le parvis a définitivement perdu la vedette. » Dazs et Bistro romain. Rien n’évo- ailleurs, qu’il était impossible de le Hugo : l’orateur à la tribune de l’As- mêle avec ses quatre muses, le futuriste de la Grande Arche, don- Les voix qui ne s’étaient pas éle- que plus Jersey, à l’exception nota- faire tenir en place. semblée nationale législative le 20 novembre 1941. L’initiative était nerait un jour son nom à un quar- vées en 1951 se firent un peu moins ble du nombre et de la variété des 17 juillet 1851, jour du discours sur allemande, mais la loi promulguée tier autrement plus fréquenté que timides l’année suivante, cent cin- guichets bancaires. L’unique plaque Jean-Marc Hovasse xx PLAN ACTUEL DU QUARTIER en cas d’incendie. Ce rideau, saisissent la voiture par le timon, s’étaient embusqués dans la Gaîté pour démolir la maison de manœuvré comme une toile et, quarante hommes à la fois, grande maison en construction la Galiote et battre tout le A FOCH d’avant-scène, se lève et poussent l’omnibus d’un seul vis-à-vis la Galiote. Ils avaient mis boulevard. Je crus devoir tenter A s’abaisse à volonté, tout d’une effort contre la devanture. On aux fenêtres des mannequins, un effort pour faire cesser, s’il R.   pièce. Le rideau du magasin entend un craquement bottes de paille revêtues de était possible, l’effusion du sang ; A  Lepage était baissé et faisait une formidable. Volets et rideau de blouses et coiffées de casquettes. et je m’avançai jusqu’à l’angle de R. .  V V-H seconde armature derrière la fer se défoncent, et l’omnibus Je voyais distinctement un la rue d’Angoulême. Comme  A K devanture. Les insurgés entre dans la boutique. Un homme qui s’était retranché j’allais dépasser la petite tourelle P 16 V-H attaquèrent cette devanture à moment après, les deux cents derrière une petite barricade de qui est tout près, une fusillade R C R  coups de crosse, mais en vain. Ils fusils de Lepage étaient aux briques bâtie à l’angle du balcon m’assaillit. La tourelle fut criblée Saint-Honoré d'Eylau l’ébranlaient à peine. Il fallait y mains des insurgés. Puis ils du quatrième de la maison qui de balles derrière moi. Elle était R B R-P renoncer. En ce moment, un couchèrent l’omnibus en travers fait face à la rue du couverte d’affiches de théâtre omnibus passe. Les assaillants de la rue et en firent une Pont-aux-Choux. Cet homme déchiquetées par la A arrêtent l’omnibus et font barricade. » visait longtemps et tuait mousqueterie. J’en ai détaché un R  descendre les gens qui étaient beaucoup de monde. Il était trois chiffon de papier comme dedans. – Que vont-ils b « Emeutes de juin 1848 » heures. Les soldats et les mobiles souvenir. » faire ? disaient les voisins. Les « Les insurgés tiraient, sur toute couronnaient les toits du Dernière demeure de Victor Hugo insurgés détellent les chevaux, la longueur du boulevard boulevard du Temple et Extraits de Choses vues, tournent l’arrière de l’omnibus Beaumarchais, du haut des répondaient au feu. On venait de Œuvres complètes, 200 m vers le magasin Lepage, maisons neuves. Beaucoup braquer un obusier devant la collection « Bouquins ». 20 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 HORIZONS HUGO

 , professeur honoraire - , 31 ans, est chargé de recherche de littérature française à l’université Paris-VII, au centre d’études des correspondances et journaux est président du comité scientifique Victor-Hugo auprès intimes des XIXe et XXe siècles du CNRS. Il est l’auteur du ministre de l’éducation nationale. Il est le maître d’une biographie de Victor Hugo, d’œuvre de l’édition des œuvres complètes de Victor Hugo dont le premier tome, Avant l’exil (1802-1851), (Laffont, « Bouquins », 1985) qui reparaît le 11 mars. vient de paraître aux éditions Fayard. . . / « Hugo a le goût du tumulte »

Deux grands hugoliens dialoguent. Sur l’école, la langue, l’histoire, Dieu. Sur Hugo

UNE ÉVOLUTION POLITIQUE te aux interprétations, mais il ne dit jamais nant. Il y a urgence à reprendre leur J.-M. H. : Et puis, son travail coïncide y a : Dieu, l’âme, la responsabilité. C’est Jacques Seebacher : C’est un homme clairement ces choses-là. réflexion si l’on veut faire de l’école autre souvent avec quelque chose… une trinité de la personne et du monde, d’ordre, mais il soupçonne que le chaos J. S. : Je trouve que cette obscure clarté chose qu’une garderie ou une prison. J. S. : Oui, vient coïncider… l’évolution non de la divinité, de la création, non du recèle un ordre ou peut mener à un ordre. est plus claire que la manière anatomique personnelle et l’évolution historique. Tout Créateur. Ce n’est pas un gardien de l’ordre. Son ou physiologique ou psychanalytique. LA « GYMNASTIQUE » cela sur une sorte de naturalité du « moi » évolution politique, son évolution de J. S. : On a bien compris qu’il s’agissait là qui devrait donc être du même ordre que MISSION ET RESPONSABILITÉ citoyen n’est certainement pas de l’oppor- L’ÉCOLE PUBLIQUE, de la gymnastique de la langue, la naturalité de l’histoire. Il y a une intério- J.-M. H. : C’est une dimension de son per- tunisme, encore qu’il ait eu le sens de l’op- MODERNE ET OBLIGATOIRE c’est-à-dire la langue comme matière sur rité à l’histoire comme il y a une intériorité sonnage, le sens très aigu de la responsabili- portunité (savoir ce qu’il faut dire ou faire J. S. : Pourquoi l’école ? Parce que l’éco- laquelle il faut agir. Pédagogiquement. Si à l’individu, au père, à l’amant, au poète, té, la conscience de son rôle, la conscience tel jour et pas tel autre), mais, en même le est dans une crise épouvantable, parce l’enseignant de français, ou de langue, ou au romancier. de sa tâche. Il présente souvent son exis- temps, le sens de la contre-opportunité que c’est un volcan qui va exploser… d’histoire, au lieu de faire un cours, fait tra- J.-M. H : A Dieu… tence comme un trajet douloureux, com- (oser dire, tel jour, ce qu’il n’y a pas à dire, Pourquoi en parler à propos de Hugo ? vailler les enfants et travaille avec eux com- J. S. : Si vous voulez. me un devoir. C’est un des sujets qui éner- pour faire scandale, insister sur l’inatten- Parce que Hugo considère que l’école me un professeur de gymnastique exécute J.-M. H. : Il faut que Dieu existe. vent ses détracteurs : la mission de l’écri- du, surprendre). publique, laïque, gratuite et obligatoire les mouvements avec ses élèves, alors on J. S. : Oui, il lui faut que Dieu existe. vain, du poète, le rôle essentiel accordé à la Cette évolution politique a été presque à est une des conditions de la démocratie : fera un grand progrès : il y aura du fruit. C’est cette intériorité à l’histoire, aux évé- littérature, la certitude que le poète a une chaque fois marquée par un départ, que de la liberté individuelle et sociale . Or J.-M. H. : Il est vrai que le rapport entre nements… mission, comme le prêtre. Le génie, n’en l’on pourrait appeler réactionnaire, nous pouvons considérer que, étant don- la gym et la littérature est une idée assez J.-M. H. : Qui devient l’équivalent du parlons pas. Plus on est élevé dans l’échelle c’est-à-dire la nécessité d’éviter la mise à née la différence de l’économie et de la amusante, parce que, dans le sport, l’ef- « moi » par rapport à l’existence. du génie, plus on a de responsabilité. feu et à sang de la nation, sortir de la Révo- société entre le XIXe siècle et le début du fort est glorifié, alors que partout ailleurs, lution et de la Terreur. Ce n’est pas un XXIe, nous en sommes revenus à un état dans la société, en particulier dans l’éduca- révolutionnaire, c’est un homme qui est d’insuffisance technique et culturelle tion, cette notion d’effort est devenue une partisan de très profondes modifications tout à fait comparable. contre-valeur. « Je suis persuadé que l’occultisme du système, mais démocratiquement. Car, J.-M. H. : Quand on a fait lire du Hugo J. S. : Parce qu’on n’a pas cultivé dans si ce n’est pas démocratique, alors toute dans les classes, à l’occasion de l’année l’esprit des enfants la poésie. Il y a de la a servi de purgation à tout une partie du peuple sera déresponsabili- Hugo, certains élèves ont dit qu’ils ne com- poésie dans le sport, de l’affrontement, des sée et, à partir de ce moment-là, on courra prenaient pas, parce qu’il y avait trop de corps, des problèmes d’habileté et d’habili- ce qui fermentait dans le cerveau de Hugo forcément aux illusions catastrophiques. mots – comme « trop de notes » dans tation. Pour le reste, on n’a pas inventé le   Jean-Marc Hovasse : Parallèlement, il a Mozart… Selon moi, s’il y a un auteur qui jeu, la beauté du geste langagier, la beauté et de son entourage » le goût du tumulte des choses, l’océan, les manie une langue très claire, c’est bien Vic- de la phrase, son chant et sa danse, on n’a avalanches, les tempêtes, les forêts… tor Hugo. Les jeunes gens d’aujourd’hui, pas travaillé l’oreille linguistique. J. S. : Voilà ! C’est une sorte de raisonne- J. S. : Ce n’est pas une idée qui lui est pro- LA FICTION, L’HISTOIRE, DIEU… ment qui, pour Victor Hugo, est aussi pre. J.-M. H. : Il y a chez Hugo un jeu perma- important que le « cogito » chez Descar- J.-M. H. : Non, mais on voit chez beau- « Il y a comme un retournement étrange. nent, à des échelles variées, entre la fiction tes. C’est le principe même de toute sa con- coup d’écrivains une espèce de désengage- et l’histoire, entre ce qu’il écrit et ce qui duite. Nous sommes parfaitement ment vis-à-vis du monde : comme Théophi- Hugo a plaidé pour l’école obligatoire, arrive. Par exemple, quand il commence conscients, chacun d’entre nous, que nous le Gautier, on écrit en fermant les fenêtres. Notre-Dame de Paris, arrive la révolution avons un « moi ». Le « moi » existe à l’inté- A l’inverse, Hugo est dans le monde. On le elle existe et elle produit des gens de 1830. rieur de nous. Alors, pour Hugo, Dieu, lui reproche. On lui reproche d’être mora- -  J. S. : Ce n’est pas un jeu, c’est une straté- c’est le « moi » de l’Univers. liste, d’être trop démonstratif, d’être trop qui ne peuvent plus le lire » gie historique. C’est quelqu’un qui se rend J.-M. H. : Le « moi » de l’infini, le explicatif. compte, avec une lucidité rare, une profon- « moi » de l’Univers, c’est une question J. S. : C’est une manière de prendre ses deur d’adhésion à ce qui se passe, une essentielle pour Victor Hugo et qui, évi- responsabilités, pas seulement au sens J. S. : Il y a un tumulte de la nature, mais peut-être, ne comprennent plus cette espèce de naturalité de l’histoire des hom- demment, a des résonances aujourd’hui légal ou pénitentiel du terme. On l’a très il y a aussi le tumulte des institutions, des langue… mes, que lui aussi a une histoire, qu’elle – en particulier son rapport intime à Dieu. bien vu dans son travail de parlementaire, gens, des mœurs. Il y a une obscurité verti- J. S. : Cela signifie-t-il que l’école pour est dans cette histoire des hommes et que C’est une foi extrêmement forte qui a quel- de représentant du peuple, de sénateur. Il gineuse et éblouissante de la nature que la laquelle Hugo a plaidé a fait faillite ? Elle a l’histoire des autres, l’histoire en train de que chose à voir avec celle de Claudel. a une forme de rhétorique extraordinaire- science essaie précisément de percer. Il y a très bien fonctionné jusque vers 1950. se faire, les suspens de l’histoire vont peut- J. S. : Dans son testament, il a cette for- ment provocatrice. C’est vrai pour la poé- aussi une obscurité de ce qu’on pourrait Ensuite, elle s’est assigné des objectifs pré- être, pourraient bien être en harmonie mule : « Je refuse l’oraison de toutes les Egli- sie, pour le roman aussi bien que pour le appeler la psychologie collective, et qu’il tendument culturels qui lui ont probable- avec ses propres suspens. ses. Je crois en Dieu. » Pour la fin ultime, il discours parlementaire. nomme les « mœurs imperdables du peu- ment fait oublier ses missions de base. Les J.-M. H. : Mais il ne faut pas toujours le ple », aussi obscures que la forêt vierge. disciplines d’éveil, l’ouverture au monde prendre trop au sérieux. En même temps On ne peut pas tabler sur des idées toutes professionnel… ce sont des choses impor- qu’il écrivait ses discours, il se caricaturait faites là-dessus. La question pourrait être tantes, mais qui ne peuvent pas se substi- lui-même volontiers dans ses carnets, dans celle d’une espèce de sexualité de la vie tuer aux apprentissages de base. On ne ses notes. Il a toujours cette espèce de dis- commune, via cette fascination symboli- peut pas jouer Mozart sans instruments. tance vis-à-vis de ce qu’il fait. Il savait très que qu’il a pour la notion de mœurs imper- On a besoin d’outils. Certes, il y a des soli- bien comment on allait l’interpréter quand dables. Par exemple, à l’endroit des Miséra- taires qui se fabriquent des outils tout il écrivait. Et même pendant l’exil, il y a des bles, où il y a une sorte d’aveu, de revendi- seuls, mais, jusqu’à maintenant, c’est à passages où l’on voit qu’il s’amuse des cation incestueuse de la pulsion de Jean l’école que la plupart apprenaient à lire et parodies de ses propres lettres qui étaient Valjean à l’égard de Cosette, « cet amour- écrire. quelquefois publiées dans des journaux là… », « le plus imperdable de tous », l’inter- Hugo a constaté que la France de son plus ou moins satiriques. dit majeur… « le filon d’or dans la monta- époque avait un retard considérable par gne, ténébreux et vierge ». rapport à d’autres pays européens. Hugo L’OCCULTISME ET L’EXIL J.-M. H : C’est une lecture, juste une est toujours un politique et pas seulement J.-M. H. : Je voudrais rappeler à propos interprétation. Hugo laisse la porte ouver- un poète, un écrivain. A ses yeux, l’indus- de cet occultisme, pratiqué par Hugo sur le trie, en France, doit se développer, tout tard, que l’on insiste sur cette occupation comme la science, l’agriculture. Pour que comme si elle était très caractéristique de Bibliographie tout se développe dans la liberté, le débat Hugo, mais, à l’époque, « les tables » fai- b Œuvres complètes public est nécessaire. Donc la presse. Mais saient fureur à Paris. C’était donc aussi de Victor Hugo. la presse, encore faut-il qu’il y ait des gens une manière, pour la famille Hugo en exil, 15 tomes. 4 volumes de poésie, qui puissent la lire. Or, à cette époque et de faire ce qui se faisait à Paris. 3 volumes de romans, 2 volumes de jusque vers 1900, une grande partie de la J. S. : Oui. Hugo, lui, ne touchait pas la théâtre. Les 6 autres volumes : Voyages ; population française ne savait pas lire. On table. Autour de Charles, qui était un hom- Océan ; Politique ; Chantiers ; Critique ; y revient, par des voies différentes. me plus à gauche que son père et un esprit Histoire. J.-M. H. : Oui, il y a comme un retourne- très étrange, la famille et les amis se sont dir. Jacques Seebacher et Guy Rosa, ment étrange. Hugo a plaidé pour l’école approprié le système des tables. Je suis per- éd. Robert Laffont, « Bouquins » obligatoire, elle existe et elle produit des suadé que les tables ont servi de purgation (1985-1990, reparaît le 11 mars). gens qui ne peuvent plus le lire. Une des à tout ce qui fermentait dans le cerveau de b Victor Hugo questions qui se posent, ou qu’on évite de Hugo et de son entourage ; la table a joué tome I. Avant l’exil, poser, est peut-être celle du travail. Hugo un rôle de psychanalyse collective, si l’ on de Jean-Marc Hovasse. n’imaginait pas qu’on puisse avoir une éco- peut admettre ce genre d’anachronisme. Fayard, 2001. le obligatoire dans laquelle on ne travaille- J.-M. H. : Absolument. C’est vraiment b La Capitale des signes rait pas, finalement. On a sans doute per- un phénomène d’hallucination collective Paris et son discours, verti la solution qu’il avait trouvée. qui a duré deux ans en tout et pour tout. de Karlheinz Stierle. J. S. : La question est plus complexe, par- Hugo écrit à la fin que la table a confirmé Traduit de l’allemand par Marianne ce que Hugo comme Michelet veulent une des choses auxquelles il pensait depuis Rocher-Jacquin, école nouvelle, moderne, libérée des con- vingt-cinq années. éd. Maison des sciences de l’homme, traintes idéologiques, religieuses et de tou- J. S. : Ils ont tous trouvé, avec les tables, 2001. te cuistrerie. Hugo s’écrie dans un poème : leur confirmation. Cela doit nous faire b Le Roman d’Hernani, « Marchands de grec ! marchands de latin ! réfléchir à l’exil. L’exil leur a été claustra- d’Anne Ubersfeld et Noëlle Guibert. cuistres ! dogues ! / Philistins ! magisters ! je tion. Dans l’ouverture… La mer, l’océan, Mercure de France/Comédie-Française, vous hais, pédagogues ! » Il est, comme l’infini, la lumière… : les Hugo ont retour- 1985. Michelet, l’un des fondateurs et des théori- né contre Napoléon III le cheval de Troie b Victor Hugo en voyage ciens d’une école dans la liberté et non introduit à Jersey à la veille de la publica- de Krishna Renou. dans la brimade. tion de Châtiments. Vient de paraître aux éditions Payot. Il y a chez lui une sainteté du travail, un b Avez-vous lu Victor Hugo ?, honneur du travail, une valeur inhérente Propos recueillis par d’Aragon. au travail comme au vers. Mais il faut asso- Josyane Savigneau Ed. Messidor-Temps actuels, 1985. cier cela à la nécessité d’une école buisson- Réédité chez Stock. nière. Il n’empêche que l’un comme Victor Hugo b La Gloire de Victor Hugo, l’autre demandent que l’on travaille, car sur le rocher sous la direction de Pierre Georgel. rien ne se fait sans le travail. Michelet, lui, des proscrits, en 1853, Ed. Réunion des Musées nationaux, 1985. avait des audaces qui dépassent de très photographié loin tout ce que l’on peut faire mainte- par Charles Hugo. /.  LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 / 21 HORIZONS ANALYSES 0123 L’aéronautique française de défense en perdition 

LES FLOTTES AÉRIENNES de combat ali- de la lutte qui oppose les industriels (et les gou- encore au même stade de la réflexion, pourraient gnent aujourd’hui, dans le monde, quelque vernements qui les appuient) entre eux, tant aux se joindre au projet. En Europe c’est notamment Daniel Pearl 26 000 avions au total. La grande vague d’acqui- Etats-Unis ou en Europe de l’Ouest qu’en Russie. le cas de la Norvège ou de l’Italie. En Asie, la sition date des années 1970. Ce qui implique On imagine l’importance d’un succès commer- Corée du Sud, le Japon, Singapour et l’Australie IL AVAIT trente-huit ans – Pearl a été enlevé pour être qu’il existe désormais des perspectives non négli- cial, a fortiori d’un échec, en termes de « retom- ne cachent pas leur attirance pour le F-35. front haut, visage ouvert, sou- tué. Soit parce que ses ravis- geables de renouvellement des parcs, puisque bées » politiques, économiques et financières Au Royaume-Uni, qui a conçu le Typhoon (ver- riant – et ce cocktail de ténaci- seurs voulaient adresser un les avions ont une durée de vie de 30 à 40 ans, pour le gagnant et le perdant. sion de l’Eurofighter vouée à l’exportation) en té, détermination et sens de avertissement au président notamment dans les pays qui ne disposent pas coopération avec l’Allemagne, l’Espagne et avec l’aventure qui fait le grand pakistanais Pervez Mouchar- d’une industrie nationale pour y faire face. A    l’Italie, la sélection opérée par les Néerlandais reportage. Il enquêtait l’esprit raf, qui a entrepris de lutter con- eux seuls, ces clients ont 10 000 appareils à rem- De prime abord, le choix très récent du F-35 en faveur du F-35 ne rappelle pas les mêmes sou- libre, dépourvu de tout préju- tre les groupes islamistes dans placer. Le contexte géopolitique et la technolo- (ex-Joint Strike Fighter) américain par les Pays- venirs douloureux qu’elle engendre en France. gé, animé par le seul désir de son pays. Soit parce que son gie ont évolué. Les experts – chez Dassault Avia- Bas, au détriment du Typhoon européen ou du En 1975, les Pays-Bas se sont joints aux Belges, savoir et de raconter qui fait le enquête aurait pu mettre en évi- tion, par exemple – jugent que le renouvelle- Rafale français n’est qu’un cas parmi d’autres. aux Norvégiens et aux Danois pour acquérir, à bon journalisme. Correspon- dence les liens unissant encore ment ne se fera donc pas nombre pour nombre, Pas le plus singulier. En effet, ce pays est eux quatre, près de 350 F-16 américains de la pre- dant en Asie du Sud du quoti- certains secteurs des services à 45 millions d’euros pièce en moyenne. Mais, considéré de longue date comme la chasse gar- mière génération, aux dépens d’une offre françai- dien Wall Street Journal, l’Amé- pakistanais à ces mêmes grou- avec probablement un avion acheté pour deux dée de Washington pour moderniser ses armées. se qui portait alors sur une version modernisée – ricain Daniel Pearl a été assassi- pes. Daniel Pearl a été tué de actuellement en service, les enjeux demeurent Déjà, il y a six ans, les Pays-Bas avaient écarté la mais pas véritablement concurrentielle – du Mira- né par ceux qui l’avaient enlevé sang-froid, dans un geste à la considérables. candidature de l’hélicoptère d’attaque franco- ge F1. Ce contrat, perdu par la prétention politi- le 23 janvier dernier au Pakis- brutalité barbare. Dans cette compétition, les Européens partent allemand Tigre pour lui préférer l’Apache améri- que des décideurs français et par l’intransigeance tan, à Karachi. Une cassette Mais il y a plus encore dans en ordre dispersé face à des rivaux américains cain. Mais, cette fois-ci, l’initiative néerlandaise a de Dassault à ne pas se conformer aux vœux des vidéo montrant son meurtre a l’ignominie. L’une des person- déterminés et innovants. Ils risquent, à terme, de la particularité d’emboîter le pas à une décision clients, avait été appelé « le marché du siècle ».Il été authentifiée jeudi 21 février nes arrêtées dans l’enquête sur perdre leurs chances de rester unis dans ce sec- de la Grande-Bretagne, qui a rallié le programme aurait pu aboutir à une certaine standardisation par les autorités américaines et le rapt du journaliste a dit : «Il teur d’activités. De tous les pays producteurs, la américain F-35 en 1997 et qui promet d’allouer des aviations de combat en Europe. Ce furent en pakistanaises. Sa mort vient a été enlevé parce qu’il était juif France est le plus en situation de fragilité. 2 milliards de dollars à une première phase de réalité les Etats-Unis et aussi les états-majors de s’ajouter à celle de huit autres et contre l’islam. » La bande Ces estimations du marché donnent une idée son exécution. D’autres pays, qui ne sont pas l’OTAN, largement dominés par les Américains, journalistes tués en Afghanis- vidéo de son supplice le montre dont les arguments l’emportèrent, réussissant à tan lors des opérations militai- forcé de dire devant la caméra : uniformiser l’aviation européenne sous les ailes res menées après les attentats « Oui, je suis juif et mon père aus- d’un F-16 qui, depuis, a conquis d’autres pays du 11 septembre. si était juif. » Il y a là, étalé dans Bestiaire    par ses qualités opérationnelles. Elle est intervenue alors toute sa monstruosité, cet anti- A sa manière, le F-35 se présente sous les qu’il enquêtait sur les réseaux sémitisme totalement banalisé mêmes auspices. C’est un programme dit « fédé- islamistes se situant dans la aujourd’hui et couramment rateur » ou « structurant », en ce sens qu’il a été mouvance d’Al-Qaida. Il était véhiculé dans une bonne partie conçu dès le départ pour rassembler des alliés plus précisément à la recher- du monde musulman – contre – responsables politiques, industriels et états- che de liens pouvant unir cer- lequel on n’entend protester ni majors – autour d’un même projet. En comman- tains groupes extrémistes pakis- les gouvernements concernés dant pas moins de 3 000 exemplaires au total, tanais au Britannique Richard ni les intellectuels locaux. Pearl l’US air force, l’US Navy et le corps des marines Reid, arrêté sur un vol transat- est mort aussi de cela, de cet procurent aux industriels américains de quoi lantique alors qu’il transportait antisémitisme normalisé, celui espérer faire baisser les coûts à l’unité et allé- des explosifs dans l’une de ses qui a surgi à la conférence de cher, de ce fait, suffisamment de clients étran- chaussures. Il avait rendez- Durban et qu’il serait grand gers fortunés, en Europe comme en Asie, pour vous avec un responsable isla- temps de combattre pour ce des contrats à l’exportation qui seraient globale- miste devant un restaurant de qu’il est : une régression raciste ment équivalents au marché intérieur. Karachi lorsqu’il a été enlevé. criminelle. Contrairement à la Grande-Bretagne, qui a su Le rendez-vous était un piège. Daniel Pearl était « un repor- enjamber l’Atlantique en continuant de pro- Les ravisseurs ont, un moment, ter indépendant, sceptique mais duire son Typhoon européen et en investissant tenté de faire croire qu’ils for- l’œil ouvert », écrit le Wall Street dans le F-35 américain au cas où le projet serait mulaient un certain nombre de Journal ; « un homme curieux de profitable, et, aujourd’hui, à la différence des revendications. Ils ont laissé tout, ouvert sur tout », rapporte Pays-Bas, la France s’est isolée. Elle ne contri- entendre qu’ils pourraient notre correspondante en Asie ; bue ni à l’un ni à l’autre de ces programmes. échanger Pearl contre certains « un homme dont le courage fai- Résultat de ce cavalier seul : elle ne réussit pas à membres d’Al-Qaida détenus sait l’admiration de ses confrè- combler l’écart, dans un rapport de 1 à 10, qui par les Etats-Unis. res », ajoute le New York Times. existe entre les débouchés américains et euro- C’est peu vraisemblable. Daniel Pearl allait, lui, vers péens au travers des achats de F-16 et de F-35 Tout porte à croire que Daniel l’autre sans préjugé aucun. d’un côté, et de Mirage 2000 et de Rafale de l’autre. Sans compter que la France rencontre de grosses difficultés à exporter un Rafale, qu’el- 0123 le commande au compte-gouttes, quasiment à Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani l’unité certaines années, au risque d’en découra- Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; ger la promotion hors des frontières. Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel Il y a quelques années, l’industrie française de Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain l’armement détenait une position « incontourna- ble » dans le monde, principalement en Europe, Directeur de la rédaction : Edwy Plenel pour citer Philippe Camus, PDG du groupe aéro- Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau nautique européen EADS et président du Conseil Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin des industries de défense françaises (Cidef). Elle Directeur artistique : François Lolichon Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard a pu résister à la concurrence américaine. Aujour- Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer d’hui, elle a perdu son rang, même si elle assure, Rédaction en chef centrale : pour l’instant, encore 10 % à 12 % du commerce Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, mondial. Ce qui sera de plus en plus en jeu, dans Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre quelque temps, c’est sa capacité à garder ses com- Rédaction en chef : François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; pétences et à éviter que le Royaume-Uni – lequel Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Le crapaud. L’eau dort. Les grenouilles méditent. pratique une politique de coopération « à la Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; carte » de part et d’autre de l’Atlantique – n’atti- Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie) Dans l’étang frissonnant la rumeur gonfle ; re à lui les centres d’influence et de décision. Médiateur : Robert Solé

VINCENT PACHÈS Jacques Isnard Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette les crapauds seraient-ils en laideur de sainteté. Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet

d’Avignon le créditait de 27 %, effa- envisagent d’apporter leurs voix à voir qui avait laminé tous ses prédé- Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président Les paradoxes çant d’un seul coup l’érosion sensi- Jean-Pierre Chevènement. Enfin, la cesseurs à Matignon depuis Georges ble des intentions de vote en sa faiblesse de Jacques Chirac est celle Pompidou. Son problème est plutôt Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) de la faveur durant les deux dernières de sa stratégie obligée. C’est le de se réinventer, de réussir sa mue, semaines de janvier. deuxième paradoxe. Voilà un hom- de quitter sa fonction de mécanicien Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) présidentielle Mais l’élan a été de courte durée : me qui justifie de se représenter du quotidien pour démontrer qu’il Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- cinq jours plus tard, le même institut pour la quatrième fois en déclarant est capable d’incarner une vision de ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du Suite de la première page ne lui accordait plus que 25 %. Et les sa passion pour la France. Bref, qui l’avenir. Mais surtout de redéfinir, Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, enquêtes réalisées ensuite par CSA, mise, si l’on ose dire, sur sa « gueu- au-delà d’un projet, le logiciel idéolo- Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, La conséquence est double. BVA et la Sofres le confirment : le ». Logique, dès lors que son bilan gique d’une gauche réformiste. Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. D’une part, les deux finalistes présu- avec, respectivement, 24,5 %, 24 % et n’est guère éloquent et son projet www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. més de l’élection ne recueillent 26 %, M. Chirac ne progresse que peu consistant à ce stade. C’est pour-  - Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino ensemble, pour l’heure, que 45 % d’un à deux points par rapport aux tant un pari bien risqué qu’engage Paradoxe encore : la droite n’a environ des intentions de vote, soit sondages de ces instituts de fin jan- le chef de l’Etat, tant son image per- guère de difficulté à aborder la de 5 points à 20 points de moins vier. Le butin est bien maigre et son sonnelle est dégradée. Sans doute modernité – globalisation du monde E que lors des précédents scrutins. capital étriqué. Plus inquiétant, l’en- une majorité de ses concitoyens et épanouissement de la personne. Cela nourrit l’engouement actuel trée en campagne du champion de la (53 %) disent éprouver pour lui de la Elle dispose pour cela, limée de ses pour Jean-Pierre Chevènement droite a pompé encore un peu plus « sympathie » (Sofres, janvier). aspérités les plus fortes mais N° 5 Le constat est économique, la réalité est sociale. comme les poujadismes de Jean- dans ses réserves naturelles, sinon Mais – stupeur ! – il est désormais toujours efficace, de la vieille matri- Marie Le Pen et d’Arlette Laguiller, acquises, de second tour : à eux cinq, égalé, dans ce registre, par le chef ce libérale. Il suffit pour s’en MENSUEL - 3,8 voire des chasseurs ; mais sans en François Bayrou, Alain Madelin, du gouvernement (Sofres, février). convaincre de mesurer l’étiolement faire de véritables alternatives, pour Corinne Lepage, Charles Pasqua et Et surtout, selon l’enquête Ipsos- de toute concurrence sérieuse, dans DOSSIER un camp ou pour l’autre. D’autre Christine Boutin ne rassemblent, Le Point du 13 février, une majorité son camp, à un Chirac attrape-tout. part, le niveau d’indécision des élec- désormais, guère plus de 10 % des de Français le jugent très sévère- Le défi pour Lionel Jospin est autre- teurs à deux mois du premier tour intentions de vote, au même niveau ment quand les questions sont plus ment difficile. Tant il est manifeste Capital et travail n’a jamais été aussi élevé dans un que Jean-Marie Le Pen. précises : 54 % (contre 41 %) esti- que la gauche est menacée d’explo- scrutin présidentiel : selon Ipsos ou ment que ce n’est pas un « homme ser devant l’enjeu : d’un côté, au ris- la Sofres, la moitié des Français envi-  ,  honnête », quand Lionel Jospin que de forcer le trait, l’extrême gau- ron n’ont pas encore fait leur choix, Le président-candidat se trouve recueille, sur ce point, 67 % de che, les communistes et une minori- la réconciliation ? quand ils n’étaient guère plus qu’un donc confronté à une situation réponses positives (contre 27 %) ; té des socialistes qui tentent de cou- tiers dans ce cas il y a sept ans. inédite : alors que, depuis deux 58 % des sondés assurent qu’ils ne ler la réalité dans le vieux moule C’est dire la fluidité de l’opinion. décennies, l’ensemble de la droite lui font « pas confiance », contre marxiste ; de l’autre, la majorité des Et la difficulté à répondre aux deux (extrême droite comprise) était 39 % d’avis contraires (respective- socialistes et les Verts qui s’efforcent Il va falloir arbitrer entre intérêts individuels et collectifs interrogations dont dépendra l’issue majoritaire, y compris à la présiden- ment 49 % et 48 % pour M. Jospin) ; de muter ; ailleurs, un Chevènement de l’élection : Jacques Chirac parvien- tielle de 1988 et aux législatives de enfin 48 % (contre 50 %) ne le qui aimerait échapper à la contradic- dra-t-il à surmonter la faiblesse de 1997, ce n’est plus le cas aujourd’hui jugent pas « crédible » (respective- tion en brandissant la République. sa situation ? Lionel Jospin saura-t-il dans les sondages d’intention de ment 57 % et 39 % pour M. Jospin). Ce n’est pas une question d’orga- 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans se réinventer et la gauche avec lui ? vote si l’on s’en tient au cumul des En termes d’image personnelle, nisation, de partis, de rénovation l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 Le chef de l’Etat, en effet, n’abor- scores des candidats patentés de la donc, le premier ministre n’est pas du dispositif de la majorité plurielle. ISSN 0395-2037 de pas la phase active de la campa- droite, même épaulés par le vote forcément perdant dans le combat Mais bien d’identité. « L’invention Imprimerie du Monde gne en position de force. Certes, il a des chasseurs. Pour espérer être réé- qui s’engage. Moins chaleureux et du possible », écrivait Lionel Jospin 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy su jouer à plein de l’effet de surprise lu, le chef de l’Etat doit impérative- plus distant, il est jugé plus compé- en 1992. C’est plus nécessaire que 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre d’une déclaration de candidature ment tabler sur un retour au bercail tent et sincère. De même, il a démon- jamais s’il veut l’emporter. 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 75226 PARIS CEDEX 05 inattendue. Une enquête d’Ipsos de tous les déçus du chiraquisme, tré, depuis cinq ans, une étonnante PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 réalisée au lendemain de l’annonce notamment ceux qui, pour l’heure, capacité à résister à l’usure du pou- Gérard Courtois 22 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 AUJOURD’HUI jeux olympiques

La victoire de l’équipe de    des sélection des professionnels de la NHL, la ligue nord- discipline remonte à 1980, à Lake Placid. ’- que l’ a été assez équilibré, a reconnu le - devant les Russes (3-2), vendredi américaine, affrontera celle du , vainqueur    contre la Russie n’a pas souffert des gardien russe, Nikolaï Khabibouline, un des meilleurs 22 février, a offert aux supporteurs américains la de la Biélorussie (7-1) en demi-finale. Le dernier   nées les jours précédents de l’« affaire joueurs du tournoi olympique. Nous n’avons pas été  dont ils rêvaient. Dimanche 24 février, la  emporté par les Etats-Unis dans cette des juges », puis de l’« affaire du relais ». « Je crois bons pendant les deux premières périodes. » L’Amérique s’offre sur la glace un dernier frisson Hockey b Les tensions entre les responsables de la délégation russe et le Comité international olympique (CIO) n’ont pas perturbé la rencontre entre les professionnels nord-américains et l’équipe de l’Est. Les Etats-Unis, vainqueurs (3-2), doivent battre le Canada pour gagner le titre SALT LAKE CITY pantes et quelques situations de notre envoyé spécial confuses devant le but américain. Depuis des semaines, Herb Même si Viatcheslav Fetisov décla- Brooks, l’entraîneur de l’équipe rait après la rencontre que l’arbi- des Etats-Unis de hockey, n’a Le gardien de trage n’avait pas aidé son équipe, qu’une phrase à la bouche : «Iln’y l’équipe américaine l’issue de ce match dominé par les a pas de comparaison possible. » de hockey, Américains ne devrait déclencher Rien n’y fait : l’Amérique ne peut Mike Richter, aucune nouvelle polémique. «Je s’empêcher de comparer le par- ne quitte pas crois que, tout bien pesé, l’arbitrage cours de ses hockeyeurs à ceux de des yeux le palet a été assez équilibré, a reconnu leurs prédécesseurs de 1980, l’an- que convoite aussi Nikolaï Khabibouline, proba- née du dernier titre olympique. l’attaquant russe blement le meilleur gardien du Les organisateurs des Jeux de Salt Alexeï Yachine. tournoi. Nous n’avons pas été très Lake City n’ont pas facilité la Après avoir dominé bons dans les deux premières tâche à Herb Brooks en confiant le nettement les deux périodes. » Il a ajouté que beau- soin d’allumer la flamme olympi- premières périodes, coup de rumeurs avaient circulés que, lors de la cérémonie d’ouver- au terme desquelles avant la rencontre et que « certai- ture, à Mike Eruzione, le capitaine ils menaient 3-0, nes personnes à Moscou ont été mal de l’équipe de 1980, et à ses les Etats-Unis ont vu informées ». coéquipiers. revenir les Russes Le symbole était fort, les compa- à 3-2 dès le début du    raisons ont repris de plus belle. Et dernier tiers temps. Les hommes de Herb Brooks les circonstances s’en sont Mais les pros reconnaissent qu’ils auront affaire, mêlées : en quarts de finale du américains ont fait dimanche, à des Canadiens autre- tournoi olympique, mercredi jouer leur expérience ment survoltés, une formation qui 20 février, les Etats-Unis ont battu et ont préservé a écrasé la Biélorussie (7-1) en l’Allemagne (5-0), vingt-deux ans jusqu’au bout demi-finale. Les joueurs des deux jour pour jour après la victoire des leur avantage. équipes savent qu’ils porteront les « Eruzione’s boys » sur la Républi- espoirs d’un pays entier. «Iln’y que fédérale d’Allemagne. Et la aura pas un chat dans les rues », demi-finale gagnée (3-2) face à la affirme le joueur américain Jeremy Russie s’est disputée vendredi Roenick.

22 février, soit exactement vingt-  / Ce sera encore plus vrai au Cana- deux ans après la victoire des Amé- da, dont l’équipe n’a plus enlevé de ricains sur les Soviétiques lors de sait l’Union soviétique, qui enleva décisions rendues selon eux en L’équipe était prête. » Les joueurs réveil russe survenait au début de titre olympique depuis 1952. Pour leur avant-dernier match des Jeux huit des dix titres olympiques attri- faveur des athlètes nord-améri- russes ont pourtant semblé singu- la troisième et dernière période : mettre fin à ce demi-siècle d’insuc- de Lake Placid, entré dans la légen- bués entre 1956 et 1992. cains, avaient menacé de se retirer lièrement absents pendant les un but inscrit au bout de 11 secon- cès, insupportable pour le pays de de du hockey sous le nom de Cette demi-finale s’est pourtant des Jeux. Enfin, quelques heures deux premières périodes, à l’issue des de jeu et un deuxième dans la naissance du hockey, deux monu- « Miracle on Ice ». Dernière simili- disputée avec de vieux relents de avant la demi-finale contre les desquelles les Américains – davan- 4e minute relançaient la rencontre. ments de ce sport ont pris l’affaire tude, et non des moindres : en guerre froide, ravivés, jeudi Etats-Unis, vendredi, Alexandre tage combatifs et mieux organisés Mais le score devait en rester là, en main. Wayne Gretsky, considé- 1980, l’entraîneur des Américains 21 février, par l’interdiction faite à Stebline, le président de la Fédéra- – avaient déjà inscrit trois buts. Le malgré des dernières minutes cris- ré comme le meilleur joueur de était Herb Brooks. Et dimanche la skieuse de fond russe Larissa tion russe de hockey sur glace, l’histoire du hockey sur glace, qui 24 février, date anniversaire de Lazutina de prendre le départ du s’emportait contre des rumeurs – avait pris sa retraite de joueur leur succès devant la Finlande, les relais féminin, suite à des anoma- non confirmées – concernant un Les Russes resteront jusqu’à la fin des Jeux après l’échec des JO de Nagano, en Américains joueront le titre olym- lies relevées lors d’un contrôle contrôle sanguin subi par le gar- La Russie est revenue, vendredi 22 février, sur sa menace de retrait des 1998, est devenu manager général pique face aux Canadiens. sanguin. dien Nikolaï Khabibouline, Jeux olympiques. « L’équipe de Russie sera là jusqu’au bout et participera à de l’équipe du Canada. Le Québé- Les millionnaires évoluant en rumeurs accusées de n’être que de tous les événements, toutes les compétitions et à la cérémonie de clôture »,a cois Mario Lemieux, depuis deux NHL, la ligue nord-américaine de -  nouvelles tentatives de déstabilisa- déclaré Vitali Smirnov, vice-président du Comité international olympique ans propriétaire du club de NHL hockey sur glace, qui forment Persuadé qu’un complot se tra- tion de son équipe. (CIO). Les résultats des analyses urinaires consécutives aux anomalies rele- des Pittsburgh Pinguins, au sein l’équipe des Etats-Unis version mait, Leonid Tiagachev, le prési- Dans ce contexte, l’ambiance sur vées dans les tests sanguins effectués le 21 février sur plusieurs skieuses de desquels il joue toujours, en a pris 2002, sont des héritiers très loin- dent du Comité olympique russe, la glace aurait pu être détestable. Il fond, dont la Russe Larissa Lazutina, devaient être connus samedi 23 février. le capitanat. tains des étudiants qu’étaient s’en était pris aux « organisateurs et n’en a rien été. Selon l’entraîneur Ces tests avaient entraîné la non-participation des équipes de Russie et Une chose est sûre : dimanche, encore en 1980 Mike Eruzione et responsables du CIO », accusés russe Viatcheslav Fetisov, qui était d’Ukraine au relais féminin et déclenché une nouvelle polémique. Canadiens et Américains, qui se ses potes. Les temps ne sont plus d’agir « en faveur du show-business l’un des joueurs de l’équipe soviéti- Le président russe Vladimir Poutine, auquel le président du CIO, Jacques connaissent parfaitement puis- les mêmes. La Russie qu’ont bat- nord-américain contre les principes que de 1980, l’hypothèse d’un for- Rogge, a adressé une lettre, s’était ému de la partialité des juges, alors que qu’ils évoluent dans les mêmes tue vendredi les Etats-Unis ne du mouvement olympique ». fait de la Russie n’a jamais été évo- les députés de la Douma et le patriarche orthodoxe de Moscou manifes- clubs de NHL, ne feront pas la fête domine pas le hockey mondial – Dans la foulée, les responsables quée avec lui. « La veille du match, taient leur indignation et que des forces de police ont dû être déployées, ensemble. elle n’a plus obtenu de titre de la délégation russe à Salt Lake j’ai dit aux joueurs de se préparer vendredi, aux abords de l’ambassade des Etats-Unis à Moscou, devant majeur depuis 1993 – comme le fai- City, excédés devant le nombre de pour la rencontre, affirme-t-il. laquelle une cinquantaine de jeunes manifestants s’étaient rassemblés. Gilles van Kote Les Etats-Unis prêts à tout pour mettre fin à la disette Leif Ohman, l’alchimiste suédois Bobsleigh b Les affaires de dopage ont perturbé la compétition du froid, bichonne son ouvrage SALT LAKE CITY la piste est trop courte pour pouvoir La force de poussée étant un cri- ans. L’affaire Sandis Prusis a elle Curling b Fabriquer une piste est un art de notre envoyé spécial espérer revenir », a confirmé Bruno tère clef dans des compétitions qui aussi fait couler beaucoup d’encre. « Il reviendra avec un sentiment Mingeon. Les deux équipages fran- se jouent au niveau du centième Ce bobeur letton a été contrôlé SALT LAKE CITY d’une peinture blanche de fabrica- de vengeance et il fera ce qu’il a à çais ont accusé des retards à la de seconde, les « affaires » de positif le 9 novembre 2001. Mais la de notre envoyé spécial tion canadienne, spécialement trai- faire pour gagner une médaille. » poussée compris entre onze centiè- dopage aux anabolisants se succè- Fédération internationale de bobs- Leif Ohman passerait facilement tée pour résister aux basses tempé- Dave Jühring, le responsable des mes et seize centièmes de seconde dent depuis plusieurs mois dans leigh (FIBT) a estimé qu’il ne s’était inaperçu dans la patinoire d’Ogden, ratures. Ils ont ensuite tracé à longs équipes américaines de bobsleigh, pas dopé intentionnellement et lui une ville sans âme située à une heu- traits fins les dimensions de chacu- n’avait pas tort, dimanche a infligé une suspension rétroacti- re de route au nord de Salt Lake ne des quatre pistes, puis cherché à 17 février, à l’issue de l’épreuve de Affaire des juges : pas de décision avant avril ve réduite à trois mois, qui expirait City. Il porte la tenue des bénévoles la loupe le point central des cibles, bobsleigh masculin à deux où La Fédération internationale de patinage (ISU) a indiqué, vendredi au début des Jeux. et sait marcher sur la glace sans per- avant de dessiner tout autour les Todd Hays venait de voir lui échap- 22 février, qu’aucune décision consécutive à l’enquête en cours sur les pres- Le Comité international olympi- dre l’équilibre. Anodin, donc. Au cercles rouge et bleu. La suite, le per la troisième marche du podium sions qu’aurait subies la juge française Marie-Reine Le Gougne lors de que (CIO) a essayé d’interdire à moins dans cette salle où se joue Suédois en parle comme d’un art pour trois centièmes de seconde. l’épreuve de couples ne sera prise avant le mois d’avril. Le conseil de l’ISU a Sandis Prusis de participer aux matin et soir le tournoi olympique quasi secret. « Une piste de compéti- Vendredi 22 février, ce Texan de 32 décidé « d’informer les personnes [concernées] sur la nature des faits qui leur Jeux, mais, suite à un appel de curling. Une compétition rem- tion doit être d’une parfaite régulari- ans, dont c’est la première partici- sont reprochés, de leur donner accès aux pièces du dossier et de les entendre à formulé par l’intéressé auprès du portée par la Grande-Bretagne, té, explique-t-il. Lisse comme une pation olympique, n’avait aucune nouveau en réunion au mois d’avril, à une date à fixer ». TAS, il a été déjugé. Ce dernier a dans l’épreuve féminine, et la Nor- vitre, sans un creux ni une bosse. » médaille d’or autour du cou. Mais, L’enquête concernant Marie-Reine Le Gougne et le rôle joué par Didier considéré, le 5 février, que le CIO vège, dans le concours masculin. au terme des deux premières man- Gailhaguet, membre du conseil de l’ISU et président de la Fédération françai- ne pouvait s’ingérer dans les Et pourtant, ce Suédois de 57 ans    ches de l’épreuve de bob à quatre, se des sports de glace, se poursuivra après les JO, a précisé l’ISU. Par ailleurs, affaires d’une fédération que dans n’est pas n’importe qui. « Je suis le Leif Ohman a donc consacré inscrite au programme de cette une réclamation déposée par la délégation russe concernant la 2e place d’Iri- le cas où elle viole la Charte glacier en chef, explique-t-il. On m’a deux pleines journées à pulvériser journée, il avait laissé son emprein- na Sloutskaïa, jeudi 21 février, en patinage artistique a été rejetée par l’ISU. olympique. Vendredi 22 février, fait venir pour fabriquer les quatre sur la glace plusieurs litres d’eau te sur la piste du parc olympique De même que celle de la Corée du Sud concernant la disqualification de Kim Sandis Prusis et son équipage ont pistes utilisées pendant la compéti- distillée. L’opération a été répétée e de l’Utah. Dong-sung en short-track. pris la 8 place à l’issue des deux tion. » Glacier de curling. Un métier six fois. Entre chaque couche, le Samedi 23 février, pour les deux premières manches de l’épreuve peu courant que Leif Ohman exerce Suédois a raboté toutes les aspéri- manches finales, prévues dans de bob à quatre. A 55 centièmes à temps partiel, quelques semaines tés. « Le curling est un sport de pré- l’après-midi, il devait disposer de sur les meilleurs dans cet exercice, l’univers du bobsleigh. Tout parti- de seconde de Todd Hays, sans par an, en plus d’un boulot d’ingé- cision, raconte-t-il. Mes mesures, je la pôle position. Avec neuf centiè- au rang desquels a figuré le bob culièrement aux Etats-Unis : John Pavle Jovanovic. nieur. « Nous sommes peut-être trois les fais au dixième de millimètre.» mes de seconde d’avance sur des emmené par Todd Hays. « En pous- Kasper en mars 2001, Jeff Leynes ou quatre dans le monde, pas plus, à Chaque jour, il pousse dès 7 heu- équipages suisse et allemand, pilo- sée, ils ne sont pas à leur niveau »,a en juillet 2001 (suspendu deux ans Philippe Le Cœur en connaître les usages.» res la porte de la patinoire, hume tés respectivement par Martin relevé Patrick Faure, le manager de en athlétisme et en bob, les deux La vocation l’a saisi par hasard, l’air et vérifie patiemment les don- Annen et Andre Lange. Une victoi- l’équipe de France. En revanche, sports qu’il pratique) et Chip Men-    au début des années 1980, quand il nées de son ordinateur. Tempéra- re, ou même plus simplement un Todd Hays et son équipage ont ton le 8 février (suspendu deux Allemagne, 33 (10 or ; 16 argent ; 7 bronze) était joueur de curling de niveau ture de la glace, taux d’humidité, il podium de Todd Hays dans cette retrouvé le leur. Car si, selon Brian ans). Etats-Unis, 30 (10 or ; 11 argent ; 9 bronze) national. Vingt ans plus tard, il est se plonge dans les chiffres. « Une course – où les équipages des Fran- Shimer, le pilote du deuxième bob Norvège, 21 (10 or ; 7 argent ; 4 bronze) expert international. Désigné pour bonne glace de curling doit toujours   Russie, 14 (5 or ; 6 argent ; 3 bronze) çais Bruno Thomas et Bruno Min- américain, Todd Hays avait accusé Finlande, 7 (4 or ; 2 argent ; 1 bronze) officier aux Jeux de Nagano, en être entre – 4 et – 5 degrés. J’ai dispo- geon devaient partir respective- en bob à deux le contrecoup de D’autres cas ont également fait France, 9 (3 or ; 4 argent ; 2 bronze) 1998, Leif Ohman a encore été choi- sé des capteurs infrarouges pour e e Pays-Bas, 7 (3 or ; 4 argent) ment avec le 7 et le 9 temps – l’absence de son pousseur attitré, parler d’eux hors des Etats-Unis. Suisse, 10 (3 or ; 2 argent ; 5 bronze) si comme glacier du tournoi de Salt mesurer sa température. » Depuis serait synonyme de fin de disette celle-ci n’a pas semblé se faire sen- Celui de la Suédoise Ludmila Eng- Italie, 9 (3 or ; 2 argent ; 4 bronze) Lake City. « J’ai commencé à y tra- le début des Jeux, Leif Ohman n’a pour les Etats-Unis, qui n’ont pas tir ensuite : Billy Schuffenhauer a quist par exemple : l’ancienne star Canada, 11 (3 or ; 1 argent ; 7 bronze) vailler en 1999 », explique-t-il. Sa pas échangé plus de trois mots Croatie, 4 (3 or ; 1 argent) décroché de médaille olympique remplacé « efficacement » Pavle mondiale du 100 m haies, qui avait Autriche, 16 (2 or ; 4 argent ; 10 bronze) tâche ? Un patient travail d’artisan. avec les joueurs du tournoi olympi- en bobsleigh depuis 1956 (médaille Jovanovic, qui, le 7 février, a été cherché à se reconvertir au Corée du Sud, 3 (2 or ; 1 argent) « Quand je suis arrivé à Ogden, dit- que. Un bon signe, assure-t-il : Australie, 2 (2 or) de bronze). suspendu deux ans par le Tribunal bobsleigh dans la perspective des Espagne, 2 (2 or) il, la patinoire était couverte d’une « Quand ils viennent me voir, dit-il, « Ici, il faut partir très vite »,a arbitral du sport (TAS), suite à un JO d’hiver 2002, a avoué, en novem- Chine, 5 (1 or ; 2 argent ; 2 bronze) glace brute, grisâtre et irrégulière.» c’est toujours pour se plaindre. » expliqué Bruno Thomas. « La diffé- contrôle antidopage positif lors de bre 2001, avoir usé d’anabolisants. République tchèque, 2 (1 or ; 1 bronze) Leif Ohman et son équipe de dix Estonie, 2 (1 or ; 1 bronze) rence en poussée est énorme, ensuite sélections nationales. Elle a été suspendue pour deux Grande-Bretagne, 2 (1 or ; 1 bronze) volontaires y ont déversé 800 litres Alain Mercier LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 / 23 AUJOURD’HUI jeux olympiques Janica Kostelic construit un exploit unique SKI ALPIN Exploit avec son sourire de tous les jours incroyable de la Croate Ski alpin b A 20 ans, la Croate a remporté quatre médailles à Salt Lake City, dont trois en or. Janica Kostelic : avec sa première Un exploit inédit qui fait rêver bien des athlètes masculins victoire dans un géant, SALT LAKE CITY va bien, mais mon corps a besoin s’est endurcie. « L’important n’est « Elle a tout le temps son bassin plus elle obtient son de notre envoyé spécial d’un bon massage », a-t-elle ajou- pas d’où on vient. Si on travaille en avant que les autres au moment troisième titre A côté d’elle, le Norvégien Kjetil- té. La sportive la plus populaire de dur, on a des résultats », con- d’entrer dans les courbes, souligne et sa quatrième Andre Aamodt (deux médailles son pays peut s’attendre à un fie-t-elle. Pendant toute son enfan- Vanessa Vidal. Il n’est jamais en médaille à Salt d’or) ou l’Autrichien Stephan Ebe- accueil triomphal en Croatie, plus ce, elle a multiplié les séances d’en- retrait, il avance, il va chercher de Lake City, rharter (or, argent et bronze) ont spectaculaire encore que celui que traînement. Par tous les temps, sur la vitesse. Elle a un ski très, très flui- le record pour réalisé des Jeux olympiques timo- ses supporteurs lui avaient réservé toutes sortes de pistes. de. C’est inné. » Janica Kostelic un skieur dans rés, presque insipides. Vendredi en mars 2001. Pour fêter sa victoi- n’avait jamais gagné un géant les mêmes Jeux.

22 février à Park City, grâce à sa re dans le classement général de la     avant les JO de Salt Lake City. Son  / victoire dans le géant, après les Coupe du monde, 1 256 roses l’at- « Son père la prépare dans toutes meilleur résultat : une quatrième titres du combiné et du slalom, tendaient à l’aéroport, une par les disciplines, indique la slalomeu- place, au même endroit, en 1999. Janica Kostelic n’a pas seulement points marqués pendant la saison. se française Vanessa Vidal. Elle a Mais avec son large succès dans égalé le record de Jean-Claude Les exploits répétés de Janica une toute petite équipe, un entraî- l’épreuve du combiné, le jour de la Killy et de Toni Sailer, les deux Kostelic réjouissent d’autant plus neur personnel et tout un staff d’une Saint-Valentin, elle a su que ce ren- COMBINÉ seuls skieurs de l’histoire à avoir ses compatriotes qu’ils sont ceux dizaine de personnes. Elle peut très dez-vous olympique était promis à raflé trois médailles d’or lors des d’une jeune fille, certes, surdouée, bien s’adapter à toutes les discipli- un bel avenir. NORDIQUE mêmes JO (ils avaient alors fait le mais qui a dû travailler d’arrache- nes. » Selon Philippe Auer, le direc- Pendant dix jours, elle a connu Dans le sprint, grand chelem car il n’existait que pied pour atteindre ces sommets, teur des compétitions de l’équipe- ce que les sportifs appellent nouvelle épreuve trois compétitions). Elle a même puis pour y revenir, après plu- mentier Salomon, l’entourage de « l’état de grâce ». Au fur et à olympique, obtenu une quatrième décoration, sieurs graves blessures aux la jeune championne avait choisi mesure que les médailles s’addi- c’est le Finlandais l’argent du super-G. genoux. cette marque, en 1998, « parce tionnaient autour de son cou, elle Samppa Lajunen A 20 ans tout juste passés, la qu’elle travaille dans les quatre a skié dans un état de relâchement qui obtient jeune Croate est rentrée dans l’his-  -  disciplines ». complet, à rendre jalouses ses la médaille d’or. toire du ski alpin sans le moindre Lorsqu’elle disputait les épreu- Si les succès de la Croate doi- adversaires. « Le truc, c’est qu’elle Premier après complexe ni la moindre exultation. ves comptant pour la Coupe d’Eu- vent beaucoup à sa force de carac- était vraiment relax, relève Sonja le saut au tremplin Dans l’aire d’arrivée ensoleillée de rope, et même plus tard, à ses tère, ils sont aussi largement liés à Nef. Elle avait déjà ses deux de 120 m, Park City, elle a levé les bras péni- débuts en Coupe du monde, la son incroyable facilité sur le plan médailles d’or, il lui suffisait de il est parti devant blement. Elle s’est affalée sur la Croate se déplaçait d’une monta- technique. Dès ses débuts en Cou- skier. Qu’elle finisse la course ou ses adversaires neige, alors que ses deux dauphi- gne à l’autre dans le camping-car pe du monde, en 1999, elle avait pas, cela n’avait pas d’importan- et n’a jamais nes, la Suédoise Anja Paerson et la familial. Sur certaines étapes, on surpris la concurrence en s’adap- ce. » Dans la deuxième manche du été rattrapé. Suissesse Sonja Nef, venaient la aurait vu la future championne et tant plus vite que tout le monde géant de Park City, les caméras féliciter. Elle n’avait plus de forces, son père Ante, un ancien handbal- aux nouveaux skis courts. Ses l’ont plusieurs fois surprise en juste un sourire un peu las : «Je leur de Montpellier, dormir dans adversaires ont vite rattrapé leur train de sourire. suis fatiguée », c’est tout ce qu’elle la voiture. retard. Elles n’ont jamais égalé le  / avait envie de dire. « Mon mental La jeune fille aux tresses brunes talent naturel de Janica Kostelic. Eric Collier Comme La combinaison gagnante des fous de la glisse PATINAGE à la maison b DE VITESSE Patinage de vitesse Une tenue aérodynamique change la discipline Le Néerlandais Jochem SALT LAKE CITY par Cathy Freeman à Sydney », explique Rick MacDo-   Uytdehaage de notre envoyé spécial nald, directeur de l’innovation chez Nike. a remporté Sur les bords Derek Parra, Gerard van Velde, Jochem Uytdehaa- Degré d’élasticité, résistance au vent, qualité de ven- le 10 000 m en du Grand ge, Jan Bos et Joey Cheek ont trois points communs. tilation : plus de cinquante variétés de textiles ont été battant le record lac salé (11) Spécialistes de grande piste, ces patineurs de vitesse testées quatre années durant. Les ingénieurs de Bea- du monde de américains et néerlandais sont montés sur le podium verton ont déterminé six zones corporelles correspon- son compatriote LES VOYAGES et le dépayse- olympique de Salt Lake City. Certains d’entre eux se dant aux mouvements du patineur afin de confection- Gianni Romme. ment, ça va un moment. Mais sur- sont également approprié quelques-uns des records ner un patron idéal répondant aux contraintes cinéti- Il est le premier vient l’instant où le palais se trouve du monde améliorés à l’occasion, dont ceux du ques de la discipline. « L’idée était de piéger la force de à passer sous en manque de saveurs familières, 1 000 m, du 1 500 m et du 5 000 m. Enfin, ils ont les résistance de l’air », détaille Rick MacDonald. les 13 minutes.

où l’oreille se tend à la recherche de mêmes goûts vestimentaires puisqu’ils sont adeptes En équipant les Néerlandais et les Américains, les  . / consonances bien connues. C’est de la combinaison intégrale de Nike, la « Swift Skin ». meilleurs patineurs du monde, Nike n’a pas pris grand humain. Pour remédier à cet impor- Ce costume, conçu pour améliorer l’aérodynamisme risque. Pour les autres, la « Swift Skin » n’est qu’un tant problème, les délégations les des patineurs, est, selon Ab Krook, entraîneur national placebo. L’Australien Steven Bradbury ne dira pas le mieux dotées ont trouvé la solu- de l’équipe néerlandaise, « une des évolutions techni- contraire. Encore inconnu il y a une semaine, ce spécia- Victime de gelures, Lionel Daudet tion : dénicher dans la cité olympi- ques les plus importantes du patinage de vitesse ». « Grâ- liste du short-track est devenu le premier champion que un lieu à transformer – le ce à ses qualités de pénétration dans l’air, elle est l’ulti- olympique d’hiver de son pays. Il portait une « Swift interrompt sa trilogie temps de quinze jours d’extra-terri- me degré de perfection de notre sport », assure-t-il. Ses Skin ». En finale du 1 000 m, il a profité de la chute de torialité – en un coin fleurant bon le résultats sont impressionnants. La plupart des cham- tous ses adversaires pour l’emporter. La combinaison Alpinisme b Il a été évacué vers Grenoble pays natal. pions olympiques 2002 ont été sacrés dans cette drôle magique porte également chance. Les plus prévoyants s’y prennent de tenue qui les recouvre de pied en cap. « C’est la ver- LIONEL DAUDET avait fixé les rocher, où Patrick Gabarrou l’avait plusieurs années à l’avance, car la sion hivernale de la combinaison d’athlétisme utilisée Paul Miquel règles : seul en hiver, sans radio, « invité », en 1991, à ouvrir la voie concurrence fait rage entre grandes dans les voies les plus dures des « Aux Amis disparus ». Le froid est nations du sport pour décrocher le RÉSULTATS PROGRAMME trois parois mythiques des Alpes, tel qu’il doit s’arrêter toutes les 15 lieu occupant la meilleure position 3. Lasse Saetre (Nor), 13 min 16 s 92 il ne pouvait compter que sur lui- ou 20 minutes pour se réchauffer stratégique et disposant du cadre le 4. Shirahata (Jap), 13 min 20 s 40 ; 5. Boden même. Vendredi 22 février, il a les mains avec de grands moulinets.  (All), 13 min 23 s 43 ; 6. Shepel (Rus),  23 plus accueillant. 13 min 23 s 83 ; 7. Sighel (Ita), 13 min 26 s 19 ; appelé les secours depuis le refuge Mercredi 20 février, le mauvais Ces bouts d’Amérique projetés MESSIEURS 8. Storelid (Nor), 13 min 27 s 24 Ski alpin du Hornli, au pied du Cervin, où il temps déferle à nouveau. L’éperon BOB À QUATRE Slalom messieurs (18 et 21 heures, heure momentanément dans une autre Classement après les deux premières manches :   française) était redescendu dans la nuit. Victi- où se trouve Lionel Daudet est très dimension géographique ont pour 1. Etats-Unis 1, 1 min 33 s 26 ; 2. Suisse 1, DAMES Ski de fond me de graves gelures, il a été éva- exposé au vent. « C’étaient des con- noms Casa Italia, Club France, 1 min 33 s 35 ; 3. Allemagne 1, 1 min 33 s 35 ; GÉANT 50 km messieurs (17 h 30) cué par hélicoptère sur Berne, ditions polaires, dit-il. Les rochers sur- 4. Suisse 2, 1 min 33 s 64 ; 5. Etats-Unis 2, Bobsleigh 1. Janica Kostelic (Cro), 2 min 30 s 01 e e Auberge du Canada, etc. : rien de 1 min 33 s 65 ; 6. Allemagne 2, 1 min 33 s 68 ; (1 min 16 s 00 + 1 min 14 S 01) 3 et 4 manches bob à quatre (23 h 30) puis, dans la soirée, à Grenoble. plombants étaient plâtrés de givre. Le bien original, mais, au moins, on 7. France 1, 1 min 33 s 78 ; 8. Lettonie 1, 2. Anja Paerson (Suè), 2 min 31 s 33 (1 min 16 s Hockey sur glace Vendredi, les médecins ne se pro- vent plaquait la toile de tente sur mon sait où l’on met les pieds. 1 min 33 s 81 ; 9. France 1 min 33 s 91 87 + 1 min 14 S 46) Match pour la médaille de bronze messieurs nonçaient pas encore sur d’éven- corps. Je ne pouvais que me recroque-   3. Sonja Nef (Sui), 2 min 31 s 67 (1 min 16 s 94 Russie-Bélarus (20 h 15) Le Salt Lake Tribune, l’un des + 1 min 14 s 73) Short track tuelles amputations. viller en me répétant : “Aie confian- deux quotidiens locaux, en a recen- SPRINT 4. Meissnitzer (Aut), 2 min 31 s 95 (1 min 16 s 500 m et relais messieurs ; 1 000 m dames Le Monde l’a joint par téléphone à ce !” Je voulais aller au bout, j’ai sans er sé vingt-trois et a décerné la palme 1. Samppa Lajunen (Fin), 16 minutes 40 1 (1 49 + 1 min 15 s 46) ; 5. Dorfmeister (Aut), (2 heures dans la nuit de samedi) l’hôpital de Berne. Tandis que les doute été trop loin. » après le saut) 2 min 31 s 95 (1 min 16 s 89 + 1 min 15 s 06) ; Patinage de vitesse du bon accueil à la Slovénie et aux 2. Ronny Ackermann (All), à 9 secondes (2) 6. Rienda-Contreras (Esp), 2 min 32 s 53 5 000 m dames (21 heures) médecins s’affairaient, il racontait Jeudi 21 février, après neuf jours Pays-Bas. L’Autriche aurait égale- 3. Felix Gottwald (Aut), à 40 secondes 2 (11) (1 min 16 s 73 + 1 min 15 S 80) ; 7. Nowen  24 son ascension d’une voix égale, passés dans la face nord-est du Cer- ment pu postuler : elle a loué un 4. Tallus (Fin), à 45 s 8 (3) ; 5. Lodwick (Usa), à (Suè), 2 min 32 s 78 (1 min 17 s 09 + 1 min 15 S enfin soulagé par la morphine : vin, Lionel Daudet a amorcé sa des- 52 s (12) ; 6. Takahashi (Jap), à 57 s 8 (4) ; 69) et Forsyth (Can), 2 min 32 s 78 (1 min 17 s Ski de fond agréable bar-restaurant situé dans 7. Manninen (Fin), à 1 min 2 s 6 (17) ; 36 + 1 min 15 s 42) (…) 18. Montillet (Fra) 30 km dames (17 h 30) « Dès le deuxième jour de l’ascen- cente. « Je suis arrivé au refuge du le centre-ville, où toutes les person- 8. Hartmann (Sui), à 1 min 4 s 6 (18) ; (…) 2 min 34 s 53 (1 min 18 s 14 + 1 min 16 s 39) ; Hockey sur glace sion, le temps a tourné au mauvais. Hornli à la nuit, vers 20 h 30. Je me nes accréditées pour les Jeux – sans 10. Roux (Fra), à 1 min 5 s 6 (20) ; 18. Bal (Fra), 25. Pascal-Saioni (Fra), 2 min 36 s 40 (1 min 18 s Finale messieurs Etats-Unis-Canada (21 heures) J’ai bivouaqué au débouché d’une suis fait un bain d’eau chaude pour à 1 min 24 s 7 (32) ; 27. Baud (Fra), à 1 min 53 s 92 + 1 min 17 s 48) ; 33. Péquegnot (Fra), Cérémonie de clôture distinction de nationalité – sont les 4 (35) ; 34. Arnould (Fra), à 2 min 20 s 8 (24) 2 min 39 s 25 (1 min 19 s 99 + 1 min 19 s 26) (2 heures dans la nuit de dimanche). goulotte qui canalisait les avalan- mes deux doigts esquintés. Alors seule- bienvenues. La Maison de la Suisse  ches. Elles arrivaient par vagues, ment, j’ai pensé à regarder mes pieds. fait également dans la convialité, en secouant la tente…, et le bonhomme J’ai vu que ça devenait bien noir », MESSIEURS même temps que dans le cliché gas- Finale : Norvège-Canada 6-5 avec. J’ai cassé un bout de la fermetu- confie-t-il. Il y a un mois, dans la tronomique : raclette ou fondue, 3e place : Suisse-Suède 7-3 re Eclair du portaledge [la tente de face nord des Grandes Jorasses, Lio- arrosées d’un vin blanc du Valais, et Classement final : 1. Norvège, 2. Canada, paroi]. La neige a commencé à s’infil- nel Daudet avait subi des engelures, 3. Suisse, 4. Suède, 5. Finlande, 6. Allemagne, dégustation de chocolat. Ce n’est 7. Danemark, Grande-Bretagne, Etats-Unis, trer à l’intérieur, mon duvet a pris qui ont fragilisé ses pieds. Jeudi, pas forcément plus sain que le régi- 10. France l’humidité. C’est sans doute à ce dans le refuge désert, lorsqu’ils ont me hot dog-Coca, mais c’est bon    moment-là que j’ai commencé à me retrouvé leur sensibilité, la douleur pour l’image du pays-hôte. MESSIEURS (demi-finales) geler insidieusement. Je m’inquiétais est arrivée, insoutenable. « J’ai hur- Dans ce grand salon du tourisme Canada-Biélorussie 7-1 pour un petit doigt, que j’ai vu geler, lé sans discontinuer toute la nuit, que sont devenus – en plus de tout Etats-Unis-Russie 3-2 mais pas pour mes pieds, même si je raconte-t-il. Vers 5 heures, j’ai appe- le reste – les Jeux, chacun tente de    les sentais froids. » lé les secours. L’hélico est arrivé avec mettre en avant ses atouts. De ce MESSIEURS Pendant deux jours, le beau le jour. Jamais de ma vie je n’ai point de vue, la France a fait un 10 000 m temps revenu, Lionel Daudet pour- autant souffert que cette nuit-là. » 1. Jochem Uytdehaage (Pbs), 12 min 58 s 92 flop. Désignée du doigt dans la 2. Gianni Romme (Pbs), 13 min 10 s 03 suit sa progression vers le Nez de polémique du patinage artistique, Zmutt, une formidable étrave de Charlie Buffet elle aurait pu tenter de rattraper le coup en usant de ses charmes.  C’est raté. Accueil réfrigérant, ambiance a DOPAGE : le coureur cycliste espagnol Txema Del Olmo a été compassée : le Club France (noter suspendu, vendredi 22 février, pour utilisation d’érythropoïétine l’utilisation du mot « club », plus (EPO) par le Conseil de prévention et de lutte contre le dopage sélect que « maison »), installé (CPLD) après un contrôle positif, le 7 juillet 2001, lors du prologue du dans les locaux d’un club privé Tour de France auquel il participait sous le maillot de l’équipe basque pour hommes d’affaires transfor- Euskaltel. Cette sanction, la première prononcée par le CPLD pour mé pendant les Jeux en lieu de Stylos usage d’EPO, interdit au coureur de l’équipe portugaise Maia-Milaze- récréation pour dirigeants vénéra- na de participer pendant trois ans aux compétitions relevant de la bles, ne donne qu’une envie : RECIFE Fédération française. demander asile à la Suisse, aux a BASKET-BALL : Tariq Abdul-Wahad, l’un des trois Français évo- Pays-Bas ou à l’Autriche. Le Bon Marché Rive Gauche luant dans le championnat nord-américain (NBA), a été transféré des e 24, rue de Sèvres Paris 7 Denver Nuggets aux Dallas Mavericks. www.recife.fr G. v. K. 24 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 AUJOURD’HUI automobiles

La Lupo 3 L de Volkswagen Les Français ignorent les voitures a séduit peu d’acheteurs, malgré la consomation les plus écologiques très faible de son petit diesel.

préfèrent procéder par étapes. PSA La Toyota Prius ou la Volkswagen Lupo Peugeot-Citroën a visé juste en met- tant au point le premier filtre à par- n’ont aucun succès dans l’Hexagone ticules (FAP) pour moteurs diesel, qui a pris de court la concurrence et LA TOYOTA PRIUS, première Toyota, qui pensait séduire une équipera 270 000 véhicules en 2002. voiture de série dotée d’une moto- flopée d’entreprises modernistes « Le FAP apporte une vraie réponse risation hybride (elle fonctionne supposées soucieuses de la défen- aux attentes mais on est plus réceptif avec un petit moteur essence et se de l’environnement et décidées à cet argument en Allemagne qu’en un autre, électrique) a beaucoup à le faire savoir, a fait chou blanc. France », se résigne un porte-paro- fait parler d’elle. Vendue au « Aucun rabais n’a été consenti sur le du groupe, convaincu néanmoins Japon à plusieurs dizaines de mil- les prix et les entreprises ont préféré que « les choses sont en train de bou- liers d’exemplaires, ce véhicule des modèles diesel, sans doute consi- ger ». En 2003, des Peugeot et des qui se revendique ouvertement dérés comme plus valorisants par Citroën recevront un mini-moteur écologique se montre parfaite- leurs cadres. Nous sommes victimes électrique qui remplacera le démar- ment utilisable en usage courant. d’une crainte de la nouveauté », sou- reur et, plus tard, un alterno-démar- Personne ne s’attendait à une ligne Laurent Balayer, responsable . . reur, qui pourra prendre le relais du ruée sur ce modèle, qui n’a rien des ventes aux entreprises chez moteur thermique dans les embou- d’un prototype mais coûte relati- Toyota France. teillages. Renault, qui bénéficie de vement cher (22 986 ¤) malgré Volkswagen a connu un revers ni des grosses voitures. Au moment vraie clientèle écologiste, qui voulait l’expérience accumulée par son par- l’avantage fiscal de 2 286 ¤ accor-    plus cuisant encore avec sa Lupo de choisir, le client n’est pas du tout “rouler propre”. Depuis, nous ne tenaire Nissan, présentera fin 2002 dé à ses acheteurs. L’objectif com- Les principaux clients profession- 3 L, animée par un petit diesel affi- réceptif à ce genre d’argument », l’avons jamais revue », témoigne un Kangoo équipé d’un petit mercial établi pour la France – nels sont des villes (Paris, Vierzon, chant une consommation à peine lâche le représentant d’un construc- Thierry Suquet, chef de gamme moteur électrique d’appoint. Dans 250 ventes annuelles (Le Monde Bourges) dont le maire a fait de l’en- supérieure à trois litres de carbu- teur qui préfère garder l’anonymat. chez Opel. En avril, la filiale de les années suivantes, apparaîtront du 11 décembre 2000) – était rai- vironnement un enjeu de politique rant aux cent kilomètres. Une « pre- « Tant que la voiture n’est pas pro- General Motors lancera un Zafira une version hybride du Scénic puis sonnable, mais le résultat est plus municipale, mais les trois quarts mière mondiale » dont VW n’était posée au prix du marché, dire au carburant au GNV (gaz naturel), un modèle doté d’un pile à combus- que décevant. La Prius, diffusée à des achats de Prius ont été réalisés pas peu fier. Depuis 1999, cette ver- client qu’en conduisant tel modèle il qui s’adressera essentiellement aux tible, vers 2010. 17 500 unités par an dans le mon- par des particuliers. Une soixan- sion a été diffusée à 20 000 unités deviendra un héros écologiste tombe collectivités locales et espère en dif- Cette stratégie des petits pas, des- de et présentée comme l’avenir taine de personnes « appartenant en Europe. Dans l’Hexagone, les complètement à plat », reconnaît fuser une centaine en 2002. En tinée à amener les automobilistes de l’automobile (tous les construc- à des catégories socioprofession- chiffres font état de 110 unités en pour sa part Yves Moulin, directeur revanche, Opel hésite à importer en à rouler propre comme Monsieur teurs préparent des hybrides), ne nelles élevées, parfaitement averties 2000 et 16 en 2001. Un gouffre qui des ventes de Volkswagen France. France la prochaine Corsa Eco, équi- Jourdain faisait de la prose, corrres- s’est vendue qu’à 79 exemplaires de l’avantage fiscal accordé pour ne s’explique pas seulement par les pée d’un petit moteur essence aussi pond à l’état d’esprit dominant. En en 2001, contre un peu plus de l’achat de ce modèle ». En 2002, le incitations fiscales accordées en    propre que les diesels (120 g/km de revanche, elle renonce à s’attaquer

600 en Allemagne comme au constructeur japonais compte néan- Allemagne et dans certains pays N’en déplaise aux petites fleurs CO2), mais qui coûtera 300 ¤ de plus à la contradiction entre le citoyen, Royaume-Uni, 383 aux Pays-Bas moins vendre « au moins une cen- d’Europe du Nord. Certes, beau- sur fond vert tendre des messages que le modèle de référence. chaud partisan d’autos moins pol- ou 200 en Suisse. taine » de Prius. coup d’arguments plaident contre publicitaires, c’est le moindre ni- Probablement échaudés par le luantes, et le consommateur, qui, ce modèle légèrement anémique veau de consommation plutôt que fiasco des programmes visant les de son côté, refuse d’en supporter dont le prix élevé (14 960 ¤) s’expli- le caractère écologique des nou- véhicules électriques (ni le public ni une partie du coût. Ce n’est pas Moins d’oxydes de carbone que par son faible rythme de fabri- veaux moteurs que les firmes les administrations n’ont répondu demain que l’écologiquement S’ils vendent difficilement leurs modèles ouvertement écologiques, les cation ou le recours à des maté- mettent en avant. « Au milieu des présents), les constructeurs français correct deviendra un argument constructeurs ne cessent de réduire les émissions polluantes de leurs véhi- riaux ultra-légers et qui, économie années 1990, lorsqu’on a tenté de se gardent bien de lancer des modè- commercial. cules standards sous l’effet des normes imposées par l’Union européenne. de poids oblige, ne dispose ni de la relancer le GPL (gaz de pétrole liqué- les médiatiques, à l’avant- garde de Entre 1995 et 2001, la moyenne pondérée des émissions d’oxydes de car- direction assistée ni de vitres électri- fiés), nous avons vu émerger une l’écologie. Hardis mais prudents, ils Jean-Michel Normand bone (CO2) des constructeurs européens est passée de 186 à 168 grammes ques. On reste quand même impres- par kilomètre (contre 275 grammes aux Etats-Unis). Les membres de l’ACEA sionné par le peu d’intérêt suscité (Association des constructeurs européens d’automobiles) se sont engagés à par la Lupo 3 L, comme par la La nouvelle MG donne un coup de jeune à Rover atteindre, d’ici à 2008, une moyenne pondérée (c’est-à-dire prenant en Prius, alors que les services marke- compte la diffusion de chaque modèle de la gamme) de 140 grammes. PSA ting brossent, imperturbables, le indique avoir déjà atteint le seuil de 157 grammes et de 149 grammes en ne portrait d’un automobiliste «de LE LANCEMENT commercial prenant en compte que ses versions diesel. plus en plus sensible aux questions de la MGTF, la nouvelle version Les constructeurs communiquent surtout sur la réduction des émissions d’environnement »… du cabriolet deux-places MG, est d’oxydes de carbone, proportionnelles au niveau de consommation et agis- « En France, on communique sur imminent en Europe. Particulière- sant directement sur l’effet de serre. Moins souvent évoqués, les rejets l’écologie par opportunisme, pour fai- ment destiné aux célibataires sans d’oxydes d’azote (Nox) et de particules fines, émises surtout par les re parler de la marque et la valoriser, enfant ni chien de grande taille, ce moteurs diesel, doivent également être pris en compte. mais cela ne fait vendre ni des petites « roadster » est disposé à embar- quer un copilote à bord, à condi- tion que ce dernier ne craigne pas trop les courants d’air. Moteur Le Monde Dossiers&documents central, lignes époustouflantes, cette voiture à propulsion donne- ra sans aucun doute d’agréables SPÉCIAL ALGÉRIE frissons à qui n’a pas oublié qu’une automobile peut rester, sans abuser de la vitesse, un engin de plaisir. La MGTF est la digne descendan-

te des MGA, MGB et autres MGC . . qui firent les beaux jours de jeu- L’intérieur de la MGTF est cossu, avec des sièges enveloppants. nes gens aisés il y a quelque vingt ou trente ans. A l’époque, la mar- qui permet au pilote averti de trat, surtout dans la version la plus que MG appartenait au groupe jouer de cette particularité, puissante. En relançant la MGTF Leyland. British Aerospace, Hon- d’autant plus que les suspensions (de 21 500 ¤ à 26 700 ¤), Rover rap- da puis BMW (en 1994) en prirent font bien leur travail et assurent pelle la spécialité qui a fait la répu- le contrôle, à travers Rover Cars. des trajectoires régulières. Côté tation de la marque MG, toujours Depuis mai 2000, le groupe britan- moteurs, trois groupes sont dispo- bien inscrite dans la mémoire des nique est la propriété du consor- nibles, tous à quatre cylindres et automobilistes sportifs. Certes, ce tium Phoenix, le bien nommé en double arbre à cames en tête. Ils type de véhicule, relativement la circonstance. Il est composé de vont de 115 chevaux à 160 che- abordable, est assez peu lucratif fidèles des différentes marques du vaux et apparaissent très efficaces pour le constructeur, mais l’image groupe, de concessionnaires, de au-dessus de 4 000 tours et plutôt du groupe en ressort avec un coup syndicats, d’hommes politiques mous en dessous, ce qui ne déran- de jeunesse. Cela n’est pas aussi mais aussi d’hommes d’affaires, ce gera pas les amateurs d’effets secondaire qu’il y paraît. qui peut être utile lorsque l’on sonores bien dosés. Les freins à veut remettre un gros bateau à disques remplissent bien leur con- Claude Lamotte flot. La Mini historique, née en 1959, vient tout juste de terminer sa vie dans l’usine de Longbridge, près de Birmingham, qui va deve- nir l’unique site de production de 0123 Rover. La nouvelle Mini, en revan- che, appartient au giron de BMW.    A l’arrêt, la MGTF apparaît har- Documentalistes et professeurs monieuse et bien équilibrée, avec des lignes incisives. Pare-chocs intégrés comme les phares, arrière tronqué, prises d’air de façade et ● Pour mieux comprendre la presse latérales au niveau du moteur, pla- cé au centre, constituent une sil- houette sportive avec ou sans toit ● Pour animer une séance (toile couleur caisse ou hardtop). La garde au sol est diminuée par rapport à la précédente produc- tion, qui date de 1995, et le tout est posé sur des jantes très aérées, du 18 au 23 mars 2002 en alliage, équipées de pneus à taille basse. L’intérieur est cossu, Le Monde vous propose sa avec des sièges enveloppants, des revêtements de bon goût, et il peut recevoir des incrustations de bois. Pommeau de levier de vites- MALLETTE se et pédales sont en aluminium et la climatisation est disponible en option. PÉDAGOGIQUE Sur la route, il ne faut pas oublier que les roues arrière de la MGTF sont motrices, ce qui induit un comportement sain mais parti- POUR TOUT RENSEIGNEMENT : culier. La répartition des masses [email protected] e fait peser 600 kg sur le train avant Tél. : 01 42 17 34 82 Numéro de mars - 16 pages - 2 pour 740 kg sur l’essieu arrière, ce LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 / 25 AUJOURD’HUI médecine

UNE PROLIFÉRATION ANORMALE DES CELLULES DE L'ÉPIDERME Le psoriasis, une souffrance C'est une maladie dermatologique bénigne, d'une durée souvent longue. La forme la plus plus morale que physique fréquente est le psoriasis en plaques, rouges et recouvertes de squames blanches. Les facteurs pouvant déclencher les poussées et les régions lésées cuir chevelu Trois millions de Français sont atteints par cette affection dermatologique Infections, surtout celles liées au streptocoque ou au VIH

COMME D’AUTRES affections maladie sont complexes et font gravité du psoriasis est déterminée Traumatismes cutanés, frottements répétés de la peau, le psoriasis a longtemps intervenir la combinaison de nom- d’abord par le retentissement sur la coude été répertorié sous le nom de lèpre, breux gènes. Le risque pour un qualité de la vie, puis par la résistan- Certains médicaments (bêtabloquants, lithium, notamment) basdudos terme qui, à l’origine, ne désignait enfant d’hériter de la même combi- ce au traitement et, enfin seulement, et fesses pas seulement la maladie infectieu- naison de gènes qu’un parent par l’étendue des lésions. » Sevrage brutal d'une corticothérapie se que nous connaissons, mais une atteint de psoriasis est infime. Deux formes particulières de la impureté, quelle qu’elle soit. Il Cette prédisposition génétique maladie font exception à la béni- Chocs psychologiques, fatigue n’est donc pas impensable qu’au conduit toutefois à réagir de façon gnité habituelle du psoriasis : le pso- genou Moyen Age certains stigmates, attri- exagérée à certains facteurs de l’en- riasis généralisé et le rhumatisme bués à la lèpre et rejetés comme vironnement ayant la particularité psoriasique. Le premier, exception- Facteurs saisonniers (automne) tels par la population, aient été con- d’augmenter le renouvellement de nel, peut mettre la vie en danger Les lésions peuvent également fondus avec ceux provoqués par le la peau, comme les infections, le par la perte calorique et le stress siéger dans les plis cutanés Tabagisme (hypothèse) psoriasis. Aujourd’hui encore, les stress ou les frottements. « Nous métabolique qu’il entraîne. Le 2% (aine, aisselle) conséquences de cette maladie avons mesuré que cinq minutes de second, qui touche 5 à 7 % des per- de la population sont avant tout sociales, et ceux qui grattage réactive l’accélération du sonnes ayant un psoriasis cutané, en portent les marques visibles sur renouvellement de la peau pendant se caractérise par une atteinte arti- 60 000 nouveaux cas leur peau peuvent en souffrir consi- quinze jours », avertit M. Duber- culaire parfois très invalidante. Ces par an dérablement dans leur vie profes- tret, qui prévient que « cinq minu- rhumatismes sont plus fréquents sionnelle, sexuelle et personnelle, tes de bonheur déclenchent quinze dans les psoriasis étendus, mais sans qu’il y ait forcément de corres- jours de réactivation. » peuvent aussi être associés à des Le mécanisme pondance entre l’étendue des formes cutanées minimes.  ’ peau normale peau lésée lésions et leur impact sur la qualité Variable dans son expression cli- 3-desquamation de vie. En France, trois millions de per- nique, l’atteinte articulaire est sou- Pourtant l’espoir est toujours pré- sonnes souffrent d’un psoriasis, vent de bien meilleur pronostic que ...jusqu'à la surface de la sent. Si le psoriasis se révèle parfois mais la moitié d’entre elles ne se pour la polyarthrite rhumatoïde. couche cornée couche cornée peau, où elles forment une désespérément chronique, son évo- soignent pas : soit parce qu’elles « Il y a des formes très graves, qui couche cornée qui est couche granuleuse lution est en fait totalement impré- sont entre deux poussées de mala- atteignent à la fois les articulations éliminée par desquamation. visible. « Des personnes peuvent être die ; soit encore parce que les pla- périphériques et la colonne vertébra- le, mais c’est extrêmement rare, pré- couche de Malpighi couche de Malpighi 2- migration des kératinocytes cise le professeur Thomas Bardin ...poussées par le Un mécanisme encore très mystérieux (hôpital Lariboisière). Le plus sou- che bas che bas développement de nouveaux u al u al Les plaques de psoriasis sont dues à une accélération du renouvellement vent le rhumatisme psoriasique tou- Co e Co e kératinocytes, elles migrent de la peau. Les cellules de l’épiderme, appelées kératinocytes, se multiplient che peu d’articulations et peut être à travers l'épiderme... en permanence pour former une couche cornée imperméable empêchant soulagé par des anti-inflammatoires des substances étrangères de pénétrer dans l’organisme et l’eau et les pro- ou des traitements locaux, infiltra- 1- prolifération des kératinocytes téines d’en sortir. Le renouvellement de cette couche se fait normalement tions ou synoviorthèses. » en un mois environ. Il s’accomplit en quelques jours dans les lésions de pso- Une troisième forme est particu- Les cellules de l'épiderme riasis. Cet emballement provoque un empilement des couches cornées en lièrement redoutable pour les mala- kératinocytes (kératinocytes) se multiplient strates épaisses, qui forment les plaques caractéristiques du psoriasis. des. Il s’agit des psoriasis résistants au niveau de la couche basale, proche du derme... Le mécanisme intime de ces lésions reste mystérieux. Cependant, l’immu- à tous les traitements. Ces cas, très DERMEcapillaire ÉPIDERME capillaire nité semble y jouer un rôle essentiel, attesté par une réaction anormale de minoritaires (moins de 1 % des certaines cellules participant aux défenses de l’organisme, les lympho- psoriasis), sont l’équivalent des cytes T, contre un antigène inconnu, peut-être microbien. Parmi les candi- maladies orphelines, trop rares dats possibles pour tenir ce rôle, figure une famille de papillomavirus, très pour susciter l’intérêt de l’industrie Aucun traitement n’assure de guérison définitive répandue, mais généralement inoffensive. Ces virus ont cependant la parti- pharmaceutique. Hors formes re- cularité de déclencher des cancers de la peau chez les sujets atteints d’une belles, pour l’immense majorité maladie héréditaire rare, l’épidermodysplasie verruciforme, et ils semblent des patients, il existe des médica- S’IL EST IMPOSSIBLE d’assurer nes pileuses ou les plis. Appliquée dence tout au long de la vie. La puva- ne pas être réprimés chez les patients ayant un psoriasis. ments effaçant les lésions, certes la guérison définitive d’un psoriasis, de manière chronique, ce que font thérapie, associant psoralènes et au prix de traitements parfois il est en revanche possible de faire beaucoup de patients, elle contri- UVA, inhibe la prolifération des cel- contraignants et souvent onéreux. disparaître les lésions en freinant le bue aussi à entretenir les lésions lules. Mais ce traitement peut entraî- très gênées pendant cinq ans, puis ques sont cachées, minimes et ne « Malheureusement, déplore le renouvellement de la peau. Cepen- dans près d’un tiers des cas. Il suffit ner des mutations, et donc des can- pendant cinquante ans ne plus avoir les gênent pas assez pour se plier à professeur Dubertret, ces maladies dant, le traitement doit obéir à des alors d’arrêter les applications pour cers cutanés. Prescrit depuis plus aucune trace, explique le profes- un traitement ; soit enfin parce de la qualité de la vie, qui peuvent règles très précises, sous peine d’ag- que le psoriasis disparaisse. de quarante ans, le méthotrexate, à seur Louis Dubertret, chef du servi- qu’elles sont découragées. L’absten- entraîner des états dépressifs, gêner graver la maladie. Ainsi, un traite- Les dérivés de la vitamine D sont faible dose, est un excellent anti- ce de dermatologie à l’hôpital Saint- tion thérapeutique ne met pas la une recherche de travail, retentir sur ment d’entretien doit être maintenu presque aussi efficaces, sans ces inflammatoire. Néanmoins, il peut Louis. La première poussée peut se santé en péril. La plupart des psoria- la vie sexuelle, sont celles pour les- au moins un an après la disparition deux inconvénients. Les dérivés de parfois induire une fibrose du foie. produire à la naissance, et ma sis n’affectent pas l’espérance de quelles l’écart entre la médecine des lésions et diminuer très lente- la vitamine A peuvent être inté- De plus, il est tératogène et impose patiente la plus âgée a eu une pre- vie de leurs victimes. pour les riches et la médecine pour ment, pour éviter une rechute. ressants associés à une cortico- une contraception. mière poussée à 94 ans. » Les problèmes sont ailleurs. La les pauvres se fait le plus sentir. Bien Le traitement local est réservé à thérapie locale au début, mais sont Parmi les nouvelles molécules, Les lésions se présentent le plus présence de ces lésions chroniques qu’il s’agisse d’une maladie chro- des psoriasis stables et relativement irritants et doivent être appliqués deux ont fait l’objet d’essais clini- souvent sous la forme de plaques, sur la peau peut créer un sentiment nique, le psoriasis n’est pas pris en limités. La corticothérapie locale, avec une grande parcimonie. Dans ques prometteurs : l’aléfacept, qui blanches, épaisses, aux contours d’exclusion et de honte, une souf- charge à 100 %. Ceux qui ont une très utile en traitement d’attaque, environ 20 % des cas, ces traite- bloque de manière extrêmement réguliers. Ces plaques sont formées france morale bien plus grave que bonne mutuelle peuvent donc s’offrir présente deux inconvénients. Elle ments échouent. sélective l’activation des lympho- de squames sèches, de petites la maladie elle-même. « Le psoriasis les traitements les plus efficaces. Les peut entraîner une poussée à l’arrêt cytes T « mémoire », et l’infliximab, lamelles d’épiderme, qui se déta- est une affection chronique comme autres, non. » du traitement (effet rebond) et ne   qui inhibe le TNF (Tumor Necrosis chent si on les gratte, mettant à nu les autres et qui, comme les autres, doit jamais être utilisée en traite- Parfois aussi, le psoriasis est trop Factor) alpha, une substance sécré- une peau rouge d’où perle un liqui- peut mettre la vie en danger, pré- Chantal Guéniot ment d’entretien, sauf dans les zo- étendu pour être traité par voie lo- tée par les lymphocytes T. Le man- de rosé. Elles apparaissent le plus vient le docteur Sylvie Consoli, der- cale. Un traitement général peut que de recul ne permet cependant souvent sur les zones de frotte- matologue et psychanalyste. Une alors être indiqué, même si les der- pas de juger l’intérêt de médica- ment – coudes, genoux, bas du dos telle atteinte à l’image de soi peut en Estime de soi et nerfs à fleur de peau matologues hésitent souvent à le ments qui pourraient favoriser la et cuir chevelu –, mais peuvent aus- effet donner des idées suicidaires, au Le psoriasis est très influencé par le psychisme. Ainsi, on a observé que le proposer. Il est vrai qu’ils ont, cha- survenue d’infections ou de cancers. si se développer sur toutes les par- même titre que les maladies cancé- renouvellement de la peau est accéléré chez l’animal soumis au stress. Par cun, leurs limites et leurs inconvé- La crainte d’induire des tumeurs ties du corps. Parfois elles siègent reuses. » ailleurs, les fibres nerveuses sont plus nombreuses dans les lésions de psoriasis nients. Les rétinoïdes, dérivés de la était déjà présente avec les traite- dans les plis (aine, aisselle), for- Le psoriasis inaugure ainsi un que dans la peau saine. Enfin, la libération de certaines des substances sécré- vitamine A, permettent de guérir les ments classiques. Une étude parue mant un « psoriasis inversé », d’as- nouveau modèle de maladies dites tées par les terminaisons nerveuses (neuromédiateurs) est augmentée, tandis lésions dans 40 % des cas et les amé- dans Archives of Dermatology indi- pect rougeâtre. D’autres formes « de la qualité de vie », où c’est le qu’elle est abaissée pour d’autres. Une récente étude publiée dans la revue liorent dans 60 % des cas. Mais ils que que le risque de cancers cutanés sont plus rares, comme le psoriasis patient – le mieux à même de défi- américaine Archives of Dermatology a montré que, après érosion de la peau par ne peuvent s’adresser à la femme et lymphomes est deux fois plus des paumes et des plantes, le pso- nir la gravité de son affection – qui un ruban adhésif, la restauration des fonctions de la barrière cutanée est retar- jeune, les rétinoïdes prescrits dans élevé chez les patients atteints de riasis pustuleux ou en gouttes. va aider à définir la prescription thé- dée chez les étudiants en période d’examen et que ce retard est d’autant plus le psoriasis ayant des effets tératogè- psoriasis graves, et identique à celui Ces lésions surviennent sur un rapeutique qui lui sera faite. « C’est manifeste que le stress est important. Le psychisme module aussi l’ampleur nes, dangereux en cas de grossesse, observé chez les personnes recevant terrain génétique particulier. Dans une révolution, car cela entraîne une des répercussions de la maladie. « C’est lié à la qualité du narcissisme de l’indi- qui persistent deux ans après l’arrêt un traitement immunosuppresseur un tiers des cas environ, plusieurs inversion complète des relations habi- vidu, à la façon dont il s’aime, dont il se sent en sécurité en lui-même, souligne le du traitement. après une transplantation. membres d’une même famille sont tuelles entre le malade et le médecin, docteur Sylvie Consoli, dermatologue et psychanalyste. Ceux qui ont un narcis- La photothérapie (ultraviolets B, atteints. Mais les mécanismes de la estime le professeur Dubertret. La sisme assez solide souffriront moins d’une perte d’estime de soi. » ou UVB) peut être utilisée avec pru- Ch. G. 26 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 AUJOURD’HUI

Oslo Stockholm 24 FÉV. 2002 PRÉVISIONS 24 février 24 février prévisions vers 12h prévisions vers 12h Moscou Accalmie Ville par ville, les minima/maxima de Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille temporaire N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. Le Havre Minsk FRANCE  2/16 S Belfast Copenhague  24  Madrid...... Reims Ajaccio ...... 8/15 S Milan ...... 2/12 S Dublin Liverpool Lever du soleil à Paris : 7 h 44 Brest Paris Varsovie Kiev ...... 10/13 P ...... -3/3 * Biarritz Moscou Strasbourg Coucher du soleil à Paris : 18 h 24 9/13 P ...... -1/3 * Berlin Bordeaux ...... Munich Rennes Troyes Amsterdam ...... 4/8 C ...... 7/16 N Londres Bourges Naples Orléans La traîne active accompagnée d’averses ...... 6/10 P ...... -7/-2 C Bruxelles et de giboulées se décale vers l’Europe Brest Oslo Nantes Prague ...... 5/9 N .... 8/17 S Tours centrale. Une nouvelle perturbation n’ar- Caen Palma de M. Mulhouse ...... 5/9 C -1/3 * Odessa Cherbourg Prague ...... Bourges Strasbourg rive qu’en cours d’après-midi par l’ouest. Dijon Vienne 4/7 N ...... 6/16 S Paris La pluie va revenir durablement sur la Clermont-F. .... Rome Munich Budapest ...... 3/7 N ...... 6/23 S Dijon Séville Poitiers Nantes moitié nord en première partie de la Clermont- Grenoble ...... 3/6* Sofia ...... -1/12 N Limoges Berne semaine prochaine. Ferrand Bucarest ...... 1/9 N -1/2 * Lille St-Pétersb...... Chamonix Lyon Lyon Milan Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- ...... 3/7 C -9/-2 C Belgrade Limoges Stockholm ...... Grenoble Sofia mandie. La couverture nuageuse s’épais- 5/8 N ...... 16/22 S Lyon ...... Ténérife Bordeaux Toulouse Istanbul sit rapidement en Bretagne, quelques Marseille...... 8/14 S Varsovie ...... -3/3 C Aurillac pluies faibles se produisent l’après-midi ...... 1/5 C 1/10 S Nancy Venise ...... Montélimar et se décalent vers la Basse-Normandie Rome Nantes...... 5/11 C Vienne...... 2/6 * Barcelone Naples en soirée. Il fait de 10 à 12 degrés...... 9/15 S Madrid Nice Nice 3/9 N AMÉRIQUES Biarritz Montpellier Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- Paris...... Toulouse Marseille Lisbonne ...... 20/28 P Athènes tre, Haute-Normandie, Ardennes. Pau ...... 6/11 P Brasilia 12/24 S Tarbes Quelques averses de pluie et de neige Perpignan...... 10/14 S Buenos Aires Perpignan 23/30 C Séville mêlées encore possibles en début de jour- Rennes...... 6/11 C Caracas ...... 4/12 C née dans les Ardennes. Ensuite, un temps ...... 4/7 C Chicago Tunis St-Etienne Alger 2/5 N ...... 20/25 P Ajaccio plus sec se généralise mais de nouvelles Strasbourg...... Lima .... 12/22 S Rabat pluies s’annoncent en soirée en Haute- Toulouse...... 8/12 C Los Angeles ...... 2/24 S Normandie. Il fait de 7 à 10 degrés. Tours ...... 5/9 N Mexico -11/2 S Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- Montréal...... Soleil Peu nuageux Couvert FRANCE - New York ...... -1/8 S gogne, Franche-Comté. Des averses de 9/16 S ...... 24/26 P San Francisco neige se produisent encore en matinée, à Cayenne Brèves éclaircies Averses Pluie 25/27 C . 13/30 S basse altitude et parfois jusqu’en plaine. Fort-de-Fr...... Santiago Ch. 24/29 P ...... -7/6 S Orage Neige Brouillard Vent fort Par la suite, le temps devient sec et les Nouméa...... Toronto ...... 24/30 P -2/12 S nuages nombreux se montrent inoffen- Papeete Washingt. DC sifs. Il fait de 4 à 7 degrés. Pointe-à-P...... 21/28 S AFRIQUE . 24/30 S St Denis Réu...... 6/19 S Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Alger ...... 17/22 S Pyrénées. Le temps reste maussade tou- EUROPE Dakar 22/31 P Kinshasa...... te la journée dans le Sud-Ouest ; grisaille Amsterdam.... 3/6 N Le Caire...... 16/20 S et pluies locales, notamment dans les ...... 8/18 N Athènes ...... 14/25 S Pyrénées-Atlantiques. Le Poitou-Charen- 8/15 N Nairobi Barcelone ...... tes bénéficie d’un temps plus sec mais les Pretoria...... 17/32 S Belfast...... 0/9 P Rabat ...... 8/21 S nuages y prédominent, surtout l’après- ...... 2/6 P Belgrade 12/18 N midi. Il fait de 11 à 14 degrés. Tunis ...... Berlin ...... 1/4 * Lundi 25 février Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Berne...... -2/3 N ASIE-OCÉANIE 2/6 N ...... 26/34 P De la pluie durable Il neige encore en matinée sur le massif ...... Bruxelles Bangkok pour une grande ...... -3/15 N ...... 15/21 P alpin, dès 500 mètres d’altitude. Ailleurs, Bucarest Beyrouth partie du pays, ...... 2/6 P ...... 22/33 S le temps est sec mais les nuages occu- Budapest Bombay des côtes pent largement le ciel. Il fait de 7 à 10 Copenhague.. -1/2 P Djakarta ...... 24/28 P de la Manche degrés. Dublin ...... 2/9 P Dubaï...... 16/26 S et de la façade ...... 0/5 * ...... 20/24 P Languedoc-Roussillon, Provence- Francfort Hanoï atlantique aux 3/5 * ...... 17/22 S frontières de l'est. Alpes-Côte d'Azur, Corse. Le ciel se Genève ...... Hongkong ...... -6/0 N ...... 8/13 P Le temps sera sec dégage de la Provence à la Corse mais le Helsinki Jérusalem uniquement près ...... 10/13 N ...... 16/26 P vent de nord-ouest souffle assez fort, sur- Istanbul New Delhi de la Méditerranée ...... -2/7 N ...... -2/11 C tout du Var à l’île de Beauté. En Langue- Kiev Pékin avec même doc-Roussillon, si des éclaircies apparais- Lisbonne...... 11/17 S Séoul ...... -3/9 S du soleil 4/10 N ...... 25/29 P sent sur la frange côtière, le temps reste Liverpool ...... Singapour des Alpes du Sud humide dans l’arrière-pays. Il fait de 13 à Londres...... 2/10 N Sydney ...... 22/25 S à la Corse. PRÉVISIONS POUR LE 25 FÉVRIER SITUATION LE 23 FÉVRIER À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 25 FÉVRIER À 0 HEURE TU 17 degrés. Luxembourg . 0/4 N Tokyo ...... 6/12 S Le lynx du Canada au Congrès pour une poignée de poils   veillance à l’échelle nationale. Mais sept échantillons de poils fraîche- recouverts d’un tapis de poils rai- menu est plus varié, mais un lynx promène-t-il d’un bout à l’autre de l’animal, farouche et nocturne, ne ment prélevés de deux forêts de des, le reste de son pelage, gris clair, adulte en consomme tout de même son vaste territoire ? En étudiant les Tous les samedis se laisse pas deviner si facilement. l’Etat de Washington se révélèrent est moucheté de longs jarres. D’ici 150 à 200 par an… Au point que ses marqueurs génétiques de dix-sept datés dimanche-lundi, Pour repérer sa présence, et pour appartenir à des lynx… de zoos ! quelques mois, il arborera son pe- populations fluctuent, très directe- populations de lynx distantes les curiosités animales être sûr de ne pas le confondre avec Lorsqu’il apparut que les auteurs de ment, en fonction des populations unes des autres, des chercheurs de le lynx roux (le bobcat, beaucoup la mystification étaient des biologis- de lièvres. « Les scientifiques qui ont l’université du Montana (Missoula) C’EST UNE HISTOIRE sans plus répandu), la meilleure métho- tes fédéraux confirmés, industriels « Sans lièvres, examiné les livres du commerce de la viennent tout de même de lever un queue ni tête. Quelques poils ont de consiste à placer des bandes de et politiques les accusèrent aussitôt fourrure de la Compagnie de la baie coin du voile. Ainsi que le précise la suffi à lui faire prendre corps, et la tissu adhésif (type Velcro) sur des d’avoir tordu la réalité en faveur environ 40 % d’Hudson y ont décelé des cycles étroi- revue Nature (datée du 31 janvier) polémique a pris tant d’ampleur troncs d’arbre, après les avoir impré- de la protection de la nature. Au tement liés de dix ans de croissance et dans laquelle sont publiés leurs tra- qu’elle est arrivée jusqu’au Congrès gnées d’un parfum. Une fois le lynx Congrès, certains demandèrent de sa population de déclin des populations des deux vaux, les caractéristiques biologi- américain. Les poils, il est vrai, n’ap- par l’odeur attiré (il raffole, paraît- même, au vu de ce « lynxgate », espèces au cours des 200 dernières ques de ces populations ne sont pas partenaient pas à n’importe qui, il, d’une marque connue dont on que toutes les études de répartition totale peut mourir années », précise le Service cana- géographiquement typées, mais au mais au lynx du Canada. Une es- taira le nom, mais l’urine de ses du lynx soient réévaluées ! Et puis… dien de la faune. Là réside sûrement contraire mélangées. Ce qui signifie pèce désormais menacée aux Etats- congénères lui convient aussi), il se tout rentra dans l’ordre. L’enquête de faim » la principale cause de mortalité na- que des unions ont lieu entre ani- Unis, dont la présence dans un coin frotte au tronc comme un chat, et y menée, il s’avéra que les biologistes, turelle du lynx du Canada, puisque maux se trouvant à des centaines, de forêt suffit à y faire interdire, au laisse fatalement quelques poils. Il maladroitement mais sans malice, « environ 40 % de sa population to- voire des milliers de kilomètres de nom de sa protection, toute activité n’y a plus qu’à les prélever, et à les avaient seulement voulu s’assurer lage d’été, plus court et tirant vers tale peut mourir de faim lorsque la leur lieu de naissance. industrielle ou récréative (ski, moto- soumettre à un test génétique pour que le laboratoire d’analyses était le brun rouge. Les petits commen- population de lièvres s’effondre ». Des deux hypothèses, la seconde neige, etc.). connaître son identité. bien à même de détecter la signa- ceront alors à conquérir le monde. Pour le reste, comment vit-il ? On était la bonne : le félin aime voir du Comme son nom ne l’indique Jusque-là, rien que de très banal : ture génétique du lynx… Une expé- Conçus en février ou en mars, ils en sait peu de choses, et rares sont pays. Afin de préserver son avenir, pas, Lynx canadensis ne se contente les centaines d’employés fédéraux rience « en double aveugle », rien auront vu le jour en avril ou en les trappeurs qui l’ont rencontré. les chercheurs en appellent donc pas d’occuper les régions boisées participant à cette étude ont déjà de plus. mai ; bientôt, ils apprendront, avec C’est dire que le recensement de à la coopération nord-américaine. du Canada. Il déambule aussi dans collecté de la sorte plus de Indifférent à tout ce tapage, le leur mère, à chasser le lièvre d’Amé- Lynx canadensis n’est guère aisé – Pour que soient instaurés, à l’usage tout l’Alaska, ainsi que dans les 13 000 échantillons de poils de lynx. lynx du Canada, queue courte, lon- rique. Le plat de résistance de toute avec ou sans poils – et que les incer- du lynx, des « couloirs » de circu- Etats de l’Idaho, du Montana, du Ce qui l’est moins, c’est la découver- gues pattes et touffes de poils proé- la famille, sans lequel le beau carni- titudes sont nombreuses. lation d’un bout à l’autre de son Wyoming et de Washington. Pour te faite en décembre dernier par les minentes sur les oreilles, s’apprête à vore ne pourrait survivre. Le gros chat aux oreilles touffues, territoire. en savoir plus, les Etats-Unis ont responsables du laboratoire généti- finir l’hiver. Ses larges pieds faits L’espèce, en effet, constitue 75 % par exemple, vit-il dans des encla- lancé en 1999 un programme de sur- que : après analyse de leur ADN, pour fouler la neige sont encore de son régime hivernal. L’été, le ves réparties ici et là ? Ou bien se Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 02 - 048 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1989

123456789101112 OPEN DE L’AEROFLOT d) 11…, Dç7 semble plus précis. Si 1. R×b2, Rb7! avec gain. (Moscou, 2002) e) Menaçant 13. Cd5! Si 1. Rç7, Fg3+ ; 2. Rç8, Fd1 ; 3. D’abord du cuivre, puis de I Blancs : E. Vassioukov. f) La D noire n’est pas très bien 3. b7+, Ra7 ; 4. b8=D+, F×b8 ; 5. l’argent. Vautour américain. - 4. Noirs : L. Van Wely. placée, mais il s’agit de contre- T×b8, Fb3! ; 6. T×b3, d2 et les Du cuivre. Convoitées. - 5. Telle- II attaquer par b7-b5. Noirs gagnent. ment légère qu’elle a peut-être 1. é4 ç5 17. f5! h×g5 (l) g) 14…, b5 est nécessaire. III disparu. - 6. Bien malin. D’un 2. Cf3 d6 18. h×g5 Cd7 h) Les Blancs ne veulent pas per- 1. Rç8, Fg4+ ; 2. T×g4, F×b6 ; auxiliaire. Sur le rivage. - 7. Sal- 3. 19. dre de temps en reculant le F et 3. Ta4+, Fa7 ; 4. Tb4, d2 ; 5. IV pêtre. En hauteur et en lon- d4 Ç×d4 f×é6 Cé5 4. 20. sont prêts à le sacrifier pour T×b2!, d1=D ; 6. Tb8+!, F×b8. Pat. gueur, pas en largeur. - 8. Pleines D×d4 Cç6 (a) Th1 f×é6 (m) 5. 21. ouvrir la colonne h. Ou bien 1. Rç8, F×b6 ; 2. T×b6, V de fautes. - 9. Dans les environs. Fb5 Fd7 b3 Db4 Beau parleur. - 10. Conjonction. 6. F×ç6 F×ç6 (b) 22. Th8+ Rf7 i) Le gain du F est trop dange- d2 ; 3. T×b2!, Fa6+ ; 4. Rç7, d1=D ; VI Fille d’Emile et de Gervaise. 7. Cç3 (c) Cf6 23. Df4+ Ff6 (n) reux. La D revient sur la colonne 5. Tb8+, Ra7 ; 6. Tb7+, F×b7. Pat. 8. Fg5 é6 24. Th7! (o) Rg8 ç, préparant b7-b5-b4. Ouverte à tous. - 11. Leur nuit o VII est un événement. Embrouille le 9. 0-0-0 Fé7 25. g×f6! R×h7 j) Une véritable attaque à la ÉTUDE N 1989 problème. - 12. Leurs métiers 10. Th-é1 0-0 26. Dg5 Tç7 (p) baïonnette. P. HEUÄCKER (1937) VIII sont des instruments de travail. 11. Rb1 Da5 (d) 27. C×é6 Ta-ç8 k) Soudain, les Noirs prennent 12. Dd2! (e) Da6 (f) 28. f×g7 Rg8 peur et changent de plan pour ten- 8 IX Philippe Dupuis 13. Cd4 Tf-ç8 29. Th1 F×é4 ter de mettre leur R en sécurité. 14. f4 h6 (g) 30. Th8+ Rf7 16…, b5 était leur dernière chan- 7 X SOLUTION DU N° 02 - 047 15. h4!! (h) Dç4 (i) 31. C×ç7 D×ç3 ce : si 17. é5, b4! 6 16. g4! (j) Rf8 (k) 32. g8=D+ (q) abandon l) Est-ce le complément logique 5 Horizontalement de 16…, Rf8 ? 17…, é5 n’arrangeait HORIZONTALEMENT bons mots. - VIII. Fixée solide- I. Défrichement. - II. Epluchu- NOTES rien : 18. C×ç6, T×ç6 ; 19. F×f6, 4 a) Ou 4…, a6 ; 5. ç4, Cç6 ; 6. F×f6 ; 20. g5! ment. Roi de Juda. Reste anony- re. Ur. - III. Paie. Emmurai. - IV. 3 I. Donne une bonne vision de me. - IX. Pour un essai, ou gros Inclinaisons. - V. Lô. Liante. CA. - Dd2, g6 ; 7. b3, Fg7 ; 8. Cç3, Fg4 ; m) Si 20…, Rg8 ; 21. Dh2. la situation. - II. Toucher en plein succès. N’a pas le temps de faire VI. Aube. Pie. CEI. - VII. Tir. Pas. 9. Fé2, Cf6 ; 10. Fb2, 0-0 ; 11. 0-0, n) Si 23…, Rg6 ; 24. C×é6! 2 Da5 ; 12. Tf-d1, Tf-d1 avec o) Menace 25. D×f6+. cœur. Personnel. - III. Drôle de son lit. Attaque en Bourse ou sur Erse. - VIII. Identité. - IX. Ormuz. 1 père cet enfant d’Alfred. Diffé- le terrain. - X. De bons moyens Ecueil. - X. Nièces. Aisée. égalité. q) Si 26…, Tg8 ; 27. Dh5 mat. Et rent. Le césium. - IV. Grecque. pour garder l’originalité de b) Après 6…, b×ç6 ; 7. ç4, ç5 (ou si 26…, g×f6 ; 27. Th1 mat. abcdefgh Stimules la bête. - V. Lourd et l’œuvre. Verticalement 7…, é5 ; 8. Dd3, Dç7 ; 9. 0-0 avec r) Les Blancs font mat les mou. Les Nippons en font tout 1. Dépilation. - 2. Epanoui. Ri. - un petit avantage aux Blancs) ; 8. premiers. Blancs (4) : Ra5, Ff8, Ph6 et h7. un drame. Embourbé. - VI. Le VERTICALEMENT 3. Flic. Brimé. - 4. Ruelle. Duc. - 5. Dd3, g6 ; 9. Cç3, Fg7 ; 10. 0-0, les Noirs (4) : Rh1, Ta1, Fh8, Pa3. gros est dans les murs et la toi- Ic (ci). II. Pèze. - 6. Chenapan. - Blancs sont un peu mieux. SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1988 ture. Point de départ en Allema- 1. Mis en place avant explica- 7. Humaniste. - 8. Ermite. Ica. - 9. c) Sur 7. ç4, une idée intéres- M. S. LIBURKIN (1932) Les Blancs jouent et gagnent. gne. - VII. Crie plus fort que les tion. - 2. Pénétré en profondeur. Meuse. Etui. - 10. Ro. Créés. - 11. sante est 7…, f5 ; par exemple : (Blancs : Rd8, Tb4, Pb6. Noirs : autres en mer. Collection de On les retrouve dans le couloir. - Nuances. Ie. - 12. Trisaïeule. 8. é×f5, Da5+ ; 9. Cç3, D×f5. Ra8, Fé2 et f2, Pb2 et d3. Nulle.) Claude Lemoine LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 / 27 CULTURE théâtre

Les trois principales scènes toulousaines présentent, sous le titre « Mira ! » (« Regarde ! »), du mardi 26 février au dimanche 3 mars, une douzaine de créations contemporaines nées hors des institutions, reflets de problématiques sociales dont témoigne l’auteur et metteur en scène Rodrigo Garcia Toulouse conquise par la scène espagnole

MADRID scène Javier Yagüe), Juan Mayorga de notre envoyé spécial est l’un des auteurs également La plupart des spectacles présen- remarqués par Borja Ortiz de Gon- tés pendant une semaine par les prin- dra. Lui-même auteur – on vient de cipaux théâtres de Toulouse ont été traduire Dedos (Avec doigté) aux Pres- élaborés dans des salles semi-institu- ses universitaires du Mirail –, ce fami- tionnelles, comme La Abadia de lier du Théâtre de l’Odéon ou de la José Luis Gomez (Azaña, una pasion Colline (époque Lavelli) se situe español), mais surtout ont surgi dans dans ce renouveau de l’écriture dra- des lieux alternatifs, ceux qui com- matique lié aux arts plastiques. Il mandent au Festival Escena contem- vient de le montrer au festival Esce- poranea (Scène contemporaine), na Contemporanea avec Zona Cero clos le 24 février à Madrid. (Zone zéro) en partageant chacun Le théâtre madrilène s’exporte des quatre étages d’un ancien châ- peu en Europe. Il se divise, plus qu’il teau d’eau entre un dramaturge et ne s’unit, en trois strates bien défi- un plasticien pour évoquer nies. Un théâtre commercial au l’après-11 septembre. répertoire intangible (Le Dîner de cons), avec ses stars et son public vieillissant. Un théâtre institutionnel national, avec la Compagnie de théâ- La plupart des tre classique et le Centre dramati- que, et leurs homologues régionaux. spectacles présentés ont Un théâtre alternatif enfin, qui regroupe depuis quelques années surgi dans des lieux ses petites salles en un collectif dyna- mique. alternatifs, comme

Auteur, metteur en scène, fonda-   teur de la Sala Becket à Barcelone, la Sala Cuarta Pared « Im (goldenen) Schnitt 1 », solo interprété par Cesc Gelabert (photo) sur une chorégraphie de Gerhard Bohner. José Sanchis Sinisterra, auteur de Ay Carmela !, est de ces observa- teurs transfrontières engagés sur « Depuis deux ou trois ans, dit-il, aussi les images. Et on ne peut plus me mur ») est sortie d’un atelier Sta- Bénévolat pour tous. Bientôt, il faut 100 ou le Canto de la Cabra. Ils vont les scènes latino-américaines. Il se les expériences les plus intéressantes négliger les avancées de la danse. » Il nislavski organisé par un jeune grou- réserver quatre mois à l’avance pour se réunir en un circuit. passionne pour Porto Alegre et aspi- viennent d’équipes où metteur en scè- renvoie à un lieu, selon lui exem- pe en 1985. Pour eux, le centre natio- trouver une place. La Cuarta Pared « A l’époque, le théâtre ne parlait re à un forum culturel mondial. Il ne, auteur et acteurs travaillent ensem- plaire : la Sala Cuarta Pared : « Elle a nal des nouvelles tendances scéni- peut ouvrir une nouvelle salle, plus pas de la réalité, dit Javier Yagüe, revient sur la spécificité espagnole : ble, comme chez Rodrigo Garcia ou un authentique projet artistique. A ques (CNNTE) est hors course. Alors grande, dans le quartier d’Embajado- directeur de la Cuarta Pared. Nous « Dans les années 1980-1990, l’aide Alfredo Sanzol. Un auteur dramati- chaque fois, on voit en quoi elle est ils ouvrent un petit espace de vingt res. Dans le même temps s’ouvrent voulions programmer un théâtre d’agi- officielle au théâtre a permis de pas- que ne se nourrit pas que de mots. alternative. » places. Ateliers pendant la semaine, d’autres espaces alternatifs, comme tation qui soit le reflet des préoccupa- ser de la pénurie à la décence. Mais, Pour écrire, en 2002, il faut maîtriser La Sala Cuarta Pared (« Quatriè- et ouverture au public le week-end. le Pradillo, le Triangulo, le Ensayo tions du moment : le racisme, la xéno- une fois la démocratie installée, le phobie, le nationalisme, les squatts et théâtre a commencé d’éluder les pro- le logement. Un théâtre capable blématiques sociales. Cela coïncidait d’aborder ces questions dans un nou- avec le déclin du texte, l’apparition Nico Baixas, la cerise sur les mains veau langage. Rodrigo Garcia en est d’un théâtre du corps et de l’image. un exemple. Il parle d’une société où Avant qu’une nouvelle thématique MADRID manuel avant de saisir la cognée. Il découvre, décapitation d’une banane, en direct, suivie la violence est permanente. Sa vision apparaisse, liée aux problèmes de de notre envoyé spécial centimètre par centimètre, des bras longs com- d’effroyables triturations infantiles. emprunte des formes non convention- l’immigration et du racisme. Nous La guinda, c’est la griotte, le nez rouge des me des jambes, chevillés pour la danse. Arrêt Nico a repris un spectacle mis au point par sa nelles en cherchant une nouvelle rela- sommes dans une situation paradoxa- gâteaux en panne de goût, la note acide des avant l’irréparable et redescente en roulant du mère, Teresa Calafell, avant sa disparition. Ele- tion avec le public. Avec lui, il n’y a le. L’Espagne a produit une grande cocktails trop sucrés, la métaphore des politi- gant. Freinage sur œillade et patin. Ses mains vée dans une famille de sourds, Teresa savait plus de quatrième mur. » quantité de jeunes auteurs auxquels ciens en panne de promesses. Une bille confite, se regardent, un peu gênées de se retrouver en faire parler ses mains comme personne. Elle se Tandis que le Pradillo fait le plein les metteurs en scène préfèrent les une tentation luisante, posée au sommet d’un public. Elles se plaisent. Joli couple. La droite, voulait plus dure que Nico. Elle refusait qu’on chaque soir avec un cycle Sarah classiques ou les nouveaux dramatur- piédestal pâtissier. Celui de Nico Baixas est en jupe à franges, la gauche cravatée serré. Les applaudisse ses mains, et sortait, hautaine, au Kane, et que le Canto de la Cabra, ges britanniques ou allemands. Cette doté d’une série de gradins façon « L’ai-je bien voilà parties dans un tango, en virtuoses du pas final. Avec le père de Nico, elle avait fait entrer dans le quartier de la Chueca, présen- nouvelle écriture risque de demeurer descendu ? » Posé devant lui, il signera un final glissé. des peintres, et pas des moindres, Miro ou Sau- te Nino Baixas et sa Guinda, Javier simple littérature dramatique, si les de cabaret, en vraie nudité et fausse pudeur, ra, à son service. Le fils, lui, ne voulait pas être Yagüe (41 ans) revient sur la Trilogie institutions ne lui manifestent pas interprété en dansant sur la pointe des doigts.  ’      comédien comme son frère. Ses mains lui de la jeunesse. « Un jour je me suis plus d’intérêt. La mise en scène et le Sous le frac de rigueur, Nico traverse la salle. Les mains de Nico Baixas dessinent des per- ordonnaient, croyait-il, de rester bassiste, ou aperçu que je n’étais plus jeune. Avec travail de l’acteur sont en retard sur Du hors norme dans le dégingandé. Il peut sonnages pressés de se raconter. Des faims sou- monteur de cinéma à New York. Mais quand il les dramaturges José Ramon Fernan- les auteurs. Peut-être parce qu’ils ont faire son inquiétant. Visage fardé gothique, daines, des amours tumultueuses, des querelles était revenu à Barcelone, il s’était retrouvé dez et Yolanda Pallin, nous avons traversé le désert, ceux-ci sont plus claque au point et œil en coin. Pas d’âge, lippe de quatre sous. Elles ont des brutalités dinosau- « acteur » (entre guillemets, c’est lui qui les réfléchi à la condition de la jeunesse. ouverts au dialogue. L’avenir est de souriante, dent carnassière. Il est face au specta- riennes et des langueurs de plumes. A la premiè- met, avec sa dégaine) chez Rodrigo Garcia ; Sexualité, religion, conception politi- leur côté. On le voit avec un Juan teur, derrière une table noire, sorte de coiffeu- re transition, elles passent du masculin au fémi- musicien ou danseur parmi les inclassables de que, c’était l’occasion de porter notre Mayorga, par exemple. » se sapée papier crépon, aux tiroirs pleins de nin, peu leur importe, pourvu qu’elles dansent. General Electric. Non, il ne pouvait plus refuser regard sur la petite histoire de notre Avec José Ramon Fernandez, rebondissements secrets. Il attend que ça se cal- Leurs récits ne sont pas à mettre entre toutes l’héritage maternel. Et pour longtemps encore. pays et de son peuple. Nous avons Yolanda Pallin (coauteurs de la Trilo- me. Il retrousse ses manches étroites, lente- les mains. Le viol d’une tomate, par exemple, enquêté auprès de la génération de gia de la juventud avec le metteur en ment, comme n’importe quel travailleur par un index obscène. Une abomination. Ou la J.-L. P. nos grands-parents. » Le premier épi- sode, Las Manos (les années 1940), restera sept mois à l’affiche avant de Rendez-vous Rodrigo Garcia, auteur, metteur en scène d’« After Sun » traverser l’Espagne en long et en lar- Mira !, du 26 février au 2 mars ge. Le second, Imagina (les années à Toulouse. 1970) suit. Le troisième (aujour- b Théâtre : La Guinda, de Teresa « C’est un devoir politique de parler du corps réel » d’hui) est en cours d’écriture, avec Calafell, par Nico Baixas ; Trilogia des jeunes gens. de la Juventud 1 (« Las Manos »), L’ARGENTIN Rodrigo Garcia Quelle place accordez-vous au J’ai une vocation littéraire et en qu’il n’est pas de lui, comme s’il Avec de petits moyens et de gran- et 2 (« Imagina »), par la Cuarta est le plus connu en France des corps ? même temps, je veille à ne pas écri- manipulait une marionnette qui des ambitions, les salles alternatives Pared ; After Sun, de Rodrigo représentants de la nouvelle dra- On est bombardés de corps qui re des œuvres fermées, mais des serait ce texte. Elle bouge, prend inventent ou réinventent le théâtre Garcia (ainsi que Je crois que vous maturgie espagnole. Il présente proclament l’anorexie, qui sont œuvres qui ont un potentiel vie, mais c’est une marionnette et public et la danse à Madrid, et m’avez mal compris, avec Marcial After Sun à Toulouse. retouchés par la chirurgie esthéti- scénique. pas l’acteur. Je ne m’intéresse pas offrent une nouvelle chance à l’Espa- di Fonzo Bo, et Notes de cuisine, Le théâtre peut-il encore que. C’est un devoir politique de Comment votre travail a-t-il à un théâtre où les acteurs font gne de rejoindre le concert européen par Virginie Baes) ; Azaña, una déranger ? parler du corps réel et pas du corps évolué ? semblant de souffrir ou d’être heu- tout en se découvrant elle-même. Il pasion española, de et par José Pour moi, c’est un principe de retouché. Je suis parti d’une idée générale, reux. Dans After Sun, je suis intéres- est temps. « Lorsque Sergi Belbel Luis Gomez ; K.O.S., de Marta base, sinon je ne ferais pas de théâ- puis j’ai abandonné l’écriture pour sé par l’action, par la performance reçoit un Molière en France, il est Galan ; Epizoo, par Marcel Li tre. Il ne s’agit pas de déranger « Je ne m’intéresse pas privilégier les acteurs. Mais même réelle, dans le moment où elle a donné dans le circuit alternatif en et Antunez Roca. pour déranger, mais de répondre à un théâtre où après avoir sélectionné les comé- lieu. Espagne ; lorsque La Ribot ou Anne b Danse : Mas distinguidas, par aux attaques que nous subissons les acteurs font diens, à partir desquels je peux Quelle place accordez-vous à Teresa de Keersmaeker dansent au La Ribot ; Im (goldenen) Schnitt 1, dans la vie quotidienne. De contre- semblant de souffrir retravailler l’idée, je reste préoccu- la politique ? Théâtre de la Ville à Paris, elles trou- par Cesc Gelabert ; Mas alla del attaquer. ou d’être heureux » pé par la qualité de l’écriture, qui Je ne traite pas de thèmes politi- vent refuge à la Sala Cuarta Pared ou tiempo, par Andres Martin ; El En quoi vous sentez-vous   reste une composante du spectacle ques. Mais je considère comme un au Pradillo à Madrid. Les institutions, attaqué ? aussi importante que les acteurs. acte politique la diffusion d’infor- chez nous, ne prennent pas de risques, Somriure, par Angels Margarit ; . Petites logiques des forces, par Je me sens attaqué par la norma- De ce point de vue, After Sun n’est mation que vous ne trouvez pas à ce sont les salles alternatives qui font Heddy Maalem. lisation de l’information à l’échelle Qui sont vos comédiens ? pas vraiment une pièce, mais une l’extérieur du théâtre. La transcen- leur travail. » b Musique : Ensaladilla Sound mondiale. Le rôle de l’artiste ne Ils se sont confrontés au théâtre suite de textes épars qui prennent dance de l’artiste ne m’intéresse System ; Mastretta. consiste pas à chercher une vérité traditionnel, et s’y sont sentis mal sens dans la mise en scène. pas. Je crois plutôt qu’il prend et J.-L. P. b Tables rondes : directeurs de mais à présenter un autre point de à l’aise. Une réaction liée à l’idée Vous parlez pourtant de jette, comme un bâtiment dont les théâtre, metteurs en scène, vue, à produire des formes qui ne de spectacle, alors que je défends « vocation littéraire ». portes sont ouvertes sur la rue. Le  , du 26 février au 2 mars à auteurs, chorégraphes français et sont pas celles auxquelles les gens la notion d’œuvre. Nous ne nous Je me réfère au plaisir d’écrire. théâtre n’est pas un lieu où l’artiste Toulouse. De 5 ¤ à25¤ (passeport). espagnols dialoguent sous l’égide sont habitués. Evidemment, cela considérons pas comme des profes- En fin de compte, un texte est artifi- dit : « Venez contempler mon , 1, rue Pierre-Baudis. Tél. : de l’Onda au TNT ; tandis que le peut engendrer un malaise. Je sionnels qui livreraient des pro- ciel pour un comédien, il ne lui œuvre », mais un lieu d’affronte- 05-34-45-05-05. Théâtre de la Digue et l’Institut retrouve cette idée d’un théâtre du duits finis, mais comme des gens appartient pas. Il faut faire en sor- ment, de choc.  , 1, avenue du Châ- Cervantès organisent des lectures malaise, au Théâtre du Radeau en qui expérimentent. te que le comédien manipule le tex- teau-d’Eau. Tél. : 05-62-48-56-56. et colloques. France ou chez Jan Fabre en Comment conciliez-vous écri- te de façon aisée, mais en même Propos recueillis par , 5, avenue Etienne-Billières. Belgique. ture et mise en scène ? temps, on doit se rendre compte Jean-Louis Perrier Tél. : 05-61-59-98-78. 28 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 CULTURE

LVMH se désengage partiellement de Phillips. Le fils de Frédéric Dard publie chez Fayard « Corrida pour une vache folle », premier volume Francis Briest renforce sa maison de ventes des « nouvelles aventures » de San Antonio. Au risque de se voir accusé de crime de lèse-littérature Grandes manœuvres Patrice Dard ressuscite San Antonio, dans le marché de l’art à New York et à Paris truculent commissaire créé par son père

BERNARD ARNAULT a réduit dans le site Internet de cotation APRÈS cinquante ans de bons et la foulée de Céréales killer. Cette significativement sa participation Artprice.com, en rachetant l’étude loyaux services, San Antonio quitte dernière aventure de San Antonio dans la maison de ventes aux du commissaire-priseur Tajan, le Fleuve noir, mais ne cesse pas parue au Fleuve noir, et dont Le enchères Phillips, De Pury & Lu- mais aussi les revues Connaissance pour autant le travail. Mardi Monde avait publié des bonnes xembourg, que sa société LVMH des arts et Art & Auction. LVMH 19 février, les éditions Fayard ont feuilles en avril 2001, a été présen- avait rachetée en 1999. Le mar- disposait ainsi d’un arsenal com- fait paraître Corrida pour une vache tée comme l’œuvre ultime de Fré- chand suisse Simon De Pury et plet pour s’imposer dans l’art folle, la première des nouvelles déric Dard, finalisée avec l’aide de Daniella Luxembourg, son asso- comme il l’a fait dans le luxe, en aventures du fringant et héroïque son fils. En réalité, « j’ai commencé ciée, ont en effet annoncé, le partant du postulat que les deux commissaire. Ce n’est pas l’œuvre à écrire Céréales killer avec la colla- 19 février, le rachat de la majorité activités visent une même clien- posthume de son créateur Frédéric boration de mon père, souligne des actions de la maison de ven- tèle. Mais la baisse importante des Dard, disparu le 6 juin 2000 à l’âge Patrice Dard. C’est pour cette raison tes. Une acquisition réalisée grâce profits de LVMH depuis le 11 sep- de 79 ans, mais le premier roman, qu’on lui en a attribué la paternité. à l’apport financier d’une proche tembre oblige le groupe à plus de sous son vrai nom, de son fils Patri- J’étais venu pour lui donner un coup de Simon De Pury, Louise prudence. LVMH chercherait à se ce. L’affaire est singulière, car les de main, pour l’aider. Mon père est T. Blouin MacBain, cofondatrice débarrasser de ses magasins de exemples de legs littéraires sont décédé plus tôt que nous ne le pen- en 1987 du groupe Hebdo Mag, cosmétique Sephora et de sa chaî- rares. Surtout, elle concerne ici l’un sions. Nous n’avons pas pu lui faire qui comprend près de trois cents ne de boutiques duty free.Le des monuments de la littérature valider les premières épreuves de publications et une soixantaine de désengagement partiel de Phillips populaire française – pour ses seuls Céréales killer.» sites Internet. Selon certaines sour- entre dans la même logique. romans policiers, Frédéric Dard a Pendant les premières semaines ces citées par le New York Times, signé 175 titres et vendu quelque qui ont suivi sa disparition, Patrice Bernard Arnault ne conserverait  ’- 250 millions d’exemplaires – dont Dard a éprouvé « une certaine répul- que 27,5 % des actions de Phillips. Toujours sur le front du marché on ne voit pas pourquoi il y aurait sion » à continuer le travail qu’il En trois ans, Bernard Arnault de l’art, mais parisien celui-là, le une suite. avait entrepris. « S’il était mort de avait fait de Phillips un des grands commissaire-priseur parisien Fran- « C’est extrêmement dangereux. manière brutale, les choses se de la ventes aux enchères, en prati- cis Briest, un des plus importants Tout le monde m’a prévenu », avoue seraient passées différemment. San quant de manière parfois déraison- en matière d’art moderne et Patrice Dard, la presque-soixan- Antonio, ce serait fini. » Le fils aurait nable le système de la garantie. Le contemporain, vient d’être rejoint taine. Il sait que toucher à San Anto-  continué sa carrière personnelle principe en est simple mais coû- par son confrère de Neuilly Clau- nio, voire se l’approprier, relève Patrice et Frédéric Dard à Marbella, en Andalousie, où se déroule dans l’écriture de scénarios pour la teux : les maisons de ventes aux de Aguttes, qui entend développer d’un crime de lèse-littérature. Mais, l’action de « Corrida pour une vache folle ». télévision, qui, selon ses dires, «ne enchères, pour obtenir les meil- le secteur du mobilier, des objets avec une étonnante ferveur filiale, se déroulait pas trop mal ». « Ma bel- leurs tableaux – ceux qui attirent d’art et des tableaux anciens. il assume cet héritage. « Mon père Frédéric Dard, voulait absolument le-mère m’a dit : “Finis ce livre. C’est les gros acheteurs – garantissent Baptisée Arcurial-Briest, la nou- n’est plus là, je suis en première éviter la confusion. En 1977, il « Aujourd’hui, très bien, continue.” Alors Je m’y suis au vendeur potentiel que son velle société de ventes aux en- ligne. C’est un risque énorme qui me oblige même le jeune auteur à mis, contraint et forcé. » œuvre atteindra au moins une chères, qui bénéficiait déjà du vaudra, et qui me vaut déjà, certai- renoncer à ses romans dont cha- l’ombre de mon père Patrice Dard prévoit d’écrire somme convenue d’avance. En soutien financier du groupe Das- nes attaques très cruelles », poursuit que tirage avoisinait pourtant les deux romans par an, en alternant deçà, la société paie la différence. sault, vient de s’adjoindre un nou- l’auteur, qui dit ne pas vouloir 80 000 exemplaires : mais que faire est protectrice. intrigue française et aventure exoti- Les observateurs estiment ainsi vel actionnaire, l’homme d’affai- « prolonger l’œuvre » du père, mais face aux 400 000 exemplaires du que, catégorie à laquelle appartient que la dernière saison de vente, en res monégasque Michel Pastor. Ce « prolonger son univers et ses per- père ! L’affaire familiale du Fleuve Elle n’a plus ce Corrida pour une vache folle. Ainsi, novembre 2001, a coûté près magnat de l’immobilier à Monaco, sonnages ». noir unit sans distinction les liens selon cette mécanique, le prochain de 100 millions de dollars à la où il possède une participation Dans les années 1970, Patrice du sang et de l’argent. caractère destructeur » se déroulera en France, avec le bou- société. dans l’antenne locale de la Marlbo- Dard, auteur de plus de quarante Dans ce microcosme, Patrice levard Saint-Marcel à Paris comme Bernard Arnault avait pris une rough Gallery, est aussi proprié- polars pour le Fleuve noir, doit user Dard se vit « comme un paria »,un prétexte à un aller-retour, côté pair place remarquée dans le marché taire des épiceries Hédiard. de pseudonymes pour être publié. empêcheur de tourner en rond. celle d’un « conseiller éditorial », et impair, entre les 13e et 5e arron- de l’art en ajoutant à son acquisi- Armand de Caro, fondateur de la « J’ai du réorienter ma carrière vers ainsi que l’explique Françoise dissements. « Corrida pour une tion de Phillips une participation Harry Bellet maison d’édition et beau-père de les livres de cuisine et vers la télé- Dard, fille d’Armand de Caro et vache folle est mon premier San vision pour ne pas être dans les mar- femme de Frédéric Dard. « Aujour- Antonio. Mon père en avait 175 ques de mon père. » Cette contrain- d’hui, l’ombre de mon père est une derrière lui. Ce n’est pas en un livre te a longtemps pesé sur ses épau- ombre protectrice, veut croire Patri- que je vais exprimer tout ce que j’ai à les, jusqu’à ce jour de 1991 où son ce Dard. Elle n’a plus ce caractère dire », insiste Patrice Dard, qui père fit appel à lui pour écrire des destructeur qu’elle pouvait avoir sur revendique le bénéfice du doute, scénarios policiers pour la télé- moi. » au lieu d’un procès d’intention. vision. Avec les années, la fonction Corrida pour une vache folle a été du fils s’apparentera désormais à écrit à partir d’octobre 2000, dans Jean-Jacques Larrochelle Aventures tauromachiques en Andalousie

LORSQUE ANTOINE, jeune flic la première des nouvelles aventures Patrice Dard n’a pas la verve de et fils du commissaire San Antonio, de San Antonio depuis la mort de son père. Malgré l’âge et l’expé- s’apprête à prendre la parole, son son créateur, Frédéric Dard, et dont rience de son auteur, Corrida pour père lui demande de raconter son le fils Patrice a repris le flambeau. une vache folle a tout d’un roman récit à la première personne. «Je Première tentative de légitimi- de jeunesse. Probablement intimi- n’oserai jamais, p’pa, dans ton bou- sation d’une passation de pouvoir dé par cette responsabilité inédite, quin ! » Le père insiste, et le fils et d’une remise à jour romanesque Patrice Dard a voulu cette histoire s’exécute : « Bon d’accord, mais… – le fils du commissaire est ama- inspirée des phases de l’art tauroma- en italique, alors. » teur de rave et fait fumer du shit chique dans la rassurante Marbella, Cet artifice typographique per- à l’inspecteur Pinaud –, le livre en Andalousie, l’un des fiefs de la met à Antoine d’effectuer son alter- ne peut être considéré comme le tribu Dard - De Caro. Pour ne pas native littéraire comme le font les prolongement de l’œuvre du père encore trop s’éloigner de la famille. matadors cooptés par leurs aînés qui, dans ses derniers romans, qui voient en eux leurs dignes suc- avait abandonné toute velléité nar- J.-J. L. cesseurs. Corrida pour une vache rative au profit d’un jeu permanent folle, sous-titré « roman ibérique, avec la langue et les mots, jusqu’à Corrida pour une vache folle, de Pa- hystérique et antispasmodique », est l’extrême. trice Dard. Fayard, 312 p., 15 ¤. David Lynch plonge les internautes dans d’infinis débats

MULHOLLAND DRIVE, le dernier film de David ques fractions de seconde dans la réalité. Diane s’in- Lynch, suscite sur Internet des débats passionnés. La vente une existence meilleure au travers d’un rêve complexité de son récit a sans doute contribué à mais ne peut éviter ce qu’elle vient de faire : elle s’est consolider la position de Lynch comme « cinéaste- suicidée ». Les indices avancés à l’appui de cette culte » dont les films sont revus plusieurs fois par thèse sont pourtant mis à mal par un autre qui re- des sectateurs déchaînés. Les forums de discussion lève que « la couverture que l’on voit sur le lit au sur Internet témoignent d’une fureur rhétorique à la début du film ne correspond pas à la scène de la fin ». hauteur du caractère énigmatique du film. D’abord D’aucuns s’en tiennent à des objections plus médica- les élans admiratifs. L’adulation pour le cinéaste est les (ou métaphysiques ?) : « Comment peut-on rêver l’attitude la plus répandue chez les internautes dont après un suicide ? » Certaines objections tentent d’in- certains se vantent d’avoir vu le film une douzaine verser l’explication avancée : « Pourquoi la première de fois déjà (les rares contestataires traitant Lynch partie serait-elle un rêve et pas l’inverse ? » Les trois de plagiaire se voient remettre vertement à leur degrés de réalité (réel/souvenirs/rêve) sont en tout place par les autres). cas évoqués par de nombreux commentateurs. Mulholland Drive, avec ses deux récits successifs De récurrentes et énigmatiques silhouettes du et contradictoires, est, si l’on en croit les innombra- film font également l’objet d’interprétations. Ainsi bles échanges électroniques qui lui sont consacrés, le clochard hirsute au visage noirci qui surgit après l’objet d’une multitude d’interprétations qui relè- la première scène du restaurant est-il, pour les uns, vent souvent du décryptage ésotérique infini et « l’ange de la mort », pour d’autres, David Lynch lui- démontrent une espèce de rage herméneutique. Cer- même caché dans le film en train de se faire, pour tes, il faut bien répondre à ceux qui veulent com- les troisièmes enfin (explication plus fréquente sur prendre et qui envoient des balises de détresse, les forums américains) un élément de « critique comme Karim : « Je suis un peu frustré et je souhaite- sociale » : ces silhouettes représenteraient les mal- rais échanger sur les différentes explications que peut heureux venus à Hollywood pour faire carrière et qui avoir le film. » se sont retrouvés dans la rue. C’est sans doute Supergirl et Frank Booth, sur Pour beaucoup, les innombrables interprétations www.aboutlynch.com, qui tiennent la corde en répétées et commentées, critiquées, confirmées ou matière d’explication des événements visibles. Pour démontées témoignent d’un rapport personnel, qua- la première, le temps du film est celui d’une après- si intime, au film lui-même. On s’étonne finalement midi, une durée comprise entre le réveil de l’héroïne peu qu’à bout d’arguments une internaute déclare qui vient de rêver la première partie, suivi d’un flash- avoir rêvé qu’elle rencontrait David Lynch lui-même. back et de son suicide. Pas vraiment, dit le second, « ce que David Lynch nous montre se passe en quel- Jean-François Rauger LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 / 29 CULTURE AGENDA

 Théâtre Les voiles de mélancolie de « La Mouette » Les détournements tance qui les sépare est illusoi- le filtre du jeu et de l’illusion. Luc Bondy nous re. Elle se sent menacée, en rai- mène à cette frontière, imperceptible et pour- son même de cette distance, si tant infiniment reconnaissable : là où vibre de Lebel et Villani au bon particulière, que mettent entre l’air, si sensible dans La Mouette qu’on l’en- eux, sans s’en rendre compte, tend respirer comme un poumon vivant. Nous ceux qui vont s’aimer. sommes dans la Russie de Tchekhov, et nous souvenir de Duchamp Ce regard d’Arkadina est le sommes dans toute société qui réunit une point d’incandescence de la famille élargie, dans une maison à la cam- COMMENT va Mademoiselle Vénus, mais s’étendait à d’autres mise en scène de La Mouette.Il pagne. Vénus ? Comment la déesse survit- divinités et d’autres passions. précède et suit deux scènes Macha aime Treplev qui aime Nina. Treplev elle aujourd’hui, au temps de la Pour que le visiteur puisse en anthologiques. La première est voudrait être aimé de sa mère Arkadina. Sorine publicité et du X ? Conserve-t-elle apprécier plus confortablement les celle où Trigorine conquiert aurait aimé aimer. Paulina aimerait que Dorn, sa jeunesse ou a-t-elle beaucoup richesses, Lebel a placé face à son Nina. La seconde, celle où Arka- son vieil amant, l’enlève avant qu’il ne soit vieilli ? Depuis une dizaine d’an- œuvre des fauteuils et des jumel- dina reconquiert Trigorine, qui trop tard. Medvedenko, l’instituteur triste, nées, dans les brocantes, chez les les. Le spectateur, s’il accepte cette est à deux doigts de la quitter aimerait que Macha l’aime. Chacun est entre libraires et les vendeurs de « vieux proposition, se trouve à l’instant pour Nina. D’un côté, un hom- amour et désir, nerfs à vif. Il n’y a pas un seul papiers », Jean-Jacques Lebel cher- dans le rôle du voyeur. Marcel  me mûr, écrivain célèbre, et une coup de feu (celui du pistolet avec lequel Tre- che et achète des éléments pour Duchamp, dont Lebel fut proche C’est un tableau, peint par Gilles jeune fille qui rêve d’amour et de théâtre. De plev se suicide à la fin), mais une infinité de répondre à ces questions. Par élé- dans les années 1950 et 1960, avait Aillaud, qui tient lieu de fond de scène. Il évo- l’autre, le même homme et sa maîtresse, actri- déflagrations dans cette Mouette où chaque ments, il faut entendre tous les eu la même idée, en obligeant à que quelque jour sombre en montagne, le ce de renom, plus toute jeune, qui a peur de geste parle et chaque mot tente de masquer la types de représentations dans les- regarder Etant donnés par un petit creux d’une vallée menacée par les nuages. l’âge. Dans les deux cas, un enjeu, la posses- fêlure, comme quand Arkadina – autre scène quelles peuvent se repérer des tra- trou dans une porte… Mais ce qui prévaut, c’est sa lumière, proche sion. d’exception – bande le front blessé de son fils ces, des allusions, des survivances d’un sentiment. Une lumière incertaine et vio- Trigorine séduit Nina en accusant son côté (August Diehl). Cela ne saurait advenir sans les de l’antique figure.   lente, comme une mélancolie qui s’annonce. désabusé : écrire, dit-il à celle qui l’admire, acteurs admirables ici réunis. Il en aurait rassemblé plusieurs Dans le même lieu, Julio Villani, Soudain, un voile passe devant vos yeux, au quelle plaie ! Et il développe longuement la milliers, dont il a accroché sur deux artiste brésilien établi à Paris cours d’un jour qui pourrait être heureux, et chose, en gardant sa pipe à la bouche. Plus il Brigitte Salino murs du Credac un assez large depuis 1982, montre une autre col- aussitôt vous frissonnez. Ce jour et cette parle, plus il mesure l’impact de la plainte, si échantillon. Les images se juxtapo- lection, celle de ses Appropriations. mélancolie, c’est La Mouette, d’Anton près de l’abandon que Nina réclame. Un acte LA MOUETTE, de Tchekhov. Mise en scène : Luc Bondy. sent méthodiquement, dessinant Le principe en est simple : au lieu Tchekhov, ou plutôt, puisque chacun a la sien- plus tard, le même homme cède à Arkadina Avec Johanna Wokalek, Gert Voss, Jutta Lampe, August les courbes d’une bouche ou de les jeter, Villani garde les car- ne, c’est La Mouette de Luc Bondy. quand celle-ci, ayant usé de toutes ses armes, Diehl, Ignaz Kirchner, Eva Magdalena Baich, Philipp l’ovale d’un œil. On y reconnaît tons d’invitation pour les vernissa- Nous sommes à la fin du deuxième acte. Arka- la séduction, les mots et les larmes, saisit au Brammer, Benjamin Cabuk, Urs Efti, Maria Hengge, des affiches et des photogrammes ges parisiens. Puis il les aménage, dina (Jutta Lampe) entre dans la pièce où se vol une phrase de son amant : « Je suis faible ». Gerraud Jesserer, Hans Kloser, Martin Schwab. de films, des publicités de toutes les imbibe d’huile, les retouche, y trouvent son amant Trigorine (Gert Voss) et la Elle comprend qu’elle a gagné. ODÉON-THÉÂTRE DE L’EUROPE, 1, place Paul-Claudel, sortes, des cartes postales, des pho- introduit ses propres figures géo- jeune Nina (Johanna Wokalek). En un regard, La sensualité qui se dégage de ces deux scènes Paris-6e.Mo Odéon. Tél. : 01-44-41-36-36. Samedi 23, à tos d’amateurs et de profession- métriques ou des pastiches, cor- elle sait que quelque chose se passe entre eux. est à inscrire au livre des grandes heures. Ce 20 heures ; dimanche 24, à 15 heures ; mardi 26, à nels – une collection un peu folle, rige à sa guise noms propres et Ils sont pourtant loin l’un de l’autre, et ils ne se n’est pas comme dans la vie, non, mais com- 20 heures (dernière). De 5 ¤ à28¤. En allemand, essentiellement en noir et blanc. mots. Il faut, ici aussi, regarder de regardent pas. Mais Arkadina voit que la dis- me au théâtre la vie doit être : perçue à travers surtitré. Durée : 3 h 20. Photo : Reinhard Werner. Archéologue autant qu’anthropo- près pour apprécier la fantaisie de logue, Lebel ne se limite pas aux ces improvisations aimablement dernières décennies. Il s’intéresse sacrilèges. Parmi les cartons ainsi e e Opéra national du Rhin, 19, place au cours de la journée initiale, autant au XIX qu’au XX siècle. « rectifiés », deux vidéos montrent Opéra Broglie, Strasbourg (Bas-Rhin). samedi 23 février. Vidéo A l’évidence ennuyeuse de la por- un perroquet déchiquetant en Tél. : 03-88-75-48-23. Les 25 et 28 février Studio-Théâtre de la Comédie-Française, nographie contemporaine, il pré- sifflant une reproduction de la  et les 5 et 9 mars, à 20 heures ; galerie du Carrousel du Louvre,  fère de loin le jeu des allusions, des Joconde. Encore une allusion à ¤ er parties de cache-cache, les artifices Duchamp, bien sûr. le 3 mars, à 15 heures. 53 . 99, rue de Rivoli, Paris-1 . Deux vidéos, qui passent des Tél. : 01-48-59-20-89. Entrée libre. de costume, les poses artificielles D’autres œuvres – une installa- Elektra de Strauss photos en boucle. Elles présentent Un effectif orchestral énorme en qui mettent de l’humour dans l’ex- tion à base de ventilateur, des des villages du Liban sud. L’un hibitionnisme. Vénus, dans cet tableaux à jeux de mots et des lutte avec des chanteurs poussés -- d’eux se nomme Khiam. Selon le Théâtre immense roman-photo tout à sa variations sur l’autoportrait – mon- aux bouts de leurs possibilités, trois témoignage d’un ambulancier, il gloire, sommeille, s’étire, se dou- trent que Villani exerce son sens de femmes se débattant dans les rets  Mélodie six aurait servi de lieu de répétition Six textes de dramaturges d’une histoire brutale et primitive, aux milices chrétiennes, avant le che ou se baigne, danse, court, la dérision et sa technique très au contemporains, donnés sur six une écriture musicale complexe La Mousson d’été massacre de Sabra et Chatila. accomplit toutes sortes d’acroba- point du détournement avec une musiques créées par une bande et d’un expressionnisme exacerbé : Créée et dirigée par le metteur en L’autre ressemble a un squat après ties, se déshabille, se déguise, se inventivité plutôt réjouissante. d’acteurs-auteurs-musiciens le troisième opéra de Richard scène Michel Didym, « La Mousson intervention policière : c’est le no déshabille encore, se fait mutine Strauss, après l’érotisme sulfureux d’été » propose depuis sept ans stimulés par la variété des ou menaçante. Lebel, impassible, Philippe Dagen approches. Jolie ouverture en man’s land qui sépare les frontières de Salomé, est dans la veine prônée de découvrir des écritures du Liban de celles d’Israël. Paola encyclopédique, compare et clas- par son librettiste Hugo von européennes contemporaines, mineur, avec J’y vais (Natacha de se. Son Reliquaire a l’ampleur et le - ,   Pontcharra). Passage des tropiques Yacoub et Michel Lasserre, les deux Hoffmannsthal – « Faisons des chaque dernière semaine d’août, charme d’un inépuisable répertoi-     –  , avec La Légende de l’étang, des architectes à l’origine de opéras mythologiques, c’est la plus sur les bords de la Moselle, à re iconographique, qu’il ne serait ,  fleurs et des parfums (Sony Labou l’exposition, mettent toujours . vraie de toutes les formes. » Mis en l’abbaye de prémontrés de pas absurde de comparer à celui  Tansi). Et grand air de la soirée avec le doigt où ça fait mal. , 93, avenue Georges-Gos- scène par Stéphane Braunschweig, que compila jadis l’historien de Pont-à-Mousson. Cette année, la Litanie des médicaments (Eugène « Le Prochain Village », Paola Yacoub nat, Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne). l’art Aby Warburg. A cette diffé- sous la direction de Jan « La Mousson d’été » s’associe à Durif), un défilé d’inventions et Michel Lasserre. Galerie Claude Tél. : 01-49-60-25-06. Du mardi au e rence près que l’enquête de War- Latham-Koenig, chef permanent la Comédie-Française pour quatre poético-commerciales dédiées à la Samuel, 69, avenue Daumesnil, Paris-12 . dimanche, de 14 heures à 19 heu- burg ne concernait pas seulement de l’Orchestre philharmonique de journées de rencontres, consacrées pharmacopée moderne. Tél. : 01-53-17-01-11. Jusqu’au 3 mars. res. Entrée libre. Jusqu’au 10 mars. Strasbourg, les trois interprètes chacune à un pays : Portugal La tension monte avec un principales, Luana DeVol (Elektra), (samedi 23 mars), Espagne (samedi « antidépresseur », associé par Snejinka Avramova (Clytemnestre), 13 avril) et Grèce (samedi 25 mai). l’auteur au conflit du Golfe. Nancy Weissbach (Chrysothemis), Les Britanniques Richard Bean, Centre culturel Charlie-Chaplin, place de devraient rendre toute l’horreur Mark Ravenhill et Gregory Burke la Nation, Vaulx-en-Velin (Rhône). Tél. : et la tragédie de cet affrontement assisteront à la lecture de leurs 04-72-04-81-18. Du 25 février au 2 mars, matricide. pièces, par les comédiens-français, à 20 h 30 ; le 27 février à 19 h 30. Sélection disques classiques

LEOS JANACEK phie du grand baryton français (né mélodies de son pays natal. Ce dis- Le Journal d’un disparu – Chants tra- en 1916) s’augmenter d’heureuses que Delos (enregistré en 1984 et ditionnels de Moravie – Pièces pour rééditions et d’inédits. Trois volu- 1986 et seulement distribué aujour- piano. mes du label Testament (SBT 1207, d’hui en France) ne fera pas décou- Ian Bostridge (ténor), Thomas Adès 1208 et 1209) ont, l’an passé, resti- vrir les aspects méconnus du Brési- (piano). tué son Poème de l’amour et de la lien ni les transcriptions de Bach diri- Ni cycle de mer, de Chausson, ses mélodies de gées par le violoncelliste Aldo Pari- mélodies, ni Duparc, des Lieder de Schumann et sot. Mais c’est la présence de la can- cantate, ni une myriade de « Chansons de nom- tatrice américaine Arleen Auger, dis- opéra de breux pays », où Souzay démontre parue trop tôt, dont la grâce et chambre, le sa remarquable versatilité linguisti- l’émotion poignante, dans la célèbre Journal d’un que. Tandis qu’un album Decca (col- « Cantilena » de la Bachianas Brasilei- disparu est lection « Lys ») et le beau program- ras n˚ 5, qui donne ici l’une des ver- une œuvre me « Gérard Souzay, Geneviève Tou- sions de référence, au côté de celle singulière en raine : frère et sœur en musique » de Victoria de Los Angeles, dirigée ce qu’elle relate sous le couvert des publié par Lys-Dante sont suppri- par le compositeur (EMI). – R. Ma. amours du paysan Janik avec Zefka més du catalogue, Pearl réédite au 1 CD Delos DE 3041 la Tsigane aux yeux noirs, l’histoire fur et à mesure de la libération de (distribué par Abeille Musique). autobiographique de Janacek, alors leurs droits d’essentiels 78-tours et   âgé de 62 ans, avec la jeune Kamila microsillons : voix de velours aux Stösslova. Musique entre aube et nuances impalpables, legato lissé ne Heavy Wood. Labyrinth VIII. Sonora crépuscule, cris et chuchotements, barrant jamais la voie à l’intelligibi- Distancia II. Bone +. Bone #. Bone. mais irradiante de violence conte- lité, musicalité d’une discrète sophis- Abyss. nue, qui requiert du chanteur une tication. Après un volume au réper- Ensemble Ictus, Georges-Elie Octors faculté particulière, celle de dire toire équivalent (GEM 0063), Pearl (direction). sans parler, d’émouvoir sans tou- réédite des faces enregistrées en La musique de Keiko Harada pré- sente bien des attraits. Défendue cher. Au jeu mystérieux de la distan- 1950 par Decca. Les amateurs pour- par le dynamique ensemble Ictus, ciation incarnée, du plus étudié des ront comparer L’Horizon chiméri- que fauréen de 1946 avec celui de qui l’a repérée dès 1996, la produc- dépouillements, la voix d’Ian Bostrid- 1950, les lettrés relire les Mytho- tion de cette jeune Japonaise manie ge (sensibilité raffinée et goût ter- logies de Barthes et constater que avec habileté les références (qu’il rien) excelle. Quant au piano de Tristesse de Fauré, version 1950, ne s’agisse du jazz, de l’Afrique ou de Thomas Adès, condensé d’énergies méritait pas une telle excommuni- la tradition nippone) tout en tra- vitales, il permet d’atteindre les cation… – R. Ma. vaillant la matière sonore avec une zones les plus intimes de la percep- 1 CD Pearl GEM 0159 prodigieuse inventivité. En témoi- tion. Une exigence qui transparaît (distribué par Abeille Musique). gne la remarquable trajectoire de dans les Chants populaires moraves Heavy Wood, quintet fondé sur la (pour piano) que Thomas Adès a   dislocation d’un riff de contrebasse complétés de quelques pièces incon- Heitor Villa-Lobos : Bachianas brasi- jusqu’à son évacuation totale dans nues, histoire de chanter encore leiras n˚ 1 et 5. Johann Sebastian le silence. Souvent contrastées (en- quand se referme le Journal du dis- Bach : œuvres diverses transcrites tre énergie brute et raffinement paru. – M.-A. R. pour orchestre de violoncelles. sophistiqué ou entre volubilité et CD EMI Classics 5 57219 2. Arleen Auger (soprano), The Yale Cellos, laconisme), les œuvres de Keiko   Aldo Parisot (direction). Harada réunies dans cette passion- Heitor Villa-Lobos (1887-1959) voyait nante monographie traduisent une Mélodies, Lieder et airs de Haendel, dans la musique de Bach une sorte maturité qui se manifeste dans la Lully, Monteverdi, Beethoven, Schu- de folklore universel. Aussi lui a-t-il pertinence synthétique des derniè- bert, Debussy, Fauré, Ravel. paru naturel d’associer le legs du res créations. – P. Gi. Ces derniers mois ont vu la discogra- Cantor de Leipzig et les rythmes et 1 CD Cyprès. Distribué par Intégral. 30 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002 CULTURE PORTRAIT

LES GENS DU MONDE

a Bob Dylan, le groupe irlandais violoncelliste U2 et la chanteuse américaine Vincent Segal, India seront les principaux anima- teurs de la 44e soirée des Grammy Awards, les plus importantes récompenses musicales aux Etats- Unis, qui seront décernées le 27 février à Los Angeles. Ils sont musardeur tous les trois nommés dans la caté- gorie du meilleur album de l’an- née, aux côtés de la chanteuse de rhythm and blues Alicia Keys,de Amateur de rencontres explosives, le musicien, Christina Aguilera et de Patti LaBelle. Le compositeur français membre de Bumcello, joue avec un égal bonheur Pierre Boulez est pour sa part nommé six fois, notamment dans du jazz, du rock ou des musiques africaines la catégorie meilleur album clas- sique pour deux albums, Schoen- berg et Boulez Conducts Varese. a Frédéric Mitterrand, produc- HAUTE FORMATION classique, 34 ans,  teur, cinéaste, journaliste et anima- très classe, plus à l’aise dans les circuits alter- teur de télévision, a été nommé natifs qu’en club. Suractivité sur mille f 1967 pour un an président de la commis- fronts : l’envers joueur de la mondialisation. Naissance à Reims. sion de soutien financier sélectif à Des mains d’oiseau aux doigts fins. Pas de la production, sur décision du phrases, des flux. Un océan de prénoms, de f 1984-1987 directeur général du Centre natio- pays, la musique de rencontres, et rien qui nal de la cinématographie, David s’écarte de la musique : « On dit la mondiali- Conservatoire à Lyon. Kessler, le 22 février. Les vice- sation… mais elle a son envers, des connexions f présidents sont Hengameh Pa- planétaires, d’immenses possibles. Là, ça explo- 1988-1989 nahi, de la société de production se dans tous les pays de l’Est. Je me sens plus à En résidence à Banff Celluloïd Dreams, au titre d’un pre- ma place avec des musiciens du Sénégal qu’en (Canada). mier collège (avances sur recettes club. Je file où l’on m’appelle : groupes funk en aux premiers films), et le pro- Californie, circuits alternatifs de New York, f 1989 ducteur Alain Rozanes, au titre une séance pour Gil Scott Heron, un mariage Trio avec Glenn Ferris. d’un deuxième collège (avances africain à Saint-Denis… » sur recettes aux réalisateurs ayant Même sa rue, la rue Beautreillis à Paris f 1997 déjà réalisé au moins un long- (4e), Vincent Segal la cartographie par la métrage). musique : Jim Morrison mort au 11 ; Boulez Enregistrement a Le prix 2001 de la Fondation date d’ici ses lettres à Cage ; le luthier, James de « Baptême » Lucien-Barrière, « De l’écrit… à Chauvelin, à deux pas. Petit appartement au avec Mathieu Chedid. l’écran et à la scène », doté de troisième d’un vieil immeuble très très rassu- quelque 31 000 euros, a été dé- rant : Paris-centre n’est pas encore aux grif- f 25 février 2002 cerné à l’auteur-réalisateur Guil- fes fortunées des malades de l’ordre : «Ça Première partie laume Nicloux pour son film Une fait un peu caravane. Ce n’est pas grand, mais affaire privée, qui sortira le 17 avril. la distribution tout en longueur est très commo- de Michel Portal Il a pour interprète principal

de. Les voisins agréables. C’est bien pour Isa- à l’Olympia.    Thierry Lhermitte, qui joue le rôle belle et les enfants. Moi, de toute façon, je d’un détective et partage l’affiche voyage pas mal. » La vie par la musique, les avec Marion Cotillard, Samuel réseaux, rhizomes et cordes. Le Bihan, Aurore Clément, Fré- Et le violoncelle dans tout ça ? « A Reims, développées. Pour Messiaen, dans le regret Ajoutons la passion des rencontres : qu’il fallait aller. On avait un club, des groupes déric Diefenthal, Jeanne Balibar, j’ai suivi une classe aménagée. En CM1, je me qu’il soit à ce point passé à côté de l’Inde. « Glenn Ferris, fondamental, le compositeur, de rock, mon émission de radio interne. » Jean-Pierre Darroussin et Niels suis renseigné sur le prof le plus sympa. C’est Pour ses maîtres, dans la stupeur de leur rap- l’homme. J’ai besoin de rapports humains très En tournée avec Bumcello, il partage les Arestrup. comme ça que je me suis retrouvé chez Pierre port calamiteux au rythme. En 1983, il entre fort avec des gens qui ont une expérience. Le chambres d’hôtel avec le percussionniste a Xavier Merlin, conseiller techni- Pennassou. On se déguisait, on jouait. Je n’ai au conservatoire de Lyon. 16 ans et l’indé- trio qu’on a formé avec Bruno Rousselet était Cyril Atef. « On en a gardé l’habitude. Avec que chargé des affaires communau- pas su tout de suite qu’il était premier violon- pendance. Gilbert Amy vient d’en prendre l’autre apprentissage. Je me sens toujours com- Mathieu Chedid, au début, on était très rock taires et multilatérales au cabinet celliste au Domaine musical. Il m’a soutenu la direction. Il y a des professeurs comme me un interprète, mais un interprète à l’aise and roll : camionnette et salles pourries. En de la ministre de la culture, Cathe- avec une grande attention jusqu’à la fin : tout, DiDonato, Myriam Soumagnac, Yvette Gri- dans les musiques non européennes. » Autre fait, je déteste l’acoustique des clubs. J’aime rine Tasca, a été nommé directeur même mes trucs de rock les plus insoutenables. mault qui avait créé les deux premières sona- choc, Nana Vasconcellos, qui le fait venir à les belles salles qui sonnent bien. » des affaires européennes et inter- Il s’intéressait. Il écoutait Messiaen comme tes de Boulez avant de tomber dans la musi- New York, lui ouvre le Brésil : « On ne répé- Julien Lourau à Londres, Arto Lindsay et nationales du Centre national de la Dolphy. » que indienne et de tout arrêter pour elle. tait jamais, c’était le bordel, mais j’ai connu sa bande à New York, Blackalcious sur la cinématographie le 21 février. Ce La musique, c’est une idée du père, méde- Joao Gilberto et Milton Nascimento. Il m’a Côte ouest (« je les ai connus, ils ramaient polytechnicien âgé de 29 ans, ingé- cin, chercheur en histoire de la médecine,    appris les scansions rythmiques. J’ai su par lui encore »), Olympic Gramophon, Urban nieur et ancien élève de l’Institut ardent mélomane comme toute la famille : Au lieu de filer droit, la nuit, il passe ses d’où venaient tous ses traits, toutes ses onoma- Mood, Vibrachord, Sarah Murcia, Bojan, et d’études politiques de Paris, suc- jazz, free, classique, musiques extra-euro- nuits au Bec de Jazz, écouter un phénomène topées, sa vie fabuleuse. Il voulait des phrases Malik le magnifique, ces gens sont libres, cède à Paule Lappini, qui a rejoint péennes, des milliers de disques du matin au béninois, génie pur ou alors imposteur, le classiques avec les percussions. Et, au retour, je électrons dériveurs. Ils voient le monde à l’exposition internationale 2004, soir, plus les concerts : « C’est simple : on neveu de Rameau à lui seul qui nous a tous tombe sur le Groove Gang de Julien Lourau. » l’envers. Tribus, réseaux horizontaux, le consacrée à l’image, qui aura lieu n’avait pas la télé. Ce qui est marrant, c’est plantés : Tchangodei. Vincent Segal aime les Entre-temps, il passe un an à Banff (Ca- pouvoir au vestiaire, sphères d’expériences en Seine-Saint-Denis et dont la que spontanément, j’aimais plus que lui Helen irréguliers sans le dire. Pratique les annexes nada), Thélème dans les Rocheuses, où se joyeuses dont le centre est partout. Vincent commissaire générale est Cathe- Humes ou Albert Collins. Lui, il avait une pas- comme on respire. Mingus et Duke l’intéres- croisent, en résidence, artistes, sculpteurs et Segal est un de ces centres. Un interprète rine Trautmann, ancienne minis- sion pour le flamenco. Les Tsiganes, je ne sais sent pour l’universalité, pas pour le « jazz », cinéastes. La présence de Dave Holland ou considérable, ni plus ni moins que les autres, tre de la culture du gouvernement pas, ça tenait au fait qu’ils avaient connu les pour le groove qu’il n’a pas eu dans le classi- de Steve Coleman l’ont alerté : « On pouvait mais unique. Déjà le violoncelle… Jospin. camps, comme ses parents à Auschwitz. Du que. Préfère Funkadelik ou James Jamerson, réfléchir sur l’avenir. J’avais de sérieux doutes a Les dix-sept vitraux créés par côté maternel, à Oran, ma grand-mère sépha- le bassiste de la Motown. Cultive les atypi- sur la trajectoire des copains avec notre prix de Francis Marmande l’artiste américain Robert Morris rade avait épousé un pilote catholique. C’est ques sans en faire parade. Au fond, tel qu’il conservatoire. J’ai rencontré les rappers, gra- pour l’ancienne cathédrale Saint- une famille très “roots”. D’où ma passion pour est sur scène, mince, costard noir, mèche pheurs, le hip-hop. Et quand Michael Snow, Bumcello – Cyril Atef (percussions et charivari) et Pierre de Maguelone (Hérault) Bartok… » romantique, visage qui prend bien la lu- Paul Haines et Al Mattes sont venus, ils m’ont Vincent Segal (violoncelle) – en première partie seront inaugurés le samedi Deux choses : la voix très égale, dépassion- mière, c’est un dandy spontané. Il n’est pas achevé. “Ne fais pas ce que tu sais”, disaient- du Michel Portal « Minneapolis », à l’Olympia, 28, 16 mars. Ils ont été réalisés par le née, et une passion suractive pour les musi- impossible que ça ne lui plaise pas des ils en tirant sur des pétards gigantesques. Les bd des Capucines, Paris-9e.Mo Opéra. Le 25 février, maître verrier Duchemin dans le ques. Pour Le Sacre, sa forme sans formes masses. classiques n’ont pas voulu savoir que c’est là à 20 h 30 .Tél. : 01-47-42-25-49. De 30 ¤ à42¤. cadre d’une commande publique. TÉLÉVISION RADIO

psychiatrique, Christian Sabas, f Double Je  24- 25  f Soirée lyrique : Tannhäuser ouvre, avec l’accord du 23 h 30, France 2 20 heures, Radio classique Le miraculé médecin-chef de l’hôpital Une « spéciale Londres », avec f De bouche à oreille Herbert von Karajan a été nommé Maison-Blanche à la comédienne Lucy Russell ; 12 heures, France-Culture en 1957 à la tête de l’Opéra de Declann Dunn (Adrian Pasdar), professeur d’anthropologie, sauvé dans Neuilly-sur-Marne, l’atelier « Non Neil McGregor, directeur de la Premier volet d’une série de deux, Vienne, ouvrant une des plus des conditions miraculeuses après avoir été enseveli par une avalanche, étu- faire », sorte de lieu de résistance National Gallery ; Sarah Wilson, « Agrumes (chapitre 1) : prestigieuses périodes pour la die les phénomènes paranormaux pour trouver un sens à sa vie… Il est aidé à la psychiatrie traditionnelle. commissaire d’exposition, le ziste et le zest », vous dit tout maison depuis le directorat de dans sa quête par son assistante, Miranda (Alisen Down), étudiante introver- Un espace magique où les patients et Tedi Papavrami, violoniste ou presque sur l’orange, ronde Mahler. Karajan s’est attaqué tie très douée en physique, et par Peggy (Rae Dawn Chong), psychiatre scep- viennent « reprendre leurs esprits » et traducteur. comme la Terre, rousse comme aussitôt à un rêve, produire tique mais à l’esprit ouvert. Créée en 2000 par Peter O’Fallon, la série « Les en peignant d’intenses poèmes f Aléas (la troisième nuit) le feu du soleil. « Te souviens-tu lui-même les grands opéras de chemins de l’étrange » (« Mysterious Ways »), dont la chaîne 13e Rue a enta- en couleurs. Décrié au début, 1 h 30, France 3 mon Lou de ce panier d’oranges Wagner en assurant la mise en mé cette semaine la diffusion du premier épisode de la deuxième saison cet « asile » dans l’asile a favorisé Encore une fois, pourquoi douces comme l’amour qu’en ce scène et la direction musicale. Un (inédite), est une œuvre positive, humaniste et optimiste, tour à tour drama- de véritables renaissances. Patrice le programmer si tard ? temps-là nous fîmes », chantait cycle qui commença dès 1957 avec tique et drôle, s’appuyant sur des histoires que les scénaristes inspirés vont Rolet filme les conversations, Des petites merveilles, des Apollinaire en goûtant et la Tétralogie et se termina en 1963 glaner aussi bien dans la mythologie que sur le Web. Tournée à Vancouver les rêves et délires de chacun, noisettes, toutes ces vies captées, savourant le fruit sous les obus. avec Tannhäuser – le seul qu’il ne et dans les paysages de cette Colombie-Britannique à la lumière si particu- les pensées libres. saisies au fil d’un quotidien qui Avant l’orange sucrée, avant reprit pas au Festival de lière, la série s’applique à mettre notre héros en quête de vérité dans des f Folle semaine dérive, dérape, s’emballe, hou là l’orange amère, la bigarade, les Salzbourg, et qu’il n’enregistra conditions « paranormales » : vie après la mort, téléportation, hasard… au Salon de l’agriculture là !, ça coupe le souffle. « Aléas », citrons, les limes et les limettes, jamais. Cet enregistrement live du Autant de situations qui, passées au tamis du rationnel, laissent le téléspec- 18 h 00, France 3 d’une certaine manière (mais dans il y avait le cédrat. Etait-ce lui 8 janvier est donc un document. tateur libre de préférer l’inexplicable, ou, tout au moins, en l’état actuel de Février 2001, un éleveur des un tout autre genre), c’est comme dont on parlait sur le pourtour Avec Hans Beirer (Tannhaüser), nos connaissances scientifiques et de nos certitudes, l’inexpliqué… – T. Ni. Landes frotte avec ardeur ses « Strip-tease », une télévision qui méditerranéen en évoquant la Gré Brouwenstijn (Elisabeth), « Les chemins de l’étrange », sur 13e Rue : première diffusion le mercredi, blondes d’Aquitaine, dans l’espoir détonne. Qui déniche la bizarrerie « pomme d’or » que l’on cultivait Christa Ludwig (Vénus), Eberhard 20 h 45. Rediff. vendredi, 23 h 20 et dimanche, 18 h 50. de gagner un prix au Salon de chez les gens les plus anodins. dans les jardins merveilleux de la Waechter (Wolfrom), Gottlob l’agriculture à Paris. C’est un des Le « magazine de l’imprévisible » Perse antique ? Frick (Hermann), Waldemar personnages, souvent hauts en fait aimer la France ordinaire. Etait-ce le cédrat, ce fruit Kmentt (Walter), Ludwig Welter  24- 25  A l’heure où le film de Michael couleur, de ce documentaire C’est ici la dernière fournée des à la peau verruqueuse (Biterolf) et la chambre et Mann sur Mohammed Ali sort d’Emmanuel Descombes diffusé reportages loufoques, parfois que l’on retrouve aussi l’orchestre de l’Opéra de Vienne. f Arrêt sur images en salles, Paris Première propose à l’occasion du Salon 2002 songeurs, toujours saugrenus, sur les fresques de Pompéi ? f Extérieur Jazz 12 h 30, France 5 un long documentaire américain (24 février - 3 mars). Tourné en mis en chantier par Gérard Follin, Un voyage dans le fruit qui nous 23 heures, France-Inter « Giscard par Depardon ». inédit de Phil Grabsky, célébrant pleine crise de la vache folle, disparu le 15 décembre. emmène de Chine jusqu’à Jeux de contrebasses : les festivals Vingt-huit ans pour voir 1974, une les 60 ans d’un champion de le film, où se succèdent les scènes Réalisée alors qu’il était à bout l’Espagne. Avec Michel Chauvet, 2001. Les concerts de Ray Brown partie de campagne. Le film sur légende. De facture classique pittoresques, est toutefois de force, cette nuit spéciale ethnobotaniste, Guy Savoy, chef à Vienne (le 3 juillet), de Dave la campagne électorale de Giscard – alternance de témoignages, empreint de gravité. – trois heures, quatorze films cuisinier, Josette Gontier, auteur Holland Quintet à Marciac d’Estaing a été enfin autorisé par archives et narration –, f Ripostes tournés par lui et ses amis, de L’Orange (Actes Sud), (le 12 août), les duos entre Pierre l’ex-président de la République. mais totalement passionnant 18 h 05, France 5 autant de surprises – constitue Françoise Aubaile-Sallenave, Boussaguet et Rodney Wiaker lors Pourquoi un si long purgatoire ? (en première diffusion, Quel avenir pour le Parti une sorte d’hommage ethnologue, Mariane Comolli, du concert de Wynton Marsalis Décryptage avec Raymond samedi 23 à 20 h 30). communiste français ? Pour en au documentariste qui a créé critique gastronomique. Septet à Marciac (le 8 août) et Depardon. f La Tête dans les toiles débattre, Serge Moati donne cet intense bric-à-brac avec Deuxième partie, dimanche Réginald Veal accompagnant f Le Fabuleux Destin d’Ali 15 h 05, France 5 la parole à Robert Hue, à ses amis, Marc Wilmart en 1991. prochain, même heure : la pulpe Dianne Reeves lors de sa 14 h 00, Paris Première C’est en 1983 qu’un infirmier ennemis et concurrents. Le magazine continuera. et les pépins. prestation à Marciac. LE MONDE/DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002/31 radio-télévision SAMEDI 23 FÉVRIER TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

15.55 Dawson Buena sigma social club. Série 15.45 Maître Da Costa : Les Violons de la 16.00 La Vie d’ici 18.20 Questions pour un 15.00 Rugby Championnat de France D 1 17.30 Sur les chemins du monde Les Cava- 16.20 Zorro Série 16.55 Chapeau melon et 16.55 Angel Le linceul qui rend fou. Série calomnie Téléfilm. Jean-Louis Bertuccelli. champion 18.45 Modes d’emploi 18.50 Le (12e journée, Poule 2) : Montferrand - Agen liers du mythe. Les cow-boys 18.05 Le Magazi- bottes de cuir La dynamo vivante. Série 17.55 17.50 Sous le soleil L’espoir. Série 18.55 Le Avec Roger Hanin (Fr., 1999) & 17.10 C’est ma 19-20 de l’information 19.55  20.25 JO de 17.00 Football Championnat de France D 1 ne de la santé 19.00 Le Forum des Européens Motocops Série 19.10 Turbo, Warning 19.54 19.55 17.20 20.20 e f 19.45 20.00 20.05 Maillon faible Météo, Journal, Tiercé tribu Les Jeux de Salt Lake City Ski de Salt Lake City Magazine Tout le sport (27 journée). Montpellier - Lens En clair Le prix des déchets Arte info Le Six Minutes, Météo Plus vite que la 20.40 20.45 20.00 20.43 19.20 19.30 20.15 20.40 JO : Image des JO Météo. fond ; Ski. Slalom H Journal, Météo. Magazine Météo. jusqu'à 20.45 Le Journal + clair. Dessous des cartes Surréel [1/4]. musique Cinésix.

20.50 L’E   20.55 C’  20.55 JO  S L C 20.45 S  20.45 L’A  - 20.50 L T   Divertissement pré- Hockey Réunion de T  ’E Divertissement présenté par Vincent Perrot senté par Patrick Sébastien. Invités : Didier sur glace (tournoi messieurs) : Match pour la Marseille. Championnat du Monde WBA des Les Cimbres 20.50 Charmed Les liens du sang. Série. et Armelle Gysen. Invité : Titoff. 32707491 Bénureau, Michel Galabru, Laurent Baffie, 3e place ; patinage de vitesse Hommes : lourds légers : Virgin Hill - Jean-Marc Mor- et les Teutons. [1/4]. Documentaire. Mel Damski. Avec Alyssa Milano & 8493743 Vincent Perrot et Armelle Gysen pré- les Chevaliers du Fiel, Sandrine Alexi, Aïoli, Slalom 2e manche ; Patinage de vitesse : meck. Autres rencontres : Julien Lorcy - Hugo Christian Feyerabend et Uwe Kersken (Alle- 21.40 Le Caméléon L’armée des lâches. Série. sentent une soirée entièrement Triciclé, Tex, Eric Collado, MC Solaar, Serge 5 000 mètres D. 7392762 Paz ; Andrei Shkalilou - Mehdi Sahnoune ; magne, 2002). 9464694 Steven Long Mitchell. Avec Michael T. Weiss, dédiée aux records du monde les plus Lama, Gérald de Palmas, Olivier Villa, Alain Martin - Yacine Kingbo ; Ali Ouabaali - Andrea Parker, Patrick Bauchau & 3172385 insolites, le tout sous le regard amusé Bernard Lavilliers, Lara Fabian. 9761385 Adolph Avadja ; Brahim Asloum - Marcos 21.40 Metropolis Magazine. Hommage à 22.30 Buffy contre les vampires Incantation. de Titoff. Obregon ; Erland Betare - Elisio Nogueira ; Jean-Toussaint Desanti ; Blues (2) ; Palais de Série. Daniel Attias. Avec Sarah Michelle 23.00 CD’aujourd’hui 22.30 Météo 22.35 Soir 3. Wilfired Visee Rivelli - Jo Siluvangi. 70979101 Tokyo. Gellar, Michelle Trachtenberg & 41946

23.10 N Y U S 23.05 T    22.55 JO   L C Bobsleigh. 0.00 « A »,    22.35 V    23.20 P Marqué aux fers %  e e Vent de panique ? 6105014. Meurtre sur Avec Constantin Costa-Gavras, Mat- Bob à quatre Hommes (3 et 4 manches) ; Documentaire (2001). 4095 Téléfilm. Ivan Nitchev. Avec Katarina Didas- 4421526. Mourir pour vivre %2566328. Série. Internet ? 70540. Série. Avec Chris Meloni, thieu Kassovitz ; Jean-Marie Bigard ; Hélène Short track : 500 m H (qualifications et Le tournage du nouveau film de kalo, Stefan Danaïlov, Vassil Michaïlov Avec Ally Walker, Robert Davi, Traci Lords. Mariska Hargitay, Dann Florek. Ségara ; Dani ; Alain Minc ; Sarah Abitbol et finale). 1 000 m Dames (finale). Relais Michael Mann avec Will Smith dans (Bulg. - All. - Gré., 1998, v.o.). 8178965 1.00 Les Coups d’humour Divertissement. Stéphane Bernadis ; Dany Brillant. 43695304 5 000 m Hommes, finale (420 min). 45147526 le rôle du boxeur Mohammed Ali. 0.59 Météo.

1.35 Reportages Les triplées 2.05 Les Grands 1.40 Journal, Météo. 2.05 Premier rendez- 0.30 La Route de Salina a Film. Georges 0.20 La Lucarne - Walk Don’t Walk Le rythme 1.00 Gundam Wing Etoiles filantes & 1.25 Destins du XXe siècle Les acteurs de Yalta : vous 2.35 Thé ou café 3.10 Les Z’amours Jeu Lautner. Drame (Fr. - It., 1971) ? 2.05 Fantas- de New York. Documentaire. Thomas Struck. Face cachée & 1.50 Prisonnier de l’Alliance & Staline 2.55 Histoires naturelles Défenses 3.40 Initiation à la vidéo & 4.10 Bhoutan, à la mes aaFilm. Jang Sun-Woo. Drame (Corée, 1.20 La Momie aa Film. Karl Freund. 2.15 L’ennemi invisible & 2.40 Les larmes de d’éléphants. La chasse à l’arc 4.15 Musique croisée des chemins & 4.20 La Pieuvre n˚9 Le 1999) ! 3.50 Libres comme le vent a Film. Avec Boris Karloff. Fantastique (EU, 1932, N., la vérité & 3.00 Des liens trop forts. Série. 4.45 Mode in France [5/6] (55 min). Carnet noir. Série [1/2] (60 min) &. Gavin O’Connor (EU, v.o., 1999, 100 min) &. v.o.) % 2.35 Bob et Margaret Série (20 min). 3.20 M6 Music (290 min). CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 20.30 Le Fabuleux destin d’Ali. Paris Première MUSIQUE 14.25 Le Porteur de cercueil aaMatt Reeves 12.10  17.10 Le Monde des idées. Thème : Libéralisme et 20.45 Portraits de gangsters. Bonnie and Clyde. Planète 19.20 Daniel Harding dirige Beethoven et Brahms. 20.00 Elektrophonie. (Etats-Unis, 1996, v.o., 95 min) & Cinéstar 2 démocratie. Invité : Pierre Manent. LCI 21.00 Etats-Unis. Adirondacks, le pays des montagnes Enregistré en 1998. Avec Christian Tetzlaff (violon). Par 20.50 Mauvais genres. Lorenzo Mattotti. 15.25 Un été 42 aaRobert Mulligan (Etats-Unis, MAGAZINES bleues. Voyage le Mahler Chamber Orchestra,dir. Daniel Harding. Muzzik 22.10 Le Monde en soi. Nine Eleven : New 1971, v.m., 105 min). TCM 21.00 La Grande Aventure de la presse filmée. [3/4]. L’âge 21.00 La Périchole. Opéra d’Offenbach. Mise en scène York, quatre mois après le 11 septembre. 17.10 La Valse dans l’ombre aaMervyn LeRoy 18.15 Des racines et des ailes. Salvador : A la recherche d’or : 1928-1939. Histoire de Jérôme Savary. En 1982. Par l’Orchestre de la Suisse 0.05 Nocturnes. Ami Flammer. 21.05 (Etats-Unis, 1940, N., v.m., 110 min). TCM des enfants volés. Des parrains pour la vie. Essaouira Parlez-moi d’amours. [2/3]. Rencontres. TV 5 romande et le Chœur du Grand-Théâtre de Genève, FRANCE-MUSIQUES 19.00 Haute société aaCharles Walters (Etats- l’ensorceleuse. TV 5 22.00 Le Gorille des villes. National Geographic dir. Marc Soustrot. Mezzo Unis, 1956, v.m., 105 min). TCM 19.00 Explorer. Crocodiles. Clowns de rodéo. Mystère 22.45 Winston Churchill. [3/4]. Le chemin de la victoire 23.20 Rachmaninov. Concerto pour piano n˚2. Avec 19.30 Eugène Onéguine. Opéra de 22.50 Le Tendre piège aaCharles Walters. Avec du Néanderthal. National Geographic (octobre 1942-Yalta, février 1945). Histoire Gottlieb Wallish (piano). Par l’Orchestre national Tchaïkovski. Au Metropolitan Opéra de New Frank Sinatra (Etats-Unis, 1955, v.m., 115 min). TCM 23.20 Paris dernière. La 100e à New York. Paris Première 23.00 Pilot Guides. L’Ethiopie. Voyage de Belgique,dir. Marc Soustrot. Mezzo York, par le Chœur et l’Orchestre du 23.00 Le Prix de l’exploit a John Badham (Etats- 23.55 Pendant la pub, l’intégrale. Invités : Richard 23.20 « Alix » Jacques Martin. Planète 23.50 Chostakovitch. Sonate pour alto et piano, opus 147. Metropolitan Opéra de New York, dir. Unis, 1985, v.m., 110 min) & CineCinemas 1 Anconina ; Anne Parillaud. Monte-Carlo TMC 23.45 Valéry Giscard d’Estaing, le président. [3/4]. Histoire Avec Aïda-Carmen Soaena (alto), Dominique Plancade Vladimir Jurowski, Thomas Hampson 23.00 Tucker aaFrancis Ford Coppola (Etats-Unis, DOCUMENTAIRES SPORTS EN DIRECT (piano). Mezzo (Onéguine). 1988, v.m., 110 min) & CineCinemas 2 0.05 New York Voices Sing Paul Simon. En 1998. Muzzik 23.00 Le Bel aujourd’hui. 23.00 aa 17.00 18.00 re 0.15 Sept morts sur ordonnance Jacques Pearl Harbour. [1/2]. National Geographic JO : Ski. Slalom messieurs (1 manche). Eurosport John Lennon. New York 1972. Paris Première RADIO CLASSIQUE Rouffio. Avec Michel Piccoli (France, 17.15 Francis Blanche, à la vie à l’humour. CineClassics 19.45 Football. D 1 : Paris-SG - Sedan. TPS Star TÉLÉFILMS 1975, 105 min) ? CineCinemas 3 18.00 L’Okavango. National Geographic DANSE 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 23.00 Les Dégourdis de la onzième aaChristian- 18.00 Zev Sternhell. [3/4]. Histoire 19.15 Frankie Addams. Fielder Cook & CineCinemas 1 Carl Reinecke. Œuvres de Reinecke, Wagner, Jaque (France, 1937, N., 80 min) & CineClassics 18.20 « Titanic », au-delà du naufrage. La route. Odyssée 18.10 Moonshine. Chorégraphie de C. Bruce. Musique de 22.25 Meurtre avec préméditation. Peter Gardos % TMC R. Schumann, Mendelssohn. 23.00 Ascenseur pour l’échafaud aaLouis Malle 19.00 Afrique, je te plumerai. Histoire Bob Dylan. Par le Nederlands Dans Theater 3. Muzzik 23.15 Le Chevalier d’Harmental. J.-P. Decourt & Festival 22.00 Da capo. (France, 1958, N., 90 min) & Cinétoile 19.55 Histoires de l’Ouest. [3/6]. Les grands chefs indiens 18.45 Swansong. Chorégraphie de Christopher Bruce. Par 0.55 Un soleil pour l’hiver. Laurent Carceles. Festival Le chef d’orchestre Pierre Dervaux. 0.20 Les Compagnons de la marguerite aa face à l’histoire. Planète le ballet national anglais. Muzzik SÉRIES Œuvres de Massenet, Ravel, Saint-Saëns, Jean-Pierre Mocky (Fr., 1966, N., 85 min) & CineClassics 19.55 Katharine Hepburn. La Chaîne Histoire 19.30 Le Soldat / Steps. Chorégraphie d’Ashley Page. Weber et Berlioz, Lisz, Tchaïkovski, 0.40 Frissons aaDavid Cronenberg (Canada, 1975, 20.05 Quatre femmes de premier plan. [3/4]. A travers Musique de Stravinsky. Par la Rambert Dance 21.45 Avocats et associés. Le prix des sens. % 13ème RUE Prokofiev. v.o., 85 min) ! Cinéfaz le voile. Histoire Company. Mezzo 1.20 NYPD Blue. Belle dame et vilains (v.o.) % Canal Jimmy 0.00 Les Nuits de Radio Classique. DIMANCHE 24 FÉVRIER TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

13.00 13.25 13.00 13.15 13.20 f 12.40 13.30 13.15 Journal, Météo Walker, Texas Ran- Journal J’ai rendez-vous avec vous Une semaine au Salon Téléfilm. Domi- En clair jusqu'à 15.00 Le Vrai Journal Invi- L’Enfance dans ses déserts Angelica, Les Secrets de Lake Success Téléfilm. ger Opération anti-drogue. 14.20 La Loi du Magazine 13.40 Météo 13.45 Vivement nique Baron. Avec Etienne Chicot (Fr., 1997) té : Robert Hue 13.45 La Semaine des enfant des plateaux du Chihuahua, Mexique Jonathan Sanger et Peter Ellis. Avec Liz Vas- fugitif Une nouvelle famille. Série 15.10 FBI dimanche Invités : Christian Clavier 16.00 15.00 Le Sport du dimanche Motocyclisme. Guignols 14.20 La Grande Course 15.00 14.05 Mariages arrangés en Inde 15.05 La sey, Brian Keith (EU, 1993) [1 et 2/2] & 17.15 Family Morts sans laisser de traces. 16.00 Les Nash Bridges Contrat sur Nash. Série 16.45 Enduro du Touquet ; 16.20 Athlétisme. Mee- Rugby Top 16 (12e journée, poule 2) : Bour- Tête dans les toiles 16.10 Les Alliés dans la L’Amour prisonnier Téléfilm. Yves Thomas. Experts Un poignard et tout s’effondre. 16.55 Nash Bridges Le motard. Série 17.35 Le Numé- ting indoor de Liévin 18.00 Folle semaine au goin - Pau. En direct. 16.55 Magazine 18.00 guerre Un président en colère 17.05 Les Avec Caroline Ducey (Fr., 2000) & 18.55 Syd- Vidéo gag 17.55 Le Maillon faible 18.50 Sept à ro gagnant 18.10 C’est ma tribu 18.15 Stade 2 Salon de l’agriculture 18.50 Le 19-20 de l’in- Les Pierrafeu à Rock Vegas Film. Brian Refrains de la mémoire 17.30 Va savoir 18.05 ney Fox, l’aventurière L’homme à la cicatrice. huit 19.48 Au cœur des Restos du cœur 19.53 Magazine 19.20 Vivement dimanche pro- formation 20.10 Tout le sport 20.15 JO de Levant. Avec Mark Addy, Stephan Baldwin. Ripostes 19.00 Maestro Double jeu. Classi- Série 19.50 Belle et zen Magazine 19.54 Le 20.40 20.00 20.25 & 19.45 20.15 20.05 Météo, Journal, Tiercé JO : Image des chain Invité : Christian Clavier Journal, Salt Lake City Les Nouvelles Aventures Comédie (EU, 2000) f En clair jusqu'à 20.45 que et jazz Arte info, Météo Dan- Six Minutes, Météo E=M6Magazine JO Magazine 20.45 Météo. Météo. de Lucky Luke Série. Lucky Luke en Alaska. 19.25 Le Journal 19.40 Ça Cartoon Magazine. se Isabel Rocamora. 20.40 Sport 6 Magazine.

20.50 L R a 20.50 J B a 20.55 JO  S L C 20.05 L’E  - 20.45 T -   - 20.50 C Film. Film.  - F  Business sans frontières. Philippe Harel. Avec Benoît Poelvoorde, Quentin Tarantino. Avec Pam Grier, Samuel Présenté par Gérard Holtz. Hockey sur glace Championnat de D 1 TEMPÊTE SUR L’EUROPE. La Bataille Magazine présenté par Emmanuel Chain. Karin Viard, Géraldine Pailhas, Vincent Elbaz. L. Jackson, Robert Forster, Robert de Niro (tournoi messieurs) : finale. En direct du E (match décalé de la 27e journée) : Lille - Mar- de Varus et la saga des Goths. [2/4]. Au sommaire : Mon usine est partie à Comédie (France, 1997) & 324076 (Etats-Unis, 1997) % 71038540 Center de West Valley City (Utah). Commen- seille. 20.45 Coup d’envoi en direct du stade Documentaire. Christian Feyerabend et Uwe Bangkok ; Vins : Les Australiens attaquent ; Les tribulations de quelques Parisiens Une hôtesse de l’air est manipulée par taires : Laurent Bellet et Thierry Adam. Suivi Grimonprez-Jooris. 647569 Kersken (Allemagne, 2002). 108470892 Panique à Buenos Aires ; La Poste contre les en randonnée sur le GR 20 en Corse. des policiers qui l’utilisent pour coin- des meilleurs moments des Jeux OIympi- Trois jours après un match difficile 21.35 Thema - Les grandes invasions Tempê- Américains. 60623415 Une comédie grinçante non dénuée cer un trafiquant d’armes. La pein- ques d’hiver 2002 de Salt Lake City. 71023618 (1-1) contre le Borussia Dortmund, les te sur l’Europe. [3/4]. La conquête de Rome. de facilités. ture d’un milieu de déclassés, de Lillois accueillent cette fois l’Olympi- Documentaire. Christian Feyerabend et Uwe 22.40 Les Films dans les salles Magazine. truands minables et de paumés. 23.30 Météo 23.35 Soir 3 que de Marseille. Kersken (Allemagne, 2002). 6812163 22.54 Météo.

22.45 R III, ’   Film. 23.30 D-J Spécial Londres. 23.55 C   : C 22.45 L’E   Présen- 22.30 T () -   22.55 C  Magazine présenté A    - L T-  a Sylvester Stallone. Avec Sylvester Stallone, Magazine présenté par Bernard Pivot. té par Thierry Gilardi. Jour de rugby : Les ATTILA, FLÉAU DE DIEU par Christian Blachas, Vladimir Donn. Au  aa e Talia Shire, Carl Weathers, Burt Young, Mr T. Invités : Lucy Russell (L’Anglaise et le Duc, Film. Gianfranco De Bosio. meilleures actions du Top 16 (12 journée) ; Film. Pietro Francisci. Avec Anthony Quinn, sommaire : Imagina ; Mon nom ne m’appar- Comédie dramatique (EU, 1981) % 3203434 d’Eric Rohmer) ; Neil McGregor, directeur de Avec Gian Maria Volonte, Anouk Aimée. D 2 Max : Les buts de la 30e journée. Cham- Sophia Loren, Henri Vidal, Irene Papas, Colet- tient plus.. 1705714 Troisième volet des aventures de la National Gallery ; Sarah Wilson, commis- Guerre (It. - Fr., 1963, N., v.o.). 5458873 pionnats européens : Italie (Torino - Juven- te Regis (Italie - France, 1953) & 6597540 Rocky, boxeur célèbre pour sa capaci- saire de l’exposition « Paris : Capitale des A Venise, durant la seconde guerre tus Turin), Espagne (Real Madrid - Alavès) ; Le roi des Huns rêve de s’attaquer à té à encaisser les coups et devenu arts (1900-1968) » à la Royal Academy of mondiale, un résistant tient en échec Allemagne (Bayer Leverkusen - Borussia l’Empire romain. Un amusant champion du monde. Rien de neuf. Arts ; Tedi Papavrami (violoniste). 9671250 les Allemands. Une reconstitution Dortmund) 7205188 péplum, servi par une distribution 0.35 La Vie des médias Magazine 0.55 Très sobre, attachée à décrire les cas de 0.45 Sous le sable aaFilm. François Ozon. extravagante. pêche Spécial sandre. Documentaire &. 1.05 Journal de la nuit 1.20 Météo. conscience et les dilemmes moraux. Avec C. Rampling. Drame (France, 2000) %.

1.50 Reportages Les locataires de la mer 2.20 1.25 Contre-courants Mariages et contes de 1.25 Aléas La troisième nuit. Magazine 4.25 2.20 Stick Relative Strangers. Court métrage. 23.45 Thema Tempête sur l’Europe. [4/4]. Les 23.25 Dilemme charnel Téléfilm érotique. Les Grands Destins du XXe siècle Les acteurs fées. Documentaire 2.55 Cérémonie de clôtu- Explore Folle semaine au Salon de l’agricultu- Rosemary Hesp (1999, v.o.) & 2.30 Cycle Ciné- héritiers de l’Empire 0.40 Yom Yom a Film. Edouard Martin. Avec Serena Monti, Angela de Yalta : Roosevelt 3.10 Histoires naturelles re des Jeux olympiques d’hiver de Salt Lake re Documentaire (90 min). ma asiatique - L’Empereur et l’Assassin Film. Amos Gitaï. Comédie dramatique (Fr. - Isr., Tiger (France) ! 1.00 Sport 6 Magazine 1.10 Truites et saumons. Les gardes-pêche. Docu- City (60 min). Chen Kaige. Avec Gong Li, Zhang Fengyi. His- 1999) & 2.25 Court-circuit Salam. Court Turbo Magazine 1.35  3.00 M6 Music 2.35 mentaire. 4.30 Musique (30 min). toire (Chine - Fr. - Jap., 1999, v.o., 155 min) %. métrage. Souad El-Bouhati (Fr., 1999, 30 min). Fan de Magazine (25 min). CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 18.20 Watergate. [3/5]. Les boucs émissaires. Histoire MUSIQUE 18.20 M. Butterfly aaDavid Cronenberg 12.10  15.10, 0.10 Le Monde des idées. Thème : 19.00 Pilot Guides. La Jordanie, le Liban et la Syrie. Voyage 18.30 Georg Solti dirige Tchaïkovski. Symphonie n˚4 19.30 For intérieur. (Etats-Unis, 1993, 100 min) & Cinéfaz Libéralisme et démocratie. Invité : Pierre Manent. LCI 19.05 L’Odyssée du coureur de fond. Odyssée en fa mineur, opus 36. Par l’Orchestre symphonique 20.30 Le Concert. Festival Présences 2002. 18.50 Une femme cherche son destin aaaIrving 18.30 Le Grand Jury RTL - Le Monde - LCI. Invité : Jean 19.10 La Grande Aventure de la presse filmée. [2/4]. de la Radio bavaroise, dir. sir Georg Solti. Muzzik 21.40 Passage à l’acte. Philippe Calvario. Rapper (Etats-Unis, 1942, N., v.o., 115 min). TCM Glavany. LCI Les yeux du monde : 1914-1928. Histoire 19.00 Mozart. Sonate pour violon et piano en fa majeur 22.05 Projection privée. Otar Iosseliani pour 19.20 Ce soir ou jamais aaMichel Deville (France, MAGAZINES 19.45 Oran, Oraï. Planète KV 376. En 2001. Avec Asuka Sezaki (violon), Masao Lundi matin. 1961, N., 100 min) & Cinétoile 20.00 Les Nouvelles Routes de la Soie. [2/3]. Le chemin Kitsutaka (piano). Mezzo 22.35 Atelier de création radiophonique. 20.45 Rio Grande aaJohn Ford (Etats-Unis, 1950, 13.40  16.40 Décideur. Pierre Suard. LCI des cieux. Voyage 19.25 Georg Solti dirige Tchaïkovski. Symphonie n˚6 en si 0.05 Equinoxe. Rumba Congo : Kékélé. & 16.10  21.10 20.00 N., v.o., 100 min) CineClassics Place aux livres. Invités : André Crabes rouges et fourmis folles. National Geographic mineur - dite « Pathétique ». Par l’Orchestre FRANCE-MUSIQUES 20.55 Bravados aaHenry King (Etats-Unis, 1958, Glucksmann ; Emmanuel Pierrat. LCI 20.05 Nautilus. [3/5]. Chasseurs et chasses. Histoire symphonique de la Radio bavaroise. Muzzik 95 min) & TMC 18.10  22.10 La Vie des Médias. Les Pages Jaunes. Invité : 21.00 Les Bardes de Gengis Khan. Muzzik 20.30 Schumann. Etudes symphoniques opus 13. En 1990. 18.06 Jazz de cœur, jazz de pique. 21.00 Adorable Voisine aaRichard Quine Costa Gavras. LCI 21.00 Routes oubliées. Libye : histoires de désert. Voyage Avec András Schiff (piano). Mezzo 19.00 A l’improviste. Improvisation sur des (Etats-Unis, 1958, v.o., 100 min) & Cinétoile 19.00 Explorer. Deep Flight, le planeur des grands fonds. 21.00 Winston Churchill. [4/4]. Une victoire 21.00 Bach. La Passion selon saint Jean. par le Bach textes d’André Hodeir. 21.00 Le Porteur de cercueil aaMatt Reeves Les baleines tueuses du Fjord. National Geographic insatisfaisante, 1945-1965. Histoire Collegium Japan, dir. Masaaki Suzuki. Mezzo 20.00 La Nuit déclic. Quatrième partie. (Etats-Unis, 1996, v.o., 95 min) & Cinéstar 2 19.00 Des livres et moi. Invités : Umberto Eco ; Antonio 21.45 Evasion. Le marais audomarois. Odyssée 0.00 Un bal masqué. Opéra de Verdi. Par l’Orchestre Œuvres de Poulenc, Debussy, Poulenc. 22.25 Si j’avais un million aaE. Lubitsch, N. Taurog, Tabucchi. Paris Première 21.55 Les Enfants de Berklee. Muzzik symphonique de Vienne, dir. Marcello Viotti. Mezzo 21.30 Tapage nocturne. S. Roberts, N. McLeod, J. Cruze, H. Bruce 19.30 Boléro. Invité : Francis Lalanne. TMC 22.00 Valéry Giscard d’Estaing, le président. [4/4]. TÉLÉFILMS 23.00 Le Jazz probablement. Jazz sur le vif : Humberstone et W. Seiter (Etats-Unis, 1932, N., v.o., 20.00 Recto Verso. Patrick Sébastien. Paris Première L’ancien président. Histoire Présences 2002. 85 min) & CineClassics 22.35 L’Actor’s Studio. Robert De Niro. Paris Première 22.10 « Titanic », au-delà du naufrage. Le naufrage. Odyssée 17.50 Mamie attend un bébé. Bill Bixby & Téva 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 22.40 aa 22.40 18.25 Le Visage du plaisir José Quintero DOCUMENTAIRES Renaissance. L’éclatante pureté du passé. Odyssée La Confrérie de la rose. M. J. Chomsky [2/2]. Festival RADIO CLASSIQUE (Grande-Bretagne, 1961, v.o., 105 min). TCM 22.55 L’Université résistante. Histoire 21.00 Les Filles à papa. Marc Rivière. Téva 22.40 Circulez, y a rien à voir ! aa 17.00 Fashion faces. Jean-Charles de Castelbajac. TMC 23.00 Pilot Guides. Corse, Sardaigne et Sicile. Voyage SÉRIES 20.00 Soirée lyrique. Tannhäuser. Opéra de Patrice Leconte (France, 1982, 85 min). TF 6 17.15 Une chambre à soi. La vie de Virginia Woolf. Odyssée 0.00 Chine. La Route du tigre. Voyage Richard Wagner. Par le Chœur et l’Orchestre 22.45 Cotton Club aaFrancis Ford Coppola 17.20 Biographie. Mata Hari, une espionne SPORTS EN DIRECT 19.05 Les Chemins de l’étrange. Phoenix. 13ème RUE de l’Opéra de Vienne, dir. Herbert von (Etats-Unis, 1984, v.m., 125 min) & CineCinemas 2 de charme. La Chaîne Histoire 19.10 High Secret City. A propos de Rosemary % Série Club Karajan, Hans Beirer (Tannhäuser). 23.50 Madame Miniver aaWilliam Wyler 17.25 La Grande Famine. [2/3]. L’exil. Histoire 16.00 Football. Coupe de la Ligue anglaise. Finale : 20.45 Six Feet Under. A Private Life (v.o.) % Canal Jimmy 23.10 Soirée lyrique (suite). La Comédie sur (Etats-Unis, 1942, N., v.o., 130 min) & CineClassics 18.00 Piranha ! National Geographic Tottenham - Blackburn. Pathé Sport 21.45 NYPD Blue. Disparitions (v.o.) % Canal Jimmy le pont. Œuvres de Fauré et Messager, 0.10 L’Affût aaYannick Bellon (France, 18.10 Services secrets. De Lincoln à Franklin 17.00 Football. D 2 : Gueugnon - Ajaccio. Eurosport 23.45 Star Trek, Deep Space Nine. [2/2]. Le jugement Martinu. 1992, 105 min) & Cinéstar 2 D. Roosevelt. La Chaîne Histoire 22.00 Golf. Match Play Championship, finale. Pathé Sport des prophètes & Canal Jimmy 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 32/LE MONDE/DIMANCHE 24 - LUNDI 25 FÉVRIER 2002

21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05 ; Tél. : 01-42-17-20-00 ; télécopieur : 01-42-17-21-21 telex : 202 806F ; tél. : relations avec abonnés : 01-42-17-32-90 ; e-mail : http://WWW.LEMONDE.FR

  Schröder dans une spirale de type Juppé

Cherchons l’erreur CHRONIQUE DE L’ÉCONOMIE « BONJOUR monsieur, avez- Vous ne pouvez imaginer combien vous des SACD ; ça fait une demi- le CD a été une amélioration prati- MAIS DE QUELLE maladie est atteinte l’Al- transformer son économie en économie de heure que je cherche ? » Bonne que et sonore. Quant au SACD, il lemagne ? Le géant européen souffre d’une COÛT DU TRAVAIL DANS L'INDUSTRIE services, dont la croissance est plus rapide et âme, le jeune vendeur du rayon est d’une fidélité qui écrase le CD, langueur avérée, mais alarmante parce que Allemagne Ses principaux concurrents moins dépendante des autres pays ; la culture classique nous montre une toute et en plus il est compatible avec les mal expliquée. Pourquoi le moteur de l’Eu- « rhénane » des entreprises – entendez social- petite case, en bas de présentoir : vieux lecteurs puisqu’il est gravé rope est-il devenu son frein ? Ses entreprises indice 100 en 1980 démocrate – qui retarde les changements radi- « C’est tout ce que nous avons. Il sur deux couches, une pour le semblent dynamiques et profitables, mais sa 160 caux. Tout cela n’est pas faux. n’y a rien d’autre de disponible, et, vieux CD, une pour le nouveau macroéconomie flanche. Que s’est-il passé Reste une autre explication : Gerhard de toute façon, personne n’en standard. Sony exige des éditeurs pour que sa croissance depuis 1995 soit en Schröder s’est enfoncé dans une spirale néga- demande. » qu’ils respectent cette compatibili- moyenne de 1 % inférieure à celle des onze 140 tive du type de celle qu’a connue Alain Juppé Onze, il y en avait onze, tous té ! » D’une traite, et pas mécon- autres pays de la zone euro ? L’expansion ne de 1995 à 1997 : dès que la croissance ralentit, des Sony, l’inventeur du Super tent de sortir notre science ! dépassera pas 0,7 % cette année, la moitié de l’économie supprime des emplois, le chôma- Audio Compact Disc, nouveau « SACD, DVD audio, DVD, DTS, la performance, déjà maigre, de la France. Le 120 ge monte, la confiance s’évapore, les baisses standard à la qualité irréprocha- Dolby, image, son : tout se mélan- chômage est repassé au-dessus des 4 mil- d’impôts ne sont pas consommées mais épar- ble, qui plus est compatible avec ge, et nous, comme les consomma- lions, le double cette fois-ci de la France, qui gnées. MM. Chirac et Juppé ont perdu les l’ancien. La panacée ! Onze galet- teurs, nous ne comprenons plus n’est pourtant pas un exemple non plus en la élections législatives. M. Schröder a tous les tes perdues au milieu des milliers rien ! » : un point de marqué par matière. L’Allemagne est si mal en point qu’el- 100 sondages contre lui. de références proposées par l’agi- ce vendeur indigné, mais aima- le n’a échappé que de très peu à l’humiliation 1980 85 90 95 97 tateur culturel. Pas un diamant ble, qui aime la musique et tape budgétaire que lui préparait Bruxelles. Source : ministère du travail américain, OCDE, Bundesbank...   dans un tas de charbon, plutôt là où ça fait mal. C’est vrai, les Parce que la chute brutale de sa croissance Le pourquoi de cette spirale n’est pas diffi- une goutte d’eau douce dans un mélomanes n’y comprennent (0,6 % en 2001) a creusé son déficit budgétai- tant général – l’économie germanique repré- cile à saisir. L’Allemagne a des coûts de pro- océan. rien, les spécialistes non plus re à 2,5 % en 2001 au lieu du 1,5 % annoncé, la sente 30 % de la zone euro – que particulier. duction parmi les plus élevés du monde : Osera-t-on faire remarquer à d’ailleurs : il suffit de lire les Commission, sourcilleuse, voulait lancer un Le coût de la réunification vient à l’esprit 50,5 marks l’heure ouvrière dans l’industrie. ce jeune vendeur qu’il y a plu- forums haute-fidélité sur Inter- « préavertissement » à Hans Heichel, le minis- pour expliquer l’abattement germanique. Les Ce surcoût, évalué par l’Institut patronal IW sieurs centaines de SACD dispo- net pour en être convaincu… tre des finances. Le pacte de stabilité et de Ossis coûtent en effet des centaines de mil- de Cologne à 27 % au-dessus de la concur- nibles chez de nombreux édi- On parle beaucoup de la crise croissance qu’avait voulu Bonn lors de la pré- liards d’euros aux Wessis : année après année rence, n’était pas un handicap tant qu’il ne teurs, qu’il suffit de se promener du disque. Le classique s’effon- paration de l’euro allait servir à punir Berlin ! depuis 1989, 3,5 % du PIB sont transférés dépassait pas l’avantage de productivité de sur le Net pour les trouver, qu’il drerait car il est trop cher, ce qui Le modèle de l’orthodoxie était montré du d’Ouest en Est ; aucun pays n’en a jamais fait l’Allemagne. Modèle Mercedes : on paie cher est bien dommage que la Fnac, est faux, et parce qu’il n’y aurait doigt pour laxisme. La honte n’a été évitée autant. Surtout pour un résultat si faible : l’ac- des ouvriers qui travaillent très bien à faire qui a tant fait pour imposer le plus de disquaires. Exact : les que par le veto des confrères de Hans Hei- tivité ne décolle que péniblement dans les des produits chers. Mais l’avantage allemand CD, en 1983, n’en fasse pas plus majors les ont éliminés pour chel, Laurent Fabius en tête, qui ont jugé que nouveaux Länder, et le taux de chômage y de productivité a été réduit dans les années pour ce nouveau support ? n’avoir à traiter qu’avec quelques les commissaires exagéraient. Mais, en Alle- demeure le double de la moyenne (18 %, 1980, puis seulement maintenu dans les an- On ose… Malheur ! La dégelée grandes surfaces culturelles. magne, l’affaire a fait un mal terrible. contre 9 %). nées 1990, malgré les suppressions massives tombe : « On s’est déjà fait avoir La chanson est connue, ça fait d’emplois (20 % des effectifs de l’industrie). avec le CD, on ne va quand même plus de vingt-cinq ans que le «  »  «  » Dans le même temps les salaires réels ont pas recommencer avec le SACD ou milieu classique, d’abord bien Depuis, transformant son impuissance en Autre explication, plus conjoncturelle : la trop crû : pour moitié à cause d’une réévalua- le DVD audio ! Vous avez envie, seul, dénonce ces problèmes et a amertume, l’Allemagne développe un rageur crise du bâtiment-travaux publics. Après les tion du mark et pour moitié à cause de la pres- vous, de racheter les mêmes fait chuter le prix de ses disques. sentiment d’europhobie en canonnant systé- bonheurs de la reconstruction de l’Est, le sec- sion des syndicats. Conséquence : l’économie vieilleries simplement parce qu’el- Depuis 1974, les candidats à la matiquement toutes les initiatives venant de teur est ravagé : 5 000 entreprises ont mis la allemande ne peut ni augmenter les feuilles les sont rééditées sur un nouveau présidentielle ont tous promis Bruxelles. Berlin est contre le projet d’intro- clé sous la porte, et 150 000 emplois y ont été de paie ni créer des emplois, et la demande support ? » d’aligner la TVA du disque sur duire la concurrence dans les concessions perdus l’an passé. On évoque encore les taux interne est anémiée, empêchant le moteur de On cache, l’air de rien, le vieux celle du livre. Aucun ne l’a fait : automobiles. Berlin s’oppose au projet de d’intérêt trop élevés de la Banque centrale la consommation de tourner rond. disque Ravel de Boulez, l’antique ni Giscard, ni Mitterrand, ni directive facilitant les offres publiques européenne : elle les règle sur les petits pays M. Schröder aurait dû réformer le marché disque Schubert de Bruno Walter Chirac ! d’achat (OPA). Berlin refuse de limiter ses de l’eurozone où l’inflation est plus forte, han- du travail pour briser le système de rémunéra- que l’on vient de choisir. Un pas Mais avant que les majors du aides industrielles régionales comme le récla- dicapant l’Allemagne. On avance aussi que la tion sectoriel trop onéreux et pour baisser les en arrière, tête relevée, torse disque ne remettent en cause me la Commission. Berlin suspend le finance- RFA, pays plus tourné que d’autres vers des coûts du travail, en allégeant, par exemple, bombé, on se risque à affirmer : leur façon de si mal faire leur ment du projet d’Airbus militaire A 400 M. exportations de grand large, a subi de plein les charges pour les non-qualifiés, comme en « Ben oui, et même prêt à acheter métier... Car nos SACD Sony ne Berlin est le Neinsager (« celui qui dit non ») fouet les récessions aux Etats-Unis et au France. Mais, comme le résume un écono- des nouveautés ! Vous êtes trop sont pas double couche ! Impossi- qu’était Londres sous Mme Thatcher. Japon. Tout cela est vrai, sans doute. Mais miste à Paris : « La France souffre d’avoir des jeune pour avoir connu le micro- ble de les lire sur une platine stan- Pas de Schadenfreude possible, cette insuffisant. syndicats dans son secteur public, l’Allemagne sillon poussiéreux, les diamants à dard. Le vendeur de la Fnac a rai- réjouissance secrète de voir l’Allemagne mala- Alors, des causes plus structurelles sont dans son secteur privé. » changer, à nettoyer sans cesse ! son : on n’y comprend rien. de : les conséquences sont catastrophiques mises en avant : la faiblesse dans les indus- pour tous les Européens d’un point de vue tries Internet ; la réticence de l’Allemagne à Eric Le Boucher

CONTACTS IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f RÉDACTION Guide culturel : http://aden.lemonde.fr a Re t r ouvez 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Marché de l’emploi : La grève des garçons laitiers parisiens les artistes qui Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; http://emploi.lemonde.fr Site éducation : http://educ.lemonde.fr télécopieur : 01-42-17-21-21 ; manient pein- Marché de l’immobilier : LE MOUVEMENT DE GRÈVE mêmes dans les autres gares laitiè- La-Villette. En tout cas, tous les ture en bombe télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr f ABONNEMENTS déclenché ce matin samedi par le res prendre livraison des quantités hôpitaux et les crèches de la Seine et pochoir à f TÉLÉMATIQUE Syndicat CGT de l’industrie laitière de lait dont ils avaient besoin. Une ont pu être normalement approvi- l’occasion de Par téléphone : 01-42-17-32-90 3615 lemonde f DOCUMENTATION parisienne a affecté très inégale- difficulté s’est présentée pour le lait sionnés. A la préfecture de la Seine, la publication Sur Internet : http://abo.lemonde.fr Par courrier : bulletin p. 11 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr ment l’approvisionnement en lait en carafe, les commerçants n’ayant on déclarait ce matin que « des dis- du livre Stencil f COLLECTION Changement d’adresse et suspension : des crémiers parisiens. D’une part, généralement pas amené les casiers positions » seraient prises afin que, Graffiti, aux éditions Thames & Hudson, et 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : si la majorité des garçons laitiers ni les bouteilles vides nécessaires. dès demain, la distribution du lait de l’exposition présentée chez Artazart, à f INTERNET 01-44-88-46-60 Le Monde sur microfilms paraît avoir suivi le mot d’ordre, les Mais un avis du Syndicat de la lai- chez les détaillants fût assurée. On Paris. Site d’information : www.lemonde.fr a 03-88-71-42-30 livraisons ont pu cependant se faire terie industrielle fait connaître aux ne précise pas s’il s’agit du recours Les Jeux olympiques d’hiver sont Site finances : http://finances.lemonde.fr f LE MONDE 2 normalement à la gare laitière de vendeurs qu’ils peuvent, contre bou- au système de livraison de remplace- « défaits ». Que se passe-t-il à Salt Lake Site nouvelles technologies : Abonnements : 01-42-17-32-90 Vaugirard, où le personnel avait teilles et casiers, obtenir du lait en ment ou d’un ordre de réquisition City ? http ://interactif.lemonde.fr En vente : « La France sur le déclin ? ». pris son travail. D’autre part, de très carafe à deux adresses : 55, rue Cas- des garçons laitiers. a Toute l’actualité française et internatio- nombreux crémiers sont allés eux- tagnary ; 2, avenue de la Porte-de- (24-25 février 1952.) nale en ligne sur lemonde.fr a Tirage du Monde daté samedi 23 février 2002 : 555 482 exemplaires. 1-3

La semaine prochaine, dans le supplément Le Monde Economie

Dossier environnement : L’Europe défie GeorgeBush

Lundi 25 avec 0123 daté mardi 26 février RADIO DVD VIDÉO

TÉLÉVISIONSEMAINE DU LUNDI 25 FÉVRIER AU DIMANCHE 3 MARS 2002

GUY CARLIER MASSOUD LA ROUTE L’auteur Sortie en DVD du film de Christophe Deux personnalités embarquées de la « Lettre de Ponfilly. pour un voyage en Chevrolet. matinale », Hommage Reportage sur France-Inter, au « Lion dans les coulisses s’offre une du Panchir ». de l’émission nouvelle vie Page 38 de Canal Jimmy. à la radio. Page 6 Page 7

La guerre du foot gagne la radio En s’emparant, pour une bouchée de pain, des droits exclusifs de retransmission du Mondial 2002, la « petite » RMC Info déstabilise ses puissantes concurrentes. Et s’offre un joli coup de notoriété. Pages 4-5

a TRÈS CHERS a L’EUROPE CADEAUX DES IMAGES Le Conseil supérieur de Un colloque organisé par Arte, l’audiovisuel (CSA) s’est ému le Centre national de la du caractère « disproportionné » cinématographie (CNC) et le des lots offerts aux jeunes Filmstiftung NRW, intitulé « Des gagnants du jeu de TF1 images pour l’Europe, pour quel « Attention à la marche », public ? » se tiendra lundi 4 mars les 13 et 14 octobre 2001. de 10 heures à 18 h 30 au Théâtre Les enfants avaient remporté des de l’Odéon, à Paris. Diverses sommes d’argent d’une valeur personnalités – Catherine Tasca, jugée « trop importante » par les ministre de la culture et « sages ». Ceux-ci ont écrit aux de la communication, Viviane responsables des chaînes Reding, commissaire européen nationales pour leur demander, responsable de l’éducation « au nom de la protection de et de la culture, Daniel Toscan du l’enfance et de l’adolescence »,de Plantier (Unifrance), Jean-Pierre faire en sorte que les lots Guérin (GMT), etc. – évoqueront attribués dans les jeux « ne soient des thèmes comme « Le public pas démesurés par rapport au européen, une fiction ? », « Une budget moyen dont les enfants ou télévision au-delà des frontières, Chez lui les adolescents peuvent disposer ». une utopie ? », « L’indépendance du cinéma d’auteur est-elle encore une garantie ? »… Daniel Schneidermann a PEAUX-ROUGES Par Renseignements : 03-88-14-24-91 À L’ÉCRAN et 03-88-14-25-23. UN TROTTOIR LUISANT d’une rue ano- que l’on tient beaucoup à nous faire sa- Le documentaire de Jean-Claude Lubtchansky, La Terre des nyme, un soir de pluie. Le personnage est voir, des deux côtés, que les conseillers a L’ISLAM AU « DESSOUS seul, sur un trottoir mouillé, dans ce quar- des candidats quittent les palais natio- Peaux-Rouges, diffusé à 20 h 45 tier non identifié mais plutôt bourgeois de naux pour rejoindre les quartiers géné- samedi 2 mars sur Arte, fait DES CARTES » Paris (pierre de taille, peu de circulation, raux de campagne. Ce n’est pas de l’hôtel partie de la case « L’Aventure Instrument d’analyse, les cartes tout juste un scooter). Lionel Jospin ? Al- Matignon, chers électeurs, que le premier humaine », qui propose depuis peuvent aussi contribuer à des lons donc ! Un passant qui s’est simple- ministre a envoyé le fax à l’AFP par la- 1997 l’adaptation d’ouvrages de simplifications et à des amalgames ment arrêté de passer, les mains dans les quelle il annonce sa candidature. C’est de la collection « Découvertes », regrettables. Ce fut le cas pour poches, avec son grand manteau noir. La chez lui, avec son téléphone à lui, avec son créée il y a a onze ans au sein des l’islam, comme le rappellent les voix est douce, adopte le ton de la confi- abonnement à lui. Et l’appel figurera cer- éditions Gallimard. Ce film sur trois prochains numéros du dence, répond sans réticence aux ques- tainement dans les comptes de campa- les 2000 tribus d’Indiens qui magazine de géopolitique de tions. Tout sent a priori l’inopiné, le non- gne. Et ce trottoir qu’il foule n’est pas son peuplaient le continent Jean-Christophe Victor, «Le choix d’image absolu, la non-recherche de cadre habituel – le perron de Matignon –, américain avant que celui-ci ne Dessous des cartes » : Des cartes symboles. Peut-être ce passant est-il sorti c’est le trottoir de sa rue à lui. Et cela nous soit « découvert » par les trop simples, l’exemple de l’islam acheter le pain, ou promener le chien. Par rappelle cette évidence. Dans l’actualité Européens, et sur l’ethnocide et Islam, la belle histoire (volets 1 rapport à toutes les hypothèses brassées politique, il n’y a pas, il n’y a plus de non- qui suivit, s’inspire du livre et 2). Diffusion sur Arte ces derniers jours dans la presse à propos image. Ne pas faire d’image, c’est faire de La Terre des Peaux-Rouges, les samedis 2, 9 et 16 mars du choix du cadre de cette annonce – on l’image tout de même. La non-image n’a de Philippe Jacquin à 20 heures, rediffusion repense notamment à l’idée géniale de plus d’autre choix que d’être l’image du re- (Découvertes-Gallimard). les vendredis suivants à 0 h 30. « la maison natale de Victor Hugo » à Be- fus d’image. sançon –, cette image de trottoir semble fi- Si anodine qu’elle paraisse, cette image gurer le non-décor absolu, et résulter d’un du passant sur son trottoir mouillé est de LES MEILLEURES AUDIENCES non-choix. Elle prolonge clairement l’inter- toute manière toujours plus imagée que pellation tout aussi inopinée du tout nou- les phrases du communiqué à l’AFP, dont Semaine du 11 au 17 février 2002 528 620 individus âgés de 4 ans et plus* Ce trottoir, c’est le TGV de Jospin Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée Part d’audience Date Heure Chaine Programme Audience veau premier ministre Jospin, cinq ans les télévisions auraient dû se contenter si Jeudi 14 19.27 Fr.3 Le 19-20 (édition nationale) 12 31.4 plus tôt, en 1997, sur les marches de l’Ely- le candidat n’avait finalement décidé de Mardi 12 19.55 Fr.3 JO d’hiver (sport) 11.3 24.6 sée. Oui, le président m’a demandé d’être « sortir de chez lui » à temps pour les premier ministre. Oui, j’ai accepté. Ainsi, 20 Heures. Cette épuisante obsession de Lundi 11 19.04 Fr.3 Le 19-20 (édition régionale) 10.9 31.1 cinq ans de pouvoir se trouvent-ils l’image politique qui colore la campagne, Dimanche 17 18.50 TF1 Sept à huit (magazine) 10.6 28.4 comme mis entre parenthèses, entre ces comment ne pas la confronter au film de Lundi 11 18.55 TF1 Le Bigdil (jeu) 10.5 28.8 deux scènes de surprise virginale. Sacré Raymond Depardon sur la campagne de Lionel ! Il ne faudrait pas le pousser beau- Giscard en 1974, que diffusait Arte ce Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée Part d’audience coup pour qu’il demande aux journalis- même soir ? D’une élection l’autre, en tes : tiens, vous êtes là ? Quel bon vent vingt-huit ans, quelle dégringolade ! Dans Date Heure Chaine Programme Audience vous amène ? cette Partie de campagne de Giscard vue Dimanche 17 20.59 TF1 6 jours 7 nuits (film) 20.7 44 Pourtant, tendons l’oreille. Le commen- par Depardon, tout respirait l’enchante- Mercredi 13 20.34 TF1 France-Roumanie (football) 16.6 36.5 taire nous affirme qu’il est « en bas de ment. Enchantement de la politique aux Jeudi 14 20.59 TF1 Commissariat Bastille (série) 15.7 36.5 chez lui ». « Chez lui » ! Non pas à l’hôtel yeux des électeurs, enchantement du pou- Matignon, mais « chez lui ». Il a donc un voir politique et du pouvoir de l’image aux Mardi 12 21.01 TF1 Rien que pour... (film) 13.6 32.9 « chez lui » ? Et une image fugitive le yeux de Giscard lui-même, ce frêle quadra- Vendredi 15 20.59 TF1 Rêve d’un soir (variétés) 13.4 35.3 confirme, où l’on le voit pousser la porte génaire. O temps bénis où le pouvoir pro- de son immeuble, non point pour y entrer, mettait une jouissance sans entraves, et Les 5 meilleurs scores de deuxième partie de soirée Part d’audience retour d’une journée de labeur primo-mi- où une belle mise en scène à la Kennedy nistériel, mais pour en sortir. Donc, il était n’était que le moyen innocent, et licite, d’y Date Heure Chaine Programme Audience chez lui en pleine journée et – heureux ha- parvenir. Et aujourd’hui ? Dans les gesticu- Vendredi 15 21.56 Fr.2 Groupe flag (série) 9.4 23.9 sard ! – il en ressort. C’est rare. Et on com- lations des candidats, dans leur revisita- Jeudi 14 22.46 TF1 Danger avalanche (téléfilm) 5.7 33.7 prend alors mieux que ce coin de trottoir tion permanente de symboles éculés, tout Mercredi 13 22.40 Fr.2 Ça se discute (magazine) 5.5 34.6 est l’équivalent du TGV de retour d’Avi- respire au contraire la tentative, lucide et gnon, dans la mise en scène chiraquienne un peu désespérée, de ramer contre le dé- Vendredi 15 21.45 M6 Stargate SG1 (série) 5.4 13.1 de la semaine dernière. L’ostentation du senchantement qui submerge ensemble Vendredi 15 22.42 Fr.3 Soir 3 (information) 5.4 16.5 refus du mélange des genres, de même la politique et sa mise en scène. *Source : Médiamat-Médiamétrie. (Tous droits réservés Médiamétrie)

2/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 ÉCHOS

a BERNARD BLIER a HOMMAGE ENDIMANCHÉ À PIERRE BOURDIEU Des nouvelles du court CineClassics salue l’immense France-Culture rend hommage acteur que fut Bernard Blier, au sociologue mort le 23 janvier en première diffusion chaque à travers deux émissions, A télévision devrait se dimanche du mois de mars à « Les Lundis de l’Histoire » montrer moins frileuse 20 h 45, à travers quatre films et « Les Jeudis littéraires ». vis-à-vis du court-mé- choisis parmi ses quelque Le 4 mars (à partir de 9 h 05), un trage, à voir l’engouement 180 rôles. Successivement : Grand Entretien mené par Roger duL public pour la forme brève et le Manèges (1949), d’Yves Chartier (avec Jacques Revel, e succès sans précédent de la 24 édi- Allégret ; Si j’étais un espion Christian Jouhaud et Patrick tion du Festival de Clermont- (1967), de Bertrand Blier ; Sans Fridenson), suivi de L’Histoire Ferrand, qui a confirmé son statut laisser d’adresse (1951), de autrement par Arlette Farge (avec de plus importante manifestation Jean-Paul Le Chanois ; Le Fou Annie Ernaux et Jean-François cinématographique française, avec du Labo 4 (1967), de Jacques Laé). Jeudi 7 (14 heures), Flaubert près de 130 000 entrées enregis- Besnard. Dimanche 17 mars vu par Bourdieu, rediffusion d’un er trées entre le 1 et le 9 février. Une (14 h 50), le réalisateur Bertrand entretien de Pascale Casanova. programmation particulièrement Blier évoquera le parcours de riche, qui a notamment permis de son père dans « L’Open Club » découvrir les tonalités multiples animé par Ariel Wizman, en a LE MOIS DES OSCARS des productions chinoises, portu- compagnie de Gérard Lefort, A l’occasion de la 74e cérémonie gaises et africaines, mais aussi les Anne Andreu et Marie Colmant. des Oscars, le 24 mars, TCM créations précieuses de l’Estonien proposera tous les soirs de mars, Riho Unt et des cinéastes d’anima- à 20 h 45, un film distingué à a tion tchèques Jiri Trnka et Jan PATHÉSPORT Hollywood : La Femme modèle, Svankmajer. Côté compétition S’OFFRE de Vincente Minnelli (meilleur – 60 films en sélection nationale, scénario original, 1957), Autant 77 en internationale –, l’horizon WIMBLEDON en emporte le vent, de Victor s’est élargi sur la création numéri- sélectionnés à Clermont-Ferrand « The Cat Le prestigieux tournoi Fleming (neuf Oscars, 1939), que, avec 44 courts-métrages et dont les réalisateurs ont été in- With de tennis de Wimbledon sera Casablanca, de Michael Curtiz d’une très large diversité thémati- terviewés sur place : The Tail Hands » diffusé en direct et en (trois Oscars 1942)… que. Les Grand Prix attribués à la (Grande-Bretagne) d’ Andy Shel- (Royaume- exclusivité sur la chaîne câblée cuvée 2001 – Des Anges, de Julien ley ; The Cat With Hands Uni), PathéSport. Nathalie Tauziat, Leloup (national) ; Woyzeck’s Last (Royaume-Uni), de Robert Mor- court- finaliste de l’épreuve en 1998,   «  » Symphony, du Danois Nikolaj Ar- gan ; Duck Children (Royaume- métrage rejoindra l’équipe cel (international) ; Mama, film li- Uni), de Sam Walker et Bob Blun- d’anima- de consultants composée Bruno Garcin-Gasser ; Collection tuanien d’Oksana Buraja (numéri- don ; une fable acide à l’humour tion de de Thierry Champion Christophe L. ; Hervé Audrain ; que) – n’ont pas tous fait l’unani- proprement décapant, qui a ré- Robert et Jean-Louis Haillet. David Morel/Editing mité ; contrebalancés par les men- colté une Mention spéciale du Morgan, tions spéciales et les prix du jury. jury et le Prix Canal+ en compéti- diffusé Cette semaine (mercredi 27 fé- tion numérique. En complément, sur vrier à 0 heure), Canal+ est encore Les Animals d’Eric Monchaud, réa- Canal+, à l’heure festivalière avec la diffu- lisé dans le cadre de l’école La Pou- mercredi sion d’un « Midnight+ » (maga- drière, et un burlesque très vache 27 février zine conçu par Joëlle Matos et pré- réalisé en 1935 par Eugène Des- senté par Noël Godin) entière- law, Un monsieur qui a mangé du ment tourné sur la thématique ani- taureau. malière… dans ses aspects les plus insolites. A découvrir, trois films Val. C. Nagui, plus producteur qu’animateur

LUS discret à l’antenne, Nagui, Air Productions produira le programme animateur-vedette de la fin des an- qui devrait révéler la chanson et l’artiste nées 1990, est de plus en plus pro- représentant la France à l’Eurovision. ducteur d’émissions. Sa société, Air Productions prépare aussi un téléfilm AirP Productions, a déjà à son actif « Ombre de 90 minutes pour France 2, dont la réali- et lumière », magazine quotidien animé et sation sera assurée par Gérard Pullicino présenté par Philippe Labro sur France 3 ; (« Taratata » et « Ombre et lumière »). « L’Avis de tous », émission sur le cinéma, Plus discrète sur le sujet – concurrence en présence du public et d’un invité (récem- oblige –, la société vient d’acquérir auprès ment Gérard Jugnot et Constantin Costa- de la BBC les droits d’un jeu de Gavras), diffusée sur CinéCinémas ; « Le connaissance et de divertissement. Enfin, Numéro gagnant », le dimanche sur elle s’est attelée à trois projets d’émissions France 2. Mais la société de l’ex-animateur de « real life » qui, à la différence d’émis- de « Taratata » peaufine d’autres projets. sions de téléréalité comme « Loft Story » Côté documentaire, elle a signé avec ou « Star Academy » qui bâtissent artificiel- France 3 pour une série de quatre films lement une réalité, s’inspirent de la vie baptisée « Les Virtuoses du dimanche » pour construire un programme, à l’instar (des gens ordinaires se révèlent instrumen- de « Cours Florent », diffusé sur Canal+. tistes ou chefs d’orchestre pendant le week- Ces trois émissions de « real life » s’intéres- end). Air Productions termine aussi un film seront à la musique, au sport et à… de 52 minutes sur le fado, tissant trois por- l’amour. traits croisés de Christina Branco, Misia et Bevinda. Toujours pour France 3, la société Y.-M. L. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/3 ENQUÊTE RMC Info force la porte des grands

En s’emparant sans préavis des droits d’exclusivité de la Coupe du monde 2002 et de la formule 1, la « petite généraliste » entend doper ses 2,3 % d’audience. Elle désarçonne ses concurrentes qui dénoncent l’irruption du « sport business » dans le monde de la radio

ONFORTABLEMENT ins- tallé dans son bureau sur- plombant le périphérique parisien, Alain Weill, pa- tron de RMC Info, jette un œil sur les véhicules blo- qués, en contrebas, dans les embouteilla- gesC : « Imaginez, en juin prochain, tous ces gens dans leurs voitures, allant au travail le matin. Parmi eux, les nombreux amateurs de football voudront écouter la retransmis- sion en direct des matches du Mondial qui auront lieu à partir de 7 h 30 ou 8 h 30, dé- calage horaire oblige. En achetant l’exclusi- vité des droits de retransmission de la Coupe du monde 2002, RMC Info a saisi une opportunité exceptionnelle ! » Alain Weill, ex-patron de NRJ devenu, en novembre 2000, responsable de RMC, qu’il a rebaptisée RMC Info, ne cache pas sa satisfaction. Depuis le 4 décembre 2001, date de l’annonce officielle de l’achat des droits d’exclusivité radio du Mondial 2002 par sa station (564 000 euros réglés au groupe allemand de Leo Kirch), jamais la plus modeste des stations généralistes n’a eu droit à autant de citations et de commentaires dans les médias. Furieuses, RTL, Europe 1 et Ra- dio France ont immédiatement dénoncé cet accord, contraire, selon elles, au droit

à l’information. « Alain Weill a ouvert la  / boîte de Pandore », explique-t-on du côté de la concurrence. L’accusé ne bronche tre les compétitions foot- 2002, France 2 et France 3 n’ont pu sui- pas : « Jean-Marie Cavada, patron de Ra- ballistiques, les radios vre, financièrement parlant. Dans le cas dio France, estime que le sport à la télé est françaises ne découvrent des radios, ce n’est pas (encore) une ques- un spectacle mais qu’à la radio, c’est de qu’aujourd’hui les dures tion d’argent, mais de principe. Aux yeux l’info. Je ne comprends pas cet argu- réalités du « sport busi- des stations généralistes, RMC Info n’a ment ! » C’est avec sérénité que le patron ness ». pas respecté les règles du jeu. Les quatre de RMC Info attend la réunion prévue le Jusqu’à la Coupe du groupes (RTL, Europe 1, Radio-France et 25 février par la ministre des sports, Ma- monde 1998, elles négo- RMC Info) avaient constitué un consor- rie-George Buffet, au cours de laquelle ciaient en effet dans le ca- tium informel afin de négocier en com- tous les responsables des stations de ra- dre de l’Union européenne mun les droits du Mondial 2002 auprès dio concernées seront présents. de radiodiffusion (UER) de Kirch. Un argument qui fait sourire Le débat s’anonce musclé entre la « pe- qui leur garantissait un ac- Alain Weill : « Contrairement à ce que nos tite généraliste qui monte » mais qui ne cès égal à l’événement. La concurrents peuvent penser, RMC Info n’a couvre même pas l’ensemble du territoire vente par la FIFA des pas prémédité son coup ! Lorsque, fin octo- français (RMC Info n’est pas captée dans droits à un groupe privé bre 2001, RTL a annoncé un accord de par- le Nord et l’Est) et ses grandes sœurs. Car (Kirch) a radicalement tenariat avec la Fédération française de aujourd’hui, au pays des Bleus cham- changé la donne. « Nous football et les Bleus, tout le monde, d’Eu- pions du monde en titre, on ne plaisante nous sommes convertis à re- rope 1 à France-Info, a protesté. Nous  pas avec le foot, devenu un produit d’ap- gret au fait de devoir payer étions également montés au créneau en pel majeur pour tous les médias, et no- Didier Deschamps, des droits pour diffuser une Coupe du rappelant que l’équipe de France n’appar- tamment pour les radios qui y consacrent entraîneur de l’AS monde. Le problème, c’est l’exclusivité. Il tient à personne… » un temps d’antenne de plus en plus im- Monaco, cerné faut s’y opposer », résume Jacques Ven- Pour Alain Weill, c’est donc bien RTL portant. Si les chaînes de télévision ont par les micros. droux, chef des sports de France-Inter. qui a ouvert les hostilités du Mondial appris depuis longtemps à payer le prix Alain Weill, patron Lorsque TF1 a mis 168 millions d’euros 2002. Avec cet accord qui autorise la pre- fort pour obtenir le droit de retransmet- de RMC Info sur la table pour emporter le Mondial mière radio de France à procéder à des 4/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 ENQUÊTE interviews de joueurs en dehors des conférences de presse et des zones réser- vées aux autres radios, RTL a réussi un joli coup. « Il fallait absolument que RMC Match au sommet Info en réussisse un à son tour ! Le 6 novem- bre, nous avons fait une offre à Kirch pour les droits du Mondial sans y croire vrai- RTL et Europe 1 multiplient les émissions ment. Le 4 décembre, le contrat était si- gné.… », souligne Weill. consacrées au football Le Mondial programmé du 31 mai au 30 juin en Corée du Sud et au Japon ’EST à qui en parlera le plus. Car match du lundi », émission qui trouva rapi- tombe effectivement à point nommé l’auditeur, qu’il faut à tout prix sé- dement un public en raison de son ton polé- pour RMC Info, en mal de notoriété et duire et fidéliser, semble en rede- mique et de certaines révélations sur les cou- dont l’ambition est de revenir dans le pe- mander. Du foot, toujours plus lisses du football professionnel. loton des « grandes » généralistes. En deC foot. Aujourd’hui, les stations de radio Aujourd’hui, « Sacco » fait son show sur proie ces dernières années à de graves dif- généralistes ne se contentent plus de re- RTL avec une émission lancée le 24 septem- ficultés, la station était tombée à 1,9 % transmettre les matches. Les soirées multi- bre dernier, intitulée « On refait le match » d’audience lorsqu’Alain Weill en a pris le plexes font de la résistance, mais à ces ren- (lundi, de 20 heures à 21 heures). Une con- contrôle en novembre 2000. Aujour- dez-vous « historiques » il faut désormais currence directe avec « Le match du d’hui, son audience avoisine les 2,3 %. En ajouter des émissions de débats, avec polé- lundi », consacré à l’actualité footballisti- modifiant son appellation (de RMC à miques à la clé si possible. Pour être dans le que et animé à la même heure par Pierre- RMC Info), en regroupant la rédaction coup, les grandes stations se doivent aussi Louis Basse sur Europe. C’est ce que l’on ap- près de la porte de Versailles, à Paris, de faire appel aux nouvelles idoles que sont pelle un match au sommet… dans un immeuble moderne équipé d’un les champions du monde et d’Europe en ti- Ancien patron du quotidien sportif matériel numérique dernier cri, et sur- tre. Et à ce petit jeu du « Je suis la radio la L’Equipe, Noël Couëdel, devenu directeur  / / tout en créant une nouvelle grille de pro- plus foot », RTL et Europe 1 se livrent un Eugène Saccomano, de l’information de RTL en mars 2001, a fait grammes donnant une place prépondé- match au sommet. la « voix du foot » aussi du football l’un des axes majeurs de la rante au sport, RMC Info, devenue une « Contrairement à RTL qui joue la carte de RTL... nouvelle grille des programmes, en tout cas station « news and talk », retrouve un tout-foot, nous faisons attention à traiter tou- pour cette saison. L’arrivée surprise d’Eu- peu de couleurs. Et l’annonce, jeudi 14 fé- tes les disciplines sportives », tempère Jérôme gène Saccomano, rue Bayard, et l’occupa- vrier, de l’achat en exclusivité des droits Lenfant, patron des sports d’Europe 1. Un tion de l’antenne par l’émission « Radio de la saison 2002 de formule 1 n’a fait discours qui n’empêche pas la station diri- Foot » du lundi au jeudi soir entre 20 heu- que confirmer les ambitions d’Alain gée par Jérôme Bellay de faire le forcing res et 22 heures confirment ces ambitions. Weill. pour séduire un maximum d’auditeurs ama- Tous les samedis, de midi à 13 heures, un teurs de ballon. La signature il y a quelques joueur de l’équipe de France se confie au mi- jours de l’international Robert Pires, qui cro de Jean-Yves Chaperon dans « La vie « Jean-Michel Larqué animera en exclusivité une émission hebdo- des Bleus », grâce à l’accord de partenariat madaire de vingt minutes sur Europe 1, signé entre la station et la Fédération fran- nous apporte confirme, si besoin était, la volonté des diri- çaise de football. Si l’on ajoute que le consul- geants de la station de devenir un média tant maison n’est autre qu’Aimé Jacquet, on une crédibilité majeur en la matière. aura compris que RTL mise beaucoup sur le Née il y a six ans, l’émission « Europe football. Trop peut-être ? « La prolifération supplémentaire. » Sport » occupe l’antenne du lundi au ven- de ces émissions s’explique par la place déme- dredi entre 20 heures et 22 h 30. Et accorde surée prise par le sport dans notre société », Du sport, donc. Et surtout beaucoup une bonne heure, au minimum, au sport le estime lucidement Pierre-Louis Basse, qui de foot, pour fidéliser un public de plus plus populaire de la planète. Après avoir ajoute : « Ces débats, ces analyses étaient

en plus nombreux à s’intéresser aux subti- bâti en quelques décennies sa réputation de  / 1 autrefois réservés à la politique. Mais les dé- lités du ballon rond. Du lundi au ven- « voix du foot » sur Europe 1, Eugène Sac- ... Pierre-Louis Basse, bats politiques sérieux se font rares… » dredi, de 18 h 45 à 21 heures, « RMC Info comano est passé à l’ennemi, en l’occur- son alter ego Sport » donne une large place au sport le rence RTL. C’est lui qui créa, en 1997, « Le d’Europe 1 A. Ct plus populaire de la planète. En fin de se- maine, on frise l’overdose avec « L’inté- grale foot » du samedi soir et « Diman- che Foot » de 18 h 30 à 20 heures, émis- sion faisant partie de la programmation dominicale entièrement dédiée à l’actua- La grogne des exclus lité sportive et s’étalant sans interruption de 14 à 23 heures ! « La présence sur no- tre antenne de Jean-Michel Larqué en tant Les pouvoirs publics veulent défendre le droit à l’information que consultant football nous apporte une crédibilité supplémentaire dans le milieu. OUS unis contre RMC Info ! Depuis l’annonce ont affirmé leur soutien à la démarche entreprise par le Et les auditeurs adorent participer de 20 à de l’achat en exclusivité des droits de retrans- GIE et leur volonté de préserver la spécificité du journa- 21 heures à ce que nous appelons la 3e mi- mission radio du Mondial 2002 par la station, lisme radiodiffusé en regard du spectacle audiovisuel. » temps. Ils peuvent poser leurs questions en ses concurrentes, réunies au sein d’un groupe- La ministre des sports, Marie-George Buffet, est direct, dialoguer, polémiquer… », expli- Tment d’intérêt économique (GIE) baptisé « Sport li- montée au créneau, sur RTL : « On veut faire de l’argent que Alexandre Delpérier, l’un des anima- bre », font le forcing auprès des pouvoirs publics. sur tout, ce n’est pas possible. Il faut laisser la liberté d’in- teurs vedettes de la station qui attend Mardi 19 février, lors de la séance des questions d’ac- formation s’exercer, c’est un droit fondamental en Fran- avec une certaine impatience l’opération tualité à l’Assemblée nationale, Catherine Tasca, minis- ce… La loi sur le sport qui date de 1984 permet bien sûr Mondial 2002. tre de la culture et de la communication, a déclaré : l’exclusivité pour un événement sportif avec un média, Avec une dizaine d’envoyés spéciaux « Le sport n’est pas une marchandise comme les autres… mais assure le droit à l’information. On ne peut empêcher en Corée du Sud et au Japon, RMC Info a Nous sommes, ma collègue Marie-George Buffet et moi- des médias de donner à voir des événements sportifs, de prévu une couverture exceptionnelle de même, mais également tout le gouvernement de Lionel donner des résultats, et je pense qu’il faut dire halte aux la compétition. Pendant un mois, la grille Jospin, déterminés à ne pas accepter cette marchandisa- péages mis sur les radios ou mis peut-être demain sur la habituelle des programmes sera boule- tion. » Elle a toutefois tenu à préciser : « Il est vrai presse écrite… » versée pour laisser place à des émissions qu’aujourd’hui notre législation, si elle a établi un cadre Marie-George Buffet réunira les acteurs de ce feuille- spéciales qui débuteront dès 5 heures du pour la télévision, ne l’a pas fait pour la radio. » ton radiophonique d’un nouveau genre, lundi 25 fé- matin. Cinquante-trois rencontres (sur Le même jour, Jean Le Garrec, président (PS) de la vrier au ministère de la jeunesse et des sports. Reste à 64) seront diffusées en direct dans leur in- Commission des affaires culturelles et sociales de l’As- savoir si RMC Info sera effectivement la seule radio tégralité. A la plus grande joie des semblée nationale avait reçu les membres du GIE em- française à retransmettre, à partir du 31 mai, les automobilistes bloqués sur le périphéri- menés par Jean-Marie Cavada, président de Radio- rencontres de la compétition la plus médiatique de la que ? France. Dans un communiqué diffusé à la suite de cette planète. rencontre, Jean Le Garrec a déclaré : « Les parlementai- Alain Constant res, représentant aussi bien la majorité que l’opposition, A. Ct LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/5 PORTRAIT GUY CARLIER Sa « Lettre matinale » fait un tabac au « 7-9 » de France-Inter. Après la finance et la chanson, la radio offre une « troisième vie » au chroniqueur. Mais il songe déjà à la suivante Le cœur au ventre  -

L l’encombre, ce corps, il le gêne. laissez pas !”, m’écrivaient les gens. Halluci- des chansons pendant ses voyages d’affaires. Vite, Guy Carlier explique : la bouli- nant… » « A l’époque, cela me paraissait obscène de mie, ça fait longtemps qu’il en souf- Un sens du détail bouffon très poussé, le dire “Je veux écrire”. » Il en fera pourtant sa fre. Mais c’est l’an dernier que la don de s’immiscer dans les cerveaux, d’y dé- profession. Après la faillite de son em- maladie – son « diable » – a dé- rouler le fil d’une pensée. Plonger dans l’ab- ployeur, Carlier achète le Guide du show-bizz, passé les bornes. Chaque mois, de surde, grossir les traits. Manier le doux-amer envoie ses textes à droite à gauche. Succès nouveaux kilos. Et chaque jour, au réveil, avec subtilité. « Un pur iconoclaste, qui traque d’emblée. Adamo, Julien Clerc, Bécaud… de I« sentir la mort arriver ». Jusqu’au 9 octobre la bêtise. Un cœur d’or, mais qui s’en donne à 1990 à 1995, il signe quelque 200 paroles de 2001 : il chute dans un escalier de Radio cœur joie. Les intéressés tremblent. Moi le pre- chanson pour la variété française. C’est avec France. Rien de cassé, mais son médecin le mier ! », témoigne Stéphane Bern, animateur le même naturel que le chansonnier se mue place illico en clinique. « Et estimez-vous heu- du « Fou du roi », où Guy Carlier intervient un jour en homme de radio. Pour faire sou- reux, à ce stade, de n’avoir jamais eu de pro- Un pur depuis septembre 2000 en tant que chroni- rire son fils aîné, que son prof de math terri- blème cardiaque ! » Il se plie au diktat médi- queur télé. Aux commandes de la rédaction, fie, Carlier décide d’intervenir dans « Mon cal. Les auditeurs pleurent. Car, depuis son iconoclaste on fait le gros dos quand sonne l’heure de la œil », la matinale qu’anime Jean-Luc Dela- lancement en septembre 2001, la « Lettre ma- « Lettre matinale ». « Installer un gars comme rue sur Europe 1, en se faisant passer pour tinale » de Guy Carlier, formule inédite de qui traque lui en période électorale, c’est courir le risque l’affreux bonhomme. Puis réédite chaque trois minutes diffusée à 7 h 50 du lundi au de faire des bulles, explique Jean-Luc Hees, di- jour le canular. Sur Inter, Laurent Ruquier re- vendredi sur France-Inter, connaît un vif suc- la bêtise recteur des programmes d’Inter. Mais on ne marque ses talents de comédien et l’embau- cès. Il l’adresse à qui lui plaît. Stars, politi- va pas non plus lui tenir la plume ! » Certes, che. En septembre 1995, il passe donc une se- ques, financiers, « tous ceux qui se la jouent, comme remarque Stéphane Paoli, le journa- conde fois « de l’autre côté du miroir » .Ily avec leur image trop travaillée ». Le tout par- liste-animateur de la tranche horaire, « cette incarne M. Le Tallec, personnage à qui il fait semé, parfois, de piques envoyées au Big fenêtre ouverte sur la vie manquait au “7-9”, à raconter ses soirées télé de la veille. Le voilà Boss Cavada, à l’égard duquel il s’est donné sa ligne éditoriale parfois sévère ». Pour spécialisé : après son livre Splendeurs et misè- la même liberté que les Guignols avec Alain autant, Guy Carlier ne se résume pas à une ra- res du petit écran,sesNouvelles Chroniques De Greef : « Même effet de purge. » Seul in- sade de grosse rigolade. « Il me fallait un rire télé viennent de paraître aux éditions Hors terdit : « Aligner les loosers. Pour eux, ce peut intelligent, une pâte particulière », poursuit collection. être un drame. Et moi, cela me crucifie. » Jean-Luc Hees, qui fit venir celui qu’il consi- Malgré son succès à la radio, pas question C’était son vieux rêve que d’accompagner dère comme « un fils de Claude Villers ». Il de s’y éterniser. Vraiment, « rien de pire que les gens un petit bout de chemin, le matin. cherchait quelqu’un pour « faire le lien entre les mecs qui recyclent ». Sa prochaine vie, Les « débarrasser de l’angoisse que l’on a tous les différents segments de société... C’est un c’est à la scène que Guy Carlier veut la consa- à l’intérieur » à cette heure de brouillard. Les type d’aujourd’hui, Carlier ». crer. Il se souvient d’un rêve : « J’étais au théâ- faire rire, bon sang. « C’est un plaisir, vous ne Jeunesse dans l’Argenteuil des « trente glo- tre. Mon numéro consistait à sortir de moi des pouvez pas imaginer ! » Affaire de générosité. rieuses », dans le Val d’Oise. Petit pavillon, foulards de couleur. A chaque fois, je donnais Et « si vous ne donnez pas le maximum, alors culture rock’n’roll et première télé. En cava- un peu plus de ma personne. Je savais qu’à la vous êtes un enfoiré ». Premier baromètre : lant avec sa bande, en jouant au foot dans les fin je mourrais. Eh bien, le dernier foulard, je les journalistes du « 7-9 », qui ont pris l’habi- terrains vagues, Carlier goûte au « sirop de la veux le donner à mon spectacle ! » Un one tude de se glisser dans le studio au moment rue ». Et n’oublie pas. « Aujourd’hui, je mets man show dont le titre devait être Le Cœur au de ses bons mots. On les entend s’étouffer à de la vie quotidienne, des disputes de couple, ventre, mais qu’il a finalement attribué au ré- l’antenne. Les cartons de lettres d’audi- dans ce que je fais. Il faut aimer les gens, c’est cit écrit de sa maladie. La vie court. A 50 ans, teurs reçus pendant son congé-maladie et indispensable. » Viennent les études de scien- Carlier veut « s’occuper un peu de lui ». avant son retour sur les ondes, le 31 décem- ces éco à Nanterre. Devenu directeur finan- bre 2001, en constituent un autre. « “Ne nous cier de diverses entreprises, il griffonne déjà Lorraine Rossignol 6/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 COULISSES Un 4 × 4, deux passagers, six heures de voyage LA ROUTE. Chaque semaine, sur Canal Jimmy, huis clos inattendu à bord d’un Chevrolet

ILOMÈTRE 0. Paris, mi-fé- ront. Nul besoin de savoir a priori qui ils vrier. Par groupes de deux sont pour entrer dans leur dialogue. ou trois, une dizaine de Ils sont nombreux, déjà, à s’être pliés personnes piétinent, entre au rituel de « La Route » : artistes, écri- attente et agitation, non vains, hommes politiques… Une seule loin d’un énorme 4 × 4 condition : « Qu’ils aient des choses à noir : une Chevrolet Suburban (neuf pla- dire, indique le programmateur, Jacques Kces) importée des Etats-Unis. Sur l’aile Sanchez. Ce que je veux, c’est une belle arrière du véhicule, en lettres blanches histoire. » Pour cela, deux cas de figure : de petite taille, « La Route ». le programmateur obtient l’accord Une caméra se balade sur une épaule, d’une personnalité et lui demande de une perche prévue pour capter du son proposer une dizaine de noms d’amis ; trinque avec une théière sur une terrasse ils se mettront ensuite d’accord sur un de café toute proche, un appareil photo compagnon de voyage pour former un s’invite derrière l’un ou l’autre, les por- duo qui excite l’intérêt, tels Philippe La- tables tremblent au creux des mains. bro et Jacques Séguéla ou Philippe Stark Arrive de Cannes le rappeur Ménélik, et Jean-Baptiste Mondino. Le plus sou- sourire timide et tout de noir vêtu. Cha- vent, en revanche, Jacques Sanchez ten-   cun alors entre dans son rôle et s’affaire. tera d’embarquer son invité avec un On pince un micro HF sur le pull de Mé- autre, venu d’un monde radicalement nélik ; le régisseur lui détaille l’équipe- Repères différent. Par exemple, le directeur du ment du V8 qu’il va conduire au cours Monde diplomatique, Ignacio Ramonet, > Concept : « roadtalk » sans de la journée, lui présente la feuille de et le chanteur Kent. Voire en contradic- animateur sur le modèle route : une balade en vallée de Che- tion totale, comme Jean-Pierre Coffe et du « Milano-Roma », créé vreuse, proposée par Sylvie Joly, sa com- le directeur général de McDonald’s… en 1997 par RAI 3 (télévision pagne de voyage pour le quatre-vingt- publique italienne). dixième numéro de « La Route ». Sylvie > Production exécutive : Joly, petit chapeau de velours noir et lu- Une « belle histoire » Starling (« Qui veut gagner nettes rondes, se hisse en riant dans le des millions ? », « Le Maillon 4 × 4. Ultimes précisions du régisseur, de Le plus compliqué, en fait, ce sont les faible »), pour le compte l’ingénieur du son et du réalisateur aux agendas : difficile de bloquer, le même de Canal Jimmy. deux invités. jour et pour six heures au moins, deux > Droits d’exploitation : Sur le tableau de bord, trois mini-ca- personnalités aux emplois du temps dif- non communiqués. méras DV fixes vont filmer le duo en férents et souvent surchargés. Il faut six > Budget : non continu : une en plan large, les deux mois en moyenne pour mettre sur pied communiqué.

autres en gros plan chacune. Le petit   de tels rendez-vous. Celui entre Mgr Di > Programmation : quadrilatère sur le capot, c’est le « sub- Falco et Smaïn a pris deux ans ! hebdomadaire, le lundi à Mais que leurs univers soient com- 22 h 50. Rediffusions mardi, muns ou étrangers, note Jacques San- 3 h 30 et 14 h 25 ; mercredi, A bâtons rompus chez, «l’émission, c’est les choses de la 16 h 30 ; jeudi, 0 h 30 ; vie ». De fait, Sylvie Joly et Ménélik, au vendredi, 5 h 30 et 15 h 20 ; jectif » : la caméra DV qui, à l’écran, per- fil de la route, aborderont autant leur dé- samedi, 18 h 45 ; dimanche, mettra de voir les paysages traversés par sir de jeunesse commun (devenir avo- 2 h 10 et 12 heures. le véhicule. Et que le tandem ne s’in- cats) que la télé-réalité (« Loft Story » et (horaires aproximatifs). quiète pas : en dépit des apparences, il « Star Academy ») ; ou encore la vie à > Durée : 40 minutes. ne sera pas vraiment seul dans la Chevro- Cannes « loin du stress » pour l’un et l’in- Premier numéro : lundi let. Derrière un rideau noir, dans le tiers capacité de vivre ailleurs qu’à Paris pour 4 octobre 1999. arrière du véhicule, coincés entre batte- l’autre… > Nombre d’émissions ries et moniteurs, deux techniciens con- Ce « roadtalk » télévisé sans anima- diffusées : quatre-vingt-dix

trôleront le son et l’image et pourront   teur a été créé en 1997 par RAI 3, chaîne fin février 2002. communiquer, par talkie-walkie, avec le publique italienne, sous le titre « Milano- > Public : plutôt masculin, reste de l’équipe, installée dans deux mo- De haut en bas. Roma » (chaque fois, les invités vont de entre 25 et 49 ans. Catégorie nospaces et sur une moto qui les escor- Avant le départ, repérage Milan à Rome par l’autoroute). L’émis- socioprofessionnelle tent. De toute façon, tous suivront le de l’itinéraire. sion est très populaire en Italie. En supérieure (CSP +). « roadtalk » « comme à la radio », pour Sylvie Joly et Ménélik, prêts France, le droit d’exploitation du con- > Audience : inconnue. peu que les véhicules puissent rester à pour le voyage (l’émission sera cept a été racheté par Canal Jimmy en > Récompenses : 7d’or moins de 1 kilomètre de la Chevrolet. diffusée dans deux mois). 1999. Selon Jacques Sanchez, l’émission 2000 du « meilleur nouveau Deux arrêts sont prévus au cours des Prise de vue à bord du 4 × 4 Chevrolet pourrait, comme en Italie, être program- programme du câble et du cinq ou six heures de balade : le déjeu- mée par le service public. Du moins en satellite » ; Itheme 2000 ner dans la vallée de Chevreuse et une d’onde. Comme souvent, les deux invi- troisième partie de soirée. « Mais en décerné par le magazine pause-café dans un bar de leur choix, tés de ce tête-à-tête ne se connaissent comparaison des débats de plateau, peu Ecran total dans l’après-midi, sur le chemin du retour. Ce pas. Calés dans l’intimité de l’habitacle, onéreux, sans doute les chaînes publiques la catégorie « nouveau qui donnera quelques plans de coupe, ils oublieront les caméras plus facile- estiment-elles que “La Route” reviendrait concept d’émission » ; ou screens, pour le montage. De plus, ment que sur un plateau, et se livreront trop cher… » Retour vers le kilomètre Grand Prix 2001 de « la chacun ayant apporté des CD, un peu de à une discussion à bâtons rompus, zéro. Paris. Après cette journée de tour- meilleure émission TV » musique permettra d’aérer le huis-clos. comme le temps compté de la télévision nage, il en faudra trois pour le « dérus- décerné par le magazine La productrice exécutive, Virginie Fou- ne le permet guère. Les quarante minu- hage » et un montage au rythme rapide CB News. cault, peut donner le signal du départ. tes que durera l’émission, une fois mon- (qui respecte la chronologie), une pour Une caméra DV puis un torse émergent tée, dynamiteront les temps morts. Le té- le mixage du son, une autre pour le tra- d’un toit ouvrant ; à l’arrière de la moto, léspectateur, au-delà de la curiosité que vail sur l’image. Le tête-à-tête Ménélik- un cadreur en combinaison tient l’équili- peut susciter une rencontre aussi inat- Sylvie Joly en Chevrolet sera diffusé bre tout en jouant de sa Betacam DV ; le tendue que celle de Sylvie Joly avec Mé- dans deux mois. rap et le jazz branchent immédiatement nélik, pourra faire leur connaissance en les deux invités sur la même longueur même temps qu’eux-mêmes se découvri- Martine Delahaye LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/7 ACTUALITÉ Philosophe de gouttière Il avait fait du chat son totem. France-Culture rend hommage au philosophe Jean-Toussaint Desanti, récemment disparu

E visage, le regard, les yeux. Depuis du fameux diagramme de Husserl. On aussi essayiste, biographe le décès, dimanche 20 janvier, de l’aura compris, qui dit phénoménologie ne et écrivain, elle rappelle que Jean-Toussaint Desanti (Le Monde dit pas conscience sans entrailles. Et ce sa- le couple Desanti, célèbre du 22 janvier), les hommages unani- medi après-midi (2 mars) le montre : « Chez pour sa solidité comme mesL sont venus souligner l’héritage intellec- Desanti, note ainsi Christian Jambet, il y a pour sa liberté, avait trouvé tuel, mais aussi – et surtout – la prodigieuse un remplissement du mot raison, laquelle dans le chat son « totem ori- présence physique de ce « philosophe silen- cesse d’être conceptuelle, abstraite. Ce n’est ginel » : en 1938, n’est-ce

cieux ». Tous ceux qui l’ont rencontré (et qui pas une philosophie des phénomènes, c’est pas en caressant un même / se sont surpris, au bout de quelques minu- une philosophie de la chose même. Rien n’y minet sur le toit de Nor- tes, à lui donner du « Touky » comme les est coupé de la vie. » male-Sup qu’elle rencontra son futur ma- Presque inséparable plus intimes de ses amis) savent que son œu- Le corps, la vie, les rencontres encore : tou de mari ? « Depuis, dit-elle, nous nous de sa pipe, vre restera inséparable d’une posture aussi soudain, la sonnerie retentit et « le voilà qui sommes rodés l’un avec l’autre, l’un contre « un prolongement bien théorique que corporelle, et d’abord de arrive, le voilà qui miaule. Les gens disent bon- l’autre. Comme deux chats. » du corps » cette inoubliable silhouette de matou malin jour, nous, nous miaulons… », sourit à son qui n’en pense pas moins. Toute la force de tour Dominique Desanti, la complice de Jean Birnbaum la semaine que France-Culture consacre à toujours. Dans une belle série d’« A voix Jean-Toussaint Desanti réside dans l’usage nue » qui retrace son propre itinéraire de a « A voix nue », du lundi 25 février au d’un outil radiophonique qui rend palpables fille d’émigré russe devenue résistante vendredi 1er mars, à 17 h 30 ; « Radio libre », le regard intense et l’intelligence souriante rouge puis journaliste à L’Humanité, mais samedi 2 mars à 15 heures. FM Paris 93,5. de cette grande voix intellectuelle. A propos de Desanti, Maurice Clavel parla jadis de « la petite vrille de [ses] yeux en amande ». Aujourd’hui, Dominique-An- toine Grisoni évoque leur « frisure interne », Philippe Djian et ses frères en écriture avant d’insister avec Pierre Dumayet sur le rôle crucial joué par son incontournable pipe, au sein d’une gestuelle toute « d’écoute E décor sobre de « Droit d’auteurs » ger, premier éblouissement, est venu vers et de générosité ». L’objet en question consti- sur France 5, réunit Frédéric Ferney lui. Nabokov ne lui est pas sympathique, tue d’ailleurs l’un des fils conducteurs de et son invité, Philippe Djian, qui, mais il est émerveillé par son esthétisme. cette série d’émissions élaborées – avant la dans son dernier livre, Ardoise (Jul- Djian parle en premier du style, l’art de mort du philosophe – par Christine Goémé, liard),L paie sa dette à dix auteurs du XXe siè- « concentrer les expériences d’un homme en intime et fidèle parmi les fidèles. Petite « im- cle, pour lui essentiels. Chaleureux et atten- une seule phrase ». De Céline, toujours gê- pro » de phénoménologie sur le tas, signée tif, Ferney met en confiance le romancier qui nant, il déclare : « Un salopard étincelant… Desanti : « La pipe est un prolongement du se livre avec sincérité et humilité. Promo- mais il a révolutionné la langue française. » corps, dont toute l’image est liée à la présence tion, bons mots et acrobaties médiatiques Cendrars, Kerouac lui ont ouvert le monde. et à la coprésence de la pipe. On a donc deux sont mis de côté. L’auteur de 37˚2 le matin, Frédéric Ferney l’interroge avec discré- corps : un avec pipe et un sans pipe, et le corps Sotos, Vers chez les blancs… raconte son édu- tion, lit quelques phrases de chacun. Moby vivant est celui qui est l’unité des deux… » cation littéraire. Cinquante minutes où il Dick ? « Melville m’a fait découvrir l’effroi de- On perçoit bien sûr l’aspect ludique, et n’est question que de littérature. vant le cosmos. » Tropique du Cancer ? « J’ai l’essentiel est pourtant là. Car si ce Corse, Qu’est-ce que la lecture pour un écrivain ? été terrassé par Miller, un athlète de l’âme… né en 1914, fut tout ensemble résistant com- A 52 ans, Djian fait le point : huit auteurs américains (J.D. Sa- La pornographie est la seule façon de parler du sexe dans la lit- muniste et philosophe des sciences (de la lo- linger, Jack Kerouac, Herman Melville, William Faulkner, Er- térature. C’est l’arme absolue. » Quant à Carver, c’est l’écri- gistique du maquis à la logique des maths), nest Hemingway, Richard Brautigan, Raymond Carver, vain-frère : « C’est tout ce que j’aime, le plus près de l’os, il n’y a son « geste » primordial n’en restera pas Henry Miller) et deux Français (Louis-Ferdinand Céline, pas de gras. » James Joyce ne fait pas partie du panthéon : un moins celui de la phénoménologie, cette fa- Blaise Cendrars) sont les phares de sa destinée d’écrivain. Il immense oubli. Proust, Flaubert ? Demi-silence dubitatif. çon « d’analyser toute chose par la façon les évoque en termes physiques – quasi mystiques. Grati- Quant aux écrivains femmes, il n’en est jamais question. dont elle se présente » et de « prendre ses dis- tude, admiration, familiarité : « Ils m’ont botté le cul, fixé mes tances sans s’éloigner », comme il l’explique envies, bouleversé ma vie d’homme et ma vie d’écrivain. Ils Hugo Marsan à Aurélia, jeune bachelière avec qui il dialo- m’ont transpercé de la beauté de leur style, ce fut chaque fois gue, en vieux savant pédago-rigolo, au sujet une douleur, comme une blessure… une blessure douce. » Salin- a Dimanche 3 mars à 11 h 05 sur France 5.

8/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 LES FILMS DE LA SEMAINE

L’ARME FATALE 3 BULLET BALLET LA CRITIQUE 20.50 TF1 M 22.35 Richard Donner Shinya Tsukamoto de Jean-François Rauger (EU, 1992, 125 min). Avec Mel (Jap., 2000, N., v.o., 84 min). Gibson, Danny Glover, Joe Pesci. Avec Shinya Tsukamoto, a On peut voir Le troisième épisode d’une Hisashi Igawa, Kirina Mano. aaA ne pas manquer série mettant en scène un Un cadre à la recherche d’un aaaChef-d’œuvre ou classique tandem de policiers et mêlant pistolet rencontre une jeune humour et action. Attention, femme à la tête d’une bande L 25  TF1 recadre systématiquement de voyous. Une mise en scène les films en cinémascope. bourrée d’effets superflus pour LES LIENS DU SOUVENIR une description de la violence 20.40 A LIAISON FATALE  :   . moderne. 23.05 TF1 Diane Keaton « La Chasse aux papillons », d’Otar Iosseliani (EU, 1995, v.o., 99 min). Adrian Lyne LA VILLE EST Avec John Turturro, Andie (EU, 1987, 125 min). TRANQUILLE a MacDowell, Michael Richards. LE ROI DE NEW YORK aa L’ARBRE DE NOËL Avec Michael Douglas, J 20.45 Dans l’Amérique des années 23.15 F 3 20.55 F 3 Glenn Close, Anne Archer. Robert Guédiguian 1960, un petit garçon dont Abel Ferrara Terence Young Un homme marié est harcelé (Fr., 2000, 128 min). Avec la mère est malade est (It., 1989, 99 min). (Fr., 1969, 104 min). par sa maîtresse d’un soir. Ariane Ascaride, Jean-Pierre recueilli par ses deux oncles Avec Christopher Walken, Avec William Holden, Un thriller bien-pensant. Darroussin, Gérard Meylan. excentriques. Un film qui David Caruso, Larry Fishburne. Bourvil, Virna Lisi. Un portrait de Marseille à aa exalte la nécessité de cultiver Un gangster new-yorkais Un père décide LA COMMARE SECCA travers l’itinéraire de 0.05 F 3 le souvenir des choses passées fait du trafic de drogue pour de transformer les derniers quelques-uns de ses habitants. mais qui pose un regard financer un orphelinat. Une mois de vie de son enfant Bernardo Bertolucci Une réflexion partagée entre convenu sur la folie. réflexion sur le mal portée par leucémique en conte de fées. (It., 1962, N., v.o., 88 min). mélodrame et chronique l’interprétation habitée Epais tire-larmes. Avec Francesco Ruiu, Giancarlo sociale. RONIN de Christopher Walken. de Rosa, Vincenzo Ciccora. 20.50 M6 UN CRI DANS L’OCÉAN a Une enquête sur le meurtre VERCINGÉTORIX John Frankenheimer LES YEUX 22.35 M6 d’une prostituée met au jour V 21.00 (EU, 1998, 116 min). SANS VISAGE aaa Stephen Sommers la personnalité de divers Jacques Dorfmann Avec Robert De Niro, Jean 0.50 A (EU, 1998, 102 min). personnages. Une vision (Fr., 2000, 118 min). Reno, Natascha McElhone. Georges Franju Avec Treat Williams, Famke stylisée de Rome qui inaugure Avec Christophe Lambert, Hold-up, trahisons et amitiés (Fr., 1960, N., 88 min). Janssen, Anthony Heald. la nouvelle vague italienne. Klaus Maria Brandauer, viriles. Un film pour rien. Avec Pierre Brasseur, Des pirates des mers Max von Sydow. Alida Valli, Edith Scob. contemporains affrontent L’ambitieux projet de réaliser COMME UN POISSON Rediffusion du 21 février. un monstre particulier : une fresque à grand spectacle HORS DE L’EAU une pieuvre géante. Où l’on sur Vercingétorix. C’est parfois 23.00 M6 C+ M 27  retrouve un peu le charme P  involontairement drôle. Hervé Hadmar des séries B d’antan. (Fr., 1998, 83 min). RICHARD III a SCARY MOVIE QUO VADIS Avec Tchéky Karyo, Monica 23.00 A LE GOLEM aa L 20.40 S 9.10 Bellucci, Dominique Pinon. Richard Loncraine 23.55 A Keenen Ivory Wayans Mervyn LeRoy Trois escrocs minables (GB, 1995, v.o., 100 min). Paul Wegener et Carl Boese (EU, 2000, 86 min). (EU, 1951, 162 min). tentent d’arnaquer un naïf. Avec Ian McKellen, Annette (All., 1920, version colorisée, Avec Shawn Wayans, Marlon Avec Robert Taylor, Deborah Une comédie policière Bening, Jim Broadbent. muet, 86 min). Avec Paul Wayans, Shannon Elizabeth. Kerr, Peter Ustinov. aux ressorts prévisibles. Une transposition de la pièce Wegener, Ernst Deutsch, Parodie potache et faiblarde Adaptation coincée du livre de Shakespeare dans une Albert Steinrück. des films d’horreur d’Henryk Sienkiewicz. Un des REBECCA aaa Angleterre des années 1930 Un rabbin donne vie à une hollywoodiens. modèles de ce genre ingrat 0.35 A hantée par le spectre du créature censée protéger qu’est le péplum chrétien (  0.35) nazisme. Une interprétation les juifs pragois. Celle-ci BELLES À MOURIR a hollywoodien. Alfred Hitchcock impressionnante pour un se révolte contre son créateur. M 21.00 (EU, 1940, N., v.o., 130 min). projet non dénué d’un Un des premiers titres Michael Patrick Jann FRENCH BEAUTY Avec Laurence Olivier, Joan humour qui n’altère pas la importants de l’école (EU, 2000, 95 min). S 0.15 Fontaine, George Sanders. force dramatique de la pièce. expressionniste allemande. Avec Kirsten Dunst, John B. Root Rediffusion du 18 février. Une des sources Ellen Barkin, Kirstie Alley. (Fr., 2001, 80 min). Avec J 28  du fantastique Faux documentaire méchant Mathilda, HPG,. Ally MacTyana. M 26  cinématographique. et hilarant sur un concours de Le porno du mois. Spécialiste LA CHASSE beauté dans une petite ville du du genre, le réalisateur John SMILLA AUX PAPILLONS aa V 1  Minnesota. B. Root n’est pas sans talent. 20.55 F 2 20.40 A Bille August Otar Iosseliani LA PEAU DOUCE aaa (Dan.-All.-Suède, 1997, (Fr.-All.-It., 1992, 115 min). 0.05 A 116 min). Avec Julia Ormond, Avec Narda Blanchet, François Truffaut Gabriel Byrne, Richard Harris. Pierrette Pompon-Bailhache, (Fr., 1963, N., 118 min). Avec Invraisemblable histoire Alexandre Tcherkassoff. Françoise Dorléac, Jean Desailly. policière et écologique. Un vieux château peuplé de Rediffusion du 10 février. fantômes est convoité par des aa MARY À TOUT PRIX Japonais. Une fable poétique D 3  20.55 TF1 joyeuse et pessimiste. Le Peter et Bobby Farrelly regard d’un moraliste amusé. TOPKAPI a (EU, 1998, 130 min). 20.45 A Avec Cameron Diaz, EN FACE Jules Dassin Ben Stiller, Matt Dillon. 20.50 M6 (EU, 1964, v.f., 108 min). Un homme parti à la Mathias Ledoux Avec Mélina Mercouri, Peter recherche de la fille dont (Fr., 1999, 89 min). Avec Ustinov, Maximilian Schell. il était amoureux au collège Jean-Hugues Anglade, Clotilde Un trio d’aventuriers tente entre en compétition avec Courau, Christine Boisson. de dérober un bijou précieux les prétendants de celle-ci. Un jeune couple hérite d’un exposé au musée Topkapi Une comédie volontiers hôtel qui cache de lourds d’Istanbul. Un film de hold-up grossière. Une véritable secrets. Tentative de thriller agréable. Le cinéaste a fait invention dans la trivialité. d’angoisse à la française. mieux pourtant. « Belles à mourir », de Michael Patrick Jann LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/9 LUNDI 25 TF 1 F É V R I E R 22.40 5.00 Mode in France. 5.55 13.40 Du côté de chez vous. Le Destin du docteur Calvet. 13.45 et 18.50 Y’A PAS PHOTO ! 6.20 Les Meilleurs Moments L'euro ça compte. Mon enfant vit un conte de fée. 5626699 de 30 Millions d'amis. 6.45 13.55 Les Feux de l'amour. Magazine présenté par Pascal Bataille TF1 info. 6.50 TF ! jeunesse. Feuilleton. et Laurent Fontaine. Géleuil & Lebon ; Marcelino ; 14.45 Une femme indésirable. Invitée : Jeane Manson. Anatole ; Franklin. 8.25 et 9.18, Téléfilm. Larry Elikann. 20.55 0.15 Spécial sport. Magazine. Football. 11.00, 13.50, 19.55, 1.22 Météo. Avec Jason Robards Ligue des champions. Présentation 8.30 Téléshopping. Magazine. (EU, 1991) [1/2]. 1633877 PÈRE ET MAIRE de la 4e journée de la 2e phase. 5292997 9.20 Allô quiz. Jeu. 16.30 Alerte à Malibu. Série. Le choix d'Agathe. 7345854 0.50 Exclusif. Magazine. 4054626 10.25 Exclusif. Magazine. Star d'un jour. Série. Avec Christian Rauth, 1.20 Du côté de chez vous. 1.25 Sept à huit. Magazine. 2785355 2.15 Les Grands Destins du Daniel Rialet, Cécile Auclert, e 11.05 Pour l'amour du risque. 17.25 Melrose Place. Série. XX siècle. Les acteurs de Yalta : Churchill. Série. La reine de la pub. Une revenante. Ginette Garcin, Gérard Hernandez. Documentaire. 8180539 3.05 Reportages. Les La décision du maire d’une petite ville étangs du diable. 3898355 3.25 Histoires naturel- 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.15 Exclusif. Magazine. les. Les championnats du monde de pêche en 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. de province de fêter Halloween mer. La rivière et les hommes. Documentaire. provoque l’ire du curé, pourtant 7147539 - 4733510 4.20 Musique. 76810571 4.55 13.35 Paris Première 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.50 Vivre com ça. Aimer vivre en France. Le terroir [2/2] (60 min). 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. résolument moderne, qui pense que 8904404 Les Dossiers de l’heure est plutôt au recueillement. l’inspecteur Lavardin France 2 23.05 EPUIS début février, 5.00 Vivement dimanche 13.55 Derrick. Paris Première a enri- prochain. 6.00 et 11.45 Les Série. Choc. 7326816 COMPLÉMENT D chi sa nouvelle pro- Z'amours. Jeu. 6.30 Télématin. 14.55 Un cas pour deux. Série. D'ENQUÊTE grammation de téléfilms 8.30 Talents de vie. 8.35 et La mort à domicile. 4480835 Les jeunes et le cannabis. 8296767 avec la diffusion hebdoma- 16.50 Un livre. Théodora, 16.00 Commissaire Présenté par Benoît Duquesne. daire de classiques du patri- d'Odile Weulersse. 8.40 Des Lea Sommer. Série. 0.25 Journal, Météo. moine télévisuel français, et jours et des vies. Feuilleton. Le concert d'adieu. 20.55 0.55 Musiques au cœur. ce sont « Les Dossiers de 9.00 Amour, gloire 16.55 Des chiffres Tosca, de Giacomo Puccini. l’inspecteur Lavardin » pro- et beauté. Feuilleton. et des lettres. Jeu. DAVID Interprétée par Catherine Malfitano, posés sur TF1 en 1988 qui 9.25 C'est au programme. 17.30 Qui est qui ? Jeu. CONTRE GOLIATH Placido Domingo, ont ouvert le bal. Une série Magazine. 62972564 18.05 JAG. Série. Ruggiero Raimondi Magazine présenté par David Douillet policière en coproduction 11.00 Flash info. Imposture &. et l'Orchestre symphonique et Daniela Lumbroso. 9706458 européenne, issue de deux 11.10 Motus. Jeu. 18.55 On a tout essayé. de Rome, placé sous la direction de Zubin Mehta. 7653688 fameux longs métrages de 12.15 CD'aujourd'hui. 19.50 Un gars, une fille. Série. 2.10 Jean-Claude Casadesus. Symphonie en Chabrol – Poulet au vinaigre 12.20 Pyramide. Jeu. 19.55 Mode d'emploi. cœur majeur. 2551688 2.35 On aura tout lu ! (1985) et Inspecteur Lavar- 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 1447143 3.30 J'ai rendez-vous avec vous. 2373510 3.50 La Tunisie au féminin. Documen- din (1986) – et réalisée alter- 13.50 Consomag. Magazine. 20.40 Image du jour. taire. 4.00 24 heures d'info. 4.20 Pyra (20 min). nativement par Claude Cha- brol et Christian de Chalon- ges. En fusion savoureuse France 3 avec son personnage, Jean 23.05 Poiret (photo) campe un La- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 16.35 MNK. Magazine. 9829854 vardin fantaisiste à l’hu- Les aventures de Pocket Dra- 17.35 A toi l'actu@. LA VIE mour acéré, débrouillant gons ; Arthur ; Les Razmoket ; Les Magazine. COMME UN ROMAN des intrigues plus déjantées aventures du Marsupilami ; 17.50 C'est pas sorcier. Guy Georges, les unes que les autres. Bob le bricoleur. 8.55 Un jour Magazine. autopsie d'une traque. 3403903 Après L’Escargot noir, Le Dia- en France. 9.30 JO de Salt Quand les déboussolés Documentaire. Patricia Tourancheau ble en ville et Le Château du Lake City. Cérémonie de clôture. perdent le nord. 20.55 et Alain Lasfargues. pendu, Chabrol s’est visible- 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.15 Un livre, un jour. La traque policière du « violeur de l’Est ment follement amusé à 12.00 12-14 de l’info, Météo. Mademoiselle Liberté, LE BOITEUX parisien » qui sévit entre 1984 et 1998. remplir sa grille de Maux 13.50 Keno. Jeu. d'Alexandre Jardin. Le baptême du boiteux &. 7339293 0.05 Ombre et lumière. Magazine. croisés sur fond de concours 13.55 C'est mon choix. 7595629 18.20 Questions Série. Avec Vincent Winterhalter, Invité : Max Gallo. 62864 homonyme et de villégia- 15.00 Plaidoirie pour un champion. Jeu. Laura del Sol, Marc Berman. 0.30 La Case de l'oncle Doc. ture italienne. Bonnes bou- pour le meilleur 18.45 La Santé d'abord. La disparition de la sœur du truand Clarisse est partie. Documentaire. teilles et macchabées en ri- et pour le pire. 18.50 Le 19-20 de l'info, Météo. responsable de son handicap physique Fleur Albert. 9333423 1.25 Foot 3. 3087930 1.50 Soir 3. 2.15 JO de Salt bambelle. Un régal. Téléfilm. Joel Oliansky. 20.10 Tout le sport. Magazine. va replonger le lieutenant en charge Lake City. Cérémonie de clôture des Jeux olym- Val. C. Avec Judith Light 20.15 Loto Foot. Magazine. du dossier dans des réminiscences piques d'hiver. 24269930 4.20 Côté maison. 6466572 4.45 Un jour en France (35 min). a Rediff. jeudi 28, 13 h 40. (Etats-Unis, 1990). 6856534 20.20 Foot 3. Magazine. douloureuses. 39054881 22.35 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.15 5.50 Les Amphis de France 5. 11.10 La reine de la jungle. 19.00 Nature. Le saumon, GRAND FORMAT OASIS ; Microéruptions sur le Documentaire. 12.05 Midi les le goût amer d'un poisson soleil. 6.40 Anglais. Victor : zouzous ! Magazine. Rolie peu ordinaire. ROMAN KARMEN leçon nº 19. 7.00 Eco matin. Polie Olie ; Georges et Martha ; Doumentaire. Julian UN CINÉASTE AU SERVICE 8.00 Debout les zouzous. Rolie Super Samson ; Fennec. 12.55 Pettifer (All., 2000). DE LA RÉVOLUTION Polie Olie ; Les Babalous en La Terre en éruption. Aux origi- 98 % des saumons Documentaire. Patrick Barbéris proposés aujourd'hui et Dominique Chapuis (Fr., 2001). 4157309 vacances ; Milly Magique ; nes du monde. 13.45 Le Jour- 20.40 Bamboubabulle ; Mimi la souris. nal de la santé. 14.10 La Tête sur le marché Ce cinéaste soviétique méconnu, proviennent d'élevages. 8.45 Les Maternelles. dans les toiles. Des toiles pour LES LIENS ambassadeur itinérant des révolutions 19.45 Arte info, Météo. Question le dire. socialistes, a tourné quelques-uns 20.15 Reportage. Kaboul, DU SOUVENIR des reportages les plus forts et les plus à la psychomotricienne. 15.10 Sénégal, le goût de la liberté. célèbres de l'histoire du cinéma. La grande discussion : terre de couleurs. Film. Diane Keaton. Avec Nathan Watt, Documentaire. Eric Davin John Turturro, Andie MacDowell. 23.45 Court-circuit (le magazine). Les enfants stars Documentaire (1999). et Anna Nowak-Rivière 995729 Martin Arnold ; Le Bunker de de la pub. 16.05 La Goutte-d'Or. Drame (Etats-Unis, 1995, v.o.). (France, 2002). la dernière rafale ; Journal, de Vuk Les maternelles.com. Documentaire. Dans l’Amérique des années 1960, A Kaboul, malgré Jevremovicz (All., 2000) ; Week-end Fête des bébés : 17.05 Gaïa. Alerte sur la Côte un petit garçon dont la mère est 22 années de guerre, à Tokyo, de Jean-Luc Mason L'enfant sourd. 2531019 d'Albâtre. 17.35 100 % ques- malade est recueilli par ses deux oncles personne n'a oublié (Fr. - Jap., 2000, 22 min). 362477 10.20 Le Journal de la santé. tion. 18.05 C dans l'air. Maga- le formidable essor excentriques. Un film qui pose 0.35 Rebecca aaa Film. Alfred Hitchcock. 10.40 Fenêtre sur. Le Pérou. zine présenté par Yves Calvi. des années 1960 et 1970. un regard convenu sur la folie. Drame (EU, 1940, N., v.o., 90 min). 2534794 10/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 LUNDI 25 M6 F É V R I E R 23.00 7.00 Morning Live. 15.15 Destins croisés. Série. 9.15 M6 boutique. Magazine. Le virtuose de l'évasion &. COMME UN POISSON 10.05 M6 Music. 16.05 Loïs et Clark, HORS DE L'EAU 10.35 Kidineige. Les Marchiens ; les nouvelles aventures Film. Hervé Hadmar. Rusty le robot ; de Superman. Série. Avec Tchéky Karyo, Monica Bellucci, Air Academy. Robot crime &. Dominique Pinon, Michel Muller. 11.54 6 minutes, Météo. 17.00 Le Pire du Morning. 20.50 Comédie dramatique (Fr., 1999) %. 13767 12.05 Ma sorcière bien-aimée. 17.30 Gundam Wing. Série. Série. Un anniversaire Manipulation &. RONIN Trois escrocs minables tentent ensorcelé &. 17.55 Powder Park. Série. Film. John Frankenheimer. d'arnaquer un naïf. Une comédie 12.35 La Petite Maison Hallucinations &. 5914800 Avec Robert De Niro, Jean Reno, policière aux ressorts prévisibles. dans la prairie. Série. 18.55 The Sentinel. Série. Natascha McElhone, Stellan Skarsgard. 0.30 Los Angeles Heat. Série. L'héritage &. 5360309 La fille d'à côté &. Suspense (Etats-Unis, 1998) %. 60691816 Le troisième suspect %. 3616030 13.35 Descente vers l'enfer. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Hold-up, trahisons et amitiés viriles. 1.24 Météo. 1.25 Jazz 6. Joe Lovano Nonet au Téléfilm. Philip Saville. 20.05 Notre belle famille. Un film pour rien. New Morning. Concert donné en juillet 2001. Avec Cheryl Ladd Série. Concours de beauté. 3327268 2.25 et 3.35 M6 Music. Emission musi- cale. 5562626 - 67488171 3.25 Turbo. Magazine 23.05 France 3 (Etats-Unis, 1990) %. 9187800 20.40 Caméra Café. Série. (30 min). 9782355 La Vie comme Canal + un roman 22.10 f En clair jusqu'à 8.30 7.05 14.00 Les Cinq Sens OILÀ un bel exemple SOIRÉE « MORT DE RIRE » et 12.00 Le Journal de l'em- Film. J. Podeswa. Drame de décryptage : Guy ploi. 7.10 Teletubbies. 7.35 Le (Can., 1999) &. 2020309 SCREAM 3 V Georges : autopsie Vrai Journal. 8.30 Ce que je 15.40 Surprises. Film. Wes Craven. Avec Neve Campbell, d’une traque, documentaire sais d'elle... d'un simple 15.50 + clair. Magazine. Courteney Cox, David Arquette. réalisé par Alain Lasfargues regard Film. Rodrigo Garcia. 16.45 H. Série. Une histoire Horreur (Etats-Unis, 2000) ?. 3899922 à partir d’un reportage de Avec Holly Hunter (EU, 2000). de dentiste &. 20.40 0.05 En aparté. Magazine. 6350626 Patricia Tourancheau. Mise 10.10 Surprises. 17.10 Siam Sunset 1.05 Pillage en eaux troubles. en images sobre, faits dé- 10.25 Le Célibataire Film. John Polson. Avec SOIRÉE « MORT DE RIRE » Téléfilm. Curt Faudon. taillés avec concision, témoi- Film. Gary Sinyor. Linus Roache. Aventures SCARY MOVIE Avec Tobias Moretti gnages parlants : l’histoire % Avec Chris McDowell. (Austr., 1999) %. 8112670 (Allemagne, 2000) . 6154220 de l’enquête qui devait Film. Keenen Ivory Wayans. Comédie sentimentale f En clair jusqu'à 20.40 A Vienne, un plongeur aboutir, en 1998, à l’arresta- Avec Shawn Wayans, Marlon Wayans, (EU, 1999, DD) &. 71206038 18.40 Daria. Série. Les affinités professionnel fait une découverte. tion de Guy Georges, le f & Carmen Electra, Shannon Elizabeth. 2.45 Libero Burro Film. Sergio Castellitto. Comé- En clair jusqu'à 13.30 sélectives . & « tueur de l’Est parisien », a Horreur (EU, 2000, 90 min) ?. 177922 die dramatique (It., 1999) . 3029881 4.25 12.05 et 20.05 Burger Quiz. 19.25 + de cinéma, + de sport. Suzhou River aaFilm. Lou Ye. Comédie drama- connu de tels « ratés objec- 12.45 et 19.05 Journal. 19.50 Le Zapping. Parodie potache et faiblarde des films tique (Chine - Allemagne, 2000, v.o.) %. tifs » et de tels soubresauts 44983794 5.45 Barnie et ses petites contrariétés 13.30 « Ali », le making of. 19.55 Les Guignols de l'info. d'horreur hollywoodiens qui a fait Film. Bruno Chiche (France, 2000, 80 min). qu’elle s’apparente à un ré- un véritable « carton » au box-office. cit à suspense. Pendant sept ans, un L'émission tueur en série a violé et tué des jeunes filles ; pendant 22.15 Arte « Il n’y a pas de cinéma- sept ans, la brigade crimi- vérité ; un cinéaste ne regarde nelle et le juge Thiel, direc- que ce qu’il veut montrer » teur d’enquête, ont exploré les mille et une pistes pou- Une légende vant mener à des suspects. ce qu’il veut montrer », relè- Avec des embûches de vera-t-il à la fin de sa vie. taille : les meurtres ne relè- Karmen, globe-trotter du vent pas des mêmes enquê- du siècle désastre au service de la pro- teurs ; le témoin principal, pagande soviétique, quels une jeune femme qui a qu’aient été ses revire- réussi à s’enfuir à temps, ne ROMAN KARMEN. Parcours ments ; partisan indiscuta- reconnaît pas Guy Georges ble des opprimés, impassi- lorsqu’il lui est présenté ; il d’un cinéaste de propagande ble et silencieux sur les n’existe pas encore de fi- qui opéra sur le front de la plupart purges. Karmen monteur, chier ADN national pour opérateur, documentariste croiser les données re- des guerres et révolutions. Stupéfiant et narrateur virtuose d’ima- cueillies sur d’éventuels ges pétries de références meurtriers. E film est d’abord un condensé fulgu- (Eisenstein pour modèle). Au-delà de l’évolution et rant des enfers du XXe siècle. Mons- Chantre du héros socialiste, des culs-de-sac de l’en- C trueuse et désespérante litanie d’atro- l’arme au poing ou la sueur quête, l’analyse rétrospec- cités, perpétrées au nom des nations et des au front ; homme de sang- tive qu’en font Patrick Riou, luttes idéologiques. Sur le front ou derrière froid et de grand courage alors chef de la brigade cri- les lignes, les mêmes cohortes de sacrifiés, physique, en première ligne minelle, et Gilbert Thiel, les cortèges sans cesse renouvelés de sion. Tant ce documentaire, remarquable à des grandes pages de l’histoire, de Tolède à alors juge d’instruction, est l’exode, les masses innombrables de corps plus d’un titre, massacre précisément et Nuremberg, du Vietnam à Cuba. Karmen à saluer. La part prise par abattus, parqués, suppliciés. Une horreur preuves à l’appui la notion de vérité objec- posant au côté des meneurs d’hommes plusieurs autres acteurs bégayante dont un homme étonnamment tive. Il y a d’un côté le récit (par la voix de – Gorki, Staline, Mao Zedong (étonnantes donne également à réflé- méconnu – né à Odessa en 1906, mort à Philippe Torreton) du fabuleux destin d’un images du jeune Mao, dans sa grotte du Yu chir : celui, opiniâtre, d’une 72 ans, foudroyé par un infarctus – s’est fait enfant de la révolution de 1917 qui a fait Nan) ; Ho Chi Minh, Fidel Castro, Nehru, mère de victime ; celui de la le témoin percutant. Auteur d’images uni- sienne la vision de Lénine – « de tous les arts, Che Guevara, Allende… Karmen person- presse, qui rendra publi- verselles, souvent bouleversantes, qui ont le cinéma est pour nous le plus important » ; nage de roman. Omniprésent à l’image ques les impasses de l’en- façonné notre vision de la majeure partie de devenant, selon le mot de Churchill qu’il fil- mais définitivement énigmatique. quête… mais dont l’indiscré- l’histoire du XXe siècle, de la guerre d’Espa- mera à Moscou, « the right man in the right Ce film remarquable est dédié à la mé- tion aurait aussi pu empê- gne aux luttes populaires avortées contre place ». De l’autre, la démonstration édi- moire de Dominique Chapuis, mort le 4 no- cher l’arrestation de Guy les dictatures sud-américaines du début des fiante du pouvoir manipulateur des images vembre 2001 ; collaborateur privilégié de Georges ; celui, enfin, des années 1970. dont usera et abusera (y compris à travers Claude Lanzmann, de Shoah à Sobibor,etdi- pouvoirs publics, auxquels La saga de Roman Karmen, telle que rap- de multiples « reconstitutions ») l’envoyé recteur de la photo de nombreux cinéastes. est attribuable une partie portée par Patrick Barbéris et Dominique spécial du régime soviétique – « il n’y a pas des ratés de cette traque. Chapuis, tient presque du phénomène d’illu- de cinéma-vérité ; un cinéaste ne regarde que Valérie Cadet Ma. D. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/11 LUNDI 25 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 20.45 Les News. 18.10 Cousin Skeeter. Série. 20.00 Alerte ! 20.30 Journal (France 2). 21.00 Jacqueline Bisset. Le rêve hawaïen. 40371980 Accidents de voiture. 2929564 21.00 et 1.20 TV 5 infos. Documentaire. 500029922 18.35 Sister Sister. Série. 21.00 Chasseurs de trésors. 21.50 La Famille Le choix de Joey. 93222274 La Route de la soie. 4985274 21.05 Plateau direct. 27846854 Windsor-Spencer. 19.00 Les Tips de RE-7. 22.00 La Grande Réserve. 21.30 Le Dernier Jour Documentaire. 500745256 Magazine. Rhinocéros d'un condamné. 22.35 Rouge Baiser 19.05 Kenan & Kel. Série. aux enchères. 4981458 Court métrage. Film. Véra Belmont. Procès en sorcellerie. 1362309 23.00 Les Aventuriers. Michel Andrieu. Avec Avec Charlotte Valandrey, 19.30 200 secondes. Jeu. Hillary et Tenzing Aymeric Demarigny. 28984729 Lambert Wilson. à la conquête 22.00 Journal TV 5. Comédie dramatique 19.35 Faut que ça saute ! de l'Everest. 4905038 (France, 1985) &. 508100564 Magazine. 22.15 Un frère Invité : Luc Alphand. 6944187 0.00 Histoires marines. 0.25 I Love Lucy. Série. 1284084 Film. Sylvie Verheyde. 20.00 S Club 7 à Los Angeles. Le homard géant. Avec Emma de Caunes. The Girls Want to Go 0.30 Boulots de chien. Comédie dramatique to a Nightclub Série. A nous % (v.o., 25 min) &. 500011268 Hollywood. 4794835 Corky, (France, 1997) . 41262748 chien d'aveugle. 7454997 0.15 Journal (La Une). 20.25 Popmorph. Festival C-T Divertissement. 1.00 Explorer. Magazine 0.45 Soir 3 (25 min). 19.30 Le Comte 20.30 Kenan & Kel. (60 min). 4673404 RTL 9 C-T de Monte-Cristo. Série (50 min). 4706670 Histoire C-T Téléfilm. D. de la Patellière. 19.50 La Vie de famille. Série. Avec Jacques Weber, Disney Channel C-S 20.05 Valéry Giscard d'Estaing, Voyage en train. 4941212 Carla Romanelli 6220458 le président. (France, 1979) [1/6]. 25211816 17.45 Les Weekenders. 20.15 Friends. Série. 18.05 Lizzie McGuire. Le président [3/4]. 506358125 Celui qui a épousé 20.40 Havanera 1820. Série. Mise en garde. 3708552 21.00 Hervé Bourges. 506479583 Monica [2/2] &. 7031854 Téléfilm. Antonio Verdaguer. 20.45 American samouraï Avec Fernando Guillén 18.30 La Cour de récré. 22.50 Hongrie, SIPA Cuervo, Abel Folk Dessin animé. 711458 Un an après avoir quitté la présidence du Conseil Film. Sam Firstenberg. (Espagne - Cuba, 1992) la fin du silence. 567373380 Avec David Bradley, [1 et 2/2]. 54596748 - 90352816 19.00 Le Monde merveilleux 23.45 Zev Sternhell supérieur de l’audiovisuel (CSA), Hervé Bourges John Fujioka. Film d'action de Disney. Magazine. (Etats-Unis, 1989). 5807125 0.15 Tel épris. [3/4] (55 min). 504845816 Téléfilm. Fabien Onteniente. « livre ses souvenirs et analyse son expérience », 22.30 Les Douze 19.05 A nous quatre Avec Antoine Dulery (Fr., Film. Nancy Meyers. La Chaîne Histoire C-S à 21.00 sur Histoire Salopards aa 2000) & (90 min). 97541152 Avec Lindsay Lohan, 19.45 Les Mystères Film. Robert Aldrich. ème Dennis Quaid. Comédie Avec Lee Marvin, 13 RUE C-S (Etats-Unis, 1998) &. 8181583 de l'Histoire. Ernest Borgnine. Film de 21.00 Chérie, j'ai rétréci L'évidence Vikings. 503268564 guerre (EU, 1967) ?. 21918090 19.45 Police poursuites. Planète C-S Cops. 503253632 0.15 Les secrets SYMBOLES 0.55 Emotions. les gosses. Série. Chérie, du bureau Ovale. 530512152 où est passé le présent ? 5.50 Régis Loisel. 6.20 Le Groovy Série. Anna, esthéticienne ! 20.45 Un tueur (45 min). 317816 20.45 Civilisations. Les chaînes Bus. [6/9] Varsovie. 6.50 et 11.15 (20 min). 21078713 dans la foule a Les monuments mystiques Histoires de la mer. [12/13] Créatu- Film. Larry Peerce. de la Grèce antique. 508739309 du câble et res des glaces. 7.15 et 11.40, 0.20 Paris Première C-S Avec Charlton Heston, Télétoon C-T du satellite Les Grandes Rivières du Canada. John Cassavetes. Thriller 21.30 Services secrets. [4/13] La rivière des Français. 7.45 20.15 Hollywood Stories. (Etats-Unis, 1976) !. 506158748 17.55 Tracey Mc Bean. De Lincoln à Franklin C Câble et 23.20 L'Homme au chaponoir. Kevin Bacon. 3233545 22.40 Harcèlement, 18.10 Les Castors allumés. D Roosevelt. 506340632 8.10 Le Groovy Bus. [1/9] Stoc- aaa S CanalSatellite 21.00 Le Petit Criminel la menace rôde. 18.35 Un Bob à la mer. 22.15 Biographie. kholm. 8.45 et 15.25 Hockey sur Sherlock Holmes, T TPS glace, le sport national canadien. Film. Jacques Doillon. Documentaire. 551988922 Dessin animé. 596571477 Avec Gérald Thomassin, le grand détective. 534036903 AB Sat [3/4]. 9.35 Portraits de gangsters. 23.25 New York District. 19.00 The Muppet Show. 23.05 John Glenn, le « héros A [3/10] John Dillinger. 10.25 Une his- Richard Anconina. Comédie dramatique Série. L'incontrôlable Avec James Coburn. 504435903 de l'Amérique ». 506681106 toire du football européen. [6/8] % (v.o.) %. 551625835 19.27 Il était une fois Les cotes L'Allemagne. 12.05 Régis Loisel. (France, 1990) . 59098941 23.50 Un siècle de sport. 12.35 Le Groovy Bus. [6/9] Varso- 22.40 Mon oncle 0.15 Deux flics à Miami. Série. les explorateurs. 709245854 1965-1970. 551064564 des films La vedette du rock'n' roll vie. 13.05 L'Empreinte de la jus- d'Amérique aa 19.53 Drôles de monstres. 1.00 Ligne de tir. a On peut voir tice Film. Marcel Ophuls. Film docu- [1/2] (v.o., 55 min). 573824423 mentaire (1976) &. 16.15 2001, Film. Alain Resnais. Dessin animé. 801542816 21 mars 1918, la bataille aa Avec Gérard Depardieu, Anepas l'odyssée de l'assiette. 17.10 Histoi- Série Club C-T 20.20 Robocop. 506661729 impériale à Saint-Quentin Nicole Garcia, Roger Pierre. (60 min). 504688336 manquer res de l'Ouest. [2/6] Les pionniers Comédie dramatique 19.50 et 23.10, 0.52 Les Deux 20.42 Roswell, la conspiration et la terre promise. 18.00 Ala 62852699 706682212 aaa recherche de mon Amérique. [1/2]. (France, 1980). Minutes du peuple (21 min). Voyage C-S Chef-d’œuvre 19.15 Planète actuelle. J'ai du bon 0.40 Rive droite, rive gauche. Mezzo C-T Tibet. 19.45 A l'école vétérinaire. Magazine (65 min). 96610317 de François Pérusse. 19.00 Pilot Guides. ou classique [1/5] Premiers travaux pratiques. Série. Canne - La Californie. 500006651 Monte-Carlo TMC C-S Bande annonce. 20.30 A l'affiche. Magazine. 23.05 La Jordanie, 20.15 Les Grandes Rivières 20.45 Serie policière, 20.35 et 23.30 Adam. le Liban et la Syrie. 501739583 Les codes le nouveau car de police. du Canada. 19.20 et 22.30 Météo. Le Pas de deux du Corsaire. 20.00 La Nouvelle-Calédonie. du CSA [9/13] La Gataga. 8532293 19.30 Murphy Brown. Série. 19.55 Le Caméléon. Chorégraphie de Marius Documentaire. 500002835 & Série. Kidnapping &. 5958477 Petipa. Enregistré Tous publics 20.45 Sports. Une histoire Le courrier du cœur. 2704274 0.05 Kidnapping au Théâtre du Kirov 21.00 Lijiang, la Chine % Accord du football européen. [7/8] 20.00 Ned et Stacey. Série. (v.o.) &. 7524930 de Saint-Pétersbourg. au-delà des nuages. France et Belgique. 50980651 La goutte d'eau &. 8280651 Avec Lioubov Kounakova parental 20.50 Madigan de père en fils. Destins croisés 21.35 Hockey sur glace, 20.25 Téléchat. Série. Les joyeux (Médora), Farouk [4/4]. 500016767 Rouzymatov (le corsaire). souhaitable le sport national canadien. dragueurs. 910274 22.00 Un autre regard. [3/4]. 15942583 20.35 et 0.15 Pendant la pub. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. ? Accord Magazine. Invité : 21.15 Mon ex, Espagne, Inde 22.25 [4/4]. 15333372 aa parental 23.45 Le Groovy Bus. [1/9] Stoc- Franck Dubosc. 31145336 mon coloc et moi. 21.00 La Traviata et Bénin. 500006816 kholm. 0.45 J'ai du bon Tibet. 1.10 20.55 Tu m'as sauvé la vie. Série. La fée du sexe. 9926458 Film. Franco Zeffirelli. 22.30 Détours du monde. indispensable A l'école vétérinaire. [1/5] Premiers Avec Teresa Stratas, Magazine. 500056757 Pièce de Sacha Guitry 21.35 Becker. Série. Placido Domingo. Opéra ou interdit travaux pratiques (30 min). en 1989. Mise en scène Tombé du camion. 551545 0.00 Les Nouvelles Routes de Jean-Laurent Cochet. filmé (It., 1982). 81765545 aux moins 22.00 Frasier. Série. Verdi. de la soie. Odyssée C-T Avec Jean-Laurent Cochet, & 22.50 Harmoniques. de 12 ans Many Dalmes. 79596212 Le mauvais fils . 209835 Documentaire. 47480545 Le chemin des cieux 9.02 Momentino. Nuit assassine. [2/3] (120 min). 500472798 ! 9.05 L'Histoire du monde. Les Job- 22.35 L'Enquêteur. 22.25 Wings. Série. Le journaliste 23.40 André Previn. Public adulte et le pilote (v.o.). 116496 Trotters. 10.00 Joan Collins. 10.55 Série. Là où poussent Documentaire Eurosport C-S-T Interdit Pays de France. 11.45 L'Odyssée les canons. 79128293 22.50 Son of the Beach. Série. (90 min). 95146729 aux moins du coureur de fond. 13.15 Renais- 23.25 Jusqu'à la mort. 27991361 It's a Nude Nude Nude 7792458 Muzzik C-S 19.30 et 0.15 Sumo. sance. L'éclatante pureté du passé. 0.40 Cadfael. Série. Nude World (v.o.). Tournoi Basho de Tokyo de 16 ans 14.10 Très chasse, très pêche. [1/5] La Vierge dans la glace 23.15 Bakersfield. Série. 19.50 Philippe Manoury, (Japon). 318564 - 5231171 # Belles parties de pêches. 15.05 (80 min). 69802355 Last One into the Water Interdit Sans frontières. Appel d'air. 20.30 Boxe. 247944 er (v.o., 25 min). 2583748 portrait. aux moins [1 volet] Australie. 16.05 L'Atoll de TF 6 C-T Sonus ex machina. 22.00 Eurogoals. 960941 Bikini. 17.00 Les Highland Games Canal Jimmy C-S Documentaire. 507047293 de 18 ans de Braemar. 17.25 Euro, naissance 23.00 Eurosport soir. 19.55 Pacific Blue. Série. 20.45 L'Agenda d'une monnaie. [8/12] C'était le Le dernier combat. 36608729 20.30 X Chromosome. Magazine. Les schilling autrichien. 17.45 Aven- Série (v.o.) &. (version française). ture. 18.35 Evasion. Le marais 20.50 Scarabée. 22.50 (version espagnole). 23.15 JO : Watts Games. 20.45 Pierrot le fou aaa Jeux (60 min). 3214835 symboles audomarois. 19.01 Momentino. Téléfilm. William Mesa. 21.00 Orphée et Eurydice. Pataugeages et rigolades. 19.05 Avec Mark Dacascos, Film. Jean-Luc Godard. spéciaux Avec Jean-Paul Belmondo, Opéra de Christoph Willibald Pathé Sport C-S-A Les Lions de Phinda. 19.55 Titanic, Jürgen Prochnow Gluck. Mise en scène de Canal + au-delà du naufrage. Le naufrage. (Etats-Unis, 1996) %. 1568293 Anna Karina, Dirk Sanders. Comédie dramatique de Meryl Tankard. 20.00 et 0.45 Boxe. DD Dernière 20.20 Latitude 00˚ . 500958835 22.30 Night Visions. Série. (France, 1965) &. 34726038 Avec David Hobson, Championnats de France % 3275496 504838309 diffusion Fin d'émission . 22.35 California Visions. Amanda Thane. amateurs. Finales. 20.45 Momentino. Chez Bess. a e d 22.50 Darkman Documentaire. 66634800 22.55 Nice Jazz 2 partie. 506476816 - 508532881 Sous-titrage 20.50 Itinéraires sauvages. Film. Sam Raimi. 23.05 La Route. Magazine. Festival 2000. 507882380 21.45 Sports fun. spécial pour Histoire Avec Liam Neeson, Harricana Motoneige. Frances McDormand. Invités : Sergent Garcia, 23.40 Souffle de lames. d'éléphants. 503588187 Manu Dibango. 74869485 les sourds 21.45 Fleurs Film fantastique Le new musette 22.00 Football. (Etats-Unis, 1990) ?. 62397496 23.45 Six Feet Under. Série. A de Richard Galliano. Championnat du Portugal et les de Chine. 506875019 e % (24 journée). 500311922 22.40 Il était une fois la 2 CV. 23.35 0.25 Troublantes visions. Private Life (v.o.) . 50122274 Documentaire. 500291800 malentendants e Notre XX siècle. Le siècle de l'auto- Téléfilm. Laurent Levy. 0.45 New York Police Blues. 0.35 Nice Jazz Festival 1999 23.45 Côté tribune. Magazine. mobile. 0.25 Une chambre à soi. Avec Julie Goupie (France, Série. Disparitions (programme 5) Invité : Franck Piccard La vie de Virginia Woolf (50 min). 2000) ! (90 min). 6984959 (v.o.) % (45 min). 38883862 (45 min). 501847355 (60 min). 505323106 12/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 LUNDI 25 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LES GENS DE LA PLUIE aa STAR 80 a YAKUZA aa 23.15 CineCinemas 1 56960293 9.15 CineCinemas 1 51183038 18.55 Cinéfaz 583166552 19.30 et 23.10 Journal, Météo. 20.15 IVANHOÉ aa BENNY'S VIDEO aa Francis Ford Coppola. 3.30 CineCinemas 2 509040794 Sydney Pollack. Avec R. Mitchum Le Divin Enfant. Téléfilm. Stéphane Avec James Caan Bob Fosse. Avec M. Hemingway (EU, 1975, 112 min) ?. Clavier. Avec Lambert Wilson. %. 8.15 TCM 49533106 1.20 CineCinemas 2 516293084 Richard Thorpe. Michael Haneke. Avec A. Frisch (EU, 1969, 100 min) ?. (EU, 1983, 104 min) ?. 21.50 L'Ecran témoin. Débat. 23.35 ! Fantastique Cotes & cours. 23.40 La Pensée et les Avec Robert Taylor (Autr. - Sui., 1992, 105 min) . LOVE STORY a SUSIE ET LES BAKER BOYS a (EU, 1952, 105 min) &. aa Hommes (10 min). CRASH 23.00 Cinétoile 501280748 18.05 TPS Star 503425699 DRACULA aa Arthur Hiller. Avec Ali McGraw 1.00 Cinéstar 1 505682539 LA CHARGE 20.50 Cinéfaz 502888423 20.45 CineCinemas 1 3325767 TSR aa David Cronenberg. Avec J. Spader (EU, 1970, 100 min) &. Steve Kloves. FANTASTIQUE ! Francis Ford Coppola. 20.05 Classe éco. 20.35 Himalaya, l'en- (Can. - Fr. - GB, 1996, 97 min) . MADAME MINIVER aa Avec Michelle Pfeiffer Avec Gary Oldman a 13.35 Cinétoile 502053598 (EU, 1989, 110 min) &. fance d'un chef Film. Eric Valli. Avec Raoul Walsh. Avec Errol Flynn DOUBLE MESSIEURS aa 14.10 CineClassics 25269816 (EU, 1992, 122 min) ?. Thilen Lhondup, Lhakpa Tsamchoe. (EU, N., 1941, 138 min) &. 0.55 CineCinemas 1 81163572 William Wyler. TANDEM a aa Film d'aventures (1999) &. 22.25 et FRISSONS aa Jean-François Stévenin. Avec Greer Garson 18.00 CineCinemas 3 500977093 16.05 Cinéfaz 535617477 22.50 Spin City. Retour vers le futur IV RIO BRAVO Avec Jean-François Stévenin (EU, N., 1942, 134 min) &. Patrice Leconte. (v.m.) &. 23.15 Le 23 : 15. 23.40 Profi- 23.10 TCM 35335212 & David Cronenberg. % (France, 1986, 88 min) . MADEMOISELLE FIFI a Avec Jean Rochefort Avec Paul Hampton ler. Série... et mat (v.m., 45 min) . Howard Hawks. Avec John Wayne (France, 1996, 95 min) &. & EL MARIACHI a 1.40 CineClassics 88857369 (Canada, 1975, 88 min) !. (EU, 1959, 140 min) . a Canal + vert C-S aa 17.30 Cinéfaz 515924106 Robert Wise. Avec Simone Simon TONI RAGE aa RIO GRANDE Robert Rodriguez. (EU, N., 1944, 70 min) &. 2.35 TPS Star 502556268 20.15 L'Equipe du dimanche. 22.55 23.55 CineClassics 43407187 11.05 Cinéfaz 518226632 Avec Carlos Gallardo a Philomène Esposito. David Cronenberg. Mortel transfert Film. Jean-Jacques John Ford. Avec John Wayne & MON FRÈRE Beineix. Avec Jean-Hugues Anglade. & (EU, 1992, 80 min) . Avec Alessandro Gassman Avec Marilyn Chambers (EU, N., 1950, 110 min) . 11.10 CineCinemas 3 502807212 & ! Thriller (2000) ?. 0.55 L'Empereur et J'AI HORREUR Gianni Amelio. Avec E. Lo Verso (Fr. - It., 1999, 95 min) . (Canada, 1976, 90 min) . l'Assassin Film. Chen Kaige. Avec (Italie, 1998, 123 min) &. TROP (PEU) D'AMOUR a Comédies DE L'AMOUR a Musicaux Gong Li, Zhang Fengyi. Film historique RENDEZ-VOUS 22.30 CineCinemas 2 500947699 (1999, v.m., 155 min) %. ADORABLE VOISINE aa 15.55 TPS Star 570907854 Jacques Doillon. 22.20 Cinéstar 1 533475090 AVEC LE DESTIN a LE DANSEUR DU DESSUS aa 0.40 Cinétoile 508925442 Laurence Ferreira Barbosa. Avec Lambert Wilson TPS Star T 14.10 TPS Star 503278496 (France, 1997, 119 min) %. 8.15 Cinétoile 502671212 Richard Quine. Avec J. Stewart Avec Jeanne Balibar Mark Sandrich. Avec Fred Astaire 20.15 Star mag. 20.45 Washington (EU, 1958, 105 min) &. (Fr., 1997, 129 min) &. 21.15 Cinéstar 2 503687380 UNE PLACE AU SOLEIL aa a Glenn Gordon Caron. (EU, N., 1935, 85 min) &. Square Film. Agnieszka Holland. aa 21.00 Cinétoile 500926106 Avec Jennifer Jason Leigh. Drame fami- DEUX TÊTES FOLLES LA COLLINE Avec Warren Beatty SUR LES AILES & a 11.50 Cinétoile 505121564 & George Stevens. Avec E. Taylor lial (1997) . 22.40 Chili con carne DES HOMMES PERDUS aa (Etats-Unis, 1994, 103 min) . (EU, N., 1951, 120 min) &. aa Film. Thomas Gilou. Avec Antoine de Richard Quine. DE LA DANSE & Avec William Holden 1.35 TCM 64388626 SEPT MORTS WASHINGTON SQUARE a 17.45 Cinétoile 502076125 Caunes. Comédie (1999, 100 min) . & Sidney Lumet. (EU, 1963, 108 min) . SUR ORDONNANCE aa 20.45 TPS Star 500380670 George Stevens. Avec F. Astaire Avec Sean Connery (EU, N., 1936, 99 min) &. Planète Future C-S EMMA L'ENTREMETTEUSE a (EU, N., 1964, 125 min) %. 20.45 CineCinemas 3 500301699 Agnieszka Holland. Jacques Rouffio. Avec M. Piccoli Avec Jennifer Jason Leigh 20.05 Le Gouffre perdu de Papouasie. 0.40 TPS Star 506195775 ? & Policiers 20.45 Le Souci du SAGE. 21.40 Survivre Douglas McGrath. LA VALSE (France, 1975, 105 min) . (EU, 1997, 110 min) . sur l'échelle de Richter. 22.25 Avions Avec Gwyneth Paltrow DANS L'OMBRE aa ASCENSEUR de ligne. L'ère du tri-réacteur. 23.20 A (EU, 1996, 115 min) &. 13.30 TCM 57495274 POUR L'ÉCHAFAUD aa la conquête de l'indéfiniment petit LA BLONDE DÉFIE LE FBI a Mervyn LeRoy. Avec Vivien Leigh (50 min). & 19.30 Cinétoile 500738903 16.45 TCM 52704212 (EU, N., 1940, 105 min) . a Louis Malle. Avec J. Moreau TVST S Frank Tashlin. Avec Doris Day LE CŒUR SUR LA MAIN (Fr., N., 1958, 90 min) &. (EU, 1966, 110 min) &. 20.45 CineClassics 8367106 ENNEMI D'ÉTAT a 20.20 Histoire de la marine. Les hom- LA GRANDE LESSIVE aa André Berthomieu. Avec Bourvil mes de la mer. [7/7]. 21.20 Tu vois ce (Fr., N., 1948, 95 min) &. 14.10 Cinéstar 2 507964038 que je veux dire (LSF). 21.50 Georges 22.20 CineClassics 41532309 18.35 Cinéstar 1 502205361 Jean-Pierre Mocky. Avec Bourvil LE PARFUM D'YVONNE aa Tony Scott. Avec Will Smith Dandin. Pièce de Molière. 23.20 TVST & Boutique (30 min). (France, 1968, 90 min) . 16.00 CineCinemas 2 507622274 (EU, 1999, 127 min) &. LES DÉGOURDIS Patrice Leconte. aa Comédie C-S Avec Jean-Pierre Marielle EXISTENZ DE LA ONZIÈME a (France, 1994, 90 min) %. 0.05 Cinéfaz 552076794 20.30 Deux blondes et des chips. Fags, 8.25 CineClassics 10895038 David Cronenberg. Shags and Kebabs. 21.00 Juliette et Ju- LE PORTEUR Avec Jennifer Jason Leigh a Christian-Jaque. Avec Fernandel ? liette Film. Remo Forlani. Avec (Fr., N., 1937, 80 min) &. DE CERCUEIL aa (EU, 1999, 95 min) . Annie Girardot. Comédie (1973). 22.30 a Parents à tout prix. Loser. 23.00 Happy SABRINA a 8.25 Cinéstar 1 519916361 PORTRAIT D'UN CRIMINEL Matt Reeves. 1.40 Cinéfaz 577130423 Days. Fonzie vient dîner (30 min). 15.55 Cinétoile 505547835 Avec David Schwimmer Hideo Gosha. Avec Ken Ogata Billy Wilder. & (Jap., 1989, 120 min) ?. MCM C-S Avec Humphrey Bogart (Etats-Unis, 1996, 94 min) . & aa 19.30 Clipline. 20.00 Web Pl@ylist. (EU, N., 1954, 113 min) . LES ENFANTS UN MONDE PARFAIT 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 Le a a 18.40 TCM 57682632 SNOBS DU DÉSORDRE Clint Eastwood. Avec K. Costner Hit. 21.45 et 1.30, 2.15 MCM Tubes. 12.20 CineClassics 99345038 10.50 Cinéstar 2 507532090 % 23.00 Total Rock. 0.30 Aston Villa. (EU, 1993, 140 min) . Jean-Pierre Mocky. Yannick Bellon. f Enregistré au MCM Café (60 min). Avec Francis Blanche Avec Emmanuelle Béart « Benny’s Video », de Michael Haneke, avec Arno Frisch, Horaires en gras italique = (Fr., N., 1961, 90 min) &. (France, 1989, 100 min) &. Angela Winckler, à 1.20 sur CineCinemas 2 diffusions en v.o. MTV C-S-T 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French Link. 21.30 Making the Video. Marilyn Manson. 22.00 Beavis & Butthead. La radio Série. 22.30 MTV New Music. 23.00 Superock (120 min). France-Culture nesse parisienne et cosmopolite. 17.55 philharmonique de Radio France, Radio Classique LCI C-S-T Le Regard d'Albert Jacquard. 18.20 dir. Jean-Pierre Marty. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Pot-au-feu. 19.30 L'Economie en ques- 14.00 Tout un programme. Informations : 10.10 100 % Politique. 11.10 et 17.10 tion. Pays, région, visite guidée : Hog Questions d'actu. 12.40 et 13.20 L'In- Gilbert et Sullivan. La Tempête op. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. kong, Taïwan, Sud de la Chine : le trian- 6.30, Classique affaires matin ; vité du 12-14. 16.10 Le Monde des 6.05 L'Eloge du savoir. Les diagonales 1 (suite et extraits), de Sullivan, 12.30, Midi Classique ; idées. Libéralisme et démocratie. In- gle d'or. 20.25 Poésie sur parole. Jean- par le BBC Philharmonic, dir. du médiologue : transmission, influence, Baptiste Para. Michel Butor. vité : Pierre Manent. 18.30 Le Grand mobilité. 1. Communiquer moins, trans- Richard Hickox ; Adagio pour 18.30, Classique affaires soir Journal. 19.10 et 20.10 L'Invité de PLS. mettre plus [1/2]. 7.20 Les Enjeux inter- 20.30 Décibels. piano et orchestre, de Bennett, 14.00 Thèmes et variations. 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 Un jour nationaux. 7.30 Première édition. 8.30 Invités : Christian Labrande ; par le Philharmonia Orchestra, Andreas Staier. dans le monde. 19.50 et 20.50, 22.50 Les Chemins de la connaissance. Les voi- Christophe Miranbault ; dir. Nicholas Braithwaite ; Œuvres 16.30 Grand répertoire. Œuvres de L'Invité de l'économie. 21.00 On refait les de Maya, ou les paradoxes de l'illu- Jean-Claude Yon ; de Sullivan : In Memorian, par le Beethoven, Brahms, Bizet, Saint-Saëns, le match. 22.00 Le 22 h-Minuit. sion [1/5]. 9.05 Les Lundis de l'Histoire. Mireille Laroche ; Laurent Pelly. BBC Philharmonic, dir. Richard Poulenc. Le grand entretien : Franc-maçonnerie et Opérette, nous voilà ! Hickox ; Trial by Jury, par le La chaîne parlementaire e 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Francs-maçons du XIII siècle à nos jours. Chœur et l'Orchestre de l'Opéra 22.10 Multipistes. national gallois, dir. Charles Symphonie en ré majeur,de 18.30 Paroles d'Europe. Spéciale Belgi- L'histoire autrement. Invité : Raymond Donizetti, par l'Orchestre que. 19.30 Commission d’enquête. La Depardon pour son film 1974, une partie 22.30 Surpris par la nuit. Mackerras ; Victoria and Merrie England, suite de ballet n˚ 1, philharmonique de Cracovie, sécurité des installations industrielles. de campagne avec Giscard d'Estaing. Invités : Jean-Luc Parant ; dir. R. Bader ; Boléro op. 19, 21.00 Conférence de presse. Sécurité Christelle Loquet ; Eric Meunié. par le BBC concert Orchestra, 10.30 Les Chemins de la musique. dir. Owain Arwel Hughes. de Chopin, N. Magaloff, piano ; des installations industrielles du Surpris par la poésie. Concerto pour hautbois en mi 06.02.02. 22.00 Le Journal du Sénat. La querelle des Bouffons Enregistré le 11 février [1/5] (rediff.). 15.30 Concert. Au Théâtre du bémol majeur, de Bellini, par 22.15 Forum publique. Un président à la Maison de Radio France. Châtelet, à Paris. Josep Colom, l'Orchestre philharmonique pour quoi faire ? Les enjeux institu- 11.00 Feuilleton. 0.05 Du jour au lendemain. François piano, Lluis Claret, violoncelle : de Berlin, dir. J. Levine, tionnels de la présidence. 23.30 Aux L'Eternité plus un jour, Cheng, pour Qui dira notre nuit et L'Eter- Œuvres de Beethoven : H. Schellenberger, hautbois ; livres, citoyens ! (30 min). de Georges-Emmanuel Clancier. nité n'est pas de trop. 0.40 Chansons Sonate pour piano et violoncelle Matinées musicales, de Rossini dans la nuit. 1.00 Les Nuits de France- Euronews C-S n˚ 1 op. 5 ; Sonate pour piano et Britten, par le National 11.20 Résonances. La cuisine. Culture. Entrevues de l'invisible : le re- et violoncelle n˚ 2 op. 5. Phiharmonic Orchestra, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.25 Le Livre du jour. gard, les images et les dieux. Jean Gros- 17.00 Ottocento. 1818. Une rétrospec- dir. R. Bonynge. 20.40 Concert jean pour Adam et Eve (rediff.). e tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Inversion de l'idiotie, tive musicale du XIX siècle. 18.00 Le enregistré le 3 décembre 2001, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- de David Faenkinos. Jazz est un roman. Joe Pass, Tatum de la au Théâtre des Bouffes du Nord, peans, 2000, Globus, International et France-Musiques guitare ? (n˚ 2). 19.05 Le Tour d'écoute. à Paris, par le Quatuor Prazak, No Comment toute la journée. 19.00 11.30 Mémorables. Marc Coppey, violoncelle : Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Louis Calaferte [1/5]. Informations : 20.00 Concert. Enregistré le 25 janvier, Œuvres de Schubert : Quatuor à au Théâtre des Champs-Elysées, 12.00 La Suite dans les idées. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. cordes n˚ 13 Rosamunde D 804 ; CNN C-S 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La à Paris, par Le concert d'Astrée, Quintette pour deux violons, alto 13.30 Les Décraqués. Les périphraseurs dir. Emmanuelle Haïm, Laura et deux violoncelles D 956. 12.00 et 15.00 Business International. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 ou pourquoi faire simple quand on peut et 12.27, 19.57 Alla breve. Mit Innigkeit, Claycomb, soprano, Lorenzo 22.05 Les Rendez-Vous du soir (suite). 17.30 et 21.30, 2.30 Q&A.20.30 et faire compliquer ? 13.40 Tu vois ce que Regazzo, Emmanuelle Haïm, Concerto pour deux pianos, de Mendels- 22.30 World Business Today. 23.00 et de Wolff, par l'Ensemble Erwartung, dir. j'entends. La musique dans les films de Bernard Desgraupes (rediff.). 10.30 Pa- clavecin : Œuvres de Haendel : sohn, par l'Orchestre Philharmonia, dir. 4.30 Insight. 0.00 Lou Dobbs Money- Brian de Palma [2/3]. 14.00 Les Cinglés Concerto grosso op. 6 n˚ 1 ; Il S. Bychkov, Maria et Katia Labèque, line (180 min). pier à musique. Invité : Pierre Belfond. du music-hall. Célébration du cente- Pierre Dervaux, un chef d'orchestre à re- Delirio Amoroso ; Apollo et Dafne. pianos ; Suite de ballet op. 130, de Reger, naire de la naissance de Louis Arms- TV Breizh C-S-T découvrir : L'école française de direction 22.00 En attendant la nuit. par l'Orchestre symphonique de Nor- trong. 14.55 Poésie sur parole. 15.00 La d'orchestre. Œuvres de Beethoven, Cha- rköpping, dir. L. Segerstam ; Sonate pour Fabrique de l'Histoire. L'affaire du Vi- Invités : Jean-Pierre Arnaud ; 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et brier, Tchaïkovski, Poulenc, Nat, Schoen- Mireille Laroche. violon et piano op. 18, de R. Strauss, K.W. 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. caire. Si je me souvien bien : Le 26 fé- berg, Wagner, Dutilleux, Dukas. Chung, violon, K. Zimerman, piano ; Soins à domicile. 20.45 La Petite Fille vrier 1971, la mort de Fernandel. Le Sa- 23.00 Jazz, suivez le thème. Lieder eines fahrenden Gesellen, de Ma- en costume marin. Téléfilm [2/2]. Marc lon Noir : Archéologie du vin romain. 12.35 C'était hier. Régine Crespin. Lady Bird. hler, par l'Orchestre symphonique de la Rivière. Avec Line Renaud. 22.30 Tro 17.25 Le Livre du jour. Inversion de l'idio- Marie-Magdelaine (première 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- radio de Berlin, dir. Riccardo Chailly ; war dro. 22.35 Gueules d'embrun. tie, de David Faenkinos. 17.30 A voix partie), de Massenet, par les que traditionnelle, avec Christian Poché. Œuvres de Hindemith. 0.00 Les Nuits de 23.20 Arvor (60 min). nue. Dominique Desanti. 1. Une jeu- Chœurs et Nouvel orchestre 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/13 MARDI 26 TF 1 F É V R I E R 23.10 5.55 Le Destin du docteur 13.40 Du côté de chez vous. Calvet. 6.20 Les Meilleurs 13.45 et 18.50 LE DROIT DE SAVOIR Moments de 30 Millions L'euro ça compte. Y a-t-il un pouvoir gay ? 5655959 d'amis. 6.45 TF1 info. 6.50 13.55 Les Feux de l'amour. Présenté par Charles Villeneuve. TF ! jeunesse. Géleuil & Feuilleton. 0.25 Spécial sport. Magazine. Football. Lebon ; Marcelino ; Anatole ; 14.45 Une femme indésirable. Ligue des champions. 2e phase. e Franklin. 8.25 et 9.18, 11.00, Téléfilm. Larry Elikann. 20.55 4 journée. Retour 13.50, 19.55, 1.32 Météo. Avec Jason Robards sur les rencontres du jour. 7726379 8.30 Téléshopping. Magazine. (EU, 1995) [2/2]. 5074419 MARY À TOUT PRIX aa 1.00 Exclusif. Magazine. 3012060 9.20 Allô quiz. Jeu. 16.30 Alerte à Malibu. Série. Film. Bobby et Peter Farrelly. 1.30 Du côté de chez vous. 1.35 Reportages. Ne- ness monte à Paris. 8250621 2.05 Les Grands 10.25 Exclusif. Magazine. Surfer n'est pas jouer. Avec Cameron Diaz, Ben Stiller, Destins du XXe siècle. Mythe révolutionnaire : 11.05 Pour l'amour du risque. 17.25 Melrose Place. Série. Matt Dillon. Comédie (EU, 1998) &. 9602688 Hô Chi Minh. Documentaire. 7824244 2.55 et 4.15 Histoires naturelles. La chasse au chamois. Série. Le neveu de Max. Un charme irrésistible. Un homme parti à la recherche Le marlin rayé du Mexique. Documentaire. 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.15 Exclusif. Magazine. de la fille dont il était amoureux 8744973 - 3080805 3.25 La Pirogue. Documen- taire. 7848824 4.45 Musique (35 min). 39036485 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. au collège entre en compétition avec 14.05 France 5 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.50 Vivre com ça. les prétendants de celle-ci. 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. Une comédie volontiers grossière. Une Le Prix du bœuf véritable invention dans la trivialité. OURQUOI, pendant France 2 l’année qui a suivi la 23.00 P deuxième crise de la va- 6.00 et 11.45 Les Z'amours. 14.55 Un cas pour deux. che folle (automne 2000), le Jeu. 6.30 Télématin. Magazine. Série. L'argent Y’A UN DÉBUT À TOUT prix payé aux producteurs 8.30 Talents de vie. 8.35 du silence. 4384607 Présenté par Daniela Lumbroso a-t-il baissé de 25 % voire et 16.50 Un livre. Diva divina, 16.00 Commissaire et Nathalie Corré. 30 % alors que le bœuf aug- de Richard Dembo. 8.40 Des Lea Sommer. Série. Invités : Laurent Gerra, mentait de 10 à 15 % à la jours et des vies. Feuilleton. Fin amère. Jean-Marie Bigard, Elisa Tovati, consommation ? C’est ce 9.00 Amour, gloire 17.00 Des chiffres 20.55 Marie-Claude Pietragalla, que voulait comprendre et beauté. Feuilleton. et des lettres. Jeu. Cathy & David Guetta, Jean-Marie Bertineau en fil- 9.25 C'est au programme. 17.30 Qui est qui ? Jeu. SMILLA Raphaël Mezrahi, Patrice Dard, mant des éleveurs du pla- Magazine. 62876336 18.05 JAG. Série. Impact &. Film. Bille August. Avec Julia Ormond, Morchoisne. 1721930 teau de Millevaches, en Li- 11.00 Flash info. 18.55 On a tout essayé. Gabriel Byrne, Richard Harris, 1.05 Journal de la nuit. mousin. Ses images mon- 11.10 Motus. Jeu. 19.45 Un gars, une fille. Robert Loggia. Suspense 1.20 Météo. 1.25 CD'aujourd'hui. 1.30 Un cadeau, la vie ! Téléfilm Jacob Berger. Avec trent la beauté des paysa- 12.15 CD'aujourd'hui. Série. (Dan. - All. - Suè., 1997) &. 9692201 Carole Richert, Laurent Bateau (Fr. - Bel., 1998) ges, le cours du temps et la 12.20 Pyramide. Jeu. 19.55 Mode d'emploi. Invraisemblable histoire policière, &. 5409805 3.00 Les Eléphants perdus de Tombouctou. Documentaire. 3311447 3.50 couleur des saisons, le com- 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. polaire et écologique. Turquie, les troglodytes du XXe siècle. Documen- mentaire (très dense) expli- 13.50 Derrick. Série. 20.38 Talents de vie. taire. 3.55 24 heures d'info. 4.15 Double-Je. Spéciale Angleterre (105 min). 9826379 que les mécanismes politico- Un sale caractère &. 3071978 20.40 Image du jour. économiques régissant cet univers. Au début, le film semble partir dans deux di- France 3 rections, puis les paroles 23.15 des paysans tissent un lien 5.20 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.00 Les Mama's en délire. entre images et texte, et le news. 7.00 MNK. Les aventures Téléfilm. Richard Michaels. LE ROI récit s’organise. Adaptation du Marsupilami ; Bob le brico- Avec Roseanne Barr-Arnold DE NEW YORK aa des hommes et des ani- leur. 8.55 Un jour en France. (Etats-Unis, 1991). 5105846 Film. Abel Ferrara. Avec David Caruso, maux aux rythmes de la na- 9.30 La croisière s'amuse. 16.35 MNK. Magazine. 9723626 Christopher Walken, Larry Fishburne. ture, production de qualité, Série. C'est reparti 17.35 A toi l'actu@. Magazine. Policier (It. - EU, 1989) !. 9814539 amour du métier… tout ce pour un tour. 17.50 C'est pas sorcier. 20.55 Le portrait d'un gangster new-yorkais qui faisait le bonheur et la 10.20 Trêve de singe. 18.15 Un livre, un jour. qui fait du trafic de drogue fierté des éleveurs a-t-il en- 11.10 Cosby. Série. Kees Van Dongen, QUESTIONS pour financer un orphelinat. core un sens à l’ère de la po- La mélodie du passé. de Daniel Marchesseau, POUR UN CHAMPION Une réflexion sur le mal portée litique agricole commune et 11.40 Bon appétit, bien sûr. Dany Sautot et Gilles Leroy. par une interprétation véritablement Spéciale célébrités. 4578794 de la globalisation ? Magazine. 18.20 Questions habitée de Christopher Walken. Présenté par Julien Lepers. Th.-M. D. Invité : Vincent Thiesse. pour un champion. Jeu. 0.55 Libre court. Mes insomnies. Court métrage. a Autre diffusion (suivie 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.50 Le 19-20 de l'info, Météo. Invités : Bernard Werber, Anne Richard, Valérie Gaudissart. 5788282 1.30 Ombre et lu- mière. 6977553 1.55 C'est mon choix... ce soir. d’un débat) : lundi 25, 13.50 Keno. Jeu. 20.10 Tout le sport. Magazine. Patrick Rambaud, Jérôme Anger, 2570824 2.20 Soir 3. 2.40 La Vie comme un ro- 20 h 45, sur le câble et le sa- 13.55 C'est mon choix. 20.20 C'est mon choix... François-Eric Gendron, Ménélik, man. Documentaire. 6097242 3.35 La Case de l'oncle Doc. Documentaire (2002). 3252749 4.30 tellite. Magazine. 4521411 ce soir. Magazine. CharlElie Couture, etc. Un jour en France (40 min). 1237992 22.45 Météo, Soir 3. France 5 Arte 21.40 Thema : Interdire ou enjôler ? 5.45 Les Amphis de France 5. 10.20 Le Journal de la santé. 19.00 Archimède. Magazine. Documentaire. Jan Peter, Cours de thermodynamique et 10.40 Coups de théâtre en Les météorites, messagers Rainer Fromm et Yuri Winterberg exercices ; DUT n˚ 2. Exercices coulisses. Le théâtre de rue. de l'espace ; Le Soleil (Allemagne, 2001). 851133 sur les émissions n˚ 1 et 2. 6.40 11.05 Fascinations animales. est-il trop chaud ? ; 22.00 Thema : Débat. présenté Anglais. Victor : leçon nº 19. Les tyrannosaures. 12.05 Midi Le cancer chez l'enfant ; par Alexandra Gerlach. 7.00 Eco matin. 8.00 les zouzous ! Rolie Polie Olie ; Portrait : Albert Hofmann. Invités : Cornelie Sonntag-Wolgast, Pascal Perrineau. 49152 Debout les zouzous. Rolie Georges et Marha ; Super 19.45 Arte info, Météo. 20.45 22.25 Thema : Tout le monde Polie Olie ; Les Babalous en Samson ; Fennec. 12.50 Tech- 20.15 Reportage. peut se tromper. Documentaire. vacances ; Milly Magique ; etc. nopolis. Villes propres. 13.45 Paroles de paysans. THEMA DE QUOI J’ME MÊLE ! Jan Peter, Rainer Fromm 8.45 Les Maternelles. Le Journal de la santé. 14.05 Documentaire. LES FACES CACHÉES et Yuri Winterberg (All., 2001). 378171 Question Le Prix du bœuf. Klaus Schwargrzinna DE L’EXTRÊME DROITE EN EUROPE 23.00 Music Planet. Beck, Permanent à la nutritionniste. 15.05 Mariages arrangés (Allemagne, 2002). 20.45 « ... Et demain Mutations. Documentaire. La grande discussion : en Inde. Documentaire Gros plan sur des le monde entier » Christoph Dreher (All., 2001). 34626 Déménagement, (2002). 6775930 éleveurs, qu’ils soient Documentaire. Victor Grandits 23.55 Die Nacht / La Nuit. Magazine. Le cours quelles conséquences 16.05 Sénégal, terre de cou- Français ou Allemands, (Allemagne, 2001). 100437862 de tango, par David Guedj ; The Morphology of Desire, par Robert Arnold ; Heinrich Lüber par pour les enfants ? leurs. 17.05 Les Cavaliers du désemparés face 21.30 Thema : Les Héritiers du Duce. Thierry Augé ; Portrait d'Alexandre Kluge, par Gérard Courant. 637143 0.50 Les Yeux sans vi- Les maternelles.com. mythe. Les cow-boys. 17.35 à l’épidémie Documentaire. Michael Mandlik sage aaa Film. Georges Franju. Fantastique De là-bas et d'ici : 100 % question. 18.05 C dans d’encéphalopathie (Allemagne, 2001). (Fr. - It., 1959, N.) %2582331 2.20 Surréel.[1/4]. Max Ernst : « La Tentation de saint Antoine ». D'Haïti. 2428591 l'air. Présenté par Yves Calvi. spongiforme bovine. L’Alliance nationale de G. Fini. Documentaire (2002, 25 min). 7006485 14/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 MARDI 26 M6 F É V R I E R Le film 22.45 7.00 Morning Live. 15.10 Destins croisés. Série. 9.15 M6 boutique. Magazine. Certains l'aiment... faux &. POUVOIR ABSOLU 10.05 M6 Music. 16.00 Loïs et Clark, Téléfilm. David L. Corley. 10.35 Kidineige. Les Marchiens ; les nouvelles aventures Avec Craig Sheffer, John Heard, Rusty le robot ; de Superman. Série. Joanna Cassidy (EU, 1997) %. 9755591 Air academy. Le cœur du dragon &. Un ancien inspecteur des services secrets a été témoin du décès suspect 11.54 6 minutes, Météo. 16.55 Le Pire du Morning. 20.50 12.05 Ma sorcière bien-aimée. 17.30 Gundam Wing. Série. d’une call-girl dans le bureau Série. Les paris &. Pris pour cibles &. E = M6 SPÉCIAL du président des Etats-Unis. Trois ans 12.30 Météo. 17.55 Powder Park. Série. Sexualité : et si on en parlait ? 581423 après le drame, il est chargé d’enquêter sur le suicide, quelque peu étrange, 12.35 La Petite Maison Belle pagaille &. 5981572 Magazine présenté par Mac Lesggy. de l’ancien conseiller dudit présidentiel. dans la prairie. Série. 18.55 The Sentinel. Série. C’est une éternelle question de taille ! ; 0.30 Capital. Magazine. 6270485 L'étranger &. 5257881 Les braconniers &. Comment augmenter son plaisir... ; 2.20 Culture pub. Magazine. 13.35 Un monde à part. 19.54 Le Six Minutes, Météo. l’amour... Tout petit déjà... ; Ados : Imagina ; Mon nom Téléfilm. Sheldon Larry. 20.05 Notre belle famille. « il y a toujours une première fois ! » ; ne m’appartient plus. 7004027 Avec James Brolin Série. Leçon d'aviation &. Etats-Unis : ils ne font pas comme 20.45 CineClassics 2.45 M6 Music. Emission musicale (255 min). (Etats-Unis, 2000) &. 2337323 20.40 Caméra Café. Série. nous ! ; Homosexualité : halte aux 84148824 préjugés ! ; etc. La Paloma Canal + Helmut Käutner 23.30 (All., 1944, v.o., 106 min). f En clair jusqu'à 8.30 7.05 14.00 60 secondes chrono Avec Hans Albers, et 12.00 Le Journal de l'em- Film. Dominic Sena. SOUS LE SABLE aa Ilse Werner. ploi. 7.10 Teletubbies. 7.35 La Avec Nicolas Cage. Film. François Ozon. Avec Bruno Cremer, ANNES KRÖGER, Semaine des Guignols. 8.05 Action (EU, 2000) %. 2928997 Charlotte Rampling, Alexandra Stewart. ancien marin quin- Grolandsat. 8.30 Un thé avec 15.50 Surprises. Drame (France, 2000) %. 9537862 H quagénaire, a jeté Mussolini Film. Franco Zeffi- 16.00 Le Vrai Journal. Une description remarquable du deuil, l’ancre à L’Hippodrome, ca- relli (It. - GB, 1999). 16.50 Fanny & Elvis 20.05 de son impossibilité et des effets baret-cirque situé Gross 10.25 Stardom Film. Kay Mellor. de l’absence. Freiheit n˚ 7 (titre origi- aa Film. Denys Arcand. Avec Kerry Fox. Comédie FOOTBALL 1.05 In the Mood for Love nal), dans le quartier des Avec Jessica Paré. (GB - Fr., 1999) &. 2859881 Film. Wong Kar-wai. plaisirs de Hambourg. Il y Comédie satirique f En clair jusqu'à 20.45 LIGUE DES CHAMPIONS Avec Maggie Cheung. est l’amant de la patronne, Comédie dramatique (Fr. - Can., 2000) &. 71193510 18.40 Daria. Série. Rétroactif &. Manchester United - FC Nantes. Anita, et chante en jouant f En clair jusqu'à 14.00 19.05 Le Journal. (Fr. - H.K., 2000, v.o.) &. 7238756 de l’accordéon. A la mort 20.45 Coup d’envoi en direct. 71905268 12.05 Burger Quiz. 19.25 + de cinéma. Magazine. 2.35 « In the Mood for Love », le making of. Do- de son frère, Hannes est cumentaire (v.o.). 4702640 3.00 L'Experte. Télé- 12.45 Journal. 19.40 + de sport. Magazine. Le FC Nantes retrouve, mais cette fois film Graham Theakston. Avec Dervla amené à recueillir Gisela, 13.15 Les Guignols de l'info. 19.50 Le Zapping. en terre anglaise, des Mancuniens, en Kirwan (GB, 2001) %. 24254973 5.15 Dans la une jeune fille que celui-ci peau de Mick Jagger. Documentaire. 6.20 Ça 13.30 La Grande Course. 19.55 Les Guignols de l'info. tête de leur groupe, revenus de Bretagne Cartoon (45 min). avait séduite et compro- avec le point du match nul (1-1). mise. Il croit se comporter en père avec elle, alors qu’il L'émission en est tombé amoureux. Un jeune ouvrier du port, 20.45 Arte Manifestation Georg Stolz, se pose en ri- du NPD val. Ce mélodrame senti- mental exaltant un roman- tisme portuaire cher au pu- Vieux blic allemand fut, une fois terminé, interdit par Goeb- mands gagnent beaucoup bels pour « immoralité ». d’argent avec le « merchan- Un prétexte, car quelques démons dising » sur Internet. De très scènes de beuverie et les nombreux sites proposent « attractions » de Sankt ainsi des reliques nazies, fa- Pauli étaient bien sages ! LES FACES CACHÉES briquées en Scandinavie ou Mais, en 1944, la ville et dans certains pays d’Europe le port de Hambourg DE L’EXTRÊME DROITE EN EUROPE. de l’Est. Une station de radio étaient écrasés sous les Une « Thema » qui dresse (Radio Germania) diffuse bombes. Et surtout, Käut- des concerts de groupes skin- ner n’avait pas joué le jeu un constat inquiétant heads qui séduisent une cer- attendu. De Hans Albers, taine jeunesse allemande dé- voué aux rôles de séduc- ELA ressemble à un banal séminaire boussolée par la crise et l’uni- teur et d’homme d’action, de formation. Face à un auditoire at- fication du pays. « Les exclus il avait fait un perdant mar- C tentif, l’animateur en costume-cravate de la croissance, de plus en qué par la vieillesse et la a adopté le look d’un jeune cadre. De quoi plus nombreux, ont droit à frustration de la belle et ro- s’agit-il ? Tout simplement d’un séminaire toute l’attention des stratèges manesque Ilse Werner, une de formation néonazi à Berlin, en 2001 ! Der- d’extrême droite », explique Allemande de condition rière l’apparente décontraction des partici- un spécialiste de la question. modeste choisissant libre- pants, il y est question de prise du pouvoir, se forment les cadres d’extrême droite alle- Un autre documentaire, Interdire ou enjô- ment son destin. Ses re- de fin de la démocratie et des moyens d’y mands. Bien plus que les quelques scènes de ler ?, de Jan Peter, Rainer Fromm et Yuri cherches esthétiques sur parvenir. violences, ce sont les discours des théori- Winterberg, constitue un salutaire rappel his- l’Agfacolor, sa mise en Cette « Thema » consacrée aux faces « ca- ciens du NPD (le Parti national démocrate) torique sur l’évolution des partis d’extrême scène enfermant le plus chées » de l’extrême droite s’est plus particu- qui font frémir. De l’ancien Waffen SS Her- droite en Allemagne depuis 1945. On y ap- souvent les personnages lièrement intéressée à la délicate situation bert Schweiger aux jeunes cadres militants, prend qu’en 1952 le SRP (Parti socialiste du dans des espaces clos, son qui règne actuellement en Allemagne, où les tous rêvent d’un IVe Reich. Même s’ils se gar- Reich) avait obtenu 12 % des votes aux élec- utilisation d’images symbo- services de renseignement ont recensé la ba- dent bien, face à la caméra, d’adopter un ton tions régionales de Basse-Saxe, avant d’être liques et une séquence de gatelle de 144 organisations d’extrême agressif. « Le système politique actuel court à interdit par la Cour constitutionnelle. Et cauchemar « expression- droite. Et ces mêmes services ont dénombré sa perte… Nous sommes un mouvement de aussi qu’en 1964 plus de 80 groupuscules ex- niste » rappelaient trop le quelque 50 900 militants néonazis, dont masse en attente… Nous attendons le jour J… » trémistes décident de se fondre dans un nou- grand cinéma, alors honni, 9 700 skinheads. Autant de phrases inquiétantes délivrées sur veau parti, le NPD, qui en janvier 2000 défi- des années 1920. C’est jus- Le documentariste viennois, Victor Gran- un ton calme. lait sous la Porte Brandebourg à Berlin. tement ce qui fait admirer dits, auteur de… Et demain le monde entier,a Maîtrisant parfaitement les nouvelles tech- ce film aujourd’hui. pu pénétrer et filmer dans les « écoles » où nologies, les responsables néonazis alle- A. Ct J. S. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/15 MARDI 26 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 19.55 Le Journal de l'éco. 19.55 Les Anges du bonheur. 19.00 Les Tips de RE-7. 20.00 Alerte ! Au feu. 2823336 20.00 Journal (TSR). Série. Pour l'amour 19.05 Kenan & Kel. 21.00 Au cœur d'un père &. 508997930 Série. Le concours. 1259881 20.30 Journal (France 2). 20.45 Les News. de la vie sauvage 19.30 200 secondes. Jeu. Africaine. 4889046 21.00 et 1.30 TV 5 infos. 21.00 Alias. Série. So it begins 21.05 Temps présent. (v.o.) &. 500094171 19.35 Faut que ça saute ! 22.00 Les Explorateurs. Magazine. Invité : Magazine. 13571268 Un siècle 21.50 Ally McBeal. Luc Alphand. 6848959 de découvertes. 4878930 22.00 Journal TV 5. Série. Judge Ling (v.o.) &. 509691607 20.00 S Club 7 à Los Angeles. 23.00 L'Afrique, paradis 22.15 Ça se discute. Série. Le malentendu. 4698607 Magazine. 67573256 22.40 Sexe in the TV. des insectes. 4892510 Magazine. 506007133 20.25 Popmorph. 0.30 Journal (La Une). Divertissement. 0.00 Ours blancs 23.55 Laure de vérité. en famille. 4865466 1.00 Soir 3 (France 3). Magazine. Invitée : Catherine 20.30 Balto 1.20 Le Canada aujourd'hui. Trautmann. 509087794 Film d’animation. 1.00 Explorer. Magazine Magazine (10 min). Simon Wells (EU, 1996) (60 min). 4673404 0.30 I Love Lucy. & (75 min). 8041404 Série. Be a Pal Histoire C-T RTL 9 C-T (v.o., 25 min) &. 506350911 Disney Channel C-S 20.05 Quinze jours en août, 19.50 La Vie de famille. Festival C-T 18.30 La Cour de récré. Série. La plus belle l'embellie. 506252997 pour aller danser. 4845084 19.30 Le Comte 18.55 Le Monde merveilleux 21.00 Flammes 20.15 Friends. Série. Celui qui de Monte-Cristo. de Disney. Magazine. & pour l'Algérie. 502379539 récupérait le prix . 7935626 Téléfilm. D. de la Patellière. 19.00 Les Petits a Avec Jacques Weber, 21.55 Zev Sternhell. 20.45 Pensées mortelles Champions 3 a 554782046 Film. Alan Rudolph. Carla Romanelli [4/4]. (France, 1979) [2/6]. 25115688 Film. Robert Liberman. 22.50 La Grande Famine. Avec Demi Moore, Avec Emilio Estevez, Glenne Headly. 20.40 Docteur Sylvestre. L'exil [2/3]. 585104336 Film policier Edward Norton.

ERIC DRAPER/AP Série. Les Pièges % Comédie (EU, 1997). 712959 23.40 Watergate. A 21.00 sur Paris Première : « Don King, Only in (Etats-Unis, 1991) . 5702626 de Saturne. 54404713 Les boucs émissaires 22.35 La Grande Attaque 22.15 Le Divan. 20.30 Zorro. Série. Mascarade [3/5] (50 min). 501943133 America », un téléfilm de John Herzfeld sur le « roi pour un meurtrier. 898442 du train d'or Magazine. 43652249 du boxing business » (ici au côté du poids lourd 21.00 Unité 156. Série. La Chaîne Histoire C-S Film. Michael Crichton. 22.45 Le Crime dans le sang. Le syndrome de Cendrillon Avec Sean Connery, Evander Holyfield, à Las Vegas en novembre 1999) Téléfilm. Richard T. Heffron. (20 min). 386978 19.45 Les Mystères Donald Sutherland. Avec Robert Mitchum, de l'histoire. Les carnets Film d'aventures James Spader Télétoon C-T (Italie, 1979). 13757862 (Etats-Unis, 1983). 35920997 secrets d'Hitler. 506890713 23.40 L'évidence 0.25 Aphrodisia. 0.25 L'enfant qui connaissait 18.10 Les Castors allumés. Vikings. 507846775 ! SYMBOLES Planète C-S Série (50 min). 81557008 les femmes. 18.35 Un Bob à la mer. 596475249 20.30 Biographie. 7.00 et 13.25 « Alix » Jacques Court métrage. De Gaulle ou l'éternel défi. Paris Première C-S Laurent Vinas-Raymond. 19.00 The Muppet Show. Les chaînes Martin. 7.25 et 13.55 Le Groovy Divertissement. Invitée : De Gaulle et les Bus. [7/9] Prague. 7.55 et 12.30 His- Avec Sonia Trudelle communistes [3/6]. 502811268 du câble et 20.15 Hollywood Stories. (1997, 20 min). 34978945 Shirley Bassey. 504339775 toires de la mer. [13/13] Les Superfly. 22.10 Al Capone, requins d'acier. 8.25 et 13.00, 2.35 19.27 Il était une fois Scarface. 545483084 du satellite Documentaire. 3137317 13ème RUE C-S Les Grandes Rivières du Canada. les explorateurs. 709149626 22.55 Mussolini, le cauchemar C Câble [5/13] Le Yukon. 8.50 Jean Prost. 21.00 Don King, seulement de l'Italie. 551878591 19.50 Police poursuites. 9.20 et 2.05 Le Groovy Bus. [2/9] en Amérique. 19.53 Drôles de monstres. 21.25 Les Mystères S CanalSatellite Balade balte. 9.50 et 15.15 Hockey Cops. 582039881 Dessin animé. 801446688 Téléfilm. John Herzfeld. de la Bible. T TPS sur glace, le sport national cana- 20.45 Le Fugitif. Série. 20.20 Robocop. 506558201 dien. [4/4]. 10.45 L'Amérique des Avec Ving Rhames, Marie de Nazareth. 508601572 A AB Sat Vondie Curtis-Hall La prière de années 1950. [4/7] La vie sexuelle % Saint-Christophe. 508628249 20.42 Roswell, la conspiration 0.40 Yougoslavie, des Américains. 11.40 Hockey sur (EU, v.o., 1997) . 59963201 (21 min). 706586084 21.30 Asile. 506239572 une guerre évitable. Les cotes glace, le sport national canadien. 22.50 Plus dure aa [3/4]. 14.25 Portraits de gangsters. aa 22.15 Z Mezzo C-T La route du Kosovo des films [3/10] John Dillinger. 16.05 Biochi- sera la chute Film. Costa-Gavras. (55 min). 533054756 a mie du coup de foudre. Ou frag- Film. Mark Robson. Avec Yves Montand, 20.35 et 23.00 Concerto On peut voir ments scientifiques d'un discours Avec Rod Steiger, Irène Papas. Drame politique Voyage C-S aa Anepas amoureux. 17.10 Que « Vienne » la Humphrey Bogart, (Fr. - GB, 1969) %. 525639620 pour guitare. Avec résist@nce. 18.05 A la recherche de Jan Sterling. Drame Alexandre Lagoya (guitare). 19.00 Pilot Guides. manquer (EU, N., v.o., 1956). 67683423 0.25 Deux flics à Miami. Par l'Ensemble orchestral mon Amérique. [2/2]. 19.15 Pla- Série. La vedette Cuisine du monde : aaa nète actuelle. Le Monde de Troy. de Haute-Normandie, Vietnam. 500004336 0.40 Rive droite, rive gauche. du rock'n'roll dir. Alexandre Lagoya. 19.45 A l'école vétérinaire. [2/5] Magazine [2/2] (v.o., 50 min). 536124008 20.00 Equateur et Galapagos : Chef-d’œuvre Sauvez Heidi. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. (60 min). 59206331 La pureté ou classique 20.15 Les Grandes Rivières Série Club C-T 21.00 Jean Auguste Monte-Carlo TMC C-S originelle. 500003220 du Canada. 19.50 et 23.13, 0.52 Les Deux Dominique Ingres, Les codes [10/13] La Grand. 8436065 19.20 et 22.55 Météo. 21.00 Chacun son monde. Minutes du peuple peintre. Magazine. 500097355 du CSA 20.45 Les Essentiels : 19.30 Murphy Brown. Documentaire. 20494572 Série. Cote d'alerte. 2608046 de François Pérusse. 22.00 La Route & Tous publics Rebelles de Hollywood. Série. Les clowns bougons. 21.30 Berlioz. La Symphonie Steve McQueen, Série. panaméricaine. De Los % Accord 20.00 Ned et Stacey. 20.45 Canne - fantastique. Enregistré Angeles à El Paso. 506445133 le rebelle tranquille. 8891775 Amanda la Douce &. 8184423 Bande annonce. au Conservatoire, à Paris, 21.45 Sam parental 20.25 Téléchat. en 1991. Par l'Orchestre 23.05 Pilot Guides. Peckinpah. 44036171 19.55 Le Caméléon. révolutionnaire L'Ethiopie. 501633355 souhaitable 20.35 et 0.50 Pendant la pub. Série. Un don du ciel. 5852249 et romantique, dir. 23.20 Big Men. 79209775 0.05 Un don du ciel 0.00 Les Nouvelles Routes ? Accord 23.40 Portraits de la musique jamaï- Magazine. Invité : John Eliot Gardiner. 97238152 (v.o.) &. 7591602 de la soie. caine. 0.35 Oran, Oraï. 1.35 Jean Franck Dubosc. 31310808 22.25 Mozart. Concerto pour parental Prost. 3.00 Le Monde de Troy. 3.30 20.50 Buffy contre Les portes du paradis 20.55 La Chasse piano n˚ 19. Enregistré en [3/3] (60 min). 500073331 indispensable A l'école vétérinaire. [2/5] Sauvez a les vampires. 1977. Avec Maurizio Pollini Heidi (30 min). aux sorcières Série. Révélations %. 374602 (piano). Par l'Orchestre ou interdit Film. Nicholas Hytner. Eurosport C-S-T 21.35 Amours philharmonique de Vienne, Odyssée C-T Avec Daniel Day-Lewis, aux moins contrariées %. 600423 dir. Karl Böhm. 82763688 19.30 et 0.15 Sumo. Tournoi 9.02 Momentino. Une noix de coco Winona Ryder, de 12 ans Paul Scofield. Drame 22.20 Millennium. 23.15 La Chauve-Souris. Basho de Tokyo (Jap.). 773794 pour le p'tit déj'. 9.05 Il était une % Série. Nostalgie %. 5685862 ! Public adulte fois la 2 CV. 10.00 Notre XXe siècle. (Etats-Unis, 1996) . 1192607 Opérette en 3 actes de 20.30 Boxe. Le siècle de l'automobile. 10.50 Les 23.00 Sud. Magazine. 23.15 Sports Night. Strauss. A l'Opéra-Bastille, Championnat de France. Interdit Highland Games de Braemar. Série (v.o.) &. 2470220 le 30 décembre 2000. Par Poids super-moyens : Invités : Boris Cyrulnik, l'Orchestre et les Chœurs 11.20 Evasion. Le marais audoma- Alain Ducasse, Jean-Paul Mendy - aux moins 23.40 Cheers. Série. Contrôle de l'Opéra national de Paris, rois. 11.50 Sans frontières. Appel Simon Casas. 8089607 Rachid Kanfouah. er fiscal (v.o., 55 min) &. 3338317 de 16 ans d'air. [1 volet] Australie. 12.40 dir. Armin Jordan. En direct. 5708794 0.20 Glisse N'Co. (135 min). 40165794 # Interdit L'Atoll de Bikini. 13.35 L'Odyssée Canal Jimmy C-S 23.00 Eurosport soir. du coureur de fond. 15.00 Itinérai- Magazine (30 min). 9674447 aux moins res sauvages. Histoire d'éléphants. Muzzik C-S 23.15 Trial. TF 6 C-T 20.30 X Chromosome. Championnat du monde 15.55 Fleurs de Chine. 16.50 Très Série (v.o.) &. e de 18 ans chasse, très pêche. [1/5] Belles par- 20.45 L'Agenda indoor 2002 (5 étape). ties de pêche. 17.40 Pays 19.05 MacGyver. Série. 20.45 Friends. Série. Celui (version française). Le 3 février. A Barcelone Les de France. 18.35 Titanic, au-delà Vacances dangereuses. qui a épousé Monica 22.35 (version espagnole). (Espagne) (60 min). 3118607 & 44405591 symboles du naufrage. Le naufrage. 19.00 19.55 Pacific Blue. Série. [1/2] . 21.00 Soirée Bernard Haitink. Pathé Sport C-S-A Aventure. 19.01 Momentino. Gym- La filière haïtienne. 36595201 21.10 That 70's Show. Série. La Concerto pour violon et nastique. 19.55 Les Lions de spéciaux 20.50 Sans alternative. punkette (v.m.) &. 44425355 orchestre n˚ 5, de Mozart. 20.45 Beach soccer. Phinda. Avec Franck Peter de Canal + Téléfilm. Rick Avery. 21.35 Chambers. Série. Coupe d'Europe. Finale. 20.46 Momentino. Zimmermann (violon). Par A Barcelone (Esp.). 509121572 DD Dernière Avec Jeff Speakman, The Phantom Barrister l'Orchestre philharmonique Sortie d'école. Ron Silver (v.o.) &. 90792171 21.45 Sports fun. % 5037607 de Berlin. 500043959 diffusion 20.55 Charles Trenet. 505551220 (Etats-Unis, 1997) . 22.10 RPC Actu. 21.35 Symphonie n˚ 1, Harricana Motoneige. d Sous-titrage 21.50 Renaissance. 22.20 Ultrafrais cinéma. Magazine. 17409133 de Mahler. En 1992. Par 22.00 Starter. Le voyage Magazine. l'Orchestre philharmonique Magazine. 500502133 spécial pour 503344133 22.45 Rock Press Club. de Berlin. 507957220 du mage. 22.35 72 heures. Magazine. 60743268 22.30 Football. les sourds 22.50 Euro, naissance Série. La belle 22.40 Nice Jazz Festival 1998. Championnat d'Argentine. 23.45 Fisher King a e du scorpion %. 73317341 Lors du 50 anniversaire Tournoi de clôture et les d'une monnaie. Film. Terry Gilliam. e 23.25 Rêve brisé %. 1873423 du Festival. 505650404 (4 journée). 505747152 malentendants [9/12] C'était la lire italienne. Avec Jeff Bridges, 23.05 Latitude 00˚. 23.35 L'Histoire 0.10 Bandes à part. Robin Williams. Comédie 23.45 Les Enfants de Berklee. 0.15 Boxe. Championnats du monde. Les Job-Trotters. 0.35 Magazine dramatique (EU, v.o., Documentaire de France amateurs. Finales Joan Collins (50 min). (55 min). 30960701 1991) & (135 min). 68127268 (60 min). 506324201 (2e partie). 502565783 16/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 MARDI 26 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action VACANCES ROMAINES aa LA TOUR LOIN DE LA FOULE UN ÉTÉ 42 aa 2.30 Cinétoile 509027843 DES AMBITIEUX aa DÉCHAÎNÉE aaa 22.40 TCM 96049256 19.30 et 23.30 Journal, Météo. 20.15 William Wyler. Robert Mulligan. Forts en tête. Divertissement. 21.20 LA CHARGE Avec Gregory Peck 0.25 TCM 62743621 3.35 TCM 71299701 Avec Jennifer O'Neill Table rase. Téléfilm. Etienne Périer. aa John Schlesinger. Avec J. Christie FANTASTIQUE (EU, N., 1953, 110 min) &. Robert Wise. Avec William Holden (EU, 1971, 100 min) &. Avec Christophe Malavoy. 22.55 Téléci- 0.15 Cinétoile 503857553 (EU, N., 1954, 100 min) &. (GB, 1967, 156 min) &. néma (55 min). UNE PLACE AU SOLEIL aa Raoul Walsh. Avec Errol Flynn Comédies dramatiques LADY L aa MADAME MINIVER aa (EU, N., 1941, 138 min) &. 17.05 Cinétoile 508169256 TSR 9.50 TCM 60406862 22.35 CineClassics 69138341 George Stevens. LA PISTE DE SANTA FÉ aa BENNY'S VIDEO aa Peter Ustinov. Avec Sophia Loren William Wyler. Avec G. Garson 20.40 Babe, le cochon devenu berger a Avec Elizabeth Taylor 10.25 CineCinemas 3 554768065 (EU, 1965, 105 min) ?. (EU, N., 1942, 134 min) &. Film. Chris Noonan. Avec James Crom- 8.30 Cinétoile 502828442 (EU, N., 1951, 120 min) &. well. Comédie (1995, v.m.) &. 22.15 La Michael Curtiz. Michael Haneke. LE CŒUR SUR LA MAIN a RENDEZ-VOUS a Avec Olivia de Havilland Avec Arno Frisch WASHINGTON SQUARE Femme Nikita. L'issue de secours ! 11.20 CineClassics 88428684 a 11.40 Cinéstar 1 508759997 (v.m.). 23.00 La Gua- (EU, N., 1940, 110 min) &. (Autr. - Sui., 1992, 105 min) . AVEC LE DESTIN Un gars, une fille. André Berthomieu. Avec Bourvil 19.05 Cinéstar 2 503688268 deloupe. 23.15 Le 23 : 15 (25 min) %. a aa & 13.35 Cinéstar 1 502829201 LA VALLÉE DES ROIS CE SOIR OU JAMAIS (Fr., N., 1948, 95 min) . Glenn Gordon Caron. Agnieszka Holland. Canal + vert C-S 2.10 TCM 57208176 10.15 Cinétoile 506756688 LE JEUNE CASSIDY aa Avec Warren Beatty Avec Jennifer Jason Leigh Robert Pirosh. Michel Deville. (EU, 1994, 103 min) &. (EU, 1997, 110 min) &. 20.05 Football. Ligue des champions. Avec Robert Taylor Avec Anna Karina 8.00 TCM 92022881 aa Groupe B. AS Rome (It.) - FC Barce- (EU, 1954, 90 min) &. (Fr., N., 1961, 103 min) &. Jack Cardiff et John Ford. SEPT MORTS YAKUZA lone (Esp.). 22.50 Fantasmes aaFilm. aa aa Avec Rod Taylor aa 11.40 Cinéfaz 599524930 Jang Sun-Woo. Avec Lee Sang Hyun. RIO GRANDE CRASH (EU, 1965, 110 min) &. SUR ORDONNANCE Sydney Pollack. Drame (1999, v.m., 105 min) !. 14.45 CineClassics 78285065 19.05 Cinéfaz 595831268 aa 13.40 CineCinemas 1 35586355 Avec Robert Mitchum John Ford. Avec John Wayne David Cronenberg. LE PARFUM D'YVONNE Jacques Rouffio. Avec M. Piccoli (EU, 1975, 112 min) ?. TPS Star T (EU, N., 1950, 110 min) &. Avec James Spader 12.15 CineCinemas 1 49490423 (France, 1975, 105 min) ?. (Can. - Fr. - GB, 1996, 97 min) !. 23.55 CineCinemas 3 501015862 SUSIE ET LES BAKER BOYS a Fantastique 20.15 Star mag. 20.45 Nous deux. Film. Comédies a Patrice Leconte. Henri Graziani. Avec Philippe Noiret. HISTOIRE DES MINIVER Avec Jean-Pierre Marielle 17.15 Cinéstar 2 504333065 & DRACULA aa Comédie dramatique (1991) . 22.20 aa 18.15 CineClassics 75620404 (Fr., 1994, 90 min) %. Steve Kloves. Avec M. Pfeiffer Les Stars du court. 22.25 Courts... mais ADORABLE VOISINE HC Potter. Avec Greer Garson (EU, 1989, 110 min) &. 18.40 CineCinemas 3 509587442 13.40 Cinétoile 508738249 & LE PORTEUR Francis Ford Coppola. bons ! 22.35 Court... mais bons ! 22.50 (EU, N., 1950, 104 min) . TANDEM aa Elles a Film. Luís Galvao Teles. Avec Richard Quine. aa Avec Gary Oldman Miou-Miou. Comédie dramatique Avec James Stewart J'AI HORREUR DE CERCUEIL 19.15 CineCinemas 2 509952978 (EU, 1992, 122 min) ?. (1997, 105 min) &. (EU, 1958, 105 min) &. DE L'AMOUR a 0.40 TPS Star 506185398 Patrice Leconte. Avec J. Rochefort aa Matt Reeves. Avec D. Schwimmer (Fr., 1996, 95 min) &. RAGE a 15.05 Cinéstar 2 503851201 Planète Future C-S CHILI CON CARNE (EU, 1996, 94 min) &. aa 13.30 Cinéfaz 509504084 11.25 Cinéstar 2 539054249 Laurence Ferreira Barbosa. TUCKER David Cronenberg. 20.45 et 23.25 Aux frontières. Des Avec Jeanne Balibar LES GENS DE LA PLUIE aa 10.10 CineCinemas 2 502938539 Avec Marilyn Chambers 19.05 Cinéstar 1 503678881 & ! clones pour réparer l'homme. 21.10 Thomas Gilou. (Fr., 1997, 129 min) . 15.00 CineCinemas 3 507187152 2.30 CineCinemas 1 75231843 (Canada, 1976, 90 min) . Vivre avec le paludisme. 21.45 Des vol- Avec Antoine de Caunes JE SUIS NÉ D'UNE CIGOGNE a Francis F. Coppola. Avec J. Caan Francis F. Coppola. Avec Jeff Bridges cans et des hommes. Volcans sous sur- & (EU, 1969, 100 min) ?. (EU, 1988, 111 min) &. Musicaux veillance. 22.35 Le Secret des planètes. (France, 1999, 105 min) . 10.20 Cinéstar 1 508213881 La destinée de l'univers. [8/8]. 23.55 EMMA L'ENTREMETTEUSE a Tony Gatlif. Avec Romain Duris (Fr., 1999, 80 min) &. SUR LES AILES Touché Terre. Invité : Alain Passard 13.05 Cinéstar 2 503704201 aa (50 min). 20.45 Cinéstar 1 500196336 JE T'AIME, MOI NON PLUS a DE LA DANSE Douglas McGrath. 10.10 Cinéfaz 521516959 15.20 Cinétoile 503997688 TVST S Avec Gwyneth Paltrow Serge Gainsbourg. George Stevens. 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 Beauté. (EU, 1996, 115 min) &. Avec Jane Birkin Avec Fred Astaire (EU, N., 1936, 99 min) &. 20.35 Diététique. 20.50 Les Voyages LA GRANDE LESSIVE aa (France, 1975, 84 min) !. d'Héloïse (LSF). 21.50 L'Avocate. Le aa Prix d'une vie. 23.20 TVST Boutique 9.45 CineClassics 52314355 L'AFFÛT Policiers (30 min). Jean-Pierre Mocky. Avec Bourvil 16.40 TPS Star 501492930 (France, 1968, 90 min) &. Yannick Bellon. Avec T. Karyo EXISTENZ aa Comédie C-S LA PLUS BELLE FILLE (Fr., 1992, 100 min) &. 22.15 Cinéfaz 506060423 David Cronenberg. 20.30 La Pub, c'est ma grande passion. L'HEURE DES NUAGES a DU MONDE a Avec Jennifer Jason Leigh 21.00 Voilà ! Donnie Returns. 21.25 20.45 CineCinemas 1 8263336 ? Tout le monde aime Raymond. Série. 15.10 TCM 16279152 (EU, 1999, 95 min) . Charles Walters. Avec Doris Day Isabel Coixet. Avec Julio Nunez The invasion. 21.50 Parents à tout prix. & (Esp., 1998, 97 min) &. JESSIE aa Série. Loser. 22.15 Un gars du Queens. (EU, 1962, 125 min) . LA FIÈVRE AU CORPS aa 2.20 TPS Star 522008824 Do Rico. 22.40 Drew Carey Show. LES INSÉPARABLES a Raoul Ruiz. Avec Anne Parillaud Drew and the Activist II. 22.45 Kadi Jo- 20.45 TCM 92243171 18.50 TCM 33611688 (GB, 1999, 100 min) &. lie. Rira bien qui rira le dernier. 23.00 Lawrence Kasdan. Jack Donohue. Avec F. Sinatra MRS. TINGLE a Happy Days. Nuit au palace (30 min). (EU, 1965, 106 min) &. Avec William Hurt (EU, 1981, 113 min) &. 20.45 CineCinemas 2 500284715 MCM C-S NE MANGEZ PAS aa Kevin Williamson. LA PALOMA Avec Helen Mirren 19.30 Clipline. 20.00 Web Pl@ylist. LES MARGUERITES a 20.45 CineClassics 4885355 % 20.30 et 2.00 Le JDM. 20.45 Le Marin (EU, 1999, 88 min) . 13.20 TCM 25425572 Helmut Käutner. f des mers de Chine. Film. Jackie Chan. Charles Walters. Avec Doris Day Avec Hans Albers « eXistenZ », de David Cronenberg, avec Jude Law, Horaires en gras italique = Avec Jackie Chan. Film d'aventures (EU, 1960, 115 min) &. (Allemagne, 1944, 110 min) &. Jennifer Jason Leigh, à 22.15 sur Cinefaz diffusions en v.o. (1983). 22.45 Clueless a Film. Amy Heckerling. Avec Alicia Silverstone, Stacey Dash. Comédie sentimentale (1995). 0.30 Cinémascope (30 min). La radio MTV C-S-T 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French France-Culture 22.10 Multipistes. et la Chambre du Roy, dir. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Link. 21.30 Gorillaz. 22.00 Spy Groove. Jean-Claude Malgoire ; Fantaisie Série. 22.30 MTV New Music (30 min). Concerto pour flûte, d’Ibert, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 22.30 Surpris par la nuit. sur deux motifs des Noces de Figaro par l'Orchestre symphonique Fragments Benjamin. 1. Benjamin de Mozart (achevé par Busoni), de Montréal, dir. Charles Dutoit, LCI C-S-T 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. par les villes : Berlin / Moscou. de Liszt ; Adagio et fugue K 546, 6.05 L'Eloge du savoir. Les diagonales T. Hutchins, flûte ; Suite 10.10 et 14.10 LCInéma. Débat. 11.10 0.05 Du jour au lendemain. André de Mozart, par le Quatuor Talich ; bergamasque, de Debussy, et 17.10, 21.10 Questions d'actu. 12.00 du médiologue : transmission, influence, Aciman, pour Faux papiers. 0.40 Chan- Concerto pour clavecin solo mobilité. 2. Communiquer moins, trans- P. Rogé, piano. 20.40 Delacroix L'Edition de la mi-journée. 12.40 et sons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de BWV 974 d'après le concerto et la musique. Concerto pour piano 13.20 L'Invité du 12-14. 16.10 On refait mettre plus [2/2]. 7.20 Les Enjeux inter- France-Culture (rediff.). nationaux. 7.30 Première édition. 8.30 pour hautbois en ré mineur n˚ 19 K 459, de Mozart, par le le match. 19.00 Le Grand Journal. 19.10 d'Alessandro Marcello, de Bach. Les Chemins de la connaissance [2/5]. Concerto Köln, Andreas Staier, et 20.10 L'Invité de PLS. 19.35 et 20.40, France-Musiques pianoforte ; La Clemenza di Tito : 22.10, 0.10 Un jour dans le monde. 9.05 La Matinée des autres. Le jeûne. 15.30 Concert. Donné le 11 octobre Informations : 2001, à la Philharmonie Se mai senti spirarti sul volto, 19.50 et 20.50, 22.50 L'Invité de l'éco- 10.30 Les Chemins de la musique. de Gluck, par l'Akademie für Alte nomie. 22.00 Le 22 h-Minuit. La querelle des Bouffons [2/5]. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. de Gasteig, par l'Orchestre Musik de Berlin, dir. B. Forck, 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La symphonique de la Radio Cecilia Bartoli, mezzo-soprano ; La chaîne parlementaire 11.00 Feuilleton. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 bavaroise, dir. Mariss Jansons : Eliza ou le voyage aux glaciers du L'Eternité plus un jour, 18.30 Studio ouvert. Débat. Le plein et 12.27, 19.57 Alla breve (rediff.). 10.30 Petrouchka, de Stravinsky ; Mont-Saint-Bernard (ouverture), emploi est-il possible en France ? de Georges-Emmanuel Clancier. Papier à musique. Invité : Pierre Symphonie n˚ 2 op. 73, de Brahms. de Cherubini, par l'Academy Belfond. Pierre Dervaux, un chef d'or- 17.00 Ottocento. 1818. Une rétrospec- 19.30 Conférence des parlements de 11.20 Résonances. La cuisine. e of St Martin-in-the-Fields, dir. l’Union européenne contre le blanchi- chestre à redécouvrir : L'opéra français. tive musicale du XIX siècle. 18.00 Le Nevill Marriner ; Le Mariage secret ment. La coopération judiciaire poli- 11.25 Le Livre du jour. Œuvres de Berlioz, Bizet, Lalo, Jazz est un roman. Joe Pass, Tatum de la (extraits), de Cimarosa, par cière et administrative. 22.00 Le Jour- Du progrès , de Rodolphe Töpffer. Massenet, Poulenc. guitare ? (n˚2). 19.05 Le Tour d'écoute. The English Chamber Orchestra, nal de la campagne. 22.15 Forum pu- 11.30 Mémorables [2/5]. 12.35 C'était hier. Régine Crespin. 20.00 Un mardi idéal. dir. Daniel Barenboïm, blic. 35 heures : demandez le pro- Marie-Magdeleine (deuxième D. Fischer-Dieskau (Geronimo), gramme ! 23.30 Une saison à l'Assem- 12.00 La Suite dans les idées. Invités : Anne Sylvestre, partie), de Massenet, par les chanteuse ; l'Ensemble Illico ; J. Varady (Elisetta), A. Auger blée. Protection des mineurs (30 min). 13.30 Les Décraqués. chœurs et nouvel Orchestre (Carolina), J. Hamari (Fidalma) ; Tom Novembre, chanteur. Symphonie n˚6 Pastorale op. 68, Euronews C-S 13.40 Libre cour. Invité : Didier Groj- philharmonique de Radio France, En direct. En public du Studio man. Le CREA, chœur d'enfants. 14.00 dir. Jean-Pierre Marty ; de Beethoven, par l'Orchestre Charles Trenet, à Paris. symphonique de la NDR de 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Tire ta langue. Invités : François Ri- Shéhérazade, de Ravel ; tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Tannhaüser, air d'Elisabeth, de 22.00 En attendant la nuit. Hambourg, dir. Gunter Wand. vière ; Claude Duneton ; Serge Le 22.30 Les Rendez-Vous du soir (suite). Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Doran. La jactance de San Antonio. Wagner, par l'Orchestre national 23.00 Jazz, suivez le thème. peans, 2000, Globus, International et de la RTF, dir. Bernard Haitink. Ouverture Waverley op. 1, de Berlioz, par 14.55 Poésie sur parole. Michel Butor. Can't Help Lovin' Dat Man. la Staatskapelle de Dresde, dir. Colin No Comment toute la journée. 19.00 15.00 Le Vif du sujet. En direct du Salon Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 14.00 Tout un programme. 0.00 Extérieur nuit. Séquence de Davis ; Norma (premier acte), de Bellini, inernational de l'agriculture. Des bovins Hommages des compositeurs à musique traditionnelle, avec Christian par le Chœur Ambrosian et le National CNN C-S et des hommes : profession éleveur. In- leur pairs (pères) [1/3]. Œuvres de Poché. 1.00 Les Nuits. Philharmonic Orchestra, dir. James Le- vité : Guy Malterre. Au feu du jour. In- Brahms : Quatuor avec piano en sol vine, Renata Scotto (Norma) ; Sonate La 17.30 et 21.30, 2.30 Q&A.20.30 vité : André Dussud. 17.25 Le Livre du mineur (mouvements n˚ 3 et 4, Radio Classique Primavera, de Paganini, par l'Orchestre World Business Today. 22.30 World Bu- jour. Du progrès, de Rodolphe Töpffer. orchestré par Schoenberg), par philharmonique de Londres, dir. Charles siness Tonight. 23.00 et 4.30 Insight. 17.30 A voix nue. Dominique Desanti. 2. l'Orchestre symphonique de la Informations : Dutoit, S. Accardo, violon ; La Regata Ve- 0.00 Lou Dobbs Moneyline (60 min). Grandes et petites histoires de la Résis- Radio de Bavière, dir. Michaël 6.30, Classique affaires matin ; neziana, de Rossini, Cecilia Bartoli, tance. 17.55 Le Regard d'Albert Jac- Tilson-Thomas ; Variations et mezzo-soprano, C. Spencer, piano ; Eu- TV Breizh C-S-T quard. 18.20 Pot-au-feu. 19.30 In vivo. fugue sur un thème de Haendel 12.30, Midi Classique ; ryanthe (ouverture), de Weber, par l'Or- 19.35 et 22.55 L'Invité. 19.55 Arabes- Invité : Jean-Louis Pautrat. Nanotechno- op. 24 (orchestré par Edmund 18.30, Classique affaires soir chestre philharmonique de Berlin, dir. que. Série. Du bout des ongles. 20.45 logie et moteurs moléculaires. 20.25 Rubbra), par le London Symphony Herbert von Karajan ; Œuvres de Les Chevaliers de la table ronde aa Poésie sur parole. Michel Butor. Orchestra, dir. Neeme Järvi ; 14.00 Thèmes et variations. Chopin, Samson François, piano : Film. Richard Thorpe. Avec Robert 20.30 Perspectives Arrangement du Messie de Haendel Piotr Tchaïkovski. Impromptu n˚ 4 Fantaisie-Impromptu Taylor, Ava Gardner. Film d'aventures (ouverture et 1er choeur) K 572, de 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Te- op. 66 ; Valses n˚ 1 Grande valse brillante (1953). 22.30 Tro war dro. 22.35 Por- contemporaines. Mozart, par le Chœur de chambre leamnn, Bach, Haendel, Grieg, Mendels- op. 18 & n˚4 Valse brillante op. 34 n˚ 3 ; traits bretons. 23.20 Argoad (60 min). Passage, le voyage des conteurs. de Namur et La Grande Ecurie sohn. Scherzo n˚ 4 op. 54. 0.00 Les Nuits. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/17 MERCREDI 27 TF 1 F É V R I E R 22.45 Grande soirée football 5.20 Les Coups d'humour. 13.40 Du côté de chez vous. de la Ligue des Champions. 5.55 Le Destin du docteur 13.50 et 19.55, 1.43 Météo. Arsenal (GB) - Calvet. 6.20 Les Meilleurs 13.55 Les Feux de l'amour. Bayer Leverkusen (All.). 838379 Moments de 30 Millions Feuilleton. 0.15 et 4.00 Histoires naturelles. d'amis. 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! 14.45 S.O.S. Barracuda. Série. Dans la famille chasse : jeunesse. Tweenies ; Prudence Pêche en eau trouble. le père et le fils. Petitpas ; Fifi Brindacier ; Poké- [1 et 2/2]. 20.35 En Polynésie : dans le sillage mon ; Kangoo aux J.O. ; Hé 16.30 Alerte à Malibu. Série. de la railleuse. Arnold ! ; Ralf agent secret ; Sauvetage social. FOOTBALL Documentaire. 1730577 - 1208480 Power Rangers Time Force. 17.25 Melrose Place. Série. GRANDE SOIRÉE FOOTBALL 1.10 Exclusif. Magazine. 40196062 10.25 Exclusif. Magazine. Un petit diable DE LA LIGUE DES CHAMPIONS 1.41 Du côté de chez vous. 1.45 Très chasse. 11.05 Tequila et Bonetti. dans la tête. FC Porto (Port.) - Scènes de chasse en Irlande. Documentaire. 1035374 2.40 Reportages. Les triplées. 2501683 Série. Etrange clinique. 18.15 Exclusif. Magazine. Real Madrid (Esp.). 2281973 3.05 Les Grands Destins du XXe siècle. Mythe 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.50 L'euro ça compte. 20.45 Coup d’envoi en direct révolutionnaire : Mao. Documentaire. 3932288 4.55 Musique (20 min). 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. du stade das Antas. 22.15 Festival 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.50 Vivre com ça. Commentaire : Thierry Roland La Tendresse 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. et Jean-Michel Larqué. de l’araignée France 2 22.35 ANS une bourgade 6.00 et 11.45 Les Z'amours. 12.55 Météo, Journal, Météo. de province, une Jeu. 6.30 Télématin. 8.30 13.45 Derrick. Série. ÇA SE DISCUTE D femme élégante feint Talents de vie. 8.35 Des jours La nuit de la mort. 1978843 Phobies, hypocondrie, angoisses : de se trouver mal en pleine et des vies. 8.40 et 16.30 Un 14.50 Un cas pour deux. Série. peut-on vaincre ses peurs ? 6988008 rue, puis séquestre sous la livre. Des enfants sans langage, Intime conviction &. Présenté par Jean-Luc Delarue. menace d’une arme la jeune de Laurent Danon Boileau. 15.45 La Famille Green. Série. 0.50 Journal, Météo. fille qui lui a porté secours, 9.05 Amour, gloire Il y a de l'amour dans l'air. 20.55 1.15 CD'aujourd'hui. Sylvie. La première est Hé- et beauté. Feuilleton. 16.35 Premier rendez-vous. 1.20 Des mots de minuit. lène Brunel, hantée par la 9.25 Complètement 17.10 Le Groupe. Sorcellerie. ANGELINA Magazine. 3621461 mort de son fils Michel, le- déconseillé aux adultes. 17.40 Friends. Série. Celui qui Téléfilm. Claude D'Anna. 2.45 Emissions religieuses. 1309683 quel avait une passion sans Le Prince de Bel Air ; sortait avec une étudiante. Avec Charles Aznavour, Fatou N'Diaye, 3.45 24 heures d'info. retour pour Sylvie, person- Tucker ; La Guerre 18.10 JAG. Série. Jana Svandova, Bernard Fresson, 4.00 Météo. nalité volage aux multiples des Stevens ; Le vrai coupable &. Marianne Epin (France, 2001). 7206911 4.05 Safari namibien. liaisons. Tandis que d’étran- Wombat City. 4333553 19.00 On a tout essayé. Un professeur de dessin à la retraite Documentaire (1995) &. 7330044 ges visiteurs rôdent autour 10.55 Flash info. 19.50 Un gars, une fille. Série. fait un mariage blanc avec la jeune 4.45 Doc Urti. de la maison, le processus 11.05 Motus. Jeu. 20.00 Journal, Météo. fille africaine sans papiers qui s’était L'Art dans les capitales. Vienne. de la vengeance s’enclen- 12.15 Pyramide. Jeu. 20.50 Tirage du Loto. Jeu. occupée de sa femme malade Documentaire (122 min) &. che… et se retourne brus- jusqu’à sa mort... quement. Hélène la mani- pulatrice est à son tour France 3 manipulée et son passé ré- 23.30 vélé. Entourée d’une belle 5.10 Les Matinales. 6.00 Euro- 16.35 MNK. Magazine. 9790398 pléiade de jeunes acteurs, news. 7.00 MNK. Oscar’s 17.35 A toi l'actu@. Magazine. CULTURE Bernadette Lafont est formi- orchestra ; Les Razmoket ; 17.50 C'est pas sorcier. ET DÉPENDANCES dable dans son rôle de mère Cédric ; Tous en colle ; Angela Magazine. Où sont passés dévoreuse et démunie. Un Anaconda ; Titeuf ; Sourire Ski, surf and sun. les grands écrivains ? 5738756 drame psychologique signé d’enfer ; Médabots ; Action Man. 18.15 Un livre, un jour. Présenté par Franz-Olivier Giesbert. Paul Vecchiali – auteur de 10.45 Tous égaux. Magazine. Le Passe-Muraille, 20.55 Invités : Umberto Eco, Michel Tournier, multiples séries et téléfilms, 11.15 Cosby. Fausse alerte. de Marcel Aymé. Didier Decoin, Philippe Djian, dont l’excellent Victor 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.20 Questions DES RACINES Fred Vargas, Pierre Combescot, Schœlcher, l’abolition (1998) Invité : Vincent Thiesse. pour un champion. Jeu. ET DES AILES Virginie Ledoyen. –, et issu de la collection 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.45 La Santé d'abord. 1.15 Ombre et lumière. Magazine. Florence. 9696027 « V comme vengeance », 13.50 Keno. Jeu. Magazine. Invitée : Macha Makeieff. 3025190 Magazine présenté par Patrick de Carolis. programmée sur France 3 13.55 C'est mon choix. 4644553 18.50 Le 19-20 de l'info. 1.40 Les Dossiers de l'Histoire. François Chalais, au début des années 1990. 15.00 La Femme de mon frère. 20.05 Météo. Florence au temps des Médicis ; la vie comme un roman. 1063157 2.35 C'est mon choix... ce soir. Magazine. 4771770 3.00 Soir 3. Val. C. Téléfilm. Jack Bender. 20.10 Tout le sport. Magazine. L’énigme du Dôme ; Dynasties ; 3.20 Questions pour un champion. Spéciale célé- er a Rediff. vendredi 1 mars, Avec John Ritter 20.20 C'est mon choix... Chefs-d’œuvre à sauver ; brités (105 min). 2654041 17 h 50. (Etats-Unis, 1989). 9400058 ce soir. Magazine. Fêtes en Toscane. 23.00 Météo, Soir 3. France 5 Arte 21.40 5.45 Les Amphis de La Cin- 10.40 L'Enfance dans ses dé- 19.00 Connaissance. Safran, MUSICA quième. 6.40 Anglais. Victor : serts. Angelica, enfant des pla- la couleur du soleil. leçon nº 19. 7.00 Eco matin. teaux du Chihuahua, Mexique. Documentaire. Monika RICHTER, L'INSOUMIS 8.00 Debout les zouzous. 11.10 Sri Lanka, le dernier des von Behr (All. ; 2000). [1/2]. Documentaire (Fr., 1997). 3509447 Rolie Polie Olie ; Les éléphants porteurs. Le safran, le condiment Un long opus de Bruno Monsaingeon, Babalous en vacances ; 12.05 Midi les zouzous ! le plus cher du monde. qui relève davantage de l’hagiographie 19.45 Arte info, Météo. que du documentaire critique. Milly Magique ; Rolie Polie Olie ; 20.45 Les Derniers a Bamboubabulle ; Georges et Martha ; 20.15 Reportage. 23.00 Richard III Prisonniers de RDA. Mimi la souris. Super Samson ; Fennec. LES MERCREDIS Film. Richard Loncraine. Documentaire. Christiane 8.45 Les Maternelles. 12.50 Les Ouragans. 13.45 Avec Ian McKellen. Histoire Stürenberg et Steffen DE L'HISTOIRE (GB, 1995, v.o.) %. 6551621 Question au dentiste Le Journal de la santé. Mlynek (All., 2002). Le Secret d'Evita : 0.40 Ça passe ou ça casse. avec Isabelle-Sabine 14.10 Cas d'école. Magazine. Libéré fin décembre Téléfilm. Hermine Huntgeburth. Schwartz. 15.10 Planète insolite. Le voyage en Suisse. 9362282 2001, Heinz B., Avec Florian Martens, La grande discussion : La Californie. Documentaire. Frank Garbely (Sui., 1998). condamné à dix-sept ans Andrea Sawatzki (All., 2001). 2560119 Les grossesses tardives. Documentaire (2000). Magazine présenté par Alexandre Adler. de prison pour meurtre Un homme tente, avec l’aide de Graine de champion : 16.05 Après la sortie. Du 6 juin au 24 août 1947, Eva Peron en RDA, découvre ses deux enfants, de reconquérir effectue, un voyage en Europe, où Sébastien et les avions 17.05 Va savoir. Les détectives l'Allemagne réunifiée, sa femme qui vient de le quitter. (France). 2495263 de l'art. 17.35 100 % question. sans mur et avec elle est reçue comme un chef d’Etat. 2.10 Portugal, le parc national de Peneda-Geres. 10.20 Le Journal de la santé. 18.05 C dans l'air. Magazine. une nouvelle monnaie. Mais qu’a-t-elle été faire en Suisse ? Documentaire (All., 2001, 40 min). 5855596 18/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 MERCREDI 27 M6 F É V R I E R 22.35 7.00 Morning Live. 13.30 M6 Kid. Le karaté dans 9.15 Achats & Cie. tous ses états. Magazine ; SOIRÉE SPÉCIALE Magazine. Sakura ; Enigma ; Kong ; DE L'INFORMATION 9.50 M6 Music. Les Fils de Rome ; L'affaire des disparues 10.35 Disney Kid. Evolution ; Nez de fer, d'Auxerre. 8074195 Les Aventures le chevalier mystère ; Présenté par Laurent Delahousse. de Buzz l'Eclair ; Wheel Squad. 20.50 Entre 1976 et 1979, sept jeunes filles Les Weekenders. 17.00 Fan de. Magazine. placées à la Ddass ont disparu dans 11.54 6 minutes, Météo. 17.30 Gundam Wing. Série &. LES P'TITS LUCAS la région d’Auxerre. Longtemps, 12.05 Ma sorcière bien-aimée. 17.55 Powder Park. Série. Téléfilm. Dominique Ladoge. le silence a prévalu dans cette affaire. Série. Adam sera-t-il Le loup des neiges. 5958244 Avec Selma Brook, Nicolas Marais, Mais depuis peu, un homme, Emile sorcier ? 18.55 The Sentinel. Série &. Laurent Breton (Fr., 2001) &. 640447 Louis, chauffeur de bus à l’époque des 12.29 Belle et zen. Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Après le départ de leur mère faits, a été arrêté et a avoué ces crimes. 12.30 Météo. 20.05 Notre belle famille. du domicile familial, les enfants Lucas 0.20 Drôle de scène. Divertissement. 816664 0.40 Strange World. Série. Surhomme %. 12.35 La Petite Maison Série. L'examen se retrouvent livrés à eux-même. 5256503 1.24 Météo. 1.25 et 3.40M6 Music. dans la prairie.Série. de passage &. L’aînée, âgée de 15 ans, devient 3354312 - 19964515 2.25 Fréquenstar. Maga- 20.45 CineClassics zine. Hélène Segara &. 8322751 3.15 Plus vite Un bien si précieux &. 20.40 Caméra Café. Série. à la fois la nounou et le mentor que la musique. Magazine (25 min). 8329041 de ses quatre frères et sœurs. Soirée Canal + Howard Hawks 22.35 f En clair jusqu'à 8.25 13.15 et 19.55 Les Guignols. ARCE QUE ses films 7.05 et 12.00 Le Journal de 13.30 La Grande Course. CYCLE CINÉMA ASIATIQUE plaisaient au public, l'emploi. 7.10 Teletubbies. 14.00 Xcalibur. BULLET BALLET P Hollywood fichait la 7.35 Ça Cartoon. 8.25 Laisse al- Série. Le pays vert &. Film. Shinya Tsukamoto. paix à ce marginal qu’il te- ler, c'est une valse aa Film. 14.50 Invisible ennemi. Avec Shinya Tsukamoto, Hisashi Igawa. nait pour un bon fabricant, ! Georges Lautner (France, 1971). Téléfilm. John Murlowski. Drame (Japon, 1998, N., v.o.) . 8136331 alors que la nouvelle criti- Un cadre à la recherche d'un pistolet 10.15 « Ali », le making of. Avec Bruce Boxleitner 21.00 que des Cahiers du cinéma Documentaire (2001). (EU, 2001) %. 7091640 rencontre une jeune femme à la tête (surtout à travers un article 10.40 Stick. 16.20 Star Hunter. Série. LA SÉANCE AU FÉMININ d'une bande de voyou. mémorable de Jacques Ri- 0.00 Midnight +. Magazine %. 96312 Des plofs à noirelles &. L'ombre du passé &. BELLES À MOURIR a vette, en 1953) le célébrait 10.55 Elmo au pays 17.10 Eddy Time. 0.55 Après la réconciliation comme un auteur d’excep- Film. Michael Patrick Jann. Film. Anne-Marie Miéville. des grincheux a Magazine. 8083114 tion. En un peu plus de qua- Avec Kirsten Dunst, Ellen Barkin, Avec Anne-Marie Miéville. Drame Film. Gary Halvorson. f En clair jusqu'à 21.00 rante ans, Howard Hawks Kirstie Alley, Denise Richards. (France - Suisse, 2000) &. 7614799 Comédie (EU, 1999). 14342263 18.40 Grolandsat. (1896-1977) a librement Comédie satirique (EU, 1999) &. 4788350 2.05 Un thé avec Mussolini Film. Franco Zeffi- f En clair jusqu'à 14.00 19.25 + de cinéma, + de sport. relli. Comédie dramatique (It. - GB, 1999, v.o., abordé tous les genres 12.05 et 20.05 Burger Quiz. 19.50 Le Zapping. Faux documentaire méchant DD) &. 5050374 4.00 Tentative de meurtre. Télé- – film de gangsters, comé- film Nick Gomez (EU, 2001) %. 4531596 5.25 12.45 et 19.05 Journal. 20.45 Encore + de cinéma. et hilarant sur un concours de beauté Rugby. Super 12 (90 min). die burlesque ou dramati- dans une petite ville du Minnesota. que, film noir ou d’aventu- res, western, épopée, comé- L'émission die musicale… – et donné au moins un titre inoublia- 20.50 M6 ble à chacun : Scarface De gauche (1932), L’Impossible Mon- à droite ; sieur Bébé (1938) galvanisé Antoine par le délirant Cary Grant, (Nicolas Seuls les anges ont des ailes Petite mère Marais) ; (1939), La Dame du ven- Gaetan dredi (1940), Le Port de l’an- (Laurent goisse (1941) et Le Grand Breton) ; courage Sommeil (1946), tous deux Amandine sublimés par le couple Lau- (Selma Brook) ; ren Bacall-Humphrey Bo- LES P’TITS LUCAS. Une famille Juliette gart, Rio Bravo (1959)… His- (Reva Rothstein) toires d’amitié virile, de des- pas comme les autres dans et Julien tinées accomplies et de fem- (Pierre-Auguste un téléfilm de Dominique Ladoge. mes puissantes en thèmes Crenn) récurrents d’une filmogra- Grand Prix du Festival de Luchon phie qui n’hésitait pas à se répéter ; caractérisée par le LLE a quinze ans, un regard d’enfant Petite mère courage qui n’en mène pas milles hors normes, ce téléfilm a le mérite réalisme des personnages et des rondeurs de femme. Elle mène large quand elle se heurte aux institutions de faire émerger, dans un subtil mélange et des situations. A l’affiche E sa vie de lycéenne tout en s’occupant – le collège, la justice –, Amandine, à qui d’émotion et d’humour tout en évitant le de cette soirée spéciale, un de ses quatre frères et sœur, Les P’tits Selma Brook prête ses traits frémissants, piège du misérabilisme, un phénomène chef-d’œuvre – La Captive Lucas. Amandine s’est substituée à ses se bat surtout pour que sa nichée reste social plus fréquent qu’on ne l’imagine : aux yeux clairs (Big Sky, parents – une mère partie vers les îles sans unie et n’échoue pas à la Ddass ou en ces enfants abandonnés par leurs parents, 1952) – et une comédie dra- crier gare, un père embarqué sur les chan- foyers d’accueil. Une voisine de la cité « victimes et non coupables » d’une situa- matique moins connue –La tiers de BTP, à Paris, et qui daigne envoyer HLM où vit la famille Lucas, une assis- tion liée à des motifs divers (chômage, mu- Foule en délire (The Crowd quelques sous mais guère plus, quand il y tante sociale au grand cœur et un juge tation, chaos sentimental…) et qui, par- Roars, 1932) – ainsi qu’un pense. compréhensif joueront les bons samari- fois, sont pris en charge par un grand portrait de la BBC réalisé L’adolescente tire les bouts de ficelle de tains, faisant en sorte que la fratrie puisse frère, une grande sœur ou un tiers. par Kevin Mac Donald, Ho- la presque misère. Engueule ses petits frè- continuer à mener sa vie de tribu libre, Réalisé par Dominique Ladoge, Les P’tits ward Hawks, ou le cinéma res et sœur quand ils sèment le bordel sans parents. Lucas vaut aussi par la remarquable inter- de l’évidence. En ouverture dans la cité HLM où ils habitent. Fait front Couronné par un grand prix ex aequo prétation de ses tout jeunes acteurs. Ainsi (à 14 h 55), l’« Open Club », à la police quand celle-ci débarque, of- lors du récent Festival du film de télévi- que par la justesse des détails sur animé par Ariel Wizman, re- frant pour seule armure la fausse candeur sion de Luchon, primé pour le scénario de la vie de cette famille qui, si elle n’est pas cueille l’enthousiasme dé- d’une jeunesse déjà éprouvée. Tisse des Samantha Mazeras au FIPA de Biarritz, conventionnelle, tant s’en faut, vit aussi bordant de Claude Chabrol mensonges pour masquer l’abandon pa- Les P’tits Lucas est, à sa manière, un film son lot de conflits et d’émois. Des qualités pour le cinéma de Hawks, rental. Etudie, les yeux sur un livre, une engagé. Loin des archétypes familiaux que qui font pardonner une issue trop en compagnie de Marc main sur la poêle à frire. Tout en essayant la télévision aime mettre en avant, rom- heureuse pour être réaliste. Voinchet, Thierry Jousse et d’être amoureuse, alors qu’elle débute, pant avec la pitié démonstrative que le pe- Christine Haas. aussi, dans les choses de l’amour. tit écran accorde trop souvent aux fa- Yves-Marie Labé Val. C. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/19 MERCREDI 27 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 19.45 Images de pub. 19.55 Les Anges du bonheur. 18.10 Cousin Skeeter. Série. Le 20.00 Alerte ! Invité : Philippe Labro. Série. En mémoire match de base-ball. 43925404 Accidents d'avions. 2890008 & 508964602 19.55 Le Journal de l'éco. d'une sœur . 18.35 Sister Sister. Série. 21.00 Affronter l'Alaska. 4856718 20.00 Journal (TSR). 20.45 Les News. Le grand béguin. 93193718 22.00 Venus d'ailleurs. 20.30 Journal (France 2). 21.00 Lucy et Desi, 19.00 Les Tips de RE-7. A la recherche Magazine. de l'aigle des mers. 2675195 21.00 et 1.05 TV 5 infos. du rire et des larmes. Téléfilm. Charles Jarrott. 19.05 Kenan & Kel. Série. 22.30 Des jeux hors 21.05 L'Hebdo. Avec Frances Fisher, Surprise, surprise. 1226553 du commun. Pakistan, Magazine. 13531640 Maurice Benard & 19.30 200 secondes. Jeu. le roi des jeux. 2674466 22.00 Journal TV 5. (EU, 1991) . 509803379 22.35 Belle et zen. 19.35 Faut que ça saute ! 23.00 Les Survivants de 22.15 et 1.10 Magazine. Magazine. la côte Skeleton. 4869282 La Bastide blanche. 22.40 We love Lucy. Invité : Luc Alphand. 6808331 0.00 Espace sauvage. Téléfilm. Miguel Courtois. Documentaire. 502610669 20.00 S Club 7 à Los Angeles. Chiens en sursis. 1228428 Avec Bernard Lecoq Série. La télé (France, 1997) [1/2]. 51768640 0.20 I Love Lucy. rend fou. 4665379 0.30 Paradis de la faune. Série. The Diet Des géants dans 0.00 Journal (La Une). (v.o., 35 min) &. 500040770 20.25 Popmorph. un monde trop petit. 7481041 0.30 Soir 3 (France 3). Divertissement. Festival C-T 1.00 Explorer. Magazine 0.50 Le Canada aujourd'hui. 20.30 Sabrina. Série (50 min). (60 min). 4617848 Magazine (15 min). 19.30 Le Comte Disney Channel C-S Histoire C-T RTL 9 C-T de Monte-Cristo : Le Revenant. 18.30 La Cour de récré. 20.00 Zev Sternhell. 19.50 La Vie de famille. Téléfilm. D. de la Patellière. 18.55 Le Monde merveilleux [3/4]. 502892466 Série. Le pot de colle. 4812756 Avec Jacques Weber, 21.00 La Grande Famine. de Disney. Magazine. 20.15 Friends. Série. Celui Carla Romanelli L'héritage et les reproches qui soignait les piqûres (France, 1979) [3/6]. 25175060 19.00 La Princesse [3/3]. 502338282 de méduses &. 7902398 20.40 Nestor Burma. des voleurs. 21.50 Watergate. Série. Nestor Burma L'hallali [4/5]. 585154331 RUBINEL/ENGUERAND 20.45 Seule contre l'injustice. Téléfilm. Pete Hewitt. Jean-Laurent Cochet et Catherine Griffoni Téléfilm. Chuck Bowman. dans l'île. 54471485 Avec Malcolm McDowell, 22.40 Les Derniers Avec Linda Gray, 23.50 Le Soleil naît Stephen Moyer (2001). 240089 derrière le Louvre. 97598060 Jours de Patton. dans « Tu m’as sauvé la vie », une pièce Jamie Luner 20.30 Zorro. Série. (Etats-Unis,1993). 6034008 22.15 La Tendresse Téléfilm. Delbert Mann. de Sacha Guitry, à 22.30 sur TMC Vive le gouverneur. 319282 Avec George C. Scott, 22.20 Stars boulevard. de l'araignée. 21.00 Chérie, j'ai rétréci Eva Marie Saint Téléfilm. Paul Vecchiali. (EU, 1986, 140 min). 516906718 22.25 La Mémoire endormie. Avec Bernadette Lafont les gosses. Série. Chérie, Téléfilm. James A. Contner. (France, 1990). 92871422 ne m'appelle plus mon La Chaîne Histoire C-S Avec Michele Greene, lapin ! (45 min). 200176 Planète C-S ème SYMBOLES William R. Moses 13 RUE C-S 19.45 Les Mystères (EU, 1996) ?. 75121331 6.55 Lucky Morris. 7.25 et 14.30 Le Télétoon C-T de l'Histoire. Les chaînes Groovy Bus. [8/9] Brême. 7.55 et 0.00 Emotions. Série. 19.45 Police poursuites. 13.10 Les Grandes Rivières du Ca- 18.10 Les Castors Allumés. Cannibalisme. 506867485 du câble et Gabrielle, maquilleuse Cops. 503124176 nada. [1/13] La Stikine. 8.20 et ! (30 min). 5022954 20.45 Les Chemins 18.35 Un Bob à la mer. 596435621 20.30 et 22.15 Au fil des jours. du satellite 13.35 Les Grandes Rivières du Ca- 27 février. nada. [6/13] L'Athabaska. 8.45 Lax. Paris Première C-S de l'étrange. 19.00 The Muppet Show. 20.35 Ligne de tir. 21 mars 1918, C Câble 9.15 et 23.55 Le Groovy Bus. [3/9] Série. One of Us. 508688621 Divertissement. Invitée : Riga [1/2]. 9.45 Histoires de la bataille impériale S CanalSatellite 20.20 Hollywood Stories. 21.30 Twin Peaks. Série. Julie Andrews. 504306447 à Saint-Quentin. 573931824 l'Ouest. [3/6] Les grands chefs in- Hugh Hefner. 94004981 diens face à l'histoire. 10.35 Steve The Path to the Black Lodge. 19.27 Il était une fois T TPS % 506207973 21.25 Civilisations. McQueen, le rebelle tranquille. 21.00 Paris modes. Episode n º 19 . les explorateurs. 709116398 La vie secrète A AB Sat 11.35 Sam Peckinpah. 14.00 Lucky Magazine. 3952027 22.20 Les Prédateurs. de Ramsès II. 589160992 Morris. 15.00 L'Amérique des an- 21.50 L'Œil de Paris modes. Série. Roxanne %. 502900350 19.53 Drôles de monstres. nées 1950. [4/7] La vie sexuelle des Dessin animé. 801406060 22.20 Biographie. Les cotes Magazine. 22.50 New York District. Série. Eliot Ness, Américains. 15.55 2001, l'odyssée 20.20 Robocop. 506525973 des films de l'assiette. 16.50 Le Mystère du 22.00 M.A.P.S. Magazine. 9998195 Meurtre à retardement l'incorruptible. 551869843 (v.o.) %. 551840718 Marie-Antoinette. 551581447 a papillon monarque. 17.40 Hockey 22.20 Paris dernière. 20.42 Roswell, la conspiration On peut voir sur glace, le sport national cana- 23.35 Deux flics à Miami. (21 min). 706553756 23.55 Docteur aa Magazine. 50398008 Anepas dien. [3/4]. 18.30 Portraits de gangs- Série. Le soleil de la mort Norman Bethune a ters. [3/10] John Dillinger. 19.15 Pla- 23.25 Rive droite, rive gauche. (v.o., 50 min). 501919176 Mezzo C-T manquer nète actuelle. Tout Spirou. 19.45 A Magazine. 23351350 Film. Philip Borsos. Avec Donald Sutherland, aaa l'école vétérinaire. [3/5] Naissances 0.30 Courts particuliers. Série Club C-T 20.35 et 23.30 Bach. Fantaisie difficiles. chromatique et fugue. Helen Mirren. Film Invité : Jean-François Chef-d’œuvre Avec Andras Schiff (piano). dramatique (Fr. - Can., 20.15 C'est ma planète. Stévenin (50 min). 99970428 19.50 et 23.10, 0.52 Les Deux 1991, 115 min). 557552060 ou classique Les Grandes Rivières Minutes du peuple 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. du Canada. Monte-Carlo TMC C-S Voyage C-S [11/13] Le Fraser. 8403737 de François Pérusse. 21.00 Classic Archive. Les codes 19.20 et 22.25 Météo. Série. Télé Avec Henryk Szeryng 20.00 Madagascar, la nature 20.45 Civilisations. communautaire - Le ski. (violon),Tasso Janopoulo du CSA Histoires de l'Ouest. 19.30 Murphy Brown. Série. 20.45 Les clowns bougons. (piano). 60487805 en réserve. 500001195 & Tous publics [4/6] Les cow-boys Vive la mariée [1/2]. 2675718 du Texas. 50851195 19.55 Le Caméléon. 22.00 Le Jazzman du goulag. 21.00 La Route des vins. % Accord 21.35 Des vies sans 20.00 Ned et Stacey. Série. Série. Mensonges &. 5812621 Documentaire. 60483089 Alsace, rouges importance. 94312195 Une place d'enfer &. 8151195 0.05 Mensonges et blancs de l'Est. 500097911 parental (v.o.) &. 7568374 23.00 Bach. Concerto italien BWV 22.30 Histoires de l'Ouest. 20.25 Téléchat. 971. Avec Jacques Loussier 22.00 Betty's voyage souhaitable [3/6] Grands chefs indiens 20.50 Diagnostic, meurtre. (piano), André Arpino face à l'histoire. 1386553 20.35 et 0.05 Pendant la pub. aux Amériques. ? Accord Série. Meurtre (percussions), 23.25 Lax. 0.20 Les Grandes Riviè- Invités : Franck Dubosc, à l'explosif. 573602 De Xochimilco res du Canada. [6/13] L'Athabaska. Gérard Jugnot. 48294260 Vincent Charbonnier à Tulum. 500006398 parental (contrebasse). 27635640 0.45 Tout Spirou. 1.15 A l'école 20.55 Meurtre 21.35 High Secret City, la ville 22.30 Détours du monde. indispensable vétérinaire. [3/5] Naissances diffici- du grand secret. Série. 23.45 Le Vif du sujet. Magazine. 500023263 les (25 min). avec préméditation. Les adversaires &. 121263 Spectacle (120 min). 84097992 ou interdit Pris au piège. 23.05 Pilot Guides. La Californie aux moins Odyssée C-T Téléfilm. Michel Favart. 22.20 Profiler. Série. Modus Muzzik C-S (55 min). 501600027 Avec Jean-Michel Dupuis operandi (v.o.) %. 6386350 de 12 ans 9.02 Momentino. La fille en rouge. (France, 1992) %. 7695466 Eurosport C-S-T 9.05 L'Odyssée du coureur de fond. 23.15 Sports Night. Série. 20.45 L'Agenda ! Public adulte 10.30 Itinéraires sauvages. Histoire 22.30 Tu m'as sauvé la vie. Apology (v.o.) &. 2447992 (version française). 22.00 (version espagnole). 19.30 Sumo. Tournoi Basho Interdit d'éléphants. 11.30 Fleurs de Chine. Pièce de Sacha Guitry 23.40 Cheers. Série. de Tokyo (Japon). 294534 12.20 Il était une fois la 2 CV. 13.15 en 1989. Mise en scène L'argent rend fou 21.00 Le Diable amoureux. e 20.30 Handball. aux moins Notre XX siècle. Le siècle de l'auto- de Jean-Laurent Cochet. (v.o., 55 min) &. 3305089 Chorégraphie de Roland mobile. 14.10 Les Lions de Phinda. Avec Jean-Laurent Cochet, Championnat de D 1 de 16 ans Petit. Musique de Yared. e 15.00 Aventure. 15.50 Très chasse, Many Dalmes. 13733485 Canal Jimmy C-S Par le ballet national de féminine (11 journée). # Interdit très pêche. [1/5] Belles parties de Marseille. Avec Alessandra Match en retard : pêche. 16.45 L'Histoire du monde. 0.25 Open club. Metz - Besançon. 141244 aux moins Magazine (55 min). 85586480 20.30 X Chromosome. Ferri (Chérubin), Jan Les Job-Trotters. 17.45 Joan Col- Série (v.o.) &. Broeckx (le jeune homme), 22.30 Sailing World. 688682 lins. 18.35 Les Highland Games de de 18 ans TF 6 C-T 20.45 Star Trek, Jean-Charles Verchere 23.00 Eurosport soir. Braemar. 19.00 Renaissance. Le (le diable). 500038756 voyage du mage. 19.01 Momen- Deep Space Nine. 23.15 Adnatura. 3185379 Les tino. Samossa, parotha, curry et 19.55 Pacific Blue. Série. 22.05 Nice Jazz Festival 2000. La ville fantôme. 36562973 Série. Le jugement des 0.15 Equitation. symboles chapati. 20.00 Latitude 00˚ . prophètes [2/2] &. 29271805 Avec Daniel Humair 20.50 La Guerre des sexes. (batterie), René Urtreger Coupe du monde FEI. A Vigo 20.30 Evasion. 21.35 Star Trek, (Espagne). 5275515 spéciaux Le marais audomarois. Téléfilm. J. Mark Robinson. (piano), Pierre Michelot Avec Zach Galligan, (contrebasse). 507943027 de Canal + 20.45 Momentino. la nouvelle génération. Pathé Sport C-S-A Teri Hatcher Série. La bataille &. 67700027 23.05 Jean Martin - DD Dernière Retour du marché. (Etats-Unis, 1994) &. 1430466 22.25 New York Police Blues. Kevin Turcotte. 503374447 20.00 et 0.45 Basket-ball. diffusion 20.50 Sans frontières. 22.35 Sexe sans complexe. Série. Disparitions Euroligue masculine Appel d'air. e re e Magazine. 8162843 (v.m.) %. 35286176 0.05 New York Voices (2 phase,1 journée). d Sous-titrage [2 volet] Australie. 505528992 23.00 Sous la menace 23.10 Good As You. Sing Paul Simon. En direct. 500173843 - 508576225 spécial pour 21.50 Le Vol réussi d'Icare. En parapente au-dessus d'un père. Magazine. 31362060 Lors du Festival 22.00 Sports fun. les sourds des Alpes. 506707640 international de Jazz, en Harricana Motoneige. Téléfilm. Bill Condon. 23.55 Rude Awakening. 1998. Avec Peter Eldridge 22.40 Pays de France. 23.30 Char- Avec Robert Urich, Série. Ciel, mon mari ! 22.15 Rugby à XIII. et les les Trenet, le fou chantant. 0.25 % (piano), Lauren Kinhan Shelley Fabares (v.m.) . 76786027 (chant), Darmon Meader Coupe d'Angleterre malentendants Titanic, au-delà du naufrage. Le (EU, 1993) %. 5469176 e naufrage. 0.50 Euro, naissance 0.25 Friends. Série. (chant saxophone), (5 tour). 505072701 d'une monnaie. [9/12] C'était la lire 0.30 Cold Feet. Série. Celui qui a épousé Monica Kim Nazarian (chant), 23.45 Ippon. Magazine italienne (15 min). Quiproquos (65 min). 67977119 [1/2] (25 min) &. 19105428 etc. (60 min). 506396428 (60 min). 505287350 20/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 MERCREDI 27 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action SABRINA a LE CŒUR SUR LA MAIN a LIAISONS COUPABLES aa TUCKER aa 0.00 Cinétoile 505838022 9.15 CineClassics 51042737 15.00 TCM 51878824 20.45 CineCinemas 3 500255060 19.30 et 23.05 Journal, Météo. 20.15 aa Billy Wilder. André Berthomieu. Avec Bourvil George Cukor. Avec A. Duggan Francis F. Coppola. Avec J. Bridges Appel à témoins. 21.00 Joker, Lotto. IVANHOÉ 13.15 TCM 91686911 Avec Humphrey Bogart (Fr., N., 1948, 95 min) &. (EU, 1962, 125 min) &. (EU, 1988, 111 min) &. 21.05 Crimes en série. La Pécheresse (EU, N., 1954, 113 min) &. %. 22.45 Coup de film. 23.30 Cotes & Richard Thorpe. LE PARFUM D'YVONNE aa LOIN DU PARADIS a UNE PLACE AU SOLEIL aa Avec Robert Taylor a cours. 23.35 Champion's (30 min). & SNOBS 4.00 CineCinemas 3 509203041 9.20 CineCinemas 3 505690911 1.50 Cinétoile 516220138 (EU, 1952, 105 min) . 15.50 CineClassics 14542824 Patrice Leconte. 14.55 CineCinemas 2 505590398 George Stevens. Avec E. Taylor TSR LA CAPTIVE Jean-Pierre Mocky. Avec Jean-Pierre Marielle Joseph Ruben. (EU, N., 1951, 120 min) &. Avec Francis Blanche (Fr., 1994, 90 min) %. Avec Vince Vaughn 20.05 Passe-moi les jumelles. 22.20 Les aa WASHINGTON SQUARE a AUX YEUX CLAIRS (Fr., N., 1961, 90 min) &. (EU, 1998, 105 min) &. Experts. Série. Coup de tête (v.m.). LE PORTEUR 12.40 TPS Star 507314263 20.45 CineClassics 3287553 a aa 23.05 La Loterie suisse à numéros. Howard Hawks. TANGO DE CERCUEIL aa M. BUTTERFLY 22.20 Cinéstar 1 507263331 23.15 Le 23 : 15. 23.40 Profiler. Série. 13.30 CineCinemas 2 509637263 12.35 Cinéfaz 583682824 Agnieszka Holland. Avec Kirk Douglas 12.35 Cinéstar 2 507176422 Le vrai visage de Jack [1/2] (v.m.) %. (EU, N., 1952, 116 min) &. Patrice Leconte. David Cronenberg. Avec J. Irons Avec Jennifer Jason Leigh 20.45 Cinéstar 1 500550027 0.25 Attentats du 11 septembre : les aa Avec Philippe Noiret (EU, 1993, 100 min) &. (EU, 1997, 110 min) &. héros du vol 93 (55 min). LA PISTE DE SANTA FÉ (France, 1993, 90 min) %. Matt Reeves. Avec D. Schwimmer 14.20 Cinétoile 508712244 (EU, 1996, 94 min) &. SEPT MORTS Fantastique Canal + vert C-S Michael Curtiz. Comédies dramatiques LE PRIX DE L'EXPLOIT a SUR ORDONNANCE aa Avec Olivia de Havilland DRACULA aa 20.40 Rugby. Super 12. 22.18 et 23.55 (EU, N., 1940, 110 min) &. 20.45 CineCinemas 1 4854485 2.50 CineCinemas 1 95258954 a À LA VIE, À LA MORT ! a John Badham. Avec K. Costner Jacques Rouffio. 11.10 CineCinemas 2 502741602 Minutes en +. 22.20 Schizopolis aa & Film. Steven Soderbergh. Avec Steven RIO GRANDE 14.15 Cinéfaz 538774669 (EU, 1985, 108 min) . Avec Michel Piccoli Francis Ford Coppola. % 11.20 CineClassics 12723896 Robert Guédiguian. (France, 1975, 105 min) ?. Avec Gary Oldman Soderbergh. Essai (1996, v.o.) . 0.00 LE ROMAN DE MARGUERITE ? Les Rivières pourpres. Film. Mathieu John Ford. Avec John Wayne Avec Pascale Roberts SLAM a (EU, 1992, 122 min) . (EU, N., 1950, 110 min) &. (Fr., 1995, 100 min) &. GAUTIER aaa Kassovitz. Avec Jean Reno, Nadia Fa- 19.05 Cinéfaz 595891640 Musicaux res. Film policier (2000, 100 min) ?. BENNY'S VIDEO aa 23.00 TCM 23379094 Comédies George Cukor. Avec Greta Garbo Marc Levin. Avec Saul Williams 23.25 CineCinemas 2 509666909 & (EU, 1998, 100 min) &. HAUTE SOCIÉTÉ aa TPS Star T Michael Haneke. (EU, N., 1936, 108 min) . IL ÉTAIT UN PETIT NAVIRE a a SUR LA ROUTE 17.05 TCM 41763263 20.15 Star mag. 20.40 Mister G. Film. Avec Arno Frisch LE RUISSEAU Charles Walters. Avec G. Kelly 8.00 TCM 52882027 (Autr. - Sui., 1992, 105 min) !. 11.05 Cinétoile 509198534 DE MADISON aa Stephen Herek. Avec Eddie Murphy. Charles Frend. (EU, 1956, 105 min) &. Comédie (1998) &. 22.40 Les Bonus de DOUBLE MESSIEURS aa Maurice Lehmann et Claude 20.45 TCM 34046447 Avec Alec Guinness Autant-Lara. Avec Michel Simon Clint Eastwood. Avec C. Eastwood LA VALLÉE DU BONHEUR a votre séance Home cinéma. 22.55 La (GB, N., 1958, 80 min) &. 12.05 CineCinemas 3 509828060 Chasse au rhinocéros à Budapest. Film. (Fr, N., 1938, 95 min) &. (EU, 1995, 130 min) &. 7.30 CineCinemas 1 41538447 aa Jean-François Stévenin. Francis Ford Coppola. Michael Haussman. Avec Glenn Fitzge- LA GRANDE LESSIVE Avec Jean-François Stévenin LES GENS DE LA PLUIE aa TANDEM aa rald. Comédie dramatique (1999, 17.20 CineClassics 88737466 & Avec Fred Astaire & (Fr., 1986, 88 min) . 18.20 CineCinemas 1 16673114 1.15 CineCinemas 2 504934867 (EU, 1968, 145 min) &. 120 min) . Jean-Pierre Mocky. Avec Bourvil Francis Ford Coppola. Patrice Leconte. (France, 1968, 90 min) &. DU GRABUGE Avec James Caan Avec Jean Rochefort LE DANSEUR DU DESSUS aa Planète Future C-S LE TENDRE PIÈGE aa CHEZ LES VEUVES a (EU, 1969, 100 min) ?. (Fr., 1996, 95 min) &. 17.50 Cinétoile 509148447 20.45 Soirée spéciale « Le rat » Histoi- 18.50 TCM 33671060 19.25 Cinétoile 502686138 Mark Sandrich. Avec F. Astaire res de rats. 21.35 Le Rat. 22.25 Histoi- Charles Walters. Jacques Poitrenaud. (EU, N., 1935, 85 min) &. res oubliées de l'aviation. Le XC-99. Avec Frank Sinatra Avec Danielle Darrieux 23.15 Les Animaux du stade. 0.15 Tou- (EU, 1955, 110 min) &. (Fr. - It., N., 1963, 100 min) &. Policiers ché Terre. Invité : Alain Passard LES DÉGOURDIS GRAINS DE SABLE a (50 min). ASCENSEUR DE LA ONZIÈME a 20.45 Cinéfaz 507053447 aa TVST S Ryosuke Hashiguchi. POUR L'ÉCHAFAUD 13.35 CineClassics 72117440 Avec Yoshinari Okada 12.50 Cinétoile 503163535 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 Le Mari de Christian-Jaque. Avec Fernandel (Japon, 1995, 129 min) #. Louis Malle. Avec J. Moreau (Fr., N., 1937, 80 min) &. & l'ambassadeur. Série. 21.15 Côté cœur. L'AFFÛT aa (Fr., N., 1958, 90 min) . Série. 21.45 Tu vois ce que je veux dire LES DERNIERS JOURS JESSIE aa (LSF). 22.20 Histoire de la marine. Les 7.20 Cinéstar 1 503383911 a 10.55 Cinéstar 2 579266737 hommes de la mer (60 min). DU DISCO 15.50 Cinéstar 2 502898379 1.15 CineCinemas 3 501915225 Yannick Bellon. Avec T. Karyo 17.10 Cinéstar 1 507051553 Whit Stillman. (Fr., 1992, 100 min) &. Raoul Ruiz. Avec Anne Parillaud Comédie C-S & Avec Chloë Sevigny L'HEURE DES NUAGES a (GB, 1999, 100 min) . 20.00 Drew Carey Show. Bananas. (EU, 1998, 112 min) &. LA CIBLE HURLANTE aa 20.30 Ma tribu. The Last Resort. 21.00 17.10 CineCinemas 3 501192176 MON ONCLE BENJAMIN a Isabel Coixet. Avec Julio Nunez 4.35 TCM 27157312 La Grosse Improvisation n˚18. Specta- & cle. 22.00 Farce attaque. Divertisse- 22.30 Cinétoile 500258331 (Esp., 1998, 97 min) . Douglas Hickox. Avec Oliver Reed (GB, 1972, 90 min) &. ment. 23.00 Happy Days. Une rupture Edouard Molinaro. Avec J. Brel LA FOULE EN DÉLIRE aa (Fr., 1969, 90 min) &. difficile. 23.30 Robins des bois, the 23.40 CineClassics 64217350 MRS. TINGLE a Story. Divertissement (30 min). QUAND PASSENT Howard Hawks. Avec J. Cagney 18.45 CineCinemas 3 508048534 a (EU, N., 1932, 85 min) &. Kevin Williamson. MCM C-S LES FAISANS Avec Helen Mirren 21.00 Cinétoile 500635466 LA PALOMA aa % 19.30 Clipline. 20.00 Cinémascope. (EU, 1999, 88 min) . Edouard Molinaro. 0.50 CineClassics 32394664 f 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 et Avec Paul Meurisse Helmut Käutner. Avec H. Albers Greta Garbo et Robert Taylor dans « Le Roman Horaires en gras italique = 21.15 Madison. Série. Idylle. 21.45 et (Fr., N., 1965, 90 min) &. (Allemagne, 1944, 110 min) &. de Marguerite Gautier », de George Cukor, à 23.00 sur TCM diffusions en v.o. 1.15, 2.15 MCM Tubes. 23.00 Total Mé- tal. 0.30 Incubus. Enregistré à New York, en 2001 (45 min). MTV C-S-T La radio 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French Link. 21.30 Essential Janet Jackson. France-Culture 20.30 Fiction 30. 14.00 Tout un programme. 22.00 En attendant la nuit. 22.00 Celebrity Deathmatch. Kid Rock Feuilleton. L'intérieur Hommages des compositeurs Invité : Guy Erismann, écrivain. contre Eminem. 22.30 MTV New Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; d'Albert Moindre, célibataire , à leurs pairs (pères) [2/3]. Music. 23.00 The Late Lick (60 min). 23.00 Jazz, suivez le thème. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. d'Eric Chevillard. Le Baiser de la fée (fin), Good Morning Heartache. LCI C-S-T 6.05 L'Eloge du savoir. Les diagonales de Stravinsky, par le London 0.00 Extérieur nuit. Séquence du médiologue : transmission, influence, 21.00 Mesures, démesures. Symphony Orchestra, Invités : Georges Zeisel ; de musique traditionnelle, avec Chris- 10.10 et 14.10, 16.10 Face à face. mobilité. 3. Les enjeux oubliés de la mo- dir. Robert Craft ; Mozartiana, tian Poché. 1.00 Les Nuits. Débat. 11.10 et 17.10, 21.10 Questions bilité [1/2]. 7.20 Les Enjeux internatio- Suzanne Giraud. Les concerts de Tchaïkovski, par l'Orchestre d'actu. 12.40 et 13.20 L'Invité du 12-14. naux. 7.30 Première édition. 8.30 Les Pro Quartet au château symphonique d'Etat de l'URSS, Radio Classique 18.30 Le Grand Journal. 19.10 et 20.10 Chemins de la connaissance [3/5]. 9.05 de Fontainebleau. dir. Evgueny Svetlanov ; L'Invité de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, Métropolitains. Visite : Les nouveau lo- 22.10 Multipistes. Suite pour piano K 399, de Informations : 0.10 Un jour dans le monde. 19.50 et caux de l'Institut national de la recher- Mozart ; Tilge Höchster meine 6.30, Classique affaires matin ; 20.50, 22.50 L'Invité de l'économie. che en informatique et en automatique, 22.30 Surpris par la nuit. Sünden d'après le Stabat Mater 22.00 Le 22 h-Minuit. à Rocquencourt. Mort de l'urbaniste Fragments Benjamin. 2. Benjamin de Pergolèse, de Bach, par 12.30, Midi Classique ; écossais Peter Buchanan, 1907-2001. par les villes : Berlin / Paris. le Parlement de Musique, dir. 18.30, Classique affaires soir La chaîne parlementaire Centenaire de Victor Hugo. 0.05 Du jour au lendemain. Christine Martin Gester ; Pulcinella (suite), de Stravinsky, par The Orchestra 14.00 Thèmes et variations. 18.30 Studio ouvert. Débat. 19.30 Dumas-Reungeoat, pour La Fin du 10.30 Les Chemins de la musique. of St Luke's, dir. Robert Craft. Le violoniste Henryk Szeryng. Séance solennelle. Conférence des par- La querelle des Bouffons [3/5]. monde. 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 16.30 Grand répertoire. Œuvres de lements de l’Union Européenne con- Les Nuits de France-Culture. Général 15.30 Concert. Kozeluh, Mozart, R. Schumann, Dvorak. tre le blanchiment. 22.00 Le Journal de 11.00 Feuilleton. Buis. Robert Filliou (rediff.). Donné le 6 février, au Théâtre campagne. 22.15 Forum public. Décen- L'Eternité plus un jour,de du Châtelet, à Paris. Œuvres 20.00 Les Rendez-Vous du soir. tralisation : un nouveau cap pour les Georges-Emmanuel Clancier. France-Musiques de Beethoven : Variations en sol Symphonie n˚ 2 Capricieuse, territoires. 23.30 Une saison à l'Assem- majeur sur un thème de Judas de Berwald, par l'Orchestre 11.20 Résonances. symphonique de Göteborg, blée. La bioéthique (30 min). La cuisine. Informations : Maccabée de Haendel ; Variations 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. en fa majeur sur un thème dir. Neeme Järvi ; Deux pièces Euronews C-S 11.25 Le Livre du jour. de la flûte enchantée Ein symphoniques op. 14, de Grieg, 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La par le Duo de piano de Cologne. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Mourir, d'Arthur Schnitzler. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 Mädchen oder Weibchen ; tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 11.30 Mémorable. et 12.27 Alla breve. Mit Innigkeit,de Sonate n˚ 3 op. 69, Josep Colom, 20.40 Concert. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Louis Calaferte [3/5]. Wolff, par l'Ensemble Erwartung, dir. piano, Lluis Claret, violoncelle. Enregistré le 8 octobre 2001, 17.00 Ottocento. 1819. Une rétrospec- à l'auditorium de Dijon, par peans, 2000, Globus, International et Bernard Desgraupes (rediff.). 10.30 Pa- e No Comment toute la journée. 19.00 12.00 La Suite dans les idées. pier à musique. Invité : Pierre Belfond. tive musicale du XIX siècle. 18.00 Le l'Académie baroque européenne, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 13.30 Les Décraqués. Pierre Dervaux, un chef d'orchestre à re- Jazz est un roman. Joe Pass, Tatum de la dir. Christophe Rousset : découvrir : Ses orchestres. Œuvres de Guitare ? (n˚2). 19.05 Le Tour d'écoute. Cadmus et Hermione, de Lully, CNN C-S 13.40 Jazz à l'affût. Berlioz, Mossolov, Schmitt, Glinka, Pro- 19.57 Alla breve. Boris Grappe (Cadmus), Flouradenn. kofiev, Pierné, El-Khoury, Saint-Saëns, Mit Innigkeit, de Wolff, Ingrid Perruche (Hermione), 17.30 et 21.30, 2.30 Q&A.20.30 14.00 Peinture fraîche. Van Gogh - Gau- Vincent Billier (Arbas). World Business Today. 22.30 World Bu- Charpentier. par l'Ensemble Erwartung, guin. 14.55 Poésie sur parole. Michel Bu- dir. Bernard Desgraupes (rediff.). 22.55 Les Rendez-Vous (suite). Hom- siness Tonight. 23.00 et 4.30 Insight. tor. 15.00 Art et essais. 16.30 Libres scè- 12.35 C'était hier. mage à Pierre Dervaux (n˚2). Le jongleur 0.00 Lou Dobbs Moneyline (180 min). nes. Invités : Claire Dancoisne ; Patrick Régine Crespin. Liederkreis op. 39, 20.00 Concert. de Notre-Dame, Miracle en trois actes,de Smith. Le bestiaire forain du théâtre de de R. Schumann ; Œuvres Donné le 14 décembre 2001, Massenet, par la Maîtrise de l'ORTF, le TV Breizh C-S-T la Licorne. 17.00 Net plus ultra. Quelles de Wolf : Um Mitternacht ; à Stockholm, par l'Orchestre Chœur et l'Orchestre philharmonique de 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et lois pour Internet ? 17.25 Le Livre du Fussreise ; Der Gärtner ; symphonique de la Radio l'ORTF, dir. Pierre Dervaux, Alain Vanzo 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. Rien jour. Mourir, d'Arthur Schnitzler. 17.30 Ich hab'in Penna einen Liebsten ; Suédoise, dir. Esa-Pekka Salonen : (Jean), Robert Massard (Boniface), Jules ne va plus à Flappieville. 20.45 Bon A voix nue. Dominique Desanti. 3. La li- Œuvres de Poulenc : Le Carafon ; Images, de Debussy ; Bastin (le prieur), Jean Dupouy (un vent, belle mer. Invités : Patrick berté ? naturellement ! 17.55 Le Regard Fêtes galantes ; Hôtel ; Les Gars qui Concerto pour clarinette,de moine-poète), Claude Meloni (un moine- Tabarly. 21.45 Bretons du tour du d'Albert Jacquard. 18.20 Pot-au-feu. vont à la fête ; Œuvres de Hillborg, Martin Fröst, clarinette ; peintre), Yves Bisson (un moine-musi- monde. 22.30 Tro war dro. 22.35 19.30 Personne n'est parfait. 20.25 Poé- Canteloube : Chants d'Auvergne : Le Mandarin merveilleux, cien), Pierre Thau (un moine-sculpteur). Portraits bretons (45 min). sie sur parole. Michel Butor. La Fileuse ; Berceuse ; Le Coucou. suite, de Bartok. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/21 JEUDI 28 L’émission TF 1 F É V R I E R 22.40 5.05 Sept à huit. Magazine. 13.00 Journal. 5.55 Le Destin du docteur 13.40 Du côté de chez vous. PRENEZ GARDE Calvet. Série. 6.20 Les 13.45 L'euro ça compte. À LA BABY-SITTER ! Meilleurs Moments de 30 13.55 Les Feux de l'amour. Téléfilm. David Burton Morris. Millions d'amis. 6.45 TF1 info. Feuilleton. Avec Keri Russel, Stephen Collins, 6.50 TF ! jeunesse. Géleuil & 14.45 Dangereuse rencontre. Phylicia Rashad (EU, 1995) %. 5533935 Lebon ; Marcelino ; Anatole ; Téléfilm. Robert M. Lewis. 20.55 Une jeune maman est retrouvé morte Franklin. 8.25 et 9.18, 11.03, Avec Pierce Brosnan à son domicile. Tout porte à croire 13.50, 19.55, 1.43 Météo. (Etats-Unis, 1994) %. 2087913 FEMMES DE LOI qu’elle se serait suicidée. L’époux de la 8.30 Téléshopping. Magazine. 16.30 Alerte à Malibu. Série. Secret-défense. 7276770 défunte soupçonne très fortement leur 9.20 Allô quiz. Jeu. Châteaux de sable. Série. Avec Natacha Amal, Eric Savin, baby-sitter d’être à l’origine du crime. 10.25 Exclusif. Magazine. 17.25 Melrose Place. Série. Ingrid Chauvin, Jean-François Garreaud. 0.25 Les Coulisses de l'économie. 4613772 1.10 Exclusif. 29169536 1.42 Du côté de chez vous. 11.05 Pour l'amour du risque. Jusqu'à ce que la mort L'assassinat d'un capitaine de régiment 1.50 Le Droit de savoir. Y a-t-il un pouvoir gay ? Série. La vidéo du crime. nous sépare. de parachutistes entraîne le lieutenant 1488420 2.50 Reportages. Soixante ans ! Et bien dansez maintenant. 8905604 3.20 Histoires natu- 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.15 Exclusif. Magazine. Marie Balaguère et le procureur relles. Au pied de l'archange. La pêche en réser- 14.05 France 5 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. Elisabeth Brochène dans l'univers voir. Documentaire. 2259642 - 6508791 4.40 Mu- sique. 4.50 Aimer vivre en France. Les jeux régio- La Goutte-d’Or 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. militaire de la « grande muette ». naux (65 min). 9160710 N 1983, la Ville de Pa- France 2 ris décide de confier à 23.10 E l’Office public d’amé- 5.30 Outremers. 6.00 et 11.40 14.55 Un cas pour deux. Série. nagement et de construc- Les Z'amours. Jeu. 6.30 Télé- La mort en scène. 3142916 COMME AU CINÉMA tion (Opac) la rénovation matin. Magazine. 8.30 Talents 15.55 Commissaire Spéciale Gérard Jugnot. 8933138 du quartier de la Goutte- de vie. 8.35 et 16.45 Un livre. Lea Sommer. Série. Magazine présenté par Frédéric Lopez. d’Or, l’un des plus cosmo- Père des brouillards, de Jean- Un détail important. Invités : Chantal Lauby, Martin Lamotte. polites de la capitale. Dix- Philippe Detonac. 8.40 Des 16.50 Des chiffres Enquête : L’Occupation sur grand sept ans après, le chantier jours et des vies. Feuilleton. et des lettres. Jeu. 21.00 écran ; Cinéma et pub font-ils bon du secteur sud (6 hectares) 9.05 Amour, gloire et beauté. 17.25 Qui est qui ? Jeu. ménage ? ; Tournage : Sur le plateau s’achève. Marie-Agnès 9.30 C'est au programme. 18.00 CD'aujourd'hui. ENVOYÉ SPÉCIAL de Gérard Jugnot ; Azuelos et Jean-Paul Gui- Magazine. 757003 18.05 JAG. Série. Sans défense. Magazine présenté par Françoise Joly. Sujet « culte » : La Chévre rado croisent les témoigna- 11.00 Flash info. 18.55 On a tout essayé. Le mouton sous contrôle ; de Francis Veber. ges des riverains (locatai- 11.05 Motus. Jeu. 19.45 Un gars, une fille. Série. 1.15 Journal de la nuit. Taggers sur la ville. 8223770 res, copropriétaires, jeu- 12.15 Pyramide. Jeu. 19.55 Mode d'emploi. 1.30 Météo. 1.35 CD'aujourd'hui. 1.40 Nikita. % nes, commerçants…) et 12.50 Rapports du Loto. Jeu. 20.00 Journal. Série. Le visiteur de la Section Quatre . 5714807 2.20 Y’a un début à tout. Magazine. des artisans de cette trans- 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.30 Elections 2002. 1674604 4.20 24 heures d'info. 4.35 Météo. 4.40 formation. Mobilisation 13.50 Derrick. Série. 20.50 Météo. Le Sarcophage étrusque. Documentaire. 4.45 Pyramide. Jeu (30 min). 9032994 des habitants, souci des ar- Nuit du jaguar &. 3008022 20.55 Point route. Magazine. chitectes de « trouver un équilibre » entre conserva- tion et démolition, action France 3 des associations, lente 23.15 mise en place de la concer- 5.05 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.00 Le Cinquième Missile. tation, motifs de satisfac- news. 7.00 MNK. Les aventures Téléfilm. Larry Peerce. PIÈCES À CONVICTION tion (la majorité des expul- des Pcket Dragons ; Arthur ; Les Avec Richard Roundtree On les appelle les fantômes. 9841683 sés ont été relogés à proxi- Razmoket ; Les aventures du (EU, 1986) % [1/2]. 7200670 Magazine présenté par Elise Lucet. mité) et de déception (le ra- Marsupilami ; Bob le bricoleur. 16.35 MNK. Magazine. 9750770 0.55 J'ai pas sommeil. Magazine. tage du square Léon). Le ré- 8.55 Un jour en France. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. A pleins volumes ; cit de ce bouleversement 9.30 La croisière s'amuse. 17.50 C'est pas sorcier. L'oasis, 20.55 Paysages imaginaires ; est ponctué d’images pri- Série. Pas de quoi une escale dans le désert. Temps imparti ; ses par un couple de photo- faire une histoire. 18.15 Un livre, un jour. L'ARBRE DE NOËL L'invitation au voyage. 1480642 graphes qui a sillonné le 10.20 La prédiction. L'Ultime Entrevue, Film. Terence Young. Avec Bourvil, 1.25 Espace francophone. quartier pendant douze 11.10 Cosby. Série. de Matt Cohen. William Holden, Virna Lisi, Brook Fuller. Les gens de la francophonie. 8119371 ans. Bel hommage au Un moment très agréable. 18.20 Questions Drame (Fr. - It., 1969) &. 4512138 1.50 Ombre et lumière. « melting-pot parisien » et 11.40 Bon appétit, bien sûr. pour un champion. Jeu. Le père d'un enfant leucémique décide Invité : Jean Yanne. 6739081 à la richesse culturelle d’un Invité : Vincent Thiesse. 18.50 Le 19-20 de l'info, Météo. de transformer ses derniers mois de vie 2.15 C'est mon choix... ce soir. Magazine. 8895739 2.40 Soir 3. 3.00 Des racines et des quartier d’intégration. 12.00 12-14 de l’info, Météo. 20.15 Tout le sport. Magazine. en conte de fée. Epais tire-larmes. ailes. Florence (125 min). 79277159 Th.-M. D. 13.50 Keno. Jeu. 20.25 C'est mon choix... 22.45 Météo, Soir 3. a Rediff. lundi 25, 16 h 05. 13.55 C'est mon choix. 8949765 ce soir. Magazine.

France 5 Arte 22.35 5.45 Les Amphis de La Cin- 10.20 Le Journal de la santé. 19.00 Voyages, voyages. quième. Mathématique li- 10.40 Carte postale gour- Le Chili. Documentaire. THEMA cence ; n˚ 10 : Les espaces de mande. Magazine. La cuisine Monica von Behr (2002). GOLEM, DEUS IN MACHINA Hilbert et les opérateurs com- rurale. 11.10 Crocodile du Nil, Le Chili s'ouvre depuis 22.35 Golem, golems. pact. 6.40 Anglais. Victor : le seigneur des eaux. Docu- la fin de la dictature Documentaire. Pierre-Henry leçon nº 19. 7.00 Eco matin. mentaire. 12.05 Midi les au tourisme de masse. Salfati (France, 2002). 101494409 8.00 Debout les zouzous. Rolie zouzous ! Rolie Polie Olie ; 19.45 Arte info, Météo. 20.40 Les scientifiques se sont inspiré Polie Olie ; Les Babalous en Georges et Martha ; Super Sam- 20.15 Reportage. du mythe du Golem, un être vacances ; Milly la Magigue ; son ; Fennec. 12.50 Les Voya- Pedro de Madagascar. LA CHASSE d’argile à forme humaine auquel Bamboubabulle ; Mimi la souris. geurs du vent. Documentaire. Documentaire. Alexandre AUX PAPILLONS aa la vie est insufflé par la magie 8.45 Les Maternelles. 13.45 Le Journal de la santé. Fronty (France, 2002). kabbalistique, pour mener Film. Otar Iosseliani. Magazine. 14.05 La Goutte-d'Or. Un ancien maçon à bien un projet de robot évolutif Question... au pédiatre. 15.10 La Terre en éruption. argentin, devenu prêtre, Avec Pierrette Pompon-Bailhache, capable de se reproduire. aa La grande discussion : Aux origines du monde. s'est installé Narda Blanchet, Alexandre Tcherkassoff. 23.55 Thema : Le Golem Autonomie, se débrouiller Documentaire [2/2]. à Madagascar pour Comédie (Fr. - All. - It., 1991). 273935 Film. Paul Wegener et Carl Boese. mais pas tout seul. 16.05 Planète insolite. La Cali- mener un intense travail Un vieux château peuplé de fantômes Avec Paul Wegener. Fantastique Les maternelles.com. fornie. 17.05 Fenêtre sur. Le social dans ce pays, est convoité par des Japonais. (Allemagne, 1920, muet). 1200751 T'as fait quoi Maroc. 17.35 100 % question. l'un des plus pauvres Une fable poétique joyeuse et pessimiste. 1.25 Au septième ciel. Téléfilm Hartmut Schoen. Avec Hans Teuscher, Felix Eitner, George Lenz à l'école ? 2462935 18.05 C dans l'air. Magazine. de la planète. Le regard d’un moraliste amusé. (Allemagne, 2000, 85 min). 85481913 22/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 JEUDI 28 M6 F É V R I E R A la radio 22.35 7.00 Morning Live. 15.15 Destins croisés. Série &. 9.15 M6 boutique. Magazine. 16.05 Loïs et Clark, UN CRI 10.05 M6 Music. les nouvelles aventures DANS L'OCÉAN a 10.35 Kidineige. Les Marchiens ; de Superman. Série. Film. Stephen Sommers. & Rusty le robot ; La mémoire de l'œil . Avec Treat Williams, Famke Janssen, Air academy. 17.00 Le Pire du Morning. Anthony Heald, Wes Trudi. 11.54 6 minutes, Météo. 17.30 Gundam Wing. Série. 20.50 Fantastique (EU, 1998) ?. 8041867 12.05 Ma sorcière bien-aimée. Reddition &. Des pirates des mers contemporains Série. La gardienne 17.55 Powder Park. Série. EN FACE affrontent un monstre particulier : magique &. Pièges &. 5925916 Film. Mathias Ledoux. Avec José Garcia, une pieuvre géante. Où l'on retrouve 12.35 La Petite Maison 18.55 The Sentinel. Série. Jean-Hugues Anglade, Clotilde Courau, un peu le charme des séries B d'antan. & dans la prairie. Série. Harcèlement . Christine Boisson. Suspense 0.20 E = M6 Spécial. Magazine. & % L'adieu . 5291225 19.54 Le Six Minutes, Météo. (France, 1999) . 178577 Sexualité : Et si on parlait ? 7000197

Un jeune couple hérite d'un hôtel RUE DES ARCHIVES 13.35 L'Ange de l'amour. 20.05 Notre belle famille. 2.14 Météo. 2.15 et 4.20 M6 Music. Emission Téléfilm. Michael Scott. Série. La famille s'intéresse qui cache de lourds secrets. musicale. 7614994 - 37290623 3.20 Jazz 6. Joe & Une tentative de thriller d'angoisse Lovano Nonet au New Morning. Concert donné Avec Bruce Greenwood à Shakespeare . en juillet 2001 (60 min). 7064623 De mardi à jeudi 14.00 (Etats-Unis, 1999). 1082436 20.40 Caméra Café. Série. à la française. France-Musiques Canal + Tout un programme 22.50 NTHROPOPHAGES f En clair jusqu'à 8.30 7.05 14.10 Ce que je sais d'elle... par nature, les compo- et 12.00 Le Journal de l'em- d'un simple regard HISTOIRE siteurs se nourrissent ploi. 7.10 Teletubbies. L’Etang Film. Rodrigo Garcia. A CLANDESTINE de leurs pères. Rien n’est de Sylvie. 7.35 + clair. 8.30 Avec Glenn Close. DE MA RÉGION plus révélateur, en effet, Libero burro Film. Sergio Cas- Comédie dramatique Documentaire (2001) &. 279770 que de copier ou d’arran- tellitto. Avec M. Piccoli (It., 1999). (EU, 2000) &. 7598022 Denis Robert observe et commente, ger ce qu’on admire, de- 10.05 Mortel transfert 15.55 En aparté. Magazine. 20.45 avec lucidité, la situation puis Mozart réorchestrant Film. Jean-J. Beineix. Avec 16.40 Surprises. et le quotidien de Metz, sa ville natale. Le Messie pour le mettre J.-H. Anglade. Suspense 16.55 Football. En direct. LA VILLE 0.05 Laisse aller, c'est une valse aa au goût du jour ou écri- (Fr. - All., 2000) ?. 2524225 Coupe de l'UEFA a vant une Suite pour piano es EST TRANQUILLE Film. Georges Lautner. f En clair jusqu'à 14.00 (8 de finale retour). Film. Robert Guédiguian. Avec Jean Yanne. Comédie policière dans le style ancien, ou 12.05 et 20.05 Burger Quiz. 17.00 Coup d’envoi. Schoenberg symphonisant Avec Ariane Ascaride, Véronique Blame, (France, 1971) &. 9663284 12.45 et 19.05 Journal. Liberec - Lyon. 92959916 le quatuor avec piano en 13.15 et 19.55 Les Guignols f En clair jusqu'à 20.45 Gérard Meylan, Jean-Pierre Darroussin. 1.55 Hockey NHL. New Jersey Devils - Philadel- phia Flyers. 4058159 3.55 Stardom Film. Denys sol mineur de Brahms Drame (France, 2000) %. 150770 de l'info. 19.25 + de cinéma. Magazine. Arcand. Comédie satirique (Fr. - Can., 2000) &. pour le faire sonner plus 13.30 La Grande Course. 19.40 + de sport. Magazine. Un portrait de Marseille. 54438420 5.35 Liens du sang. Téléfilm. Arthur Allan Seidelman. Avec Mary Tyler Moore, pleinement, jusqu’à Stra- 14.00 Encore + de cinéma. 19.50 Le Zapping. Une réflexion partagée entre Robert Forster (Etats-Unis, 2001, 90 min). vinsky composant Le Bai- mélodrame et chronique sociale. ser de la fée en hommage à Le film Tchaïkovski (lui-même auteur de Mozartiana)ou pastichant dans Pulcinella 23.55 Arte des motifs qu’il croyait être de Pergolèse… Pareille mésaventure ar- riva à Brahms dans ses Va- La créature du Paull riations sur un thème de Wegener Haydn. Dans son orchestra- dans le rôle tion du Ricercare de L’Of- du colosse frande musicale, Webern a rabbin Loew éparpillé les timbres d’argile, sauveur comme dans sa propre mu- des juifs sique mais le résultat, d’un LE GOLEM. Copie parfaitement pointillisme très « mo- restaurée du film muet de Paul derne », ressemble à un co- loriage déstructurant tan- Wegener et Carl Boese. Un fleuron dis que le Concerto pour quatre clavecins de Bach, du romantisme fantastique allemand d’après celui pour quatre

e violons de Vivaldi, ajoute à ONTRAIREMENT à une erreur cons- du XVI siècle, sur la vie plus ou moins my- lors d’un drame à la cour de Rodolphe II l’original une doublure en tamment reprise dans les documents thique d’un grand rabbin de Prague, philo- où Loew l’a emmené afin de faire pression martre. En revanche, de C actuels, ni le Golem de 1914, réalisé sophe et alchimiste au temps de l’empe- sur le souverain. l’Hommage à Rameau de par Henrik Galeen, avec Paul Wegener reur Rodolphe II. Revenons au film. Parfaitement restauré, jusque dans ses Debussy ou du Tombeau pour interprète, ni cette version de 1920, De son observatoire du ghetto de Pra- images teintées d’époque (en vert, en de Couperin de Ravel, seul dont Wegener fut coréalisateur et inter- gue, le grand rabbin Loew (Albert Stein- jaune, en rose, en bleu, en rouge, etc.), sou- le titre permet de deviner prète, n’adaptèrent le roman éponyme de rück) lit dans les étoiles l’annonce d’une tenu par une nouvelle musique d’accompa- l’identité du dédicataire : Gustav Meyrink, paru en 1915. Ce récit ini- grande menace pour le peuple juif. De fait, gnement, ce fleuron du romantisme fantas- la digestion, si l’on peut tiatique philosophique et ésotérique dans l’empereur Rodolphe II (Otto Gebühr, qui tique allemand, dans des décors de Hans dire, est ici complète tan- la société moderne a fait l’objet d’une ma- allait se spécialiser dans le rôle de Frédé- Poelzig traduisant l’angoisse permanente dis que le va-et-vient de Lu- gnifique adaptation de Louis Pauwels et ric II de Prusse) vient de décréter le renvoi de la persécution, est d’autant plus surpre- ciano Berio sur les esquis- Jean Kerchbron… diffusée en 1967 et 1971 des juifs pragois. Loew pétrit alors un co- nant que Wegener, par la suite, devint une ses de Schubert, dans Ren- à la télévision française. Il était traversé losse d’argile, et, avec l’aide de son disciple vedette du cinéma nazi. La deuxième par- dering, ou entre Debussy par l’étrange légende du « golem », dont Famulus (Ernst Deutsch), se livre à un ri- tie (révolte du golem à cause d’une his- et Mahler dans sa Sinfonia les deux films muets allemands ont traité tuel de magie noire pour obtenir d’Asta- toire d’amour et de jalousie autour de Mi- participe davantage de la ouvertement le sujet. roth le mot de vie « Aemaet » qui permet- riam, fille du rabbin) est encore plus paraphrase comme celles Le générique de l’œuvre de Wegener et tra d’animer le golem. Ce mot est enfermé étrange. Après tant de magie, de peur et de Liszt sur Les Noces de Fi- Boese est, d’ailleurs, formel : « d’après une dans la capsule d’une étoile de David que de mort, elle se termine sur une séquence rago (achevée par Busoni) ancienne chronique ». Cette légende, née l’on peut poser ou retirer à volonté sur le d’innocence enfantine, brisant la malédic- ou sur l’Idée fixe de la Sym- d’une tradition juive développée dans les colosse d’argile. Celui-ci (Paul Wegener) tion du colosse d’argile. e phonie fantastique. cercles hassidiques du XII siècle en Eu- devient un domestique – muet – voué à Gérard Condé rope centrale, s’est cristallisée, vers la fin toutes les tâches, puis le sauveur des juifs Jacques Siclier a FM Paris 91,7 . LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/23 JEUDI 28 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 19.55 Le Journal de l'éco. 19.55 Les Anges du bonheur. 18.35 Sister Sister. 20.00 Alerte ! Magazine. Série. L'arrivée Série. Sauvez Billy. 93153190 Naufrage ! 2850480 20.00 Journal (TSR). des Martiens &. 508931374 19.00 Les Tips de RE-7. 21.00 Au fil des inventions 20.30 Journal (France 2) - 20.45 Les News. 19.05 Kenan & Kel. Série. humaines. 2646683 a Question ouverte. 21.00 Serial Mother Génie sans faillir. 1293225 21.30 Chiens Film. John Waters. 19.30 200 secondes. Jeu. 21.05 Bienvenue Avec Kathleen Turner, de sauvetage. 2645954 Sam Waterston. 19.35 Faut que ça saute ! 22.00 Mystères au grand magasin. Comédie satirique Invité : Luc Alphand. 6875003 Cinq millions à l'heure. (Etats-Unis, 1994) ?. 509863751 de l'humanité. 4812374 Documentaire [2/4]. 86227729 20.00 S Club 7 à Los Angeles. 23.00 Les Tortues. 4836954 22.10 TV 5, le journal. 22.35 L'Œil de Téva. Série. Le bal. 4625751 Magazine. 502428954 20.25 Popmorph. 0.00 Que cachent les chats ? 22.30 et 1.10 L'Instit. 23.05 Laure de vérité. Divertissement. (60 min). 2039420 Série. L'Angélus Magazine. 503404747 du corbeau. 33847393 20.30 La Grande Chevauchée Histoire C-T 0.00 Journal (La Une). 23.35 Téva déco. Magazine de Robin des Bois (30 min). 501416577 Film. Giorgio Ferroni. Avec 20.05 Watergate. Les boucs 0.30 Soir 3 (France 3). émissaires [3/5]. 506289041 Festival C-T Giuliano Gemma, Mario 0.50 Le Canada aujourd'hui. Adorf. Film d'aventures 21.00 Le Criminel aa Magazine. 19.30 Le Comte (It., 1971, 100 min). 5066751 Film. Orson Welles. 1.05 TV 5 infos (5 min). Avec Orson Welles, de Monte-Cristo. Disney Channel C-S Loretta Young, RTL 9 C-T Téléfilm. D. de la Patellière. Edward G. Robinson. Avec Jacques Weber 18.30 La Cour de récré. Film noir 19.50 La Vie de famille. (Fr., 1979) [4/6]. 25142732 18.55 Le Monde merveilleux (EU, N., 1946). 506305954 Série. L'heure 20.40 Une femme de Disney. Magazine. 22.35 Afrique, du choix. 4889428 sous la pluie. 19.00 La Bande à Picsou : je te plumerai. 503766596 20.15 Friends. Série. Celui qui ne Téléfilm. Gerardo Vera. 23.35 Quatre femmes voyait qu'un chat &. 7962770 Avec Angela Molina, Le Trésor Antonio Banderas de premier plan. KIPA aa de la lampe perdue a 20.45 Le Distrait (Espagne, 1993). 93991664 A travers le voile Film. Pierre Richard. Film d’animation. « Une femme sous la pluie », un télfilm 22.00 La Mort [3/4]. 551994751 de Gerardo Vera, avec Angela Molina (photo) Avec Pierre Richard, Bob Hathcock (1990). 942138 Bernard Blier. en ce jardin aa 20.30 Zorro. Série. 0.00 Migrations, et Antonio Banderas, à 20.40 sur Festival Comédie (Fr., 1970). 6094480 Film. Luis Buñuel. La tireuse de cartes. 821374 des peuples en marche. 22.20 Ciné-Files. Avec Simone Signoret, 21.00 Chérie, j'ai rétréci La conquête Magazine. Charles Vanel. arabo-musulmane [5/13]. Film dramatique les gosses. Série. Chérie, 0.15 Le peuplement des 22.30 Retour de flammes (Fr. - Mex., 1956). 75580157 regarde je suis tout en Amériques [6/13] (10 min). Film. David Worth. Planète C-S muscles ! (45 min). 647886 SYMBOLES Avec Michael Dudikoff, 23.50 Allegria, opus 147. La Chaîne Histoire C-S 6.05 Julio Ribera. 6.30 et 14.10 Le Todd Curtis. Film d'aventures Pièce et mise en scène de Télétoon C-T Les chaînes Groovy Bus. [9/9] Berlin. 7.00 et (Etats-Unis, 1993). 38372913 Joël Jouanneau au Théâtre 20.40 Biographie. 12.50 Les Grandes Rivières du de l'Œuvre, en 1998. 18.35 Un Bob à la mer. De Gaulle ou l'éternel défi. du câble et 0.10 Rien à cacher. Avec François Chattot, Canada. [2/13] La Churchill. 7.25 et Magazine (55 min). 17046197 De Gaulle et l'Algérie 13.15, 2.20 Les Grandes Rivières du Virginie Michaud 19.00 The Muppet Show. [5/6]. 505970577 du satellite (90 min). 97565732 Canada. [7/13] La Hayes. 7.50 et Paris Première C-S 19.27 Il était une fois 21.45 Bonnie et Clyde, C Câble 1.20 Ptiluc. [1/2]. 8.20 et 1.50 Le ème amour et mort. 585135206 Groovy Bus. [4/9] Riga [2/2]. 8.50 13 RUE C-S les explorateurs. 709176770 22.35 Norman S CanalSatellite Le Mystère du papillon monarque. 20.15 Hollywood Stories. James Ellroy. 19.53 Drôles de monstres. Schwarzkopf. 551832799 T TPS 9.40 L'Empreinte de la justice Film. 19.50 Police poursuites. 801473732 Marcel Ophuls. Film documentaire Documentaire. 3164461 Cops. 577138751 Dessin animé. 21.40 Au fil des jours. AB Sat & aa 28 février. A (1976) . 12.00 Hockey sur glace, 21.00 L'Aveu 20.40 Dossier noir. Magazine. 20.20 Robocop. le sport national canadien. [4/4]. Film. Costa-Gavras. Dessin animé. 506592645 23.20 Les Mystères 13.40 Julio Ribera. 14.40 Histoires Avec Yves Montand, 20.50 Un homme Les cotes de l'Ouest. [3/6] Les grands chefs in- 20.42 Roswell, la conspiration de l'Histoire. Simone Signoret. est mort aa (21 min). 706520428 des films diens face à l'histoire. 15.30 Biochi- Film politique Cannibalisme. 506533515 mie du coup de foudre. Ou frag- Film. Jacques Deray. a On peut voir (Fr., v.o., 1969). 23872954 Avec Jean-Louis Trintignant, Mezzo C-T 0.05 Les Dossiers de guerre. ments scientifiques d'un discours La guerre selon Hitler aa amoureux. 16.35 Les Animaux du 23.15 Recto Verso. Ann-Margret. Film policier Anepas stade. 17.30 Hockey sur glace, le (Fr. - It., 1973) %. 501928867 20.35 et 23.30 Arriaga. 1940 / 1943 Magazine. (55 min). 554602536 manquer sport national canadien. [4/4]. Avec Costa-Gavras. 84692022 22.40 Crime passionnel aa Ouverture des Esclaves heureux. Enregistré en 1997. aaa 18.25 L'Amérique des années 50. 0.10 Rive droite, Film. Otto Preminger. Voyage C-S [4/7] La vie sexuelle des Améri- Avec Alice Faye, Dana Par l'Orchestre Chef-d’œuvre cains. 19.15 Planète actuelle. rive gauche. Andrews. Film noir (EU, philharmonique de Vienne, Philippe Adamov. 19.45 A l'école dir. John Eliot Gardiner. 19.00 Pilot Guide. Le sud-ouest Magazine (65 min). 62838333 N., v.o., 1945) &. 563095409 des Etats-Unis. 500006596 ou classique vétérinaire [4/5] L'examen. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. 20.15 Les Grandes Rivières Monte-Carlo TMC C-S 0.25 Deux flics à Miami. 20.00 L'Egypte. Les codes Série. Une idylle agitée 21.00 Voix de notre époque. L'héritier du Sinaï. 500005480 du Canada. 19.20 et 23.30 Météo. (v.o., 55 min). 579277791 Avec Dawn Upshaw du CSA [12/13] La Red Deer. 8470409 (soprano), Gilbert Kalish 21.00 Routes oubliées. 19.30 Murphy Brown. Série Club C-T (piano). 81691916 Birmanie, la paisible & Tous publics 20.45 Rétrospective Série. Vive la mariée apparence % Marcel Ophuls. [2/2]. 2635190 19.50 et 23.10, 0.52 Les Deux 22.35 Messiaen. Et exspecto d'une dictature. 500062003 Accord resurrectionem mortuorum. L'Empreinte de la justice 20.00 Ned et Stacey. 22.00 Airport. parental Film. Marcel Ophuls. Minutes du peuple Par l'Orchestre symphonique Série. Le séminaire de Birmingham, dir. Magazine. 500006751 Film documentaire & de François Pérusse. souhaitable (1976) [1/2] &. 2324732 de l'angoisse . 8128867 sir Simon Rattle. 75969799 22.30 Détours du monde. & Série. Premier voyage ? Accord 23.00 [2/2] . 62811567 20.25 Téléchat. en avion. 20.45 Télé 23.05 Dvorak. Quatuor à cordes Magazine. 500077751 2.45 Philippe Adamov. 3.10 A communautaire - Le ski. Américain. En 1994. 71798596 23.05 Pilot Guides. parental l'école vétérinaire. [4/5] L'examen 20.35 et 23.35 Pendant la pub. Magazine. aa Cuisine du monde : (30 min). 19.55 Le Caméléon. 23.45 La Traviata Vietnam. 501677799 indispensable Avec Gérard Jugnot. 72599472 Série. Patrimoine Film. Franco Zeffirelli. ou interdit Odyssée C-T 20.55 Denis. génétique [1/2]. 5889393 Avec Teresa Stratas, Placido 0.00 Equateur et Galapagos : 0.05 [1/2] (v.o.) &. 5906888 Domingo. Opéra filmé aux moins 9.01 Momentino. Noël 1999. 9.05 Téléfilm. Catherine Corsini. La pureté originelle Pays de France. 10.00 L'Histoire du Avec Pascal Cervo, 20.50 Roswell. Série. (It., 1982, 105 min). 91533206 (60 min). 500053468 de 12 ans & monde. Les Job-Trotters. 11.00 Dominique Reymond Vers la lumière . 657472 Muzzik C-S ! Public adulte Joan Collins. 11.50 Très chasse, très (France, 1997) %. 79434428 Sang pour sang &. 659393 Eurosport C-S-T pêche. [1/5] Belles parties de 22.30 Boléro. Interdit pêches. 12.45 Sans frontières. 22.20 Murder One, 21.00 Soirée Beethoven. 20.30 Football. e 4434461 Appel d'air. [2 volet] Australie. Magazine. l'affaire Jessica. Festival « Beethoven Coupe de l'UEFA aux moins passionnément ». En 1999. e 13.40 Le Vol réussi d'Icare. En para- 23.55 Force de frappe. Chapitre n˚ 4 (v.o.). 6353022 (8 de finale). Match retour : de 16 ans pente au-dessus des Alpes. 14.30 Série. Présumé coupable Avec Bruno Robillard Borussia Dortmund - Lille. Renaissance. Le voyage du mage. (45 min). 25416770 23.15 Sports Night. Série. (piano), Edouard En direct. 859954 # Interdit 15.30 Evasion. Le marais audoma- The Hungry and the Hunted Sapey-Triomphe rois. 16.00 Les Lions de Phinda. (v.o.) &. 2414664 (violoncelle). 500021664 22.30 Inside Formula. aux moins TF 6 C-T Magazine. 569022 16.55 Il était une fois la 2 CV. 17.50 23.40 Cheers. Série. 21.25 Avec Jean-Pascal de 18 ans Notre XXe siècle. Le siècle de l'auto- 19.00 MacGyver. Oswald (alto), Christophe 23.00 Eurosport soir. Le père de la mariée Collette (violon), mobile. 18.40 Euro, naissance Série. Le secret (v.o., 55 min) &. 3365461 d'une monnaie. [9/12] C'était la lire Anne Ménier (violon), 23.15 Golf. Circuit américain. Les de la maison Parker. Genuity Championship. italienne. 19.01 Momentino. Pas- Canal Jimmy C-S Vincent Deprecq (alto), symboles sage à niveau. 19.05 Charles Tre- 19.55 Pacific Blue. Série. Yannick Callier A Miami (60 min). 3145751 net, le fou chantant. 20.00 Les Le grand maître. 36539645 ioloncelle). 503121461 20.30 X Chromosome. Pathé Sport C-S-A spéciaux Highland Games de Braemar. 20.50 Rapid Fire & 22.00 Avec Bruno Ribillard Série (v.o.) . (piano), Edouard 20.25 Titanic, au-delà Film. Dwight H. Little. e de Canal + 20.45 44 édition des grammy Sapey-Triomphe 23.15 Football. Coupe de l'UEFA du naufrage. Avec Brandon Lee, (8e de finale). Match retour : DD Dernière Powers Boothe. Film d'action Awards. Invités : U2, (violoncelle), Le naufrage. 500764480 Giovanni-Battista Fabris Parme AC (It.) - Hapoël (EU, 1992) %. 1496022 Alicia Keys, Britney Spears, diffusion (violon). 500018596 Tel-Aviv (Isr). 503496206 20.54 Momentino. Janet Jackson. 86861374 d Sous-titrage L'heure tranquille. 22.25 On a eu chaud ! 22.35 L’Agenda 20.00 Basket-ball. Magazine. 50489461 23.50 La Route. Magazine. (version espagnole). Euroligue masculine spécial pour 20.55 Aventure. 505595664 e re 22.45 Bandes à part. Invités : Sergent Garcia, 22.40 Souffle de lames. (2 phase, 1 journée). les sourds 21.50 Hep taxi ! Magazine. 58548799 Manu Dibango. 92944312 Le new musette En direct. 500858225 New York. 500397732 et les 23.40 Rêves défendus. 0.35 California Visions. de Richard Galliano. 22.00 Sports fun. 22.20 African B.A.S.E. 22.45 Le Gar- Documentaire. 97677325 Documentaire. 504662190 Harricana Motoneige. malentendants dien du Saint-Sépulcre. 23.35 Itiné- Téléfilm. Fred Olen Ray. raires sauvages. Histoire d'élé- Avec Tim Abell, 1.00 Six Feet Under. 23.35 Nice Jazz Festival 1999 22.15 Golf. Circuit européen. phants. 0.30 Fleurs de Chine Tane McClure (EU, Série. A Private Life (programme 4) Open de Malaisie (1er jour). (50 min). 1996) ? (85 min). 64281935 (v.o.) % (60 min). 53435420 (55 min). 504422157 (60 min). 505270003 24/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 JEUDI 28 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action SABRINA a LADY L aa LOIN DE LA FOULE UN EROE 15.45 Cinétoile 509463799 7.50 TCM 82047770 DÉCHAÎNÉE aaa DEI NOSTRI TEMPI a 19.30 et 0.15 Journal, Météo. 20.15 LA CAPTIVE Billy Wilder. Peter Ustinov. Autant savoir. 20.40 Maigret. Série. Avec Humphrey Bogart 18.00 TCM 15281729 20.45 CineClassics 1812312 Maigret à l'école. 22.15 Les Années bel- aa Avec Sophia Loren John Schlesinger. Mario Monicelli. AUX YEUX CLAIRS (EU, N., 1954, 113 min) &. (EU, 1965, 105 min) ?. ges. Guy Van Themsche. 23.20 Dans le 9.00 CineClassics 8479954 Avec Julie Christie Avec Alberto Sordi cadre de la Foire du livre de Bruxelles. Howard Hawks. TANGO a LE CŒUR SUR LA MAIN a (GB, 1967, 156 min) &. (It., N., 1955, 85 min) &. Œuvres en chantier (75 min). Avec Kirk Douglas 18.15 CineCinemas 3 505554003 23.10 CineClassics 66938138 LOIN DU PARADIS a UNE FEMME CHERCHE (EU, N., 1952, 116 min) &. Patrice Leconte. André Berthomieu. Avec Bourvil TSR Avec Philippe Noiret & 12.45 CineCinemas 2 501387799 SON DESTIN aaa LA CHARGE (Fr., N., 1948, 95 min) . Joseph Ruben. 20.05 Temps présent. 21.10 Louis la (Fr., 1993, 90 min) %. 0.10 TCM 44217915 aa LE PARFUM D'YVONNE aa Avec Vince Vaughn Irving Rapper. Avec Bette Davis Brocante. Louis et la Grande Braderie. FANTASTIQUE & & 22.40 Cinémagie. 23.15 Le 23 : 15. 12.00 Cinétoile 505656480 Comédies dramatiques 8.30 CineCinemas 3 501861645 (EU, 1998, 105 min) . (EU, N., 1942, 115 min) . 23.40 Profiler. Le vrai visage de Jack Raoul Walsh. Avec Errol Flynn Patrice Leconte. RENDEZ-VOUS UNE PLACE AU SOLEIL aa [2/2] (v.m., 50 min) %. & AUSSI PROFOND Avec Jean-Pierre Marielle (EU, N., 1941, 138 min) . % a 8.10 Cinétoile 501216732 a (Fr., 1994, 90 min) . AVEC LE DESTIN George Stevens. Canal + vert C-S LA PISTE DE SANTA FÉ aa QUE L'OCÉAN 11.45 Cinéstar 1 505513138 12.20 TPS Star 507083119 LE PRIX DE L'EXPLOIT a Avec Elizabeth Taylor 0.10 Cinétoile 509915352 Glenn Gordon Caron. (EU, N., 1951, 120 min) &. 20.50 Football. Coupe de l'UEFA. Michael Curtiz. 19.00 Cinéstar 1 506228190 22.15 CineCinemas 2 500322003 Match retour. Liberec (Rép. Avec Warren Beatty aa Avec Olivia de Havilland Ulu Grosbard. John Badham. (EU, 1994, 103 min) &. YAKUZA Tché.) - Lyon (Fr.). En différé. 22.55 & Avec Michelle Pfeiffer Avec Kevin Costner 15.05 Cinéfaz 545738312 Les Tontons flingueurs aaFilm. Geor- (EU, N., 1940, 110 min) . aa (EU, 1998, 104 min) &. (EU, 1985, 108 min) &. SEPT MORTS Sydney Pollack. ges Lautner. Avec Lino Ventura. Comé- RIO GRANDE Avec Robert Mitchum die policière (1963, version colorisé, BENNY'S VIDEO aa LE RUISSEAU a SUR ORDONNANCE aa 17.20 CineClassics 88708954 (EU, 1975, 112 min) ?. v.m.). 0.50 60 secondes chrono Film. John Ford. Avec John Wayne 19.05 CineCinemas 1 81095461 19.15 Cinétoile 502512374 0.35 CineCinemas 3 505659246 Dominic Sena. Avec Nicolas Cage. (EU, N., 1950, 110 min) &. Michael Haneke. Maurice Lehmann Jacques Rouffio. Fantastique Film d'action (2000, v.m., 115 min) %. Avec Arno Frisch et Claude Autant-Lara. Avec Michel Piccoli Comédies (Autr. - Sui., 1992, 105 min) !. Avec Michel Simon (Fr., 1975, 105 min) ?. aa TPS Star T & DRACULA CRASH aa (Fr., N., 1938, 95 min) . STUDIO 54 a 15.25 CineCinemas 1 59265886 20.45 L'Envol Film. Steve Suissa. Avec aa ADORABLE VOISINE 10.45 Cinéfaz 559402288 LE VISAGE DU PLAISIR aa 22.20 CineCinemas 1 41466312 Francis Ford Coppola. Clément Sibony. Comédie dramatique 17.35 Cinétoile 508052374 David Cronenberg. & 16.15 TCM 30907157 Mark Christopher. Avec Gary Oldman (2000) . 22.15 Emma l'entremet- Richard Quine. Avec James Spader (EU, 1992, 122 min) ?. teuse a Film. Douglas McGrath. Avec ! José Quintero. Avec Vivien Leigh Avec Ryan Phillippe Avec James Stewart (Can. - Fr. - GB, 1996, 97 min) . (GB, 1961, 104 min) &. (EU, 1998, 97 min) ?. Gwyneth Paltrow. Comédie (1996, (EU, 1958, 105 min) &. LE FRISSON 115 min) &. DOUBLE MESSIEURS aa aa aa a LES GENS DE LA PLUIE TANDEM DES VAMPIRES a ÉDUCATION DE PRINCE 20.45 CineCinemas 2 500875935 22.55 CineCinemas 3 500345409 13.55 CineCinemas 1 66397003 Planète Future C-S Jean-François Stévenin. 1.15 Cinéfaz 517018994 22.35 Cinétoile 507582428 Francis Ford Coppola. Patrice Leconte. Jean Rollin. Avec Sandra Julien 19.55 Histoire de la Terre. Le grand Alexandre Esway. Avec Jean-François Stévenin ! (Fr., 1986, 88 min) &. Avec James Caan Avec Jean Rochefort (Fr., 1970, 91 min) . gel. [6/8]. 20.45 La Pharmacie des Avec Louis Jouvet (EU, 1969, 100 min) ?. (Fr., 1996, 95 min) &. dieux. 21.40 L'Histoire de la Terre. La (Fr., N., 1938, 95 min) &. ÉQUATEUR aa Musicaux Terre et la vie. [7/8]. 22.30 Les Ailes EMMA L'ENTREMETTEUSE a 12.25 Cinéfaz 539386645 expérimentales. Les ailes de l'espace 22.15 TPS Star 500319003 Serge Gainsbourg. ESCALE À HOLLYWOOD aa (25 min). Douglas McGrath. Avec Francis Huster 14.00 TCM 45461886 ? TVST S Avec Gwyneth Paltrow (Fr., 1983, 85 min) . George Sidney. Avec F. Sinatra (EU, 1996, 115 min) &. FORFAITURE a (EU, 1945, 125 min) &. 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 Georges LA GRANDE LESSIVE aa 21.00 Cinétoile 509945799 SUR LES AILES Dandin. Pièce de Molière. 21.50 Marcel L'Herbier. Beauté. 22.05 Diététique. 22.10 Le 15.15 CineClassics 88410428 DE LA DANSE aa Jean-Pierre Mocky. Avec Bourvil Avec Louis Jouvet Mari de l'ambassadeur. Série (60 min). & 10.10 Cinétoile 502967041 (Fr., 1968, 90 min) &. (Fr., N., 1937, 95 min) . George Stevens. Avec Fred Astaire Comédie C-S LE BONHEUR LA COLLINE (EU, N., 1936, 99 min) &. 20.00 Parents à tout prix. Série. Mrs SE PORTE LARGE a DES HOMMES PERDUS aa Finnerty, You've Got a Lovely Daugh- Policiers 20.45 Cinéfaz 509932138 4.05 TCM 76918517 ter. 20.30 Un gars du Queens. Roast Sidney Lumet. Chicken. 21.00 Action mutante Film. Alex Métayer. Avec Alex Métayer MRS. TINGLE a (France, 1987, 90 min) &. Avec Sean Connery Alex De La Iglesia. Avec Antonio Resi- (EU, N., 1964, 125 min) %. 10.00 CineCinemas 3 500616119 nes. Comédie fantastique (1993) ?. LE VOLEUR 17.30 CineCinemas 1 11101003 22.30 Tout le monde aime Raymond. LA FOULE EN DÉLIRE aa Kevin Williamson. Avec H. Mirren Série. The invasion. 23.00 Happy Days. QUI VIENT DÎNER a 19.05 CineClassics 11879206 (EU, 1999, 88 min) %. Qui perd gagne (30 min). 20.45 TCM 92287515 Howard Hawks. SUR LA TRACE Bud Yorkin. Avec Ryan O'Neal Avec James Cagney MCM C-S (EU, 1973, 105 min) &. (EU, N., 1932, 85 min) &. DU CRIME aa 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 2.00 Le MON ONCLE BENJAMIN a LA PALOMA aa 22.40 TCM 29492190 JDM. 20.45 Spécial Madonna. Evita a Roy Rowland. Avec Robert Taylor 14.15 Cinétoile 509058596 12.55 CineClassics 17644190 (EU, N., 1954, 85 min) &. Film. Alan Parker. Avec Madonna, Edouard Molinaro. Helmut Käutner. Antonio Banderas. Comédie musicale Shirley Knight et James Caan dans « Les Gens de la pluie », f Horaires en gras italique = & aa Avec Jacques Brel Avec Hans Albers (1996) . 22.45 Dick Tracy Film. (Fr., 1969, 90 min) &. (All., 1944, 110 min) &. de Francis Ford Coppola, à 22.55 sur CineCinemas 3 diffusions en v.o. Warren Beatty. Avec Warren Beatty. Film policier (1990, 105 min) &. MTV C-S-T La radio 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French Link. 21.30 Becoming. 22.00 Down- town. Série. 22.30 MTV New Music. Entré dans ma vie quatre clavecins BWV 1065 d'après 23.00 Yo ! (120 min). France-Culture 20.30 Fiction 30. le concerto pour quatre violons 23.00 Jazz, suivez le thème. par la fenêtre, de Brina Svit. Tin Tin Deo. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; de Vivaldi op. 3 RV 580, de Bach, LCI C-S-T par The Academy of Ancient 0.00 Extérieur nuit. Séquence de 21.00 Le Gai Savoir. musique traditionnelle, avec Christian 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Invitée : Marie-Rose Moro. Music, dir. Christopher Hogwood ; 10.10 et 14.10, 16.10, 1.10 11 septem- 6.05 L'Eloge du savoir. Les diagonales Poché. 1.00 Les Nuits. bre. 11.10 et 17.10, 21.10 Questions Rendering (interprétation) du médiologue : transmission, influence, 22.10 Multipistes. d'actu. 12.40 et 13.20 L'Invité du 12-14. sur les esquisses de la symphonie Radio Classique 18.30 Le Grand Journal. 19.10 et 20.10 mobilité [4/5]. 7.20 Les Enjeux interna- 22.30 Surpris par la nuit. n˚ 10 de Schubert (andante), tionaux. 7.30 Première édition. 8.30 Les L'Invité de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, Fragments Benjamin. 3. de Berio, par le London Informations : 0.10 Un jour dans le monde. 19.50 et Chemins de la connaissance. Les voiles Qui a lu Walter Benjamin ? : Symphony Orchestra, dir. Luciano 20.50, 22.50 L'Invité de l'économie. de Maya, ou les paradoxes de l'illusion réceptions de l'œuvre. Berio ; L'Idée fixe, andante 6.30, Classique affaires matin ; 22.00 Le 22 h-Minuit. [4/5]. 9.05 Continent sciences. Invité : 0.05 Du jour au lendemain. Laurent amoroso d'après une mélodie 12.30, Midi Classique ; Pierre Coullet. Les figures du chaos. Danon-Boileau, pour Des enfants sans de Berlioz S 395, de Liszt ; 18.30, Classique affaires soir La chaîne parlementaire 10.00 Visite médicale. Faut-il encore pra- langage. 0.40 Chansons dans la nuit. Le Tombeau de Couperin, de Ravel, tiquer des autopsies ? 1.00 Les Nuits de France-Culture. par le London Symphony 14.00 Thèmes et variations. 19.30 Quatre colone à la une. La com- Orchestra, dir. Claudio Abbado ; mission d’enquête sur les risques in- 10.30 Les Chemins de la musique. Général Buis. Vacances d'hiver. Les Gioacchino Rossini. Icônes (rediff.). Hommage à Rameau, de Debussy ; 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Cho- dustriels. 20.10 Aux livres citoyens ! La querelle des Bouffons [4/5]. Sinfonia In ruhig fliessender 20.30 Sciences et conscience. La loi pin, Mendelssohn, Glazounov, 11.00 Feuilleton. bewegung (mouvement n˚ 3), Tchaïkovky. bioéthique. 21.00 Etre président du Par- France-Musiques de Berio, par le Royal lement européen. Les coulisses de la L'Eternité plus un jour,de 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Georges-Emmanuel Clancier. Informations : Concertgebouw Orchestra, dernière élection du président du Par- dir. Riccardo Chailly. Quatuor à cordes op. 44 n˚ 4, lement européen. 22.00 Le Journal de 11.20 Résonances. La cuisine. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. de Boccherini, par l'Ensemble 415, la campagne. 22.15 Forum public. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La 15.30 Concert. Donné le 27 avril 2001, dir. Chiara Banchini ; Sérénade Europe : quelle vision de l’élargisse- 11.25 Le Livre du jour. à la Maison de la culture de Fatra, Barteleby & Cie, Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 pour vents n˚ 12 K 388, de Mozart, ment ? 23.30 Une saison à l'Assemblée. et 12.27, 19.57 Alla breve. Mit Innigkeit, à Zilina. Stéphane Kos, piano : par l'Ensemble Zefiro. Réforme du divorce (30 min). d'Enrique Vila-Matas. de Wolff, par l'Ensemble Erwartung, dir. Sonate pour harpe seule Wq 1389, 20.40 Le Pianiste Stephen de C.P.E. Bach ; La Danse des fées, Euronews C-S 11.30 Mémorables. Bernard Desgraupes (rediff.). 10.30 Pa- Kovacevitch. Sonate pour piano Louis Calaferte [4/5]. pier à musique. Invité : Pierre Belfond. d’Alvars ; Suite pour harpe op. 83, n˚ 12 op. 26, de Beethoven ; de Britten ; Légende, de Renie, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Pierre Dervaux, un chef d'orchestre à re- Concerto pour piano et orchestre tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 12.00 La Suite dans les idées. découvrir : Les princes des accompagna- Ladislav Papp, harpe ; Sonate Hob XVI n˚ 23, de Haydn ; n˚ 2, de Bartok, par l'Orchestre Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 13.30 Les Décraqués. teurs. Œuvres de Ravel, Khatchaturian, symphonique de la BBC, peans, 2000, Globus, International et Etudes sur des thèmes de Paganini, 13.40 Entre-temps. Tom Johnson [3/3]. Tchaïkovski, Dvorak, Casadesus, Saint- de Liszt ; Toccata, de Jezek ; Scènes dir. Colin Davis ; Zwei Gesänge No Comment toute la journée. 19.00 14.00 Les Jeudis littéraires. Invités : Saëns, Liszt. op. 91, de Brahms, Ann Murray Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. d'enfants n˚ 1, de R. Schumann. Agnès Jarfas ; Enrique Vila matas. Ecritu- 12.35 C'était hier. Régine Crespin. 17.00 Ottocento. 1819. Une rétrospec- et Nobuko Imaï, altos ; Variations CNN C-S res du fragment. 14.55 Poésie sur pa- Tosca (extraits), de Puccini, tive musicale du XIXe siècle. 18.00 Le symphoniques op. 78, de Dvorak, role. 15.00 La Vie comme elle va. par le Chœur et l'Orchestre Jazz est un roman. Joe Pass, Tatum de la par l'Orchestre de Philadelphie, 17.30 et 21.30, 2.30 Q&A.20.30 Invités : Frédéric Worms ; Michel On- national de l'Opéra guitare ? (n˚ 2). 19.05 Le Tour d'écoute. dir. Wolfgang Sawallish ; World Business Today. 22.30 World Bu- fray. La lucidité. 16.30 La Vie des revues. de Monte-Carlo, Moments musicaux D 780, siness Tonight. 23.00 et 4.30 Insight. Le travail après le mythe de la fin du tra- 20.00 Concert. de Schubert ; Concerto dir. Manno Wolf-Ferrari. 0.00 Lou Dobbs Moneyline (180 min). vail. 17.25 Le Livre du jour. Barteleby & Enregistré le 31 janvier, au pour piano n˚ 25 K 503, Cie, d'Enrique Vila-Matas. 17.30 A voix 14.00 Tout un programme. Théâtre du Châtelet, à Paris. de Mozart, par l'Orchestre TV Breizh C-S-T nue. Dominique Desanti. 4. De l'écriture Hommages des compositeurs à Felicity Lott, soprano, Graham symphonique de la BBC. militante à l'écriture romanesque. 17.55 leurs pairs (pères) [3/3]. Nocturnal, Johnson, piano : Le Jour et la nuit, 23.00 Les Rendez-Vous du soir (suite). 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et chansons d'amour à toute heure ; 23.05 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. Le Regard d'Albert Jacquard. 18.20 d'après John Dowland op. 70, de Trio à cordes op. 31, de Taneiev, par le Pot-au-feu. En direct du Salon interna- Britten ; Orchestration de la fugue Œuvres de Peel, Ravel, Mahler, Belcanto Strings ; Concerto pour violon- La balade de Jessica Fletcher. 20.45 Bridge, Hahn, Porter, R. Strauss. Golden Eighties Film. Chantal Aker- tional de l'agriculture. 19.30 Cas d'école. à six voix de l'Offrande musicale de celle et orchestre n˚ 2 op. 126, de Chos- man. Avec Myriam Boyer. Comédie Invitée : Viviane Reding. En direct. L'édu- Bach, de Webern, par l'Orchestre 22.00 En attendant la nuit. takovitch, par l'Orchestre symphonique musicale (1985). 22.30 Tro war dro. cation en Europe. 20.25 Poésie sur pa- philharmonique de Berlin, dir. Invités : François-Bernard Mâche ; de la BBC, dir. Colin Davis. 0.00 Les 22.35 Portraits bretons (45 min). role. Michel Butor. Pierre Boulez ; Concerto pour Gilles Delbarre. Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/25 er VENDREDI 1 TF 1 M A R S 23.10 5.55 Le Destin du docteur 13.00 Journal. Calvet. Série. 6.20 Les 13.40 Du côté de chez vous. C'EST QUOI L'AMOUR ? Meilleurs Moments de 30 13.45 L'euro ça compte. Présenté par Carole Rousseau &. 1707159 Millions d'amis. 6.45 TF1 info. 13.55 Les Feux de l'amour. 0.35 Les Coups d'humour. 6.50 TF ! jeunesse. Géleuil & 14.45 Un père trop célèbre. Divertissement. Lebon ; Marcelino ; Anatole ; Téléfilm. Michael L. Jr. Invité : Popeck. 7029208 Franklin. 8.28 et 9.18, 11.02, Avec John Schneider 20.50 1.10 Exclusif. Magazine. 29136208 13.50, 19.55, 1.43 Météo. (Etats-Unis, 1999). 5060352 1.45 Reportages. Magazine. 8.30 Téléshopping. Magazine. 16.30 Alerte à Malibu. Série. LE COACH, UN EXPERT Patrouille de France, 9.20 Allô quiz. Jeu. Maigrir ou mourir. À VOTRE SERVICE les hommes de l'air. 6079869 10.25 Exclusif. Magazine. 17.25 Melrose Place. Série. 2.05 Très chasse. Documentaire. Divertissement présenté 11.05 Pour l'amour du risque. Jusqu'à ce que la mort Renard, blaireau par Julien Courbet et Ness. Série. Des serviteurs nous sépare. et chiens de terrier. 3955442 Invité : Jean-Pascal. 96245710 3.00 Ernest Léardée ou le roman de la biguine. RUE DES ARCHIVES modèles. 18.15 Exclusif. Magazine. Documentaire. 2987444 4.00 Histoires naturel- 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.55 Le Bigdil. Jeu. les. Un chasseur en habit vert ou une balade 13.00 Paris Première 12.05 Attention à la marche ! 19.50 Vivre comme ça. irlandaise. Documentaire &. 4034821 4.30 Musi- que. 8799260 4.50 Vivre en France. La cuisine Hollywood Stories : 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. (60 min). 9816260 James Ellroy France 2 22.55 PRÈS L.A. Confiden- 5.15 Adam Mickiewicz. 6.00 et 13.50 Derrick. Série. tial, déjà adapté au ci- 11.45 Les Z'amours. Jeu. 6.30 Le lendemain NEW YORK 911 néma, les droits de Télématin. 8.30 Talents de vie. du crime &. 6416371 Suspicion. 9382352 A % dix autres de ses romans 8.35 et 16.50 Un livre. Les Trot- 14.55 Un cas pour deux. Série. Un mal pour un mal . 683739 ont été achetés par Hol- skistes, de Christophe Nick. L'argent ne fait pas Série. Avec Skipp Sudduth, Coby Bell, lywood. Auteur de best-sel- 8.40 Des jours et des vies. le bonheur &. 5133710 Michael Beach, Bobby Cannavale. Dans Suspicion, une accusation lers, dont le récent Ma part 9.05 Amour, gloire 15.55 Commissaire 20.55 d’ombre, James Ellroy vit et beauté. Feuilleton. Lea Sommer. Série. pour faute professionnelle pèse aujourd’hui de manière 9.30 C'est au programme. Rêve de bonheur. UNE SOIRÉE, sur l'un des officiers, suspecté d'avoir fabriqué des preuves dans une affaire plus apaisée dans le souve- Magazine. 769456 16.55 Des chiffres DEUX POLARS nir de sa mère. Assassinée 11.00 Flash info. et des lettres. Jeu. importante. Il sera inculpé. 20.55 La Crim'. Série. 0.30 Journal, Météo. en 1958, alors que son fils 11.10 Motus. Jeu. 17.25 Qui est qui ? Jeu. Le cadavre introuvable. 6284265 0.55 Histoires courtes. La Vase. Court métrage. avait 10 ans, Geneva four- 12.15 CD'aujourd'hui. 18.05 JAG. Série. Olivier Lorelle. Avec Lucia Sanchez (Fr.) &. nit – avec la victime d’un 12.20 Pyramide. Jeu. Un enfant en danger. 21.50 Groupe flag. Série. 8178024 1.20 Envoyé spécial. Les moutons sous Voler n'est pas jouer 5830623 contôle ; Taggers sur la ville. 4043227 3.20 Paul- autre meurtre, Elizabeth 12.55 Météo, Journal, Météo. 18.55 On a tout essayé. Emile Victor, retour vers le futur. Documentaire Short – la matière du Da- 13.45 et 20.50 Point route. 19.50 Un gars, une fille. Série. 22.50 Bouche à oreille. Magazine. (1987). 4813869 3.50 24 heures d'info. 6180192 4.05 Comme au cinéma. Spéciale Gérard Jugnot hlia noir, roman qui établit Magazine. 20.00 Journal, Météo. (55 min). 6998550 la renommée du « maître du roman noir américain ». Ce numéro de « Hol- France 3 lywood Story » qui évoque 23.00 son œuvre raconte aussi 5.40 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.00 Le Cinquième Missile. son enfance et sa jeunesse, news. 7.00 MNK. Les aventures Téléfilm. Larry Peerce ON NE PEUT PAS nourrie de came, d’alcool des Pocket Dragons ; Arthur ; (EU, 1986) % [2/2]. 6264642 PLAIRE À TOUT et de petits larcins, sa fasci- Les Razmoket ; Les aventures du 16.35 MNK.Magazine. 5027710 LE MONDE nation pour Los Angeles et Marsupilami ; Bob le bricoleur. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. Présenté par Marc-Olivier Fogiel. 7676246 l’enquête qu’il mena de 8.55 Un jour en France. 17.50 C'est pas sorcier. 1.05 Ombre et lumière. Magazine. 1993 à 1995 pour retrouver Invitée : Annie Girardot. Parachutes, parapentes : 20.55 Invité : Louis Chédid. 6702937 l’assassin de sa mère. « Le 9.30 La croisière s'amuse. le grand frisson. 1.30 Toute la musique qu'ils aiment. Molosse », ainsi qu’Ellroy Série. Ma belle-mère 18.15 Un livre, un jour. Bref THALASSA Invité : Jérôme Savary. 5145289 se surnomme, admet que, et moi. rapport sur une très fugitive Escale en Nouvelle-Calédonie. 4374159 2.25 C'est mon choix... s’il a échoué à mettre la 10.20 Sacrée journée. beauté, de Jérôme Leroy. Magazine présenté par Georges Pernoud. ce soir. Magazine. 6793289 main sur le meurtrier de 11.10 Cosby. Série. 18.20 Questions Le plus grand lagon du monde ; 2.50 Soir 3. Geneva, il « a trouvé sa Jurnee fait sa crise. pour un champion. Jeu. Armand et les trocas ; Le pays de 3.10 Culture et dépendances. mère ». Un itinéraire ra- 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.50 Le 19-20 de l'info, Météo. l’arc-en-ciel ; La coutume et la tortue ; Où sont passés les grands conté « à l’américaine », 12.00 12-14 de l’info, Météo. 20.10 Tout le sport. Magazine. Les dents de l’histoire ; Le nickel écrivains ? Magazine. 5260024 sans trémolos. 13.50 Keno. Jeu. 20.25 C'est mon choix... et la mer ; A la recherche de molécules 4.50 Un jour en France. Y.-M. L. 13.55 C'est mon choix. 1159130 ce soir. Magazine. marines ; Les dames de Maré. Magazine (35 min) 73898032 22.30 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.10 5.50 Les Amphis de La Cin- 10.20 et 13.45 Le Journal de la 19.00 Tracks. Magazine. LA VIE EN FACE quième. Cours d'espagnol : Gra- santé. 10.40 L'Œil et la Main. Live : Incubus ; nizado de limón ; n˚ 1 : Tableau Le jeune enfant sourd et le Dream : Fatboy Slim ; MUTILATIONS 1 - Tableau 2. 6.40 Anglais. Vic- sport. 11.10 Nomades du Vibrations : Big Brother RITUELLES tor : leçon nº 19. 7.00 Eco ma- Grand Nord. 12.05 Midi les dans les clubs ; Des Africaines contre l'excision tin. 8.00 Debout les zouzous. zouzous ! Rolie Polie Olie ; Backstage : Tamizdat et Documentaire. Dagmar Brendecke et Magazine. Rolie Polie Olie ; Les George et Martha ; Super le son venu de l'Est. 20.40 Anke Müller-Belecke (All., 1999). 5395536 Babalous en vacances ; Milly Samson ; Fennec. 12.50 Cons- 19.45 Arte info. Installées en Europe, des femmes Magique ; Bamboubabulle ; tructions géantes. Titans des 20.10 Météo. DEVENIR BELLE-MÈRE africaines luttent pour l'abolition Mimi la souris. mers. 14.05 Les Alliés dans la 20.15 Reportage. Téléfilm. Dagmar Hirtz. des mutilations sexuelles. 23.10 Profils. Les Silences de Spilliaert. 8.45 Les Maternelles. guerre. Un président en colère. La Folie tattoo. Avec Christiane Hörbiger, Martin Glade, Documentaire. Wilbur Leguebe et Question au gynécologue. 15.05 Les Trésors Documentaire. Jacqueline Marie Gruber (Allemagne, 1999). 154333 La grande discussion : de l'humanité. Trésors Steigner (All., 2001). Serge Meurant (Bel., 2001). 7021536 Une mère possessive, professeur Ces bébés qui ne veulent de la Méditerranée. 5685555 Du chef d’entreprise L'univers halluciné du peintre de littérature, doit cohabiter avec belge Léon Spilliaert. pas dormir ! Les 16.05 S.O.S. puces. 17.05 Les au rocker, en passant 0.05 La Peau douce aaa maternelles.com. Du côté Refrains de la mémoire. Le par l’infirmière la petite amie de son fils, une punk. Film. François Truffaut. Drame des pères : François, chant des partisans... 1944. ou le policier, deux Après quelque temps, une dispute (France, 1964, N.) &. 3044937 Christian, deux pères 17.35 100 % question. 18.05 millions d’Allemands éclate entre les deux femmes 2.00 El Negro, le Noir empaillé. Documentaire pour deux filles. 3740933 C dans l'air. Magazine. sont tatoués. et le jeune couple déménage... (Allemagne, 2002, 45 min). 9733208 26/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 er VENDREDI 1 M6 M A R S 23.10 7.00 Morning Live. 15.15 Destins croisés. Série. 9.15 M6 boutique spécial Rédemption &. SPÉCIAL O.P.S. FORCE anniversaire. 9994130 16.05 Loïs et Clark, L'agent double &. 577739 10.15 M6 Music. les nouvelles aventures La prisonnière &. 325178 10.35 Kidineige. Les Marchiens ; de Superman. Série. Série. Avec Brad Johnson, Mindy Clarke, Rusty le robot ; Lex Luthor : le retour &. Tim Abell, David Eigenberg. Air academy. 17.00 Le Pire du Morning. 20.50 Dans L’agent double, le ministre 11.54 6 minutes, Météo. 17.30 Gundam Wing. Série. de la Défense a été assassiné 12.05 Ma sorcière bien-aimée. La quête du bonheur &. C'EST LEUR DESTIN et sa petite amie enlevée. Série. Clouée au sol &. 17.55 Powder Park. Série. Magazine présenté Cette dernière, agent travaillant pour & la CIA, peut révéler l’identité 12.35 La Petite Maison Adrénaline . par Benjamin Castaldi. dans la prairie. Série. 18.55 The Sentinel. Série. de tous les membres de la Spécial A quoi rêve Miss France 2002 ? ; L'adieu &. 3931197 De l'ombre à la lumière &. O.P.S. Force. Miss Europe ; 13.35 Elus pour s'aimer. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 0.50 Unité 9. Série. Le plus chic des Strip-teases ; % Téléfilm. M. Lindsay-Hogg. 20.05 Notre belle famille. Série Les meilleurs . 4852005 Avec Diane Keaton JT fait de la télévision. Ma fiancée est une duchesse. 62938536 1.34 Météo. 1.35 et 3.25 M6 Music. (60 min). 20.50 Odyssée 1508685 - 30165869 2.35 Fréquenstar. Maga- (Etats-Unis, 1992) &. 5431739 20.40 Caméra Café. Série. zine. Etienne Daho (50 min) &. 6584192 Les Colombes Canal + de l’ombre 23.00 f En clair jusqu'à 8.30 7.05 13.30 Encore + de cinéma. ENTRE d’information et 12.00 Journal de l'emploi. 14.00 In the Mood SCARY MOVIE Alternative, Rabbins 7.10 Teletubbies. 7.35 En for Love aa Film. Keenen Ivory Wayans. C pour les droits de aparté. 8.20 et 19.50 Zapping. Film. Wong Kar-wai. Avec Shawn Wayans, Marlon Wayans. l’homme, Solidarité interna- 8.30 Belles à mourir Film. Comédie dramatique Horreur (EU, 2000) ?. 209371 tionale, Femmes en noir… Michael Patrick Jann (EU, 1999). (Fr. - H.K., 2000) &. 429159 Parodie potache et faiblarde des films Autant d’organisations d’Is- 10.05 Le Monde des ténèbres. 15.30 « In the Mood for 21.00 d'horreur hollywoodiens. raéliens qui dénoncent l’in- Série. Jusqu'au bout Love », the making of. 0.25 Fanny & Elvis transigeance de leur gouver- de la nuit %. 15.55 Scream 3 VERCINGÉTORIX Film. Kay Mellor. Avec Kerry Fox. nement en militant pour 10.50 Après la réconciliation Film. Wes Craven. Horreur Film. Jacques Dorfmann. Comédie (GB - Fr., 1999) &. 4737685 une paix véritable avec les Film. Anne-Marie (EU, 2000) ?. 6333739 Palestiniens. La liste peut Avec Christophe Lambert, Ines Sastre, Une femme, abandonnée Miéville. Drame (France - 17.50 Star Hunter. Série. paraître trompeuse dans la Max Von Sydow, Klaus Maria Brandauer. par son mari, rencontre par Suisse, 2000) &. 5702082 L'ombre du passé &. mesure où ces « colom- Histoire (France, 2000) %. 18994 accident le mari de sa rivale. f En clair jusqu'à 14.00 f En clair jusqu'à 21.00 bes » se font rares, ou ont L'ambitieux projet de réaliser 2.15 Les Cinq Sens Film. Jeremy Podeswa. 12.05 et 20.05 Burger Quiz. 18.35 « Ali », le making of. Drame (Canada, 1999) &. 1902918 3.55 Stick. de plus en plus de mal à 12.45 et 19.05 Journal. 19.25 + de cinéma, + de sport. une fresque à grand spectacle Moulins à paroles. Pascal Rémy &. 4888173 4.25 faire entendre leur voix Partir avec National Geographic. Le serpent 13.15 et 19.55 Les Guignols. 20.45 Encore + de cinéma. sur Vercingétorix. C'est parfois arc-en-ciel. Documentaire (55 min) &. 6903482 dans le climat actuel d’ex- involontairement drôle. trême tension. Louis Campana et Fran- L'émission çois Verlet ont bien fait de leur prêter attention alors 23.10 Arte « Le Vertige » (1908) que la plupart des médias de Léon Spilliaert ne le font plus guère. Moins justifiable est le parti pris d’établir un parallèle avec Parfums les Palestiniens. Là, les « co- lombes » sont beaucoup plus difficiles à trouver – pour des raisons qui ne d’Ostende ulcéreux, asthmatique et insomniaque. sont, hélas, pas expliquées. L’homme est instable, comme les ob- Fallait-il pour autant don- jets dans les natures mortes qu’il peint. ner l’impression de vouloir LES SILENCES DE SPILLIAERT. Comme beaucoup de gens face à la faire nombre et, par exem- mer, il rêve de voyages qu’il n’accom- ple, convoquer un représen- Un film pour mieux comprendre plira jamais. Il peint des bateaux à l’ho- tant des jeunes du Fatah, et connaître ce peintre instable rizon, ou, plus original, une série de di- mouvement qui n’a rien de rigeables. Même ses baigneuses ressem- très pacifique en ce mo- et misanthrope, fasciné blent à des zeppelins. ment ? C’est que les femmes « l’amoindris- Ce documentaire donne par les voyages et par sa ville natale sent », selon ses termes. Spilliaert est

SABAM/BELGIUM 2001 toutefois matière à ré- misogyne et misanthrope. Ses paysages flexion et à discussion, ce N grande majorité, les Français ont chant et irritant, névrosé et fascinant. Il sont vides, les rares humains semblent qui convient à l’introduc- dépassés par les éléments, ou curieuse- découvert les œuvres du peintre est né en 1881 à Ostende, alors station tion de celle de « Docs et dé- ment creux, comme le seront, plus tard, Léon Spilliaert en 1990, grâce à balnéaire la plus mondaine d’Europe. bats », menée par Gérard E ceux du petit monde de l’Italien Gior- Carreyrou. Sont invités à ré- Jean-Louis Andral qui en avait réuni et Son père est un parfumeur renommé, à gio de Chirico. Spilliaert est un méta- pondre à la question « Is- commenté un ensemble au sein de l’ex- qui on doit le fameux Cuir de Russie ou physicien du Nord. « Je ne connais pas position que le Musée d’art moderne la Brise d’Ostende. Son autorité pèse de sol plus mouvant que lui », dit un mé- raël-Palestine : la paix est- de la Ville de Paris consacrait à l’art en au fils, qui n’aime pas non plus l’école, decin. Mais ce névrosé est aussi un for- elle encore possible ? » : Elie Belgique. Sept ans plus tard, le musée- celle des Beaux-Arts encore moins que midable dessinateur, parfois presque Barnavi, ambassadeur d’Is- galerie de la Seita l’exposait à son tour, d’autres. Aux hommes, Spilliaert pré- abstrait. Il réinvente sans cesse Os- raël à Paris, Claude Cheys- se concentrant sur ses œuvres de jeu- fère la fréquentation des livres, ceux de tende et s’y abîme, scrute son visage son, ancien ministre fran- nesse. Le peintre, dont la mort en Nietzsche et de Lautréamont, et les dans des autoportraits fabuleux, fait de çais des affaires étrangères, 1946 était passée inaperçue, sortait marches solitaires et nocturnes sur les la grande peinture avec les choses les Théo Klein, ancien prési- ainsi d’un demi-siècle de purgatoire. plages désertées. plus simples et familières. dent du CRIF (Conseil repré- Intitulé Les Silences de Spilliaert, mais L’éditeur Edmond Deman, ami de Puis vient Rachel. Il la rencontre en sentatif des institutions jui- singulièrement et heureusement ba- Mallarmé et de Maeterlinck, lui offre 1916, modifie son opinion sur les fem- ves de France), Pierre Lel- vard, plus intéressant par le texte et le de les illustrer. Naissent ainsi 348 lavis mes, et lui fait des enfants. Il nage alors louche, député RPR de Pa- montage que par les images, le docu- inspirés de Maeterlinck, totalement hal- dans le bonheur et produit une pein- ris, et Leïla Shahid, délé- mentaire de Wilbur Leguebe et de lucinés. Spilliaert dit détester le symbo- ture exécrable. guée générale de l’Autorité Serge Meurant est un jalon de plus lisme. Ce genre restitue pourtant le palestinienne à Paris. dans la connaissance de ce peintre atta- mieux son caractère inquiet, celui d’un Harry Bellet Francis Cornu LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/27 e VENDREDI 1 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 19.55 Le Journal de l'éco. 19.55 Les Anges du bonheur. 18.10 Cousin Skeeter. Série. 20.00 Tombeaux anciens, Magazine. Série. Le mariage &. 506767772 Inspecteur Skeeter. 10719866 ce que les morts 20.00 Journal (La Une). 20.45 Les News. 18.35 Sister Sister. Série. nous disent. 9514333 20.30 Journal (France 2). 21.00 Strong Medicine. Série. Zéro de conduite. 30491994 & 21.00 Tueurs nés. Etat critique . 500057975 19.00 Les Tips de RE-7. Le désert. 2020772 21.00 TV 5 infos. Magazine. 21.50 Any Day Now. 22.00 Les Chutes 21.05 Mise au point. Série. Une question 19.05 Kenan & Kel. Série. Le Magazine. 33739333 d'amour. 505836975 monstre de Rigbys. 1085791 du Niagara. 2059284 22.00 Journal TV 5. 22.40 Sexe in the TV. 19.30 200 secondes. Jeu. 23.00 Pearl Harbour. Héritage 0.30 Journal (TSR). Magazine. 507877623 19.35 Faut que ça saute ! d'une attaque [2/2]. 2040536 1.00 Soir 3 (France 3). 23.50 L'Œil de Téva. Invité : Luc Alphand. 9345888 0.00 Retour à la vie sauvage. Magazine. 501162772 Kangourous orphelins 1.25 Le Canada aujourd'hui. 20.00 S Club 7 à Los Angeles. (30 min). 1852376 Magazine (15 min). 0.20 I Love Lucy. Série. Série. La maison The Quiz Show des rêves. 1811994 Histoire C-T RTL 9 C-T (v.o.) &. 500014579 20.25 Popmorph. 0.45 Les Craquantes. Divertissement. 21.00 Civilisations. 19.50 La Vie de famille. La Corne de l'Afrique. Série. Le triangle 20.30 Iapiap ! Divertissement. Série. Perdu dans l'espace (v.o.) & (25 min). 505146531 Le pays interdit [1/2]. 2473994 Invités : Damien Sargue, [1/3]. 503308371 Festival C-T Cecilia Cara, Daddy DJ 21.50 Quatre femmes 20.15 Friends. Série. Celui qui (50 min). 6151333 avait des menottes. 8373081 de premier plan. Le droit 19.30 Le Comte de rêver [4/4]. 503103159 20.45 Mauvaise rencontre. Disney Channel C-S 22.15 Migrations, Téléfilm. Michael Switzer. de Monte-Cristo. des peuples en marche. Avec Susan Lucci, Téléfilm. D. de la Patellière. 18.30 La Cour de récré. La migration anglo-saxonne Tim Matheson Avec Jacques Weber, 18.55 Le Monde merveilleux [7/13]. 22.30 La migration (Etats-Unis, 1991). 7839265 Carla Romanelli d'Afrique noire [8/13]. (France, 1979) [5/6]. 12224791 de Disney. Magazine. 22.20 Ciné-Files. Magazine. 22.45 La Grande Aventure 20.40 Atmosphère, 19.00 Le Mystère de la

JULIEN DANIEL 22.30 Samanka, de la presse filmée. atmosphère. Montagne ensorcelée. Les yeux du monde : Umberto Eco (photo) et Antonio Tabucchi l'île des passions Magazine. 81752604 Téléfilm. Peter Rader. 1914-1928 [2/4]. 513772130 sont les invités du magazine littéraire Film. Jack Régis. 21.15 Les Chaînes brisées. Avec Elisabeth Moss Avec Chris Murphy, Vera. (Etats-Unis, 1995). 374802 23.35 Nautilus. « Des livres et moi », à 21.55 sur Paris Première Film érotique Téléfilm. Lamont Johnson. Chasseurs et chasses (France, 1982) #. 97844062 Avec Pierce Brosnan, 20.30 Zorro. Série. Monsieur [3/5] (50 min). 509766604 Graham Greene petit chinois. 280130 23.50 Aphrodisia. (Etats-Unis, 1993). 65148265 ! 20.55 Le Monde merveilleux La Chaîne Histoire C-S Série. (85 min). 33142623 22.45 Je chante a de Disney. Magazine. 19.45 Les Mystères SYMBOLES Planète C-S Paris Première C-S Film. Christian Stengel. Avec Charles Trenet, 21.00 Le Trésor des fées. de l'Histoire. 5.10 Tom Jones le Gallois. 5.45 et Janine Darcey. Téléfilm. Paul Matthews. Science 10.15, 1.10 Les Grandes Rivières du 19.50 L'Echo des coulisses. Les chaînes Magazine. 3262739 Comédie musicale (Fr., Avec Corbin Bernsen, et science-fiction. 539821536 Canada. [3/13] La Coppermine. N., 1938, 90 min). 45668642 Glynis Barber 0.00 Le sexe du câble et 6.10 et 10.40 Les Grandes Rivières 20.15 Hollywood Stories. (1998) & (95 min). 2158994 et l'armée. 505944821 du Canada. [8/13] La Sainte-Croix. ème du satellite Sonny Bono. 2227246 13 RUE C-S 20.25 et 22.20 Au fil des jours. 6.35 et 0.10 Ptiluc. [2/2]. 7.05 et Télétoon C-T er C Câble 0.40 Le Groovy Bus. [5/9] Cyberia. 21.00 Une histoire 19.50 Police poursuites. 1 mars. 7.35 Les Animaux du stade. 8.30 de spectacle. Cops. 553197420 18.10 Les Castors allumés. 20.35 Les Mystères S CanalSatellite Portraits de gangsters. [4/10] Bon- Magazine. Invitée : . 511195807 T TPS nie and Clyde. 9.20 Histoires de Marianne James. 6260081 20.45 New York District. Série. 18.35 Un Bob à la mer de la Bible. l'Ouest. [3/6] Les grands chefs Madame le juge %. 503309888 Marie de Nazareth. 503911284 A AB Sat 21.55 Des livres et moi. 19.00 The Muppet Show. indiens face à l'histoire. 11.05 Chris- 21.30 Jeune fille Divertissement. Invité : 21.20 Les Dossiers de guerre. tian Godard. 11.35 Tom Jones le Magazine. à la dérive %. 509952062 Invités : Umberto Eco, Zero Mostel. 505017888 La guerre selon Hitler Les cotes Gallois. 12.05 Steve McQueen, 22.20 Les Nouveaux 1940 - 1943. 508661951 le rebelle tranquille. 13.05 Sam Pec- Antonio Tabucchi. 65544994 19.27 Il était une fois des films kinpah. 14.40 Big Men. 15.05 Por- 22.50 Paris dernière. Détectives. les explorateurs. 705391994 22.25 Biographie. 541010343 Frank Serpico. 552376178 a On peut voir traits de la musique jamaïcaine. Magazine. 60612555 Parcelles d'indices. 16.00 Oran, Oraï. 17.00 L'Em- 23.15 Les Chemins 19.53 Drôles de monstres. 23.10 George III, aa Anepas preinte de la justice ? ? Film. Mar- 23.45 Howard Stern. Dessin animé. 802559975 fou ou fourbe ? 551130401 cel Ophuls. Film documentaire Magazine. 31805913 de l'étrange. manquer & 20.20 Robocop. 504237555 0.50 Services secrets. (1976) . 19.15 André Juillard. Les 0.05 Rive droite, Série. One of Us. 551157178 De Lincoln à Franklin D. aaa sept vies de l'épervier. 19.45 A 0.05 Deux flics à Miami. 20.42 Roswell, la conspiration Roosevelt (45 min). 532133550 l'école vétérinaire. [5/5] De l'école rive gauche. Magazine (20 min). 704225710 Chef-d’œuvre Série. La source de vie à la vie professionnelle. (60 min). 2782918 (v.o.) (55 min). 554664376 Voyage C-S ou classique 20.15 Les Grandes Rivières Mezzo C-T Monte-Carlo TMC C-S Série Club C-T 19.00 Pilot Guides. du Canada. [13/13] 20.35 et 23.30 Bach. Fantaisie Les îles grecques. 500003536 Les codes La Margaree. 1568710 19.20 et 22.15 Météo. 19.50 et 23.10, 0.52 Les Deux chromatique et fugue. Avec Andras Schiff (piano). 20.00 Les Petites Antilles, du CSA 20.45 Sciences et technologie. 19.30 Murphy Brown. Série. Minutes du peuple 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. grâces & Tous publics Histoires de rats. 38990178 Un rôle sur mesure. 1188739 21.35 Survivre sur l'échelle de François Pérusse. 21.00 Le Lac des cygnes. tropicales. 500002420 % de Richter. 1266994 20.00 Ned et Stacey. Série. Accord & Série. Téléromain - Scotch. Chorégraphie de Matthew 22.20 Le Mystère du papillon T'assurpasnépal . 6102197 20.45 Premier voyage 21.00 Espagne. parental monarque. Bourne. Musique de Les îles Medes. 500037420 20.25 Téléchat. en avion. Tchaïkovski. En 1995. Par souhaitable 23.10 Les Animaux 22.00 Tribus nomades. du stade. 8448371 20.35 et 22.50 19.55 Le Caméléon. la compagnie Adventures ? Série. Patrimoine in Motion Pictures. Avec Magazine. 500006401 Accord 1.35 André Juillard. Les sept vies Pendant la pub. & de l'épervier. 2.05 A l'école vétéri- génétique [2/2] . 9899807 Adam Cooper (le cygne), 22.30 Détours du monde. parental Magazine. Invité : 0.05 [2/2] (v.o.) &. 5966260 Scott Ambler (le prince naire. [5/5] De l'école à la vie profes- Gérard Jugnot. 92689555 Magazine. 500026130 sionnelle. 4.40 Christian Godard 20.50 Farscape. Série. Siegfried), etc. Le Next indispensable London Orchestra, dir. 23.05 Chacun son monde. (20 min). 20.55 Cadfael. Série. Le retour de Durka. 2047555 ou interdit Trafic de reliques %. 58215888 David Lloyd-Jones. 44236352 Magazine. 501528081 Odyssée C-T 21.40 Total Recall 2070. 23.00 Chausson. Poème, opus 25. 0.00 Madagascar, aux moins 22.20 Equipe H2 O. Série. Mon créateur %. 956159 9.02 Momentino. Veaux, vaches, Magazine. 2074246 Au Conservatoire de la nature en réserve de 12 ans 22.25 Au cœur du temps. musique de Paris, en 2001. têtée. 9.05 Sans frontières. Appel 23.10 Michael Hayes. Série. (60 min). 500069735 ! Public adulte d'air. [2e volet] Australie. 10.00 Le Série. La dernière Avec Asuka Sezaki (violon), Passé imparfait. 3138915 patrouille. 9490449 Masao Kitsutaka (piano). Eurosport C-S-T Interdit Vol réussi d'Icare. En parapente au-dessus des Alpes. 10.45 Le Gar- 23.55 Force de frappe. 23.15 Sports Night. Série. 23.15 Nuits d'été de Berlioz. aux moins dien du Saint-Sépulcre. 11.35 Itiné- Série. Les tulipes du Rhin Intellectual Property Au Conservatoire 20.15 Athlétisme. raires sauvages. Histoire d'élé- (50 min). 8659517 (v.o.) &. 7494212 de musique de Paris. Championnats d'Europe de 16 ans phants. 12.30 Fleurs de Chine. Avec Aurélie Legay en salle. 7546642 # 13.25 Très chasse, très pêche. [1/5] TF 6 C-T 23.40 Cheers. Série. Interdit Rebecca joue au docteur (soprano), Susan Manoff 21.45 Saut à skis. Belles parties de pêches. 14.20 (piano) (30 min). aux moins (v.o. , 55 min) &. 6480352 Coupe du monde. K116. Charles Trenet, le fou chantant. 18.20 Xena la guerrière. A Lahti (Finlande). 9270888 15.15 L'Histoire du monde. Les Job- Série. La comédie. Muzzik C-S de 18 ans Canal Jimmy C-S 23.00 Eurosport soir. Trotters. 16.10 Joan Collins. 17.05 19.05 Top 50. Evasion. Le marais audomarois. 20.45 et 22.30 L'Agenda 23.15 Golf. Circuit américain. Les 17.30 Renaissance. Le voyage du 19.55 Pacific Blue. 20.30 X Chromosome. Série (v.o.) &. (version française). Genuity Championship. mage. 18.30 Latitude 00˚. 19.00 Série. Vérité oblige. 36142246 A Miami (Floride). 9368802 symboles Pays de France. 19.01 Momentino. 21.00 Soirée trios de jazz. 20.50 Gilmore Girls. 20.45 RPC Actu. 500083888 spéciaux Ils ont chanté toute la nuit. 19.55 Magazine. 14656333 Bill Carrothers Trio. 0.15 Sumo. Tournoi Basho African B.A.S.E. Série. Rory 21.55 Jazz trios. de Tokyo (Jap.). 2163192 de Canal + est amoureuse &. 7838975 21.25 Rock Press Club. Avec Eberhard Weber 20.25 Hep taxi ! 21.35 Amour, guerre et Magazine. 82029710 (chant), Rainer Brüninghaus Pathé Sport C-S-A DD Dernière New York. 505251130 tempête de neige &. 7387604 22.30 Rock Masters. Enregistré (piano), Herb Robertson diffusion 20.45 Momentino. 22.20 Cold Feet. au BBC Theater, à Londres, (trompette). 503861246 20.30 Transversales. d Sous-titrage Le mur de la mort. Série. Le baptême. 25111866 le 26 octobre 1971. 36869246 22.40 Nice Jazz Festival 2000. Magazine. 500991449 20.50 et 21.50 Docs & débats. 23.15 Au London Olympia, Avec Daniel Humair 22.30 Sports fun. spécial pour 23.15 Sexe sans complexe. Israël-Palestine, l'engrenage Magazine. 1081420 le 24/12/ 1976. 54105975 (batterie), René Urtreger Harricana Motoneige. les sourds du pire ? - Les Colombes 0.15 Friends. Série. (piano), Pierre Michelot 23.45 L'Immorale (contrebasse). 508976352 22.45 Rugby à XIII. de l'ombre. 509058888 Celui qui a épousé Superleague anglaise et les 22.55 Les Highland Games de Brae- Film. Claude Mulot. & re Avec Sylvia Lamo, Monica [1/2] . 13650424 23.40 Escales musicales... (1 journée) : malentendants mar. 23.25 Euro, naissance d'une 500562826 monnaie. [9/12] C'était la lire ita- Yves Jouffroy. 0.40 That 70's Show. à Paris. Etienne M'Bappe. Wigan - Bradford. lienne. 23.40 Aventure. 0.30 Les Film érotique (Fr., 1980) Série. La punkette Documentaire 0.15 Transworld Sport. Lions de Phinda (50 min). ! (90 min). 1851791 (v.o.) & (25 min). 71351996 (25 min). 508773246 Magazine. 502161734 28/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 er VENDREDI 1 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 Action TOMBÉS DU CIEL a LA COLLINE LE PRIX DE L'EXPLOIT a TANDEM aa 21.00 Cinéfaz 507657710 DES HOMMES PERDUS aa 16.05 CineCinemas 2 508529178 7.35 CineCinemas 3 507140555 19.30 et 23.50 Journal, Météo. 20.10 IVANHOÉ aa Philippe Lioret. John Badham. Patrice Leconte. L'Hebdo Spécial Euro. 21.05 L'Ile du Avec Jean Rochefort 1.30 TCM 73614376 Avec Jean Rochefort docteur Moreau a Film. John Franken- 10.00 TCM 24165284 Sidney Lumet. Avec Kevin Costner (Fr., 1993, 88 min) &. (EU, 1985, 108 min) &. (Fr., 1996, 95 min) &. heimer. Avec Marlon Brando. Film fan- Richard Thorpe. Avec Sean Connery tastique (1996) ?. 22.10 Si j'ose écrire. Avec Robert Taylor (EU, N., 1964, 0 min) %. LE RUISSEAU a UN ÉTÉ 42 aa Invitées : Zoé Valdès, Pierrette Fleu- (EU, 1952, 105 min) &. Comédies dramatiques LA FOULE 8.30 Cinétoile 506857772 16.55 TCM 92455772 tiaux. 0.15 Cotes & cours (5 min). LA CAPTIVE Maurice Lehmann Robert Mulligan. AUSSI PROFOND aa Avec Jennifer O'Neill AUX YEUX CLAIRS aa EN DÉLIRE et Claude Autant-Lara. & TSR QUE L'OCÉAN a Avec Michel Simon (EU, 1971, 100 min) . 0.50 CineClassics 64868531 12.05 CineClassics 92699642 20.05 Sauvetage. Série. Un nouveau dé- & aa Howard Hawks. 11.25 Cinéstar 2 577834820 Howard Hawks. (Fr., N., 1938, 95 min) . YAKUZA part. 21.00 La Courtisane a Film. Mars- Ulu Grosbard. Avec Kirk Douglas Avec James Cagney LES ENFANTS 11.15 Cinéfaz 583697197 hall Herskovitz. Avec Catherine Mc- Avec Michelle Pfeiffer & (EU, N., 1952, 116 min) &. (EU, N., 1932, 85 min) . Sydney Pollack. Cormack. Comédie dramatique (1999) (EU, 1998, 104 min) &. DU DÉSORDRE a Avec Robert Mitchum &. 22.55 Le Choix de Verso. 23.15 Le aa LA PALOMA aa ? LA PISTE DE SANTA FÉ BENNY'S VIDEO aa 13.25 Cinéstar 1 508596230 (EU, 1975, 112 min) . 23 : 15. 23.40 Sexe sans complexe. 0.05 11.50 Cinétoile 504530130 9.20 CineClassics 21233130 3.20 TPS Star 504571956 Star Trek, premier contact. Film. Jona- Michael Curtiz. 3.45 CineCinemas 2 505254024 Helmut Käutner. Fantastique Michael Haneke. Yannick Bellon. than Frakes. Avec Patrick Stewart. Avec Olivia de Havilland Avec Hans Albers Avec Arno Frisch Avec Emmanuelle Béart Film de science-fiction (1996, 110 min). (EU, N., 1940, 110 min) &. (All., 1944, 110 min) &. & C'ÉTAIT DEMAIN aa (Autr. - Sui., 1992, 105 min) !. (Fr., 1989, 100 min) . Canal + vert C-S PALS OF THE SADDLE a LA VALSE aa 0.40 CineCinemas 1 86563463 COLONEL BLIMP aa LES GENS DE LA PLUIE Nicholas Meyer. 18.35 CineClassics 6695401 20.40 Rugby. Super 12. 22.20 Les Riviè- 21.00 Cinétoile 537531389 DANS L'OMBRE aa 10.45 CineCinemas 1 37556807 Avec Malcolm McDowell res pourpres. Film. Mathieu Kassovitz. George Sherman. 23.40 TCM 50406159 Francis Ford Coppola. (EU, 1979, 110 min) &. Avec John Wayne Michael Powell Avec Jean Reno. Film policier (2000) ?. et Emeric Pressburger. Mervyn LeRoy. Avec James Caan aa 0.00 Le Célibataire. Film. Gary Sinyor. (EU, N., 1938, 55 min) &. (EU, 1969, 100 min) ?. DRACULA Avec Roger Livesey Avec Vivien Leigh 22.30 CineCinemas 3 504615352 Avec Chris O'Donnell. Comédie senti- RIO GRANDE aa (GB, 1943, 157 min) &. (EU, N., 1940, 105 min) &. LOIN DU PARADIS a mentale (1999, v.m., 100 min) &. Francis Ford Coppola. 2.50 CineClassics 55281208 DOUBLE MESSIEURS aa LADY L aa 22.50 CineCinemas 1 58056352 Avec Gary Oldman John Ford. Joseph Ruben. (EU, 1992, 122 min) ?. TPS Star T Avec John Wayne 10.00 CineCinemas 3 508138807 3.35 TCM 79284463 Jean-François Stévenin. Peter Ustinov. Avec Vince Vaughn 20.00 et 0.00 20 h foot. 20.15 Star mag. (EU, N., 1950, 110 min) &. (EU, 1998, 105 min) &. Musicaux 20.45 Soirée Nastassja Kinski. 21.00 Su- Avec Jean-François Stévenin Avec Sophia Loren (Fr., 1986, 88 min) &. ? san a un plan a Film. John Landis. Comédies (EU, 1965, 105 min) . SEPT MORTS CAMELOT a Avec Nastassja Kinski. Comédie (1998) J'AI HORREUR LE PARFUM D'YVONNE aa SUR ORDONNANCE aa 20.45 TCM 85445420 &. 22.27 Movie star. 22.30 Suspicion. a CHILI CON CARNE DE L'AMOUR a 21.00 CineCinemas 3 500463449 15.50 CineCinemas 3 507914997 Joshua Logan. Film. David Bailey. Avec Charlotte 12.00 TPS Star 505569062 Avec Richard Harris Gainsbourg. Thriller (1999) &. 0.20 13.40 TPS Star 506279371 Patrice Leconte. Jacques Rouffio. Je 22.40 Cinéstar 1 507177265 (EU, 1967, 178 min) &. suis né d'une cigogne a Film. Tony 21.00 Cinéstar 2 507212807 Avec Jean-Pierre Marielle Avec Michel Piccoli Thomas Gilou. % ? Gatlif. Avec Romain Duris. Comédie Laurence Ferreira Barbosa. (Fr., 1994, 90 min) . (Fr., 1975, 105 min) . LA CHÉRIE DE JUPITER aa & Avec Antoine de Caunes dramatique (1999, 75 min) . & Avec Jeanne Balibar 13.25 TCM 57266975 (France, 1999, 105 min) . (France, 1997, 129 min) &. George Sidney. Planète Future C-S ÉDUCATION DE PRINCE a aa Avec Howard Keel L'AFFÛT (EU, 1955, 95 min) &. 19.50 Objets volants « identifiés ». 15.05 Cinétoile 500294284 8.05 TPS Star 507319975 20.45 et 1.15 Touché Terre. Avec Alexandre Esway. SUR LES AILES Avec Louis Jouvet 21.00 Cinéstar 1 505646710 Sapho. 21.40 Profession designer. 2.25 Cinéstar 2 564423043 aa 22.30 L'Epopée des fusées. Au-delà du (Fr., N., 1938, 95 min) &. DE LA DANSE Yannick Bellon. 3.05 Cinétoile 505460208 système solaire. 23.20 Biochimie du EMMA Avec Tcheky Karyo coup de foudre. Ou fragments scientifi- George Stevens. a (Fr., 1992, 100 min) &. Avec Fred Astaire ques d'un discours amoureux L'ENTREMETTEUSE & (115 min). 11.25 Cinéstar 1 503355807 L'HEURE DES NUAGES a (EU, N., 1936, 99 min) . 16.25 Cinéstar 2 544864197 9.30 CineCinemas 2 502726710 TVST S Douglas McGrath. Isabel Coixet. Avec Julio Nunez Policiers & 19.40 Tour de France des métiers. Avec Gwyneth Paltrow (Esp., 1998, 97 min) . (EU, 1996, 115 min) &. ASCENSEUR 19.55 Les Carnets du bourlingueur. L'OPÉRA aa 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 L'Avocate. LES DÉGOURDIS aa POUR L'ÉCHAFAUD Série. 21.50 Sexologie. 22.05 Charmes. DE QUAT' SOUS 1.35 Cinétoile 504411376 Série. Trois épisodes ! (100 min). DE LA ONZIÈME a 21.00 CineClassics 46931771 Louis Malle. 14.50 CineClassics 41769623 Georg Wilhelm Pabst. Avec Jeanne Moreau Comédie C-S Christian-Jaque. Avec Fernandel Avec Albert Préjean (Fr., N., 1958, 90 min) &. & (All. - Fr., N., 1931, 115 min) &. 20.00 Tout le monde aime Raymond. (Fr., N., 1937, 80 min) . EXISTENZ aa Driving Franck. 20.30 Six Sexy. The QUAND PASSENT L'OPÉRA 16.45 Cinéfaz 574552420 End of the Line. 21.00 Dau et Catella : a aaa David Cronenberg. Mais qui est donc Quichotte. Specta- LES FAISANS DE QUAT'SOUS Avec Jennifer Jason Leigh cle. 22.00 Ma tribu. The Last 13.35 Cinétoile 502506536 22.40 CineClassics 16493994 (EU, 1999, 95 min) ?. Resort. 22.30 Drew Carey Show. Bana- Edouard Molinaro. Georg Wilhelm Pabst. Malcolm McDowell dans « C’était demain », f nas. 23.00 Happy Days. Rendez-vous Avec Paul Meurisse Avec Rudolph Foster Horaires en gras italique = surprise (30 min). (Fr., N., 1965, 90 min) &. (All., N., vers. all., 1931, 115 min) &. de Nicholas Meyer, à 0.40 sur CineCinemas 1 diffusions en v.o. MCM C-S 19.30 Clipline. 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 22.45 Le JDM. 20.45 Le Hit. La radio 23.00 Total Groove. 0.30 Fusion (30 min). France-Culture 22.10 Multipistes. 15.30 Concert. Donné le 8 février, 20.00 Les Rendez-Vous du soir. MTV C-S-T au Théâtre du Châtelet, à Paris. Peter Schmoll (ouverture), Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 22.30 Surpris par la nuit. Josep Colom, piano, Lluis Claret, 21.00 MTV's French Link. 21.30 Artists Fragments Benjamin. 4. de Weber, par l'Orchestre on Michael Jackson. 22.00 Daria. Série 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. violoncelle : Œuvres de philharmonique de Berlin, & les utopies de Walter Benjamin. Beethoven : Variations en mi . 22.30 MTV New Music. 23.00 Party 6.05 L'Eloge du savoir. La guerre d'Algé- 0.05 Du jour au lendemain. Christine dir. Herbert von Karajan ; Zone (120 min). rie [1/5]. 7.20 Les Enjeux internatio- bémol majeur sur un thème Liebeslieder-Walzer op. 52, Peltre, pour Théodore Chassériau. 0.40 de la Flûte enchantée Bei naux. 7.30 Première édition. 8.30 Les Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de de Brahms, Barbara Bonney, LCI C-S-T Chemins de la connaissance [5/5]. 9.05 Männem, welche liebe fühlen ; soprano, Anne Sofie von Otter, France-Culture (rediff.). Sonate n˚ 4 op. 102 n˚ 1 ; 9.10 et 16.10 Imbert / Julliard. 10.10 et Les Vendredis de la philosophie. mezzo-soprano, K. Streit, ténor, Sonate n˚ 5 op. 102 n˚ 2. Olaf Bär, baryton, Helmut 15.10, 18.40, 1.10 Le Club de l'écono- 10.30 Les Chemins de la musique. France-Musiques 17.00 Ottocento. 1820. Une rétrospec- mie. 11.10 et 17.10, 21.10 100 % Politi- e Deutsch et B. Forsberg, pianos ; que. 12.40 et 13.20 L'Invité du 12-14. La querelle des Bouffons [5/5]. tive musicale du XIX siècle. 18.00 Le Œuvres de Bruch, par l'Orchestre Informations : Jazz est un roman. L'auberge des songes 14.10 Presse hebdo. 19.50 et 20.50, L'Eternité philharmonique de Londres, dir. 11.00 Feuilleton. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. avec Philippe Carles. 19.05 Le Tour 22.50 L'Invité de l'économie. 20.10 La plus un jour, de G.-E. Clancier. Charles Mackerras, Ofra Harnoy, Vie des médias. 22.00 Le 22 h-Minuit. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La d'écoute. violoncelle : Canzone op. 55 ; 11.20 Résonances. La cuisine. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 20.00 Concert franco-allemand. Adagio sur des thèmes celtes op. 56. La chaîne parlementaire et 12.27, 19.57, 22.30 Alla breve (rediff.). 11.25 Le Livre du jour. 10.30 Papier à musique. Pierre Dervaux, En direct donné de la Maison de la 20.40 Francis Poulenc. Trio 18.30 Bibliothèque Médicis. Idées de La Longue Attente, de Ha Jin. un chef d'orchestre à redécouvrir : Le Radio de Halberg, à Sarrebruck et pour piano, hautbois et basson, gauche. 19.30 Les métiers de l’Assem- émis simultanément sur les Radios de Poulenc, James Levine, piano, 11.30 Mémorables [5/5]. compositeur et le pédagogue. Œuvres blée. 19.45 Aux livres, citoyens ! 20.30 de Dervaux, Mahler, Mozart, Ravel. de Berlin, Francfort et Leipzig, Hansjörg Schellenberger, Projection publique. L’autorité paren- 12.00 La Suite dans les idées. par l'Orchestre symphonique hautbois, Milan Turkovic, basson ; 12.35 C'était hier. Régine Crespin. de la Radio de Sarrebruck, dir. tale. 22.00 Le Journal de la campagne. En direct. Petite suite, de Debussy et Büsser, 22.15 Forum public. Spéciale élection Œuvres de Brahms : Dein blattes Jac Van Steen : Jeu de cartes, par l'Orchestre de l'Ulster, 2002. 23.30 Droit de questions 13.30 Les Décraqués. Augen op. 59 n˚ 8 ; Immer leiser de Stravinsky ; Concerto pour dir. Yan-Pascal Tortelier ; Aubade, (30 min). Invités : Eric Holder ; Patrice wird mein Schulmmer op. 105 piano n˚ 2 op. 16, de Prokofiev, de Poulenc, par l'Orchestre Minet ; Dominique Muller ; n˚ 2 ; Vergebliches Ständchen Anatol Ugorski, piano ; national de France, dir. Charles Euronews C-S Ricardo Mosner ; Jacques Vallet. op. 84 n˚ 4 ; Chansons de Bilitis, Symphonie n˚ 1 op. 39, de Sibelius. Dutoit, Pascal Rogé, piano ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Dix mots pour une histoire. de Debussy ; Œuvres de Liszt : 22.45 Jazz-club. Concerto pour violoncelle, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 13.40 Points cardinaux. Portraits flamen- Es mussein Wunderbaren sein ; Invités : Spanky Wilson, chanteur ; de Honegger, par l'Orchestre Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- cos [2/2]. 14.00 En étrange pays. Célébra- Freudvoll und Leidvoll ; Die drei Red Holloway, saxophoniste ; symphonique de Londres, peans, 2000, Globus, International et tion du vautour. 14.55 et 20.25 Poésie Zigeuner ; Œuvres de Satie : Le Philippe Milanta, pianiste ; dir. Kent Nagano, Mstislav No Comment toute la journée. 19.00 sur parole. 15.00 Carnet nomade. Travel- Chapelier ; Dapheneo ; Je te veux ; Bruno Rousselet, contrebassiste ; Rostropovitch, violoncelle ; Quatre Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. ling, flash-backs et photocopies. 16.30 La rosa y el sauce, de Guastavino ; Julie Saury, batterie. Du Jazz motets pour un temps de pénitence, Traitement de textes. 17.10 Fiction 15. Œuvres de Guridi : No qieratus Club Lionel Hampton, à Paris. de Poulenc, par le Chœur de CNN C-S Vaudeville, d'Emmanuel Adely. 17.25 Le avellenas ; Como quieras que 1.00 Les Nuits de France-Musiques. chambre Accentus, dir. Laurence Livre du jour. La Longue Attente,de divine ; Kennst du das Lans,de Equilbey ; Suite provençale op. 152, 17.30 et 21.30, 2.30 Q&A.20.30 Wolf ; L'Ile heureuse, de Chabrier ; World Business Today. 22.30 World Bu- Ha Jin. 17.30 A voix nue. Dominique De- Radio Classique de Milhaud, par l'Orchestre du siness Tonight. 23.00 et 4.30 Insight. santi [5/5]. 17.55 Le Regard d'Albert Jac- La Jeune fille et la mort,de Capitole de Toulouse, dir. 0.00 Lou Dobbs Moneyline (90 min). quard. 18.20 Pot-au-feu. En direct. Schubert ; Carmen, habanera, Informations : Michel Plasson ; Sonate pour 19.30 Appel d'air. Le Delta du Mekong. de Bizet ; L'Amour masqué, 6.30, Classique affaires matin ; violon et piano, de Poulenc, j'ai deux amants, de Messager. TV Breizh C-S-T 20.30 Black and Blue. 12.30, Midi Classique ; Franz Zimmermann, violon, 14.00 Tout un programme. Alexander Lonquich, piano. 19.35 et 23.15 L'Invité. 19.55 Arabes- Le jardin des Muses. 4. 18.30, Classique affaires soir que. Série. Chambre froide. 20.45 Le Uranie, l'astronomie. Olivier Greif. Œuvres de Greif : 22.40 Musique traditionnelle hongroise. Gerfaut. Téléfilm. Marion Sarraut. Sonate de Requiem ; Chansons 14.00 Thèmes et variations. Enregistré le 20 octobre 2001, au Théâ- Avec Laurent Le Doyen. 21.30 Sauve- 21.30 Cultures d'islam. apocryphes ; Todesfuge (quatuor Nikolaus Harnoncourt. tre de la Ville, à Paris. Musiques tradi- tage en mer. Le fou d'oiseau. 22.50 Aro Invitée : Cynthia Fleury. n˚3 avec voix), par le Quatuor 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Ber- tionnelle pour violon tziganes, par war dro. 22.55 Le Journal des îles L'imagination, concept Sine Nomine ; Chants de l'âme lioz, Liszt, Bizet, Saint-Saëns, Franck, l'Ensemble Ökrös. 0.00 Les Nuits de Ra- (15 min). d'Orient et d'Occident. pour voix de femme et piano. Helnichen, Bach, Haendel, C.P.E. Bach. dio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/29 SAMEDI 2 TF 1 M A R S 23.10 5.50 Le Destin du docteur 13.00 Journal. Calvet. Série. 6.20 Embarque- 13.30 Reportages. NEW YORK ment porte n˚1. Lisbonne. 6.45 Magazine. Pompiers... UNITÉ SPÉCIALE TF1 info. 6.55 Shopping ave- les cités de la peur. Hommes à louer %. 6138550 nue matin. 7.40 Télévitrine. 14.05 Alerte à Hawaï. Série. Un coupable encombrant %. 90796 8.05 Téléshopping. 8.58 et Mort en eaux profondes. Série. Avec Chris Meloni, Eddie Cahill. 11.58, 12.50, 19.55, 1.33 Météo. 14.55 Flipper. Série. L'absent. 20.50 Dans Homme à louer, un homme 9.00 TF ! jeunesse. Digimon ; 15.50 Juste pour rire. soupçonné de tentative de viol par les Pokémon ; Les énigmes 15.55 Dawson. Série. Ma mère LA SOIRÉE DES SOSIES détectives en charge de l’enquête, est de Providence ; est une actrice. 8734463 retrouvé dans une chambre d’hôtel, Divertissement présenté Wounchpounch ; Woody 16.55 Angel. Série. L'épreuve %. battu presque à mort... Woodpecker ; Les pirates 17.50 Sous le soleil. par Jean-Pierre Foucault. 96212482 1.00 Formule F 1. Magazine. 6393883 de la Téléweb. 5898289 Série. La mauvaise 1.35 Les Coups d'humour. Divertissement. Invité : Popeck. 54636661 2.10 Le tour du

 11.10 30 millions d'amis. réputation. 8296314 monde en vingt jours. Documentaire. 8807574 3.05 Reportages. Quand passe la garde Républi- 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Maillon faible. Jeu. caine. 5867864 3.30 Musique. 3.40 F 1 à la une. 9.40 France 3 12.45 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Magazine. 6160338 3.55 Formule 1. En direct. Championnat du monde. Grand Prix d'Australie Toulouse : 12.55 Trafic infos. Magazine. 20.35 Le Temps d'un tournage. (105 min). 54482241 éclats des lieux France 2 23.05 ÊVONS, sans doute en 5.20 Pyramide. 5.55 Thaïlande. 12.50 Point route. Magazine. pure perte, que 6.10 Chut ! Déconseillé aux 12.55 Météo, Journal, Météo. TOUT LE MONDE R l’équipe de Philippe adultes. 7.00 Thé ou café. 13.30 Consomag. Magazine. EN PARLE Douste-Blazy, maire UDF 7.50 Terriblement 13.35 Savoir plus santé. Présenté par Thierry Ardisson. 70243111 de Toulouse, jette un œil déconseillé aux adultes. Magazine. Le stress 1.40 Journal de la nuit, Météo. sur ce numéro de « Saga-Ci- Hercule contre Ares ; au travail. 2.10 Union libre. Magazine présenté tés ». Elle découvrira, grâce Les incroyables pouvoirs 14.30 C'est ma tribu. 20.55 par Christine Bravo. au reportage de Yasmina Ya- d’Alex ; Muchas gracias. 14.35 Rugby. En direct. Invité : Richard Anconina. 6599048 hiaoui consacré au quartier 9.00 Carrément déconseillé Tournoi des VI Nations : LE PLUS GRAND 3.15 Premier rendez-vous. populaire du Mirail, trois aux adultes.Totalement France - Angleterre. 8223869 CABARET DU MONDE Magazine (30 min). 9070154 mois après l’explosion de jumelles ; S.T.A.R.S. ; 16.55 Irlande - Ecosse. Présenté par Patrick Sébastien. l’usine AZF, que le divorce Le Loup-Garou En direct de Landsdowne Invités : Richard Bohringer, entre le centre-ville toulou- du campus ; Le Prince Road à Dublin. 2772956 sain et ce quartier s’est ac- de Bel Air ; Et alors ? 5886444 18.55 Union libre. Magazine. Tom Novembre, Jeannie Longo, centué avec la catastrophe. 11.05 La Gym des neurones. Elodie Gossuin. 9960192 Francis Lalanne, Bruno Masure, Que les habitants se sentent 11.35 Les Z'amours. Jeu. 20.00 Journal, Météo. Florence Dauchez, Stéphane Delmas, abandonnés, qu’une vie 12.15 Pyramide. Jeu. 20.45 Tirage du Loto. Jeu. Nicoletta, Franck Fernandel, dans des appartements sans Patrick Dupond. 2849444 fenêtre et dans des rues jon- chées de débris conduit au France 3 désespoir. « Ce n’est pas l’ex- 22.30 plosion qui guette la cité mais 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 13.25 C'est mon choix l’implosion », souligne un 7.55 Animax. Extrêmes pour le week-end. FAUT PAS RÊVER jeune. Malgré les efforts dé- ghostbusters ; Jumanji. 8.50 La J’utilise tous les artifices Présenté par Laurent Bignolas. ployés par la Maison des Bande à Dexter. Le Labora- pour être la plus belle. Bénin : la bibliopirogue ; chômeurs, des syndicats, toire de Dexter ; Supers Nanas. 14.55 Côté jardin. Magazine. France : La « cité radieuse » ; des associations – auxquels 9.40 Saga-Cités. Magazine. 15.20 Keno. Jeu. Porto-Rico : L’observatoire d’Arécibo. la mairie n’accorde pas Toulouse : éclats des lieux. 15.25 Côté maison. Magazine. Invité : CharlElie Couture. 913314 20.40 23.55 Météo, Soir 3. d’aides « car ce n’est pas de 10.15 Outremers. Magazine. 16.00 La Vie d'ici. 0.15 3e mi-temps. Magazine. bon ton » –, Le Mirail s’habi- Des femmes de pouvoir Magazine. 2629531 FOOTBALL Le magazine du rugby. 34390 tue à la souffrance. Même en Guyane. 18.15 Un livre, un jour. COUPE DE LA LIGUE 0.45 Tango, le temps d'une danse. les Motivé-e-s n’ont pas pris 10.40 La Ruée vers l'air. L'Arche de Noé en cale Paris-SG - Bordeaux. 745840 Documentaire. la mesure de la catastrophe 20.45 Coup d’envoi en direct Magazine. Le pays sèche, de F. Auberjonois. Philippe Costantini. 3876636 et de ses retentissements. de la Rabelaisie. 18.20 Questions du Parc des Princes. 1.45 Saga-Cités. Magazine. Un reportage en forme d’ac- 11.15 Bon appétit, bien sûr. pour un champion. Jeu. Commentaires : Charles Biétry Toulouse : éclats des lieux. 6758116 cusation mais nécessaire et, Magazine. 18.50 Le 19-20 de l'info. et Christophe Josse. 2.15 Sorties de nuit. Magazine. La légende du peut-être, salutaire. Invité : Vincent Thiesse. 19.55 Le Journal du tournoi. Duke. 7213338 3.30 Soir 3. 3.50 On ne peut pas plaire à tout le monde. Magazine (120 min). Y.-M. L. 11.35 12-14 de l’info, Météo. 20.15 Euro millionnaire. Jeu. 6774406

France 5 Arte 22.35 5.40 Les Amphis de France 5. le cornus ; Jardiner avec la 19.00 Le Forum Conférences de littérature ; lune ; Anthurium. 12.20 Bliz- des Européens. NÉGRO n˚ 1. L'actualité des études grec- zards. 13.15 Sous toutes les Débat présenté Téléfilm. Karim Akadiri Soumaïla. ques par Jacqueline de Romilly. coutures. Les chaussures. 13.35 par Matthias Beermann. Avec Pascal Gomis, Moussa Koma 6.30 Italien. Leçon nº 9. 7.00 On aura tout lu ! Magazine. Shoah, le silence (France, 2000). 859163 Découverte du monde. 14.35 Sur les chemins des églises. Dans la banlieue de Bordeaux, deux Cités mogholes. 7.25 Les Alliés du monde. 19.45 Arte info. 20.45 frères, élevés séparément, se retrouvent dans la guerre. Un président en Le Pélican, géant 20.00 Le Dessous des cartes. et sombrent dans la délinquance. L'AVENTURE HUMAINE colère. 8.15 A vous de voir. Les du ciel africain. Magazine. Des cartes 0.05 La Lucarne. Ma mère tzigane. arts martiaux, une autre ma- Documentaire (2000). trop simples : l'exemple LA TERRE Documentaire. Thérèse L. Ràni nière d'être. Documentaire. 15.30 Planète insolite. de l'islam. DES PEAUX-ROUGES et Egon Humer (1999). 30086 8.45 La Semaine Tahiti et l'archipel 20.10 Météo. La mère de la réalisatrice fut Documentaire. Jean-Claude Lubtchansky de l'économie. des Samoa. 20.15 Surréel. Documentaire. victime des persécutions contre les (France, 2001). 8528802 Magazine. 6542937 16.35 Les Derniers Pieds [2/4]. René Magritte : Tziganes organisées par les nazis. D’après le livre de Philippe Jacquin. 9.40 Les Maternelles. bandés de Chine. 17.30 « Le Libérateur » (2002). 0.35 Rebecca aaa 21.35 Metropolis. Mahmoud Darwich ; Les meilleurs moments. Aventures de femmes. Film. Alfred Hitchcock. Drame Hurlevent, ballet et musique ; 11.05 La Dernière Quille. 12.00 |1/3] Janis Carter, pour (EU, 1940, N., v.o.). 32729048 Silence, ça pousse ! Mars l'amour des chimpanzés. David Grossman : « Les rêves 2.40 La Chambrée. Court métrage. S. Louis. agenda ; Glossaire 33 ; Planter 18.05 Le Magazine de la santé. et l'Histoire . 4150531 Avec Tomislav Jancar s (Fr., 2000, 13 min). 30/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 SAMEDI 2 M6 M A R S A la radio 23.20 6.30 M6 Kid. Gadget Boy ; 16.25 Zorro. Série. Quintana Enigma ; Sakura ; Archie, fait un choix &. PROFILER mystères et compagnie ; Men 17.00 Chapeau melon Ces liens qui nous unissent %. 7085734 in Black. 8.30 M6 boutique. et bottes de cuir. Série. Le centaure %. 1390116 10.35 Hit machine. 4260376 Le village de la mort &. Série. Avec Ally Walker, Caitlin Wachs, 12.10 Fan de. Magazine. 17.55 Motocops. Série. Julian MacMahon, Erica Gimpel. Dans Ces liens qui nous unissent, Spéciale Hélène Segara. Le sosie %. 20.50 12.40 Les Anges du bonheur. 19.10 Turbo. Magazine. Sam et son équipe sont à la recherche Série. La limite 19.50 Warning. Magazine. TRILOGIE DU SAMEDI d'un meurtrier apparemment affilié à une secte. à ne pas dépasser &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 20.50 Charmed. 1.05 Gundam Wing. Série. 13.35 et 18.50 Caméra Café. 20.05 Plus vite & Série. Rage et chagrin . 8541753 Manipulation &. 8133425 13.45 Descente vers l'enfer. que la musique. 21.40 Le Caméléon. 1.30 Pris pour cible &. 7584086 Téléfilm. Philip Saville. Magazine. Série. La découverte &. 2551024 1.55 Les héritiers &. 8136512

Avec Cheryl Ladd Spécial 15 ans de M6 : C. ABRAMOWITZ/RADIO FRANCE 22.30 Buffy contre les vampires. 2.20 Reddition. 4541661 (Etats-Unis, 1990) %. 9738376 15 ans de délires musicaux. % 2.40 La quête du bonheur &. 8179574 15.30 Los Angeles Heat. Série. 20.40 Cinésix. Série. Météorite . 74444 18.06 France-Musiques 3.00 M6 Music. Emission musicale (315 min). Une équipe d'enfer &. Magazine. 65781574 L’Opéra Canal + de Quat’siècles 22.10 5.20 Rugby. Super 12. 7.00 Star 14.30 La Grande Course. ES émissions élaborées Hunter. L’ombre du passé. 7.50 15.00 Stratégiquement vôtre. SAMEDI SPORT sont devenues trop ra- Basket NBA. Miami Heat - New Téléfilm. Tom Kinninmont. Présenté par Nathalie Iannetta 3523937 L res sur France-Musi- York Knicks. 8.50 Surprise. 9.00 Avec L. Perry (2000). 6239956 0.00 Le Journal du hard #. 47222 ques. C’est dommage car, Encore + de cinéma. 16.35 Stick spécial César. 0.15 French Beauty plus rythmées que la plu- 9.10 Quo vadis ? Foutaises. J.-P. Jeunet (1989, Film. John B. Root. part des autres, elles sont Film. Mervyn LeRoy. Avec N.). Pas de repos pour Billy 20.45 Avec Mathilda, Ally MacTyana. plus attrayantes. Economi- Robert Taylor. Aventures Brakko. Jean-Pierre Jeunet # que, le direct a ses limites et e Classé X (France, 2001) . 8537593 (EU, 1951) &. 31275647 et Marc Caro (1983) &. 27 NUIT DES CÉSAR 1.35 La ville est tranquille a ses lourdeurs : il ne permet f En clair jusqu'à 15.00 16.45 Encore + de cinéma. Présidée par Nathalie Baye Film. Robert Guédiguian. pas de jongler avec les élé- 12.00 Grolandsat. 17.00 Football. En direct. et présentée, en direct et en clair, Avec Ariane Ascaride. Drame ments, d’enchaîner des sé- 12.25 et 19.20 Le Journal. Championnat D 1. par Edouard Baer. 965802 (France, 2000) %. 95444845 quences d’autant plus élo- 12.35 Le Zapping. Lens - Metz. 8194444 C’est Nathalie Baye, récompensée Un portrait de Marseille quentes qu’elles sont brè- f 12.40 En aparté. Magazine. En clair jusqu'à 23.00 par trois César (Meilleur second rôle à travers l'itinéraire ves, d’effacer des hésita- 13.30 Partir avec National 19.30 + clair. féminin pour Sauve qui peut la vie en de quelques uns de ses habitants. tions, des longueurs… Geographic. Le serpent 19.45 Avant les César. Spécial 1979, Une étrange affaire en 1982 et D’où le succès de la série 3.45 Libero burro Film. Sergio Castellitto. Comé- arc-en-ciel &. 37668 27e Nuit des César. 1830192 meilleure actrice pour Vénus Beauté die dramatique (It., 1999, 95 min) &. 4074715 « Mémoire d’un siècle » en (institut) en 2000), qui préside la soirée. 2000, coproduction des Ra- dios publiques francopho- L'émission nes qui ont décidé de renou- veler l’aventure en char- 13.35 France 2 geant quatre producteurs de trouver dans leurs archi- ves sonores de quoi nourrir Marie-France 40 émissions autour de Savoir Hirigoyen, l’opéra : Philippe Dewolf psychiatre et pour la Radio-Télévision psychanalyste, belge francophone (RTBF), prend Marc Dumont (photo) pour faire face en charge Radio-France, Maureen les victimes de Frawley pour Radio Ca- harcèlement nada et Philippe Zibung SAVOIR PLUS SANTÉ : LE STRESS moral pour la Radio Suisse ro- mande (SSR). Un véritable AU TRAVAIL. Comprendre travail de fourmis donc, les mécanismes du mal sous la direction artistique d’Alain Pâris, mais de four-

pour apprendre à le maîtriser A. RIBEIRO/GAMMA mis prêteuses, chacun res- tant libre d’aller puiser dans ERTAINS n’hésitent pas à qualifier le portable le quotidien professionnel. Au firmière-anesthésiste, le compte rendu de les greniers des autres. stress de « fléau de notre époque »,au stress physique d’autrefois, lié à la durée du quatre affaires de harcèlement moral, les ef- Témoignages de chan- même titre que le sida ou le cancer. temps de travail et aux tâches pénibles, fets du stress sur une hypertendue, le traite- teurs, de chefs, de musicolo- C e Ce serait le « mal du XXI siècle ». Pourtant, s’est substitué un stress moral résultant des ment de deux enseignants qui ont craqué, gues, de metteurs en scène, au départ, il ne s’agit pas d’un processus pa- changements permanents de technologie ce qui pousse au suicide un employé fragile de directeurs qui illustrent thologique, mais d’un mécanisme physiolo- et de stratégie, du culte de la performance ou menacé), les autres envisagent des remè- les thèmes les plus divers : gique – le « syndrome général d’adapta- et de la course contre le temps. Les effets né- des (techniques de relaxation, exemple le mythe du ténor, la tion » –, permettant à l’être humain de réa- gatifs sont multiples (fatigue chronique, d’une entreprise qui a mis en place une mé- femme sacrifiée, Mozart, gir aux changements, agressions et contrain- troubles du sommeil, maladies cardio- thode anglo-saxonne pour déstresser les sa- l’opera seria, le répertoire, tes auxquels il doit faire face. Une réaction vasculaires, problèmes digestifs, anxiété, dé- lariés, expérience tentée par La Poste pour l’opéra russe, le surtitrage, biologique qui intervient aussi bien pour pression, suicide…) et la France détient le apprendre à ses guichetiers à gérer les les opéras oubliés, vérisme passer du chaud au froid que pour « digé- triste record de la consommation de médi- clients agressifs). et symbolisme, mise en scè- rer » la mort d’un être cher. C’est donc caments psychotropes (somnifères, tran- Car, dans l’esprit de Martine Allain-Re- ne… Chaque sujet est con- « une fonction essentielle à la vie », comme quillisants, antidépresseurs). gnault, comme dans celui du docteur Lége- fié à un producteur qui lui l’expliquera en direct sur le plateau de « Sa- C’est pourquoi Martine Allain-Regnault ron, au-delà du constat et de la description imprime sa forme et son voir plus santé » le docteur Patrick Lége- et Laurent Broomhead ont pensé qu’il était des mécanismes qui conduisent à la dépres- rythme avec le souci, toute- ron, psychiatre à l’hôpital Sainte-Anne et temps de consacrer un numéro de leur ma- sion ou l’épuisement, l’objectif est d’ame- fois, que l’auditeur re- auteur d’un ouvrage intitulé Le Stress au tra- gazine médical aux souffrances liées au ner les individus (et les entreprises) à déve- trouve la même émission vail (éd. Odile Jacob). stress au travail. Pour qu’on comprenne lopper des stratégies efficaces pour contrô- chaque semaine, un peu dif- Mais, pour un nombre croissant de bien de quoi il retourne, ils ont commandé ler et maîtriser les situations stressantes. férente seulement. contemporains, cette formidable mécani- huit reportages. Les uns portent sur des cas Gé. C. que d’adaptation ne suffit plus à rendre sup- lourds ou dramatiques (la journée d’une in- Thérèse-Marie Deffontaines a FM Paris 91,7. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/31 SAMEDI 2 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (RTBF). 20.10 Any Day Now. Série. Une 18.05 Kenan & Kel. Série. 20.30 Le Fabuleux Monde 20.30 Journal (France 2). question d'amour. 506758024 Génie sans faillir. 30447173 des insectes. Des insectes 21.05 Parlez-moi d'amours. 21.00 Nouvelle vie, 18.30 Faut que ça saute ! très nourrissants.1122043 7659163 Désir [3/3]. 33706005 nouvelle donne. Magazine. 21.00 Les Nouveaux Téléfilm. Francesco Massaro. 18.50 200 secondes. Jeu. Chimpanzés. 2097444 22.00 TV 5, le journal. Avec Maria Grazia Cucinotta 22.15 27e Nuit (Fr. - It., 1998) & 19.00 Sabrina. Série. 3973666 22.00 Animaux inventeurs. 507459208 - 500409442 Animaux ingénieurs. 2026956 des César. 43525005 [1 et 2/2]. 19.25 Les jumelles 0.10 Sexe in the TV. 23.00 Une odyssée 0.30 Journal (TSR). s'en mêlent. Série. Magazine (70 min). 502508203 Premier amour. 9320579 africaine. 2017208 1.00 Soir 3 week-end Festival C-T 19.50 S Club 7 à Los Angeles. 0.00 Animaux en famille. (France 3). Série. Le camp Séduire et choisir. 2073864 des surdoués. 91979482 1.15 Le Canada aujourd'hui. 19.30 Le Comte 1.00 Explorer. Magazine Magazine. de Monte-Cristo. 20.25 Popmorph. (60 min). 6811208 1.30 Tout le monde en parle. Téléfilm. D. de la Patellière. Divertissement. Magazine (150 min). 62766636 Avec Jacques Weber, 20.30 Sister Sister. Histoire C-T Marie Mathilde Série (50 min). 8402395 RTL 9 C-T (France, 1979) [6/6]. 12291463 20.30 Migrations, des peuples 20.40 Vidocq. Disney Channel C-S en marche. La migration 19.30 Les Nouvelles Filles L'éternel évadé. anglo-saxonne [7/13]. d'à côté. Série. Feuilleton. Marcel Bluwal. 18.05 Lizzie McGuire. 20.40 La migration d'Afrique Série. Les dessous L'émission [1/2]. 2638376 Avec Bernard Noël, noire [8/13]. 516016181 Alain Mottet (Fr. - All., 1966) de Lizzie. 2330598 19.55 La Vie de famille. 21.00 Encyclopédies. [1 et 2 et 3/13]. 18.30 La Cour de récré. La Grande Aventure Série. Perdu dans l'espace 97482685 - 78590289 - 73390869 [2/2]. 9217918 18.55 et 20.55 Le Monde de la presse filmée. 22.05 Embrouilles Le chant du cygne : de 1940 20.20 Ciné-Files. Magazine. merveilleux à Poodle Springs. à la fin [4/4]. 503343444 a Magazine. 21.55 Nautilus. 20.35 La Loi de la haine Téléfilm. Bob Rafelson. de Disney. Les voyageurs de l'espace Film. Andrew V. McLaglen. Avec James Caan, 19.00 A chacun son tour. océan [5/5]. 513766579 Avec Charlton Heston, Dina Meyer % Téléfilm. Peter Bogdanovich. 22.45 Winston Churchill. James Coburn. Western (Etats-Unis, 1998) . 77459192 Avec Vivica A. Fox, (Etats-Unis, 1976). 2986821 Une victoire insatisfaisante, THIERRY MARTINOT 23.45 L'Œil du python. David Alan Grier 1945-1965 [4/4]. 509756024 22.20 Derrick. Série. Téléfilm. William Friedkin. (Etats-Unis, 1999). 514111 Soirée Luigi Nono à partir de 21.00 sur Muzzik 23.45 Valéry Giscard d'Estaing, Un monde à part. 17782111 Avec Joe Cortese, 20.30 Disney's Tous en Boîte. Jack Youngblood 23.25 Le Renard. Série. Série. On a volé le président. (EU, 1988, 95 min). 16862227 Amours mortelles les dessins animés. 733579 L'ancien président ème 504071260 (55 min). 24339598 13 RUE C-S 21.00 Ne regarde pas [4/4] (55 min). SYMBOLES Planète C-S Paris Première C-S sous le lit. La Chaîne Histoire C-S 7.00 Aviateurs. [5/5] Les pilotes 19.40 Un cas pour deux. Série. L'arroseur arrosé. 572383424 Téléfilm. Kenneth Johnson. Les chaînes d'essais. 7.55 US Air Force, son his- 20.00 L'Echo des coulisses. Avec Eric « Ty » Hodges II, 20.05 Biographie. toire. [5/5] La guerre du Golfe et Magazine. 1130192 20.45 La Crim'. Robin Riker Bonnie et Clyde, du câble et l'avenir. 8.45 Les Ailes de légende. amour et mort. 503978579 20.30 Patinage artistique. Série. L'Oiseau fou. 592847918 (1999, 95 min). 2125666 du satellite C47 Dakota. 9.40 Histoires de rats. 21.40 Avocats et associés. Frank Serpico. 503373463 10.30 Survivre sur l'échelle de Rich- Aretha Franklin : Télétoon C-T 21.35 Les Mystères C Câble ter. 11.20 Les Grandes Rivières du Stars on Ice. A Foxwoods Série. Parole d'honneur. 579726956 S CanalSatellite Canada. [9/13] La Gataga. 11.45 et Lake Placid (Etats-Unis), 18.20 et 20.49 Le Monde fou de l'Histoire. Les secrets [10/13] La Grand. 12.10 [11/13] Le le 24 novembre 2001. 7843918 22.35 Affaires très privées du Bureau ovale. 509305591 T TPS Fraser. 12.35 [12/13] La Red Deer. 22.05 Une histoire de Tex Avery. 0.10 Science 13.00 [13/13] La Margaree. 13.25 à Beverly Hills. et science-fiction. 524287680 A AB Sat de spectacle. Magazine. Téléfilm. Fred Gallo. 18.29 Les Deux Sauveteurs Une histoire du football européen. 22.20 Au fil des jours. 2 mars. [7/8] France et Belgique. 14.15 Sid- Invité : Dieudonné. 65510937 Avec Michael Nouri, du monde. 908311005 Shannon Whirry 22.30 Les Assassinats qui ont Les cotes ney Bechet. 15.15 Carla's Opera. 23.00 Howard Stern. ? 18.55 Jack et Marcel. 16.10 Portraits de gangsters. [4/10] (EU, 1994) . 525567640 des films Magazine. 2349840 19.00 The Muppet Show. marqué l'Histoire. Bonnie and Clyde. 17.00 J'ai du 0.00 Deux flics à Miami. Conspiration a On peut voir bon Tibet. 17.25 Le Monde de 23.20 Paris dernière. Série. Une idylle agitée Divertissement. 82982376 505077260 en retour. 508144802 aa Troy. 17.55 A l'école vétérinaire. Magazine. (v.o., 50 min). 505906661 Avec Edgar Bergen. Anepas [1/5] Premiers travaux pratiques. 0.15 Secrets de femmes. 19.26 Casper. 604214956 23.15 Yougoslavie, une guerre 18.25 A l'école vétérinaire. [2/5] Série Club C-T manquer Magazine (45 min). 44773390 19.50 Calamity Jane. 504294192 évitable. La route du aaa Sauvez Heidi. 19.00 Histoires de Kosovo (100 min). 524600395 l'Ouest. [4/6] Les cow-boys du Monte-Carlo TMC C-S 20.40 Les Deux Minutes 20.14 Woody Woodpecker. Chef-d’œuvre Texas. 19.50 Des vies sans impor- du peuple Voyage C-S tance. 19.35 et 22.25 Météo. 20.20 Les Cités d'or. ou classique de François Pérusse. Dessin animé 20.00 Equateur et Galapagos : 20.45 Biographies et Histoire. 19.40 Formule 1. Série. Les cinq épisodes (29 min). 502538482 Portraits de gangsters. Championnat du monde. de la semaine. La pureté Les codes [5/10] Al Capone. 38950550 Grand Prix d'Australie. Mezzo C-T 20.50 Starsky et Hutch. Série. originelle. 500004734 du CSA 21.35 L'Amérique Essais qualificatifs. des années 50. Sur le circuit de Melbourne La petite fille perdue. 2014227 20.00 Haydn. 21.00 Etats-Unis. & Tous publics [5/7] Beat (Australie). 39280840 21.40 Les Mystères Messe en si majeur . Le Grand Canyon, les gorges Generation. 65599444 Par la Petite Bande, du Colorado. 500099937 % Accord 20.55 Meurtre de l'Ouest. Série. 22.30 [4/10] Bonnie dir. Sigiswald Kuijken. 35559821 22.00 Les Voyages d'Antoine. parental and Clyde. avec préméditation. La nuit de la machine infernale. 4978376 20.55 A l'affiche. Magazine. 500088821 23.20 Tout Spirou. 1226395 La mare aux crocodiles. souhaitable Téléfilm. Neal Sundstrom. 22.30 Le Fugitif. Série. Magazine. 23.00 Pilot Guides. ? Accord 23.50 Philippe Adamov. Avec Arielle Dombasle, On ne peut pas 21.00 Le Chevalier à la rose. Les îles grecques. 500079173 0.15 A l'école vétérinaire. [3/5] Ryno Hattingh perdre toujours. 372840 Opéra de Strauss. 0.00 Les Petites Antilles sud, parental Naissances difficiles. 0.45 A l'école % (France, 1992) . 5827145 23.20 Son of the Beach. Série. A l'Opéra de Vienne, grâces tropicales indispensable vétérinaire. [4/5] L'examen en 1994. Par l'Orchestre (30 min). 22.30 Arliss. Série. Un homme It's a Nude Nude Nude (120 min). 500396951 % Nude World (v.o.). 6999014 et le Chœur de l'Opéra ou interdit de notre temps . 1124531 d'Etat de Vienne, Odyssée C-T 23.00 Fantaisies. 23.40 Oz. Série. A toutes dir. Carlos Kleiber. Eurosport C-S-T aux moins ! 9.02 Momentino. La pêche au filet. Divertissement. jambes (v.o.) . 3256005 Avec Felicity Lott, de 12 ans A.-S. von Otter. 77189043 20.00 Volley-ball. 9.05 Aventure. 10.00 Docs & 23.05 Sexy Zap. Série. 1205802 0.40 Falcone. Série. Pilote Championnat de Pro A ! % e Public adulte débats. Israël-Palestine, l'engre- 23.35 et 0.10 Fantaisies. (v.o.) (45 min). 1652222 0.30 Classic Archive. masculine (23 journée) : nage du pire ? - Les Colombes de Enregistré dans les studios Sète - Montpellier. 430685 Interdit l'ombre. 11.00 Débat. 12.00 Tita- Divertissement. Canal Jimmy C-S de l'INA, à Paris, nic, au-delà du naufrage. Le nau- Série. 2409821 22.00 Tennis. Tournoi aux moins 23.40 Charmes. en 1966 et en 1963. hommes de Dubaï frage. 12.30 Les Highland Games 20.30 Ecoute-moi ça ! Avec Christian Ferras de 16 ans de Braemar. 13.00 Itinéraires sauva- 0.15 Glisse n'co. Magazine. (Emirats arabes unis). 118685 Magazine (30 min). 4530319 (violon) (60 min). 52105338 # Interdit ges. Histoire d'éléphants. 13.55 20.45 Le Petit Conservatoire 23.00 Eurosport soir. Fleurs de Chine. 14.50 Euro, nais- Muzzik C-S Circuit américain. aux moins sance d'une monnaie. [9/12] TF 6 C-T de Mireille. Invitée : 23.15 Golf. Genuity Championship C'était la lire italienne. 15.05 Pays Françoise Hardy. 14623005 e de 18 ans 19.55 Sheena. Série. L'invasion 20.45 et 23.10 L'Agenda (3 journée). 5751753 de France. 16.00 African B.A.S.E. 21.25 Carrefour. (version française). 16.35 Sans frontières. Appel d'air. des Marabunta. 36119918 0.45 Athlétisme. e Magazine. Invitée : 21.00 Soirée Luigi Nono. Les [2 volet] Australie. 17.30 Le Vol 20.50 Fatale rivale. Françoise Hardy. 18073579 Championnats d'Europe réussi d'Icare. En parapente au-des- Téléfilm. James Hayman. Enregistré en 1977. en salle (2e jour). A Vienne symboles sus des Alpes. 18.15 Le Gardien du Avec Harry Hamlin, Annie 21.50 Continents sans visa. Avec Maurizio Pollini (Autr.). Résumé. 2502048 (piano), Liliana Poli spéciaux Saint-Sépulcre. 19.01 Momentino. Potts (EU, 1995) %. 1035956 Françoise Hardy. 77458640 La cigarette de Mamoud. 19.05 Eva- (soprano), Pathé Sport C-S-A de Canal + 22.25 Les Repentis. Série. C'est 22.25 Chansons à aimer. Jacques di Donato sion. Le marais audomarois. 19.25 Françoise Hardy. 11695024 DD Dernière Hep taxi ! New York. 19.50 Les grave, docteur ? 59579598 (clarinette). 503174024 20.00 Hockey sur glace. Lions de Phinda. 23.15 Affaires très privées 23.10 Ruby Wax Meets. 22.15 Archipel Luigi Nono. Championnat de France diffusion Magazine. Invitée : Pamela Documentaire. 507367753 Elite 1 (33e journée) : 20.45 Momentino. à Beverly Hills. Anderson Lee. 49294208 Rouen - Amiens. 509068111 d Sous-titrage Le robinet de la plage. Téléfilm. Fred Gallo. 23.20 Nice Jazz Avec Michael Nouri, 23.40 Good As You. Festival 2000. 500719550 22.30 Sports fun. spécial pour 20.50 L'Histoire du monde. Magazine (40 min). 11990227 Harricana Motoneige. Yoko Ono. 500201444 Shannon Whirry 0.05 Spike Jones Show 5401. les sourds (EU, 1994) ?. 94206395 21.40 Bing Crosby. 507657395 0.20 Rude Awakening. Spectacle. 500033845 22.45 Golf. Circuit européen. et les 0.35 Troublantes visions. Série. Ciel, mon mari ! Open de Malaisie (3e jour). 22.35 Charles Trenet. (v.o.) %. 79668406 0.30 Oscar Peterson A Kuala Lumpur. 500862537 malentendants Téléfilm. Laurent Levy. 23.30 Renaissance. Avec Julie Goupie, 0.50 New York Police Blues. et André Previn. 0.15 Tennis de table. ITTF Le voyage du mage. Frank Messaoudi (France, Série. Disparitions Documentaire Pro Tour. Open d'Egypte. 0.30 Latitude 00˚ (25 min). 2000) ! (85 min). 49795796 (v.o.) % (45 min). 38228319 (70 min). 504191932 Au Caire. 509192222 32/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 SAMEDI 2 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 Action TANGO a LE PARFUM D'YVONNE aa LOIN DE LA FOULE UN EROE 9.55 CineCinemas 1 15940314 13.25 CineCinemas 2 504577032 DÉCHAÎNÉE aaa DEI NOSTRI TEMPI a 19.30 et 23.40 Journal, Météo. 20.05 a Patrice Leconte. Patrice Leconte. Les @llumés.be. 20.50 Forever KING OF THE PECOS 16.00 TCM 82966753 9.50 CineClassics 17479192 a 16.05 CineClassics 1283579 Avec Philippe Noiret Avec Jean-Pierre Marielle Young Film. Steve Miner. Avec Mel % % John Schlesinger. Mario Monicelli. Joseph Kane. Avec John Wayne (France, 1993, 90 min) . (France, 1994, 90 min) . Avec Alberto Sordi Gibson. Comédie dramatique (1992). & Avec Julie Christie 22.35 Javas. 22.45 Match 1 (55 min). (EU, N., 1936, 54 min) . TOMBÉS DU CIEL a LE PORTEUR (GB, 1967, 156 min) &. (It., N., 1955, 85 min) &. LA CAPTIVE 16.30 Cinéfaz 505778956 aa a YAKUZA aa TSR Philippe Lioret. DE CERCUEIL LOIN DU PARADIS AUX YEUX CLAIRS aa 7.25 TPS Star 568555685 13.10 CineCinemas 1 58766005 0.35 Cinéfaz 597759512 20.05 Le Fond de la corbeille. [2/2]. Avec Jean Rochefort Sydney Pollack. 11.15 CineClassics 86201869 (France, 1993, 88 min) &. 15.35 Cinéstar 1 505916173 Joseph Ruben. 20.25 Les Coups de cœur d'Alain Mori- 0.55 Cinéstar 2 532917816 Avec Vince Vaughn Avec Robert Mitchum Howard Hawks. (EU, 1975, 112 min) ?. sod. 22.35 Les Dents de la mer 4 Film. Avec Kirk Douglas Matt Reeves. (EU, 1998, 105 min) &. Joseph Sargent. Avec Lorraine Gary. & Comédies dramatiques % (EU, N., 1952, 116 min) . Avec David Schwimmer MIQUETTE ET SA MÈRE a Fantastique Thriller (1987) . 0.05 Meurtre très (EU, 1996, 94 min) &. ordonné. Téléfilm. John Flynn. Avec PALS OF THE SADDLE a BUGSY a 8.15 Cinétoile 504611192 Stephen Baldwin ? (95 min). 21.40 CineClassics 51664208 9.25 Cinéstar 2 578656956 LE PRIX DE L'EXPLOIT a Henri-Georges Clouzot. C'ÉTAIT DEMAIN aa George Sherman. Barry Levinson. 0.50 CineCinemas 3 550226947 Avec Danielle Delorme 23.00 CineCinemas 3 509457208 Canal + vert C-S Avec John Wayne Avec Warren Beatty John Badham. Avec Kevin Costner (Fr., N., 1949, 96 min) &. Nicholas Meyer. & (EU, 1991, 131 min) &. (EU, 1985, 108 min) &. Avec Malcolm McDowell 19.55 Ali. Le making of. 20.25 Basket (EU, N., 1938, 55 min) . SERGENT YORK aa aa aa a (EU, 1979, 110 min) &. NBA. Miami Heat - New York Knicks. RIO BRAVO DOUBLE MESSIEURS LE RUISSEAU 20.45 TCM 27501821 aa En différé. 21.00 Hockey sur glace. 0.00 10.00 TCM 95568840 2.40 CineCinemas 3 502930067 2.10 Cinétoile 507458574 Howard Hawks. DRACULA Samedi sport. Jour de foot : Les Howard Hawks. Jean-François Stévenin. Maurice Lehmann Avec Gary Cooper 2.30 CineCinemas 2 574553951 meilleurs moments de la 24e journée Avec John Wayne Avec Jean-François Stévenin et Claude Autant-Lara. (EU, N., 1941, 135 min) &. Francis Ford Coppola. du Championnat de D 1. Champion- (EU, 1959, 140 min) &. (France, 1986, 88 min) &. Avec Michel Simon Avec Gary Oldman e SLAM a (EU, 1992, 122 min) ?. nat d’Italie (25 journée) et tous les aa ÉQUATEUR aa (Fr., N., 1938, 95 min) &. meilleurs buts des champinnats d’An- RIO GRANDE 11.10 Cinéfaz 561569024 THE FACULTY a gleterre et d’Allemagne. Football amé- 13.15 CineClassics 95801753 7.55 Cinéfaz 553154598 LES ENFANTS Marc Levin. Avec Saul Williams Serge Gainsbourg. & 11.25 CineCinemas 1 84377395 ricain (104 min). John Ford. Avec John Wayne DU DÉSORDRE a (EU, 1998, 100 min) . Robert Rodriguez. (EU, N., 1950, 110 min) &. Avec Francis Huster ? 7.50 Cinéstar 2 505215173 THE MAIN ATTRACTION a Avec Jordana Brewster TPS Star T (France, 1983, 85 min) . (EU, 1999, 102 min) ?. Comédies a Yannick Bellon. 4.10 TCM 60608777 20.45 La Vie à trois. Téléfilm. Chris- FORFAITURE Avec Emmanuelle Béart Daniel Petrie. Avec Pat Boone UNE SI GENTILLE & 13.30 Cinétoile 505548314 & & tiane Leherissey. Avec Isabel Otéro. . ADORABLE VOISINE aa (France, 1989, 100 min) . (EU, 1962, 90 min) . PETITE FILLE aa 22.20 Les Voleurs. Série. &. 23.04 Marcel L'Herbier. aa aa Séance Home cinéma. 23.05 Mister G 0.30 Cinétoile 508370715 Avec Louis Jouvet LES GENS DE LA PLUIE TUCKER 4.25 Cinéfaz 591783609 Richard Quine. (Fr., N., 1937, 95 min) &. 7.05 CineCinemas 2 505573937 23.00 CineCinemas 1 40905111 Eddy Matalon. Avec Alan Scarfe Film. Stephen Herek. Avec Eddie Mur- ? phy. Comédie (1998, 115 min) &. Avec James Stewart a Francis Ford Coppola. Francis Ford Coppola. (Fr. - Can., 1976, 90 min) . (EU, 1958, 105 min) &. GRAINS DE SABLE Avec James Caan Avec Jeff Bridges Planète Future C-S 14.15 Cinéfaz 570555482 (EU, 1969, 100 min) ?. (EU, 1988, 111 min) &. Musicaux EMMA L'ENTREMETTEUSE a Ryosuke Hashiguchi. 19.55 Histoires de rats. 20.45 La Phar- 12.30 TPS Star 500423208 Avec Yoshinari Okada LA VALLÉE DU BONHEUR a macie des dieux. 21.40 Touché Terre. 23.05 Cinéstar 1 504799531 (Japon, 1995, 129 min) #. 8.50 CineCinemas 3 596691314 Invitée : Sapho. 22.35 Le Gouffre Douglas McGrath. a Francis Ford Coppola. perdu de Papouasie (55 min). Avec Gwyneth Paltrow L'HEURE DES NUAGES 3.20 CineCinemas 1 50711319 Avec Fred Astaire (EU, 1996, 115 min) &. (EU, 1968, 145 min) &. TVST S Isabel Coixet. Avec Julio Nunez LA BLONDE DÉFIE LE FBI a (Espagne, 1998, 97 min) &. LE DANSEUR DU DESSUS aa 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 24 Heures 18.40 TCM 10428208 aa 10.00 Cinétoile 508103111 dans la ville. 21.15 Aventures et décou- Frank Tashlin. Avec Doris Day LA FIÈVRE AU CORPS Mark Sandrich. vertes. 21.50 Coplan. Série. 23.20 TVST (EU, 1966, 110 min) &. 23.00 TCM 73056666 Avec Fred Astaire Boutique (25 min). Lawrence Kasdan. (EU, N., 1935, 85 min) &. LE TENDRE PIÈGE aa Avec William Hurt Comédie C-S 14.10 TCM 87333734 (EU, 1981, 113 min) &. Policiers Charles Walters. 20.00 Saturday Night Live. Invitée : LA FOULE EN DÉLIRE aa Avec Frank Sinatra MRS. TINGLE a Demi Moore. 21.00 Tout le monde (EU, 1955, 110 min) &. 14.55 CineClassics 31823531 aime Raymond. Driving Franck (v.o.). Howard Hawks. 8.45 CineCinemas 2 504621579 21.25 Un gars du Queens. Roast Chic- LES INSÉPARABLES a Avec James Cagney Kevin Williamson. 12.25 TCM 48664395 & Avec Helen Mirren ken (v.o.). 21.50 Drew Carey Show. (EU, N., 1932, 85 min) . % Drew perd la boule [1/2] (v.o.). 22.15 Jack Donohue. aa (EU, 1999, 88 min) . Parents à tout prix. Mrs Finnerty, Avec Frank Sinatra LA PALOMA 1.45 CineClassics 47112222 SUR LA TRACE you've got a Lovely Daughter (v.o.). (EU, 1965, 106 min) &. aa 22.40 Voilà ! Donnie Returns (v.o.). Helmut Käutner. DU CRIME QUAND PASSENT Avec Hans Albers 8.30 TCM 61099550 23.00 The Late Show With David Letter- & man. Divertissement (90 min). LES FAISANS a (All., 1944, 110 min) . Roy Rowland. a Avec Robert Taylor 16.45 Cinétoile 506149024 LE CŒUR SUR LA MAIN (EU, N., 1954, 85 min) &. MCM C-S Edouard Molinaro. 0.10 CineClassics 16286135 Ken Takakura et Robert Mitchum dans « Yakuza », f Horaires en gras italique = 20.00 Clipline. 20.30 et 22.45 Le JDM. Avec Paul Meurisse André Berthomieu. Avec Bourvil 20.45 Carte blanche. Invité : Gérald de (Fr., N., 1965, 90 min) &. (Fr., N., 1948, 95 min) &. de Sydney Pollack, à 0.35 sur Cinéfaz diffusions en v.o. Palmas. 23.00 Fusion. 23.30 Total Club- bin' (90 min). MTV C-S-T La radio 20.00 Diary of Drew Barrymore. 20.30 Diary of Outkast. 21.00 Diary of DMX. France-Culture des Cultures du Monde. Invité : Jacques Rondo K 511 ; Variations sur Phillips-Varjabédian et Sébastien Surel, 21.30 Diary of Snoop Doggy Dogg. Lassalle pour Le Nom. 19.30 Droit de re- un menuet de Duport K 573 ; violons, Jean-Marc Apap, alto, Henri De- 22.00 Real World New Orleans. Série. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; gard. Sonate n˚ 21 D 958, de Schubert. marquette, violoncelliste, Stéphane Lo- 22.30 Jackass. Divertissement. 23.00 gerot, contrebassiste : Œuvres de The Late Lick (60 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. 20.00 Elektrophonie. 15.30 Cordes sensibles. Piazzolla : Invierno Porteño ; Otono Por- 6.05 Vivre sa ville. Invités : Florence La musique électronique en Chine En direct. En public du studio teño ; Concerto pour bandonéon et orches- LCI C-S-T Contenay ; Jean-Louis Cohen. Dernière et dans l'Asie du Sud-Est. Sacha Guitry de la Maison tre ; Sur Regreso al Amor ; Libertango ; 9.10 et 15.10 La Vie des médias. 9.40 et visite avant chantier : la future Cité de 20.50 Mauvais genres. de Radio France, à Paris. Adíos Nonino ; Milonga del angel ; Es- 13.40, 19.40 La Bourse et votre argent. Chaillot. 7.05 Terre à terre. Invités : Fran- Spécial Pirates. 18.06 L'Opéra de quat'siècles. cualo ; Verano porteno ; Primavera Por- çois Loss ; Michèle Rivasi ; Yannick Vi- 10.10 Imbert / Julliard. 11.10 et 18.10, Wolfgang se distingue. teño ; Oblivíon ; Opale concerto (finale), 21.10 Actions.bourse. 12.10 et 17.10 Le caire. Les usines à risque au rapport. 22.05 Le Temps d'une lettre. de Galliano. 19.00 Intermezzo. Œuvres Monde des idées. 14.10 et 16.40, 0.40 8.05 Les Vivants et les Dieux. Invité : Trois lettres de Raymond Roussel 19.30 Manon Lescaut. de Dvorak, Grieg. à Eugène Leiris, 1915-1916. L'Hebdo du monde. 14.40 Place aux Jean-Christophe Goddard. Mysticisme Opéra en quatre actes de 20.00 Les Rendez-Vous du soir. livres. 15.40 et 19.20 Décideur. 20.40 et et folie. 8.45 Clin d'œil. 9.07 Répliques. 22.10 Le Monde en soi. Giacomo Puccini. Enregistré le 23 Invités : Jean-Pierre Le Goff ; Laurent Jof- Marie-Antoinette et ses musiciens. 0.10 Musiques (30 min). Invités : Denis Robillard ; janvier, à l'Opéra de Munich, par Sonate op. 7 n˚ 1, de Baur, frin. Sommes-nous entrés dans le Martine Hertz ; Francis Perrin ; le Chœur et l'Orchestre de l'Opéra meilleur des mondes. M. Nordmann, harpe, La chaîne parlementaire Anne Chevassu. Amnesty de Bavière, dir. Fabio Luisi, Kallen B. Haudebourg, clavecin ; 10.00 Concordance des temps. International : quarante ans déjà... Esperian (Manon Lescaut), Paolo Iphigénie en Aulide, de Gluck, par 19.30 L'Université de tous les savoirs. Gavanelli (Lescaut), Sergei Larin 20.00 Hôtel de Lassay. 20.30 Droit de état des lieux (rediff.). l'Orchestre de l'Opéra de Lyon, Les médecins à la fin (le chevalier des Grieux), Karl questions. L’Etat, le juge et le citoyen. du XIXe siècle. 23.00 Le Monde en soi. dir. John Eliot Gardiner, 22.00 Aux livres citoyens ! 22.30 Forum Helm (Geronte de Ravoir), L. Dawson (Iphigénie), John Aler 11.00 Le Bien commun. Maïa ou l'invention d'une famille. Francesco Petrozzi (Edmond), public. Spéciale élections 2002 0.05 Nocturnes. Invité : Michel Laclotte. (Achille) ; Concerto op. 7 n˚ 2, de (90 min). Des campagnes électorales Gerhard Auer (l'aubergiste), Saint-George, par l'Orchestre de la à armes égales ? Michel Laclotte. 1.00 Les Nuits de Helena Jungwrith (une France-Culture (rediff.). Suisse italienne, dir. Diego Fasolis, Euronews C-S chanteuse), Ulrich Reiss (le maître H. Liviabella, violon ; Symphonie 11.53 Résonances. à danser), Kevin Conners France-Musiques n˚ 85, de Haydn, par l'Orchestre 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 12.00 La Rumeur du monde. (l'allumeur public). de chambre de Lausanne, dir. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Jesus Lopez-Cobos ; Quatuor op. 3 Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 13.05 La Famille dans Informations : 23.00 Le Bel aujourd'hui. Donné le 4 décembre 2001, à la n˚ 1, de Viotti, par l'Ensemble peans, 2000, Globus, International et tous ses états. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00. L'Arte del Suono ; Concerto op. 4 No Comment toute la journée. 19.00 7.07 Violon d'Ingres. 9.07 Concert. Cité de la Musique, à Paris, par 13.35 Ecoutes. Invités : Héliane Ber- l'Ensemble InterContemporain, n˚ 1, de Krumpholtz, par la Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Donné le 7 novembre 2001, au Sym- Philharmonie de Prague, dir. nard ; Alexandre Faure ; Elisabeth Amzal- phony Hall de Birmingham, par l'Orches- dir. Pierre Boulez : Danses pour lag-Augé. A l'occasion des dix ans de la harpe et cordes, de Debussy, J. Belohlavek, J. Bouskova, harpe ; CNN C-S tre national de la BBC, dir. Richard Hic- Tableau de la Situation de revue Dada : comment expliquer et faire kox : La Mer, de Bridge ; Œuvres de Brit- Frédérique Cambreling, harpe ; 15.30 People in the News. 17.30 Golf connaître l'art aux enfants. 14.00 Dérive 2, de Boulez ; Pierrot Marie-Antoinette, de Dussek, Plus. 18.00 et 19.00, 20.00, 21.00, ten : Serénade ; Sea Interludes ; Passaca- J.M. Forest, récitant, Histoires d'écoutes. 14.30 Désir d'Eu- glia op. 33b ; The Warriors, de Grainger. Lunaire op. 21, de Schoenberg, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 2.00 World rope. 14.55 Résonances. 15.00 Radio li- Anja Silja, soprano. Andreas Staier, pianoforte. News. 18.30 Inside Africa. 19.30 Inside bre. Jean-Toussaint Desanti, sous le 11.00 Etonnez-moi Benoît. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 22.00 Da capo. Yehudi Menuhin. Sailing. 20.30 Business Unusual. 21.30 flambeur, le philosophe (rediff.). 17.30 Invité : Richard Traubner. Concerto pour violon, de Bloch, Best of Q & A. 1.30 Next@CNN Studio danse. Invités : Rainmund Ho- Radio Classique par l'Orchestre Philharmonia, (90 min). 12.37 L'Atelier du musicien. ghe ; Vincent Dunoyer ; Sarah Chase ; Pascal Gallois, basson, dir. P. Kletzki ; Sonate n˚ 7, de TV Breizh C-S-T Claudia Triozzi. La danse aux antipodes. Marco Di Baro, piano, Informations : Beethoven ; Alfonso et Estrella 18.00 Poésie sur parole. 18.35 Profes- Garth Knox, alto : 12.00, Questions orales (ouverture), de Schubert, par 19.55 Arabesque. Un avocat gour- sion spectateur. Au sommaire : Créa- Œuvres de Di Bari. The Menuhin Festival Orchestra, mand. 20.45 Le docteur mène l'en- tions contemporaines. Invités : René 15.00 Les Goûts réunis. dir. Yehudi Menuhin ; Sextuor quête. Vengeance posthume %. 21.30 Gonzalez ; Denis Podalydès ; Christian 14.00 Concert. Donné le 17 février, 17.30 Concert. Enregistré le 16 novem- à cordes n˚ 2, de Brahms ; Les Incorruptibles. Scandaleux verdict. Colin. Reportage spectacle : Poussières au Théâtre du Châtelet, à Paris. bre 2001, au Théâtre des Bouffes du Œuvres de Kreisler : 22.15 Portraits bretons. 22.30 Bretons d'étoiles au Parc de la Vilette. Annonce : Anne Queffelec, piano : Nord, à Paris. Richard Galliano, accor- Caprice viennois ; Schön Rosmarin. du tour du monde (60 min). Le Festival de l'imaginaire à la Maison Œuvres de Mozart : déoniste, Hervé Sellin, piano, Jean-Marc 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/33 DIMANCHE 3 Le film TF 1 M A R S 23.05 5.40 Aimer vivre en France. 13.25 Walker, Texas Ranger. La passion de la mer. 6.35 TF1 Le monde du silence. LIAISON FATALE info. 6.40 TF ! jeunesse. 14.20 La Loi du fugitif. Série. Film. Adrian Lyne. Avec Glenn Close, Géleuil & Lebon ; Tweenies ; Monnaie d'échange. Michael Douglas, Anne Archer. Marcelino ; Franklin ; Le bus 15.10 FBI Family. Série. Drame (Etats-Unis, 1987) ?. 7652680 magique ; Pokémon. 8.55 et Le mot magique. Un homme marié est harcelé 10.50, 12.03, 13.23, 19.53, 1.28 16.00 Les Experts. Série. 20.50 par sa maîtresse d’un soir. % Météo. Victime sans coupable . Un thriller bien-pensant. 9.00 Auto Moto. Grand Prix 16.55 Vidéo gag. 3237796 L'ARME FATALE 3 1.10 La Vie des médias. d'Australie. 5410406 17.55 Le Maillon faible. Jeu. Film. Richard Donner. Avec Mel Gibson, Magazine. 7607029 10.55 Téléfoot. 18.50 Sept à huit. Loana Danny Glover, Rene Russo, Joe Pesci. Magazine. 84961883 des échecs ; La déchéance Policier (Etats-Unis, 1992) %. 96284609 1.30 Rugged Lines. Magazine. 5006346 12.00 Champions de demain. argentine ; C’est arrivé Le troisième épisode d'une série mettant 2.20 Reportages. « Triomphant », Magazine. près de chez vous ; en scène un tandem de policiers le sous-marin du silence. 7870636 12.05 Attention à la marche ! Portrait : Kersauson et mêlant humour et action. 2.50 Très chasse. Brocard en battue et à l'arc. 12.50 A vrai dire. Magazine. par Thierry Demaizière. Attention, TF1 recadre systématiquement Documentaire (1999). 2909902 3.45 Histoires 0.05 France 3 naturelles. La Réunion. Documentaire. 3100687 13.00 Journal. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. les films en cinémascope. 4.40 Musique (20 min). 7826297 La Commare secca 22.55 Les Films dans les salles. Bernardo Bertolucci France 2 (It., 1962, N., v.o., 88 min). 22.50 Avec Francesco Ruiu, 5.05 et 7.00 Thé ou café. 13.15 J'ai rendez-vous Giancarlo de Rosa. 5.40 Les Z'amours. avec vous. Magazine. CONTRE-COURANTS Rome, le corps d’une 6.10 Chut ! Déconseillé 13.40 Météo. L'Amour Vermeil. 5394319 prostituée assassinée aux adultes. 13.45 Vivement dimanche. Documentaire. Elsa Chabrol (2002). A est retrouvé sur une Les Jules ; Ivanohé. Divertissement. Invité : Rencontrées dans une maison rive du Tibre, à proximité 8.05 Rencontres à XV. Nicolas Hulot. 1055512 de retraite et un dancing, quelques personnes âgées témoignent du parc Paolino, où elle ta- 8.30 Voix bouddhistes. 16.00 Aix mélodie. Série. 20.40 pinait. Tous ceux qui ro- 8.45 Islam. Rave en solo. de leur vie affective actuelle. daient dans les parages à 9.15 Source de vie. Magazine. 16.50 Nash Bridges. Série. FOOTBALL 23.45 Journal, Météo. l’heure présumée du crime 10.00 Présence protestante. Ligne de mire &. COUPE DE LA LIGUE 0.05 Contre-courants. Madeleine au paradis. Documentaire. sont identifiés par la police 10.30 Jour du Seigneur. 17.40 Le Numéro gagnant. Jeu. Lorient - Rennes. 7734425 Marie Mandy (2001). 3169029 et interrogés. A 21 ans, 11.00 Messe. 18.15 C'est ma tribu. 20.45 Coup d’envoi. 1.00 Vivement dimanche prochain. Bertolucci, jeune bour- 11.50 Interligne. Magazine. 18.20 Stade 2. Magazine. 8242593 En direct du Stade du Moustoir. Invité : Nicolas Hulot. 6295297 geois de Parme qui devien- Invité : Christian Bobin. 19.20 Vivement Commentaires : Charles Biétry 1.35 Savoir plus santé. Le stress au travail. dra contestataire (Prima 12.05 Chanter la vie. dimanche prochain. et Christophe Josse. 6285278 2.25 Thé ou café. 6286907 3.15 20 ans... della rivoluzione, 1964), dé- 12.55 Rapports du Loto. Jeu. Invité : Nicolas Hulot. à Tel Aviv. Documentaire &. 9790704 4.15 24 heures d'info. 4.35 Une princesse belge au bute dans la réalisation 13.00 Journal. 19.55 Journal, Météo. Mexique. Documentaire (25 min) &. 2641346 avec un scénario de Pier Paolo Pasolini, dont il a été l’assistant sur Accatone France 3 (1961), et qui, lui, préfère 22.55 tourner Mamma Roma. Fas- 5.50 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.00 Le Sport du dimanche. ciné par les êtres en marge, news. 7.00 MNK. Les contes Athlétisme. Championnats FRANCE les marginaux romains aux du chat perché ; Les aventures d'Europe Indoor. EUROPE EXPRESS mœurs louches et à la d’une mouche. 7.35 Bunny et En direct de Vienne. 7160512 Magazine présenté par Christine Ockrent, sexualité trouble chers à Pa- tous ses amis. Les Looney 17.05 La Loi de la jungle. Gilles Leclerc et Serge July. 9470845 solini, Bertolucci doit s’in- Tunes ; Les Tiny Toons. Documentaire. 0.05 Cinéma de minuit : venter un style personnel 8.45 F3X : le Choc des héros. 18.00 Explore. Nés parmi 20.55 Cycle Aspects du cinéma italien. (une succession d’interro- 10.00 C'est pas sorcier. les animaux sauvages. La Commare secca aa gatoires et de retours en ar- Magazine. [2/4]. Pumas en famille. RACHEL ET SES AMOURS Film. Bernardo Bertolucci. rière restituant le temps La canne à sucre. 18.45 Modes d'emploi. Téléfilm. Jacob Berger. Avec Francesco Ruiu, d’un meurtre) pour cette 10.30 Echappées sauvages. 18.50 Le 19-20 de l'info. Avec Michel Galabru, Noémie Kocher, Giancarlo de Rosa. Drame hantise de la mort – la L'Afrique extrême. [3/6]. 20.05 Météo. Dominique Guillo (Fr. - Sui., 1996). 4304390 (Italie, 1962, N., v.o.). 7093810 « commère sèche » du ti- Les déserts vivants. 20.10 Consomag. Magazine. L'annonce du mariage du pasteur 1.35 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke. tre original – qui restera 11.25 12-14 de l’info, Météo. 20.15 Tout le sport. Magazine. d’un village avec l’une de ses ouailles Série. Justice pour les Dalton. 6656704 2.00 Soir 3. 2.20 Thalassa. Escale en Nouvelle-Calédo- chez lui, comme chez Paso- 13.20 JO de Salt Lake City. 20.25 Les Nouvelles Aventures et l’arrivée d’un jeune citadin vont nie. 2492384 3.50 Faut pas rêver. Magazine. lini, un thème dominant. Rétropective. 6516864 de Lucky Luke. Série. bousculer préjugés et ordre établi. 4223487 4.55 Explore. Nés parmi les animaux sauvages. [2/4]. Pumas en famille. Documen- J. S. 14.50 Keno. Jeu. Justice pour les Dalton. 22.35 Météo, Soir 3. taire (1996, 55 min). 6864549

France 5 Arte 23.25 Thema : Destins d'enfants, 5.40 L'Université de tous les sa- 11.00 Vues de l'esprit. 19.00 Maestro. destins de diamants. voirs. Les déchets : les éliminer, Retrouver un souvenir perdu. Stars de demain. [1/4]. Documentaire. Norbert Buse les revaloriser, les éviter. 6.30 11.05 Droit d'auteurs. Spéciale Avec Oscar Marin (ténor), (Allemagne, 2002). 1192112 Italien. Leçon nº 9. 6.50 Philippe Djian. 12.05 Carte pos- Latica Honda-Rosenberg 0.25 Thema : Le Prix du sang. Fenêtre sur. Le Maroc. tale gourmande. La cuisine ru- (violon) et Caterina Cellia Documentaire. Piet Bekman 7.20 C'est extra ! rale à Reims. 12.35 Arrêt sur Costea (soprano). Avec (Allemagne, 2002). 28742 Jean Babilée, images. Magazine. 13.35 L'En- L’Orchestre mondial des 20.45 Quatrième pays du monde en propos d'un danseur. fance dans ses déserts. jeunesses musicales ; termes de richesses minières, 8.15 Dessinateur Joanasi, enfant de la banquise. dir. Roberto Paternostro. THEMA LES DIAMANTS l'Angola est pourtant au bord de bande dessinée, 14.05 Deux gendarmes dans le Documentaire. 20.45 Topkapi a du gouffre : la faim et la guerre une aventure graphique. Pacifique. Documentaire. Elke Sasse (All., 2001). Film. Jules Dassin. civile y font des ravages. François Boucq. 15.10 Termites attack. 19.45 Arte info, Météo. Avec Mélina Mercouri, Jess Hahn, 0.55 L'Aventure humaine. 90˚ Sud. 8.30 Mythologies. Œdipe. Documentaire (2001). 20.15 Danse. Kaspar Konzert, Peter Ustinov, Robert Morley. Documentaire. Herbert Ponting 8.45 Coups de théâtre 16.05 Les Artistes et la de François Verret. Aventures (EU, 1964). 100707512 (1933, N.). 3760452 en coulisses [4/6]. Politique. 17.05 Les Refrains Musique de J.-P. Drouet. Un trio d’aventuriers tente 2.00 Metropolis. Mahmoud Darwich ; Le off d'Avignon. 9.15 de la mémoire. L'Aziza.. 1985. Avec Mathurin Bolze, de dérober un bijou précieux. Hurlevent, ballet et musique : Jacques-Henri Lartigue. 17.30 Va savoir. Clefs de sol à Jean-Pierre Drouet, 22.40 Thema : La Fièvre du diamant. histoire d’une création totale ; Le siècle en positif (2002). La Villette. 18.05 Ripostes. Pré- François Verret. Documentaire. Christian Twente David Grossman : « Les rêves 10.10 Ubik. Magazine. senté par Serge Moati. (Allemagne, 2002). 5053067 de l’Histoire » (55 min). 4692655 34/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 DIMANCHE 3 M6 M A R S 22.55 8.15 L'Etalon noir. 13.15 Sœurs de cœur. Série. Réconciliatios. Téléfilm. Karen Arthur. CULTURE PUB 8.40 Indaba. Série. Avec Dana Delany Magazine présenté par Christian Blachas La piste du rhinocéros. (Etats-Unis, 1997) & et Vladimir Donn. 9.05 Studio Sud. Série. [1 et 2/2]. 5221932 - 9512113 Griffe de pub : Jeff Gorman, réalisateur ; Ce n'est qu'un au revoir &. 16.39 Compagnons de route. La tête ou les jambes ? 5684135 23.25 Désir sur Internet. 9.35 M6 Kid. Le Monde fou 16.40 Drôle de scène. 20.50 de Tex Avery ; 17.10 Chaos technique. Téléfilm. Marc Riva. La Famille Delajungle ; Téléfilm. Laurent Zerah. ZONE INTERDITE Avec Linda Paris, Emma Henson, ! Men in Black ; Avec Patrick Catalifo Serena Monti (France) . 9160661 Pompiers : l'étoffe des héros. 62960135 Téléfilm érotique. Iznogoud. (France, 1998) &. 4820241 Présenté par Bernard de la Villardière. 1.00 Sport 6. Magazine. 11.20 Grand écran. Magazine. 18.55 Sydney Fox. Série. Pompiers : l’étoffe des héros ; 1.09 Météo. 11.50 Turbo. Magazine. La lumière de la vérité. Pompiers : le feu sacré ; 1.10 Turbo. Magazine. 7637636 12.20 Warning. Magazine. 19.50 Belle et zen. Magazine. Pompiers : des héros méconnus. 1.40 et 4.30 M6 Music. Emission musicale. 12.25 Premiers secours. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 6573181 - 64497278 2.40 Fan de. Spéciale confé- Série. Question de vie 20.05 E=M6.Magazine. 22.54 Météo. rence de fans Hélène Segara. 8073346 3.00 15.10 France 5 Queen. Live in Budapest. Concert (90 min) &. ou de mort &. 8752241 20.40 Sport 6. Magazine. 9034988 Termites Attack Canal + AISONS déglin- 22.45 L'Equipe du dimanche. guées, en miettes, 5.20 Kalahari, la danse du chas- 12.30 et 19.20 Le Journal. Présenté par Thierry Gilardi. M en ruines. La Nou- seur. 6.15 Futurama. f En 12.40 Le Vrai Journal. Les championnats européens : velle-Orléans vit sous la clair jusqu'à 8.10 7.00 Ça 13.35 Semaine des Guignols. Bayern Munich - Bayer Leverkusen ; menace constante des ter- Cartoon. 7.45 Evamag. Dis- 14.10 Le Zapping. Lazio Rome - Milan AC ; mites, qui rongent les char- moi oui 8.10 Surf. 2001 WCT. 14.25 La Grande Course. Leeds - Liverpool, et les meilleurs pentes, dévorent les murs. 9.05 et 16.05 Surprises. 15.00 Le lendemain moments du championnat Les termites xylophages 9.20 Barnie et ses petites des César. 20.05 de D 2. 3438406 sont devenus une obses- contrariétés 15.40 H. Série. Une histoire 0.55 Mortel transfert sion en Louisiane. Près de Film. Bruno Chiche. Avec de dentiste &. L’ÉQUIPE DU DIMANCHE Film. Jean-Jacques Beineix. cinq cents maisons sont Fabrice Luchini. Comédie 16.20 Basket NBA. Milwaukee FOOTBALL Avec Jean-Hugues Anglade. traitées chaque année et (Fr., 2000) &. 5843390 Bucks - Portland CHAMPIONNAT DE D 1 Suspense (Fr. - All., 2000) ?. 1230097 plus de deux mille arbres 10.40 Encore + de cinéma. Trailbazers. 715067 Nantes - Marseille. Un mélange curieux sont abattus. Le monstre 10.50 Scary Movie 18.00 Air Bud 3. Match décalé de la 24ejournée. d’esthétisme publicitaire se fait même les dents Film. Keenen Wayans. Téléfilm. Bill Bannerman 20.45 Coup d’envoi. et de violence burlesque. aujourd’hui sur les joints Horreur (2000) ?. 9481749 (EU, 2000) &. 2687086 En direct du stade la Beaujoire. 842715 2.55 Laisse aller, c'est une valse aaFilm. Geor- des gratte-ciel. La lutte f En clair jusqu'à 15.00 f En clair jusqu'à 20.45 ges Lautner. Avec Jean Yanne, Mireille Darc. contre l’ennemi coûte non Comédie policière (France, 1971) &. 98235433 12.20 Avant la course. 19.30 Ça Cartoon. 8051390 4.45 Midnight +. Magazine (50 min) %. 1834471 seulement très cher mais finit par empoisonner l’en- vironnement. Des spécia- L'émission listes ont commencé de former des chiens pour dé- 22.50 France 2 tecter la bête… Pinces effroyables, man- dibules dévorantes, ces monstres casqués et poi- « Je ne regrette Bribes de vies lus sont filmés avec des mi- souvent croscopes électroniques remplies et des caméras spéciales de difficultés, qui en font des héros de rien… » science-fiction. Après SOS d’empê- chements puces, Acariens cannibales et de pertes… et La Guerre des mouches, L’AMOUR VERMEIL. Paroles de vie Thierry Berrod (Mona Lisa Production) poursuit ou d’abandon sur l’existence, le temps sa série « Les Envahis- et l’amour au cœur de la vieillesse. seurs invisibles » qu’il vend dans le monde en- Un beau document d’Elsa Chabrol tier, et qui accumule les prix. Humour toujours, UR les petits écrans français, hormis à quel que soit l’âge, tout est affaire de désir la tendresse, d’un cœur qui nous même façon de raconter travers les émissions médicales, tout ce ou de renoncement. Plus illustratif que dé- soutient/Non, non, non, non : on n’irait pas qui mêle le trivial et le sa- S qui touche à la vieillesse relève du ta- monstratif, le propos de la réalisatrice plus loin. » Certains, comme Léone, submer- vant, le reportage et l’as- bou. Seuls quelques sujets d’auteur comme échappe à l’enquête sociologique ou jour- gée par la solitude, la fatigue, ont depuis pect scientifique. en proposent « La Lucarne » ou « Strip- nalistique. Sous les auspices des couplets longtemps renoncé « à la bagatelle » et de- L’originalité ici, c’est tease » lui donnent pleinement voix au cha- de La Tendresse naguère égrenés par Bour- mandent à « s’en aller le plus tôt possible ». que le réalisateur explore pitre. Répulsion collective et implicite de ce vil, son film délicat trace un chemin buisson- D’autres, « sans même l’avoir imaginé », tous les aspects de la pla- qui accompagne la fin du parcours – la mala- nier d’expériences et de paroles diverses. ont trouvé le bonheur auprès d’un nou- nète termite : zoologie, die, la solitude, la dégradation physique ou Tantôt foisonnant, tantôt aride ; joyeux, pu- veau compagnon. histoire, spécificités, rela- mentale, la mort. Les émotions, la sexualité dique, malicieux, amer ou résigné. Les mots de joie, de plénitude, de liberté, tion à l’homme, figuration sont rayées de la carte, comme si l’avène- Deux lieux aléatoires : le cadre ver- d’amitié ou de tendresse reviennent sou- dans l’art et la culture. En- ment du grand âge condamnait au silence doyant, lumineux et silencieux, de la mai- vent – « Je ne regrette rien… On n’a pas de nemis aux Etats-Unis, les la vie affective ou signifiait sa désertion. son de retraite Ferrari ; le décor kitsch et temps à perdre… Ma vie vient de commen- termites sont utilisés en Avec L’Amour vermeil, un film produit plus agité du dancing Le Retro, à Paris. Les cer… ». Ainsi celle de Michelle et André, an- Afrique et en Australie par Hélène Badinter pour la case documen- interlocuteurs, d’origine sociale plutôt mo- cien ouvrier du Livre, dont l’histoire joyeuse pour soigner, construire, taire « A contre-courant », Elsa Chabrol a deste, ont entre 72 et 92 ans. Rien d’univo- clôt ce beau document, dans le décor cham- amender. Architectes, d’emblée posé la bonne équation, en re- que dans les confidences de ces bribes de pêtre et festif d’un coin du Lot. Témoignage chercheurs, ingénieurs liant naturellement le temps de la vieillesse vies souvent remplies de difficultés, d’empê- ébloui du fils de Michelle : « C’était à la fois commencent à s’inspirer à ce qui l’a précédé et en impliquant chacun chements et de pertes, mais la chanson ré- magnifique et presque un peu inquiétant. de leurs multiples talents. d’entre nous dans le vœu « que ce film nous sume bien les choses : « Quand la vie Enfin, un tantinet inquiétant. » Catherine Humblot enlève un peu la peur de vieillir ». L’amour impitoyable/Vous tombe dessus/On n’est plus a Rediffusion lundi 4 mars, n’a évidemment pas de limites imposées ; qu’un pauvre diable/Broyé et déçu./Alors sans Val. C. 14 heures. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/35 DIMANCHE 3 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (RTBF). 19.30 L'Œil de Téva. 18.30 RE-7. Magazine. 1954375 20.00 Blaireau tueur. 9558777 20.30 Journal (France 2). Magazine. 500005338 18.50 200 secondes. Jeu. 21.00 Mangeurs d'hommes. 20.00 Laure de vérité. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 19.00 Sabrina. Série. 3940338 Les requins. 2064116 Magazine. 500005951 22.00 Les crocodiles. 2093628 21.05 Faut pas rêver. 20.30 Téva déco. 19.25 Les jumelles 33773777 23.00 Avalanche. Magazine. Magazine. 500004222 s'en mêlent. La mort blanche. 2077680 22.00 Journal TV 5. 21.00 Un cœur apprivoisé. Série. Une rupture 0.00 Bouleversante Téléfilm. programmée. 9380951 22.15 et 1.05 Deux frères. nature. 2977636 Téléfilm. Philippe Laïk. Sharon von Wietersheim. 19.50 S Club 7 à Los Angeles. Avec Julie Jézéquel, Avec Max Tidof, Série. A nous 1.00 Explorer. Magazine Eva Darlan Jasmin Gerat Hollywood. 9300715 (60 min). 9665920 (All., 1999) &. 507418951 (France, 1999). 60197999 20.15 Oggy et les cafards. 23.50 Images de pub. 22.35 Belle et zen. Histoire C-T Magazine. 20.25 Popmorph. Magazine. Invité : 20.05 Nautilus. Jean-Marie Colombani. 22.40 Alias. Série. So It 20.30 Meego. Série (50 min). La révolution nucléaire begins (v.o.) %. 505884512 0.00 Journal (TSR). Disney Channel C-S [4/5]. 502531715 0.30 Soir 3 week-end 23.30 Ally McBeal. Série. 21.00 Boma-Tervuren, Judge Ling (v.o.) &. 500020425 (France 3). 18.30 La Cour de récré. le voyage. 503310116 0.20 Strong Medicine. 18.55 Le Monde merveilleux 0.45 Le Canada aujourd'hui. Série. Etat critique 21.55 Le Cas n˚21548. 579776951 Magazine (15 min). & (50 min). 501213013 de Disney. Magazine. 22.50 Hervé Bourges RTL 9 C-T Festival C-T 19.00 Mission secrète (110 min). 568111203 sur Internet. La Chaîne Histoire C-S 19.45 Rien à cacher. 19.30 Sur la vie d'ma mère. Téléfilm. Eric Champnella. LUCY NICHOLSON / AP Magazine. 2700357 Série. Episodes Avec Randy Quaid, 20.00 et 22.20 Au fil des jours. Dernier épisode de la première saison 20.45 Tootsie aa 12 et 13. 12268135 Elisha Cuthbert 3 mars. de « Six Feet Under », qui vient de remporter Film. Sidney Pollack. 20.40 Privée de choc. (Etats-Unis, 1999). 857870 32921628 20.05 Biographie. le Prix de la meilleure série dramatique et celui Avec Dustin Hoffman, Série. Boom... ! 20.30 Disney's Tous en Boîte. Sherlock Holmes, Jessica Lange. 21.35 Privée de choc. Série. Série. Le courant 503938951 Comédie satirique le grand détective. de la meilleure actrice pour Rachel Griffiths Un couple modèle. 54903512 ne passe plus. 110715 20.50 Al Capone, (Etats-Unis, 1982). 6500970 (photo) aux Golden Globes. 22.25 Nestor Burma. 21.00 Chérie, j'ai rétréci Scarface. 503340135 22.45 La Malédiction Série. Un croque-mort 21.35 Les Mystères En version originale à 20.45 sur Canal Jimmy aa les gosses. finale nommé Nestor. 63704203 Série. Chérie, ce n'est pas de l'Histoire. Film. Graham Baker. 23.55 Mes fiançailles sorcier (40 min). 104690 Opération Avec Sam Neill, Rossano 503600703 Brazzi. Film fantastique avec Hilda. Télétoon C-T Underworld. (Etats-Unis, 1981) ?. 26829796 Court métrage. Eric Bitoun. 22.30 Biographie. SYMBOLES Planète C-S Avec Denis Podalydès, 0.30 Aphrodisia. 18.10 Les Lapins Crétins. Charlie Chaplin, l'éternel 6.45 Le Mystère du papillon monar- Victor Naïm Dessin animé. 586117680 saltimbanque. 506250796 Série. ! (45 min). 62632636 (1993, 25 min). 47723357 Les chaînes que. 7.35 Les Animaux du stade. 18.35 Un Bob à la mer. 0.00 Les Dossiers de guerre. 8.35 André Juillard. Les sept vies de ème du câble et Paris Première C-S 13 RUE C-S Dessin animé. 511122951 La guerre selon Hitler l'épervier. 9.05 A l'école vétéri- 1940 / 1943. 502982568 du satellite naire. [5/5] De l'école à la vie profes- 20.00 Recto Verso. Magazine. 19.00 The Muppet Show. sionnelle. 9.40 Portraits de gangs- 19.40 Un cas pour deux. Divertissement. Invitée : 1.00 Les Assassinats qui Invité : Costa-Gavras, Série. L'accrochage. 524093556 C Câble ters. [3/10] John Dillinger. 10.30 cinéaste. 7602883 Judy Collins. 506728203 ont marqué l'Histoire. L'Amérique des années 50. [4/7] La 20.45 Johnny 2.0. S CanalSatellite 21.00 Les Blancs ne savent 19.25 Casper. 504281628 Conspiration en retour vie sexuelle des Américains. 11.20 Téléfilm. Neill Fearnley. (45 min). 589984891 T TPS Régis Loisel. 11.50 « Alix » Jacques pas sauter a Avec Jeff Fahey, 19.50 Calamity Jane. 504261864 Martin. 12.15 Lucky Morris. 12.45 Tahnee Welch A AB Sat Film. Ron Shelton. % 20.14 Woody Woodpecker. Voyage C-S Julio Ribera. 13.10 Christian Go- Avec Wesley Snipes, (EU, 1997) . 502170222 dard. 13.35 Le Groovy Bus. [6/9] Woody Harrelson, 22.20 Sometimes 20.20 Les Cités d'or. 502505154 19.00 Pilot Guide. Les cotes Varsovie. 14.05 [7/9] Prague. 14.30 Rosie Perez. Comédie They Come Back Again 20.49 Le Monde fou Le sud-ouest des films [8/9] Brême. 15.00 [9/9] Berlin. (EU, v.o., 1992) %. 74495715 des Etats-Unis. 500006852 15.30 Tom Jones le Gallois. 16.05 Film. Adam Grossman. de Tex Avery a On peut voir Les Grandes Rivières du Canada. 22.55 L'Actors Studio. Dessin animé (16 min). 20.00 L'Egypte. Avec Michael Gross, 500006796 aa [9/13] La Gataga. 16.30 [10/13] La Magazine. Invité : Alexis Arquette. L'héritier du Sinaï. Anepas Grand. 16.55 [11/13] Le Fraser. Ben Affleck. 89049970 Film d'horreur Mezzo C-T 21.00 Routes oubliées. manquer 17.20 [12/13] La Red Deer. 17.45 23.45 Paris modes. (EU, 1996) ?. 545518357 Birmanie, la paisible [13/13] La Margaree. 18.10 Steve Magazine. 8697777 20.30 Haydn. Symphonie apparence aaa McQueen, le rebelle tranquille. 23.55 Deux flics à Miami. n˚ 103 en mi bémol majeur. 0.35 L'Œil de Paris modes. Série. La source de vie d'une dictature. 500044154 Chef-d’œuvre 19.10 Sam Peckinpah. Par la Petite Bande, dir. Magazine. (v.o.) (55 min). 504075086 Sigiswald Kuijken. 36518970 22.00 Chacun son monde : ou classique 20.45 Avions. Vol au-dessus des mers. [1/11] Panther, 0.40 Celia Cruz Série Club C-T 21.00 Histoire le sens du voyage, un félin sur la Corée. 42349680 & Alfredo de la Fe d'un enregistrement. le voyage des sens. 21.40 La Royal Air Force. Les codes (55 min). 66611926 19.55 Profiler. Série. Le Quatuor pour piano Magazine. 500040338 [1/8] Le mosquito, merveille Modus operandi %. 728932 du CSA de bois. 65598715 n˚2 et le Sextuor n˚2, 23.00 Pilot Guides. Monte-Carlo TMC C-S 20.40 Les Deux Minutes de Brahms. & Tous publics 22.35 Les Ailes de légende. La Californie. 500024390 du peuple Documentaire. 44270796 % Accord [2/38] Le P38 Lightning. 19.25 Flash infos. 0.00 La Nouvelle- 23.30 L'Empreinte de François Pérusse. 23.00 Mozart. Messe en ut 19.35 et 22.35 Météo. mineur. Enregistré en 1991. Calédonie parental Série. Les cinq épisodes (60 min). 500094461 de la justice 19.45 Au cœur des sorties. de la semaine. Avec Greta De Reyghere, souhaitable Film. Marcel Ophuls. Jennifer Smith, Nico Van der Magazine. 5957970 Eurosport C-S-T ? Accord Film documentaire 20.50 Falcone. Meel, Harry Van der Kamp. & 20.05 Une fille à scandales. Série (v.o.) %. 367845 (1976) [1/2]. 22759203 Par la Petite Bande et la 19.15 Tennis. parental 1.45 L'Empreinte de la justice Film. Série. Tel est pris 21.35 The Corner. Rheinische Kantorei, dir. Marcel Ophuls. Film documentaire qui croyait prendre. 9571609 Sigiswald Kuijken. 24545785 Tournoi messieurs de Dubaï indispensable Série. Deandre's Blues (Emirats arabes unis). (1976) [2/2] & (135 min). 20.30 Une fille à scandales. ! 4864135 ou interdit (v.o.) . 0.00 L'Heure espagnole. Finale. En direct. 9182777 Série. Minou ! Opéra comique de Ravel. Odyssée C-T Minou ! 6125048 22.35 Oz. Série. Catastrophes 20.15 et 1.30 Football. aux moins contre nature A Lyon, en 1999. Par 9.02 Momentino. Le village de 20.55 L'Affaire ! l'Orchestre national Coupe d’Afrique de 12 ans (v.o.) . 7576406 des Nations. pêcheurs. 9.05 Itinéraires sauva- aa et les Chœurs de l'Opéra ! Public adulte ges. Histoire d'éléphants. 10.00 Thomas Crown 23.35 Bienvenue en Alaska. de Lyon, dir. Louis Langrée. Quart de finale. 727715 Fleurs de Chine. 10.55 La Terre et Film. Norman Jewison. Série. Un chasseur sachant Avec Marie-Thérèse Keller, & 5316116 21.00 Tennis. Interdit ses mystères. [1/4] Le nombril du Avec Steve McQueen, chasser (v.o.) . Leonardo Pezzino Tournoi féminin monde. 11.10 Très chasse, très pê- Faye Dunaway. Film policier 0.20 L'Immortelle. (45 min). 18249162 aux moins % 76182512 de Scottsdale (Arizona). che. Les oies du Saint-Laurent. (EU, 1968) . Série. La filière Finale. En direct. 758390 de 16 ans % 12.05 Aventure. 13.00 L'Histoire du 22.40 Dimanche mécaniques. (50 min). 5938487 Muzzik C-S 22.00 Handball. # Interdit monde. Yoko Ono. 13.55 Bing Magazine. 57639715 Crosby. 14.50 Euro, naissance Canal Jimmy C-S 20.45 L'Agenda Euro 2002. Finale. aux moins d'une monnaie. [9/12] C'était la lire 23.50 Glisse n'co. (version française). A Stockholm. 3176048 italienne. 15.00 Docs & débats. Les Magazine. 2467845 20.30 X Chromosome. 23.10 (version espagnole). 23.15 Eurosport soir. de 18 ans & Colombes de l'ombre. 16.00 Débat. 0.20 Arliss. Série. Série. . 21.00 Soirée Antonio el Pipa. 17.15 Hep taxi ! New York. 17.40 Un homme de notre temps 20.00 Ruby Wax Meets. Pathé Sport C-S-A Les L'Ultime Résistance du lycaon. % El Baile, d'Antonio el Pipa. (30 min) . 4426162 Série. Helen Mirren Spectacle. 500083222 18.35 African B.A.S.E. 19.01 Mo- et Julianna Marguilies. 16.30 Basket-ball. symboles mentino. Football. 19.05 Le Gar- 21.55 Antonio el Pipa. TF 6 C-T Œuvre de Moreno. Championnat de Pro A : spéciaux dien du Saint-Sépulcre. 19.50 Char- 20.45 Six Feet Under. (19e journée) : les Trenet. Série. Série. Knock, Knock Par Antonio, Pascal Jero, 19.55 V.I.P. de Lorca (1998). 501777131 Paris Basket - Chalon. de Canal + Protection spatiale. 36179390 (v.o.) %. 70726785 En direct. 500992512 20.45 Pays de France. 23.15 Bill Carrothers DD Dernière Magazine. 509096048 20.50 Camille Claudel aa 21.50 Hospital ! 20.30 Tennis de table. Série. &. 74822338 diffusion 21.40 Evasion. Nyons : Film. Bruno Nuytten. Trio. 502960048 Championnat de France. d de l'olive à la truffe. 500680999 Avec Isabelle Adjani, 22.40 Good As You. 0.10 Spike Jones Show 5407. A Rennes. 500966357 Sous-titrage Gérard Depardieu. Magazine. 11651680 22.10 Titanic, au-delà Spectacle. 500057742 22.30 Sports fun. spécial pour Film biographique Harricana Motoneige. (France, 1988) %. 97278864 23.25 Rude Awakening. 0.40 New York Voices Sing les sourds du naufrage. Série. Un doigt de tendresse a % Paul Simon. Montréal, 22.45 Golf. Les lendemains. 500606951 23.40 La Fille des collines (v.o.) . 36292593 Circuit européen. et les 22.35 Renaissance. Le voyage du Film. Robin Davis. le 4/07/ 1998, lors du Festival e mage. 23.35 Sans frontières. Appel Avec Florent Pagny, 23.55 Star Trek, international de Jazz. Open de Malaisie (4 jour). malentendants e A Kuala Lumpur. 501992280 d'air. [2 volet] Australie. 0.35 Nathalie Cardone. Drame Deep Space Nine. Avec Peter Eldridge (piano), Le Vol réussi d'Icare. En parapente psychologique (France, Série. Emissaire Lauren Kinhan (chant), 0.45 Basket info. au-dessus des Alpes (45 min). 1990) & (90 min). 1896864 (v.o.) & (90 min). 68655932 etc (60 min). 501775407 Magazine. 508975839 36/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 DIMANCHE 3 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 Action DOUBLE MESSIEURS aa LE ROMAN DE MARGUERITE SEPT MORTS Fantastique 18.10 CineCinemas 2 507508241 19.30 et 0.15 Journal, Météo. 20.10 Le GAUTIER aaa SUR ORDONNANCE aa IVANHOÉ aa 0.10 CineCinemas 3 507061181 AMAZING MR BLUNDEN a Jardin extraordinaire. 20.50 Le Flic de Jean-François Stévenin. 18.50 TCM 82333661 22.20 CineCinemas 1 79883406 Shanghaï. Série. Virus mortel &. 21.40 17.00 TCM 68740574 George Cukor. Jacques Rouffio. 4.30 TCM 40894568 Ally McBeal. On tourne la page &. Richard Thorpe. Avec Jean-François Stévenin Lionel Jeffries. (France, 1986, 88 min) &. Avec Greta Garbo Avec Michel Piccoli 22.25 Homicide. Rien qu'une vieille Avec Robert Taylor (EU, N., 1936, 108 min) &. (Fr., 1975, 105 min) ?. Avec Laurence Naismith (EU, 1952, 105 min) &. aa (GB, 1972, 99 min) &. chanson d'amour (50 min). ÉQUATEUR aa a KING OF THE PECOS a 1.15 Cinéfaz 583558297 LE SIGNE DU LION STUDIO 54 C'ÉTAIT DEMAIN aa TSR Serge Gainsbourg. 21.00 Cinétoile 502707574 20.45 CineCinemas 2 500690951 1.40 CineCinemas 3 507560907 16.05 CineClassics 1243951 Eric Rohmer. Mark Christopher. 20.10 Mise au point. 21.05 Julie Les- Joseph Kane. Avec Francis Huster Nicholas Meyer. (France, 1983, 85 min) ?. Avec Jess Hahn Avec Ryan Phillippe Avec Malcolm McDowell caut. La Tentation de Julie. 22.35 Fax- Avec John Wayne & ? culture. 23.40 McCallum. Série. Les (EU, N., 1936, 60 min) &. GRAINS DE SABLE a (Fr., N., 1959, 95 min) . (EU, 1998, 97 min) . (EU, 1979, 110 min) &. Clés de mon cœur (75 min). LA CAPTIVE 9.40 Cinéfaz 548073116 LES ENFANTS SUR LA ROUTE DRACULA aa Canal + vert C-S aa Ryosuke Hashiguchi. DU DÉSORDRE a DE MADISON aa 8.50 CineCinemas 1 64630488 AUX YEUX CLAIRS Avec Yoshinari Okada Francis Ford Coppola. 22.55 CineClassics 88385609 (Jap., 1995, 129 min) #. 0.05 Cinéstar 1 507899487 22.40 TCM 23340512 20.10 Star Hunter. L'ombre du passé Yannick Bellon. Clint Eastwood. Avec Gary Oldman &. 21.00 Vercingétorix Film. Jacques Howard Hawks. a (EU, 1992, 122 min) ?. Avec Kirk Douglas HAMLET Avec Emmanuelle Béart Avec Clint Eastwood Dorfmann. Avec Christophe Lambert, & & Klaus Maria Brandauer. Film histori- (EU, N., 1952, 116 min) &. 23.00 Cinéfaz 511680951 (Fr., 1989, 100 min) . (EU, 1995, 130 min) . LES CONTES que (Fr., 2000) %. 22.55 Scream 3 Film. Franco Zeffirelli. a PATROUILLEUR 109 a Avec Mel Gibson LOIN DU PARADIS UN AUTOMNE DE LA LUNE VAGUE Wes Craven. Avec Neve Campbell. & 20.45 CineCinemas 3 500835703 Film d'horreur (2000, v.m., 115 min) ?. 10.50 TCM 42420970 (EU, 1991, 135 min) . À NEW YORK a APRÈS LA PLUIE aaa Leslie H. Martinson. Joseph Ruben. 19.10 CineClassics 47629203 JE T'AIME, Avec Vince Vaughn 22.15 TPS Star 500699796 TPS Star T Avec Cliff Robertson Joan Chen. Avec Richard Gere Kenji Mizoguchi. & a (EU, 1998, 105 min) &. (EU, 1963, 140 min) . MOI NON PLUS (EU, 2000, 105 min) &. Avec Machiko Kyo 20.15 Parole de capitaine. 20.45 L'Alar- 2.40 Cinéfaz 531699891 (Jap., N., 1953, 90 min) %. miste Film. Evan Dunsky. Avec David TAÏKOUN a RENDEZ-VOUS aa & Serge Gainsbourg. UN ÉTÉ 42 a Arquette. Comédie (1997) . 22.10 20.45 CineClassics 9351222 Avec Jane Birkin AVEC LE DESTIN a 9.05 TCM 82252870 THE FACULTY Séance Home cinéma. 22.15 Un Richard Wallace. (France, 1975, 84 min) !. Robert Mulligan. 18.10 CineCinemas 3 505424999 automne à New York a Film. Joan 18.00 TPS Star 500183999 Avec John Wayne a Glenn Gordon Caron. Avec Jennifer O'Neill Robert Rodriguez. Chen. Avec Richard Gere. Drame ro- (EU, 1947, 125 min) &. L'HEURE DES NUAGES & Avec Jordana Brewster mantique (2000) &. 0.15 Toni a Film. Avec Warren Beatty (EU, 1971, 100 min) . ? 11.25 CineCinemas 2 538182628 & (EU, 1999, 102 min) . Philomène Esposito. Avec Alessandro Comédies Isabel Coixet. Avec Julio Nunez (EU, 1994, 103 min) . WASHINGTON SQUARE a & Gassman. Drame (1999, 95 min) . (Espagne, 1998, 97 min) &. ROMÉO ET JULIETTE a 6.05 Cinéstar 2 505316574 Musicaux LE VOLEUR aa 20.45 Cinéfaz 503500845 22.15 Cinéstar 1 500317116 Planète Future C-S L'OPÉRA DE QUAT' SOUS a QUI VIENT DÎNER a 11.25 CineClassics 84334680 Franco Zeffirelli. Agnieszka Holland. LA VALLÉE DU BONHEUR 19.50 et 23.30 Touché Terre. Invitée : Avec Olivia Hussey Avec Jennifer Jason Leigh 22.25 CineCinemas 2 502823999 15.15 TCM 20501932 Georg Wilhelm Pabst. Sapho. 20.45 Aux frontières. Bienve- Avec Albert Préjean (GB - It., 1967, 130 min) &. (EU, 1997, 110 min) &. Francis Ford Coppola. nue sur Mars. 21.15 A la poursuite de Bud Yorkin. Avec Ryan O'Neal & Avec Fred Astaire (EU, 1973, 105 min) &. (Fr. - All., N., 1931, 115 min) . la particule fantôme. 21.40 Les Ani- aa (EU, 1968, 145 min) &. maux du stade. 22.40 Le Mystère du pa- LES DÉGOURDIS LA FOULE EN DÉLIRE a pillon monarque (50 min). 10.10 CineClassics 12675816 TOUT LE MONDE CHANTE DE LA ONZIÈME a Howard Hawks. 7.20 TCM 57104628 TVST S 17.50 CineClassics 67082680 Avec James Cagney Richard Whorf. Avec F. Sinatra & (EU, N., 1947, 103 min) &. 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 Premier de Christian-Jaque. Avec Fernandel (EU, N., 1932, 85 min) . (Fr., N., 1937, 80 min) &. cordée. Téléfilm [2/2]. Edouard Nier- LA PALOMA aa Policiers mans et Pierre-Antoine Hiroz. Avec MON ONCLE BENJAMIN a 2.25 CineClassics 28440907 Frédéric Gorny. 21.50 Courts métra- 19.30 Cinétoile 503561845 Helmut Käutner. ges. 22.20 Histoire de la marine. Les ASCENSEUR Edouard Molinaro. Avec Hans Albers aa hommes de la mer. [7/7]. 23.10 TVST Avec Jacques Brel (All., 1944, 110 min) &. POUR L'ÉCHAFAUD Boutique (10 min). (Fr., 1969, 90 min) &. a 11.35 Cinétoile 505778999 LE CŒUR SUR LA MAIN Louis Malle. Avec Jeanne Moreau Comédie C-S QUAND PASSENT 8.35 CineClassics 40070488 (Fr., N., 1958, 90 min) &. a André Berthomieu. Avec Bourvil 20.00 et 20.30 Robins des bois, the LES FAISANS (Fr., N., 1948, 95 min) &. RONDE DE NUIT a Story. Divertissement. 21.00 Deux 10.05 Cinétoile 507683932 aa 20.45 CineCinemas 1 9360777 blondes et des chips. Fags, Shags and Edouard Molinaro. LE PARFUM D'YVONNE Jean-Claude Missiaen. Kebabs (v.o.). 21.30 Ma tribu. The Last Avec Paul Meurisse 9.40 CineCinemas 3 504286777 Avec Eddy Mitchell Resort (v.o.). 22.00 Six Sexy. The End (Fr., N., 1965, 90 min) &. 18.00 CineCinemas 1 9906593 (Fr., 1983, 95 min) %. of the Line (v.o.). 22.35 La baigneuse Patrice Leconte. aa fait des vagues. Film. Michele Mas- Comédies dramatiques Avec Jean-Pierre Marielle SOUPÇONS simo Tarantini. Avec Lino Banfi. Comé- (Fr., 1994, 90 min) %. 22.45 Cinétoile 502155777 die (1979, 85 min). aaa a Alfred Hitchcock. A L'EST D'ÉDEN LE PRIX DE L'EXPLOIT Avec Cary Grant MCM C-S 20.45 TCM 35526116 10.55 CineCinemas 1 84324203 (EU, N., 1941, 99 min) &. Elia Kazan. John Badham. Michèle Girardon, Jill Olivier et Jess Hahn dans f 20.00 Clipline. 20.30 et 22.45, 2.30 Le Avec James Dean Avec Kevin Costner Horaires en gras italique = JDM. 20.45 Spécial Les premières fois. (EU, 1955, 115 min) &. (EU, 1985, 108 min) &. « Le Signe du lion », d’Eric Rohmer, à 21.00 sur Cinétoile diffusions en v.o. 23.00 Total Rap. 0.30 Sub Culture (30 min). MTV C-S-T La radio 20.00 Diary of KoRn. 20.30 Diary of Limp Bizkit. 21.00 Diary of DMX. 21.30 Diary of Nelly. 22.00 Real World New e Orleans. Série. 22.30 Jackass. Divertis- France-Culture 20.30 Le Concert. 12.37 Le Fauteuil 16.30 XXII Festival piano Festival Présences 2002. sement (90 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; de monsieur Dimanche. aux Jacobins. Enregistré Enregistré le 14 février le 6 septembre 2001, au cloître des LCI C-S-T 12.30 ; 18.30 ; 22.00. à la Maison de Radio France. 14.00 Chambre d'échos. Jacobins, à Toulouse. Maria Luisa 10.10 La Bourse et votre argent. 10.40 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.35 Le 21.40 Passage à l'acte. 15.00 Le Pavé dans la mare. Cantos, piano : Quatre pièces Club de la presse des religions. 8.00 Or- et 14.10, 17.10 Musiques. 11.10 et Invités : Romain Bonnin ; 18.06 Jazz de cœur, espagnoles, de De Falla ; Œuvres 20.10 Actions.bourse. 12.10 et 15.10, thodoxie. 8.30 Service religieux orga- Laurent Fréchuret ; de Rodrigo : Caleseras ; Fandango 0.10 Le Monde des idées. 13.40 et nisé par la Fédération protestante de Laurent Hatat ; Virginie Baes. jazz de pique. del ventorrillo ; Deux berceuses ; 16.40 Décideur. 14.40 et 17.40, 21.40, France. 9.07 Ecoute Israël. 9.40 Divers Mise en scène, la relève ? Prélude al Gallo Mañanero ; 1.10 L'Hebdo du monde. 18.10 et 22.10 aspects de la pensée contemporaine. 19.00 A l'improviste. Œuvres de Debussy : Estampes ; La Vie des médias. 18.30 Le Grand Jury 10.00 Messe. 22.05 Projection privée. Invité : Jean Guillou, Trois préludes : La sérénade RTL - Le Monde -LCI. Débat. 22.40 et 11.00 L'Esprit public. Jean-François Stévenin organiste et pianiste. interrompue ; La puerta del Vino 23.10, 23.40, 1.40 Le Week-End politi- pour Mischka. 20.00 Concert. & Général Lavine eccentric. que. 22.50 et 23.20, 23.50, 1.50 Sports 12.00 De bouche à oreille. 22.35 Atelier de création Donné le 18 décembre 2001, 18.00 L'Agenda de la semaine. week-end (10 min). Invités : Michel Chauvet ; radiophonique. à la Radio de Moscou, 18.05 Têtes d'affiches. Guy Savoy ; Josette Gontier ; par l'Orchestre de chambre La chaîne parlementaire Françoise Aubaile-Sallenave ; Invités : Hanna Hartman ; Les interprètes qui font l'actualité. Sherre Delys ; Russell Stapleton ; Franz Liszt, dir. Yanosh Rolla : K.W. Paik ; l’Orchestre 19.30 Face à la presse. Christian Pier- Mariane Comolli. Serénade K 239, de Mozart ; Agrumes : la pulpe et les pépins. Robin Rimbaud. Rencontres Poitou - Charentes et P. Csaba ; ret. 20.30 Projection publique. Le droit Ars Acoustica 2001 (II). Divertimento, de Bartok ; Ensemble Intercontemporain des enfants. 22.00 Vivre en Europe. 12.40 Des Papous dans la tête. Serénade op. 22, de Dvorak ; et B. Hendricks ; G. Cascioli ; 23.00 Sciences et conscience. Invités : 0.05 Equinoxe. Invités : Henri Rhapsodie hongroise n˚ 2 G. Capuçon ; R. Norrington Noëlle Lenoir, Nicole Le Douarin 13.50 Exercices d'admiration. Tournier ; Araïk Bakhtikian ; (arrangement de Peter Wolf), et F. Say ; Concert (30 min). Feuilleton. Jules Michelet. Gaguik Mouradian ; Dorsaf de Liszt ; Serénade pour orchestre d’Astrée et E. Haïm. Hamdani. Amane Amane : 15.05 Fiction. à cordes : valse, de Tchaïkovski ; Le Freyschütz. Euronews C-S le salon de musique. Danses roumaines, de Bartok. 20.00 Soirée lyrique. 15.30 Une vie, une œuvre. Enregistré en public le 28 février Opéra de Carl Maria von Weber. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 21.30 Tapage nocturne. Donné le 16 février, salle Pleyel tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Invités : Martine Arnaut ; à la Maison de Radio France. Pierre Descargues ; à Paris, par le Chœur et Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 1.00 Les Nuits de France-Culture (re- 23.00 Le Jazz probablement. l'Orchestre de Paris, dir. Christoph peans, 2000, Globus, International et Gilbert Perlein ; Timothy Baum ; diff.). Spécial Banlieues Bleues. Eschenbach, Michaela Kaune No Comment toute la journée. 19.00 Michel Sanouillet. Au sommaire : Jazz sur le vif. (Agathe), Annick Massis (Annette), Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Man Ray (rediff.). France-Musiques Un concert donné le 24 août 2001, Clifton Forbis (Max), au Festival de Saalfelden en CNN C-S 17.05 Le Temps d'une lettre. Informations : Marc Barrard (Ottokar / Kilian), Cinq lettres de Jean Giono à Autriche. Zooid, par le sextette José Van Dam (Gaspard), 15.30 Inside Africa. 18.00 Late Edition. Adrienne Monnier, 1929-1930. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00. de Henry Threadgill, saxophone. Jean-Claude Drouot (Samiel), 20.30 World Business this Week. 21.30 7.07 Vienne le dimanche. 9.09 Concert. Variations. Les musiques de Jean-Philippe Courtis (Kouno), Next@CNN. 0.00 Newsbiz Today 17.15 Carême protestant. Il y a un Donné le 29 janvier, au Théâtre des l'Italian Instanbile Orchestra, Carsten Stabell (l'hermite). (180 min). temps pour toute chose. 1. La Champs-Elysées, à Paris. Mario Joao Pi- de Cecil Taylor, Simon Nabatov, poussière et la pensée de l'éternité. 22.25 Soirée lyrique (suite). res, piano : Œuvres de R. Schumann : David S Ware, François Tusques, Flammen (opéra en un acte), TV Breizh C-S-T 17.45 Carême catholique. Arabesque op. 18 ; Romances op. 8 ; So- Aldo Romano, Susanne Abbuehl, de Schreker, par le Chœur 19.55 Arabesque. Série. Meurtre au nate n˚ 30 op. 109, de Beethoven ; So- Daniel Humair, Mal Waldron, et l'Orchestre philharmonique Kendo. 20.45 Le Gouffre aux chimè- 18.20 Le Temps d'une lettre. nate n˚ 23 D 960, de Schubert. et bien d'autres. de Kiel, dir. Ulrich Windfuhr, res aa Film. Billy Wilder. Avec Kirk 18.25 Lectures intempestives. 11.00 Les Greniers de la mémoire. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Jörg Sabrowski (le prince), Douglas. Film dramatique (1951, N.). Manuella Uhl (Irmgard), Heike 18.35 Rendez-vous Musiques en scènes : Radio Classique 22.30 Il était une fois dans l'Ouest. Les Rolf Liebermann [2/2]. Wittlieb (Agnès), Robert Chafin femmes dans la chanson bretonne. de la rédaction. (le troubadour), Katharina Peetz 23.30 Histoires d'IRA et de Sinn Fein. 12.00 Chants des toiles. 14.30 Au cœur d'une œuvre. (Margot), Hans Georg Ahrens La renaissance (1er épisode). 0.30 19.30 For intérieur. Otar Iosseliani : La Symphonie en ut , (un chevalier). Armorick'n'roll (60 min). Emmanuel Carrère. « Lundi matin » [2/2]. de Georges Bizet. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/37 SÉLECTION VIDÉO-DVD Leaving Roberto Succo American Girls C K P R Las Vegas Cinéma. C’est à partir Cinéma. A quelques jours M F du livre-enquête du championnat national Cinéma. C’est sans de Pascale Froment, des Cheerleaders, doute l’un des plus et non pas de la pièce la nouvelle capitaine grands rôles de Nicolas de Bernard-Marie Koltès, de l’équipe d’une high Cage, d’ailleurs que Cédric Kahn retrace school de San Diego, récompensé par un Oscar la cavale meurtrière cinq fois championne, et un Golden Globe. de Roberto Succo découvre que Réalisée en 1995 dans le sud de la France les chorégraphies par Mike Figgis, à la fin des années 1980. de son équipe plagient cette œuvre saisissante, Il montre d’une manière celles d’une autre école. à la fois noire presque clinique Ce sympathique film et romantique, évite l’ambivalence pour adolescents, tous les écueils du genre. du personnage Bring it On (titre Et ce n’était pas facile dans un film très retenu, américain), réalisé en quand on raconte à l’image de son 2000, nous fait découvrir une histoire d’amour commentaire audio. une discipline infiniment Le commandant Massoud entre un alcoolique et Mais c’est avant tout plus sportive qu’il n’y une prostituée (Elisabeth le regard et la présence paraît – loin de l’image Shue). Copie correcte, étonnants de Stefano réductrice des « pom-pom sans plus, et bonus Cassetti, une vraie girls » connue en France. souvent redondants. O. M. révélation, mis en valeur Et, dans le rôle principal, Le remord a 1 DVD, couleur, v.o., v.o. dans un court Kirsten Dunst, doublée sous-titrée et v.f., 105 min, documentaire, qui donne pour les figures difficiles, Studio Canal, 22,70 ¤. au film sa force singulière. déborde d’énergie. O. M. Interactivité très fournie. de l’Occident a 1 DVD, couleur, 120 min, T. Ni. Editons Montparnasse/ a 1 DVD anglais (5.1),  ’. Christophe de Ponfilly.    . Kevin Reynolds Film Office, 25 ¤, 16 ¤ français (5.1 et DTS), la cassette. sous-titres français, 16/9, ’ÉDITION en DVD du et respecté, Massoud n’aura de 92 min, Metropolitan, film de Christophe de cesse de lutter, contre les Soviéti- 25,76 ¤. Ponfilly arrive à point ques puis contre les talibans. Ce nommé. Le portrait qu’il résistant indomptable, chef de Ldresse de « celui que l’Occident guerre atypique dans un pays n’a pas écouté » permet de remet- dont Ponfilly explique les atouts tre en perspective le destin d’un et les faiblesses politiques, c’est, pays dont il nous fait mieux com- bien sûr, « l’anti-Ben Laden » prendre la singularité. Et comme mais plus encore une image, dé- il l’explique dans un entretien sormais figée, de la civilisation avec Renaud Delourme, patron contre la barbarie. Le tout dernier des Editions Montparnasse, en film de Christophe de Ponfilly, bonus du premier disque, l’élimi- Vies clandestines, qui raconte l’en- nation d’Ahmad Shah Massoud , gagement de certains Français le 9 septembre 2001, est un événe- auprès du peuple afghan pen- Le Masque ment de portée historique, à dant la guerre contre l’armée so- l’avant-veille des attentats du 11 viétique, devrait bientôt être visi- de l’araignée septembre aux USA. ble en salles. L T Massoud l’Afghan, réalisé en Le conflit soviéto-afghan est Cinéma. Après 1998, est l’histoire d’une passion aussi au cœur d’un film améri- Le Collectionneur, Destination racontée à la première personne, cain méconnu qui sort opportuné- adapté de Along Come la somme de seize années de l’in- ment aujourd’hui en DVD. Réa- a Spider, de James Graceland lassable engagement d’un journa- lisé en 1988 par Kevin Reynolds, Patterson, et réalisé D L Sahara liste français, témoin privilégié du metteur en scène à la filmogra- par Gary Fleder Cinéma. Bien sûr, Z K combat du Lion du Panshir pour phie chaotique, La Bête de guerre (« Le Monde Télévision » le réalisateur a fait ses Cinéma. Tourné en 1943, la liberté de son pays. On y re- retrace, avec une sobriété exem- daté 23-24 septembre premières armes dans entre Casablanca trouve des images filmées à de plaire, l’affrontement, en 1981, de 2001), le « profiler » la publicité et les clips. et Le Port de l’angoisse, multiples reprises depuis tankistes soviétiques perdus dans Alex Cross (Morgan Son film, violent, bruyant ce film de guerre avec juillet 1981, date à laquelle Chris- le désert contre une poignée de Freeman) reprend et survolté, ne le laisse Humphrey Bogart est tophe de Ponfilly et Jérôme moudjahidins. Plus psychologi- du service dans pas ignorer. Entre une œuvre méconnue que Bony, équipés d’une caméra Su- que que spectaculaire, même s’il Le Masque de l’araignée, road-movie, western sa sortie en DVD, dans per 8 et entrés clandestinement est souvent brutal, ce film témoi- une nouvelle adaptation contemporain et film son édition intégrale – en Afghanistan, parcoururent un gne de la sauvagerie et de l’absur- du roman de Patterson de gangsters, ce récit certains passages n’ont millier de kilomètres - à pied - dité de cette guerre. Malgré son réalisée en 2001 par d’un hold-up à Las Vegas jamais été doublés en pour réaliser le premier documen- absence de suppléments, il faut le cinéaste Néo-Zélandais perpétré par une bande français –, permet de taire sur la résistance afghane à revoir, ou plutôt découvrir, cette Lee Tamahori (L’Ame de clones d’Elvis Presley redécouvrir avec intérêt. l’occupation soviétique. Une val- œuvre remarquable qui évoque des guerriers). fait preuve d’une belle Réalisé par Zoltan Korda, lée contre un empire, sur le également, à sa manière, un pays Un suspense efficace santé. Comme les acteurs, le jeune frère d’Alexandre, deuxième disque de ce coffret admirable et maudit. pour une histoire retorse. Kevin Costner et Kurt spécialisé dans les films DVD indispensable, sera diffusé, Et l’interprétation Russel dans les rôles d’aventures exotiques, à l’époque, en prime time sur An- Olivier Mauraisin remarquable de principaux. A défaut cette préfiguration, en tenne 2 puis à la BBC et fera con- Morgan Freeman. de bonus, on appréciera quelque sorte, d’Un taxi naître la figure charismatique et a MASSOUD L’AFGHAN. 1 coffret En bonus, les clins d’œil à John Woo pour Tobrouk est d’une désormais légendaire de Mas- de 2 DVD, couleur, 140 min, un court making-of et à l’inévitable Quentin qualité étonnante. O. M. soud. Editions Montparnasse, 30 ¤. de 14 minutes. T. Ni. Tarantino. O. M. a 1 DVD, N., 4 langues, Cet homme, qui, pour Bony et Sortie le 28 février. a 1 DVD, couleur, anglais a 1 DVD, couleur, 20 sous-titrages, 90 min, Ponfilly, évoque au physique Che a LA BÊTE DE GUERRE. 1 DVD, (5.1), français (5.0), 2 langues, 9 sous-titrages, Columbia Tristar Home Guevara et Bob Dylan, ne laisse couleur, 5 langues, 21 sous-titrages, sous-titres français, 16/9 120 min, Warner Home Video, 25,76 ¤. pas de fasciner par son calme, sa 105 min, Columbia Tristar Home compatible 4/3, 99 min, Video, 22,99 ¤, résolution, son intelligence. Aimé Video, 25,50 ¤.(Prix indicatifs.) Paramount, 28,81 ¤. 14,99 ¤ la cassette. (Prix indicatifs.) 38/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 LE COURRIER DES LECTEURS

l’humain, son faible. Quant à la télévision, les séries françai- L’incivilité ses me semblent avoir puisé dans la veine ethnologique des Guignols qui est aujourd’hui explorée Durant des années, peut-être par le roman policier, une mo- encore aujourd’hui, les Gui- bilité, une finesse de descrip- gnols de l’info [sur Canal+] tion, des émotions et des mo- ont obtenu un immense suc- des de vie inhabituels qu’on cès. Ils ont été enviés, plagiés, retrouve rarement dans le ro- commentés, encensés, mal- man traditionnel. Je com- gré quelques erreurs de juge- prends mal ce que propose ment et l’exploitation un peu M. Winckler sinon le modèle lourde de certaines méchan- américain comme l’unique cetés ad hominem pas tou- réalité possible – militant de jours justifiées. Jean-Marie Messier ? Et pourtant, ce qui a fait leur gloire, à savoir la dérision à Yolande Finkelsztajn grande échelle et, par là Paris – courriel même, la sape insidieuse de l’autorité et des institutions, n’a-t-il pas, sinon créé, du Authentiques moins encouragé l’irrespect et l’incivilité dont se plai- marronniers gnent les citoyens ? Un socio- rait procéder de documentai- posée réalité « Friends », sé- « Puéril trucage » titrez-vous logue se penchera-t-il un jour 35 ans et plus… res ou de magazines diffusés rie inauthentique au possible dans votre courrier des lec- sur ce curieux phénomène de Juste une petite remarque au au gré des circonstances, au cours de laquelle deux teurs (« Le Monde Télévi- société et nous dira-t-il ce qui sujet de l’émission de mais d’un programme métho- filles se disputent un préser- sion » daté 9 février) à pro- distingue ces marionnettes France 5 « C dans l’air », que dique et pensé. Il faut aussi vatif, et Winckler d’interpré- pos de l’entretien de Lionel des amuseurs d’hier ? vous qualifiez de « décryp- prendre les dispositions qui ter cela comme un signe de Jospin diffusé sur notre tage de l’actualité pour les permettent effectivement maturité des ados améri- chaîne, France 3. Eh bien figu- Pierre Bergès 15-35 ans ». J’en ai 44 et pour- d’acquérir le savoir. La diffu- cains. rez-vous qu’il existe des jar- Toulouse (Haute-Garonne) tant je regarde cette émission sion de l’information ne suf- Il me semble qu’on est vrai- dins dans le périmètre de l’As- chaque soir. Ma mère, qui en fit pas, il faut mettre en œu- ment face au réel, dans ce semblée nationale et que a 67, la regarde souvent vre des méthodes d’appro- qu’il a de plus imprévisible, même des fenêtres donnent    aussi, ou bien m’en parle au priation. (…) quand on se trouve face à des sur ces jardins. Le décor de- téléphone pour partager nos Il est dommage que La Cin- ados qui refusent de se mé- vant lequel le premier minis- Le Monde Télévision, opinions. C’est une excel- quième n’ait pas saisi la fier de leur partenaire alors tre s’est entretenu avec Fer- 21 bis, rue Claude-Bernard lente émission où, chaque chance qui lui était offerte de qu’ils se donnent – qu’ils don- nand Tavares existe bel et 75242 Paris Cedex 05 jour, on apprend quelque devenir la grande chaîne fran- nent le plus précieux d’eux- bien. Le plus puéril n’est déci- ou sur Internet : chose, ce qui évite de perdre çaise du savoir partagé. Cer- mêmes – pour la première dément pas celui que l’on @. sa journée, car, comme disait tes, les résultats d’une telle fois. Là, c’est compliqué et ni croit. N’oubliez pas de nous l’autre, une journée où l’on chaîne ne se mesurent pas à la publicité ni les campagnes indiquer votre adresse n’apprend rien est une jour- l’Audimat. Je ne conteste pas d’information ne parvien- Yves Bruneau, directeur complète (et numéro de née perdue. la qualité de certaines émis- nent à faire face à cette con- adjoint de la rédaction téléphone si possible). sions, bien au contraire. tradiction qui est le propre de Paris – courriel Dominique Buchet France 5 est une grande Haubourdin (Nord) chaîne culturelle. Mais le pro- jet initial était plus ambi- tieux. Peut-être est-ce avec La chaîne du les chaînes spécialisées qu’il faudra reprendre le projet de savoir partagé savoir partagé. Dans « Le Monde Télévi- sion » daté 16 février, vous Louis Malassis avez publié un article intitulé Montferrier-sur-Lez (Hérault) « France 5, une autre idée du service public ». J’ai été mem- bre du comité d’orientation Winckler de La Cinquième, de sa fonda- tion à sa disparition, et j’ap- et Messier, partiens à ceux qui, sous la présidence de Jean-Marie Ca- même combat ? vada, espéraient dans la créa- J’avoue avoir été étonnée tion d’une chaîne du « savoir que Le Monde fasse appel à partagé ». un écrivain, français, pour dé- Les déclarations du directeur nigrer la télévision française général de France 5 [Jean- (« Le Monde Télévision » Pierre Cottet] me scandali- daté 16 février). M. Winckler sent, lorsqu’il parle de « l’uto- ne se vit peut-être ni comme pie généreuse » que constitue écrivain ni comme Français, le partage du savoir. Non, le mais, à partir du moment où partage du savoir n’est pas il publie, c’est cela qu’il repré- une utopie généreuse, mais sente pour ses lecteurs. La sé- une urgente nécessité pour rie américaine montre, dit-il, consolider la démocratie. la vie dans toute sa réalité. Je Nombreux sont actuellement ne sais quelle définition il les grands problèmes scientifi- donne à ce terme, mais ces sé- ques qui nécessitent un ries ne me semblent que des grand débat culturel. La télé- prescriptions de ce à quoi le vision peut jouer un rôle ir- public américain devrait se remplaçable dans le partage conformer. Et de prendre du savoir, mais celui-ci ne sau- comme exemple de cette sup- LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/39