NIO anno 25$2.50 Print Post Approved PPS35216/00031

Dollar driven democracy

D nuovo governo italiano

Filosofia e insegnamento

Nuovo new

iiaiinn - anstralian monihl> ineiissie novembre 1998 Abbonati a Nuovo Paese

Nuovo Paese è una rivista che appartiene alla comunità, ed è indirizzata principalmente ad un Avvenimenti pubblico australiano di cultura e lingua italiana. Le edito da: origini storiche di questa rivista sono incentrate sui problemi creati dall’Impatto dell’emigrazione sugli individui e sulla società. Libera Informazione L’emigrazione a lilvello globale non è mai stata estesa come lo è oggi che interessa tutte le aree povere del Editrice S.p.A, Roma pianeta da dove si spostano masse di persone verso le zone ricche, in cerca di lavoro e di sopravvivenza. Abbonamento annuale Questo movimento, a volte legale, ma spesso illegale, si verifica tra le nazioni e dentro le nazioni, e sta Lire italiane 335.000 rendendo il mondo veramente multiculturale come non lo è mai stato. In questo contesto, la sopprawivenza delle identità linguistiche e culturali sarà di importanza Per abbonarsi rivolgersi alla F ile f pari alla soprawivenzadelle specie animali o vegetali. 15 Lowe Street, Adelaide SA 5000 Nuovo Paese si prefigge lo scopo di fornire notizie e puntidi vista in alternativa a quelli che offre il monopolio dei media. Il contenuto editoriale della rivista sarà quindi influenzato dal nostro impegno verso una maggiore uguaglianza socio-economica e rispetto degli individui e delle loro culture in una u n D M i m i a sostenibile economia che rispetti anche l’ambiente. Is talk cheap?

Nuovo Paese is a community based magazine aimed at mainly the Italian language and cultural community in Australia. At the heart of its origin is a concern with the impact of migration on societies and individuals. Globally Optus is giving its mobile phone customers migration has never been greater than today as people free calls at night time for the first 20 minutes if in poor areas chase work and survival in richer areas. This movement, sometimes legal but mostly illegal, they are to other mobile users. happens within nations and between nations. It is No doubt it's a good marketing. It encourages making the world truly multicultural in a way that has mobile use, it gives an incentive for groups of never been the case. The survival of lingusitic and people to choose Optus as their mobile cultural identities within this global economy may be as network, it puts the pressure on its competitor, important as the survival of animal and plant species. Nuovo Paese aims to provide news and views, alter­ Telstra, and it probably costs Optus nothing. native to those promoted by monopoly-media. The The beauty of telephone communications is magazine's editorial content will therefore be guided that after the initial infrastructure costs are met, by its commitment to greater socio-economic equality, apart from research and development costs, respect for individuals and cultures and an environ­ transmission and user costs are relatively mentally sustainable economy. minor. Optus has become a telecommunication giant in a short space of time as much due to piggy backing on public infrastructure and a government entree, as to its great marketing. Copertina It is now well placed to reap the rewards of the phone, tv and internet revolution. Optus' latest "Due figure" dì Stefano Puleo (1998) marketing push also tells that there is a lot of nella mostra La Sicilia è un room for telecommunications companies to cut Arcipelago - 1 contemporanei customer costs and improve services. The dell'arte" che include 39 artisti savings from better and less worker dependent siciliani e che è per in giro in Italia. technology must not just go into profits. editoriale Simboli deirarmonia Symbols of harmony

Al momento l’Australia sta celebrando il 25sìmo Australia is celebrating the 25th anniversary of the anniversario deH'apertura della Sydney Opera House, una opening of the Sydney Opera House; a cultural struttura culturale che è diventata un simbolo monument that has become an International symbol internazionale del paese. of Australia. Ma è anche un simbolo della storia dell’Immigrazione But, it is also a syrrtool of modern immigration. The moderna. Ideata dall'architetto danese Joern Utzon, la creation of Danish architect Joem Utzon, the Sydney Opera House fu costruita durante un periodo d’oro Opera House was built at the height of Australia’s deH’ìmmlgrazione australiana. post-war migration. After many problems and Dopo le tarrte polemiche e i vari problemi che segnarono polemics Sydney Opera House soon became an t’inizio dei lavori la Sydney Opera House è diventata important reference point. subito un fxinto di riferimento importante. The project manages to represent a fascinating and Il progetto è riuscito a rappresentare in maniera harmonious Integration between the built and natural affascinante e armonioso l’integrazione tra l’ambiente environments. fabbricato e l’ambiente naturale. Its characteristic roof, which seems like a set of sails Il caratteristico tetto, che sembra una imbarcazione a vele, in flight, accentuates the natural beauty of Sydney accentua la bellezza naturale della baia di Sydney. Harbour. Forse sarebbe opportuno fare di questo momento It is probably the case to use this celebrative moment celebrativo un’occasione per mirare ad altre armonie. to aim for other harmonies. Per esempio, un superamento dello stato di For example, overcoming the marginal status, as emarginazione, confermato dalle pessime condizioni di confirmed by their poorer levels of health, education salute, scuola e occupazione, che occupano gli aborìgini and employment, of Aborigines who were evicted sfrattati da Bennelong Point, luogo della Sydney Opera from Bennelong Point, where the Opera House sits. House. And also regain the harmony that had made Australia E nello stesso tenpo ritrovare quell'armonia, che rendeva a country where its mateship values were probably l’Australia il paese dove il valore del mateship l’aveva also the result of having a living standard that until the portata ad avere un tenore di vita che probabilmente fino start of the 1980s was the best and most egaliltarian all’inizio degli anni ’80 era il più equo tra ì paesi of all industrialised nations. Industrializzati. Però, il tenore di vita negli ultimi 15-20 However, this has declined in the past 15-20 years anni è andato sempre più declinandoi nononstante il fatto even though Australia like other industrialised nations che l'Auslralia, come altri paesi industrialiizati, non sia mai is richer and more productive than ever. stata così ricca e così produttiva. For South Australian readers Per gli lettori del Sud Australian Nuovo Paese is offering double passes, to see The I primi 30 abbonati che contattano Nuovo Paese (gli Best Man at the Nova Cinema on the evening of indirizzi sono nella pagina di copertina interna dì December 3, to the first 30 subscribers who contact dietro) avranno due biglietti gratis perii Testim one us via mail (with self-addressed envelope for tickets) dello Sposo al Cinema Nova per la sera del 3 or arrange to pick them up by notifying us by phone, dicembre. fax or email which are on the back page. sommano Italia Australia Internazionale

Nuovo governo p4 Dollar driven democracy p3 Due miliardi poveri p6

Problemi di lavoro p5 Candido p l4 Baby boomers e pensione p27

Guerra al traffico P7 Brevi p24 Brevi p28

Tra le fonti d'informazione usate ci sono le agenzie di stampa ADNKRONOS, ANSA, Orizzontarli supplemento di 8 Programma SBS p.36 AGI, ASCA, Emigrazione Notizie, AISE, pagine d'arte c cultura p.l.*) FullPress, GRTV, INFORM.

Nuovo Paese novembre 1998 1 CoiiiiWtioSH fWWHi DfcmmuNi

f iR & 'T R o /

Prodi senza la Presidenza del Consiglio rischia di passare nel dimenticatoio non avendo un partito dietro le spalle. Il governo D’Alema nelle mani dell’instabilità di Cossiga, si passa così dalla ‘clandestinità’ di Bertinotti a quella di Cossiga? L’opposizione si sfoga in piazza con invettive per combattare il neo-governo D’Alema. Per mancanze di idee e proposte valide da presentare in Parlamento?

0PPb>i^(0Aie

’9CiìOQi.\ PARWM^ARì che pyR^Re m

2 Nuovo Paese novembre 1998 australia / politics Dollar driven democracy

by Frank Barbaro Election campaigns are multimillion dollar public relations exercises and parties with money are better placed to win the advertising battle for the minds of voters - for the moment at least

It is estimated that the cost of solicit and receive substantial and fundraising make up the the recent federal election was donations from business and lion’s share of campaigning somewhere in the $100 million interest groups. budgets. Already party platforms dollar vicinity. There is no doubt that Australia or policies are almost non-exist­ This includes public money spent is following the American trend ent, having been overtaken by to carry out the democratic ritual of costly election campaigns the public relations exercise that as well as campaign money spent whose core features are television passes for campaigning. by political parties and candi­ based, poll driven and focused What is clearly sought is the vote dates. Payments to political on marginal electorates. but not the participation. Given parties from the public purse for Republican and Democrat the negative and often deroga­ the October election, made in the fundraising for the mid-term tory nature of electioneering it fourth week following polling elections is reported to have may be time to review the condi­ day, amounted to more than $31 raised a total of $745 million. tions under which public election million. Robert Reich, in his essay funds are given. The rate of funding is reviewed ‘America in Anguish’ (from the For example, it would be in the regularly. For this election it was forthcoming Between Friends: public interest for tighter re­ 162.2 cents per vote. However, a Perspectives on John Kenneth quirements for the money to be candidate or Senate group must Galbraith, edited by Helen spent on justifying and promot­ receive at least 4% of the formal Sasson, Houghton Mifflin) be­ ing policies. first preference vote in the elec­ moans the money factor in elec­ At the National Press Club the torate being contested to be tions. He says that money buys Liberal Party’s federal director, eligible for funding. television time which has sup­ Lynton Crosby, said the Liberals Although One Nation scored only planted political parties and had spent $7 million on advertis­ one senator it had much better movements. ing. He also stressed the impor­ success in electoral funding “We have embarked upon a tance of ‘guerilla’ or ‘below the coming third after the two major vicious cycle in which politicians line’ campaigning directed at parties and qualifying for nearly must court moneyed interests in specific electorates on which the $3 million (see table) which is order to raise funds for their next Liberals spent $4 million - $5 more than the National Party or campaign,” Reich states. million. There is no doubt that the Democrats. In addition, “This courtship, in turn, has the real battleground for the particularly the major parties. disenfranchised a large portion election was fought in the mar­ of the electorate lacking such ginal seats. It seems from the funds or the will and ability to evidence that the millions spent Party election funding raise them from others.” by the Liberal party on marginal for 998 election Perhaps Australia has not electorates were well worth it. (to date 95% of entitlements) reached that level of political This importance of marginal seats bartering. However,the cost of in determining who governs is Labor Party $12.8m elections has added to the influ­ just another of the electoral Liberal Party $10.6m ence of lobbying activity on mechanisms that favour parties One Nation $2.9m governments with a real risk to with money, which in turn fa­ the local democratic process. National Party $2.1 m vours those who dispense funds Despite Australia’s public elec­ to parties. Democrats $2.0m tion funding, party donations Nuovo Paese novembre 1998 3 italia / politica

Massimo D'Alema è nato a Organizzazione, nel 1987, viene Roma il 20 aprile 1949. Ha eletto per la prima volta alla Nota studiato Filosofia Camera dei Deputati nella all'Università di Pisa. E' sposato circoscrizione di Lecce-Brindisi- biografica con Linda Giuva e padre di Taranto. Giulia (nata nel 1986) e Dal 1988 al 1990 è chiamato a Francesco (nato nel 1990). dirigere il quotidiano l'Unità. del nuovo Si scrive alla Fgci nel 1963 e al Nell'89 è uno dei giovani Pei nel 1968. Nel 1975, a dirigenti che con Achille Presidente Genova, diviene Segretario Occhetto guida la nazionale della Federazione trasformazione del Pei in Pds. giovanile comunista italiana Alla nascita del Partito del (Fgci). Collabora a Rinascita, democratico della sinistra ne l'Unità e Città Futura. diviene Coordinatore politico. Consiglio Al XV Congresso del Pei entra a E' giornalista professionista. far parte del Comitato centrale. Capolista nella circoscrizione Massimo Nel 1983 è Segretario regionale Lecce-Brindisi-Taranto, viene della Puglia.Al XVI Congresso rieletto in Parlamento nel 1992 e assume l'incarico D'Alema di Presidente dei Deputati dei Gruppo Pds.

Nel m arzo 1994 si Ecco la lista dei ministri del candida alle Governo D'Alema: elezioni politiche nel collegio n. 11 Presidente del Consiglio: Massimo della Puglia D'Alema(Ds) riconfermandosi Vice presidente del Consiglio: Sergio deputato con Mattarella(Ppi) 24.000 voti. Il Giustizia: Oliviero Diliberto(Pdci) primo luglio 1994 Interno: Rosa Russo Jervolino(Ppi) viene eletto Difesa: Carlo Scognamiglio(Udr) Segretario nazionale Esteri: Lamberto Dini(Ri) del Partito Tesoro e Bilancio: Carlo Azeglio Ciampi democratico della Finanze: Vincenzo Visco(Ds) sinistra. Solidarietà' sociale: Livia Turco(Ds) Il 21 aprile 1996, Sanità': Rosy Bindi(Ppi) nello stesso collegio Industria: Perluigi Bersani(Ds) n. 11 della Puglia, F^ibblica Istruzione: Luigi Berlinguer(Ds) viene rieletto alla Ambiente: Edo Ronchi(Verdi) Camera dei Università' e Ricerca scientifica: Ortensio Deputati con Zecchino(Udr) 35.000 voti. Il 5 Lavori Pubblici: Enrico Micheli febbraio 1997 viene Politiche agricole: Paolo De Castro eletto Presidente Trasporti: Tiziano Treu(Ri) della Commissione Lavoro: Antonio Bassolino (Ds) parlamentare per le Poste e Comunicazioni: Salvatore riform e Cardinale (Udr) costituzionali. Commercio Estero: Piero Fassino (Ds) viene riconfermato nel Scrive insieme a Paul Ginsborg, Beni Culturali: Giovanna Melandri (Ds) Comitato centrale e nominato Dialogo su Berlinguer (Giunti, Politiche Comunitarie: Enrico Letta (Ppi) membro della Direzione del 1994). Nel 1995 Un paese Riforme Istituzionali: Giuliano Amato partito. normale. La sinistra e il futuro Funzione Pubblica; Angelo Piazza (Sdi) Al XVll Congresso (1986) viene dell'Italia (Mondadori), Affari Regionali: Katia BeliUo(Pdci) riconfermato sia nel Comitato Progettare il futuro (Bompiani, Pari Ojqtortunita': Laura Balbo(Verdi) centrale che nella Direzione ed 1996) e La sinistra nell'Italia Rapporti con il Parlamento: Gianguido entra a far parte della che cambia (Feltrinelli, 1997) e Folloni (Udr) Segretaria. La grande occasione Sottosegretario alla presidenza del Mentre svolge la funzione di (Mondadori 1997). Consiglio: Franco Bassanini (Ds) responsabile della sezione Nuovo Paese novembre 1998 ìtalia / lavoro Scomparano operai e Tre milioni di con tad in i Operai e contadini: due classi scomparse? Un interrogativo di sicura attualità' che sta mettendo in famiglie con crisi un intero modo di pensare sulle grande conflittualità' che per oltre cento anni ha caratterizato la storia problemi di lavoro d'Italia; quella storia in cui hanno contato molto proprio gli operai (soprattutto al Nord) e i braccianti (al Sud), attori della 'lotta di classe'. L'occasione per un contributo Oltre 3 milioni di famiglie italiane, all'approfondimento di questo dibattito e' venuta da un Incontro pari al 15% circa, ha problemi di organizzato dall'editrice 'il Mulino' per la presentazione di due volumi UMiraflori' di Giuseppe Berta e 'I lavoro. braccianti' di Aldino Monti) della collana 'L'identità' italiana'. Lo dice il Censis che propone, tral'altro, un premio di qualche "Certo operai e braccianti sono state due classi sociali determinanti milione per i giovani che si laureano entro i 24 anni e una nella storia del nostro Paese - significativa detrazione sulle dichiarazioni dei redditi nei afferma Giuseppe Vacca, direttore successivi due anni. Chiaro l'obiettivo: anticipare il loro ingresso della collana - tuttavia viviamo in un nel mondo del lavoro. tempo in cui tutto questo non sembra soltanto finito, ma "L'onere - spiega il centro di ricerche - sarebbe ricompensato addirittura relegato nell'oblio senza da un incremento della base imponibile visto che oggi l'età' alcuna riflessione". media della laurea e' 27 anni, dai minori costi formativi e Proprio a causa di questa mancata dallo stimolo che ne deriverebbe per il miglioramento riflessione, dunque, e' accaduto che ci si e' trovati all'improvviso a dell'organizzazione universitaria''. constatare la progressiva, ma rapida, Secondo imo studio condotto dal centro, per queste trasformazione e omologazione delle famiglie il lavoro e' tra i problemi piu' importanti che si classi sociali ritenute meno abbienti. trovano a fronteggiare per garantirsi le risorse minime di E con questo ci si e' trovati anche di fronte alla Inevitabile riduzione della reddito o per la ricerca pressante di un impiego per i figli. 'storica' conflittualità'. Ecco i quattro tipi di nuclei familiari individuati: La spiegazione la fornisce il 1) I "SENZA LAVORO": sono 700 m ila e rappresentano professor Silvio Lanaro: "la storia l'area di massima difficolta', in cui il lavoro coincide con la italiana di questo secolo e' intrisa di grandissima conflittualità' tra operai sopravvivenza. Sono esclusi dai circuiti occupazionali e con un e braccianti da una parte e 'padroni' reddito assistenziale inferiore al 1,5 milione al mese mensile. e dirigenti dall'altra; uMcialmente e' 2) I "PRECARI": 450 mila, com prendono solo occupati sempre stata una conflittualità' di precari e saltuari. origine e rivendicazione economica, ma in realta' ha sempre avuto un 3) I "MONO-LAVORO": 666 mila. Un solo componente della carattere squisitamente sociale, famiglia ha un lavoro stabile, ma a basso reddito. antropologico, derivante dalla 4) "DISOCCUPATI IN CASA": e' lo strato piu' num eroso, condizione di classe subalterna". 1.416.000 famiglie con una solida base occupazionale, ma con il problema dell'inserimento lavorativo dei figli. Meno occupazione nella Partendo dalle esigenze lavorative delle famiglie, dice grande industria il Censis, possiamo riconoscere diverse leve su cui agire. Per Contìnua l"esodo' degli occupati nella esempio, al fabbisogno della sopravvivenza dovrà' corrispondere grande industria, con oltre 500 addetti. un'azione combinata con altre politiche sociali (come Secondo le statìstiche rese note assistenziali o abitative), mentre per "i precari" c'e' daU'Istat, infatti, nel luglio scorso, l'esigenza di un consolidamento del lavoro perche' se dev'essere rispetto al corrispondente mese del si' flessibile, troppo precario ingenera insicurezza e rifiuto. 1997, si e' avuta una riduzione del Ma il Censis ci ricorda anche che "la famiglia 'multilavori' e livello occupazionale di circa lómila 'multireddito' ha costituito la struttura di base per lo unita' lavorative. La variazione sviluppo imprenditoriale diffuso su cui si fonda la nostra tendenziale dell'occupazione registrata competitivita' produttiva. Oggi il 43,8% dei nuclei può' essere a luglio rispetto allo stesso mese considerato ad alta intensità' di occupazione, combinandosi il dell'anno passato e' stata pari a -1,9 lavoro del capofamiglia, del coniuge, dei figli. per cento. Rispetto a giugno di questo Sono 'multilavoro' il 61% delle famiglia in Emilia, il 54% nelle stesso anno, pwaltro, l'indice degli Marche, il 51% nel Trentino. Ma la percentuale scende al 34 in occupati alle dipendenze nella grande Calabria e al 33 in Campania e Sicilia. Dove famiglia vuol dire industria registra un lieve aumento (piu' imprese - conclude il Censis - il prolungarsi delle reti 0,1 per cento). parentali allargate e' un elemento positivo, ma altrove non può' ssere lasciato alla protezione familiare l'intero onere". Nuovo Paese novembre 1998 5 Italia / società Uno su cinque Italiani, al telefono i più non vuole intercettati del mondo immigrati I taliani, popolo di poeti, santi, navigatori e spiati. I più spiati del mondo occidentale. 44.000 sono infatti le L’Italia è degli italiani e non intercettazioni telefoniche effettuate nel ’96 in Italia, c’è posto per gli immigrati. una cifra impressionamente se confrontata con gli appena 1.150 telefoni controllati in tutti gli Stati Uniti, Un italiano su cinque la pensa o con le 6.500 intercettazioni disposte dalla cosi’, il 22% di un campione di magistratura tedesca. 1.500 persone tra i 20 e i 49 anni, quasi cinque punti percentuali in Sono i dati contenuti in un l’ex Guardasigilli - il più rispetto a un’indagine di circa servizio sul fenomeno tutto problema di un revisione organica dieci anni fa. Ma prende anche italiano delle intercettazioni “a della disciplina sulle intercettazioni pioggia”, pubblicato dal era stato sottoposto all’attenzione quota il fronte di chi vuole aprire settimanale “Liberal” nel numero del Parlamento”. Conso parla di due le urne agli extracomunitari: il si’ in proposte al voto è arrivato a quota 62%, il edicola oggi. “Il numero delle di legge e di un ddl presentati nel intercettazioni -sostiene Sabino ’96, portati all’esame della 17% in più rispetto al ’91. Cifre - Cassese - non ha paragoni commissione Giustizia nel febbraio contenute nel ‘Rapporto ’98: gli neppure rispetto al periodo ’97. “I tre progetti erano stati ideali degli italiani sulla fascista”. Non è più rinviabile rapidamente discussi a “l’intervento del legislatore”, marzo, tanto che si era decisa la popolazione’ dell’Istituto di secondo Giovanni Conso, ministro nomina di un comitato ristretto per ricerche sulla popolazione (Irp) - della giustizia dei governi Amato e predisporre un testo unificato. Da che dimostrano, a parte qualche Ciampi. “Già prima che allora, benché siano ormai trascorsi esplodessero le note quasi 18 apertura, la resistenza di uno polemiche causate dalla mesi - prosegue Conso - e il ‘’zoccolo duro di ostilità verso gli pubblicazione delle registrazioni problema si sia ulteriormente immigrati” , una ‘’netta relative a procedimenti circondati acuito... nulla si è più saputo di quel da particolare clamore - aggiunge Comitato”. maggioranza” di chi non vede nell’immigrazione una funzione Meno allegri che negli anni 50 positiva e ‘’ancora forti Ci hanno sempre detto "Non sapete più divertirvi", e bisogna ammettere preoccupazioni per la presenza di che un po' di ragione ce l'avevano. Insomma quegli Anni Cinquanta, stranieri”. poveri, dolenti, preoccupati regalavano a chi li ha vissuti ben diciotto minuti di buon umore al giorno. I più ‘’integralisti” al motto ‘1’ Ora non chiediamoci come gli psicologi riuniti a congresso a Basilea Italia agli italiani’ risultano abbiano potuto cronometrare l'abbondante quarto d'ora: sarebbe indice disoccupati e casalinghe (30%) e di pedanteria musona, peraltro perfettamente in linea con i nostri tempi. Oggi siamo incattiviti dalle competizioni professionali e sociali, stressati chi ha la sola licenza elementare o da futilità prese però molto sul serio, e la prima cosa che abbiamo è senza titolo di studio (40%); il globalizzato è la mestizia: ridiamo sei minuti al giorno, tre volte meno di 23% del totale degli intervistati, prima. Eppure siamo più ricchi e più longevi, abbiamo il telefonino, la station wagon, pillolette per ogni evenienza, diciamo parolacce e facciamo inoltre, rifiuta completamente il battutacce fino all'età senile. Nessun esercito d minacda, ma legioni di ruolo positivo rivestito dalla personaggi che si dicono creativi si pongono il problema di intrattenerd, presenza di immigrati mentre solo mentre padri di famiglia si presentano così: "Sono un ragazzo di quarant'anni...". Il brutto della notizia da Basilea è che di una patina di r 8% è pienamente d’accordo con sdentifidtà al più qualunquista e stupido dei luoghi comuni: quello questa affermazione. C’è però secondo cui "si stava meglio quando si stava peggio". Ma per il resto anche chi dice sì (64% e dieci parlano già molto chiaro le curve di denatalità - con le loro allarmanti motivazioni sociali, economiche e anche psicologiche. O anche altri punti in più rispetto al ’91) a indicatori, come l'inddenza di malanni e disagi vari, dalla depressione interventi di integrazione mentre il vera e propria ai disturbi dell'alimentazione. Fatui e vani magari lo sono, 74% è in disaccordo pieno sul gli Anni Novanta ma nessuno ha mai pensato a definirli "divertenti". La competizione è continua e continuamente incerta, i rapporti personali ruolo sostitutivo nei lavori che gli sono labili, e in quei famosi sei minuti si ride male, poiché la comicità è di italiani non vogliono fare e il 67% tipo sarcastico e triste essa stessa. Si sta peggio perchè si sta peggio, punto sul fatto che tolgono lavoro. e basta. 6 Nuovo Paese novembre 1998 italia / politica

Un partito ‘’aperto, II partito del moderno, pluralista” 2000 sarà che punti a guadagnare nuovi consensi e a aperto e con rafforzare l’Ulivo: Walter Veltroni ha l'Ulivo ricevuto il mese scorso l’investitura formale a partito. Veltroni ha detto che il nuovo leader dei Democratici partito dovrà essere caratterizzato da un "grande pluralismo interno” . di sinistra da Massimo "Dobbiamo aprirci a soggetti e a culture nuove’, ha sottolineato. Veltroni ha poi D ’Alema . Davanti ai componenti chiesto "lealtà” a tutte le componenti della direzione nazionale del partito, il indicando 1’ obiettivo di arrivare a presidente del Consiglio ha spiegato superare il 20 per cento dei consensi che la scelta di Veltroni è la migliore per elettorali. garantire insieme 1’ autonomia del partito Walter Veltroni Per rilanciare il progetto dell’Ulivo e e lo stimolo verso il governo. In più, ha rendere 1’ alleanza di centro-sinistra più detto D ’ Alema, con Veltroni alla guida L’ unico avvertimento che ha lanciato D ’ forte, Veltroni e D’ Alema hanno dei Ds potranno stare tranquilli tutti Alema è stato quello, rivolto ad Antonio concordato sulla necessità di una riforma coloro che hanno temuto una Di Pietro (e indirettamente anche a elettorale. D ’Alema ha manifestato tutta "restaurazione partitocratica” e 1’ Romano Prodi), a non dar vita ad un la sua avversità per 1’ attuale legge affossamento dell’ Ulivo. D’Alema, nel partitino dell’ Ulivo, che sarebbe "1’ elettorale che a suo giudizio favorisce i suo discorso, ha collocato Veltroni all’ ennesimo” e non farebbe che aumentare "ricatti” dei partiti. E Veltroni ha interno dell’ "apparato” dei Democratici la frammentazione. sostenuto che bisognerà contrastare le di sinistra; "facciamo parte dello stesso Nel suo discorso di presentazione, tendenze al ritorno alla proporzionale, gruppo dirigente, siamo cresciuti Veltroni ha raccolto la sfida lanciatagli da suggerendo che, se non si farà in tempo insieme, abbiamo lavorato insieme per 25 D ’ Alema; coniugare il progetto ad approvare una nuova legge, bisognerà anni”, ha detto D’Alema. dell’Ulivo con la necessità di rafforzare il appoggiare il referendum.

1 ^ sindaci e gli assessori delle grandi città LrU0rr3. 3.1 tF3irìCO europee riuniti in Italia per mettere a punto strategie comuni contro lo smog e il caos

Immaginate i vigili urbani di Roma la prima volta a Firenze per coda nella diffusione degli o i hobby londinesi o i flic di Parigi dichiarare guerra all'automobile in interventi antitraffico e alcune alle otto del mattino alle prese con nome della salute e dell'aria pulita. indagini rivelano un rischio di il più curioso degli ingorghi: quello E' il vertice, voluto nel paese dove contrarre malattie polmonari e di migliaia di biciclette, anche l'automobile è la prima industria patologie più gravi superiore dal elettriche, affiancate da privata che condiziona tutt'ora le 20 al 40 per cento per chi vive in monopattini a batteria, risciò politiche nazionali dei traspórti dal città rispetto a chi abita in zone fomiti di bagagliaio a energia vicepremier inglese John Prescott meno congestionate. Dal 1959 al pulita, scooter caricati a che ha inventato il progetto 1994 la mobilità delle persone in 220 volt, automobili che attaccano europeo Alter (Alternative traffic in Italia è aumentata del 600 per la spina o circolano con emissioni e towns) inaugurato il 23 ottobre alla cento mentre quella delle merci è carburanti meno nocivi, eppoi Fortezza da Basso all'interno di cresciuta del 340 per cento. tramvie e metropolitane. Pedoni, Ecolavoro 98, la biennale che Domanda soddisfatta in gran parte ciclisti, automobilisti e pendolari Legambiente dedica al mix tra dal trasporto su gomma che ha del trasporto pubblico e privato ecologia e economia, ambiente e provocato inquinamento riconvertito. E' questo le scenario occupazione. I sindaci firmeranno atmosferico e acustico, elevati immaginato dai cinquecento una Magna Carta per la mobilità consumi energetici, alte emissioni sindaci, manager e assessori in alternativa a tutela della salute, con di C02 e alti costi umani e sociali rappresentanza di 150 aree tanto di delibere comunali già (6.500 morti e 260 mila feriti ogni metropolitane europee riuniti per approvate. L'Italia è il fanalino di anno a causa di incidenti stradali). Nuovo Paese novembre 1998 7 donne

{seguenti sindacati La moglie ideale è quella acquistano N uòvo P aese che lavora per i loro Iscritti:

VICTORIA Australasian Meat Industry Va in pensione lo Employees* Um’on adottare secondo il 74% degli stereotipo della "brava intervistati. Prerogativa maschile (Tel 03/96623766) moglie tutta casa e resta ancora la scelta 62LygonSt dell'automobile e, per le donne, le C h iesa " . spese per la casa. Parità' anche nei Carlton VIC 3053 lavori domestici. Se ci sono i figli, Oggi, secondo la maggioranza degli dunque, addio parità'. Secondo il italiani, l'identikit della moglie 62% degli intervistati, infatti, con Public Transport Union "ideale" e', anzi, l'opposto: deve la nascita dei figli e' giusto che sia (Ibl 03 / 96707661) essere autonoma, alla pari con il la donna a ridurre il proprio marito, lavorare fuori casa. tempo di lavoro per occuparsi Unity HaH Salvo pero' cambiare opinione dell'organizzazione familiare 636 Bourke St all'arrivo della cicogna. Questo (optano invece per un lavoro a uno dei dati emersi dalla quarta tempo pieno dell'uomo l'89%). Melbourne VIC 3000 indagine dell'Istituto di Soluzione ideale, in questo caso, ricerche sulla popolazione (Irp) diventa quella del lavoro part- sugli 'Ideali degli italiani time (46%). Al secondo posto in Australian Manufacturing sulla popolazione', basata su un ordine di preferenze vi e' poi la Workers* Unicm campione di 1.500 interviste a soluzione piu' radicale: la rinuncia persone tra i 20 e i 49 anni. totale al lavoro da parte (Tel 03/92305700) Per l'80% degli italiani, in base ad della neo-mamma. level 4 ,4 4 0 Elizabeth St un'anticipazione dell'indagine, Ma dall'indagine emerge anche marito e moglie devono dunque Melbourne VIC 3000 un altro dato: la maggioranza avere un ruolo paritario e tutte le degli italiani continua a scegliere il decisioni sulla gestione familiare matrimonio, mentre solo dovrebbero essere prese insieme: l'8% deciderebbe di convivere NEW SOUTH WALES dalla scelta delle vacanze e senza sposarsi. 'Si" alla convivenza, Australian Liquor^ degli amici all'impiego dei risparmi invece, come periodo di "rodaggio" e la 'messa in comune' delle Hospitality & Miscellaneous prima del matrimonio (15%) e non entrate familiari, formula da come alternativa ad esso. Workers Union Mise. Workers Divè^km La bestia nera degli italiani (Tel 02/92819577) Circa meta' delle famiglie nelle due regioni sede delle citta' level 7> 187 Thomas St piu' grandi d'Italia, Roma e Milano, italiani ritiene infatti Haymarket NSW 2000 fa ritenere piu' grave anche la molto o abbastanza questione inquinamento dell'aria. Il rilevante il problema del 52% delle famiglie lombarde lo SOUTH AUSTRALIA ritiene infatti un problema molto o traffico ed il fenom eno abbastanza grave e il 51% di quelle Australian Manufacturing dell'inquinamento che abitano nel Lazio. Corollario di Workers’ Union dell'aria. Sono piu' preoccupate questi pareri negativi su traffico e per il traffico (48,8%) e un po' smog sono i giudizi su parcheggi e (Tel 08/83326155) meno dallo smog (40%) e le mezzi pubblici. Il 38% delle 229GiecnhillRd famiglie che temono di piu' questi famiglie italiane ritiene infatti molto e abbastanza rilevante il Dulwich SA 5065 due fenomeni sono cencentrate nel Lazio e in Lombardia. Questi dati problema del parcheggio. Chi emergono dal nuovo volume sulle soffre di piu' per mancanza di posti macchina sono le famiglie del Lazio Se il vostro sindacato non "Statistiche ambientali" pubblicato dairistat. Sul fronte del traffico, le (54,2%), quelle liguri (53,1%) e Pavesse ancora fatto chiedetegli piu' preoccupate sono le famiglie campane 47,4%. Sul fronte mezzi pubblici si lamenta piu' del 28% di abbonarsi adesso! Leggerete che abitano nel Lazio che raggiungono quota 61%, seguono del campione. I piu' scontenti del Nuovo Paese grads anche voi. quelle di Lombardia e Liguria con il servizio pubblico di trasporto 54%. Proprio questa percezione abitano in Campania (37,5%), molto alta del problema traffico Calabria (34,6) e Sicilia (31,6%). 8 Nuovo Paese novembre 1998 ______donne______Hanno cominciato a Prima di tutto donne lavorare molto presto, spesso ben al di sotto dei vent'anni. Nel loro lavoro hanno investito proprie esigenze di vita E sono due, per le artigiane, gli energie e risparmi, il affettiva al lavoro, ma che elementi di maggiore piu' delle volte riesce ad operare quella gratificazione offerti loro dal potendo contare solo difficile sintesi tra vita lavoro: la "piena autonomia" professionale e vita privata, che (34,8%) e la "crescita sulle loro proprie costituisce, al contrario, professionale" (29,1%). forze. In massa l'ostacolo principale per le All'ultimo posto d sono il donne che scelgono di prestigio sociale (2,4%) e il riconoscono nella lavorare". Tant'e' che tra rapporto con le altre donne forte determinazione queste piccole imprenditrici, dell'azienda (1,1%). il segreto del successo c'e' anche un nutrito 38% che E la disparita' con il mondo in barba al tempo ed ai sacrifici maschile? Riguardo a questo le delle loro attività'. affrontati per avviare e donne intervistate dal Censis si mantenere la sua impresa, sono dimostrate forse un po' Eppure, intervistate dal Censis dichiara di sentirsi innanzitutto meno sensibili. Due artigiane su che chiedeva loro come "madre" e anche un 4,9% che tre (68,4%) sono convinte che il percepiscono il loro ruolo nella ha risposto "moglie". maggior contributo alla società', le imprenditrici Solo il 12,6% delle intervistate questione venga dal continuare artigiane italiane hanno (e sono soprattutto le piu' a fare il proprio lavoro, contro risposto in maggioranza giovani e quelle che hanno tm il 15,2% che si dichiara (43,2%) con una parola sola: livello di scolarizzazione piu' interessato ad un maggiore "donna". Una risposta, hanno alto) si identifica prima di tutto impegno esterno e ben il 16,4% ritenuto i ricercatori, che la nel ruolo imprenditoriale. Lo che dichiara totale disinteresse dice lunga su come l'artigianato sbilanciamento della percezione alla questione. Un ultimo dato, abbia costituito, per molte del proprio ruolo a netto altrettanto ignificativo: solo per donne, la risposta giusta alla vantaggio della dimensione il 33% lo sviluppo del ruolo necessita' di far quadrare i affettiva, sottolinea il Censis, femminile nella società' passa conti tra vita lavorativa e vita "non toglie tuttavia centralita' attraverso il momento della affettiva. Tra il ruolo di alla funzione che il lavoro rappresentanza politica e imprenditrice, insomma, e assume nella vita dell'artigiana: addirittura solo per il 6,5% quello di moglie e madre. piu' della meta' delle attraverso la messa in rete delle "L'artigiana - scrivono gli autori intervistate (57,6%) considera il molteplici organizzazioni "al della ricerca Censis - e' una lavoro una realizzazione femminile". donna che non sacrifica le personale.

8 italiani su 100 Il depresso vive per lo piu' in grandi citta', e' vivono depressi in per la maggioranza dei casi una donna e ha un grandi città titolo di studio medio- alto Ad essere colpiti dalla depressione in Italia e' stata abita in centri con meno di 5.000 depressione, quella definita tracciata dal prof. Renato abitanti, il 2,1 in citta' tra i 5.000 e dagli esperti "maggiore", Mannheimer, sociologo e direttore 20.000 abitanti, l'8,6% in centri sono otto italiani su 100, un dell'Istituto di ricerca Ispo. fino a 100 mila abitanti e il 9,5% in dato "in linea" con le La mappa e' stata poi elaborata citta' con oltre 100 mila abitanti. statistiche europee. Gli otto attraverso un campione di 3550 "Il depresso, cosa che anch'io italiani depressi secondo le cittadini maggiorenni. Per quanto ignoravo - ha detto Mannheimer - statistiche sono appunto in riguarda il grado di istruzione dei vive per lo piu' in grandi citta', e' maggioranza donne (9,1% del "depressi maggiori" dal sondaggio per la maggioranza dei casi una campione), sono per lo piu' e' anche emerso che il 10,7 % ha donna e ha un titolo di studio compresi tra i 30 e i 50 anni di età' un diploma di scuola media medio- alto. La fascia di età' a (l'll,9%), e abitano in prevalenza superiore, il 9,3 % e' laureato rischio e' quella tra i 30 e i 50 anni nelle grandi metropoli. mentre il 5,3% e' in possesso di mentre nelle altre età' l'incidenza La prima "mappa" in assoluto della licenza media. Il 7,6 % dei depressi della depressione si agira al 6,2%. Nuovo Paese novembre 1998 9 CORTEI ANTIRAZZISTI programma, del costo di 1.575 miliardi di malato, gli era stato riconosciuto il 100% ROMA - Centri sociali in piazza a favore lire, è stato sottoscritto il mese scorso dai di menomazione. Nel marzo del ’97 era degli immigrati. Il 24 ottobre è stato un ministri di Industria, Ambiente e Lavori stato sottoposto ad una visita di controllo, giorno di mobilitazione in tutta Italia, da Pubblici, dal sindaco di Venezia, da della quale non aveva conosciuto l’esito. Milano a Roma, da Torino a Trieste. I rappresentanti di aziende, sindacati ed Nel novembre dello stesso anno il giovani hanno sfilato in corteo per le enti locali. L’obiettivo è quello di: pensionato mori’, a causa della stessa strade delle città chiedendo la chiusura costruire e mantenere nel tempo malattia che lo aveva reso invalido. dei “Centri di permanenza temporanea”, condizioni ottimali di coesistenza tra la Ma la macchina burocratica non si era definiti non dei luoghi di accoglienza per tutela dell’ambiente, lo sviluppo e la fermata: la pensione era continuata ad i clandestini in attesa di rimpatrio, ma dei trasformazione produttiva nel settore arrivare ad Altare. Solo nel luglio di lager. A Trieste dove erano confluiti i chimico. Il ministro dell’Ambiente Edo quest’anno il Ministero si è fatto vivo, giovani dei centri sociali del Nord Est, vi Ronchi ha definito l’accordo “un punto di ‘’comunicando” al pensionato la revoca sono stati scontri con la polizia. A Roma, svolta”. della pensione. Questo, a fronte dell’esito si sono riuniti in mille davanti al centro di della visita di controllo di marzo, che Ponte Galeria, con un sit-in organizzato LA MULTA NON ARRIVA A CASA? aveva ridotto al 75% l’invalidità che dalle associazioni antirazziste, dai centri PUÒ’ ESSERE ANNULLATA prima gli era stata riconosciuta al 100%. sociali e a cui hanno aderito ROMA - Milioni di contravvenzioni Il Ministero lo ha anche invitato a Rifondazione comunista e la federazione stradali potranno essere impugnate dagli restituire le mensilità riscosse dalla data romana dei Verdi. automobilisti e annullate per ‘ ’vizio di della visita di controllo in poi. notificazione”. A segnalarlo è l’Unione L’Associazione invalidi ha annunciato la AUMENTO CRIMINALITÀ’ nazionale consumatori sulla base di una presentazione di un ricorso. FRA I MINORI recente sentenza della Corte ROMA - Oltre 6000 minori denunciati costituzionale che ha dichiarato ITALIANI: MATRIMONIO E DUE per il ’97 nella sola regione Lazio, il illegittimo l’articolo della legge che, in FIGLI SONO L’IDEALE numero di ‘’reati gravi” commessi da caso di assenza del destinatario del ROMA - Nessun dubbio: per gli italiani il ragazzini e adolescenti in crescente verbale di contravvenzione, non prevede matrimonio è di gran lunga la ‘’forma aumento in tutto il paese, i suicidi più che l’invio di una seconda raccomandata per migliore” per vivere insieme, mentre il raddoppiati negli ultimi cinque anni, la comunicargli la giacenza del verbale numero ideale di figli è due. D 60% degli violenza in ascesa. Insomma: è sempre stesso presso Tufficio postale. intervistati nel Rapporto Irp ha infatti più allarmante la situazione degli Questa seconda raccomandata - indicato lo "sposarsi e avere figli” come adolescenti italiani. sottolinea l’Unione consumatori - non il modo ideale di vita. Si registra E a richiamare l’attenzione sull’ ‘’alto viene mai inviata e, quindi, il più delle comunque una crescente ^ rtu ra anche livello di violenza che continua a volte l’automobilista neanche sa di aver verso le unioni non formalizzate: la manifestarsi tra i giovani”, sono anche ricevuto una comunicazione di convivenza è infatti preferita dal 20% gli psicoterapeuti italiani, riuniti il mese contravvenzione. In tal modo, dopo tre o delle donne (contro l’ll% dell’83), ma scorso a Roma per il Convegno quattro anni arriva a sorpresa una cartella rimane solo una "tappa” della vita che Nazionale di Psicoterapia esattoriale con l’impOTto triplicato. Ora prelude al passo definitivo del dell’adolescenza. sarà possibile impugnare davanti al matrimonio. Infatti, mentre il 16% degli Perché dietro le violenze e i pretore la cartella esattoriale con intervistati è favorevole ad un periodo di compOTtamenti antisociali dei giovani, l’importo triplicato o l’eventuale vita insieme prima del ‘grande passo’, avvertono gli psicoterapeuti, ci sono ingiunzione di pagamento del prefetto, solo l’8% sceglierebbe di convivere senza spesso veri e proprio disturbi della chiedendone l’annullamento se non è pensare a sposarsi in futuro. Nonostante personalità, qualcosa di diverso dalla stata mviata la seconda raccomandata. tale favore verso il matrimonio, la malattia mentale, ma che ugualmente, se nuzialità in Italia è in calo e secondo gli non è capito e non è curato, può GLI REVOCANO PENSIONE E italiani ciò è dovuto inincipalmente alla degenerare. E perché sempre più, dicono, CHIEDONO ARRETRATI, MA E’ difficoltà di arrivare ad avere un reddito anche in Italia, si sente oggi il bisogno di MORTO adeguato a mettere su famiglia (89%). Se, operatori qualificati, in grado di SAVONA- Gli è stata revocata la inoltre, per l’8()% del campione l’amore è intervenire per dare risposte adeguate e pensione di invalidità ed è stato invitato a alla base del matrimonio, aumenta allo coordinarsi tra loro per evitare che i restituire le mensilità che aveva riscosso, stesso tempo il numero di coIoto che ragazzi in crisi di oggi diventino gli adulti ‘’ingiustamente’ secondo il Ministero del vede nel matrimonio una forma che violenti e antisociali di domani. Tesoro. Unico particolare stonato, il "logora il rapporto di coppia pensionato è morto da mesi. La trasformandolo in diritti e doveri” (17% MARCHERÀ, FIRMATO singolare vicenda chiama in causa un contro il 6% dell’83). Diventa invece ‘ECO-ACCORDO’ uomo di Altare, piccolo centro del Val sempre più limitato il numero ideale di VENEZIA- E ’ nato nell’area industriale Bormida, morto nel novembre del ’97, a figli: due per il 54% degli intervistati, di Venezia un caso pilota di ‘area 63 anni. L’uomo era titolare di una uno per il 31% e solo l’l% sceglierebbe ecologicamente attrezzata’. L’accordo di pensione di invalidità: gravemente di avere più di tre bambini. 10 Nuovo Paese novembre 1998 kalian briefs

ANTI-RACIST PROTESTS ment and union representatives. The aim FOR ITALIANS MARRIAGE AND ROMA - Community centres in the is to build and maintain in time optimal TWO CHILDREN THE IDEAL piazzas protesting in favour of immi­ conditions for coexistence through ROME - For Italians marriage is beyond grants. October 24 was a day of mobilisa­ protection of the environment, the any shadow of a doubt the best way of tion in all Italy, from Milan to Rome, development and productive transforma­ living together, and the ideal number of from Turin to Trieste. The young paraded tion in the field of chemicals. The children is two. 60% of those interviewed along the cities asking for the closure of minister for the environment Edo Ronchi by the IRP Report indicated that ‘marry­ ‘Temporary residence shelters’ defined has defined the accord ‘a turning point’. ing and having children’ was their ideal not as places of reception for clandestine way of life. There has however been an immigrants waiting to be sent back, but YOUR FINES HAVEN’T ARRIVED? increase in those favouring informal as lagers. In Trieste were the young from THEY MAY HAVE BEEN unions: cohabitation is in fact preferred Italy’s north east community centre’s CANCELLED by 20% of women (as against 11 % in protested there were scuffles with the ROMA - Millions of road traffic fines 1983), but it remains only a prelude police. In Rome, one thousand gathered could be cancelled due to procedural towards the ultimate step of marriage. In in front of the centre of Ponte Galeria as error. According to the National Consum­ fact while 16% of those interviewed were part of a sit-in organised by anti-racist ers’ Union a recent sentence of the favourable towards living together before organisations, community centres and Constitutional Court has nullified the taking ‘the big step’, only 8% would was supported by the Refoundation Party article of law according to which, in the choose to live together without thought of and by the Roman Greens. case of mistaken destination of the fine, a a future marriage. Nonetheless the second notice is not sent by priority mail incidence of marriage is falling in Italy INCREASE IN CRIME to notify that the fine has been received and according to 89% of respondents this COMMITTED BY MINORS by the post office. is due principally to the difficulty of ROME - Over 6000 minors were arrested This second priority notice, the Consum­ achieving an adequate family income. If, in 1997 just in the region of Lazio, the ers’ Union underlines, is never sent and however 80% of those sampled consider number of serious crimes committed by so most motorists do not even know that that love is the basis of marriage an children and adolescents in rising all over they have received a ticket. Thus, after increasing number think at the same time the nation, suicide has more than doubled three of four years, they are surprised to that matrimony ‘transforms love into a in the last five years, violence is on the receive a final notice with the fine tripled, matter of rights and duties’ (17% against increase. Overall the situation regarding or a prefectural injunction to ignore it if 6% in 1983). The ideal number of Italian youth is always more alarming. the second priority notice has been children continues to fall: 54% of those And calling attention to the ‘high level of received. interviewed considered two to be the violence that continues to manifest itself ideal number, while over 31 % considered among the young’ are Italian psycho- DEAD MAN ORDERED TO PAY one to be the ideal, and only one per cent tlierapists united in Rome for the Na­ PENSION ARREARS would like to have more than three. tional Conference of Psychotherapy for SAVONA - His invalid pension was the young. revoked with a request for repayment They warned that behind the violence and from the Ministry of the Treasury. The anti-social behaviour of the young there only problem was that this pensioner had are often serious personality faults, which been dead for months. This singular affair Has your are different from mental illness, but involved a man from Altare, a small town which equally, if not understood and in the Val Bormida, who died aged 63 in subscription treated, can degenerate. Today more than November 1997. The man was entitled to ever, even in Italy, there is the need for an invalid pension, being 100% disabled. expired? qualified people capable of intervening In March of 1997 he was subjected to a to give adequate responses and to coordi­ check-up, the result of which he was Renew nate amongst themselves to prevent the unaware. In November of the same year young in crisis from becoming the violent he died of the disease which had caused it now and anti-social adults of tomorrow. his disability. But the bureaucratic machine rolled on and the pension and help us to keep ECO-AGREEMENT SIGNED IN continued to arrive in Altare. Only in July MAGHERA of this year did the Ministry make a publishing the only VENEZIA - In the industrial area of move, revoking the pension. The basis of Venice a pilot case of an ‘ecologically this decision was the March check-up, monthly Italian equipped area’ has come into being. The which had assessed his degree of disabil­ program which will cost 1,575 billion lire ity at 75%. The Ministry also demanded language magazine was signed by the minister of industry, return of the payments made since the produced in environment and public works and by the check-up. The Invalids Association has mayor of Venice, by business, govem- announced that it will appeal. Australia Nuovo Paese novembre 1998 11 fotonews

Alitalia - Primo comandante donna Barbara Mincone, ai comandi D’Alema chiude a Bologna La Festa delTUnità del suo ATR-72 è il primo Un mese prima di diventare primo ministro, il segretario comandante donna pilota dell’Alitalia. Nella foto è al suo dei democratici di sinistra, Massimo D’Alema, che chiude primo volo come comandante. la festa nazionale dell’Unità di Bologna.

Malpensa 2000 La sopra elevata che porta al terminal del nuovo aeroporto Malpensa 2000 a Milano Un'italiana tra gli eroi di Time L’ornitologo messinese Anna Maria Giordano, 32 anni, scelta tra gli ‘eroi del pianeta’ dalla revista statunitense ’Time’. Nella sua edizione prerle scuole 'Time for kids’, la rivista pubblica un elenco di dieci personalità che hanno dato un contributo decisivo per la conservazione della natura. Anna Maria viene indicata come un esempio al quale i giovani di tu tto il mondo dovrebbe ispirarsi: ‘A dieci anni - scrive Time - Anna Maria cominciò a comprare uccelli per liberarli. A 15 organizzava pattuglie per fermare i bracconieri che sparavano Corteo nazionale ‘Contro criminalizzazione’ agli uccelli. Oggi è un’ornitologoa e raccoglie fondi per il Centro Un momento della manifestazione nazionale dei centri sociali che si è ornotologico intemazionale in Italia’. svolta a Milano.

'X V* ■ ■ '

y .

M m m ìt’rz .

Vaticano - 100 tonnellate di detersivo per lavare il colonnato Un operaio al lavoro mentre pulisce una delle 284 colonne che formano l’emiciclo in Piazza San Pietro. La pulizia sarà effettuata con l’impiego di circa 100 tonnellate di detersivo. I lavori dureranno circa otto mesi. co m m en to L’insegnamento della filosofia Candido non ha fatto mai parte del curricolo delle Ovvero scuole riflessioni sulla filosofia australiane ed in dell’assurdo Italia è stato purtoppo limitato agli studenti dei di SERGIO UBALDI licei classici.

Ma Candido opera del filosofo francese Voltaire non è vedere ciò che sta accadendo “I diritti degli investitori e degli poi un testo astruso che affronta intorno a noi, ai fatti e misfatti azionisti sono il cardine della temi astrusi o del mondo moderno, mi sembra società” esorta Pangloss-Bob Joss, incomprensibilmente complessi: si sia ritornati a proclamare il sacrifìcando sull’altare del tutt’altro. vangelo di Pangloss. profitto non solo i dipendenti ma E’ una novella graziosa e Prendete ad esempio le recenti i clienti stessi della sua banca, leggibilissima, quasi una favola elezioni federali: “cambiamo il distruggendo parte delle per adulti, però come tutte le sistema fìscale introducendo la strutture che formano il tessuto favole racchiude una morale GST (IVA)” proclama Pangloss- comunitario di piccoli centri. profonda. Howard “e risolveremo tutti i “Si può civilizzare il capitale” Voltaire narra le peripezie di problemi della società scrive Pangloss-Latham, ma è Candido e del suo tutore Pangloss australiana!” senza badare forse un segno di civilizzazione il i quali, pur soggetti alle sopruzie naturalmente alla massa fatto che una dozzina di e alle ignominie più crudeli, crescente di disoccupati, alle individui al mondo possiedono continuano a proclamare la loro divisioni razziali incitate dalla complessivamente di più delle 50 fede nel credo che Pangloss strega di Ipswich, alla distruzione nazioni più povere di questo esprime con queste parole: del sistema di assistenza medica e pianeta? Non d sono altri mondi, quindi il sociale oltre che allo “La lealtà e la fìducia sono le cose mondo in cui viviamo è il miglior smembramento della pubblica che più valutiamo nei nostri mondo possibile e se questo è il istruzione. dipendenti” blatera il Pangloss- miglior mondo possibile dò che “Apriamo i mercati al capitale industrialista, mentre complotta d accade è sempre e comunque intemazionale” intona Pangloss- per licenziamenti di massa. la migliore di tutte le possibili Costello “perché è solo dando “I contratti individuali di lavoro avvenenze. loro libertà assoluta di restituiscono al dipendente la Semplice e chiaro, non è vero? movimento che si può libertà di negoziare il proprio Ciò che è chiaro è naturalmente raggiungere il benessere salario senza l’interferenza dei l’ironia di Voltaire che nel universale” ignorando la crisi sindacati” d rassicura Pangloss- giustapporre il male sofferto dai asiatica (ora diventata crisi Reith: come se il potere di due a questa assurda fede vuole mondiale) e i suoi effetti deleteri trattativa fosse equo fra le parti! distruggere il dogmatismo che su milioni e milioni di persone. Bisognerebbe fare di Candido dominava il pensiero fllosoflco e “n costo del lavoro è la causa lettura obbligatoria nelle scuole: sociale del ‘700. della disoccupazione” afferma chissà che non si riesca in questo Vi chiederete, cari lettori, il Pangloss-economista di destra: modo a formare una generazione perche di questa introduzione: ma se cosi fosse, non dovrebbe di gente che pensa e che non è non è certo perchè io voglia far esserci forse piena occupazione disposta ad accettare decamente lezione di filosofìa o far sfoggio nei paesi del terzo mondo, dove il i falsi dogmi dei nuovi (??) di una erudizione bene o male costo del lavoro è praticamente profeti. acquisita. Piuttosto è perché, nel zero? (13 ottobre 1998)

14 Nuovo Paese novembre 1998 Nuovo Paese ricorda l’amico Sergio Ubaldi tra le pagine di “Orizzontarti”, inserto di arte e cultura da lui creato nel periodo di stretta collaborazione con la rivista, segno tangibile del suo passaggio e conferma della grande personalità e ricchezza di idee che lo hanno sempre contraddistinto.

Avremrrx) voluto parlare ancora una volta con Sergio e non parlare di lui, ma tra la nostra volontà e la realtà si è messo di mezzo il destino in quel 28 ottobre in cui si è spenta tragicamente la sua vita. Ma il suo ricordo non si spegnerà mai nel cuore della sua famiglia e dei suoi amici. Sergio lascia (senza voler fare retorica alcuna), un vuoto incolmabile in tutte le persone che lo hanno conosciuto. Incolmabile perché lo spazio che ha occupato nei nostri cuori era il suo spazio, costruito giorno dopo giorno con la sua grande carica umana, la sua amicizia che era una porta sempre aperta, la sua intelligenza, la sua voglia di fare per cambiare le storture della vita, la sua sete di giustizia, le sue debolezze di essere umano che viveva con profondo realismo, i fantasmi della sua infelicità che non lo abbandonavano mai e la sua grande voglia di amore, che sapeva ben distribuire tra la famiglia, gli amici e i cuori solitari che, come lui, vagavano per il mondo in cerca di un sorriso. Il suo animo poetico comunicava con armonia e travaglio interiore le sue speranze e le sue delusioni ad un mondo esterno, a volte amico e a volte ostile, ma che sapeva sempre usare il linguaggio del cuore. Con “Between Two Worids”, la raccolta delle sue poesie pubblicata dalla Filef nel 1992, ci ha lasciato un documento ^ « V completo della sua vita, attraverso il quale ha avuto la capacità di percorrere tramite l’arte poetica, le sue esperienze culturali, linguistiche, filosofiche e umanistiche, gli amori e le delusioni e perfino quelle esperienze che avrebbe vissuto in futuro, sempre con profonda intensità e passione. Ma vogliamo anche ricordare la sua sete insaziabile di vivere nuove eperienze, di esplorare nuovi mondi dell’inconscio e della vita. Il Sergio dai mille volti: intellettuale, operaio, autista, guida turistica, agente di Addio viaggio, interprete e traduttore, filosofo, assistente sociale, giornalista, politico, insegnante, cuoco, poeta... Sergio era tutto questo, ed ognuno di noi riconoscerà dietro queste “maschere” il Sergio che ha conosciuto sul “palcoscenico Sergio, amico della vita”, intento a “recitare” le diverse parti che la vita gli riservava ogni giorno (così come egli stesso amava descrivere la vita). E noi lo vogliamo ricordare così com’era, e poeta... attraverso la sua stessa voce: quella delle sue poesie. ... Grazie Sergio per aver saputo riempire i vuoti creati dalla solitudine della vita. Vincenzo Papandrea

Nuovo Paese novembre 1998 15 d ed ica Ho una vocazione Testamento

A Sergio Ubaldi Ho una vocazione spirituale al trionfo ed al pianto ed il massimo del successo A voi figli miei di Mary Ceravolo verrà nel profondo dell’angoscia. lascio il mio amore Eppure sto in pace con me stesso per la vita e la gente; nel sapere di lottare a voi assegno ... non posso esser lì con te... per ciò in cui credo. la mia ricerca del sapere Questo affanno e questo martirio e dividerete tra voi ... Caro triste amico le piane gioie e meraviglie respinto, negato dalla società come tempesta scatenata che strappa con furia del mio quotidiano vivere. a cosa t ’è servito Vi darò il coraggio cambiarti d’abito, gli arbusti senza radici per lottare e vincere gli scontri; metter il belletto alle tue gote ed i rami deboli e marci, e occhiali scuri sono gli elementi che purificano vostra sarà la pietà ai tuoi gonfi occhi l’anima. per risparmiare un nemico vinto. ora che la tua scelta Nella scia del tormento Altri erediteranno odio da tanto provata rinverdisce la voglia di e pene e disperazione da tanto pesata, misurata, ponderata perseverare e godranno cupidi di false è giunta al suo termine. perché la loro ira spietata ricchezze. Ora che nulla può più ferirti è domata dal vigore del cuore. Seguite ciò che sapete vero ora che nulla può più toccarti segnando il cammino ora che lasci un vuoto Ma soffro, perché perdo con passi attenti: in mezzo a noi? il potere di condividere le emozioni più semplici l’ultimo dono a voi Cos’è questa vita che ci attrae che altri intendono per vita. sarà il potere e respinge se non altro che la di realizzare i vostri sogni. continua ricerca di un posto sicuro, Sergio Ubaldi da cui e per cui nasconderci dentro da Between Two Worids Sergio Ubaldi per sentirci protetti e per questo, per da Between Two Worids la sensazione della necessità di calore, che raspiamo nella terra circostante, tra scogli, macigni, nella sabbia, tra l’erba, in cerchio, un cerchio della misura necessaria tanto quanto basta per coprirne la Il sogno Farewell to Friends nostra circonferenza, la nostra altezza. Poi ci si accorge che Honour my passing nonostante tutto, che, comunque la Ho sognato casa ieri notte. with wine and song vita ci pressa come con grandi I volti fugaci della mia gente scarpe pesanti su terra fangosa, e sembravano chiamarmi and let the snare of drums ancora una volta, sporchi, azzuffati, a quell’asilo ormai perso. dispel the silence lacrimanti ci si accorge che Quale vento mal nato, and cast away the sadness nemmeno questo è servito per spezzati i legami degli affetti, that my soul will bear. “coprirci”. Il nostro possedimento, la m’ha trasportato qui? As you gift to the winds nostra piccola parte, il nostro posto Di tutti i mari che ho varcato, the grey and cold ashes in questa grande società ci risucchia questo oceano solivago, that once were my body , aH’interno tanto da annientarci e ne ancor senza scandaglio, affonderà loosen your limbs and dance, riusciamo esausti e spaventati, e per shake the earth from its course. poterne trovare pace si termina l’esiguo vascello dello spirito. Eschew empty rituals questo continuo danzare sul fuoco, Aldilà delle leggi di natura, spegnendone le fiamme, uccidendo questa distesa è piatta, but join your arms around anche l’ultima delle fiaccole rimaste, immobile, e i confini the greenest, stoutest tree cospargendoci di cenere, tornando di ciò che amo e per cui vivo and across icy glens ad esse, e forse così, solo così ci si sembrano farsi un po’ più lontani to celebrate the glory crede d’aver raggiunto l’abbraccio con ogni giorno che passa. of our shared dreams and sorrows. dal calore eterno. And then I will live forever. Sergio Ubaldi Roma 30.10.1998 da Between Two Worids Sergio Ubaldi 21.4.1995

16 Nuovo Paese novembre 1998 arte / fatti Presenza italiana al I romani guidavano a sinistra Biennale di Sydney Il ‘quotidiano’ e la continuità tra l’arte Le bighe dei Romani viaggiavano a sinistra, secondo scoperte di e la vita sono i temi dominanti deH’11/ archeologi britannici riportate dal quotidiano britannico ‘The ma Biennale di Sydney, il massimo Times’. evento artistico contemporaneo in Australia che si sta svolgendo in dieci Gli studiosi delle antichità classiche, ricorda il giornale, non sono mai stati certi diverse località, molte all’aperto, della su quale lato della strada viaggiasse il traffico sulle antiche strade consolari ‘città sulla baia’. All’edizbne di che percorrevano l’Impero romano. Ma una regola, è certo, deve essere quest’anno, che prosegue fino all’8 esistita. novembre, partecipano oltre La scoperta di una cava di pietra per costruzioni edili, aperta poco dopo 100 artisti di 28 paesi, tra cui gli l’arrivo dei Romani in Britannia nel 43 dopo Cristo e da allora mai più usata, ha italiani Giuseppe Gabellone e Grazia fornito ora le prove che in loco si guidava a sinistra, come avviene tuttora in Toderi, presenti di persona, e Franco Gran Bretagna e in Australia. Vimercati. I carri pieni di pietre in uscita dalla cava lasciavano, sulla sinistra, solchi Il titolo scelto per questa edizione è molto più profondi di quelli che arrivavano vuoti per ricevere il nuovo carico. La ‘Every day’. Le opere esposte sono cava si trova a Blunsdon Ridge, Covingham, dove sorgeva l’antica città caratterizzate da schiettezza e romana di Durocornovium (non lontano da Swindon, nell’Inghilterra sud­ immediatezza ed esplorano la natura occidentale). della vita umana, vissuta giorno per L’abitudine di tenere la sinistra, come in Gran Bretagna, viene fatta risalire a giorno. Gabellone espone circa sette secoli fa, quando verso la fine del Medio Evo l’economia mercantile un’installazione ‘a corridoio’ di europea ebbe una brusca impennata e i conducenti dei sempre più numerosi alluminio, tessuto e plastica nel Pier carri da trasporto scelsero di sedere a cassetta sul lato destro, per avere 2/3, un ex magazzino portuale maggiore libertà di movimento della mano con la frusta (e senza il rischio di convertito in area espositiva. Grazia colpire chi viaggiava il vicino). Negli altri paesi europei invece i carri venivano Toderi partecipa con l’installazione guidati da un postiglione seduto sull’ultimo cavallo di sinistra, che in questo video ‘Il cratere 8’ al Centro modo era in grado di valutare meglio la distanza con i convogli che australiano per procedevano in senso contrario. la fotografia, mentre Vimercati Al traffico a sinistra contribuì anche una bolla papale di Bonifacio Vili, che espone dieci fotografie della serie all’inizio del 1300 ai pellegrini diretti a Roma consigliava di spostarsi ‘braccio ‘Sotto-sopra’ del 1996-97 nel Museo armato contro braccio armato’ per potersi difendere meglio dai predoni di di Arte Contemporanea. strada. A riportare sulla destra il traffico continentale europeo fu Napoleone Bonaparte, il quale ordinò ai suoi soldati di marciare tenerido la destra, per Aperto il Museo Nazionale sorprendere e mettere in difficoltà il nemico. Un uso rimasto nel tempo. dell’Antartide Si è aperto il mese scorso a Genova il Museo Nazionale dell’Antartide, una Cimitero di navi romane nei rassegna di immagini uniche del Polo Sud, arricchita dalle ricostruzioni dei luoghi di ricerca, reperti biologici e messinese faunistici e da una ricca documentazione. L’obiettivo è quello Un cimitero di navi romane è stato localizzato sui fondali della di dare al visitatore la sensazione di baia di Capo S. Alessio, a 10 chilometri da Taormina. camminare lungo la Baia di Terra Nova, luogo della spedizione La scoperta è stata fatta dai sub dell’ Archeoclub di Italia che ha organizzato scientifica italiana, nel settore del una ricognizione in quella che è considerata ad atto interesse archeologico e continente polare più vicino alla nella quale, ripetutamente, sono Nuova Zelanda. Il Museo si rivolge a stati trovati reperti di epoca romana e dove sono stati, anche, bloccati dalle un pubblico internazionale e per forze dell’ ordine "tombaroli” subacquei. questo è stato studiato un innovativo Nel corso delle ricerche è stata avanzata l’ ipotesi che la baia nei pressi di sistema di traduzione simultanea in Taormina, in epoca romana, possa essere stata utilizzata come porto. A tre lingue che, grazie a sensori suggerire questa possibilità il rinvenimento, appunto, di numerosi relitti di navi infrarossi, ‘segue’ gli spostamenti del da trasporto del II e III secolo d.C., alcuni dei quali ancora carichi di anfore. Le visitatore con effetti sonori speciali.. riprese video effettuate hanno confermato il passaggio di "tombaroli” che Si tratta della prima struttura museale hanno fatto razzia di reperti. Sull’ area di Capo S. Alessio, la Soprintendenza di italiana dedicata all’ Antartide e copre Messina chiederà l’apposizione del vincolo archeologico. un’area di oltre 800 metri quadrati Uno dei relitti è stato filmato su un fondale a circa 30 metri di profondità e a nella Palazzina Millo, a due passi poca distanza i subacquei hanno visto distintamente una decina di altre dall’Acquario, nella zona dell’Expo’ imbarcazioni che nel tempo naufragarono molto probabilmente durante colombiana. tempeste, mentre gli equipaggi cercavano riparo nella baia. Nuovo Paese novembre 1998 17 1798/1998 Bicentenario della nascita di Giacomo Leopardi Vita breve di un genio

1798 - Giacomo Leopardi nasce a Recanati il 29 giugno: U padre, Monaldo discende da una delle più nobili famiglie marchigiane; la madre, Adelaide, donna severa e religiosa, è figlia dei marchesi Amici. 1809-1814 - Giacomo si rivela subito un enfant prodige. A undici anni scrive il suo primo sonetto La morte di Ettore, a quindici la Storia dell’ astronomia e l'Orazione agli Italiani in occasione della liberazione del Piceno. Da solo impara il greco, l’ebraico, il francese, l’inglese e lo spagnolo. 1815 -1816 - Scrive il Saggio sopra gli errori popolari degli antichi, traduce opere dal latino e dal greco. Prima crisi di salute. 1817 - Stringe amicizia con lo scrittore Pietro Giordani. Si innamora della cugina pesarese Gertrude Cassi, per lei scriverà il Diario d’amore. 1818 - n suo ardore patriótico coincide con i primi moti carbonari nella provincia. Compone le canzoni All’Italia. 1819 - E l’anno in cui scrive L’Irfinito, l’idillio Alla luna ed una prima versione del Passero Solitario. 1822 -Scrive la canzone Alla primavera. Si trasferisce a Roma. 1823 - Dopo aver cercato inutilmente un impegno, a maggio ritorna a Recanati. A settembre scrive il canto Alla sua donna. 1826 - A Bologna si innamora della contessa Teresa Malvezzi, senza essere corrisposto. V I n f i n i t o 1827 - Conosce Alessandro Manzoni. Sempre caro mi fu quest’ ermo colle, 1828 -29 - Compone II Risorgimento. e questa siepe, che da tanta parte 1830 - Finisce il Canto Notturno. Si reca di nuovo a dell’ultimo orizzonte il guardo esclude. Firenze, dove si innamora, non ricambiato di Fanny Ma sedendo e mirando, interminati Targioni Tozzetti: per lei scriverà II pensioro spazi di là la quella, e sovrumani dominante e Aspasia. silenzi, e profondissimo quiete 1835 - Compone la Palinodia. Esce l’edizione 10 nel pensier mi fingo; ove per poco corretta e accresciuta dei Canti: Tarmo seguente, 11 cor non si spaura. E come il vento l ’opera sarà fatta sequestrare dal governo borbonico. odo stormir tra queste piante, io quello 1837 - Muore a Napoli, il 14 giugno, a seguito di un infinito silenzio a questa voce attacco di idropsia e di asma. Nel 1939 viene vo comparando: e mi sovvien l’eterno, tumulato sulla collina di PosiUipo, accanto alla tomba e le morte stagioni, e la presente di Virgilio. e viva, e il suon di lei. Cosi tra questa immensità s’annega il pensier mio; e il naufragar m’è dolce in questo mare.

18 Nuovo Paese novembre 1998 Giacomo Leopardi’s life

Giacomo Leopardi was bom on 29 June 1798 in of love he wrote The first love. In 1818 he wrote his two Recanati in the Marche region, in what was one of the patriotic Canzoni which testify to his desire to be a com­ most backward and reactionary provinces in the Papal mitted writer of civic literature in accordance with the States. His father. Count Monaldo was a staunch Catho­ ideas of his friend Pietro Giordani, a progressive classicist lic and held tightly to the conservative principles of the who sought national revival. ancien regime. Being a bibliophile who loved history In Bologna in 1925 his fell in love with Countess Teresa and literature, Monaldo built up an impressive library of Malvezzi and his passion was short-lived and unrequited. some 12,000 volumes by purchasing books from con­ He compiled two anthologies of Italian literature from the vents that had been forced to close during Napoleon’s fourteenth to the eighteenth century. He was in Florence in occupation of Italy. 1930 living on a monthly salary offered to him by his Adelaide Antici, Giacomo’s mother was a domineering Florentine friends. Here he had his last passionate and and cold woman. She never cuddled her children and one-sided love affair, this time with Fanny Targioni- demanded obedience to her intransigent puritanical Tozzetti, who was the inspiration for a cycle of five ideals. poems. It was very clear that young Giacomo was a child While in Florence his health deteriorated. He moved to prodigy. He studied under private tutors until he was Naples in 1833. Seriously iU in 1837 he composed Sitting fourteen, at which time his last tutor claimed he had of the Moon and The broom plant. That year he suc­ nothing more to teach him. Having mastered Latin, he cumbed to an attack of dropsy and asthma and died in would spend all day in his father’s books teaching Naples on June 14. himself Hebrew, Greek, French, Spanish and English and devouring texts of philosophy, theology and classical and modem literature. At fourteen he was well equipped as a philologist to produce translations, commentaries and critical revisions of ancient texts. Study for the young Leopardi was ‘the only enjoyment in Recanati’. and contributed to his ‘very great and perhaps inordinate and insolent desire for glory’. These were the years ‘of mad and desperate study’ that ended up mining his health: delicate by nature, he developed rickets and a hunch­ back, and his eyesight began to fail. In 1817 his married cousin Gerturde Cassi visited him and he feU in love with her. Out of this first experience

In fin ity Always dear to me was this lonely hiU, and this hedge, that from my view hides so large a part of the distant horizon. But as I sit and gaze, interminable spaces beyond that hedge, and superhuman silences, and the deepest peace in thought I fashion; at which my heart is close to feeling fear. And as I hear the wind mstling in these trees, I start to compare that infinite silence to this voice: and I recall eternity, the ages that are dear, and the present, living age, and its resonance. And so amid this immensity my thought is drowned V.- and sweet to me is foundering in this sea.

Nuovo Paese novembre 1998 19 Pompei Il patrimonio universale Quest’anno si deirumanità commemora il

250esimo Due personaggi tra le torme di protezione e sopravivenza). Il anniversario del turisti furono Goethe e Victoria, nome certemente è legato con un regina d’Inghilterra che visitò conspicuo segnacolo naturale e primo scavo Pompeii nel 1836. Per Goethe dal numerale osco ‘pompe’ - archeologico a Pompeii era il grande simbolo di cinque. La città fu fondata dalle Pompeii nel 1748. tutti i suoi amori e lo aveva genti osche della Campania. Nel ispirato a scrivere delle sue sesto secolo aC Pompeii era già Ma la propria esperienze con sentimenti cosmopolitana e commerciale scoperta della città fu profondi nel libro ‘A journey come Atene ed Etruria e faceva through Italy’ il quale è diventato parte della Magna Grecia. Ma nel 1594 dal Conte un classico. Oggi l’afflusso di alla fine del quinto secolo aC la Muzio Tottavilla e visitatori è più numeroso - l’anno città fu riconquistata dai Sanniti, il scorso erano due milioni e popolo indigenio, e benché fosse come al solito in saranno quattro milioni nell’anno già ellenizza la città venne in gran queste scoperte 2000. Finalmente si riconosce parte riscostruita secondo le che il turismo in Italia è la prima forme di archittetura più successe per caso industria del Paese e gli schiettamente italiche ed anche la durante una grande economisti parlano di un giro cultura, cioè lingua, costituzione e d’affari turistici che raggiunge religione, divenne sannitica. operazione per 180mila miliardi di lire ($A180 Le case private di Pompeii ed diviare il fiume Sarno. billion) all’anno. anche quelle di Ercolano sono Purtroppo il Il nome Pompeii è misterioso state descritte come le più come tanti altri nomi antichi e meravigliose di tutti i monumenti significato di questa potrebbe provenire dalla lingua che il mondo antico ci ha lasciato. scoperta non era osca ( gli osci erano un gruppo di Gli edifici generalmente erano genti italiche che furono intergrati rettangoli con un atrio centrale riconosciuto sino il 20 in un’altra popolazione italica ma (forse di origine etrusca assieme agosto, 1763 quando più agguerrita, i Sanniti, per la loro all’arco) per prevedere la luce e un’iscrizione Internet sites that relate to Italy: ‘respubblica Pompeianorum’ fu Italian newspapers and magazines RAI International http://globnet.rcs.it http://www.mix.it/raintemational/ trovato identificando il sito come uno delle RisOTse italiane in rete G liU ffizi http://www.italia.hum.utah.edu/doc/ http://www.uffizi.firenze.it/ meraviglie del risorse.html Italian movies mondo. Da allora Planet Italy http://www.cinemaitalia.com/film/ cominciarono a httpZ/www.planetitaly.com/ index.html

venire visitatori a Windows on Italy Travel questo patrimonio http://www.mi.cnr.it/W01/ http://www.dada.itAurismo/welcome.html universale Accademia della lingua italiana Italian cuisine http://wwwJaenet.it/alia^italia.htm http://hella.stm.it/market/cucina_italiana/ dell’umanità custodito home.htm sul territoria italiano. RAI http://www.rai.it/ 20 Nuovo Paese novembre 1998 l’aria per la casa. Oltre tempio di Giove, il più importante l’architettura, le pareti, i soffitti e i della città, con una piattaforma In difficoltà la pavimenti di queste case anteriore che serviva forse di sontuose sono decorate con tribuna per gli oratori. Nel lato sociologia del affreschi, stucchi e mosaici. Il occidentale si trova la Basilica, il tempo libero livello dell’ artigianato era molto tempio di Apollo, uno dei più alto e produceva opere antichi santuari di Pompeii. Non soltanto oggi il tempo libero mervigliose ed eleganti. Sull’area aperta lungo i colonnati e' sempre meno, spesso occupato La casa del Fauno per esempio fu occidentali sorgono le basi di da un secondo lavoro o fagocitato completata in cinque fasi da monumenti onorari. dall'ansia derivata dall'attivismo, calcareo dalla valle Sarno e L’avvenire degli scavi è ma la definizione stessa e' cementata can argilla per assicurata. Le aree vesuviane diventata talmente difficile da dare assomigliare il travertino perchè sono state recentemente iscritte luogo, per i sociologi, "a una nella regione mancavano le pietre nel ‘Libro d’Oro’ dell’Unesco. Il sostanziale dissoluzione dello per costruzione. La casa in Via coinvolgemento dei Ministeri dei stesso concetto". della Fortuna, Beni Culturali ha due atri e e Lavori Eppure si tratta "di un terreno in cui si possiede uno Pubblici manifestano con particolare evidenza le dei più insieme con trasformazioni della modernità’", come spiega Maria Carmen Belloni, del grandiosi amministrtori, Dipartimento di Scienze sociali ingressi a imprenditori e dell'Università' di Torino, nella voce 'Tempo Pompeii. Il specialisti libero" dell'Enciclopedia delle Scienze Sociali Treccani. nome della regionali e Insomma la diminuzione dell'orario casa viene locali lavorativo non si traduce, come si potrebbe dalla statua di investiranno pensare, in una crescita del tempo libero bronzo di un individuale che. Anzi d si trova davanti ad 100 miliardi una divaricazione tra gruppi sociali dove fauno trovata in tre anni. Il alcuni, in primo luogo le donne, a causa nell’atrio Governo sta della sovrapposizione dei ruoli, si trovano durante lo anche davanti a quella che viene definita "scarsità' di tempo". Mentre per giovani inoccupati e scavo. pensando di gli anziani si realizza il "tempo vuoto". Pesa Il foro era la vendere inoltre su tutti la sostanziale piazza globalmente "desincronizzazione", ovvero la variabilità' principale degli orari lavorativi, che tende a creare delle azioni problemi relazionali anche all'Interno dei della città nel gruppi familiari. Ciò' accade in tutti i paesi romane e patrimonio. occidentali industrializzati. Esistono pero' faceva il Allora fra caratteristiche tutte italiane. In Italia l'ascolto televisivo rappresenta la pratica di tempo centro poco avremo libero piu' diffusa: il 97% della popolazione commerciale, un’oppurtunità si intrattiene con la tv, e un amministrativo, giudiziario e unica d’essere coinvolti nel terzo arca lo fa per oltre tre ore al giorno. Sempre secondo dati Istat, riportati nella religioso dove si radunavano i grande patrimonio chiamato voce dell'Enciclopedia delle Scienze Sociali, cittadini. Nella ricostruzione Pompeii. il dnema rimane l'intrattenimento che grafica si vede al lato nord il coinvolge piu' ampie fasce di popolazione: il 42% nel '94. Mentre si legge poco, e le lettrici sono soprattutto donne, si sente poca musica classica e non si fa neanche tanto sport. Piu' della meta' della popolazione oltre i 27 anni non svolge nessuna attività' sportiva. Insomma "caduti oramai l'ottimismo e l'entusiasnx} per le possibilità' aperte dalle innovazioni tecnologiche, che sembravano poter dilatare oltremodo la sfera del tempo libero, questo diventa sempre piu' sfuggente e indefinibile". Ma, conclude Belloni: "il disagio che deriva, nelle società' contemporanee, dall'uso delle forme diffuse di impiego del tempo ibero, potrebbe rappresentare il raggiungimento consapevole di un punto di frattura con il passato e dar luogo a possibili spinte verso profonde trasformazioni dei comportamenti". Nuovo Paese novembre 1998 21 HENRY FOOL Directed by Hal Hartley Commencing at the Nova Cinema, Adeiaide on November 19. This is another story where a stranger enters the lives of people with profound Life is Beautiful per effect. This time it is set in contemporary America. Henry (Thomas Jay Ryan), a writer with a criminal past, walks into the life of a timid and lonely garbage Benigni negl'llsa collector Simon (James Urbaniak) who supports his clinically depressed mother and his bored, oversexed sister. Fay (Parker Posey). He encourages La Vita e Bella' di Roberto him to respect himself and more vocal with his feelings by giving him an exer­ cise book and pencil to write down his thoughts. Initially Simon's writing is kept Benigni ha passato lo scoglio secret but when it is discovered it leads to some startling reactions when he della critica Usa e ha becomes an overnight success. Their friendship is tested but together they cominciato lo sprint finale verso endure tragedy and celebration, life and death. l'Oscar: con Janet Maslin del 'New York Times' in testa, i reviewer Felice LaForgia recensori americani hanno approvato la favola tragico­ comica del regista italiano sull'Olocausto.

"E‘ riuscito a creare una situazione in cui la commedia e' coraggio”, ha scritto la Maslin il cui giudizio e' atteso e temuto dai lilmakers' in odore di Academy Award; "E da questa situazione ha sviluppato un film non pretenzioso ed estremamente godibile che gioca con la storia in irodo serio e leggero". L'appuntamento con la critica era cruciale per Benigni il cui film, sottotitolato e con il titolo tradotto 'Life is Beautiful', ha esordito oggi a New York e Los Angeles con la benedizione della Miramax, lo studio di Harvey Weinstein collegato alla Disney. All'unanimità' i giornali Usa hanno premiato Benigni con tre stelle e mezza, mezza stella in meno del capolavoro assoluto. "Fa male ridere, ma ne vale la pena", ha IL TESTIMONE DELLO SPOSO (THE titolato il 'New York Post'mentre 'Usa BEST MAN) Directed by Pupi Avati Today' ha commentato che "a prima vista 'Life is Beautiful'sembra una Commencing at the Nova Cinema, Adeiaide on December 3 . farsa smaccata sulla strage degli The story is set in a small village in the Emilia region on the eve of the 20th ebrei durante il nazismo. Ma questo century. Two events - an arranged marriage and the return of an emigrant, giudizio sommario ignora che in Angelo (Diego Abatantuono) from America intertwine. Francesca (Ines Sastre) questo film ci sono momenti di (above), does not want to enter into this arranged union but is under pressure commedia fisica di prim'ordine; e che from her family to marry the wealthy businessman, Edgardo ( Dario Cantarella) Benigni non dimentica mai la serietà' to save her family from financial ruin. She has been nurtured on romantic del soggetto anche se per un po' illusions and looks to Angelo as her chivalrous knight in shining armour to lascia lo spettatore in sospeso". E il rescue her from her predicament. Angelo is chosen by Edgardo to be the best 'Daily News', che ha giudicato il film man and as a possible business partner. On this one special day we witness "stoffa da Oscar", ha invitato gli many amusing and dramatic situations which take us to an unpredictable but spettatori prevenuti sulla 'Vita e' Bella' happy ending.This is a beautifully realised film with a superb cast and an ad andare a vedere il film lo stesso; evocative musical score by Riz Ortolani. As in his other films Avati has created "Il punto vero non sono gli orrori della a magical world , but one that is at the same time very real and subject to all guerra, ma gli sforzi infiniti di un apa' the injustices and misfortunes of the real world. per proteggere l'innocenza del figlio".

22 Nuovo Paese novembre 1998 [email protected] According to the head of IBM Lu Gerstner those who did not embrace e-commerce, internet business, ciccRi scrivi's quinta would be out of the game in five years. In relation to banking Gerstner estimates that if it costs $1 to deliver services through a branch network, telephone colonna banking cuts this cost to 50 cents. But, if Gerstner is right services delivered by e-commerce cut that cost to a mere 4 cents. On the basis of past practice and current profit trends there is no prize for guessing You can’t bank on profit who will pocket the 96 cents saving in every dollar. It seems that it is never enough. National Australia Bank’s managing director Don Argus recently an­ In pursuit of a royal flush nounced the bank’s bumper profit of $2.5 billion for Kerry ‘punter’ Packer knows how to deal himself a the year to September 1998. You would think that he good hand. In September he presented himself as would be over the moon. But, no he complained the saviour of the troubled casino company Crown about the low cost of NAB shares currently trading at Ltd reputedly worth $2.1 billion. The offer Crown $21.85 on the stockmarket. Mr Argus believes the couldn’t refuse was a $425 million bailout in ex­ shares are not priced according to its earnings and change for half the profits. Not a bad deal; buy argued that overseas the bank would fetch close to under 25% of the asset and claim 50% of the profit. $30 a share - a prospect that could see the bank’s It appears that the rescue package now is conditional Melbourne headquarters go offshore according to Mr on more government concessions . But, it must be Argus. But hang on - isn’t the share price a result of hard on ‘punter’ because that kind of measured risk market value? Is it the case perhaps that the bank is must rip the fun right out of the gamble. earning too much for its share value, and more of that profit should have gone to employees and to customers? A day at the races Melbourne Cup day is reputedly the big day out for Struggling returns socialites and average Aussie punters who pumped in nearly $100 million on the TAB. But, while most The ANZ Banking Group did not do as well in the were paying for their fun others were having fun profit stakes posting only $1.1 billion for the past getting paid. The fortune factor worked well for Kerry year. The bank was caught out by the Russian ‘punter’ Packer and Crown Casino chairman Lloyd financiai crisis but luckily getting rid of about 5000 Williams on the day, who are reported to have col­ employees has given ANZ the boost it needed. lected $10 million in winnings. Heavy backing on the Once upon a time, before computer banking, em­ winner Jezabeel the day before the race saw its odds ployees delivered services and created custom and of 14-1 plunge to 6-1 before the race. According to wealth. So much that some of it has been invested Darwin bookie Mark Read, Jezabeel was the favour­ in technology that has made them redundant. ite with ‘professionals’. Perhaps media racing pun­ dits, who guide plebian punters, need to go back to school before they give expert advice.

.M 'f ^o/}cs Misfortune in the Lucky Country Vóu A report by economic forecaster Dr Peter Bain for the Myfiwr?' National Institute of Economic and Industry Research warns of the damage to the national economy from V growing regional inequality. The report identifies regions where employment and household incomes are collapsing. However, Dr Bain predicts that incomes and employment prospects will continue to rise in ‘core’ metropolitan areas, such as Sydney’s eastern and northern suburbs and east and inner Melbourne, from the ‘globalisation potential. It seems that geographical discrimination can be added to that of race, religion, culture, age and sex. Or is it just lucky to be born in Toorak instead of Thomastown. Nuovo Paese novembre 1998 23 ABORIGENO IN PARLAMENTO, fondazione nominerà una giuria regime comunista”. Gadaloff rubava PER SECONDA VOLTA STORIA intemazionale, ha aggiunto, che una media $7500 al giorno con un CANBERRA - Per la seconda volta nella assegnerà ogni anno un premio di $ semplice sistema: arrivava al lavoro storia d’Australia, 15 anni dopo il ritiro 100.000 per ‘eccellenza’ in opere di presto, prima che il denaro fosse del liberale Neville Bonner, un aborigeno musica e teatro. contato, sottraeva sacchi di monete e le siederà nel parlamento australiano. E’ cambiava poi in banconote dalla cassa Aden Ridgeway, 36 anni, eletto al Senato CONTENITORI PER SIRINGHE IN generale. I proventi finivano a nome nella lista degli ‘Australian Democrats’ AEREI, POLEMICHE della moglie e in conti svizzeri. per il New South Wales. La conferma è SYDNEY - Ha suscitato polemiche la venuta solo a fine ottobre dopo un decisione annunciata il mese scorso dalla CHIESA CATTOLICA INDAGA SU complesso conteggio di preferenze maggiore aerolinea nazionale Ansett, di ‘APPARIZIONI’ MADONNA legato al sistema proporzionale del installare nei gabinetti degli aerei, entro SYDNEY - La Chiesa cattolica Senato, dove il governo conservatore è in la fine dell’anno, macchinette di raccolta australiana costituirà una commissione minoranza e i ‘Democrats’ detengono di siringhe per proteggere il personale d’inchiesta sugli insegnamenti e sulle ora i voti-chiave. aereo dal rischio di punture infette. asserzioni di William Kamm, noto anche Nel descrivere le sue priorità, Esperti sanitari tuttavia difendono come ‘Little Pebble’ (Sassolino), leader Ridgeway ha detto che si batterà per la l’iniziativa, affermando che è di un culto religioso con centinaia di riconciliazione razziale, con l’obiettivo di nell’interesse della salute pubblica. Il seguaci, di base presso Nowra a sud di una dichiarazione formale che sia presidente del Consiglio per l’Aids Chris Sydney. Kamm, fondatore dell”Ordine firmata dal governo e dai leader Pulpick ha detto che non si tratta di di Saint Charbel’, sostiene da anni di aborigeni entro il 2000. Ha ribadito che incoraggiare l’uso di droga in aereo, ma avere una linea di comunicazione diretta una vera riconciliazione non può venire solo di assicurare un ambiente libero da con la Vergine Maria. In una cerimonia senza le scuse del governo federale agli pericoli per il personale e per i dopo una ‘messa’ il 13 di ogni mese, in aborigeni della ‘generazione rubata’, che passeggeri. Negli ultimi 10 anni in una tenuta di campagna nei pressi di a decine di migliaia furono sottratti alle Australia i contenitori per siringhe sono Nowra, Kamm afferma che la Madonna famiglie durante la politica di stati installati in centri commerciali, gli appare e gli parla, e che per il suo assimilazione. tribunali e parchi. tramite ha compiuto diversi miracoli. In L’elezione di Ridgeway viene dopo un uno dei ‘colloqui’ gli avrebbe periodo di tensioni tra aborigeni e CHIUDE CONCORSO MISS AUS­ annunciato chi sarà il prossimo papa. governo e di affermazione del partito di TRALIA, ‘SORPASSATO’ estrema destra ‘One Nation’, che però SYDNEY- In nome del ‘politicamente OLIMPIADI: SYDNEY 2000 CERCA nelle elezioni ha vinto un solo seggio. corretto’, l’annuale concorso di Miss 50 MILA VOLONTARI Australia ha deciso di chiudere i SYDNEY - Dovrebbero essere in 50 OPERA HOUSE DI SYDNEY battenti: l’ultima reginetta sarà eletta in mila, la più grande forza lavoro mai ‘CHIEDE AIUTO’ A UTZON gennaio del 2000, mettendo fine a una radunata in Australia in tempo di pace, i SYDNEY - L’Opera House di Sydney, tradizione iniziata nel 1926. Lo ha volontari che lavoreranno per i Giochi che con il suo ardito profilo di vele al rivelato la presidente di ‘Miss Australia olimpici e paraolimpici del 2000 a vento sulla baia è una delle maggiori Company ’, Margaret Rohan Kelly, Sydney, in centinaia di progetti e compiti attrattive turistiche d’Australia, ha dichiarando che ” i valori della gente specializzati e generici. La ‘chiamata alle compiuto 25 anni il 20 ottobre. E il suo sono cambiati e i tempi sono cambiati” . armi’ è stata lanciata il mese scorso nelle creatore, l’architetto danese Joem Utzon maggiori città d’Australia dal Socog, il che dopo drammatici contrasti con il CASSIERE RUBAVA MILIONI DAI comitato organizzatore dei Giochi. La governo locale nel 1966 lasciò PARCHIMETRI, CONDANNATO forza lavoro ‘Volunteer 2000’ opererà in l’Australia senza completare l’opera e BRISBANE - Per cinque anni un cassiere eventi olimpici a Sydney, Melbourne, nemmeno tornare a vederla finita, potrà del municipio di Brisbane ha goduto una Brisbane, Adelaide e Canberra. I ora ridisegnare l’intemo dell’edificio, vita sontuosa, fatta di ottimi vini e volontari dovranno avere almeno 18 anni dietro richiesta ‘con tante scuse’ del champagne e di proprietà immobiliari di nel 2000 e rendersi disponibili per un governo di oggi. In occasione del prestigio, il tutto rubando le monetine dei minimo di otto ore quotidiane per 10 ‘compleanno’ dell’edificio, il premier del parchimetri cittadini per un totale pari a giorni durante i Giochi, oltre a tre mezze New South Wales Bob Carr ha presieduto due milioni e mezzo di dollari. Ma la giornate di addestramento. La metà al ‘lancio’ della Utzon Foundation, vita di eccessi di Garth Gadaloff, 33 anni, sarà composta di personale specializzato, sponsorizzata dal suo governo, dal è finita il mese scorso con una condanna in ruoli che andranno da fisioterapisti a Comune di Sydney e dall’Opera House a otto anni di carcere. La moglie paramedici, da massaggiatori a Trust, che raccoglie i numerosi ‘amici Narelle è stata condannata a due anni. traduttori. L’altra metà comprenderà dell’Opera House’. Carr ha annunciato Aveva detto di credere che il denaro autisti, corrieri, persone che l’avvio di sostanziali restauri e fosse stato ereditato da commercianti accoglieranno i visitatori all’aeroporto, ristrutturazione, la cui supervisione sarà russi parenti del marito ‘’le cui proprietà che controlleranno i biglietti. affidata proprio all’80/enne Utzon. La erano state restituite dopo il crollo del

24 Nuovo Paese novembre 1998 ABORIGINE IN PARLIAMENT theatrical works. name and in Swiss accounts CANBERRA - For the second time in the CONTROVERSY OVER CONTAIN­ CATHOLIC CHURCH INVESTI­ history of Australia and fifteen years after ERS FOR SYRINGES ON FLIGHTS GATES MADONNA APPARITIONS the retirement of the Liberal parliamen­ SYDNEY - Controversy has arisen from The Australian Catholic Church will tarian Neville Bonner, an Aborigine will the decision last month by the domestic establish a commission on the teachings hold a seat in the Australian Parliament. airline Ansett to install by the end of the and assertions of William Kamm, known He is Adam Ridgeway, 36, Senator elect year in toilets on board machines for also as ‘little pebble’, the leader of a for the Australian Democrats for NSW. disposal of syringes for the protection of religious cult with hundreds of followers, Senator Ridgeway’s election was con­ flight personnel from the risk of infec­ based near Nowra, south of Sydney. firmed after counting preferential votes tion. Nevertheless the sanitary experts Kamm, the founder of the ‘Order of St for the senate, where the conservative defend the initiative affirming that it is in Charbel, sustains that he has fOT years parties are in minority and the Democrats the interest of public health. had a direct line of communication with hold the balance of power. In describing The president of the Council for Aids, the Virgin Mary. In a ceremony after a his priorities Ridgeway said that he will Chris Pulpick, has said that it is not a mass on the 13th of each month on a farm strongly insist upon the issue of racial matter of encouraging the use of drugs on near Nowra, Kamm says that the Ma­ reconciliation with the objective of a board flights but only ensuring an donna appears and speaks to him, and formal declaration signed by the govern­ environment free from peril for both that through him has performed miracles. ment and Aboriginal leaders. The senator personnel and passengers alike. In the last In one of these ‘discourses’ he says she has confirmed that a true reconciliation 10 years in Australia containers for announced to him that he would be the cannot come into being without an syringes have been installed in shopping next pope. apology from the Federal government for centres, courts and parks. the ‘stolen generation’ of Aboriginal SYDNEY 2000 - SEARCH FOR 50,000 children taken from their families under MISS AUSTRALIA QUEST TO VOLUNTEERS the assimilationist policies enforced by CLOSE, IT’S “PASSÉ” SYDNEY - The 50,000 volunteers should successive governments. SYDNEY - In the name of political be the largest workforce ever gathered in The election of Ridgeway came after a correctness, the annual quest organisers Australia during peacetime. The volun­ pxiriod of tension between Aborigines and for Miss Australia have decided to close teers who will work for the Olympics and the government and the rise of the the contest and the last crown will be the Para-olympics will be involved in extreme right One Nation party, which awarded in January 2000 thus putting an hundreds of projects and specialised tasks however only won one seat in the end a tradition initiated in 1926. The as well as general ones. The ‘call to arms’ election. announcement came from the president has been launched in all major cities of of Miss Australia Quest, Margaret Rohan Australia by SOCOG, the organising SYDNEY OPERA’S HOUSE ASKS Kelly, who declared that the values of committee of the games. The workforce FOR HELP FROM UTZON people and the times have changed. volunteers will be involved in Olympic SYDNEY - The Sydney Opera House events in Sydney, Melbourne, Brisbane with its striking profile of full sails and CASHIER STOLE MILLIONS FROM and Adelaide and Canberra. The volun­ which is a major Australian tourist PARKING METRES teers will have to be at least 18 in the attraction has celebrated its 25th Anniver­ BRISBANE - For five years a cashier year 2000 and make themselves available sary on 20 October. Its designer Danish with the Brisbane City Council has for a minimum of 8 hours a day for 10 architect Joen Utzon left Australia in enjoyed a lavish lifestyle with good days during the games, besides the three 1966 before completing his opus after wines, champagne and prestigious real months of training. Half the workforce disagreement with the NSW Askin estate, all paid for by money stolen from will be specialised personnel - physi­ government. He has been asked to parking metres. This excessive lifestyle otherapists, paramedics, masseurs and redesign the interior of the building. came to an end when Garth Gadaloff, 33, interpreters. The other half will comprise NSW premier Bob Carr presided over the was sentenced to 8 years jail. His wife, of drivers, couriers, guides and ticket launch of the Utzon Foundation, spon­ Narelle, also has been sentenced to 2 sellers. sored by his government, the Sydney City years. She has said she believed that the Council and the Opera House Trust, money was inherited from her husband’s where many friends of the Opera House Russian business relatives and ‘whose you were gathered. Mr Carr announced the properties had been restored after the fall commencement of substantial reparation of the communist regime’. Gadaloff stole and reconstruction which will be en­ an average of $7500 a day using a simple trusted to the eighty year old Utzon. The system: he arrived early at work, before Foundation will also nominate an interna­ the money was counted, he extracted tional jury which will award a prize of sacks of change, changed them into $100,000 for excellence in musical and banknotes from the general funds. The stolen proceeds ended up in his wife’s

Nuovo Paese novembre 1998 25 religione ruolo decisivo nel crollo del sistema comunista in Europa. Ha avuto un ruolo indiretto attraverso la Polonia, Papa - 20 anni - L’analisi che certamente ha rappresentato un elemento di dissenso importante. Ma il comunismo è morto sotto le critica degli intelletuali proprie macerie. Con la ri unificazione europea il Papa Dai grandi cambiamenti in Dialogo tra dottrina e cultura sperava in una forte affermazione Europa al suo rapporto laica Massimo Cacciari (filosofo) della Chiesa cattolica non solo in ‘Per un certo verso, ha reso più territori per lei tradizionali ma anche con le donne: difficili i rapporti tra morale cattolica in terre ortodosse. Credo che in ciò il dall’atteggiamento verso e sensibilità moderna perchè ha Papa sia stato deluso, non è stato un successo. Da un lato perchè le società la modernità a quello con ribadito, anche con molta forza, posizioni difficili da assimilare per la ortodosse si sono rivelate abbastanza i mass media, dal suo società laica. Questo Papa però è impermeabili alla penetrazione essere il primo papa slava stato di una tale grandezza politica e cattolica, dall’altro perchè in tutto culturale che ha reso ancora più l’est si è affermata una cultura al cammino verso il Terzo necessario il dialogo tra cattolici e consumistica che rende le società Millennio, in una breve laici. Radicalizzare le posizioni non meno sensibili alle esigenze religiose’. vuol dire bloccare il dialogo ma carrellata, sei intellettuali renderlo ancora più necessario.’ Giovanni Paolo II, papa del italiani giudicano i venti mass media - Gianni Staterà anni di Giovanni Paolo II, Il ruolo delle donne Maria (sociologo) Antonietta Macciocchi (scrittrice) ‘E un Papa che è riuscito a toccare nei temi-guida di questo ‘Il suo rapporto con le donne è il tutte le corde che interessavano ai pontificato. tratto più eccezionale che ha media, primo Papa venuto dall’est, contraddistinto questo poni tifica to. grande anti-comunista, papa La lettera apostolica del 1988 sportivo, papa che ha subito un Giovanni Paolo li al termine della (Mulieris dignitatem), contiene attenato in diretta, ma anche papa cerimonia alio stadio Rigamonti di Brescia. un’ammirazione sconvolgente per il reazionario ed integralista. E stato il genio femminile, un fatto di essere un pontefice così andare anormale che ha innescato il circuito controcorrente mediático. La continua esposizione di rispetto al fronte all’opinione pubblica gli ha clericalismo italiano, giovato, ma ha anche reso evidente a la richiesta di un tutti che la Chiesa cattolica ha dei capvolgimento dei grossi problemi di confronto con le rapporto di potere società avanzate’. nella società.’ ‘Purtroppo - Il Papa e l’Ita lia -Rosario Villari prosegue la (Storico) Macciocchi - ‘non è ‘Sotto il suo Pontificato, la Chiesa si è riuscito a spostare trovata a difendere l’unità del Paese nè la classe politica contro spinte centrifughe e nè la Chiesa dalle secessioniste. Ciò ha rappresentato loro vecchie un fatto nuovo per la tradizione della posizioni misogene. Chiesa, che tratta, indubbiamente, di La novità delle sue un elemento positivo, attribuibile idee è stata anche a Giovanni Paolo II’. ringhiottata dai temi classici della Il Papa e 11 XX secolo Alberto dottrina cattolica Ronchey (giornalista e scrittore) sulle donne: l’aborto, ‘La vita di Carol Wojtyla è una storia la procreazione, la del XX secolo, prima fra il dominio famiglia. Lascerà in nazista e quello sovietico, poi nella eredità ad altri papi peregrinazione attraverso il Terzo questo tentativo Mondo alla ricerca ostinata d’un disperato e proselitismo che ignora constante che lui ha ¡’insostenibilità dell’inflazione compiuto perchè demografica’. ima donna fosse ‘Con l’ansia proselitistica di uguale ad un uomo’. emenderò o aggiornare l’immagine della Chiesa, lo stesso Papa e alcuni Il Papa e 1 vescovi hanno chiesto perdono cambiamenti ricordando errori e misfatti del nell’Europa - cattolicesimo nel passato. Ma perchè Sergio Romano (ex­ riesaminare gli atti del passato e non ambasciatore a le scelte apodittiche nel tragico Terzo Mosca, scrittore) Mondo superpopolato e insieme dei ‘A mio avviso, profilattici contro l’Aids’. Giovanni Paolo II non ha avuto un 26 Nuovo Paese novembre 1998 ______sa lu te______Stress, disturbi alla vista, problemi dovuti Stress e 'rifiuto' alla movimentazione di carichi pesanti e il nuove malattie cosiddetto "burn-up”, ossia un misto di professionali rifiuto psicologico del lavoro e depressione che può' comparire in chi lavora a contatto Branca, c'e' ancora molto da fare in sarebbero ancora necessarie di­ con' situazioni di Italia nella prevenzione sul lavoro, verse decine di miliardi". sofferenza e e rispesl ha calcolato che ogni Nel frattempo sono in via di anno la mancata prevezione costa definizione di progetti per tutela umanamente difficili. il 3% del Pii. Una sfida che per dell'ambiente e prevenzione di Giovanni Berlinguer, infortuni e malattie professionali, Sono le malattie professionali dell'università' di Roma La per i quali il ministero ha stanziato emergenti, non ancora censite tra Sapienza, ha un valore etico legato complessivamente 70 miliardi. le 40.000 riconosciute ne' tra i al considerare la salute un bene Parallelamente l'Ispesl ha attivato 900.000 (di cui 1.300 mortali) sociale. Oltre alle malattie le sue forze concentrando le infortuni sul lavoro che ogni anno emergenti, per Moccaldi va stabilita energie nella prevenzione in avvengono in Italia. una piu' stretta correlazione tra agricoltura, edilizia e sanità'. I dati sono stati presentati a Roma presenza di alcune sostanze "Sono state preparate - ha detto dal presidente dell'stituto teoricamente cancerogene e Moccaldi - linee guida su sale superiore per la prevenzione e la comparsa dei tumori. operatorie, camere iperbariche e sicurezza del lavoro (Ispesl), Uno dei principali strumenti nella applicazione della legge 626 nella Antonio Moccaldi, nel primo politica di prevenzione delle Pubblica amministrazione". Sono convegno intemazionale sulla malattie professionali e', per poi in corso studi sulla sicurezza di storia della prevenzione Moccaldi, il Piano sanitario macchine agricole (come quelle per occupazionale e ambientale. nazionale. Quest'ultimo ha infatti la raccolta di frutta), impianti All'incontro, organizzato individuato tra le priorità' elettrid e petrolchimici; definizione dairispesl, hanno partecipato l'abbattimento degli infortuni e di protocolli per visite mediche in rappresentanti di 30 Paesi per malattie sul lavoro. "Si e' scelto diversi ambienti di lavoro; gettare le basi per un programma perdo' - ha proseguito - di statistiche dei valori limite coordinato per lo scambio di studi destinare risorse sia al Servizio dell'esposizione a sostanze storici sulla prevenzione. sanitario nazionale sia all'Ispesl per inquinanti; studi sulla tutela dei Per il capo di Gabinetto del promuovere la prevenzione, anche lavoratori a contatto con ministero della Sanità', Marzio se per raggiungere tutti gli obiettivi fitofarmaci e sostituti dell'amianto. l'Italia in prima fila parole, e' un virus che sa rendersi inafferrabile trasformando il proprio nella ricerca sul "aspetto". Di qui le ricerche su vaccini basati sulle proteine di superficie, vaccino per l'Aids che si trovano sull'involucro che protegge il virus. "Le ricerche degli ultimi dieci anni - ha E' stato un esperimento detto Ensoli - si sono basate sulle proteine dell'involucro del virus, ma controcorrente, che ha sfidato tutti queste sono estremamente variabili da virus a virus e da individuo a i dogmi consolidati in tanti anni di individuo, e i risultati finora ottenuti con questo approccio non sono stati studi sull'Aids, quello che ha positivi". Il gruppo italiano ha invece cambiato prospettiva: "Non portato l'Italia in prima fila nella abbiamo guardato ai dogmi e abbiamo deciso di non bloccare l'ingresso ricerca sul vaccino. Alla del virus nella cellula, ma di controllare l'infezione". coordinatrice dello studio condotto Si può' pensare al virus come a un'automobile che può' cambiare spesso nell'Istituto superiore di sanità'. carrozzeria, ma funziona sempre con lo stesso motore. Nel caso del virus Barbara Ensoli. I risultati sono Hiv il motore e' la proteina Tat. estremamente chiari, Quando il virus infetta una cellula comincia a produrre Tat in incontrovertibili, e ci indicano che abbondanza. Poi la proteina esce dalla cellula e prepara il terreno al virus la strada che abbiamo scelto e' aprendogli le porte sulla superficie di altre cellule sane. La Tat e' quindi il quella giusta". motore della replicazione, senza il quale l'infezione non può' avvenire. Finora l'attenzione dei ricercatori Contrastandone l'azione con il vaccino, il virus si replica poco e si e' concentrata sulla superficie l'infezione viene controllata. Se i dati saranno confermati nell'uomo, ha del virus Hiv, caratteristico per la detto Ensoli, "avremo finalmente un modo per curare l'Aids e i Paesi in capacita' di sfuggire mutando con via di sviluppo dovranno essere i primi destinatari del vaccino, che dovrà' una grande frequenza. In altre costare poco".______Nuovo Paese novembre 1998 27 TIMOR EST, NUOVE ACCUSE trasferimento graduale dei poteri a partire mestruazione, la gravidanza e la SYDNEY - Un programma televisivo dal 1999. L’accordo inoltre dà preferenza menopausa contribuiscono alle notti australiano ha presentato il mese scorso ai cittadini locali nelle offerte di lavoro. insonni. Secondo i risultati dello studio, nuove testimonianze oculari sulla morte Sei dei partiti impegnati nella campagna il 50 per cento delle donne afferma che i di cinque giornalisti australiani e elettorale sono per il no e tre per il si’. crampi e il g o n file mestruali guastano il britannici all’inizio dell’occupazione sonno almeno due notti al mese e che le indonesiana di Timor Est nel 1975. COLOMBO "GIUSTIZIATO" ‘vampate’ della menopausa rubano Secondo i testimoni, intervistati dal TEGUCIGALPA - Undici capi di cinque notti di sonno tranquillo. programma ‘Fweign Correspondent’ imputazione e tutti passibili di pena dell’Abc, i cinque non furono uccisi dal capitale: non poteva essere che di morte LE SCIMMIE SANNO CONTARE fuoco incrociato di guerriglieri e truppe la sentenza emessa il mese scorso da un WASHINGTON - Le scimmie sanno pro Indonesia (come sostiene la versione ‘tribunale popolare indio’ dell’Honduras contare almeno fino a nove. Lo hanno ufficiale di Giakarta), ma da truppe scelte nei confronti di Cristoforo Colombo, nel scoperto ricercatcxi della Columbia indonesiane e su ordine dell’allora cinqueccntesimo sesto anniversario della University di New York. ‘’La seteria capitano Yunus Yosfiah, ora ministro scoperta dell’America. I l ‘tribunale’, dimostra che le scimmie hanno deirinformazione nel nuovo governo di composto da alcune centinaia di persone cognizioni numeriche, anche senza un BJ Habibie. in rappresentanza dei vari gruppi etnici addestramento da parte dell’uomo’’, ha del paese centroamericano. l ‘crimini’ del detto Elizabeth Brannon, studentessa di GOVERNO DOVRÀ’ RISARCIRGLI navigatore genovese comprendono il un corso di specializzazione che ha MEI^CENARI ‘genocidio degli antenati’ degli attuali collaborato allo studio. Brannon e il CAIRNS - Il governo di Papua Nuova giudici, il sequestro, l’invasione armata, professore di psicologia Herbert Terrace Guinea dovrà pagare 30 milioni di dollari la tratta di schiavi, la tritura, hanno compiuto l’esperimento con due Usa all’agenzia britannica di mercenari l’assassinio premeditato, la ‘distruzione scimmie rhesus e un computer. Le ‘Sandline International’, che 18 mesi fa di cultura’ e il ‘traffico di specie’ animali scimmie sono state premiate con del cibo era stata estromessa dal paese da una e vegetali. Gli indios hanno chiesto se riuscivano a toccare le immagini rivolta delle locali forze armate, dopo inoltre al governo spagnolo una lista dei nell’ordine numericamente giusto. aver ricevuto dal governo di allora beni saccheggiati ai popoli della Nuova L’allieva di Terrace ammette che non l’incarico di debellare la guerriglia India e ‘’adeguate riparazioni esiste ancora la prova definitiva ma secessionista nell’isola di Bougainville. economiche’’. ‘ ’sembra probabile che le scimmie e altri Un tribunale intemazicmale, in seduta a primati abbiano l’abilità di contare”. Caims in Australia, ha stabilito il mese TONGA ROMPE RELAZIONI CON scorso che il contratto firmato nel 1997 TAIWAN CIOCCOLATA MEGLIO DEL con la Sandline dall’allora primo ministro NUKU’ALOFA - Il regno di Tonga, nel SESSO Julius Chan è valido a norma del diritto Pacifico, ha rotto le relazioni LONDRA - Gli inglesi hanno proprio il intemazionale. Il governo di Ptxt diplomatiche con Taiwan e dall’inizio di dente dolce: al mondo non c’è nessuno Moresby aveva pagato solo metà della novembre ha stabilito relazioni a livello popolo che consumi cioccolata in dosi somma di contratto -1 8 milioni di dollari di ambasciatori con la Repubblica più massicce. Per molti, addirittura, la - pritna che il capo delle forze armate popolare cinese. Secondo funzionari tavoletta di fondente viene considerata gen. Jerry Singirt* guidasse la rivolta governativi di Taiwan, la decisione un’esperienza più gratificante del sesso. contro i mercenari fino a espellerli. rappresenta un duro colpo per il loro Nel Regno Unito, dicono gli ultimi dati, paese, poiché il piccolo stato-isola (100 si mangiano 595.000 tonnellate di NUOVA CALEDONIA, REFEREN- mila abitanti) era il più vecchio e più cioccolata all’anno, circa dieci chili a DUM SU FUTURO leale alleato di Taipei nel Pacifico. D testa. Il debole per la cioccolata - che NOUMEA - Si tiene l’8 novembre il ministro degli Esteri di Tonga, principe conterrebbe ingredienti chimici che referendum sul futuro politico del Lavaka Ata, ha detto che Tonga è la ‘’mimano” gli effetti della marijuana - è territorio francese di Nuova Caledonia, quarta nazione quest’anno a interrompere ccHifermato da un recente sondaggio su nel Pacifico. Nove partiti sono in lizza le relazioni con Taiwan. Con la perdita di un campione di 2.000 persone, effettuato nella campagna referendaria. Il referen­ Tonga, Taiwan è ora riconosciuta solo da dalla società Motì: la ‘’chocolate bar” dum chiede agli elettori se ai^rovano o 26 nazioni. sorpassa per la prima volta il sesso come no l’accordo firmato lo scotso maggio dal concentrato di piacere. Funziona sovente primo ministro francese Lionel Jospin e DONNA PERDANO IL SONNO da sostituto dell’amore, in particolare tra dai due maggiori movimenti politici WASHINGTON - L’insonnia colpisce le le donne. In realtà tanta golosità dell’isola di 170 mila abitanti: il Fronte di donne più degli uomini, secondo uno britannica viene da lontano: proprio in liberazione nazionale kanako socialista studio condotto dalla statunitense questo paese fu inventata, nel 1847, la (Flnks) e il Rally per la Caledonia nella Fondazione nazionale del Sonno. Non prima tavoletta di cioccolata. Il merito va Repubblica (Rpcr) dei ‘caldoches’, i sono solo i bambini che piangono e i alla JS Fry’s, una società quacch»a di disce^enti dei coloni francesi. mariti che russano a turbare il sonno del Bristol che 26 anni dopo introdusse le L” Accordo di Noumea’ prevede un pianeta femminile. Anche i sintomi della prime uova di cioccolata. 28 Nuovo Paese novembre 1998 international briefs

NEW ACCUSATIONS IN EAST COLOMBUS TRIED WASHINGTON - Monkeys can count at TIMOR TEGUCIGALGA - Eleven convictions least up to nine. It has been discovered by SYDNEY - An Australian TV program and all punishable by death: it would researchers at Columbia University in presented new eye-witness accounts on have to be the death penalty given by an New York. ‘The discovery shows that the deaths of five Australian and British ‘Indian people’s court’ of Honduras with monkeys recognise numbers even journalists at the beginning of the Indone­ regard to Christopher Columbus in the without being trained by humans’, said sian occupation of East Timor in 1975. 500th anniversary of his discovery of Elizabeth Bannon, a student of a special­ According to the witnesses interviewed America. The ‘court’ was of a few ized course who collaborated in the study. by ‘Foreign Correspondent’ on the ABC, hundred people representing various Bannon and the psychology professor the five were not killed in crossfire ethnic groups of the central American Herbert Terrace completed the experi­ between guerilla forces and Indonesian country. The ‘crimes’ by the Genoan ment with two rhesus monkeys and a troops (as maintained by Jakarta), but by navigator include ‘genocide of the computer. The monkeys were rewarded Indonesian troops on the orders of the ancestors of the present ‘judges’, kidnap­ with food if they managed to touch the then captain Yunus Yosfiah, now Infor­ ping, armed invasion, slave trade, torture, images in correct numerical order. mation Minister in the new Habibie premeditated murder, destruction of Terrace’s student admits that conclusive government. culture, and the traffic of spices, animals proof doesn’t exist yet but that ‘it seems and vegetables. The Indians have also possible that monkeys and other primates GOVERNMENT WILL HAVE TO asked the Spanish government for a list have the ability to count’. PAY FOR MERCENARIES of the goods sacked from the peoples of CAIRNS - The Papua New Guinea the New World and for ‘adequate eco­ CHOCOLATE IS BETTER THAN government will have to pay $US30 nomic reparation’. SEX million to the British agency of mercenar­ LONDON - The English truly have a ies ‘Sandline International’, which 18 TONGA BREAKS RELATIONS sweet tooth: there is no nationality in the months ago was driven out by a local WITH TAIWAN world that consumes chocolate in greater revolt of armed forces, after having NUKU’ALOFA - The kingdom of Tonga, quantities. For many, the chocolate block received from the then government the in the Pacific has broken diplomatic is actually considered more gratifying task of subduing the guerilla secessionists relations with Taiwan and at the begin­ than sex. According to the latest figures, on the'island of Bougainville. An interna­ ning of November has established there are 595,000 tonnes of chocolate tional court sitting in Cairns found that relations at ambassadorial level with the eaten each year in Britain per year, the contact signed in 1997 with Sandline People’s Republic of China. According to roughly 10 kilos per person. The weak­ by the then Prime Minister Julian Chan is Taiwanese spokesmen the decision ness for chocolate, which seems to valid in international law. The Port represents a hard blow for their country, contain chemicals that mimic marijuana, Morseby government had only paid half because the island state of 100,000 has been confirmed by a recent survey of of the sum - 18 million - before the leader inhabitants was the oldest and most loyal 2000 people carried out by the Mori of the armed forces general Jerry ally of Taipei in the Pacific. The Tongan Society which shows that the chocolate Singirok guided the revolt against the minister of Foreign Affairs, Prince bar for the first time surpasses sex as a mercenaries expelling them. Lavaka Ata, said that Tonga is the fourth source of pleasure. It often works as a nation this year to break off relations substitute for love, particularly among NEW CALEDONIA REFERENDUM with Taiwan. With the loss of Tonga women. In reality so much British NOUMEA - On November 8 a referen­ Taiwan is now recognised by only 26 gluttony is close to home as chocolate dum of the future politics of French New nations. was invented in Britain. In 1847 the first Caledonia will be held. Nine parties are block of chocolate was manufactured. It running in the referendum. It asks WOMEN LOSE SLEEP was made by JS Fry, a Quaker society in electors if they approve or not of the WASHINGTON - Women suffer more Bristol that 26 years later produced the accord signed last May by the French from insomnia than men, according to a first chocolate eggs. Prime Minister Lional Jospin and by the study conducted by the US National two major political movements on the Sleep Foundation. It is not only crying To call looji distance vvitlilo island of 170,000 people: the Socialist babies and snoring husbands who disturb iud> and ftwo outslde Italy you Kanack National Liberation Front (Finks) the sleep of women. The symptoms of and the Republican Rally fw Caledonia «HI hirt'c ta dial zero before tire menstruation, pregnancy and menopause ai'Cii ctide. For example, ealling (Rpcr) of the ‘caldoches’, the descend­ also contribute to sleepless nights. The ants of the French colonials. The study found that 50% of women report IMilano vou will lutve to dial 02 Noumea Accord foresees a gradual that menstrual cramps and swelling before the number, H’you call transference of power from 1999. trouble their sleep at least two nights a IVlilano from overleas you «ill Furthermore it gives priority to local month and that menopausal flushes rob have to dial 29 1« xelt'Ct Daly citizens in job allocation. Six of the them of five nights’ good sleep. ibilowed by 02 foltoxved by tiu: parties are campaigning against the number yiut «ant .'to call. accord and three for it. MONKEYS CAN COUNT Nuovo Paese novembre 1998 29 migrazione

L'elezione per il Nuovo mandato per rinnovo dei rappresentanti delle il nuovo CGIE comunità italiane all'estero al Consiglio Generale degli Italiani di Frank Barbaro all'Estero (CGIE) si sono svolte Sabato 24 Ottobre a Canberra.

Il voto ha riconfermato - Marco intende continuare a migliorare. coordinamento dell’attività di Fedi (50 voti) - e tre nuovi volti - Gli italiani all’estero vivono tutela ed assistenza, il Daniela Costa (49), Pietro Schirru appieno le contraddizioni delle coordinamento dell’intervento (40) e Luigi Casagrande (37) - al società evolute. Non vivono in tra Stato e Regioni, l’esercizio in termine di un’assemblea una sfera di cristallo, loco del diritto di voto. tranquilla e di un confronto incontaminati dai problemi L’emigrazione non è fatto sereno e corretto. dell’occupazione e del lavoro, concluso. Ancora oggi milioni di “La conferma del mandato di della previdenza e dell’assistenza, persone decidono di spostare la rappresentanza nel Consiglio mi dei livelli di integrazione che propria dimensione sociale e di onora ed il mio impegno sarà mutano con l’intervenire dei vita in altre realtà. Le politiche a volto a rendere il lavoro del CGIE mutamenti sociali. Questo favore dei processi di ancora più incisivo associazionismo chiede che in integrazione, sia che questi nell’affermazione dei diritti civili, Australia i Comites possano riguardino gli italiani nel mondo nella difesa dei livelli di essere eletti. Chiede un maggiore o altre nazionalità in altri Paesi, integrazione, nella promozione e collegamento con il CGIE - inclusa l’Italia che è oggi paese di diffusione della lingua e cultura attraverso gli strumenti che la immigrazione, rimangono un italiana e nel generale nuova legge dispone - e chiede elemento importante di civiltà. rafforzamento dei rapporti di soprattutto scelte politiche in Come importanti sono le cooperazione tra Italia ed Aus­ linea con dichiarazioni ed intenti politiche per il lavoro. Per tralia” - ha dichiarato Marco Fedi di Governo e Parlamento. garantire opportunità di a termine dei lavori Ancora molto deve essere fatto: formazione, aggiornamento ed dell’assemblea elettiva. la riforma della legge 153, la arricchimento professionale e “Un rapporto più forte ed intenso riforma degli Esteri, il personale. con la comunità è il messaggio che arriva dall’assemblea che Il nuovo CGIE tra riconferme (R) e novità (N) chiede politiche verso la Numerosi i nuovi, 11 le donne diffusione della lingua e cultura BELGIO: Carrozza Giuseppe (N), Guameri Epifanio (R), Piccoli Giuscppc(R), italiana, opportunità per le nuove Tricidi Stefano(N) generazioni e tutela verso la terza FRANCIA: Bechi Aldo (R), De Santis Bnino (N), età” - ha sottolineato Fedi a Erio Cario (R), Farina Giovanni (R), Piuzzi Giampaola (N) GERMANIA: Baronchelli Teresa (R), Conte Tommaso (R), De Costanzo Elisabetta (N), Russo Maria Venera (N), Zoratto conclusione dei lavori. Bruno (N) All’assemblea hanno partecipato GRAN BRETAGNA/IRLANDA: Bcrtali Alberto (N), Cereste Marco (N) Lesi Lorenzo (R) 134 delegati: i 92 componenti dei LUSSEMBURGO: Tommasi Maño (R) PAESI BASSI: Mauro Giorgio (R) sei Comites d'Australia e 42 SPAGNA GRECIA: Müesi Alfredo (N) delegati in rappresentanza di SVEZIA- DANIMARCA-NORVEGIA: Cecconi Oscar (R) altrettante associazioni della SVIZZERA: Cretù Giangi (N), Gazzoloa Gianfranco (N), Micheioni Q audio (R), Nardi Dino (N), Narducci Franco (N) ALGERIA- NIGERIA- EGU'lO- MAROCCO TUNISIA: Santellocco Franco (R) comunità italiana d'Australia. SUD AFRICA: Della Martina Lorenzo (N), Mariano Maurizio (N) Il rinnovo del Consiglio Generale CANADA: Baitoli Amalda (R), Bucchino Gino (N), Consìglio Carlo (N), Di Trolio Rocco (N), Marozzi Domenico (N) degli Italiani all’Estero ha STATI UNITI: Centofanti Enzo (R), E)elli Carpini Domenico (N), Fiordalisi Nicola (N), Mangione Silvana (R), Zuccarello Giovanni (N) rappresentato un momento MESSICO: Marina Piazzi (N) significativo della vita associativa ARGENTINA; Angeli Gius^Tpe (R), Canali Laude (N), Di Donato Giovanni (N), Frizzerà Maño (R), Macri Antonio (R), degli italiani d’Australia. Negro Giuseppe (R), Toniut Adñano (N), Vargiu Vittorio (N) BRASILE: Barindelli Luigi (R), Bianchi Roberto (N), Bosco Corrado (N), Petruzziello Walter (N) L’esigenza di rafforzare i rapporti CILE: Davico Maurenzo (N), Garbarino Juan Antonio (N) politici, sociali, culturali e COLOMBIA : Quintartelli Giovanni Paolo (R) PERÙ* : Canepa Giacomo (R) commerciali esistenti tra Italia ed URUGUAY: Narducci Filomena (R), Romano Domenico (N) Australia deve misurarsi anche VENEZUELA: Di Marco Fedora (N), Moccri Nfichelc (N), \^ta ita lia n o (R) con le nuove sfide, con l’impegno AUSTRALIA: Casagrande Luigi (N), Fedi Marco (R), Schirru Pietro (N), Tuffanelli Costa Daniela (N) di essere protagonisti di società Europa 26, Africa 3, America del Nord 11, America del Sud 21, Oceania 4 evolute che l’associazionismo totali membership del CGIE 65______30 Nuovo Paese novembre 1998 migrazione Due miliardi di persone lottano per sopravvivere di ANNA PIZZO tratto dal 11 Manifesto I poveri aumentano e sempre pi '' cercano rifugio nelle metropoli

O Itre 2 miliardi di persone "hanno un accesso insufficiente o nullo agli alimenti, ai servizi di base o ad alloggi industrializzati 1' 11% degli miliardi di dollari)", ma i paesi adeguati e ogni anno 12 abitanti vive con meno di 14 industrializzati hanno destinato milioni di bambini sotto i dollari e 40 centesimi al 10 0,2 per cento del Prodotto giorno. interno lordo nell'assistenza allo 5 anni muoiono di "Superare la povertà umana", sviluppo. Fra le principali malattie curabili o di oltre a essere il titolo del ragioni del lento progresso dei denutrizione, inoltre, nel Rapporto, è anche l'ambizione, paesi poveri, il rapporto cita mondo esistono 900 milioni di 0 meglio l'aspirazione l'indebitamento e le condizioni disoccupati o sottoccupati, di dell'Onu. Ma l'Undp rileva che di mercato che non attirano gli cui 40 milioni in paesi Ocse". 1 paesi in via di sviluppo investimenti. Anzi, questi si Sono questi alcuni dei segnali hanno compiuto ben pochi indirizzano verso le economie a più allarmanti lanciati dal progressi. E quelli ricchi, che reddito medio non verso quelle a Programma dell'Onu per lo hanno visto aumentare i basso reddito. Sui 120 miliardi sviluppo (Undp), nel rapporto propri poveri, investono di dollari di investimenti esteri messo a punto in occasione sempre meno. Eppure, ricorda del '97 a paesi in via di sviluppo, della Giornata mondiale sulla l'Undp, tre anni fa al Vertice 3 miliardi sono andati all'Africa povertà. Nel mondo, circa 1 mondiale per lo sviluppo sub-sahariana, 4 all'Asia miliardo e 300 milioni di sociale di Copenaghen, "ben meridionale e 31 miliardi alla persone vivono con meno di un 186 governi si sono impegnati sola Cina. dollaro al giorno e nei paesi a porre l'eliminazione della Un segnale interessante riguarda povertà al centro della loro 11 cosiddetto processo di Un miliardo di disoccupati politica nazionale e per urbanizzazione: mentre nel 195' sconfiggere la povertà nel la popolazione mondiale 11 1998 ha un nuovo triste m ondo". ammontava a circa 2 miliardi e primato: il più alto numero mai In realtà, fra i 130 paesi presi mezzodi persone, circa un terzo registrato nella storia: un terzo in esame nel Rapporto, solo 38 delle quali viveva nelle città, della forza lavoro del mondo è alla si sono dati degli obiettivi per entro il 2000 quasi metà della ricerca di una occupazione che non eliminare la povertà estrema e popolazione mondiale, che si trova, nonostante lo sviluppo in alcune regioni il divario fra prevede raggiungerà i 6 miliardi economico registrato in molte parti e 200 milioni, abiterà in nuclei del globo. Nel 1998 sono almeno ricchi e poveri, dopo il Vertice 10 milioni i nuovi disoccupati. del '95, è addirittura urbani piccoli e grandi. Una L'unica nota positiva la presenza aumentato. E' significativo che notizia a dir poco preoccupante, delle donne nella forza lavoro le 225 persone più ricche del che contribuirà al processo di emergente. In questa massa di mondo totalizzano un depauperamento, soprattutto se diseredati, poco meno di 900 patrimonio di oltre mille si calcola che nel 2025 milioni sono persone che non miliardi di dollari, pari al addirittura i due terzi della hanno un lavoro fisso, formale o reddito annuo del 47% più popolazione mondiale avrà tempo pieno. La radiografia a tinte compiuto questa trasmigrazione. fosche è deiruffìdo intemazionale povero della popolazione del lavoro (Ilo), l'organismo delle mondiale (2 miliardi e mezzo Infatti, dal Rapporto emerge che Nazioni unite con sede a Ginevra di persone). la metà dei poveri vive in zone che si occupa di monitorare la Per eliminare gli aspetti più urbane e che l'aumento degli salute dell'economia mondiale dal insostenibili dell'estrema insediamenti abusivi 9 tale per punto di vista del lavoro e di dare povertà, afferma il direttore cui, ad esempio, a Tunisi il 30% una cornice istituzionale deU'Undp, James Gustave della superfìcie della città è intemazionale ai contenziosi tra Speth, "basterebbe appena occupato abusivamente, a imprenditori, governi e lavoratori. l'uno per cento del reddito Karachi il 45%, a Caracas il 55%. totale mondiale (25 mila Nuovo Paese novembre 1998 31 ______p rev id en za ______

Sono i centodieci anziani che, con il Comune di Sperlonga grazie ai soggiorni organizzati (Latina), ha previsto un serie di dall'Assessorato alle Politiche appuntamenti cultvurali, con Centodieci per la Qualità’ della Vita della visite nei siti archeologici piui Regione Lazio, tornano anche significativi del Lazio. quest’anno nelle loro citta’ "Ci sem brava giusto - ha detto anziani d’origine. Si tratta di una delle l’Assessore alla qualitai della iniziative volte a mantenere e vita Matteo Amati - garantire a rafforzare la cultura e il tutti la possibilità’ di tornano a legame con la terra di origine partecipare a queste iniziative". che la Regione finanzia ogni In programma per questi ospiti anno per giovani e anziani. 'speciali', che resteranno nel casa Obiettivi che la Regione si Lazio fino alla fine novembre, prefigge d raggiungere anche spettacoli come il con­ Vengono da Sydney, Mel­ attraverso questi programmi certo del cantante Erasmo De bourne. Canberra, Ad­ sono , infatti, l'uso e lo studio Niro, che ha già’ collaborato elaide, Wollongong, Perth, della lingua italiana, il con la Regione tenendo concerti Brisbane. Ma sono nati in mantenimento delle tradizioni, per i laziali emigrati in tutto il Italia, e precisamente nel la conoscenza e il sentimento mondo. La Regione ha di appartenenza alla regione di stanziato per i connazionali Lazio. provenienza. Per i centodieci 250 milioni per coprire vitto, italo australiani la Regione alloggio, e parte delle spese di quest’anno, in collaborazione viaggio.

IS LoiveSt Adelaide SODO INCA-CGIL m 82310908 (dal lunedi al venodì, 9am-lpm. 2 p m -^ > IstUmo Hatkmide Cor^etkrak Mìldora Cant^ury-Bankstown mìgrant Centre Trades Labwr Council 22 Anglo Rd Ounpise 2194 162 Seven i^Mldura 3500 m 7 8 9 3744 Tel. 23-7492 0 22-1926 Ounedl 9am • Ipm) (limed, martedì e m m ^ ed , 9.00«n*4.0(li)m) S p r illa le WESTERN ApSTRAIiA. C/-* Community Centre 155 South Terrace Fremantle 6160 5 C^bomc Ave Si^ gvale 3171 m 335 2897 Con presenze quindicinali al martedì (dal lunedi al venerdì 8-3(^-1230j)m , 1.30pm-3.30pm) 249 Oxford St Leedetvìlle ______SOUTH AUSTRAOA______(dal lunedi al giovedL 9,00am -l2v0(^) Tel 443 4548

32 Nuovo Paese novembre 1998 Crollano nel '97 le La generazione del baby boom in richieste di quelle pensione Allarmante rapporto Ocse d'anzianità: meno sulle tendenze demografiche e sulla necessità di 37% modificare il sistema del L a cura drastica contro le pensioni di anzianità, con­ welfare per evitare una siderate dai governi come il problema maggiore del crisi nel rapporto tra sistema previdenziale italiano, fa decisamente sentire i pensionati e lavoratori suoi effetti. La richiesta di pensionamenti di anzianità L' Unesco ha scelto il 1999 per airinps nel primo semestre del 1998 risulta diminuita celebrare fanno dell'anziano". di oltre un terzo rispetto allo stesso periodo dell'anno I dati demografici per i paesi scorso. Ocse sono noti: nelle decadi dal 2010 al 2030 la generazione Questi i numeri. All'Inps nei periodo del '97. Un calo fortis­ del baby boom andrà in primi sei mesi del '98 sono simo riguarda l'accoglimento pensione, e a questa situazione arrivate 499.962 richieste di delle pensioni di anzianità dei si aggiungerà il fatto che la pensione. Si tratta lavoratori autonomi: nei primi speranza di vita aumenta complessivamente del 10,8% sei mesi dell'anno d stato dato il mentre le nascite diminuiscono. in meno rispetto allo stesso via libera a 17 mila assegni di La proporzione tra persone periodo del 1997. Tra queste anzianità a favore di questa attive (15-64 anni) e pensionati vi sono 141.435 pensioni di categoria, contro i quasi 75 mila (oltre i 65) si ridurrà vecchiaia, cioè trattamenti che dello stesso periodo del 1997. enormemente, anche nel caso dipendono dal Sono stabili invece le richieste di di una forte immigrazione. raggiungimento dei requisiti assegni di invalidità, un'altra Inoltre, stando sempre alle cifre di et *. Le pensioni di vecchia area che è stata severamente fornite dall'Ocse, le recenti risultano in aumento del riformata negli anni scorsi per tendenze mettono in evidenza 25,5% rispetto al primo frenare il ricorso eccessivo che gli anni di vita attiva semestre '97. Ci sono poi le all'invalidità. A questo proposito calano in proporzione nella vita pensioni di anzianità, cio3 non bisogna dimenticare che di un uomo o di una donna: quelle che dipendono dal l'abuso di questo istituto da un studi più lunghi e pensione raggiungimento di un certo lato era il sintomo di politiche anticipata diminuiscono ancora numero di anni di servizio: nel clientelari, dall'altra però la ratio tra popolazione attiva e primo semestre ne sono state sostituiva illegittimamente altre pensionati. All'inizio degli anni richieste 142.894, il 36,9% in forme - in Italia inesistenti - di '60 gli uomini spendevano i meno rispetto allo stesso sostegno sociale al reddito. due terzi della loro vita al lavoro, mentre a metà degli Alla ricerca della terza via anni '90 questa proporzione Inseguendo la "terza via": non quella socialdemocratica su era caduta a meno della metà. cui si sono persi 1 tentativi di distinguersi tra socialismo Allora, che fare? reale e capitalismo, ma quella del nuovo welfare escogitato L'analisi dell'Ocse arriva quindi da Tony Blair. Anche sul fronte dello stato sociale, Massimo D'Alema sembra trovare la sua stella polare nel leader dei a toccare il delicato argomento New Labour Party. dei fondi pensione. Di fronte Messo in soffitta il welfare state fordista, D'Alema si concentra su quelli alla crisi finanziaria anche che dovrebbero essere i cardini della "terza via" e lascia intravedere rOcse, parlando dei fondi un'azione pubblica che da un lato si concentra sullo sviluppo della pensione, sottolinea che i capacità degli individui di competere e, dall'altro si occupa direttamente sottoscrittori vogliono prima di dell'assistenza agli esclusi. D'Alema vuole qualificare in qualche modo il tutto ridurre i rischi: di principio dello "stato minimo", quello che scende in campo solo se è conseguenza, "l'espansione del indispensabile e punta su fasce di società tradizionalmente lasciate ai settore dei fondi pensione - margini dal vecchio welfare. Se lo stato sociale non è più il punto di mediazione tra capitale e lavoro, ma una base minima di garanzia per scrive Hans J.Blommestein - evitare l'esclusione di chi ha meno forza nella gara competitiva, finiscono richiede un mercato finanziario per venire in primo piano i servizi essenziali e le fasce sociali più esposte: sofisticato e ben regolato". anziani, giovani e donne.

Nuovo Paese novembre 1998 33 Calascibetta - (Kalath Shibet ) Sicani, siculi, greci, romani, arabi, normanni, angioini....Calascibetta (a destra)ha vissuto tutti i percorsi storici della Sicilia, tutte le battaglie e le guerre per la conquista di Enna, montagna sorella, città nemica. Una di tronte all'altra, aspettando il prossimo assedio. Tutte le strade passano sopra una titta rete di cunicoli, enormi grotte oggi trasformate in cantine ma un tempo assai lontano case per uomini e donne non ancora troppo esigenti.

Cosa puoi visitare -

Zone archeologiche - località Realmese, necropoli protostorica con circa trecento grotte artificiali a forno che risalgono al IX e Vili secolo a.C.,

La Chiesa Madre dedicata a Maria SS. Assunta e a S. Pietro, costruita nel 1340 e più volte rimaneggiata,

Palio dei Berberi (primo lunedì di settembre), nella foto sotto. San Fratello Una curiosità - La iingua La cosidetta ‘parlata’ di San Fratello (San Frareau) affonda le radici nel ceppo primigeneo lombardo e si distingue da tutti gli altri dialetti siciliani perchè, si può affermare, esso costituisce una lingua a parte e non un dialetto, così come accade per la lingua albanese parlata e scritta a Piana degli Albanesi. Una isola linguistica gallo italico quindi cui bisogna accostarsi, non per godere dello stupore della scoperta, ma soprattutto per partecipare a quella ricchezza di cultura, di storia, di tradizione, di avventure, di natura stessa che questo linguaggio rappresenta. Di questa viva e sanguigna presenza normanna è protagonista e allo stesso tempo testimone l'intera popolazione. Si può così intuire facilmente come i discendenti dei lombardi stabilitisi a San Fratello in colonia abbiano custodito gelosamente tramandandolo sempre alle nuove generazioni, il proprio linguaggio, senza alcuna contaminazione.

Cosa puoi visitare - Zona archeologica di Monte Vecchio - sulla sommità pianeggiante del monte vi è stata individuata l’antica Apollonia, centro siculo poi ellenizzato Sulla rupe che sovrasta il paese sono le rovine del castello normanno e i ruderi della Chiesa di San Nicolò Vecchio (1308) La chiesa normanna dei SS. Alfio, Filadelfio e Cirino (XI - XII secolo) La mostra-mercato del cavallo sanfratelliano (ottobre) 34 Nuovo Paese novembre 1998 S ie ilia n Ifiie ip a pasta eon l(^ sardiz 4 Reserve some of the sardines as garnish. Add the remaining sardines to the sauce and allow to cook for a (Pasta with sardines) further five minutes or until the sardines are cooked. It does not matter if they break up into the sauce. If the This classic Sicilian recipe uses Sardines to great effect. sauce becomes dry, add some of the fennel broth or Combine with small bulbs of wild fennel that have plenty water. of green tops; if the green tops are scarse, add some 5 Fry the reserved sardines in the remaining olive oil chopped fresh dill for extra colour and flavour. If fennel is (lightly flour them it you prefer). hard to obtain just use fresh dill and omit step 1. 6 Cook the spaghetti in plenty of salted boiling water until Serves six al dente. Drain the cooked pasta and place in a large 2 medium fennel bulbs or handfull of fresh, chopped dill bowl. Add half the sauce and toss the spaghetti well. Pour 50 gr anchovy fillets in olive oil on the rest of the sauce and top with the remaining sar­ 4 tablespoons of olive oil dines. 1 large onion, finely chopped 55 gr pine nuts 55 gr raisins soaked in warm water half a teaspoon of powdered saffron soaked in 3 table­ spoons warm water 1 tablespoon tomato paste salt and freshly ground black pepper 700 gr sardines (about 6 big ones or 12 little ones), cleaned, boned and heads removed 600 gr spaghetti

1 Hand wash the fennel, chop coarsely and cook for ten minutes in plenty of salted boiling water. Drain, reserving the water. 2 Steam the anchovies in a basin over boiling water until they dissolve. 3 Heat half the olive oil and sauté the onion until softened. Add the fennel or dill, pine nuts, raisins, saffron, tomato paste, anchovies, salt and pepper to taste. Bring to the boil, stirring constantly, reduce the heat and simmer for five minutes.

Nuovo Paese novembre 1998 35 Ministri a scelta degli 007 "Va tenuto fuori del governo di Sua Maestà perché rappresenta un rischio per la sicurezza nazionale": gli 007 britannici hanno un diritto di veto quando a Londra si scelgono ministri e sottosegretari. Lo ha scoperto a sorpresa una commissione del parlamento di Westminster che l'altro giorno ha reso noto i risultati di un'inchiesta sulle attività dei servizi di intelligence. Every Sunday at 10.00am (9.30 in Adelaide) A quanto è emerso il vertice dell'MIS ha bocciato una decina di uomini politici in messaggi inoltrati agli Italia News A weekly news magazine from Rai ultimi due premier della Gran Bretagna, John Major e Rome, in Italian. Tony Blair, che si apprestavano a compilare la squadra di governo. La procedura d'invio di informazioni Everyday from Monday to Saturday 7.00am riservate su candidati o aspiranti ministri costituisce una prassi consolidata da tempo e tuttora in vigore. Le (6.30 in Adelaide) segnalazioni sui politici "a rischio" vengono passate Telegiornale News via satellite from Rai, anche al capo dell'opposizione. Rome, in Italian. La conferma della prassi viene dal rapporto della commissione che cita la testimonianza di Stephen Satmday, Novembre 21 1998 Lander, attuale direttore del servizio di informazione interna MI5. Fascicoli su alcuni esponenti politici - ha 9.30pm (9.00 in Adelaide) riferito Lander alla commissione - "vengono passati al Cult Movie - Spaghetti Western - Two Gun­ setaccio dal segretariato centrale e poi riassunti men (I due violenti) affinché, ad elezioni avvenute, si decida Texas Ranger Robert Logan is ordered to sull'opportunità di riferirne al ministro". "Nelle ultime due legislature - hanno scritto gli autori del rapporto - capture his former friend Joe Cassidy who, abbiamo accertato che la procedura si è ripetuta in un despite his protestations of innocence, is ac­ numero di occasioni inferiore a due cifre": quindi, fino cused of murder. When they shelter at the ranch a un massimo di nove volte. Chi possano essere i of hte lovely Mary Sheriden they become politici oggetto dei veti dei servizi è solo uno dei grandi interrogativi posti dal rapporto. Un altro è se i involved in her fight against the local cattle primi ministri, al momento di scegliere la squadra di thieves who are led be a man under the domina­ governo, abbiano tenuto conto dei consigli fomiti tion of Stella Radison, a cold cruel beauty. dall'MIS. (1964)

Sunday, November 22 lea d -lig h t 10.40pm (10.10 in Adelaide) Cinema classica - Drama - Teorema Pier Paolo Pasohni directs this fusion of Marx­ up your life ism and religion; a film that is both political ------—r— ------Panels for your home or allegory and mystical fable. A handsome and perhaps a lamp for someone mysterious young man stays briefly with a special. wealthy Italian family, seducing them one by We specialise in leadlight one. This fable on the middle class was origi­ windows, doors and skylights. nally banned by the Italian government. Stars Our Tiffany style lampshades Terence Stamp, Laura Betti and Silvana make the perfect gift for any Mangano. (From Italy, English subtitles) (1968) occasion. MA High quality handmade work­ manship is guaranteed. So call Thursday, November 26 us today to discuss your 1.45am (1.15 in Adelaide) project. Movie - Drama - No skin (Senza pelle) A pyschotic young man’s obsession with Gina, Brilliantly Lead who is living in a defacto relationship with 38 Chambers Street, Riccardo, and the turmoil he creates in their Henley Beach quiet life together. Stars Anna Galiena and South Australia 5022 Massimo Ghini. (1994) M (A,L) Tel/Fax 8356 1507 Mobile 0417 803 008 ^ ______e-mail: [email protected]

36 Nuovo Paese novembre 1998 Nuovo Paese Gesticolare aiuta à New Country ricordare

Nuovo Paese j$ published by the Federazione Italiana Lavoiatori Emigrati e Famiglie (Filef) secondo uno studio americano Administration & Publicity: 15 Lowe St Adelaide 5000 Abbonamenti (subscriptions) Gesticolare non è da maleducati, anzi Annuale $25 (sostenitore $30), aiuta a pensare meglio. Lo sostengono estero $45. Inviare l’importo a: Nuovo Paese 15 ricercatori americani che suirargomento Lowe St Adelaide 5(XX) hanno appena completato uno studio. Printed by Zone Print Australian cover price Sembra che i gesti aiutino a ricordare is recommended retail only. parole dimenticate facendoci accedere Direttore Frank Barbaro alla cosiddetta “memoria lessicale”, una Redazione ADELAIDE: 15 Lowe St, 5000 zona del cervello dove migliaia di parole TEL (08)8211 8842 FAX 8410 0148 sono ammucchiate spesso alla rinfusa. E EMAIL; [email protected] Natalia Corbo, cosi, noi italiani muoviamo le mani Mario Bianco, Paola Niscioli perchè la nostra lingua c ritmica e ^Hanto Redazione MELBOURNE: maggiore è il ritmo quanto più teatrali 276A S YNEY RD COBURG 3058 TEL. sono i movimenti”. Più intensi i gesti, più (03)93861183 Tom Diele (Rcsp.), Marco Fedi, differenze nei morii di pensare. Italiani Lorella Di Pietro, Giovanni Sgrò, Gaetano Greco grandi pensatori!

Redazione SYDNEY; 157 MARION ST, LEICHHARDT, 2040 TEL. (02) 568 3776 FAX. (02) 568 3666 Cesare Giulio Popoli (Resp.) Nina RubinoNFrank Panucci, Vera ZLaccari, Elizabeth Glasson Abbonati a Nuovo Paese Redazione PERTH: 155 SOUTH TCE, FREMANTLE 6160 $25 annuale/ $30 sostenitore/$45 estero TEL. (03)9335 2897 FAX (03)9335 7858 Jason Di Rosso (Resp.), Vittorio Petriconi, Giacinto Finocchiaro, Enrico Do vana, Sayerio Fragapane ■~l spedisci a N.IO (419) Anno 25 novembre 1998 Nuovo Paese: nome print post pp535216/00031 cognome ___ ISSNN. 0311*6166 15 Lowe St Adelaide 5000 indirizzo ____ stato/c postale telefono_____ M O N P / A i ' ^

Nuovo Paese SURFACE POSTAGE PAID AUSTRALIA mensile italo-australiano MAIL

Print Post Approved PP535216/00031

If undeliverable return to FILEF Po Box 10026 Gouger Street Adelaide SA 5000 AUSTRALIA

Vi costa solo $25 all'anno per una risata mensile con NUOVO PAESE