Broadcasting Notice of Consultation CRTC 2013-322

PDF version

Ottawa, 4 July 2013

Notice of applications received

Various locations Renewal of the broadcasting licences for certain commercial, ethnic and religious radio stations

Deadline for submission of interventions/comments/answers: 29 July 2013 [Submit an intervention/comment/answer or view related documents]

The Commission announces that it has received applications to renew the broadcasting licences for certain commercial, ethnic and religious radio programming undertakings, which expire 31 August 2013. The applications set out below are complete.

The licensees propose to operate their undertakings under the same terms and conditions as specified in the current licences and in the last renewal decisions, with the exception of Canadian talent development (CTD) requirements, which have been replaced by the Canadian content development (CCD) requirements set out in section 15 of the Radio Regulations, 1986 (the Regulations).

In addition, the licensees will be required to adhere to the conditions set out in Conditions of licence for commercial AM and FM radio stations, Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2009-62, 11 February 2009.

In each case, the Commission has examined the licensee’s compliance with requirements regarding CTD, CCD and the filing of annual returns, as set out by condition of licence and in section 9(2) of the Regulations. In certain cases, the Commission monitored logger tapes and music lists in order to determine the licensee’s compliance with requirements regarding the broadcast of Canadian musical selections and French-language vocal music, where applicable. In the list below, stations identified with an asterisk (*) have been monitored by the Commission. The monitoring report has been placed on each licensee’s public examination file. A copy can be obtained by contacting one of the Commission’s documentation centres.

Based on this examination, the Commission considers that the licensees listed below are in compliance with those regulatory requirements. The Commission intends to renew these broadcasting licences for a full seven-year term, subject to interventions.

2

Ethnic radio stations

Name and address of licensee, and email address/website to Application number, request an electronic version of the application call sign and location 1760791 Ontario Inc. 2013-0095-4 1515 Britannia Road East CINA Mississauga, Suite 315 Ontario Mississauga, Ontario L4W 4K1 Fax: 905-795-9030 Email: [email protected] Email to request an electronic version of the application: [email protected] 3885275 Canada Inc. 2012-1620-1 306 Rexdale Boulevard CJSA Toronto, Suite 1 Ontario Toronto, Ontario M9W 1R6 Fax: 416-741-1013 Email: [email protected] Email to request an electronic version of the application: [email protected] Website: www.cmr24.fm Mennonite Community Services of Southern Ontario 2013-0144-9 16 Talbot Street East CHPD-FM Aylmer, Aylmer, Ontario Ontario N5H 1H4 Fax: 519-765-3023 Email: [email protected] Email to request an electronic version of the application: [email protected] Website: www.mcson.org

Religious radio stations

Name and address of licensee, and email address/website to Application number, request an electronic version of the application call sign and location Golden West Broadcasting Ltd. 2013-0163-9 P.O. Box 950 CHVN-FM Winnipeg, Altona, Manitoba Manitoba R0G 0B0 2013-0160-6 Fax: 204-346-5323 CKVN-FM Email: [email protected] Lethbridge, Manitoba Email to request an electronic version of the application: [email protected] 3

United Christian Broadcasters Canada 2012-1581-4 P.O. Box 23095 *CKJJ-FM Belleville, Belleville, Ontario Ontario and its K8P 5J3 transmitters Fax: 613-966-3211 Email: [email protected] CKJJ-FM-2 Email to request an electronic version of the application: Brockville, CKJJ-FM- [email protected] 3 Kingston and CKJJ- Website: www.ucbcanada.com FM-4 Bancroft

Commercial radio stations

Name and address of licensee, and email address/website to Application number, request an electronic version of the application call sign and location 101142236 Saskatchewan Ltd. 2013-0167-1 (A wholly owned subsidiary of Golden West Broadcasting CILG-FM Moose Ltd.) Jaw, Manitoba P.O. Box 950 Altona, Manitoba R0G 0B0 Fax: 204-346-5323 Email: [email protected] Email to request an electronic version of the application: [email protected] 1353151 Ontario Inc. 2013-0042-5 P.O. Box 665 CJBB-FM Englehart, Englehart, Ontario Ontario P0J 1H0 Email: [email protected] Email to request an electronic version of the application: [email protected] 3221809 Nova Scotia Limited 2013-0115-0 745 Windmill Road CKCH-FM Sydney, Dartmouth, Nova Scotia Nova Scotia B3B 1C2 Fax: 902-468-5661 Email: [email protected] Website: www.ncc.ca 4

591989 B.C. Ltd. 2013-0125-9 Corus Quay CJDV-FM 25 Dockside Drive Cambridge, Ontario Toronto, Ontario 2013-0126-7 M5A 0B5 CJOY Guelph, Fax: 416-479-7105 Ontario Email: [email protected] Website: www.corusent.com 2013-0127-5 CKWF-FM Peterborough, Ontario

2013-0133-2 CIQB-FM Barrie, Ontario

2013-0135-8 CIMJ-FM Guelph, Ontario

2013-0136-6 CKCB-FM Collingwood, Ontario

629112 Saskatchewan Ltd. 2013-0041-7 366 3rd Avenue South CJMK-FM Saskatoon, Saskatoon, Saskatchewan Saskatchewan S7K 1M5 Fax: 306-665-8484 Email: [email protected] Email to request an electronic version of the application: [email protected] 9188-7208 Québec Inc. 2013-0001-0 1000 Saint-Charles Avenue CJVD-FM Suite Roof 04-A Vaudreuil-Dorion, Vaudreuil-Dorion, Quebec Quebec J7V 8P5 Fax: 450-444-4848 Email: [email protected] Email to request an electronic version of the application: [email protected] 5

Bayshore Broadcasting Corporation 2013-0138-2 270 9th Street East CHWC-FM Goderich, Owen Sound, Ontario Ontario N4K 5P5 Fax: 519-371-4242 Email: [email protected] Email to request an electronic version of the application: [email protected] Bell Media Inc. and 7550413 Canada Inc., partners in a 2013-0191-0 general partnership carrying on business as Bell Media British CFAX Victoria, Columbia Radio Partnership British Columbia 299 Queen Street West Toronto, Ontario 2013-0192-8 M5V 2Z5 CFTE Vancouver, Fax: 416-384-4580 British Columbia Email: [email protected] Website: www.bellmedia.ca 2013-0195-2 CHBE-FM Victoria, British Columbia

2013-0196-0 CHQM-FM Vancouver, British Columbia Bell Media Inc. and 7550413 Canada Inc., partners in a 2013-0202-5 general partnership carrying on business as Bell Media CHUM Toronto, Toronto Radio Partnership Ontario 299 Queen Street West Toronto, Ontario 2013-0207-5 M5V 2Z5 CHUM-FM Toronto, Fax: 416-384-4580 Ontario Email: [email protected] Website: www.bellmedia.ca Bell Media Inc. and 7550413 Canada Inc., partners in a 2013-0208-3 general partnership carrying on business as Bell Media CKCE-FM Calgary, Calgary Radio Partnership Alberta 299 Queen Street West Toronto, Ontario M5V 2Z5 Fax: 416-384-4580 Email: [email protected] Website: www.bellmedia.ca 6

Bell Media Inc. and 7550413 Canada Inc., partners in a 2013-0209-1 general partnership carrying on business as Bell Media CKGM Montréal, Canada Radio Partnership Quebec 299 Queen Street West Toronto, Ontario M5V 2Z5 Fax: 416-384-4580 Email: [email protected] Website: www.bellmedia.ca Bell Media Inc. and 7550413 Canada Inc., partners in a 2013-0210-9 general partnership carrying on business as Bell Media CKPT-FM Ontario Regional Radio Partnership Peterborough, Ontario 299 Queen Street West Toronto, Ontario M5V 2Z5 Fax: 416-384-4580 Email: [email protected] Website: www.bellmedia.ca CAB-K Broadcasting Ltd. 2013-0096-2 #6 4526-49th Avenue CKJX-FM Olds, Olds, Alberta Alberta T4H 1A4 Fax: 403-556-2637 Email: [email protected] Email to request an electronic version of the application: [email protected] CIBM-FM Mont-Bleu ltée 2013-0029-3 64 Hôtel-de-Ville CIBM-FM Rivière- Rivière-du-Loup, Quebec du-Loup, Quebec and G5R 1L5 its transmitters Fax: 418-862-1071 CIBM-FM-1 Rivière- Email: [email protected] du-Loup, CIBM-FM-2 Email to request an electronic version of the application: Trois-Pistoles, [email protected] CIBM-FM-3 Sully Website: www.cibm107.com and CIBM-FM-4 Saint-Juste-du-Lac C.J.S.D. Incorporated 2013-0044-1 87 North Hill Street CKPR-FM Thunder Thunder Bay, Ontario Bay, Ontario and its P7A 5V6 transmitter Fax: 807-344-1018 CKPR-FM-2 Email: [email protected] Atikokan Email to request an electronic version of the application: [email protected] 7

Clear Sky Radio Inc. 2013-0185-3 rd 220 3 Avenue South CJOC-FM Lethbridge, Suite 400 Alberta Lethbridge, Alberta T1J 0G9 2013-0190-3 Fax: 403-388-4648 CJCY-FM Medicine Email: [email protected] Hat, Alberta Email to request an electronic version of the application: [email protected] Cogeco Diffusion inc. 2013-0217-4 5 Place Ville Marie *CFGL-FM Laval, Suite 1700 Quebec Montréal, Quebec H3B 0B3 Fax: 514-874-0776 Email: [email protected] Email to request an electronic version of the application: [email protected] Corus Premium Television Ltd. 2013-0134-0 Corus Quay CKBT-FM Kitchener, 25 Dockside Drive Ontario Toronto, Ontario M5A 0B5 2013-0166-3 CHML Hamilton, Fax: 416-479-7105 Ontario Email: [email protected] Website: www.corusent.com 2013-0168-9 CFMJ Toronto, Ontario

2013-0169-7 CILQ-FM North York, Ontario

2013-0170-5 CING-FM Hamilton, Ontario 8

Dauphin Broadcasting Company Ltd. 2012-1607-8 27 – 3rd Avenue North-East CKDM Dauphin, Dauphin, Manitoba Manitoba R7N 0Y5 Fax: 204-628-8257 Email: [email protected] Email to request an electronic version of the application: [email protected] Durham Radio Inc. 2013-0139-0 207-1200 Airport Boulevard CKGE-FM Oshawa, Oshawa, Ontario Ontario L1J 8P5 Fax: 905-571-1150 2013-0140-8 Email: [email protected] CKDO Oshawa, Email to request an electronic version of the application: Ontario and its [email protected] transmitter CKDO-FM-1 Oshawa Golden West Broadcasting Ltd. 2013-0164-7 P.O. Box 950 CJEL-FM Winkler, Altona, Manitoba Manitoba R0G 0B0 Fax: 204-346-5323 2013-0165-5 Email: [email protected] CFIT-FM Airdrie, Email to request an electronic version of the application: Manitoba and its [email protected] transmitter CFIT-FM-1 Cochrane

2013-0171-2 *CFEQ-FM Winnipeg, Manitoba 9

Harvard Broadcasting Inc. 2013-0081-3 1874 Scarth Street CFEX-FM Calgary, Suite 2000 Alberta Regina, Saskatchewan S4P 4B3 2013-0086-3 Fax: 306-522-4571 CFVR-FM Fort Email: [email protected] McMurray, Alberta Website: www.harvardbroadcasting.com 2013-0088-9 CFWD-FM Saskatoon, Saskatchewan

*2013-0089-7 CHMX-FM Regina, Saskatchewan

*2013-0093-8 CKRM Regina, Saskatchewan Jim Pattison Broadcast Group Ltd. (the general partner) and 2013-0101-9 Jim Pattison Industries Ltd. (the limited partner), carrying on CKQQ-FM Kelowna, business as Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership British Columbia 460 Pemberton Terrace Kamloops, British Columbia 2013-0102-7 V2C 1T5 *CKDV-FM Fax: 250-374-0445 Prince George and its Email: [email protected] transmitter CKMK Website: www.jpbroadcast.com Mackenzie

2013-0103-5 CJZN-FM Victoria, British Columbia and its transmitter CJZN-FM-1 Sooke

2013-0104-3 CKKQ-FM Victoria, British Columbia and its transmitter CKKQ-FM-1 Sooke

2013-0106-9 CJJR-FM Vancouver, British Columbia 10

My Broadcasting Corporation 2013-0275-2 321B Raglan Street South CKYM-FM Napanee, P. O. Box 961 Ontario Renfrew, Ontario K7V 4H4 2013-0276-0 Fax: 877-840-6936 CJMI-FM Strathroy, Email: [email protected] Ontario Email to request an electronic version of the application (2013-0275-2): [email protected] Email to request an electronic version of the application (2013-0276-0): [email protected] Newcap Inc. 2013-0114-2 745 Windmill Road CHVO-FM Carbonear Dartmouth, Nova Scotia (Spaniard’s Bay), B3B 1C2 Newfoundland and Fax: 902-468-5661 Labrador Email: [email protected] or [email protected] Website: www.ncc.ca 2013-0108-5 CIJK-FM Kentville, Nova Scotia

2013-0119-2 CHRK-FM Sydney, Nova Scotia

2013-0040-0 CFXE- FM Edson, Alberta and its transmitters CFXP-FM Jasper and CFXG-FM Grande Cache

2013-0112-6 CHFT-FM Fort McMurray, Alberta

2013-0120-0 CKMP-FM Calgary, Alberta 11

Ottawa Media Inc. 2012-1624-2 5312 Dundas Street West CKHK-FM Toronto, Ontario Hawkesbury, Ontario M9B 1B3 Fax: 416-233-8617 Email: [email protected] Email to request an electronic version of the application: [email protected] Website: www.evanovradio.com Radio CJFP (1986) ltée 2013-0028-5 64 Hôtel-de-Ville *CIEL-FM-4 Trois- Rivière-du-Loup, Quebec Pistoles, Quebec G5R 1L5 Fax: 418-862-1071 Email: [email protected] Email to request an electronic version of the application: [email protected] Website: www.ciel103.com Radio Sept-Îles inc. 2013-0222-3 365 Laure Boulevard *CKCN-FM Sept-Îles, Sept-Îles, Quebec Quebec G4R 1X2 Fax : 418-968-6662 Email: [email protected] Email to request an electronic version of the application: [email protected] RNC Média inc. 2013-0091-2 1 Place Ville Marie CJLA-FM Lachute, Quebec Suite 1523 Montréal, Quebec H3B 2B5 Fax: 514-866-8777 Email: [email protected] Email: [email protected] Robert G. Hopkins 2013-0428-7 P.O. Box 87 CFET-FM Tagish, Tagish, Yukon Yukon and its new Y0B 1T0 transmitter in Haines Email: [email protected] Junction Email to request an electronic version of the application: [email protected] Website: www.cfetradio.com 12

Rock 95 Broadcasting Ltd. 2013-0105-1 431 Huronia Road CKMB-FM Barrie, Barrie, Ontario Ontario L4N 9B3 Fax: 705-792-7858 Email: [email protected] Email to request an electronic version of the application: [email protected] Rogers Broadcasting Limited 2013-0153-0 333 Bloor Street East *CISS-FM Ottawa, Toronto, Ontario Ontario M4W 1G9 Fax: 416-935-8203 Email: [email protected] Website: www.1053kissfm.com Rogers Broadcasting Limited 2013-0162-1 333 Bloor Street East CKXC-FM Kingston, Toronto, Ontario Ontario M4W 1G9 Fax: 416-935-8203 E-mail: [email protected] Website: www.kix935.com Rogers Broadcasting Limited 2013-0147-3 333 Bloor Street East CFTR Toronto, Toronto, Ontario Ontario M4W 1G9 Fax: 416-935-8203 E-mail: [email protected] Website: www.680news.com Rogers Broadcasting Limited 2013-0148-1 333 Bloor Street East CHFI-FM Toronto, Toronto, Ontario Ontario M4W 1G9 Fax: 416-935-8203 E-mail: [email protected] Website: www.chfi.com Rogers Broadcasting Limited 2013-0157-2 333 Bloor Street East CKMH-FM Medicine Toronto, Ontario Hat, Alberta M4W 1G9 Fax: 416-935-8203 E-mail: [email protected] Website: www.rock1053.ca 13

Rogers Broadcasting Limited 2013-0146-5 333 Bloor Street East CFGP-FM Grande Toronto, Ontario Prairie, Alberta and its M4W 1G9 transmitters Fax: 416-935-8203 CFGP-FM-1 Peace E-mail: [email protected] River and Website: www.rock977.ca CFGP-FM-2 Tumbler Ridge Rogers Broadcasting Limited 2013-0158-0 333 Bloor Street East CKLG-FM Toronto, Ontario Vancouver, British M4W 1G9 Columbia and its Fax: 416-935-8203 transmitter E-mail: [email protected] CKLG-FM-1 Whistler Website: www.jackfm.com Rogers Broadcasting Limited 2013-0159-8 333 Bloor Street East CKSR-FM Toronto, Ontario Chilliwack, British M4W 1G9 Columbia Fax: 416-935-8203 E-mail: [email protected] Website: www.starfm.com Rogers Broadcasting Limited 2013-0161-3 333 Bloor Street East CKWX Vancouver, Toronto, Ontario British Columbia M4W 1G9 Fax: 416-935-8203 E-mail: [email protected] Website: www.news1130.com Rogers Broadcasting Limited 2013-0149-9 333 Bloor Street East CHTT-FM Victoria, Toronto, Ontario British Columbia M4W 1G9 Fax: 416-935-8203 E-mail: [email protected] Website: www.1031jackfm.ca 14

Rogers Broadcasting Limited 2013-0155-6 333 Bloor Street East CKKS-FM Sechelt, Toronto, Ontario British Columbia 1 M4W 1G9 and its transmitters Fax: 416-935-8203 CIPN-FM Pender E-mail: [email protected] Harbour, CISC-FM Website: www.mountainfm.com Gibsons and CIEG-FM Egmont Starboard Communications Ltd. 2013-0094-6 497 Dundas Street West CHCQ-FM Belleville, Belleville, Ontario Ontario K8P 1B6 Fax: 613-967-2565 Email: [email protected] Email to request an electronic version of the application: [email protected]

1 In Local programming policy for FM radio – Definition of a single-station market, Public Notice CRTC 1993-121, 17 August 1993, CISE-FM Sechelt (now CKKS-FM) was included in the list of stations that were exempt from the requirement that one-third of its programming be local in order to solicit or except local advertising. The licensee has indicated that, despite the launch of the commercial radio programming undertaking CKAY-FM Sechelt in 2006, it wishes to maintain its exemption to this policy as it relates to local programming. 15

Vista Radio Ltd. 2013-0279-4 1625A McPhee Avenue CFNA-FM Courtenay, British Columbia Bonnyville, Alberta V9N 3A6 Fax: 250-334-9540 2013-0304-9 Email: [email protected] *CJCL-FM Prince Email to request an electronic version of the application: George, British [email protected] Columbia

2013-0308-1 CJSU-FM Duncan, British Columbia

2013-0309-9 CFPW-FM Powell River, British Columbia

2013-0310-7 CFRI-FM Grande Prairie, Alberta

2013-0311-4 CIQC-FM Campbell River, British Columbia and its transmitter CJGR-FM Gold River

2013-0315-6 CKGF-2-FM Greenwood, British Columbia and its transmitters CKGF-1-FM Christina Lake and CKGF-3-FM Rock Creek 16

Procedure

Deadline for interventions, comments or answers 29 July 2013 The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure, SOR/2010-277 (the Rules of Procedure), set out, among other things, the rules for content, format, filing and service of interventions, the procedure for filing confidential information and requesting its disclosure, and the conduct of public hearings. Accordingly, the procedure set out below must be read in conjunction with the Rules of Procedure and its accompanying documents, which can be found on the Commission’s website under “CRTC Rules of Practice and Procedure.”

An intervention or answer from a respondent must be received by the Commission and by the applicant on or before the above-mentioned date. An answer from a respondent must also be served on any other respondent.

In accordance with the Rules of Procedure, a document must be filed with, not merely sent to, the Commission by 5 p.m. Vancouver time (8 p.m. Ottawa time) on the date it is due. The Commission takes no responsibility for postal delays and will not notify a party whose submission is received after the deadline date. Late submissions will not be considered by the Commission and will not be made part of the public file.

Interventions and answers from respondents will be considered by the Commission and will form part of the public record of the proceeding without further notification to parties, provided the procedures set out in the Rules of Procedure and this notice have been followed. Parties will be contacted only if their submissions raise procedural questions.

Submissions must be filed by sending them to the Secretary General of the Commission by only one of the following means: by using the [Intervention/comment/answer form] or by mail to CRTC, Ottawa, Ontario K1A 0N2 or by fax at 819-994-0218 A true copy of each intervention or answer from a respondent must be sent to the applicant and, in the case of a respondent to an application, to any other respondent. 17

The Commission advises those who file and serve by electronic mode to exercise caution when using e-mail for service of documents, as it may be difficult to establish that service has occurred.

Parties must ensure that, before initiating service through electronic mode, they will be able to satisfy the Commission, upon request, that service was completed. The sender must keep proof of the sending and the receipt of the document for 180 days after the day on which it is filed.

Submissions longer than five pages should include a summary.

Each paragraph of the submission should be numbered. In addition, where the intervention is filed by electronic means, the line ***End of document*** should be entered following the last paragraph of the document, as an indication that the document has not been altered during electronic transmission.

Interventions and answers should clearly identify the application referred to and indicate whether parties support or oppose the application, or, if they propose changes to it, include the facts and grounds for their proposal.

Important notice

All information that parties provide as part of this public process, except information designated confidential, whether sent by postal mail, facsimile, e-mail or through the Commission’s website at www.crtc.gc.ca, becomes part of a publicly accessible file and will be posted on the Commission’s website. This information includes personal information, such as full names, e-mail addresses, postal/street addresses, telephone and facsimile numbers, and any other personal information parties provide.

The personal information that parties provide will be used and may be disclosed for the purpose for which the information was obtained or compiled by the Commission, or for a use consistent with that purpose.

Documents received electronically or otherwise will be put on the Commission’s website in their entirety exactly as received, including any personal information contained therein, in the official language and format in which they are received. Documents not received electronically will be available in PDF format.

The information that parties provide to the Commission as part of this public process is entered into an unsearchable database dedicated to this specific public process. This database is accessible only from the web page of this particular public process. As a result, a general search of the Commission’s website with the help of either its own search engine or a third-party search engine will not provide access to the information that was provided as part of this public process.

The Commission encourages parties and interested persons to monitor the record of the proceeding, available on the Commission’s website, for additional information that they may find useful when preparing their submissions. 18

Examination of documents

An electronic version of the applications is available on the Commission’s website by selecting the application number within this notice. It is also available from the licensees, either on their websites or upon request by contacting the licensees at their email addresses, provided above.

A list of all interventions and answers will also be available on the Commission’s website. The list is accessible by selecting “View all proceedings open for comment” from the “Public Proceedings” section of the Commission’s website and by clicking on the “Interventions/Answers” link associated with this notice.

Documents are also available during normal office hours at the Commission offices and documentation centres directly involved with these applications, or, upon request, within two (2) working days, at any other Commission offices and documentation centres.

Location of Commission offices

Toll-free telephone: 1-877-249-2782 Toll-free TDD: 1-877-909-2782

Les Terrasses de la Chaudière Central Building 1 Promenade du Portage, Room 206 Gatineau, Quebec J8X 4B1 Tel.: 819-997-2429 Fax: 819-994-0218

Regional offices

Nova Scotia

Metropolitan Place 99 Wyse Road Suite 1410 Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5 Tel.: 902-426-7997 Fax: 902-426-2721

Quebec

205 Viger Avenue West Suite 504 Montréal, Quebec H2Z 1G2 Tel.: 514-283-6607 19

Ontario

55 St. Clair Avenue East Suite 624 Toronto, Ontario M4T 1M2 Tel.: 416-952-9096

Manitoba

360 Main Street Suite 970 Winnipeg, Manitoba R3C 3Z3 Tel.: 204-983-6306 Fax: 204-983-6317

Saskatchewan

2220 – 12th Avenue Suite 620 Regina, Saskatchewan S4P 0M8 Tel.: 306-780-3422

Alberta

100 – 4th Avenue South-West Suite 403 Calgary, Alberta T2P 3N2 Tel.: 403-292-6660 Fax: 403-292-6686

British Columbia

858 Beatty Street Suite 290 Vancouver, British Columbia V6B 1C1 Tel.: 604-666-2111 Fax: 604-666-8322

Secretary General