P . Ż e li sł aw ic k i Strumień

ZUZANKA Doły Żerkowskie 314 MYSZKÓW MYSZKÓW MYSZKÓW JĘDRZEJÓW Marzanna 19°14’ 19°16’ 19°18’ 19°20’ 19°22’ 19°24’ 19°26’ 19°28’ 19°30’ 19°32’ KROMOŁÓW 387 n 423 Kośc. z XVI w. 441 GÓRKA a Czekanka d Skałka r 791 Pałac 400 o 347 ŁOŚNICE Źródło Warty J PORĘBA GÓRKA Szymańskiego Kamienny KOL. KARLIN 793 Biały Dół 78 FRYSZERKA DZIECHCIARZE Kośc. ARGENTYNA Dół ZADĄBROWY z XIX w. 400 sza 400 zem 78 Sadzawki Pr 300 454 KOL. arna W Huta „CMC” Zagrabie KOL. Cz Dąb Bartek 333 a Gmina MAPA TURYSTYCZNABIAŁY KAMIEŃ KIERSZULA rt GOŚCINIEC J. Poręba I 78 a KRZEMENDA Izba Tradycji ta Kręciszówka Kazielnica J. Poręba II Zawiercie ar DĄBRÓWKA- Rzędowa Ptasznik PIWOŃ W Biały 318 OS. la -ŻARKI u Rosochoc Patrol Kamień SŁOWACKIEGO z S GMINY ŁAZY420 rs z Kie la Izba Leśna 372 k Karlin WARTY T 300 ŁYSA 329 ys Nadleśnictwo iąc GÓRA WYDRA lecia Rzędowa Siewierz ZAWIERCIE ZIELONA Pniaczki KOL. NAD

d 78 Stawiska z DOŁAMI ST. TOWAROWA a i n J PYRZOWICE Kopaniny o G W Dołach r Gmina Poręba h d c i a l Turkowa r n TROJEDZIANKA 350 O

SIEWIERZ 359 Fugasówka BZÓW

k Dziurawianka

a Źródło Czarnej l

Wielka Sikorzeniec z

Przemszy S CZĘSTOCHOWA Łąka Kosiowe D ZAWIERCIE Lisia 78 ro ga Kopaniny Ko Markowizna J ściel u Izba na ra Pruska Droga js

Tradycji Kozia Kamionka k

ı

ı

ı

ı

ı i

ı

350 ı ı

ı

ı ı ı

ı

ı ı R

Pasieka Łąka ı

ı ı

ı o

a ı Wodząca ı

z ı w ı ı

s ı ı Park

1 ı

Kądzielów ı ı e

ı

ı ı

a m ı ı ı r e ı o

sk z ı w 50°28’

w r ı

50°28’ ło 387 P ı y

iąg 796 422 ı S 449 Zamek Mysie a C ı z

lejk a

Ko ı la

349 ı ı k

n ı biskupi Górki ı ı

r ı O ı Birów ı r

a ı ı li 791 ı c z ı ı h Gmina JÓZEFÓW ı ı E75 C ı Dukt Zielony ı G ı ı 300 ı n 300 ia Doły Siewierz Dukt Ciągłowski zd ı ı Suchy ı ı ı ı 329 ı PILICA ı ı Połeć Zuzanka 400 KUŹNICA G. Turza Turza roga KUŹNICA SULIKOWSKA L. Kuźnica a D Kuźnica S sk zl Skotnica ow Masłońska 338 JÓZEFÓW ak ŚWIĘTOJAŃSKA iąg Wa 443 C T2 row T 1 ni Ju Kośc. romański Zazdrość T 1 P. Ogrodzienieck rajskic 1 C i h 790 Ratusz z XII w. Zwierzyniec zarna Prze msza Dołki Szlak Tysiącleci Kazimierówka E75 a Podzamcze Zamkowa Mitręga T2 Jutrzeny 516 Kamilla Ruiny pałacu 350 TYCHY SULIKÓW Wały Zawadzkich Kapliczka z XIX w. Pod Gołębnik T3 z XVIII/XIX w. Lipami 300 450

300 ı

ı

322 Kośc. św. Bartłomieja Ciągowice OGRODZIENIEC ı ı

341 790 ı z XIX w. ı ı ı Krzemianka Zacisze Ogrody 308 330 Jelenia Góra Warpie Dół 456 328 T2 Zarazki Gołuchowice 357 Jamy 460 329 434 Krechy „Królewska” wieża Chałupki 335 ciśnień z XIX w. Gmina Ogrodzieniec Gruczowa Zawarpie Komorniki Borowiec Podborze S z 350 Świertowiec l S a T2 k 345 z l Patoka a T 464 T3 Prochownia 791 y CEGIELNIA k LACHOWIZNA s 384 Łosiec Ruiny dworu S ią z 400 c Mała Cm. wojenny w GLINIANKI Kol. Wysoka 350 z XVIII/XIX w. Rokitno le TRÓJKĄT a c 50°26’ z 1924 r. j i

c Krępa a

ı ı

ı a

ı Szlacheckie

50°26’ ı

ı Ciernice

ı

ı r

ı PODLESIE Wysypisko ı

ı

ı

ı i

ı i y

ı

ı n

344 ı n ı Z

ı ı o

ı K ı a

ı

ı k

ı

ı ı ı g zla ı ı

ı S

ı

ı

ı ł i ı

ı

ı k

ı T7 s ı ę ı j

ı a

Ruiny dworu ı ı Łasowa r

ı u ı j

ı ı ı b s

ı ı L. Mitręga an

ı i Tr ı Kamieniołom

ı ı ŁAZY 386 o 408

z XVIII w. ı

ıı

ı ı

ı ı ı ı w ı ı ı ı ı ı Izba Tradycji Źródło ı ı „Wysoka” Park ı ı 382 Kośc. św. s ı ı ı k ı Bełkotek TRZEBIESŁAWICE ı Miejski i

ı ı ı ı e

ı ı ı ı

ı ı Michała

ı ı ı ı

ı ı ı j

322 ı ı

ı ı

ı Szlak Tysiąclecia

Pustkowie ı ı Lokomotywownia

ı Fontanna Cisownik ı Ostra Chruszczobród- ı ı ı ı

ı ı ı Park Wodny 342 796 ı KĄTY ŁAZY -Piaski ı ı 350 ı ı „Jura” T7 Wysoka Cementownia Krajobrazowy Podwarpie „Wysoka” Śrubarnia Okrąglik M 386 Kubina GRÓDKI it rę g T6 a Żary Średnia 790 Natura 2000 BORY T5 Targowisko 466 MŁYNEK 350 Ostoja T4 SPALENISKA Mitręga Źródło Centurii Kuniowa Żelazko Gościniec Siewierski Chruszczobród T3 Mitrę Środkowojurajska T6 g Podskale Cielniaszki Wiesiółka Zal. Mitręga gi” Laskowa a Niwień „K trę 472 Gmina Łazy wa u ź i Kartynowa 350 ro ródłom M Trzebiesławska G. Wypalenisko T3 we ga a ro 374 Kokotka T10 GZICHÓW rę ras Kośc. z XV w. Rynek it Kolewrot T Pasieki WIESIÓŁKA M Rąb Centuria Zapłocie L. Trzebyczka 372 PODBUCZYNY GŁAZÓWKA Młyn Ruś Lasy Buczynka z XIV w. 450 u 450 Gliniak S it Chełm GRANICE z n Kamionkowa Świniuszka la o 440 Kamionki k Niwa Kozackie m T5 488 Świniuszka Karsów Trzebiesławickie Nowa r a o Z C Bukowa T9 w Łąki e Kopciowe Bagno Kulawikowa G. k e Hutki-Kanki 300 ro a Bocianek 350 w l n Jask. Na 366 y z tu Rez. Góra ŻAROWICE T4 Koło Ł S Żyrdka a T6 r Świniuszce

366 Kaczmarska z Wypaliska i Chełm 447

ı

ı Żydowska G. a

y T5 ı - ı

T Pietrkowskie T4 Krzaki P ı Ostry Kamień

300 ı r u Słotwina ı 462 ı z DĄBROWA ı 392 Maruszyniec Źródło Miłości e s Kamieniołomı Mazurowa Mała Łysa

b tyn ı ı

ı i Kawa a ı

y B 400 Księża G.

ı

ı Pałka

ł ı

CZĘSTOCHOWA Bragadół c ı Nowiny ę „Niegowonice” Pod ı

d ı ı

z ı 349

o ı

k ı ı ı

w ı Kołek Dwór a Klemencin ı T8

ı ı ROWCE Słotwiną ı 400 s ı 350

ı

ı ı Pasieki

k ı

GÓRNICZA ı ı ı Pod Sośniną

ı a Sowi Dół Łąki ı ı Patoki ı ı Za Gacią ı ı ı ı ı ı Orlich Za Górą MORGI PODROWCE Recki CHRUSZCZOBRÓD Trzebyczka Łosieńskie ı ı ı 50°24’ ı ı ı ı Wawrzynowa 791 50°24’ PIASKI 340 Okrąglica 413 Kąty Las Księże T9 419 Laski Gać Stodólsko Piątkowa GÓRKI Pole Snopkowa 435 Kromołowiec 374 Łozek 430 Piaski 358 390 KLEMENCIN Szlak Rodaki Natura 2000 Pa Zabroje M PILECKO rtyzantów Skała Zie ł 19°14’ Dąbrówka Łąki Dąbrowskie mi O y 343 lku ń Leszczyna sk Gródek s iej k Las Góra PASTERNIK UJEJŚCIE a Folwark 400 Wierzchgóry Dębina OBJAŚNIENIE ZNAKÓW D Kośc. 350 Lipowa ro PODEDWÓRSkala 1 : 35 000 BUGAJ 423 g drewniany Warpeckie Pod Kopce Ręby 411 a 0,5 0 PRZEDEWSIE0,5 1,0 1,5 km Dąbrówką z XVII w. Dziergoń T8 Kośc. św. Franciszka Sadzone Ryczówek a T Doły SIKORKA Trzebyczk W r ZADRODZIE Chendówka Pustki z XIX w. Sosinki a

n S a NOWY BUGAJ s z l k Niegowonice O j a

Trasy rowerowe Gminy Łazy Dwór u k y ż W r

a ó 1 S w DWÓR j

s z o n Muz. OSP modrzewiowy Niegowoniczki J k w CZWORAKI D. G.-SIKORKA zk i

PODLESIE T1 i

O c Kuźnica Masłońska - Turza - Ciągowice a i Regionu Narożniki z XVIII w. S

POD GÓRĄ z M Gacki Mokrznia Grabowa . s Dębina Piaski z j STARA WIEŚ c a Fuesówka l l a a y T2PODBAGIENKO k r z MŁYN i r Zawiercie - Kazimierówka - Łazy - Ciągowice - Poręba PRZYMIARKI T5 J i T6 K Z P M SMARDZ o a NOWY Natura 2000 Wyręba n g k WYGIEŁZÓW 341 Jeziorowice a . n l A ł T3 y ę z Poręba - Wysoka - WiesiółkaWYGIEŁZÓW - Chruszczobród Ś b Wąwóz Łąki Dąbrowskie i S Dołowe 354 Zawądródź ow Podlesie Ł Wyrwa Rzeka 796 331 L s ZĄBKOWICET4 Dolinka Bagna T5 k Kopaniny i 402 Chruszczobród - Chruszczobród O e

BIELOWIZNA Ą Sosienki Podłazie j E75 OS. MŁODYCH Mokradle Pasternik 378 Skała 19°16’ 19°18’ 19°20’ Sośnina Kryśliny P T5 Łazy - NiegowoniceHUTNIKÓW - Niegowoniczki - Jeziorowice - S 373 CIERNICE O Błojec -Skałbania - Grabowa - Hutki Kanki Sz Grabowa K Zamiany 300 Drogi krajowe: dwujezdniowe; jednojezdniowe Agroturystyka; inne noclegi; ośrodki wypoczynkoweŁączki lak NOWY Przyrwa Malenie Pa L ı ı Małe I ı ı Szyja r

ı ty

T6 ı Błojec

ı 350 z S ANTONIÓW Łazy - GrabowaANTONIÓW - Błojec ı Łosy a E Jaśniny nt 400

Drogi wojewódzkie Kamionka Ośrodki sportów wodnych; baseny; kąpieliska Gołębnik Osiczyna ów K

ı 350

ı

ı Olkus

ı i ki Kluczowotka ı Z

T7 790 i ej ı ı iem

ı ı ı 341 ı

ı ı

286 ı ı Rokitno Szlacheckie - Grabowa ı ı

ı

yc ı k

ı

z a ı ı I

b k ı

ı ı

e ı Guzie

Drogi lokane; drogiKamieniołom inneı ı Ośrodki jeździeckie; ośrodki narciarskie; wędkowanie z c

r ı Pod

ı ı ı ı T ı i ı ı E Godawica ı ı ı

T8 dolomitu ı ı ı ı ı Górami ı ı w Łącznik trasy 5 i 6 - Niegowonice ı ı ı Góry Siodłokowizna T5 Skałbania BASIULA 78 E75 796 Numeracja dróg Poczty; policja; fontanny o Występy 336 Morgi Pustkowie r Młyny Kopaniny o Bartoszka T9 a Siewierski Gościniec Męczywoda i PIŁA Chruszczobród - Głazówka ŁAZY Pańskie z c Koleje ze stacjami i przystankami Informacja turystyczna; punkty widokowe 361 e i UJEJSKA ZĄBKOWICE J n Łęgi Okrasina . Spowiska ś

T10 350 363 Sołtysie P Chechło e 791 Łącznik trasy 5 i 3 - Głazówka (Łazy)OS. - Wiesiółka i S

Stacje benzynowe; parkingi Kamieniołomy; kamieniołomy nieczynne Jarząbek Stawiska b Łosy t

ROBOTNICZE Strumień r Przypieck ę

Morgi Las u D 50°22’ Trasy łącznikowe m Kośc. Tereny zabudowane; tereny przemysłowe;Włościańskie lasy Nadleśnictwa; leśniczówki 50°22’ Niwa Rędzina Bienia i z XIX w. D.G.-ZĄBKOWICE SZATANÓWKA Natura 2000 e Zagórczańska 360 Go Szeroka ń Niegowniczki Za Górą Miejsca postojowe ś ci B a Pustkowie Sady, ogrody; łąki; piaski nie Parki krajobrazowe Zagumnie Łąki Dąbrowskie Łąka i c ł r Dabrówka

ę 348 STAROSIEDLE Pa 350 u sie Zagrobie Żary d t 355 350

ka Łąki o Morgi n OLKUSZ

Inne szlaki POGORIA Cmentarze Rezerwaty przyrody Kąty w e L. Ząbkowice Łazowskie Osiczyna C

Gmina Dąbrowa s Buczna Sośniny k Na Szlak Tysiąclecia Zbiorniki wodne; rzeki; tereny podmokłe Natura 2000 - Specjalne ObszaryKOL. ZAGRABIEOchrony Siedlisk Łazy i Górnicza 310 Bagnach Gmina Klucze Szlak Partyzantów Ziemi Olkuskiej 350 435 Poziomice; punkty wysokościowe Granice: województw; powiatów; gmin Niwa POGORIA Smuga Zb. Łosień POLOK 313 ŁĘKA Kozia G. Pustynia J. Pogoria II Szlak Szwajcarii Zagłębiowskiej Pomniki przyrody; jaskinie; skałki; źródła ZAWIERCIE Siedziby władz powiatowych 323 390 Kośc. KUNICA J. Pogoria I L. Pogoria z XX w. DĄBRÓWKA ZAGÓRZE Natura 2000 Szlak Zamonitu Kościoły; kaplice; synagogi ŁAZY Siedziby władz gminnych Natura 2000 Gniazd

Trasa rowerowa „Ku źródłom Mitręgi” Ruiny zamków; pałace i dwory; parki zabytkowe Łąki Dąbrowskie Błędowska

Pastwiska ı

Mittal Steel ı

ı

KAŁUŻA ı Kamieniec rzemsz ı ı P a S1 a ZAGÓRCZE ł 790 ı GÓRKI 341 WAŁEK

Szlak rowerowy Łazy - Pustynia Błędowska Muzea; grodziska; pomniki ı Pustynia Błędowska a Poland S.A. WYPALENISKA a i 300 Kałuża MŁYŃSKA z Klucze © Euro Pilot Sp. z o.o. B Bab s ia Trasy roweroweD.G.-POGORIA poza GminąE75 Łazy Młyny; zabytki techniki; inne obiekty zabytkowe ul. St. Konarskiego 3; 01-355 Warszawa GÓRA m Ław (dawn. „Huta Katowice S.A.”) ŁOSIEŃ ze a tel./fax 22 664 50 91; [email protected] ŁAZY ła Pr BABIA Dąbrówka BŁĘDOWSKIE ia Szlaki konne;ŁAWA ścieżki dydaktycznePIASKI Hotele; schroniska młodzieżowe; campingi i pola biwakowe www.europilot.com.pl 19°22’ 19°24’ 19°26’ BŁĘDÓW 19°28’ B 19°30’ 19°32’ DĄBROWA GÓRN. 350 Zagroble 353 300 mszy D.G.- 369 Prze ” Staw- łej -GOŁONÓG Ścieżka dydakt. „Dolina Bia

j ie sk w io b łę g a Z ii r a jc a zw S k la Sz