Postwurfsendung an sämtliche Haushalte

Bönningstedt Borstel-Hohenraden Bönningstedt Borstel-Hohenraden Ellerbek Hasloh Kummerfeld Prisdorf Tangstedt metropolregion Amt Pinnau metropolregion

hamburg

Gemeinde Gemeinde Rellingen

Neuer gemeinsamer Verwaltungsstandort Gemeinde Rellingen und Amt Pinnau

Neue gemeinsame Öffnungszeiten ab 1.August 2008: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8:30 - 13:00 Uhr Dienstag auch 14:00 - 18:00 Uhr Mittwochs nur nach Vereinbarung

Gemeinde Rellingen Amt Pinnau Hauptstrasse 60 Hauptstrasse 60 D-25462 Rellingen D-25462 Rellingen Neuer gemeinsamer Verwaltungsstandort Telefon: 04101/564-0 Telefon: 04101/7972-0 Telefax: 04101/564-165 Telefax: 04101/7972-248 Gemeinde Rellingen und Amt Pinnau Internet: www.rellingen.de Internet: www.amt-pinnau.de eMail: [email protected] eMail: [email protected]

Neu für Sie: Alle Ansprechpartner an einem Ort... Neu für Sie: Alle Ansprechpartner an einem Ort...

Impressum: Herausgeber Amt Pinnau; Fotos: Gemeinde Rellingen, Amt Pinnau, Layout und Satz: TornArt, Uta Torn; Druck: Druckerei Mahler, 1. Aufl age Juni 2008 gültig ab Amt Pinnau, Hauptstr. 60, 25462 Rellingen Fax: 04101/7972-248 www.amt-pinnau.de Email: [email protected] 1. August 2008 Zimmer Sachgebiet Name 04101/7972 + Zimmer Sachgebiet Name 04101/7972 +

Verwaltungsleitung Fachbereich Bauen, Ordnung und Soziales 106 Leitender Verwaltungsbeamter Herr Hirsekorn -200 6 Leitung, Projekte Herr Lantau -240 106 Amtsvorsteher -201 9 Bauleitplanung, stellv. Leitung Frau Siefken -242 105 Assistenz der Verwaltungsleitung Frau Hildebrandt -220 1 Bürgerbüro, Einwohnermeldeamt Herr Solbau -251 105 Assistenz der Verwaltungsleitung Frau Lohse -221 1 Bürgerbüro, Einwohnermeldeamt Frau Huckfeldt -252 207 Bürgermeisterzimmer -222 2 Bürgerbüro, Einwohnermeldeamt Frau Sottorf-Scholz -250 2 Bürgerbüro, Einwohnermeldeamt Frau Radloff -253 Strategische Steuerung 3 Bauverwaltung (Bönningstedt, Ellerbek, Hasloh) Frau Zimmer -245 107 Leitung, Organisation, IT-Administration Herr Holm -223 3 Bauverwaltung, Abwasser, Straßenreinigung Herr Eggers -247 108 Beschaffung, IT-Administration Herr Sörensen -224 4 Bauverwaltung (Borstel-Hohenraden, Kummerfeld, 109 Allgemeine Verwaltung, Ausbildungsleitung Frau Sothmann -225 Prisdorf u. Tangstedt) Herr Kunze -243 110 Personal Fr. Quentin-Krane -226 7 Techniker, Hoch- und Tiefbau Herr Vagt -244 110 Personal (freitags) Frau Wittig -226 7 Gebäudemanagement Verwaltung Frau Rechter -246 110 Allgemeine Verwaltung Herr Görres -227 8 Gebäudemanagement Verwaltung Frau Michalski -241 Fachbereich Finanzen 10 Gebäudemanagement, Schulangelegenheiten Frau Bauer -254 203 Leitung, Haushaltsplanung Herr Gundlach -270 10 Kindertagesstätten Frau Schütte -255 204 Haushaltsplanung, stellv. Leitung Herr Karstens -273 11 Ordnungsamt, Gewerbeuntersagung, Maklererlaubnisse, 201 Amtskasse, Kassenleitung Frau Groth -283 Gaststättenrecht, Obdachlosigkeit, Tierschutz Frau Bergstedt -256 201 Amtskasse, Buchhaltung Frau Herms-Knake -284 12 Umwelt, örtliche Verkehrsbehörde, Brand- und Zivil- 201 Vollstreckung (Außendienst) Frau Görzen -277 schutz, Gewerbean- und ummeldungen Herr Moldenhauer -257 202 Haushaltsplanung, Rechnungswesen Frau Mester -276 Standesamt Rellingen – Pinnau* 202 Rechnungswesen Frau Schlüter -275 31 Standesamt, Geschäftsführung Frau Wulf 04101/564-136 204 Haushaltsplanung Frau Gäde -274 30 Standesamt Frau Langer 04101/564-137 205 Vermögenserfassung /-bewertung, Doppik Frau Hofmann -272 29 Standesamt Frau Koran 04101/564-138 205 Friedhofswesen, Kosten- und Leistungsrechnung Herr Knabe -271 30 Standesamt Frau Warnecke 04101/564-140 206 Amtskasse, Vollstreckung Herr Meyer -278 206 Vollstreckung (Außendienst) Herr Gorte -279 Weitere wichtige Rufnummern 103 Grundsteuer A + B, Gewerbesteuer u. Hundesteuer Gemeindebüro Bönningstedt, Ellerbeker Str. 20, Bönningstedt 040/55626-27 (Borstel-Hohenr., Kummerfeld, Prisdorf, Tangstedt) Frau Scheelke -280 Gemeindebüro Ellerbek, Rugenbergener Mühlenweg, Ellerbek 04101/305110 103 Grundsteuer A + B u. Hundesteuer (Hasloh) Gemeindebüro Hasloh, Garstedter Weg 16 a, Hasloh 04106/4832 Gewerbesteuer (Bönningstedt, Ellerbek) Herr Pagel -282 VHS Bönningstedt – Amt Pinnau, Ellerbeker Str. 20, Bönningstedt 040/55 626-19 104 Grundsteuer A + B u. Hundesteuer (Bönningstedt, Schule Rugenbergen, Ellerbeker Str. 25, Bönningstedt 040/55604011 Ellerbek), Gewerbesteuer (Hasloh) Frau Medelin -281 Gleichstellungsbeauftragte Petra Wiechers-Jahn, Hauptstr. 60, Rellingen 04101/33356

*Die Wohngeldstelle der Gemeinde Rellingen und das Standesamt Rellingen – Pinnau sind seit 01.06.2008 für * Wohngeldstelle die Gemeinden Rellingen, Bönningstedt, Borstel-Hohenraden, Ellerbek, Hasloh, Kummerfeld, Prisdorf und Tangstedt 24 Wohngeld Frau Mohr 04101/564-133 zuständig.