Informator Branicki 1

Rok 5 Numer 5(49) nniicckkii attoorr BBrraa IInnffoorrmma

ISSN 1733-6821

Maj 2007 wersja internetowa: www..pl Informator Branicki 2 A k t u a l i a Sołtysi - po wyborach I znowu umarłem Wtedy gdy jeszcze Ŝyli, posadzili na naszym wspólnym Marek Modzelewski cmentarzu lipy, które po Ich śmierci splotły si ę z nimi w nowym ziemskim bycie. Dzi ś umieraj ą ponownie razem z drzewami, bo Krzysztof Saduniowski jacy ś wandale wywiercili dziury w drzewach i zalewaj ą je kwasa- Grodczany mi. Jakubowice Czesław Pierzga Dwana ście starych lip nawierconych tym samym wiertłem. Warto ść opałowa 15 tysi ęcy, wyliczona kara 50 000,-. Poszuku- Turków Krystyna Lubczyk jemy sprawców - zapewniam dyskrecj ę: 509 321 929.

Uciechowice Janusz S ęga Tadeusz Szumlewicz Odpust w Gródczanach Wiechowice Hołduj ąc zasadzie dobrej zabawy w niedziel ę 27 maja br Dzier Ŝkowice Franciszek Urbaczka odbył si ę festyn odpustowy we wsi Gródczany. Impreza rozpocz ę- ła si ę od meczu pił- Jan Bartoszewski karskiego mi ędzy Grójczanami a resz- Zdzisław Semanyszyn Wódka tą gminy. Mecz wy- Artur Wojtu ś grały Gródczany. Jędrychowice Nast ępnie odbył si ę Michałkowice śaneta Malota wyczekiwany przez wszystkich turniej Mirosław Barski tenisa stołowego nazwany Turniejem Dzba ńce Jan Humeniuk Pokole ń. W katego- riach do 18 – stu Urszula Pawlu ś Dzba ńce - osie- i powy Ŝej 18 – stu dle lat. Kategori ę do 18 – stu lat wygrał Marcin Koroblewski, a drugie miejsce zaj ął Patryk Barton nast ępny był Adrian Russ i Fabian Lesław Szelepa Lewice Russ. W kategorii powy Ŝej 18 – stu lat pierwsze miejsce zaj ął Bar- Janusz Grabowski tłomiej Kopeczek, kolejne Adam Kosik, dalej Jakub Wyskwar i Branice Tadeusz Gniewek. Bartłomiej Kopeczek z okazał się Gra Ŝyna Czepczor niepokonanym i to on w finale zdobył „Puchar Pokole ń”. Od godziny 15 przy altanie zgromadzili si ę go ście i przy Józef Iluk muzyce biesiadnej rozpocz ął si ę piknik rodzinny. Mo Ŝna było po- Jabłonka strzela ć na strzelnicy, która cieszyła si ę du Ŝym wzi ęciem, poroz- Jan śłobicki mawia ć w miłym to- Włodzienin warzystwie przy piwie Grzegorz Mikler i sma Ŝonej na grillu Włodzienin - kiełbasce. Wieczorem, kolonia gdy zrobiło si ę chłod- Wysoka Edward Kiszczyk no towarzystwo prze- niosło si ę do świetlicy i rozpocz ęła si ę zaba- Okradanie Cegielni wa taneczna, do której W nocy z 8 na 9 maja nieznani sprawcy wyci ęli przygrywał DJ ponad 600 m energetycznej linii napowietrznej zasilaj ą- „Sołtys”. cej kopark ę kopi ącą glin ę. Za przygoto- W nocy z 21 na 22 maja nieznani sprawcy wła- mali si ę do warsztatu cegielni i skradli ponad 100 kabli wanie całej imprezy i energetycznych. Łup porzucili na polu 300 m od zakła- nadzór nad ni ą oraz dobr ą muzyk ę na zabawie dzi ękujemy Sołty- du. sowi wsi Gródczany Krzysztofowi Saduniowskiemu oraz Radzie Wyznaczono nagrod ę 1000zł za pomoc w wykryciu Sołeckiej. zaistniałych zdarze ń. tel. 077 4868 196. Paweł Chodakowski Informator Branicki 3 A k t u a l i a

Remonty Michałkowice Jak nam podaje do wiadomo ści Dzie ń Dziecka okazał si ę Starostwo Powiatowe w Głubczycach w chrztem bojowym dla nowej Pani soł- Mammo- naszej gminie remontem obj ęte b ędą tys śanety Maloty. Wtedy kiedy wiele nast ępuj ące drogi powiatowe: Głubczyce miejsc przeznaczonych do świ ętowania – Wiechowice 3692 m², Włodzienin — było zamkni ętych, w Michałkowicach bus Wojnowice 2100m², Uciechowice-Pil- bez świetlicy, bez domu kultury pora- szcz 112m², Uciechowice—Grodczany dzono sobie organizuj ąc piknik na wla- 50m², Wysoka-Niekazanice 755 m², w snym boisku sportowym. Nie za- w Branicach Grodczanach 585 m², Włodzienin— brak,ło te Ŝ sponsorów. Nagrody ufun- Branice 1087 m², Bliszczyce-Branice dował zaprzyja źniony Włoch z Kala- 250 m², Bliszczyce—Mi-chałkowice brii Fiorantonio Arena. Czekolady i W dniach 28 i 29 250 m². jogurty zasponsorował zaprzyja źniony czerwca 2007 roku w go- Tam gdzie s ą bardzo du Ŝe ubytki masy sołtys Widoku. Pomoc ą słu Ŝyli równie Ŝ bitumicznej zostan ą poło Ŝone mikrody- Sławomir Kubik z Branic, radny po- dzinach od 10 do 13-tej i waniki: Jakubowice - Grodczany 4875 wiatu Władysław Chmielewski, Hen- od 14-tej do 18-tej Panie w m², i Wódka — Nowy Dwór 1050 m². ryk Cie śla z Branic, Mariusz Stopyra z Remont dróg gminnych zostanie Branic i Stanisław Ple śniak z Blisz- wieku 50—69 lat b ędą mo- wykonany za kwot ę 600 tys.zł. po roz- czyc. gły podda ć si ę mammo- strzygni ęciu przetargu.: W imieniu dzieci i dorosłych sponso- graficznemu badaniu pier- rom i wszystkim pomagaj ącym ser- Uwaga decznie dzi ękujemy. si. Kierownik budowy zbior- Mammobus b ędzie stał na nika retencyjnego we Włodzie- Europejska parkingu obok Urz ędu ninie poszukuje ludzi do pracy Branice otrzymały wyró Ŝnie- Gminy. fizycznej od zaraz. nie w konkursie organizowanym na szczeblu centralnym przez Mini- sterstwo Rozwoju Regionalnego, Wyró Ŝnieni !!! Gazet ę Prawn ą, Bank Gospodar- W XIV edycji Agroligi wy- stwa Krajowego i Fundusz Por ę- U W A G A ró Ŝnieni zostali nasi rolnicy z Nie- cze ń Unijnych za wej ście do grupy Zgodnie z art. 162 § 1 ustawy z kazanic Pa ństwo Barbara i Jan dziesi ęciu gmin, które pozyskały dnia 27 lipca 2001r. prawo o ustro- Bartoszewscy. najwi ększ ą ilo ść pieni ędzy unijnych ju s ądów powszechnych /Dz. U. Nr Gratulujemy !!! (21 milionów złotych). Za te środki 98 poz. 1070/ przyjmowane s ą budowany jest zbiornik retencyjny zgłoszenia kandydatów na ławni- we Włodzieninie. ków do S ądu Rejonowego w Głub- Zawody czycach. sportowo-po Ŝarnicze dru Ŝyn OSP o Puchar Wójta Gminy Bra- Kandydatów zgłaszaj ą: nice odb ędą si ę na stadionie spor- Braniczanki dzi ękuj ą • stowarzyszenia, • towym w Branicach 1 lipca 2007 Koło Braniczanek składa organizacje i zwi ązki roku o godzinie 12ºº-tej. serdeczne podzi ękowania wszyst- zawodowe, kim sponsorom wycieczki do We- • co najmniej 25 obywateli sołego Miasteczka zorganizowanej zamieszkuj ący stale na Zero długu terenie Gminy Branice, Od dzisiaj 13 dzie ń miesi ąca z okazji Dnia Dziecka. maj ących czynne prawo będzie si ę dobrze kojarzył branicza- Wyjazd zorganizowano drugiego wyborcze. nom zwi ązanym ze swoim szpita- czerwca. Dzieci i ich opiekunowie

lem, poniewa Ŝ 13 czerwca Zarz ąd za pomoc materialn ą dzi ękuj ą: Tryb wyboru ławników reguluje Województwa umorzył długi Szpi- Wójtowi Gminy Branice, GS tala. Umorzenia zaległych podat- „SCh” Branice, Pani Helenie Wdo- cytowana ustawa . wikowskiej, Pani Gra Ŝynie Gółu- ków dokonał Wójt Gminy Branice. Składanie zgłosze ń do 30 czerwca chowskiej i Panom Jerzemu Nowa- Mamy nadziej ę, Ŝe jest to pocz ątek 2007 r. w Urz ędzie Gminy w Bra- rewitalizacji zakładu. Szkoda tylko, czewskiemu i Leszkowi Cie śli. ę nicach pok. nr 21, II pi ętro. Ŝe nikt nie poniósł Ŝadnych konse- Dzi kujemy— Przewodnicz ący Rady Gminy kwencji za dokonane zniszczenia. Braniczanki Władysław Lenartowicz Informator Branicki 4 „DALEKIE WYBRZE śA CISZY”

13 -05-2007 w rocznic ę zamachu na Papie Ŝa Jana Pawła II został wystawiony w Bazylice Św. Rodziny w Branicach pro- gram po świ ęcony Ŝyciu i twór- czo ści Karola Wojtyły Monta Ŝ słowno- muzyczny przy- gotowany został przez młodzie Ŝ Gimnazjum i Szkoły Podstawowej w Branicach pod kierunkiem Pani Kingi Chuchla i Jadwigi Misiurka. „ Ju Ŝ tyle czasu min ęło od śmierci JPII. Tyle czasu, tyle godzin, tyle sekund. Ile razy si ę zatrzymali śmy o Nim pomy śleli śmy. A ile razy si ę za Niego modlili śmy????? Nie mo Ŝemy pozwoli ć by o Nim zapomniano!!!!!!!!!!!!!!!! - słowa te s ą odzwierciedleniem wszyst- kiego co mo Ŝna było zobaczy ć tego dnia w Bazylice Świ ętej Ro- dziny w Branicach. Młodzi ludzie za śpiewani, pełni miło ści i rado ści na twarzach - oddali hołd Wielkiemu Człowie- kowi. W programie została wykorzysta- na muzyka napisana do wierszy przez Pana J. Kaniowskiego, któ- remu z całego serca dzi ękuj ę za pomoc.

Chuchla Kinga Informator Branicki 5 fascynuj ący i interesuj ący. chcieli wraca ć do domu, bo jak We wrze śniu 2006r. odbyła si ę Nocleg w góralskiej chacie, stwierdzili, spodobała im si ę wymiana polsko-niemiecka zwiedzanie pobliskich miej- polska go ścinno ść i naprawd ę zorganizowana przez Pani ą scowo ści Zakopanego, wjazd si ę z nami zaprzyja źnili. dyrektor mgr Alin ę Nowak oraz kolejk ą linowo-terenow ą na Szczególne podzi ękowanie koordynatora programu mgr szczyt Gubałówki, zaj ęcia kierujemy za pomoc i opiek ę Tade- podczas usza obozu j ęzy- Krupa. Gimnazjum im. Trzeciego Tysi ąclecia w Branicach od 1999r. kowego w Mło- prowadzi współprac ę z niemieck ą szkoł ą IGS Mühlenberg w Zakopa- dzie Ŝ z Hannoverze. nem dla Pani mgr plastyczne, Sylwii Brzozowskiej oraz dla spacer po Kru- Marka Krupy – studenta filolo- pówkach, gii angielskiej. ognisko i dys- W maju 2007r. odbyła si ę ko- koteka, ale lejna wymiana polsko- najwa Ŝniejsze niemiecka. Tym razem my po- to chyba dobre jechali śmy do Niemiec. Opie- relacje mi ędzy kunami wymiany byli: Pani dy- nami i nie- rektor mgr Alina Nowak oraz mieck ą mło- nauczyciel j ęzyka angielskiego dzie Ŝą , która mgr Tadeusz Krupa. Podró Ŝ naprawd ę do- była długa i m ęcz ąca, ale brze z nami współpracowała. wszyscy bezpiecznie dojechali- Niemiec przyjechała do Branic, Według nas i niemieckich śmy na miejsce. Wizyta rozpo- gdzie czekali śmy na ni ą, a na- uczniów wymiana ta trwała o cz ęła si ę zwiedzaniem szkoły, st ępnie ka Ŝdy ucze ń został za- wiele za krótko, ale có Ŝ mo Ŝ- która naprawd ę nas zafascy- kwaterowany w polskim domu. na było zrobi ć? Chyba nic, bo nowała. Du Ŝa, licz ąca około Uczniowie niemieccy długo nie wszystko, co dobre, szybko 1800 uczniów, bardzo dobrze

zawitali w Branicach, gdy Ŝ si ę ko ńczy… wyposa Ŝ one sale lekcyjne, podczas drugiego dnia wymia- Po powrocie do Branic wszy- szczególnie sala chemiczna, ny wszyscy razem pojechali- scy bardzo dobrze wspomi- fizyczna, do lekcji geografii, śmy do Zakopanego. Pobyt w nali pobyt w Zakopanem, biologii, a poza tym sala Zakopanym okazał si ę bardzo uczniowie niemieccy nie Ciąg dalszy na stronie 6 → Informator Branicki 6 Ci ąg dalszy z poprzedniej DzieńSportuiRekreacjiwGimna strony gim- nastyczna, biblioteka, boisko zjum. szkolne, stołówka. Lekcje w szko- le niemieckiej były bardzo podob- ne do zaj ęć , które odbywaj ą si ę w Polsce, aczkolwiek nauczyciele dysponuj ą lepszymi pomocami szkolnymi ni Ŝ w wielu polskich szkołach. Po obejrzeniu szkoły, byli śmy naprawd ę mile zaskocze- ni. Zostali śmy zaproszeni przez burmistrza Hannoveru do Ratu- sza, gdzie powitano nas i zapo- znano bli Ŝej ze ,,współczesnym’’ Hannoverem. Zostali śmy równie Ŝ zaproszeni do Muzeum Techniki w Wolfsburgu, gdzie mogli śmy zaobserwowa ć i sami wykonywa ć wiele do świadcze ń fizycznych oraz chemicznych. Zapoznali śmy si ę z zabytkami i ich histori ą i wie- loma atrakcjami Hannoveru, gdy Ŝ grupa z Niemiec zorganizowała dokładne zwiedzanie Hannoveru, podczas którego opowiadała nam oraz nauczycieli i pracow o poszczególnych miejscach. Młodzie Ŝ niemiecka bardzo do- ników gimnazjum. Zabra brze organizowała nam czas: dys- kło niestety reprezentacji koteki, spacery po Hannoverze, rodziców. Uczniowie i na wspólne rozmowy, zakupy, gra w czerwca to uczyciele bawili się jednak kr ęgle itp. Najlepsz ą atrakcj ą we- D z i e ń wspaniale, co widać na dług nas była wizyta w Camp- 1 Dziecka, który młodzieŜ zdjęciach. Po wyścigach w Arena, gdzie ka Ŝdy mógł gimnazjalna obchodzi od workach, slalomach, sko si ę ,,wyszale ć’’ , znajdowały si ę tam ścianki do wspinaczki, tory do lat tradycyjnie na sporto kach na odległość i innych jazdy na rolkach, rowerach, jazda wo.RównieŜwtymroku zawodach, odbył się rów na quadach, ,,małpie gaje’’, tram- whalisportowejodbywa nieŜmeczpiłkikoszykowej poliny, itp. Było naprawd ę fanta- łysięzawody,gryizaba uczniowie–kadrapedago stycznie. Niemiecka go ścinno ść wy, w których wzięły giczna. Puchary Dyrektora okazała si ę naprawd ę wspaniała, udział reprezentacje klas Zespołu Gimnazjalno ju Ŝ na samym pocz ątku otrzymali- śmy darmowe bilety, dzi ęki któ- Szkolnego rym mogli śmy za darmo podró Ŝo- wBranicach wa ć po całym Hanoverze, poza zdobyłi: I tym w niemieckich domach czuli- miejsce – śmy si ę jak u siebie, było nam nauczyciele, naprawd ę bardzo dobrze. Z całe- IImiejsce– go serca chcieliby śmy podzi ęko- wa ć uczniom z Niemiec, ich rodzi- uczniowie. com, nauczycielom, Pani dyr. mgr RewanŜ za Alinie Nowak, koordynatorowi rok. Zapra programu, Panu Tadeuszowi Kru- szamy! pa oraz wszystkim innym oso- Alina bom za wszystko, co dla nas zro- Nowak bili. Martyna Rojewska Informator Branicki 7 DziewczynyzBranicwIstebnej

wesoło" dla przedstawicieli Edward Czyszczoń i Łukasz Kę MiastaWisłyiGminyIstebna. dzierski. Na zaproszenie Wójta W drugim dniu pobytu W imieniu zawodniczek Gminy Istebna pani Danuty Ra dziewczęta z Branic zwiedziły pragnę serdecznie podziękować bin i pracownika Gminnego przepiękne górskie okolice Dyrektor Zespołu Gimnazjalno Ośrodka Kultury pana Janusza dzięki grupie sponsorów, któ Szkolnego,PaniAlinieNowakza

Waszut w dniach 3 i 4 ma rzy przyczynili się do zorgani pomocworganizacjiwyjazdu. ja2007r. druŜyna dziewcząt z zowanianaszegopobytu. Zespołu GimnazjalnoSzkolnego Opiekunami grupy byli M.Lenartowicz przebywaławprzepięknychoko licachIstebnej. Od meczu piłkarskiego rozpoczęła się w amfiteatrze "PodSkocznią"majówkaorgani zowana przez GOK w Istebnej i Międzynarodowe Stowarzysze nie Wolontaryjne „Vides”. Na boisku rywalizowały dziewczyny połączonej druŜyny IstebnejiWisłyzzespołemBra nic. Nasze zawodniczki przystą piłydomeczuskoncentrowanei dość szybko strzeliły kilka bra mek.Topozwoliłoutrzymaćdo brywynikdokońcameczu,któ ryzakończyłsięnaszymzwycię stwem(4:2). Po zakończeniu rywaliza cji sportowej na scenie amfite atrurozpocząłsięprogramarty styczny, oraz konkurencje "na Informator Branicki 8

Pro memoriam

Informacja o mo Ŝliwo ści przekraczania granicy Odeszli w pojazdach samochodowych przej ściem granicznym : W kwietniu 2007 roku: BRANICE - UVALNO Szafraniec Stefan lat 79 z Branic(DPS) Stanik Kazimierz l. 55 z Branic (DPS) Zezwoleniem Komendy Głównej Stra Ŝy Granicznej - Nr ZG 4479/I/AC z Pęcak Julia l. 74 z Branic dnia 18 kwietnia 2007 roku wyra Ŝono zgod ę na przekroczenie granicy pa ń- Drab Jerzy lat 53 z Dzba ńce-Osiedle stwowej samochodem przez przej ście graniczne Branice-Uvalno w ni Ŝej wy- Trynda Stanisława l. 86 z Wódki mienionych terminach: Łączak Melania lat 85 z Lewic 23 czerwca 2007r. Pączko Bolesław lat 60 z Posucic Zuba Aniela lat 89 z Michałkowic 14-15 lipca 2007r. Źlebita Józef lat 77 z Wiechowic Murzyn Katarzyna lat 91 z Bliszczyc 15 wrze śnia 2007r. Winnicki Piotr lat 72 z Lewic 16 grudnia 2007r. ______

Mieszka ńcy przekraczaj ący granic ę winni na co najmniej dwa dni przed planowanych terminem przekraczania granicy samochodem Urodzili si ę zgłosi ć pojazd do sekretariatu Urz ędu Gminy oraz posiada ć sto- Pachuł Zofia Małgorzata- Michałkowice sowne zezwolenie , które mog ą otrzyma ć w sekretariacie Urz ędu Gmi- Maciaszek Nicola Roksana - Branicach ny Branice. Pączko D Ŝesika Małgorzata - Bliszczyce ______—————————————————————————————————— Veni creator

Informacja o mo Ŝliwo ści przekraczania granicy pie- Nowo Ŝeńcy szo poza czynnym przej ściem granicznym w miejscu : Derechowski Ryszard z Głubczyc i Mo- skala Agnieszka z Branic, BOBOLUSZKI - SKROCHOVICE Konarski Mirosław z Nasiedla i Szmit

00 00 Justyna z Niekazanic, w godzinach od: 9 - 24 Wiater Daniel z Lewic z Michalak Domi- Zezwoleniem Komendy Głównej Stra Ŝy Granicznej - Nr ZG 5281/I/JR nik ą z Dobrodzienia, z dnia 8 maja 2007 roku wyra Ŝono zgod ę na przekroczenie granicy Radosz Arkadiusz i Bryłka Renata z Mi- pa ństwowej w miejscowo ści Boboluszki - Skrochovice w ni Ŝej wymie- chałkowic, Jędrusiak Grzegorz i Wróblewska Iwona- nionych dniach: oboje z Boboluszek, Bętkowski Paweł z Wódki i Oleszczuk Justyna z Raciborza, 16 i 30 czerwca 2007r. Zagrobelny Adam z Włodz.Kolonii i Gwiazda Magdalena z Przerzeczyna Zdr., 7, 8, 14 i 21 lipca 2007r. Burdak Mariusz z Dzba ńce-Os. I Jankow- 4, 11, 18 i 25 sierpnia 2007r.· ska Sylwia, Balcer Tomasz i Nega Marzena z Grod- 1 wrze śnia 2007r. czan

Szcz ęś liwych dni Ŝycia ! Mieszka ńcy przekraczaj ący granic ę winni posiada ć stosowne zezwole- ______nie , które mog ą otrzyma ć u sołtysa wsi lub w sekretariacie Urz ędu W gminie Gminy Branice. Statystyka Wójt Gminy Branice Józef Małek Jest nas w gminie 7445 mieszka ńców Panie s ą w nieznacznej przewadze i jest ich 3 790 Nr 5(49) „IB” zredagował zespół w składzie: J.Biesiadowski ([email protected]) tel. 486-00- 11, 0509321929 , M. Barszczewska, T.Czyszczo ń, M.Gaczy ńska M.Gawłowska, Od pocz ątku roku: T.Jajdelska, M.Krompiec ([email protected]), , J.Małek, J.Misiurka, M.P ączko B.Pospiszyl, zmarło 43 osoby J. Szewczyk - wyd. intermetowe, Adres redakcji i wydawcy: Urz ąd Gminy, 48-140 Branice, ul. J.Słowackiego nr 3, urodziło si ę 15 dzieci tel: 4868250, 4868192, fax: 4868230 Wydanie internetowe: http://www.branice.pl/ kolporta Ŝ: Urz ąd Gminy, ISSN 1733-6821