14 GIUGNO 2017 | 1.00$ + Tx 514.389.7759 PUBBLICITÀ

SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 619619 900 900$ $ SAINT-LÉONARD 499218 900$800$ VENDUTO

Pina & • Superbo duplex situato in una strada tranquilla • Bel duplex d’origine a 7 minuti a piedi dalla ‘‘Gare de St-Léonard’’ • Vicino alla Metro Cadillac (15 minuti a piedi) • Possibilità di doppia occupazione Mariella • Porte d’ingresso nuove. Pavimento salotto e cucina in granito • Buon affare. Da non perdere! 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA GRANDE VENDITA DI MARCIAPIEDE LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER DAL 14 AL 18 GIUGNO SCONTI PER LA FESTA FINO AL DEI PAPÀ! Sandali 70% di vero cuoio A partire da CHAUSSURES 99$ dal Tasse 1965 29 incluse www.cittadino.ca 3090 Legendre Est, Montréal (angolo 7ª ave.) SEGUITECI SU Anno LXXVI Nº23 | Montréal, 14 GIUGNO 2017 | 1.00$ + tx 514.389.7759 PUBBLICITÀ

GRAN PREMIO DEL CANADA a pagina 16 Comanda Hamilton Vettel fuori dal podio LA MERCEDES FIRMA LA PRIMA DOPPIETTA STAGIONALE CON HAMILTON E BOTTAS DAVANTI A RICCIARDO

Dr. Antonio Mirarchi • Dr. Marie-Claude Constance a pagina 4, 10 e 11 Dr. Karyne Spina • Dr. Giovanni F. D’Argenzio • Dr. Sergio Egiziano ECHI DELLA FESTA DELLA REPUBBLICA SERVIZI PER: Parodontologia Chirurgia orale Impianti dentali Odontoiatria estetica Ortodonzia minori 514 256-1999 5650, Jean-Talon Est, IL CANADA CELEBRA L’ITALIA locale 200 Giugno mese sempre più tricolore: a Ottawa i parlamentari festeggiano (angolo Lacordaire) la cultura italiana e a Montréal il Comune rende omaggio alla nostra Comunità PUBBLICITÀ

® ADESSO 2 NUOVE LOCALITÀ PROMOZIONE * Innovazione che entusiama ROGUE 2017 CHOMEDEY VIMONT 4299 Autoroute 440, 4540 boul Robert-Bourassa, Chomedey, Laval, H7P 4W6 Vimont, Laval, H7E 0A5 $ 450 682.4400 450 668.1650 /settimana www.hgregoirenissan.com APER PARLIAMO ITALIANO ! TO ANCHE DI SABATO 56 *Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 14 GIUGNO 2017 cittadino .ca www. 14 GIUGNO 2017 IL CITTADINO CANADESE | 3 di Claudio Antonelli L’OPINIONE [email protected] LEGISLATIVE IN FRANCIA Magia del presente Stravince Macron, e castronerie d’epoca In tutte le epoche l’uomo ha sempre provato l’esaltante sensazione di essere “contem- flop Le Pen poraneo”, all’unisono, cioè, con il momento presente. Oggi si dice: “Nel 2017 queste cose non sono più ammesse”. È da secoli che udiamo il mantra: “Nel ... (l’anno varia) queste PARIGI, (firstonline.info) - È il momento di cose non sono più ammesse”. L’essere umano, in ogni epoca, è convinto che l’umanità ab- Emmanuel Macron. Il più giovane presidente bia raggiunto la sommità del cammino e, sentendosi finalmente al vertice, si volge indietro francese della storia, eletto poco più di un mese e guarda le cose dall’alto in basso. Il ridicolo, le storture, le aberrazioni di oggi pochi le fa, non si fa venire il “braccino” e continua a vedono. Vedono però il ridicolo di ieri. Sono le foto di ieri a farli ridere. Non quelle di oggi. macinare consenso, conquistando con il suo Un esempio molto banale: molti, quando all’inizio di un film di qualche annetto fa, vedono listone “La Republique En Marche” anche che i personaggi maschili portano i pantaloni a zampa d’elefante e degli enormi basettoni, le fondamentali elezioni legislative, che gli trovano la cosa ridicola e anzi fastidiosa. Eppure c’è stato un glorioso periodo in cui i ba- garantiranno una solida maggioranza quanto settoni e i pantaloni a zampa di elefante erano di gran moda. Per non parlare dei “flower meno alla Camera per portare avanti le delicate children” degli anni ‘60. Ricordo che, grazie ad una balorda tecnica di ripresa televisiva, che non durò molto fortunatamente, le persone ci furono per un certo tempo mostrate sullo riforme inserite nel suo programma, dal lavoro schermo inclinate e non più diritte. Eravamo noi a dover inclinare la testa per raddrizzare alle pensioni, dal fisco all’Europa.Il dato più l’immagine... significativo di questa tornata elettorale è però Oggi in Italia, patria dei voltagabbana, si raddrizzano continuamente anche i “pensieri”. l’astensione, che raggiunge livelli da record: Un tempo nella penisola andò di moda non solo la tunica di Mao ma anche il suo libretto ha votato meno della metà degli aventi diritto, quelle schiaccianti ottenute dal centrodestra rosso, denso di pensieri. Vi fu un lungo periodo in cui il balordo gergo marxista-leninista, per la precisione il 48,7%, un dato mai visto nel 1968 e nel 1993 (quest’ultima diede vita moscovita o pechinese, fu il linguaggio magico che legittimava le più grandi castronerie sotto la V Repubblica (cioè dal 1958, da De alla famosa cohabitation negli ultimi anni della di linguaggio: “borghesia”, “nemico del popolo”, “democrazie popolari”... Oggi gli stessi Gaulle in poi). Nel 2012 l’astensione totale fu presidenza Mitterrand). Tutti sconfitti gli altri benpensanti ci bombardano con un nuovo gergo risuonante di “solidarietà”, “condivisione”, inferiore al 43%. Intanto, però, per Macron è partiti: si salvano solo i Repubblicani fermi al “mondialismo”, “società aperta”, “populismo”... Le mode cambiano. Oggi sono di moda i stato un altro successo: i suoi 529 candidati 21,56%, con in proiezione 85-125 deputati elet- tatuaggi... Peccato che i tatuaggi, trionfo delle patetiche bizze della fantasia di un momento, sparsi in tutta la Francia hanno raggiunto, se- ti. Conferma la sua crisi il Partito socialista, in durino fino alla morte anche se su una pelle ormai flaccida per l’età in cui i tratti e i colori condo le ultime proiezioni, più del 32% su base realtà in parte assorbito dal partito En Marche dell’”artistico” disegno sbavano e sbiadiscono. Oggi nessuno storce il naso neppure sui ta- nazionale, ben otto punti percentuali in più di Macron, fermo intorno al 9.5% che vale dai tuaggi che fuoriescono dal fondo schiena delle giovani donne, sorta di segnaletica corporea il rispetto al risultato di Macron al primo turno 20 ai 40 deputati (nel 2012 furono 288). Male cui scopo è di non far sbagliare strada al viandante di turno... Nessuno ride dei capelli quasi delle presidenziali, il che varrà tra 415 e 455 anche il Front National, fermo al 13,2% di voti ad istrice (lo stile del falsamente spettinato) dei giovani “cool”, né dell’anello al labbro o al seggi su un totale di 577 sui 577 totali dell’As- e che ora rischia di avere ancora maggiori dif- naso, né dell’ombelico impreziosito né delle altre piacevolezze del body piercing. Oggi noi semblée Nationale (la Camera francese). Un ficoltà al secondo turno di domenica prossima prendiamo sul serio tatuaggi, “body piercing”, graffiti e tutto il ciarpame con cui l’inebriante risultato monstre, che darà al presidente della per arrivare ai 15 deputati necessari per formare presente ci ingozza allegramente. Di noi rideranno gli altri, domani... Repubblica una maggioranza paragonabile a il gruppo parlamentare.

RITA Lc de SANTIS ROBERT POËTI FILOMENA ROTIROTI MARC TANGUAY Deputata di Bourassa-Sauvé Deputato di Marguerite-Bourgeoys Deputata di Jeanne-Mance-Viger Deputato di LaFontaine Ministro responsabile Aggiunto parlamentare del Ministro Presidente della Commissione Leader parlamentare aggiunto dell'Accesso all'informazione responsabile dell'Amministrazione della Cultura e dell'Educazione del governo e della Riforma delle governativa e della Revisione Tél.: 514 326-0491 istituzioni democratiche permanente dei programmi e Tél.: 514 648-1007 Tél.: 514 328-6006 presidente del Consiglio del tesoro Tél.: 514 368-1818 I vostri deputati dell’Assemblea Nazionale www. cittadino .ca vi augurano una buona Festa del Papà 4 | IL CITTADINO CANADESE 14 GIUGNO 2017 Elezioni GB: May avanti ma senza maggioranza Theresa May è prima, ma non ha la maggioranza assoluta: una vittoria che in realtà è una sconfitta bruciante. È questo il verdetto delle elezioni anticipate in Gran Bretagna, indette dalla Premier conservatrice con l'obiettivo di accrescere il van- PRIMO taggio del partito Tory in Parlamento ed avere maggiore libertà di movimento nei negoziati con l'Unione europea per la Bre- xit. Una scommessa che la leader conservatrice ha perso, non riuscendo a superare, ma neanche ad eguagliare, il risultato della precedente consultazione. In queste elezioni il partito conservatore ha 12 seggi rispetto ai 330 su cui poteva contare in precedenza, mentre i Labour ne hanno guadagnati 32. May, comunque, è già corsa ai ripari riuscendo ad ottenere un accordo di massima con i nord irlandesi unionisti (Dup), che, secondo quanto riferiscono alcune fonti al Guardian, PIANO sosterranno l'esecutivo di minoranza dall'esterno sulla base di un rapporto di "fiducia". IL RICONOSCIMENTO Montréal rende omaggio alla Comunità italiana Il consiglio comunale, su proposta del Sin- Patrimonio italiano”. Essere daco Coderre, ha approvato una risoluzione italiani in Canada, insomma, che premia il contributo storico fornito dagli è sempre più cool & trendy italo-canadesi allo sviluppo della metropoli e rappresenta un valore aggiunto ormai imprescindibile MONTRÉAL – Italo-cana- ha approvato all’unanimità per l’integrazione sociale e, desi sempre più protagonisti una mozione che proclama di conseguenza, anche per il sulla scena nazionale e locale Giugno come “Mese del Pa- successo professionale. (V.G.) proprio nell’anno, il 2017, trimonio Italiano”. Giugno che coincide con il 150º anche, è risaputo, “ospita” la niversario della Federazione Festa della Repubblica, le canadese ed il 375º ‘com- cui celebrazioni quest’anno Il Sindaco di Montréal, pleanno’ di Montréal. Il 17 si sono svolte domenica 4 Denis Coderre, alla Festa della Repubblica maggio scorso, lo ricordere- a Montréal e lunedì 12 a FONDATO NEL 1941 te, il Parlamento di Ottawa Ottawa. Mentre il 6, sempre La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada’s oldest italian newspaper Editore-direttore / Éditeur-directeur: Sen. BASILIO GIORDANO nella capitale nazionale, è agli italiani come “fratello” munità italiana di Montréal; [email protected] andata in scena la seconda e come “Vostro sindaco ita- incoraggia – infine - i citta- Nicola Redattore Capo / Rédacteur en chef: edizione dell’ “Italian Day liano”) e sostenuta, tra gli dini a partecipare numerosi e VITTORIO GIORDANO on the Hill”. Giugno, quindi, altri, dai consiglieri Patri- attivamente alle festività ed [email protected] Redazione italiana / Rédaction italienne: DI IORIO come mese sempre più verde- cia Lattanzio, Dominic Perri agli eventi sportivi, artistici AGOSTINO GIORDANO Deputato bianco-rosso in Canada. Un e Francesco Miele, “rende e culturali che saranno or- [email protected] concetto ribadito nelle ulti- omaggio – recita il testo uffi- ganizzati dagli organismi di Amministrazione / Administration: Saint-Léonard – Saint-Michel NINA GIORDANO me ore anche dal Comune ciale – alla Comunità italiana affiliazione italiana”. Una ri- [email protected] di Montréal che, nel Con- di Montréal, riconoscendo il soluzione storica, che il Con- Pubblicità / publicité: siglio municipale di lunedì suo apporto alla vitalità eco- siglio Comunale ha adottato GIANFRANCO GIORDANO 12 giugno, ha adottato una nomica, culturale, sportiva alla luce delle seguenti pre- [email protected] “Dichiarazione che riconosce e in tutti i settori di svilup- messe: l’importante presenza NINA GIORDANO CENTRO LEONARDO DA VINCI [email protected] o il contributo della Comunità po di Montréal; riconosce il italiana in città da oltre un 8370 Boul. Lacordaire, 2 piano Grafica e impaginazione / Saint Léonard (QC) H1R 3Y6 italiana di Montréal ed il suo suo contributo innegabile nel secolo; l’arrivo nella Nuova Infographie et mise en page: apporto storico allo sviluppo quadro delle celebrazioni per Francia di esploratori come MARCO V. GIORDANO Tel. : 514 256-4548 [email protected] [email protected] della metropoli”. La risolu- il 375º anniversario di Mon- il veneziano Giovanni Cabo- Corrispondenti / Correspondants: zione, proposta dal Sindaco tréal ed invita i Montrealesi to ed il genovese Cristoforo Da Napoli: MARINA CAPPITTI Denis Coderre (che alla festa e le Montrealesi ad affermare Colombo; dal marzo 2013 la Da Miami: DEAN H. MAZZONE Per una casa a misura delle tue esigenze ! della Repubblica si è rivolto la loro solidarietà verso la co- data del 10 giugno è ricono- Da New-York: DOM SERAFINI sciuta dal consiglio comunale Collaboratori / Collaborateurs: Claudio Antonelli • Mario Cerundolo come “giornata ufficiale della Teddy Colantonio • Gianni Fiasche commemorazione dell’inter- Pietro Lucca • Antonella Parmentola Agenzia immobiliare Antonio Giordano • Giovanni Albanese Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. namento” di 600 italo-cana-

desi, di cui 215 montrealesi, MEMBRO DELLA FEDERAZIONE Per acquistare o vendere una proprietà, contattate: che, nel 1940, furono arrestati UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA in quanto “prigionieri di guer- ALL’ESTERO (FUSIE) Michelangelo ra”; nessun italiano è stato Riconosciamo l’appoggio finanziario condannato e Montréal non del Governo del Canada, attraverso Vaccaro fu in nessun caso complice il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni Mediatore immobiliare di questi episodi storici; il (PAP), per le nostre spese di spedizione Cell 514 554-2987 contributo significativo dei Uff 514 329-0000 Fax 514 328-9000 cittadini montrealesi di ori- Si riconosce il contributo della Presidenza del Consiglio dei Ministri Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com gine italiana nello sviluppo cosmopolita della metropoli; Distribuzione certificata Distribution certifiée da oltre 80 anni, organismi Tiratura: italiani come la CIBPA, il 15 000 copie stampate Congresso, la Casa d’Italia, Publications enregistrement # 40034570 la CRAIC e molti altri “colla- Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec borano attivamente a promuo- Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non vere lo sviluppo economico, rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente sportivo ed economico”; la responsabile del loro contenuto e della loro veri- Settimana Italiana contribu- dicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se isce da 24 anni alla promo- non pubblicati, non vengono restituiti. zione economica e culturale della città; la Piccola Italia INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, concorre a fare di Montréal Montréal, Québec, H1S 3B1 un “città interculturale”; il 17 maggio scorso, la Camera dei Tel. 514.253.2332 Comuni di Ottawa ha appro- Fax. 514.253.6574 vato una mozione che procla- [email protected] ma giugno come “Mese del www.cittadino.ca cittadino .ca www. 14 GIUGNO 2017 IL CITTADINO CANADESE | 5 CANADA Oltre 50 aziende in missione con le Camere di Commercio Tony Loffreda (RBC): più scambi con l’Italia A Montréal ha poi incontrato Barack Obama, numerose imprese romane e ita- settima destinazione per impor- che ha elogiato il sistema bancario canadese liane. Sempre nella prospettiva di tanza di esportazione per il Ca- potenziare gli scambi commer- nada nel mondo e la seconda più MONTRÉAL – Tra le oltre 50 banca del Canada, rappresentata ciali tra le due sponde dell’At- importante in Europa. Di ritorno aziende canadesi (di cui la metà dal Vice-Chairman, RBC Wealth lantico. Soprattutto adesso che a Montréal, il 6 giugno scorso, quebecchesi) dei settori aero- Management, Tony Loffreda. gli Usa sembrano orientati verso Tony Loffreda ha incontrato an- spaziale, ICT, agroalimentare e “Insieme ad altri imprenditori e una politica protezionistica, il che l’ex presidente americano, servizi finanziari che, il 28, 29 e personalità - come Emilio Im- Canada, che consacra il 75% del- Barack Obama, che, davanti 30 maggio, guidati dal Ministro brigli, presidente RCGT Cana- le sue esportazioni verso gli Stati ad una platea di 6.000 persone del Commercio Internazionale da; Nicola Di Iorio, deputato di Uniti, deve guardare anche ad riunite al Palazzo dei Congressi canadese, Francois-Philippe Saint-Léonard—Saint-Michel; altri mercati. Ed il potenziale con dalla Camera di Commercio di Champagne e dalle Camere di Emmanuele Triassi, vicepresi- l’Italia è molto alto: sono tan- Montreal, ha criticato l’ammini- Commercio Italiane di Montre- dente Astaldi Canada; Danielle tissimi prodotti che l’Italia può strazione Trump su temi sensibili al, Toronto e Vancouver, hanno Virone, direttrice Camera di importare, mentre noi possiamo come ambiente e politica estera. Da sinistra: Nicola Di Iorio, Emmanuel Triassi, l’Ambasciatore fatto tappa a Milano e Roma per Commercio Italiana in Canada; Stephane Dion, Danielle Virone, Marianna Simeone e Tony Loffreda esportare più risorse minerarie e “Ero al tavolo d’onore insieme, esplorare nuove opportunità e e Marianna Simeone, Delegata servizi, visto che ormai il 70% tra gli altri, al presidente di Air rinforzare le relazioni bilaterali, del Québec a Roma - siamo Milano e poi da Confindustria a dei vantaggi del CETA (l’accordi quasi tutta l’economia mon- Canada e della Caisse de dépôt c’era anche la RBC, la principale stati prima da Assolombarda a Roma. Nel capoluogo lombardo, do di libero scambio tra Ue e diale si concentra su questo set- – ci ha raccontato Loffreda -: ho tra l’altro, il Québec ha siglato un Canada, che abbatterà oltre 9mila tore. Insomma, le frontiere sono avuto modo di parlarci a tu per Tony Loffreda accordo di mobilità studentesca barriere tariffarie e agevolerà aperte e le opportunità enormi”. tu per 3/4 minuti e, nel corso con Barack Obama tra la Concordia University e 3 1,5 miliardi di consumatori), il Secondo gli ultimi dati, risalenti del nostro colloquio, Obama ha atenei italiani: l’Universita degli Primo Ministro canadese – che al 2015, il volume di affari tra elogiato il sistema bancario cana- Studi di Genova, l’Università successivamente ha incontrato Italia e Canada ammonta a 9,648 dese che non è stato aggressivo Cattolica del Sacro Cuore e la imprenditori come Sergio Mar- miliardi $, con il 70% dedicato come quello americano, evitan- IUAV di Venezia. A Roma, ci chionne (Fca) e Veronica Squinzi alle esportazioni dall’Italia verso do, di fatto, il crac finanziario. siamo uniti al Premier Justin (Mapei) – ha sottolineato valori Canada (7,371 miliardi $) ed il L’ex presidente ha descritto il Trudeau, che, in arrivo dal ver- imprescindibili per il Canada restante 30% appannaggio delle nostro sistema come favoloso, tice del G7 a Taormina e dalla come il multiculturalismo, la esportazioni canadesi verso l’I- al punto che tutto il mondo do- visita ad Amatrice, ha rivolto diversità, la parità di genere ed i talia (2,276 miliardi $). L’export vrebbe prenderlo a modello. L’ho un saluto ai parlamentari italiani diritti delle minoranze. “Nel cor- italiano in Canada ha registrato trovato raffinato, intelligente ed presso la Sala della Regina della so della giornata – ha continuato una crescita del 15% nel 2015. estremamente interessato all’e- Camera dei Deputati”. Oltre che Loffreda - abbiamo incontrato Nel 2015, l’Italia si è rivelata la conomia canadese”. (V.G.) PELLEGRINAGGIO FATIMA DAL 30 SETTEMBRE AL 13 OTTOBRE Visite guidate in francese, 14 GIORNI / 12 NOTTI inglese e italiano

IN COLLABORAZIONE A PARTIRE DA A persona in occupazione Lisbona, Fatima, Santiago $ doppia 3899 di Compostela, Bilbao, IL PREZZO INCLUDE: Lourdes, Loreto, San Giovanni, volo diretto andata e ritorno con Air Transat, partenza da Montréal, e volo interno da Lourdes a Roma in classe economica - Guida turistica Rotondo e Roma per tutto il soggiorno (francese, inglese e italiano) – Pullman di lusso con aria condizionata – 12 pernottamenti in hotel di 3 stelle o superiori – Tutte le colazioni e le cene – Tasse aeroportuali di 700.00$ Supplemento per singola 799.00 $

IL PREZZO NON INCLUDE: www. cittadino .ca Tasse di soggiorno; pasti e bevande non menzionate; mancia; assicurazioni e spese personali; qualsiasi altro servizio non menzionato. CONTATTATE IL VOSTRO AGENTE DI VIAGGIO COMPLEXE LE BARON 3325 rue Allard, Lasalle, Qc. H4E 2N3 6050 rue Jean-Talon Est. Montréal, Qc. H1S 3A9 514 762-6868 514 251-0611 Pina & Mariella [email protected] La TPS e TVQ inclusi quando applicabili. Non inclusi: contributo dei clienti ai fondi di indennizzo degli agenti di viaggio rivenditori pari a 1.00 $ per ogni 1.000 $ - Tutti titolari di un permesso del Québec. 6 | IL CITTADINO CANADESE 14 GIUGNO 2017 Sanità, più di 12 milioni di italiani rinunciano alle cure ll sistema sanitario nazionale rischia il collasso per insufficienza di risorse. Si stima, infatti, che manchino dai 20 ai 30 miliardi di euro per garantire il mantenimento degli attuali standard assistenziali. E già nell’ultimo anno 12,2 milioni di italiani hanno rinunciato o rinviato prestazioni sanitarie (1,2 milioni in più rispetto all’anno precedente). Di questi 2/3 sono affetti da malattie croniche, a basso reddito, le donne e i non autosufficienti. Non solo: 7,8 milioni di italiani hanno dovuto utilizzare per le spese sanitarie tutti i propri risparmi o indebitarsi con parenti, amici o presso banche e istituti di credito vari. E la spesa ITALIA di tasca propria per la sanità è salita a 35,2 miliardi di euro (+4,2% nel periodo 2013-2016). Sono alcuni dei dati emersi dal VII Rapporto RBM – Censis sulla Sanità in Italia, presentati nei giorni scorsi in occasione del 7° Welfare Day. Tra i cittadini che hanno dovuto affrontare spese sanitarie private, hanno incontrato difficoltà economiche il 74,5% delle persone a basso reddito (ma anche il 15,6% delle persone benestanti), il 21,8% al Nord, il 35,2% al Centro, fino al 53,8% al Sud. Elezioni amministrative in 1.004 comuni Caporetto M5S, torna il duello destra-sinistra Renzi: “Buon risultato”. Grillo: “Il Pd sta per i ballottaggi”. E anche il scomparendo”. Salvini: “Se c’è uno scon- responsabile enti locali del Pd Matteo Ricci si è detto fitto è il segretario Pd”. Berlusconi: “Uniti “soddisfatto del risultato”. Il si vince”. Affluenza in forte calo al 60,07% leader del M5S Beppe Grillo, invece, ha avvertito: “Tutti ROMA, (Adnkronos.it) - Ba- un quadro politico soprattutto gongolano esponendo raffinate tosta 5 Stelle alle ammini- bipolare con i candidati di analisi sulla morte del M5S, strative di domenica scor- centrosinistra e quelli di cen- sul ritorno del bipolarismo, sa. È stata una Caporetto. Il trodestra che si sfideranno ai sulla fine dei Grillini. L’hanno Movimento Cinque Stelle è ballottaggi tra due settimane. detto dopo politiche, euro- infatti fuori dai ballottaggi in Secondo i dati del Viminale, pee, regionali e referendum. tutte le grandi città, a partire infatti, il Movimento è fuori Fate pure anche ora”. Poi ha da Genova, patria di Beppe dai ballottaggi dei quattro sottolineato come il M5S sia Grillo diventata terreno di capoluoghi di Regione: Ge- in “crescita” e rileva: senza una faida interna. Il voto in nova, L’Aquila, Catanzaro Stivale: sensi, seguito da Ugo Forello con il 45,22% chiude davanti liste civiche Renzi “avrebbe 1.004 Comuni, con oltre nove e Palermo. Questi i risultati A Genova, sarà ballottag- del M5S al 16,33%. a Carlo Maria Salvemini, del faticato a mettere anche solo milioni di italiani, riconsegna in alcune delle città dello gio tra il centrodestra Marco A Verona andranno al bal- centrosinistra, con il 28,97%. qualche consigliere comunale! Bucci al 38,80% ed il cen- lottaggio i candidati sindaci Terzo Alessandro Delli Noci, Stiamo assistendo alla lenta trosinistra Giovanni Crivello Federico Sboarina e Patrizia dell’Udc che ha riportato il scomparsa di un partito che, al 33,39%. Fuori dai giochi Bisinella ai quali lo scrutinio 16,90%. Staccato Fabio Va- con nomi diversi, era radicato GIACOMO RICCIO il candidato del M5S Luca delle schede nelle 268 sezioni lente, il candidato del Movi- sul territorio dal dopoguerra”. AGENTE IMMOBILIARE PER UNITÀ RESIDENZIALI Pirondini al 18,07%. elettorali del territorio comu- mento 5 Stelle con il 6,33%. Salvini: “Se c’è uno sconfitto Anche a L’Aquila si va al nale ha attribuito rispettiva- AFFLUENZA – È stata del è Renzi” - “Non capisco per- 514 726-1643 ballottaggio: i due sfidanti mente il 29,26% e il 23,54% 60,07% l’affluenza alle urne ché il Pd esulti della presunta [email protected] saranno Americo Di Bene- dei voti. definitiva rilevata dal Mini- disfatta dei Cinque stelle. Per detto (centrosinistra) che si A Padova si va al ballot- stero dell’Interno nei comuni me sono andati meglio di loro. TRILINGUE: è attestato al 47,1% e Pierlu- taggio: il candidato sindaco al voto. Il dato comprende i Se c’è uno sconfitto è Renzi francese, inglese e italiano igi Biondi (centrodestra) al di centrodestra Massimo Bi- Comuni delle Regioni a sta- che ha dovuto mascherarsi 35,93%. Molto più staccati tonci ha raggiunto il 40,25% tuto ordinario e della Sarde- dietro liste civiche. Noi e i 5 gli altri candidati, sui tutti dei voti e andrà dunque al gna. Sono esclusi i comuni di stelle ci mettiamo la faccia”: Uff.: 514 354-6240 Carla Cimaroni (Sinistra) al secondo turno con il candi- Sicilia e Friuli Venezia Giulia così il segretario del Carroccio EXCELLENCE 6,27% e Fabrizio Righetti dato di centrosinistra Sergio dove le rilevazioni sono effet- Matteo Salvini, che ha com- 7130 Beaubien Est, Anjou, Qc H1M 1B2 (M5S) al 4,85%. Giordani al 29,20%. Arturo tuate e rese note dalle regioni. mentato il risultato elettorale A Catanzaro al ballottag- Lorenzoni, appoggiato da Nelle precedenti consulta- sottolineando la “mazzata del gio vanno Sergio Abramo liste civiche, si è fermato zioni il dato fu del 66,85%. Pd a Genova e a La Spezia (centrodestra) con il 39,59% al 22,83%, mentre Simone Chiamati alle urne comples- dove i pentastellati hanno an- e Vincenzo Antonio Cicon- Borile (M5s) non è andato sivamente 10.616.221 di ita- che sfiorato il 20%”. te (centrosinistra) con il oltre il 5,25%. liani. Le città che contano Berlusconi: “Uniti si vin- PITTURA 30,98%. Fuori il civico Nico- A Parma si va al ballottag- 15mila abitanti o meno sono ce” – “ll centrodestra può la Fiorita (23,36%) e il M5S gio tra il sindaco uscente 844, quelle con un numero vincere quando è unito”, ma DI BALCONI con Laura Bianca Granato Federico Pizzarotti e il cen- superiore di cittadini 161. Le lo scenario politico è quello (6,05%). trosinistra con Paolo Scarpa. regioni più attive alle urne di “un elettorato frammenta- & SCALE A Palermo, il sindaco uscen- L’ex Cinquestelle Pizzarotti sono state Lombardia e Sici- to”, anche se “Forza Italia si te di Palermo Leoluca Or- è in testa con il 34,78%, tal- lia con, rispettivamente, 139 conferma nettamente come il IN METALLO lando (Democratici e popo- lonato da Paolo Scarpa con e 129 comuni al voto. primo partito del centrode- lari, Sinistra comune, Uniti il 32,73% (Pd e liste civiche) Renzi: “Buon risultato”. stra”, ha commentato Silvio A PREZZI ACCESSIBILI per Palermo) ha vinto con il mentre la candidata di cen- Grillo: “Pd sta scomparen- Berlusconi, precisando che “si 46,07%. Al secondo posto il trodestra Laura Cavandoli è do” - Il segretario del Pd tratta di amministrative, molto ANTONIO candidato dei ‘Coraggiosi’ al 19,27% e solo al 3,18% Matteo Renzi ha commen- condizionate da fattori locali, LO SPECIALISTA Fabrizio Ferrandelli (Fi, Udc, Daniele Ghirarduzzi (M5s). tato così la tornata elettora- quindi è saggio non trarne 514 983-9936 Cantiere popolare e liste civi- A Lecce, il candidato del cen- le: “Buoni i dati delle am- indicazioni affrettate a livello che) con il 31,31% dei con- trodestra, Mauro Giliberti, ministrative, adesso avanti politico generale”.

v Apportez votre vin

www.napoletana.com 514 274.1240 12 Dante, Montréal, Qc 514 278-6502 189 rue Dante, Montréal, Qc 514 276.8226 170 Jean-Talon Est, Montréal www.restaurantlucca.ca cittadino .ca www. 14 GIUGNO 2017 IL CITTADINO CANADESE | 7 Miss Mondo, 22enne pugliese rappresenterà l’Italia Conny Notarstefano, 22 anni, nata a Lucera in provincia di Foggia ma ormai romana d’azione per via del suo corso di studi in Scienze Motorie all’Università Foro Italico, rappresenterà l’Italia a Miss World in programma a dicembre in Cina. È lei ad ITALIANI aver vinto il titolo nella finale nazionale andata in scena al teatro Italia di Gallipoli davanti a più di 1.300 spettatori. Alta 175 centimetri, occhi verdi, le prime parole di Conny dopo l’incoronazione sono state per chiarire le origini del suo nome. “Ho due nomi - ha detto la ‘reginetta’ emozionatissima guardando la propria famiglia -: Concetta, quello della mia nonna pater- na, e Conny scelto dalla mia mamma per omaggiare la cantante italo-americana Connie Francis”. Notarstefano ha avuto la meglio su Ornella La Rosa (Miss Mondo Sicilia), arrivata seconda, e Elisa Muriale (Miss Mondo Piemonte), giunta terza. Tra le NEL MONDO passioni, Conny insegna ginnastica ritmica in un liceo. “La mia più grande passione? La ginnastica ritmica appunto, attraverso la quale riesco ad esprimere al meglio la mia personalità e mi sento libera come non mai”.

patenti italiane e quebbechesi. ACCORDO DI SICUREZZA SOCIALE TRA ITALIA E CANADA Il testo – una volta definito – potrà essere naturalmente utilizzato quale modello per le altre intese, nell’auspicio La Marca: “Via libera definitivo’’ di facilitarne le complesse fasi negoziali. Dal sottosegretario ROMA – “In occasione della in presenza di alcuni aspetti, definitiva entrata in vigore competenti autorità italiane Della Vedova, delegato per i visita in Italia del Primo Mi- non certo marginali – ha ag- del nuovo accordo – ha con- e canadesi da me contattate, rapporti con il Canada – ha nistro canadese Trudeau, è giunto - sono particolarmente cluso La Marca - che con- risulta che il testo dell’intesa concluso La Marca - ho rice- stata definitivamente firmata felice che con questo atto sentirà l’attuazione pratica con il Québec è finalmente vuto la conferma circa l’impe- l’intesa amministrativa per il amministrativo si consenta dei miglioramenti introdotti, in una fase avanzata di de- gno della Farnesina a seguire nuovo accordo di sicurezza la definitiva entrata in vigore mentre ritengo indispensabile finizione, grazie allo sforzo le varie fasi negoziali delle sociale tra Italia e Canada, dell’accordo. Il nuovo accor- continuare a lavorare ad una profuso anche dal Ministero intese tecniche, così come av- un accordo che introduce im- do introduce la totalizzazione revisione complessiva del- dei Trasporti italiano nell’in- venuto per l’Accordo quadro, portanti miglioramenti, pur multipla e le deroghe territo- le politiche internazionali in dividuazione e superamento di e a garantire il sostegno al risalendo al 1995, con ratifica riali per i lavoratori distacca- campo socio-previdenziale e alcune criticità dovute al disal- competente Ministero delle dal Parlamento italiano nel ti, migliora il coordinamento fiscale, oltre che ad una rifor- lineamento tra le categorie di Infrastrutture e dei Trasporti”. 2015”. Ad annunciarlo l’On. per le pensioni di invalidità ma degli strumenti attuativi, Francesca La Marca, depu- e le procedure di collabo- cioè gli accordi internazionali tata PD eletta in Nord e Cen- razione amministrativa oltre di reciprocità”. RAPPORTO GRATUITO DEL VALORE DELLA VOSTRA CASA tro America. “Nonostante ar- alla garanzia del trattamento rivi con molto ritardo alla sua minimo per i rientrati in Ita- PASSI AVANTI ANCHE definitiva approvazione ed lia. Valuto positivamente la SULLE PATENTI DI

CENTURY 21 innovation L’On. Francesca La Marca 514 944-5237 Italy-Amo, gala per celebrare GUIDA – “Il reciproco rico- Ufficio 514 816-7270 noscimento delle patenti di [email protected] guida tra Italia e Canada – ha 300, BOUL. MARCEL LAURIN, la lingua italiana in Ontario sottolineato La Marca - è uno BUR 107, ST-LAURENT, H4M 2L4 dei temi che mi hanno vista maggiormente impegnata in questi anni di legislatura. Si GIACINTO GENTILE tratta di una questione molto Courtier immobilier sentita dai cittadini italiani residenti in Canada, ma anche dai molti canadesi che si trovano nel Bel Paese per motivi di STERMINAZIONE lavoro e di studio. Grazie alla firma dell’Accordo Quadro bilaterale tra Italia e Canada, MARK avvenuta il 22 marzo scorso, è I premiati e le autorità: da sinistra, Nicaso, Servello, Tozzi, Del Grande, ora possibile negoziare intese 514-386-9614 Gauthier, Moretti, Sorbara, Mazzotta e Garofalo tecniche tra il Ministero dei [email protected] Trasporti e le competenti au- TRAITEMENT À LA CHALEUR - TEST DE FUMÉE lingue internazionali insegnate nel suo provve- In sala circa 450 ospiti tra inse- torità delle Province e dei Ter- Trattamento mediante calore - Test del fumo ditorato, e per la collaborazione con il Centro gnanti, studenti, amministra- ritori del Canada, allo scopo di Scuola. Durante l’evento un premio speciale L’EXTERMINATEUR NUMÉRO 1 AU CANADA tori scolastici e simpatizzanti definire le modalità operative è andato alla memoria di Sergio Tagliavini, Lo sterminatore numero 1 in Canada del riconoscimento recipro- TORONTO, (Mattia Bello) - Grande successo fondatore ed ex direttore de Lo Specchio, ed co. A questo proposito, dalle per la terza edizione di Italy-Amo, serata di infine è stato presentato un riconoscimento a www.swattxtermination.com informazioni ricevute dalle gala che ha celebrato i ‘paladini’ della lingua Giovanna Tozzi, attuale direttrice del setti- italiana in Ontario. L’evento, organizzato dal manale italiano più popolare nella GTA. Lo Centro Scuola, si è tenuto domenica 4 giugno Specchio è considerato da più di trent’anni al ‘The Venetian Banquet’ di Vaughan ed ha uno strumento importante per la promozione visto la partecipazione di circa 450 ospiti tra dell’idioma di Dante, nonché una fonte di insegnanti, studenti, amministratori scolastici informazione locale affidabile. Domenico Ser- e simpatizzanti. Sam Ciccolini e Domenico vello, direttore del Centro Scuola, ha conse- Servello, due campioni nella raccolta fondi gnato delle borse di studio a giovani meritevoli e nella solidarietà comunitaria, hanno pre- in ambito accademico, coadiuvato da alcuni

sentato l’iniziativa e consegnato sette premi docenti universitari, così come ha consegnato www. cittadino .ca ad altrettante personalità che si sono distinte i diplomi agli studenti che in questo semestre nella promozione della lingua italiana. Per il hanno completato il programma di italiano al Provveditorato scolastico cattolico di Toron- grade 12. Alcune studentesse hanno ballato e to (TCDSB) sono stati riconosciuti: Angela cantato sulle note di musiche tradizionali del Gauthier, direttrice generale; Mike Del Grande, Belpaese, per poi recitare dei versi di Dante. fiduciario; Vince Moretti, preside in pensione; L’ospite tanto atteso della serata, nonché ex e Viola Garofalo, insegnante di italiano. Per il studentessa del Centro Scuola, l’attrice inter- Provveditorato scolastico cattolico della York nazionale Paula Brancati, ha dovuto disdire Region (YCDSB) ha invece ricevuto una la sua presenza all’ultimo minuto. Vorrà dire targa il fiduciario Dominic Mazzotta. Patricia che parteciperà alla prossima edizione di Preston, direttrice generale dello YCDSB, ha Italy-Amo, appuntamento di rilievo del Mese avuto parole di elogio per il programma di della cultura italiana in Ontario e nel Canada. 8 | IL CITTADINO CANADESE 14 GIUGNO 2017 ILComunità PUNGOLO di Pietro Lucca glio ancorare l’albero al suolo in caso di necessità. L’accoglienza. Gli alberi sin dall’antichità più remota ci L’albero: una lezione di vita! hanno sempre accolti, nutriti ca del nutrimento necessario. e protetti. Impariamo dagli (6° PARTE) foreste è fornito dall’albero Ecco una lezione di pazienza alberi ad esser disinteressati: stesso! Gli alberi come l’ac- e caparbia nel saper attendere l’albero non si aspetta nulla La Tradizione dice: “Gli qua sono essenziali alla vita il raggiungimento di un tra- dall’uccello che nidifica nei gnomi sono scomparsi perché sulla terra; gli alberi possono guardo, senza rinunciare alle suoi rami. gli alberi son stati tagliati”. insegnarci a vivere meglio. p r i m e d i f fi c o l t à . La generosità. Gli albe- Vale a dire che l’uomo, nella Infatti, gli alberi, seppur muti, L’umiltà. L’albero più ri donano ossigeno, ombra e sua corsa sfrenata, guidato da danno lezioni di vita, dimo- grande e imponente è nato da frescura. Non va dimenticato un materialismo sempre più strando qualità che l’Uomo un piccolo seme; questo prova l’apporto prezioso della sua dominante, si è inesorabil- dovrebbe imitare. che un immenso potere può legna, né sottovalutata la loro mente allontanato da quella La resilienza. Vale a dire esser racchiuso in un umile, importanza nella salvaguardia visione del mondo ancestrale, la capacità e la volontà di piccolo seme. Impariamo da- del pianeta. I suoi frutti co- che poneva la sua esistenza in superare ogni difficoltà, adat- gli alberi: se raggiungiamo stituiscono un dono gratuito: armonia e nel rispetto della tandosi ad ogni situazione risultati importanti nella vita, grande esempio di generosità. natura. L’Uomo Antico era traumatica, cogliendo ciò che impariamo ad essere umili. Gli alberi gran maestri inse- consapevole che il suo destino si presenta propizio e profit- Il coraggio. Gli alberi gnano con l’esempio, non con sulla terra era associato alle al- tevole ad ogni cambiamento. sono esposti giornalmente a la parola. tre forme di vita; e l’Albero ne Certi alberi ci insegnano a Concludo citando un gran- L’albero di Kalaloch. Uno straordinario albero che simboleggia la mille difficoltà, senza possi- era una delle espressioni più perseverare anche se soli e rivincita della vita e la resilienza. Si trova vicino alla spiaggia di bilità di spostarsi; affrontano de mistico, San Bernardo di evidenti. Oggigiorno, la defo- con risorse limitate. Kalaloch, all’interno dell’Olympic National Park di Washington. burrasche, venti, gli effetti del Chiaravalle: “Troverai più restazione selvaggia prosegue La gratitudine. Guardiani A causa dell’erosione del suolo, la vita di quest’albero è continuamente sole e le siccità; ma mostrano nei boschi che nei libri. Gli in continuazione; la terra è del pianeta, gli alberi dona- appesa a un filo, eppure continua a resistere da anni e ad ancorarsi al la loro capacità di affrontare alberi e le rocce ti insegneran- giornalmente violata sin nelle no possibilità di vita, senza terreno con le sue radici. Impariamo! le avversità della natura senza no cose che nessun maestro ti sue visceri. L’Uomo accecato chiedere nulla in cambio. Im- mai darsi per vinti. dirà ! .....Ciò che io so della diato propizio’’ Sostando a alberi. Certuni possono sor- dalla brama edonistica, con pariamo da loro a dare senza La saggezza. Pensiamo Scienza divina l’ho imparato guardare un albero, avvicinan- ridere a queste affermazioni; egoismo e irresponsabilità, aspettarsi nulla in cambio, e alle querce e ad altri alberi nei boschi e nei campi. I miei doci a lui, si coglie quell’at- cionondimeno, tutti concorda- quotidianamente colpisce e a ringraziare chi dona senza che affondano le radici in maestri sono stati i faggi e le timo di gioia inesplicabile e no circa il beneficio possibile distrugge un equilibrio sì de- nulla pretendere. profondità in previsione di querce, non ne ho avuti altri!”. “propizia” che l’Albero sa con un ritrovato equilibrio e licato che è la natura; noncu- La consapevolezza. L’Al- siccità ed al fine di poter me- (Fine) evocare. contatto con la natura. rante che ciò inesorabilmente bero rappresenta benissimo la La guarigione. Avete La pazienza. Anche quan- condurrà alla desertificazione consapevolezza del momento. mai sentito parlare di “silvo- do la crescita è lenta e in della terra ed alla sua stessa La frase latina: “Carpe diem’’, terapia’’? Questa disciplina ambienti poco ospitali, le ra- fine. Ingrato, l’Uomo non si cioè cogli il momento, ap- raccomanda che, per sentirci dici dell’albero, col tempo, accorge che il manico dell’a- profitta dell’occasione, rende meglio, basta abbracciare un possono oltrepassare terreni scia che si accanisce sulle benissimo l’idea “dell’imme- albero o passeggiare tra gli poco propizi e ostili, alla ricer- Mercadante Di Pace DEPUIS 1979 Avocats - Barristers

Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Pietro Iannuzzi, LL.M. Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Fanny Beaudet-Viau, LL.B. Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Alexandra Pepe, LL.B. Me Grace Di Pace, B.A, LL.B. Me Brigitte Lacroix, LL.B. 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300

Fiero successore di: STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA Me GIOVANNI DE BENEDICTIS Notaio in pensione Cav. Avv. Raffaele Cappuccio Me Filippo A. Ferrara NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Tutte le vostre pratiche • Successioni in Italia pagate alla fine • Commercio Pratiche di successione e testamentarie a percentuale • Divorzi Servizi notarili Compravendite • Contratti Servizio a casa disponibile per voi 450 686.1122 www.deveau.qc.ca

392 Whitmore Ave. [email protected] 294 Square Saint-Louis, 2e étage Tel. 514.209.2763 Toronto, On. Canada 416 878-6181 Montréal, Québec [email protected] M6E 2N4 H2X 1A4 www.ferraranotaire.com Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associés SOCIÉTÉ MULTIDISCIPLINAIRE D'AVOCATS S.E.N.C.R.L. Sciascia, Fargnoli, Corbeil et Associés PASQUALE ARTUSO & I. Antonio Gualtieri ASSOCIÉS avvocato Pasquale Artuso Julie Therrien Natasha Scarano [email protected] Antonio Sciascia, ASC Avvocato di Fiducia Avvocatessa Avvocatessa Consolato Generale d’Italia Steven Campese Pierre Fugère Avocat - Lawyer Caroline Francoeur Avvocato Avvocato –diritto criminale e penale Avvocatessa Médiateur Mathieu Di Lullo Joseph W. Allen Valérie Carrier Avvocato Avvocato dal 1976 diritto Avvocatessa dell’immigrazione Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630 SEGUITECI ON LINE T. 514 272-0709 | F. 514 272-8182 | E-mail: [email protected] Montréal (Québec) Canada H1S 3B1 7012, St-Laurent, Bur 300, Montréal (Québec) H2S 3E2 T.: 514.259.7090 F.: 514.256.6907 [email protected] www.cittadino.ca cittadino .ca www. 14 GIUGNO 2017 IL CITTADINO CANADESE | 9 Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] Il Team Nancy Forlini al fianco di “Enfant Soleil” Raccolti 10 mila $ per i bambini malati Servizio fotografico: Sara Barone colare, ha permesso di mettere insieme ben 20.107.287 MONTRÉAL – Anche $, cifra eccezionale che sarà quest’anno RE/MAX Solu- devoluta ai grandi ospedali tions si è distinta nella raccol- pediatrici della Belle Provin- ta fondi a favore di “Téléthon ce, permettendo l’implemen- Opération Enfant Soleil”, or- tazione di diversi progetti. ganismo che da 30 anni con- Il precedente record di 18.6 tribuisce a migliorare le cure milioni risaliva al 2016. La pediadriche per i bambini presidente-direttrice generale malati del Québec. In questi dell’organismo, Anne Hu- 3 decenni, Remax Quebec don, ha descritto come “spet- ha donato più di 210 milioni tacolare” la generosità dei di dollari. Chapeau! Questa quebecchesi, appena qualche trentesima edizione, in parti- settimana dopo le inondazio-

Da sinistra: Gianni Fiasche, Roberto Colavecchio, Normand Shareck, Nick Fiasche, Nancy Forlini, Tino Spatolisano, Alexandra Petroutsas ed Elissa Maluorni ni che hanno colpito diverse e 4 giugno, dalle 10 alle 17, una casa Enfant Soleil (ubi- fare una donazione a favore regioni della provincia. Senza presso l’IGA extra Marche cata a Beloeil) del valore di dei bambini, può chiamare dimenticare gli oltre 2.000, Tellier, situato al 5000 Jean 500 mila $ oppure 300 mila al 514-303-9777 oppure in- tra volontari, artisti e tecnici, Talon Est (incrocio Viau), a $ in contanti. In tanti, inol- viare un’email all’indirizzo presenti nelle 45 “postazioni” Saint Léonard. La maggior tre, hanno fatto un’offerta in [email protected]. sparse in tutto il Québec che parte dei proventi è frutto cambio di un semplice hot Continuate a dare prova di hanno contribuito al successo della vendita dei biglietti per dog/hamburger. E c’è ancora generosità perché abbiamo di questo grande appunta- un sorteggio che si terrà il 20 tempo, la corsa alla soli- tutti a cuore la salute delle mento con la solidarietà. luglio e che metterà in palio darietà continua: chi vuole future generazioni. (V.G.) Non poteva sottrarsi a questa nobile missione l’Equipe Nancy Forlini che, dopo i 5 mila del 2016, quest’anno ha raddoppiato i fondi raccolti arrivando a 10 mila $. Tutti i collaboratori di Nancy Forlini Nella foto riconosciamo Nancy con la mamma Ida Forlini si sono dati appuntamento il 3

A FAVORE DELLE FONDAZIONI DEGLI OSPEDALI SAINTE-JUSTINE E MONTRÉAL POUR ENFANTS

PER PRENOTARE 12 mila $ per i bambini malati CHIAMATE AL: 514 276.5341 Dal 1964 www.eliopizzeria.ca 351 rue Bellechasse, ElioPIZZERIA Montréal, Québec RISTORANTE METRO ROSEMONT www. cittadino .ca

MONTRÉAL - Domenica 28 maggio, presso la sala parrocchiale Madonna della Difesa, ha avuto luogo il banchetto-benefico annuale a favore della Fondazione dell’ospedale Sainte-Justine e della Fondazione dell’ospedale Montréal pour Enfants. L’evento, giunto alla ventesima edizione, si è rivelato un grande successo: sono stati raccolti, infatti, 12 mila dollari, somma devoluta, sotto forma di due assegni di 6 mila $, ai rappresentanti delle due Fondazioni in sala. La presidente Anna Baggio ed il comitato ringraziano tutti coloro che hanno partecipato, compresi gli sponsors ed i volontari. L’appuntamento è per l’anno prossimo, il 27 maggio 2018, per festeggiare insieme il 21º anniversario di quest’opera caritatevole. Auguri a tutti i papà! 10 | IL CITTADINO CANADESE 14 GIUGNO 2017 ECHI DELLA FESTA DELLA REPUBBLICA A MONTRÉAL Personaggi e personalità allo stadio Saputo Servizio fotografico: Sara Barone e Stefano Stagni Le Fiat 500 MONTRÉAL – “La più gran- esposte allo de Festa della Repubblica Ita- stadio Saputo liana fuori dell’Italia”: così l’ha definita il Sindaco di Montréal, Denis Coderre, che il 4 giugno scorso ha partecipato, insieme al Primo Cittadino di Bologna, Virginio Merola, ed al cantau- tore romano, Antonello Ven- ditti (gli altri due ‘superospiti’ della serata), alle celebrazioni per la 71ª edizione della Festa Nazionale. Celebrazioni senza precedenti, se consideriamo che ad ospitare gli oltre 6.000 connazionali, in molti “armati” di tricolore, di magliette azzur- re e di sciarpe giallorosse (è risaputa la fede giallorossa di Venditti), sono stati la tribuna Joey Saputo ha regalato ad Antonello Venditti lato via Sherbrooke ed uno la maglia n. 10 dell’Impact de Montréal spicchio di curva lato Il Si ndaco di Bologna Stadio Olimpico, sotto Virginio Merola col la quale hanno potuto Console Marco stadio, ma non per una partita degustare pasta, pizza R. Rusconi, di calcio, bensì per un profonfo e panini accompagnati Joey Saputo sentimento patriottico di ap- da vini Domodimonti e e l’Ambasciatore partenenza. Una scommessa Sicilia doc, tutti prodotti Claudio Taffuri vinta dall’ambizioso Console rigorosamente Made in Generale d’Italia a Montreal, Italy. Una festa specia- Marco Riccardo Rusconi, le in un anno speciale: bravo a ideare e ad organiz- proprio nel 2017, in- zare l’evento, ma soprattutto fatti, il Canada celebra a coinvolgere tanti sponsor il suo 150º anniversario come del Nord America, festeggia i Paul de Chomedey sieur de che hanno contribuito attiva- Confederazione e la città di 375 anni dalla sua Fondazione Maisonneuve. Una festa della mente a regalare un evento Montreal, una delle più antiche per opera di Jeanne Mance e Repubblica con un tifo…. da indimenticabile ad una Comu- nità sempre più protagonista no Giorgia Fumanti e del ca- in Québec e in Canada. Molti maleontico Marco Calliari; gli ospiti d’eccezione, come i e poi ai discorsi istituzionali Ministri quebecchesi Rita De del Console Rusconi, dell’On. Santis, Martin Coiteux e Carlos Francesca La Marca, del Sin- Leitão, l’Ambasciatore d’Italia daco Virginio Merola e del a Ottawa Claudio Taffuri, la Sindaco Denis Coderre. Per poi deputata italiana Francesca La lasciarsi andare alle emozioni Marca, i deputati italo-canadesi della musica intramontabile David Lametti, Angelo Iacono di Antonello Venditti. Per un e Nicola Di Iorio, la Senatri- finale traboccante di italianità. ce Marisa Ferretti Barth ed È stato un ricevimento popola- il Senatore Basilio Giordano. re e democratico, per la gente, L’avv. Antonio Sciascia tra il Console Rusconi e la moglie Michela L’On. Francesca La Marca, deputata eletta in Nord e Centro America Insieme a tanta gente comune, senza distinzioni, un inno al di fronte ad un palco allestito nostro orgoglio tricolore. Per tra Lamborghini e Ducati al questo motivo IL CITTADINO centro della linea laterale, han- ha pensato di dedicare un’al- no assistito all’intervista della tra pagina alla festa nazionale, psichiatra Gabriella Gobbi, che dando spazio ad altre foto che insegna all’Università McGill; immortalano il nostro amore, all’esibizione del cuoco-tenore profondo e incondizionato, per Davide Bazzali, della sopra- la Matrepatria. (V.G.) ------

Lo scrittore e giornalista Claudio Antonelli Nick Fiasche e Nancy Forlini

cittadino .ca www. David Lametti, deputato federale di LaSalle-Émard-Verdun L’imprenditore Giuseppe Paventi (JPMA) e famiglia La Sen. Marisa Ferretti Barth con Franco Rocchi 14 GIUGNO 2017 IL CITTADINO CANADESE | 11 SECONDA EDIZIONE DELL’ITALIAN DAY ON THE HILL Il Parlamento di Ottawa celebra l’Italia Sono intervenuti l’Ambasciatore d’Italia preso la parola il presidente del Gruppo, Francesco Sor- Claudio Taffuri, il Ministro Hussen ed i de- bara, ed il suo vice, Ange- putati federali di origine Italiana, tra cui Ni- lo Iacono. Entrambi hanno cola Di Iorio, Angelo Iacono e David Lametti sottolineato l’importanza della Comunità italiana nel con- OTTAWA – Non solo la Fe- testo canadese ed i successi sta della Repubblica, le cui da essa conseguiti sul piano celebrazioni si sono tenute politico, economico, sociale e il 2 giugno (e dintorni) in culturale. Poi è stata la volta tutte le principali città del dell’Ambasciatore Claudio Canada e in ogni angolo del Taffuri, che ha sottolineato pianeta: complice anche la i rapporti sempre più stretti proclamazione ufficiale di e di reciproca stima tra due Giugno come “Mese del Pa- Paesi storicamente alleati e trimonio Italiano” (mozione amici. A chiudere i discorsi approvata all’unanimità il 17 istituzionali è stato il Mini- maggio scorso dalla Camera stro dell’Immigrazione, dei dei Comuni), in Canada è un Rifugiati e della Cittadinanza, vero e proprio tripudio trico- Ahmed D. Hussen, che poi lore. In attesa del ricevimento si è lasciato travolgere da un Senatrice Marisa Ferretti canadesi di origine italiana Anthony Rota (Nipissing- all’Ambasciata italiana per la bagno di folla (con tanto di Barth, il notaio Roberto Cola- presenti sui banchi del Parla- Timiskaming), Francis Scar- festa nazionale, in program- strette di mano e selfies) con vecchio, ecc. Il Canada-Italy mento dell’attuale legislatura paleggia (Lac-Saint-Louis), ma lunedì 11 giugno, martedì le personalità della Comunità Inter-Parliamentary Group, sono: Mike Bossio (Hastings- Judy Sgro (Humber River 6 centinaia di connazionali italo-canadese. Folta la dele- ricordiamolo, è stato fondato Lennox and Addington), Ni- – Black Creek), Francesco hanno varcato la soglia del L’Ambasciatore d’Italia gazione di Montréal formata, nel 1984 e il suo compito cola Di Iorio (Saint Léonard- Sorbara (Vaughan-Woodbrid- “Sir John A MacDonald Bu- a Ottawa, Claudio Taffuri tra gli altri, da personaggi è quello di promuovere lo Saint Michel), Angelo Iacono ge), Bob Bratina (Hamilton ilding”, al 144 Wellington, della presenza e della cultura come Pino Asaro, Mario Ga- scambio di idee e le relazioni (AlfredPellan), David Lamet- East — Stoney Creek), Karen per partecipare alla seconda italiana in Canada, su invito lella, la consigliera Chantal tra i due Paesi. La possibilità ti (LaSalle-Émard-Verdun), Vecchio (Elgin-Middlesex- edizione dell’ “Italian Day del Gruppo Interparlamentare Rossi, la presidente del Co- di far parte del gruppo è aper- Marco Mendicino (Eglinton- London) e Filomena Tassi on the Hill”, manifestazione di Amicizia Italia – Canada. mites Giovanna Giordano, ta a tutti i deputati federali e Lawrence), Joe Peschisolido (Hamilton West-Ancaster- dedicata alla celebrazione All’inizio della serata hanno il Sen. Basilio Giordano, la a tutti i senatori. I deputati (Steveston-Richmond East), Dundas). (V.G.)

DAIRY QUEEN ST-MICHEL 9761 boul. St-Michel ROSTICCERIA PORTOGHESE (coin industriel) SU CARBONE DI LEGNA 514 325-5550 MEZZO POLLO Servito con riso, insalata e patatine

BACALHAU Baccalà alla portoghese

Auguri a tutti i papà! www. cittadino .ca BUDINO INSALATA GÂTEAU COUPON AL CARAMEL DI POLLO Ne peut être jumelé avec aucune autre 00$ offre promotionnelle 5840 rue Bélanger Est, Montréal, Qc DE RABAIS Un coupon par client 5 Tel.: 514 251 1001 RESTAURANT LUSO 12 | IL CITTADINO CANADESE 14 GIUGNO 2017 Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] L’attività si è svolta al Centro Leonardo da Vinci Maltrattamenti sugli anziani: un fenomeno in crescita MONTRÉAL - Ha registra- pubblico l’attività svoltasi la Galleria del Centro Leo- to una buona affluenza di lo scorso 18 maggio presso nardo da Vinci sul tema del maltrattamento nei confronti degli anziani ed organizzata dai Servizi Comunitari Italo- Canadesi in collaborazione con il Ministero della famiglia ed in partenariato con il Ministero della salute e dei ENTREPRISE servizi sociali e le Agenzie regionali di Sanità. Promos- sa al fine di sensibilizzare Y POULIN la comunità sul fenomeno, l’attività è consistita in una breve scenetta senza parole, TETTI presentata dall’organismo Da sin: Generosa De Cubellis (Società Alzheimer di Montréal), Louise Buzit-Beaulieu (coordinatrice nazio- RECAA (Ressources ethno- nale piano di lotta al maltrattamento sugli anziani delle comunità etno- culturali), Nadia Cicurel (RECAA), Perchè rifarlo nuovo culturelles contre l’abus en- Matilde Salvatore (Servizi Comunitari Italo- Canadesi), Anne Caines (RECAA), Gabriella Congiu (volontaria) quando possiamo ripararlo? vers les aînées), seguita da delle comunità etno- cul- una discussione nel corso turali. della quale i presenti hanno I Servizi Comunitari TUTTI I TIPI DI COPERTURE avuto modo di condividere Italo-Canadesi ringrazia- Asfalto caldo e ghiaia, metallo, opinioni e punti di vista. no Generosa De Cubellis, Vivo apprezzamento per consulente della Società sistema di ventilazione sul tetto la riuscita dell’iniziativa è Alzheimer di Montréal, e stato espresso da Louise Gabriella Congiu, volonta- SPECIALISTA IN RIPARAZIONI Buzit-Beaulieu, coordinatri- ria, per il loro contributo e ce nazionale piano di lotta al per il prezioso aiuto. 514.325.5775 maltrattamento sugli anziani (Comunicato)

www.voyagessatellite.qc.ca Voyages CROMOTERAPIA AL LASER Tariffe speciali per l’Italia CONTRO LA PERDITA DEI CAPELLI Travel • Viaggi ovunque Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’affari 30 $ A SESSIONE Proprietari: MIKE e PAT La Villa • Crociere Detentore • Noleggio-auto Il LaserComb è adesso disponibile di un permesso Approvato dalla FDA per lo del Québec • Assicurazioni di viaggi “stimolo della ricrescita dei capelli” Viaggi speciali per l’Italia, l’Europa e il Sud PRIMA Spécial POLY GRAFT 975 $ Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore • Senza chirurgia, né dolore 2 INDIRIZZI 1807 Bélanger Est, MONTRÉAL 8172 Maurice-Dupléssis, • Soddisfazione al 100% garantita PER SERVIRVI (angolo Papineau) RIVIÈRE-DES-PRAIRIES • Corregge tutti gli stadi di calvizia MEGLIO 514 374.4600 514 648.2032 CONSULTAZIONE GRATUITA FINANZIAMENTO DISPONIBILE DOPO ACTIV / 8 135 $ al mese Clinicamente testato per controllare la perdita dei capelli in una settimana 60 capsule 49 $ Adesso offriamo trattamento NUOVI laser e “rimpiazzo” dei capelli al SERVIZI SALON DE COIFFURE STEFIAL 514 327-3133 6008 Boul. Des-Grandes-Prairies St-Léonard, Qc NUOVA SEDE: 2366 Bord Di Lac, Île Bizard Miriam: 514 502-2190 ESQUIRE SYSTEMS GLI SPECIALISTI DEI CAPELLI 60B Donegani (2º piano), Pte-Claire 514 697-6264 [email protected] cittadino .ca www. 14 GIUGNO 2017 IL CITTADINO CANADESE | 13 Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] Come un mastro-idraulico si trasforma in “Artigiano della pace” I Servizi Comunitari INFORMANO Il “sogno” di Nonno Nicola MONTRÉAL - dialogo, sulle orme Lui ci mette musiche, parole e Costruire ponti. Getta- di un ecumenismo disegni che, nel loro voler essere Il diabete re nuove fondamenta. che abbia la forza di semplici e diretti, sperano di far È questo il lavoro a far incontrare le di- brillare una scintilla nell’animo (2ª parte) è un alimento ad elevato indice glicemico, utile, cui Nicola Rossi si versità, per costruire di ogni uomo di buona volontà; Oltre alla distribuzione dei pasti, anche il loro tuttavia, nei casi di calo di zuccheri. Anche le dedica con amore un terreno comune. che sia nero o bianco. Arabo o contenuto è essenziale per tenere sotto controllo fibre alimentari rappresentano uno degli alimenti ed impegno da anni. Egli sogna bimbi la glicemia. Un pasto equilibrato è composto da utili a contrastare il diabete. Presenti nei cereali ebreo. Cristiano o musulmano. prodotti cerealicoli (grano/cereali e loro prodotti), integrali, nella frutta e nella verdura, permettono Ponti e fondamenta che si tengono per Questo non ha alcuna importan- carni e sostituti, vegetali, frutta e prodotti casearei, di rallentare il tempo di assorbimento ed assicu- dove la pace possa mano, e gioiosamen- za. Perché, l’unica cosa che conta questo assicura una combinazione adeguata di glu- rano un buon senso di sazietà. Nella gestione viaggiare e fondarsi te cantano e ballano. è far capire che senza la pace non cidi e proteine. I glucidi sono sostanze nutrizionali del diabete, oltre ad un’alimentazione sana, è solida, soprattutto in Genitori pazienti con c’è vita, non c’è speranza. Non presenti principalmente nei prodotti a base di cere- fondamentale svolgere un regolare esercizio un momento così difficile per la loro prole. Un mondo dove c’è futuro. Ed il sorriso di un ali, nei prodotti caseari e nella frutta. Le proteine fisico. Recenti studi hanno dimostrato che circa l’intera umanità. Rossi lo chiama non conti solo “l’avere”, ma, bambino è il campo più fertile si ritrovano, invece, nelle carni e nei suoi sostituti 150 minuti alla settimana di attività fisica hanno “sogno”. Altri, forse, la chiame- soprattutto, “l’essere”. Un mondo per far germogliare questo sogno. (formaggi, uova, noci, pesce e frutti di mare). La effetti benefici sulla salute, mentre nel caso di rebbero speranza. Ma quello che fatto di condivisione e altruismo. Raffaele Tedesco combinazione delle due sostanze nutritive sopra soggetti diabetici è consigliabile prendere parte muove questo “artigiano della citate, assicura al soggetto diabetico una digestione ad un’attività fisica, moderata o intensa (corso pace” è la consapevolezza che, maggiormente efficace che permette di prolungare di danza, nuoto, aerobica, sotto supervisione) tre per avere un futuro migliore, il processo di assorbimento impedendo, quindi, volte alla settimana. Inoltre, in caso di diabete bisogna educare le nuove gene- un importante aumento del tasso di glucosio nel di tipo 2, un programma strutturato di esercizi razioni al rispetto reciproco. Un sangue. I glucidi sono il carburante dei muscoli e fisici supervisionato porta ad un migliore con- rispetto che non ha religione, del cervello, rappresentano una fonte di energia e trollo glicemico, ad una possible diminuzione sono essenziali al funzionamento del corpo umano. del bisogno di assumere farmaci antiglicemici colore della pelle, lingua. Ma che Essendo una categoria molto vasta, è importante ed a una modesta perdita di peso. trova le sue ragioni nella consa- soffermarsi non solo sulla quantità ideale ma an- Anche una buona collaborazione con il medi- pevolezza che gli uomini nasco- che sulla qualità ideale. Glucidi più complessi si co, così come anche la propria esperienza con la no tutti uguali, hanno tutti gli decomporranno più lentamente fornendo al nostro malattia, possono aiutare il soggetto diabetico a stessi diritti e possono coltivarli Pâtisserie | Pasticceria Alati corpo carburante per un maggiore periodo di tem- gestire meglio la malattia stessa, a comprenderla serenamente solo in un mondo po. Questi ingredienti si chiamano alimenti a basso meglio, a collaborare alle cure, a prendersi cura senza guerre. Ed è alle nuove 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc indice glicemico. Più elevato è l’indice glicemico del proprio stato di salute modificando lo stile di generazioni che Nicola Rossi di un prodotto, più rapido sarà l’aumento del tasso vita ed adottando graduali cambiamenti compor- guarda con speranza. Le quali, Tel.: 514 729.2891 di glucosio nel sangue. Gli alimenti a basso indice tamentali che richiedono una forte motivazione. però, hanno bisogno della guida glicemico, dunque, sono in perfetta armonia con Del resto, nessun cambiamento è mai troppo di genitori consapevoli che cre- l’alimentazione per soggetti diabetici. Qualche piccolo nel corso della vita. scere un figlio vuol dire dedicar- esempio: vegetali, noci, cereali integrali, legumi Catherine Royer, dietista e nutrizionista. gli tempo, per fargli conoscere, e frutta intera. Attenzione al succo di frutta! Es- Sotto la supervisione di Mina Mirtaheri, dietista Fiorista e riconoscere, i valori della pace sendo un liquido molto zuccherato e rapidamente e nutrizionista. Traduzione a cura dei Servizi assorbito, causa un forte aumento della glicemia: Comunitari del Québec. e della fratellanza tra i popoli. “Nonno” Nicola è cristiano. Ma il SAN REMO SERVIZI COMUNITARI ITALO-CANADESI DEL QUÉBEC suo credere in Dio non è un muro Fiori per tutte le occasioni 8370, boul. Lacordaire, Saint- Léonard, ufficio 303 verso le altre religioni, verso le 1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901 Tel: 514-247-9461 / Fax: 514-274-1325 / E-mail: [email protected] / www.scciq.com quali sente un profondo rispetto, e (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 con cui costantemente ricerca un www. cittadino .ca 14 | IL CITTADINO CANADESE 14 GIUGNO 2017 UN MONDO DA CAPIRE di Paolo RUIZ Appuntamenti Comunitari Uno sguardo sulla Festa di Santa Maria di Costantinopoli di Castelgrande L’Associazione Maria S.S. di Costantinopoli di Castelgrande a Montréal invita membri e simpatizzanti a partecipare alla festa annuale di Santa Maria che si terrà domenica 25 giugno. I festeggiamenti sindrome dell’autismo prenderanno il via alle ore 16 con la processione della statua ‘omaggiata’ dalle melodie della Banda Gentile; quindi spazio alla Santa Messa alle ore 17, seguita dalle festa all’aperto intorno alle 18. Sarà Dopo la pubblicazione di “Teo e Gaia, i ragazzi che parlavano con gli ulivi”, edito da A. Curcio un’occasione per assaggiare i i panini con le salsicce tipiche di Castelgrande. Tutte le celebrazioni Editore, e la scelta di alcune scuole Italiane di includerlo nel programma di letture del prossimo anno di quest’anno si svolgeranno presso la Parrocchia del Monte Carmelo, sito al 7645 Rue du Mans, a scolastico, ho deciso di sviluppare il tema per un secondo romanzo. Un accenno alla storia: Teo è un St-Leonard. Per ulteriori informazioni, si prega di visitare il sito web www.castelmtl.com. ragazzo autistico che riesce a parlare con gli alberi, Gaia ha un tumore al cervello e l’alterazione dei suoi neuroni le dà la stessa caratteristica, gli ulivi rappresentano la forza, la speranza e la pace, assumono caratteristiche umane e riflettono, nella scelta dei nomi e delle frasi che dicono, la saggezza e il buon senso. C’è il vecchio Saggio, il Vanitoso, il Solitario, gli Innamorati ecc… Teo e Gaia: l’incontro fra Festa di San Giovanni Battista la solitudine dell’autismo e il dolore per la malattia. Dalle immani e quotidiane difficoltà nasce una Il club des Jeunes de Ladauversiere festeggia il 23 e 24 giugno, al parco Ladauversière, la festa di straordinaria intesa, un’amicizia che sa di miracolo. San Giovanni Battista. Tutti i cittadini di Saint-Léonard e Montréal sono invitati a ballare e a cantare Spinto dal desiderio di approfondire la mia conoscenza sull’autismo, mi sono recato in una classe con Tony e Minguccio. Dalle 17 alle 23 sono in programma diverse attività e saranno serviti panini, che accoglie una dozzina di ragazzi di età varia, alcuni disabili, altri autistici. La direttrice mi ha pizza e molto altro ancora. Divertimento assicurato! presentato come “dottore igienista”, un titolo che deve aver impressionato i ragazzi; quello che è rimasto più impressionato alla fine delle visite, però, sono stato io. Era prossima la festa del papà che in Italia si festeggia in marzo, per San Giuseppe, e tutti avevano ricevuto dei cartoncini ritagliati con Festa annuale dei Sannicandresi le lettere PAPÁ, che dovevano colorare con i pennelli sparsi sui tavoli. Mentre mi aggiravo tra di loro, Il Circolo Sannicandrese di Montréal celebra l’annuale festa patronale: l’appuntamento è per do- alcuni mi chiedevano cosa ne pensassi, altri dicevano “Guarda com’è bello”, e c’era chi non parlava, menica 25 giugno presso il parco St. Joseph di L’Epiphanie (Lac Dor). Processione alle 11 e Messa attentissimo a riempire le lettere del colore preferito. Giovanna era la più vivace, aveva cosparso le a mezzogiorno. Ci sarà la benedizione del pane. E poi: musica, partita di calcio per bambini dai 6 lettere di piccole stelline gialle, Kiko aveva disegnato con cura dei cerchi rossi, Lina aveva tracciato ai 12 anni e molte altre attività ricreative. Per ulteriori informazioni, contattate Cosimo al 514-326- 2621 oppure G. Marziliano al 514-389-2562. Siete tutti benvenuti. delle sottili strisce inclinate di azzurro chiaro… Improvvisamente Franco si alzò e cominciò a battere i pugni sul tavolo e ad urlare delle frasi sconnesse. La direttrice gli si avvicinò e cercò di calmarlo con parole dolci ma autoritarie. Qualcosa lo aveva disturbato, forse la mia presenza cui non era abituato. Quando la crisi passò, mi disse che era un ragazzo autistico auto-lesionista, forse uno degli aspetti più Viaggio a Utica per San Cosma e Damiano gravi dell’autismo. Gli altri non avevano battuto ciglio, non era la prima volta che succedeva. Finiti i L’Associazione Isernina sta organizzando un viaggio in autobus da Montréal a Utica (capoluogo della disegni all’interno delle lettere, tutti cominciarono a riempire gli spazi vuoti con colori scuri: marrone contea di Oneida, vicino Syracuse, nello Stato di New York) per partecipare ai grandi festeggiamenti quasi nero, verde bottiglia, blu notte. Espressi la mia meraviglia alle maestre e loro mi dissero che dei Santi Medici COSMA E DAMIANO, venerati nella Chiesa di St.Anthony & St. Agnes, in program- avevano dovuto togliere il pennello nero, altrimenti tutti lo avrebbero usato! Una visione del mondo ma sabato 23 e domenica 24 settembre. Le persone interessate a questo viaggio religioso sono senza speranza, un desiderio profondo di luce, piccoli segnali colorati come stelle di una notte scura pregate di contattare Carmelina al 514 684-7600 o Annamaria al 514 955-0546 per le informazioni sulla festa ed il costo del viaggio. che gridavano “ci siamo anche noi e abbiamo bisogno d’amore”. Isolamento, mancanza di contatti con gli altri, azioni ripetitive, irritabilità e interesse concentrato in una sola attività rendono difficile lo svolgersi di una vita normale per il ragazzo autistico e le persone che lo circondano. Si crede che l’autismo sia caratterizzato dall’assenza di sentimenti di amore, tristezza e dolore, invece il ragazzo autistico ha interiormente una vita intensa e soffre, ama, sente la felicità come gli altri, solo che non riesce ad esprimere questi sentimenti. Ho avuto solo un’idea delle difficoltà delle persone che soffrono di autismo, ma ho scoperto la CLICCA MI PIACE complessità di un mondo che vogliamo ignorare e ad alcuni fa anche paura. SULLA PAGINA FACEBOOK IN MEMORIA Enrico Vaccarella (1929-1992)

Enrico Vaccarella è passato a miglior vita 25 anni fa: era il 15 giugno del 1992. Marito, padre, suocero e nonno: rimarrai sempre nei PER ESSERE SEMPRE INFORMATO! nostri cuori! Ti amiamo e ci manchi tanto! Tua moglie Letizia, tuo figlio John, cittadino.canadese tua nuora Georgette, i tuoi nipoti Eric e Tania.

• Impianti per denti fissi • Impianti per protesi dentali Dario Chiacig • Estrazioni dei denti del giudizio • Estrazioni e preservazione alveolare DENTUROLOGISTA • Ricostruzione delle mascelle Offriamo • Anestesia e sedazione Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato la chirurgia dentale • Diagnosi delle malattie della bocca specializzata Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica nella bocca e nelle mascelle 12 PAGAMENTI UGUALI SENZA INTERESSI (Dopo approvazione di credito) Al servizio della Comunità dal 1983

5045 Jean-Talon Est, interno 303 514 252.0880 Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo Saint-Léonard, Qc H1S 0B6 514 272.7623 Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 cittadino .ca www. 14 GIUGNO 2017 IL CITTADINO CANADESE | 15 Gianni Fiasche by Gianni FIASCHE giannifiasche SNOB REVIEWS [email protected] Gianni Fiasche The Jacksons bring timeless hits and nostalgia to MTL This past weekend was the whole set; and boy can which had the crowd swooning jam-packed with festivities they still dance! Kicking off and singing at the top of their around the city, the main event the night with their 1981 hit, lungs. being the Montreal Grand Prix “Can You Feel It”, they came Other hits came not too and what better way to end it out guns blazing and ready to long after with what Marlon all off then with music royalty. slay the crowd. The famous calls “the early hits”, the bro- The Jacksons graced the sta- brothers didn’t show signs of thers played a medley from ge of L’olympia de Montreal slowing down either; with hits the famous Ed Sullivan perfor- Sunday night with a non-stop that followed up like “Blame mance, and for those familiar party of hits to cap off Grand It On The Boogie”, “Enjoy that meant it was time to hear, Prix weekend. Jermaine, Mar- Yourself”, “This Place Hotel “I Want You Back”, “ABC”, lon, Jackie and Tito gave a (A/K/A Heartbreak Hotel)”, “The Love You Save”, and rare, intimate performance and even a cover of their “Never Can Say Goodbye”. that had the sold-out crowd late brother Michael’s clas- There was so much nostalgia up and dancing throughout sic track, “Rock With You”, and happiness in the air it was infectious. If you looked around the room, not a single person looked unhappy; smiles moment came about when then joined by two finalists closed off the massive dance galore. As much as you’ve “I’ll Be There” was perfor- from “La Voix”, Rebecca and party, interpolating a big jam got to love The Jacksons, the med, with the audience sin- Margo for “Can’t Let Her Get session with the band and the obvious main ingredient was ging out every word, almost Away”, a deep MJ cut from brothers playing along with missing, and that was Michael. overpowering the brothers on 1991. The Jacksons played the crowd. After the Jacksons Jermaine paid a fitting tribu- stage. another MJ cover, “Wanna left the stage, they were in- te to him while performing A small break took place Be Startin’ Something” off vited to come back and were “Gone Too Soon”, a track off in between the set and it was “Thriller”, and we simply given an honorary recognition MJ’s iconic “Dangerous” al- time for brother Tito Jackson couldn’t wait for the “Ma ma award for playing a huge part bum. The performance also to show off some his tracks sa, ma ma coo sa” part to in urban culture in Canada. featured photos of Michael from his new album, which come up, and when it did, There were five awards on and his brothers projected up people actually dug. The rest the clapping, and singing, the stage, one was for Michael. on screen with the words, “Mi- of the brothers took the chan- room became so alive. It was What a night to remember and chael Forever” across it. The ce to switch up outfits, and definitely one of the highlights a hell of a way to close out the crowd went nuts! Not too long then it was time to get back of the evening. “Shake Your most beautiful weekend of the after that, another touching to the hits. The brothers were Body (Down To The Ground)” year of the so far.

OROSCOPO DELLA SETTIMANA Dal 12 al 18 giugno Nati tra il 21 Marzo e il 20 Aprile Nati tra il 22 Giugno e il 22 Luglio Nati tra il 23 Settembre e il 23 Ottobre Nati tra il 22 Dicembre e il 20 Gennaio ARIETE - Sembra proprio che le stelle di questa CANCRO - La premura è sempre una pericolosa BILANCIA - Perché mai rovinarvi il presente CAPRICORNO - Sfidati da persone e da Marte settimana vogliano mettere l’accento soprat- e cattiva consigliera, ma lo è ancora di più se non con il pessimismo quando tutto sembra invece a fare di più, sollecitati e rincuorati da un Giove tutto sulla qualità delle vostre relazioni, intesa però come si hanno affatto le idee chiare, quando cioè gli obiettivi promettere grandi cose al vostro segno? Assurdo. Ora finalmente deciso a credere nel vostro futuro e presente. consuetudini e schemi che regolano il vostro modo di sembrano sfuggirci. Lo sapete bene voi del Cancro, segno che Giove si è rimesso in moto, ampliando e espandendo Non si può proprio dire che il Capricorno, in questo vivere in pubblico. Perché Mercurio vi renderà comuni- attualmente condannato a una inguaribile fretta a causa fortune e possibilità, ci si mette anche Mercurio a farvi periodo, si stia annoiando, al contrario sembrate essere cativi, bisognosi cioè di dire e di capire meglio chi avete di Marte, il pianeta delle energie che non smette di farvi credere nel destino, nella bellezza di ciò che verrà, che interessati da stimoli e da scommesse che difficilmente vi davanti. Peccato che non sempre gli altri si apriranno sentire inermi, immobili, ma che si sbaglia. Intanto Nettuno hanno bisogno di crescere, di diventare. Insomma alzate la lasciano tranquilli. L’importante, però, sarà provare a fare tanto velocemente e convintamente a voi, creando così inizierà la sua retrogradazione, ovvero un moto capace mira per smettere di pensare alle cose piccole piccole e per ogni cosa con il buon senso, senza cioè mai farvi ingannare qualche malumore o incomprensione in più. Niente di di renderlo ancora più confuso, più contraddittorio. Un concentrarvi solo su tutto ciò che conta, che ha un senso, dalla fretta, dall’impulso, misurando e calibrando molto grave, limitatevi a accettare modi e tempi diversi dai consiglio? Decidete tempi e modi su misura per il Cancro, che è importante. Fatelo ingannando premure e tensioni bene ogni scelta, ogni passo. Fatelo soprattutto giovedì e vostri, evitando però di vedere il male in ogni cosa, in concedendovi tutto il tempo e lo spazio che vi servono a di Marte, perché non sono certamente queste le forze domenica: perché se a metà settimana vi mancheranno tutto ciò che non vi è abbastanza chiaro. non sbagliare, a non commettere errori assolutamente sulle quali puntare in questo momento. Pensate in grande. forse le energie necessarie a correre, nel weekend vi inutili. Ve lo potete permettere. troverete a corto di idee, di soluzioni. E non vi piacerebbe. Nati tra il 21 Aprile e il 20 Maggio Nati tra il 24 Ottobre e il 21 Novembre Nati tra il 23 Luglio e il 22 Agosto Nati tra il 21 Gennaio e il 19 Febbraio TORO - Le stelle dei prossimi giorni sembrano SCORPIONE - Usando tutta la vostra tagliente voler rispettare la vostra privacy, lasciandovi LEONE - Il mood dei prossimi giorni potrebbe intelligenza, nei prossimi giorni dovrete spesso ACQUARIO – Le stelle vi invitano a mettere rigoro- in compagnia di Venere, energia preziosa con la quale essere piuttosto tonico, capace cioè dii farvi sfidarvi a conciliare fretta e destino, misura e ottimismo, samente da parte pigrizia e paure – che sembrano state vivendo un momento particolarmente dolce e sentire forti guerrieri, persone coraggiose e capaci di sogni e realtà. Perché se Marte, da una parte, proverà a essere più un alibi che una realtà oggettiva – per godervi consapevole. Godetevi la rara presenza del vostro pianeta, grandi cose, forse perché Mercurio – ora potente alleato farvi credere che c’è bisogno di cambiare, e di faro rapi- un presente fatto invece di energia, della voglia di divertivi chiedetele forza, amore e rispetto, appassionandovi alle del vostro segno – vi convince del vostro valore, che ce la damente per non apparire deboli o incapaci, Nettuno, per insieme a chi amate, a chi vi sta a cuore. Bando agli indugi, sue occasioni, alla sua bellezza. Mettendo magari da parte potete fare. Così non lesinerete certo l’intraprendenza, ma contro, sarà un riferimento sempre abbastanza sbagliato partite alla conquista di un piacere che, se lo cercherete, si piccole e grandi occasioni o opportunità pratiche che solo tutto ha un rovescio. L’opposizione tra Sole e Saturno, in da farvi commettere errori. Che fare? Semplicemente farà trovare. Colorate l vostro presente con gli amici, con le teoricamente sembrano funzionare, essere interessanti. onda giovedì, potrebbe infatti segnalare possibili scontri eliminare tutta questa premura sentendovi a posto, smet- occasioni per stare all’aperto e per rientrare a casa più tardi Attenzione a una persona amica che, da venerdì, potrebbe e tensioni con le persone che amate, con chi si impegna e tendo cioè di vedervi come incapaci, inadatti, non all’al- del solito. Attenzione solo a giovedì, un momento in cui il sbagliare giudizi e valutazioni imboccando un percorso lavora insieme a voi. Peccato. Provate a abbassare il volume tezza, perché non è vero. Solo così potrete concedervi il vostro spirito libero potrebbe dare fastidio a qualcuno. Do- sbagliato, da sconsigliare. delle ambizioni rispettando anche le idee e gli spazi altrui. tempo necessario a capire idee e stimoli sbagliati, quelli menica provate invece a tacere di fronte a chi si comporterà Domenica, invece, vi sentirete tanto originali quanto basta che vi porterebbero nella direzione opposta rispetto a in modo spesso insofferente, incomprensibile. Nati tra il 21 Maggio e il 21 Giugno a diventare anche insofferenti. dove vorreste andare. Nati tra il 20 Febbraio e il 20 Marzo www. cittadino .ca GEMELLI - Mercurio, come spesso succede, Nati tra il 23 Agosto e il 22 Settembre Nati tra il 22 Novembre e il 21 Dicembre farà di tutto per attirare su di voi l’attenzione PESCI - Mentre le persone vicine, nei pros- VERGINE – Mercurio, così forte e dominante nel delle stelle e degli uomini. Lo farà regalandovi un SAGITTARIO - Quante cose succedono vicino simi giorni, vivranno un presente attivo o cielo della Vergine, racconta di giornate in cui vi momento particolarmente felice e fortunato in amore a voi, anzi di fronte. Perché il Sagittario, nei prossimi iperattivo, voi dovrete invece fare i conti con le nuove sentirete sempre al centro esatto della scena, in posizione martedì, rendendovi vittime inconsapevoli di un errore giorni, si troverà spesso a avere a che fare con persone incertezze di Nettuno, pianeta che proverà a com- visibile e privilegiata. Peccato che il vostro segno non sia o di un miraggio mercoledì, e poi insofferenti alle regole forti e decise, ma anche difficili da capire e, soprattut- promettere la grande energia e sicurezza che Giove malato di protagonismo, così ogni tanto tanta attenzione e ai doveri domenica. Giovedì sentirete su di voi tutto to, da gestire. Amore alle stelle martedì per poi, però, vi aveva recentemente regalato. Peccato. Qualcuno, potrebbe darvi fastidio. Amerete moltissimo martedì, tanto il peso delle cose che inibiscono i vostri entusiasmi, cadere subito dopo nel nonsense, nell’incomprensione nei giorni centrali della nuova settimana, vi inviterà da sentirvi subito dopo quasi in colpa di aver peccato di le vostre passioni, mentre il nuovo moto retrogrado di atteggiamenti e reazioni. Giovedì avrete invece tanta ad amare, a farvi coinvolgere in questioni e iniziative sentimenti. Attenzione poi a venerdì, una giornata molto di Nettuno, in onda da venerdì, promette mesi in cui voglia di dimostrare passione e energia a chi vi è accan- perché spinti dall’entusiasmo, ma voi fate attenzione. delicata nella quale Nettuno – pianeta che non amate definire e decidere i prossimi passi potrebbe non es- to, ma qualcosa ve lo impedirà. Diversa la situazione Perché non sempre avrete la possibilità di capire e di affatto – inizierà a camminare all’indietro, seminando così sere affatto un esercizio semplice. Eppure, nonostante nel weekend, quando sarete chiamati da persone e valutare correttamente ciò che vi attende, per questo in voi la sensazione che qualcosa vi stia sfuggendo, che tutto questo, vi sentirete spesso i protagonisti della da situazioni a vivere una forza vitale che sicuramente la prudenza dovrà essere un must che vi protegga dagli non stiate affatto controllando la situazione. Fate ancora i settimana. La vostra. possedete ma che non sarà facile mettere in pratica. imprevisti. Accettate che illusioni e miraggi divengano conti con l’imperfezione. Chiudete gli occhi e fidatevi di voi stessi. più frequenti in compagnia di Nettuno. 16 | IL CITTADINO CANADESE 14 GIUGNO 2017 NHL, ai Penguins la Stanley Cup 2017 I Pittsburgh Penguins centrano il “double” e per il secondo anno di fila si laureano campioni della Stanley Cup 2017 nella National Hockey League. Dopo lo straordinario successo arrivato nel 2016, quando la formazione di Mike Sullivan sconfisse i San Jose Sharks in sei partite, i Pens son riusciti a ripetersi vincendo il trofeo con lo stesso quantitativo di gare in finale contro i Nashville Predators. Per CITTADINO Pittsburgh si tratta della quinta Stanley Cup nella storia della franchigia. Ancora una volta è il sesto match a consegnare il trofeo nelle mani dei “pinguini”. Una partita pazzesca alla Bridgestone Arena, terminata per 2-0 grazie alle reti di Patric Hornqvist e Carl Hagelin. Per il secondo anno di fila il Conn Smythe Trophy, premio istituito dalla NHL per il miglior giocatore dei playoff, è andato a Sidney Crosby. Esulta anche il portiere Matt Murray che chiude gara-6 mantenendo nuovamente la porta inviolata (27 SPORTIVO salvataggi). Nota d’onore anche per l’allenatore Mike Sullivan che supera tutti i colleghi statunitensi diventando il primo coach, a stelle e strisce, a vincere la coppa per due volte. (Luca Urru, sportface.it) DOPPIETTA MERCEDES AL GRAN PREMIO DEL CANADA Comanda Hamilton, Vettel fuori dal podio La Mercedes firma la prima doppietta stagionale con Hamilton e Bottas davanti a Ricciardo. La Ferrari deve accontentarsi del 4ª posto di Vettel che scavalca le due Force India nel finale dopo aver rotto l’ala anteriore. Solo 7º Raikkonen MONTRÉAL - C’è poco da puntuale, anche per la fare: a Montréal la legge di “manifesta incapaci- Hamilton non fa sconti a nes- tà” della Ferrari, che suno. Il pilota britannico della sembra frenata da un Mercedes ha messo il sigillo sortilegio: il Cavallino anche sul 50° Gran Premio Rampante non vince del Canada, centrando la sesta in Canada da 13 anni, vittoria sul circuito dell’isola l’ultimo a riuscirci fu di Notre-Dame (la 3ª di fila, Michael Schumacher la 56sima in carriera; ora è nel 2004. L’astinenza secondo solo a Schumacher comincia a diventare al- a quota 91), dopo aver con- larmante. Questa volta quistato la sesta pole position a mandare “fuori giri” sul tracciato Gilles Villeneuve Vettel e Raikkonen sono (la quarta stagionale, la 65ª in stati prima una partenza carriera), eguagliando un mito da incubo e poi proble- come Ayrton Senna. Tanto che mi con l’alettone ante- la famiglia del pilota brasi- riore (per il tedesco) e Sebastian Vettel liano ha voluto omaggiarlo l’impianto frenante (per donandogli il leggendario il finlandese). Già alla prima dai nostri dati questo danno Hamilton nella classifica Piloti position, la mia prima vittoria della carriera, arrivando in casco giallo in un simbolico curva il destino di entrambi è non risultava troppo grave. (mentre in quella Costrutto- 10 anni fa, per cui ripetere il nona posizione dietro a Nico passaggio di consegne. Della sembrato segnato. “Purtroppo Solo nei giri successivi, l’ala ri la Mercedes torna davanti tutto in questo fine settima- Hulkenberg, mentre Alonso si serie: l’allievo ha raggiunto la nostra gara è stata compro- ha ceduto, oltretutto provo- alla Ferrari: 222 a 214). Gara na è incredibilmente specia- è ritirato a due giri dalla fine (ed è destinato a superare) il messa già al via, con un danno cando altri danni ai turning difficile anche per Raikko- le”, ha detto il pilota inglese. per problemi al motore, rega- maestro. Hamilton sempre più alla vettura di Vettel che ha vanes e al fondo vettura”: nen, settimo alla fine, piuttosto Nelle retrovie, il montrealese lando una delle scene più belle cannibale a Montreal, dunque. impedito di esprimere tutto il queste le amare e sconsolate anonimo e nel finale rallentato Lance Stroll ha chiuso final- del weekend “tuffandosi” sul- Una tradizione che si ripete, suo potenziale. Inizialmente, parole di Maurizio Arrivabe- da un problema di surriscal- mente a punti la prima gara la folla transitando attraverso ne, team principal della Rossa. damento ai freni. Un la tribuna per tornare Penalizzato dalla collisione misto di sfortuna e ai box. Prossimo ap- con Max Verstappen nella fatalità che, abbinati puntamento domeni- bagarre iniziale, Vettel (una alla partenza al ral- ca 25 giugno a Baku, sola vittoria a Montréal nel lentatore, ha spiana- per il Gp dell’Azer- 2013) ci ha comunque pro- to la strada alla fuga baigian, che l’anno vato, sfoderando una rimonta solitaria di Hamilton, Lance Stroll scorso fu parecchio emozionante che, dal 18º po- sotto la bandiera a indigesto per Ha- sto, lo ha portato ai piedi del scacchi con 19 secon- milton. Ma la lotta, podio. Quantomeno ha limita- di di vantaggio sul se mai fosse stata to i danni, conquistando punti compagno di squadra chiusa, è tornata ad fondamentali per mantenere Bottas. “Ho ottenuto essere apertissima. 12 lunghezze di vantaggio su qui la mia prima pole (V.G.)

LA CRONACA Al via Hamilton scatta con decisione e mantiene il primo posto, mentre alle sue spalle succede di tutto: Vettel (2° in qualifica) parte a rilento e finisce invischiato nel gruppo, sorpassato da Bottas da una parte e Verstappen dall’altra che, di colpo, si ritrova dietro al battistrada, mentre Carlos Sainz Jr e Felipe Massa finiscono contro le barriere dopo un contatto. Al quinto giro Vettel rientra ai box, complice la rottura dell’ala anteriore, e scivola in 18° posizione. La gara di Verstappen si interrompe al dodicesimo giro a causa di un problema tecnico, mentre Vettel inizia pian piano la sua rimonta. Il pilota tedesco fa segnare al 51° giro il miglior tempo della gara e si aggiudica la quarta posizione fra il 67° e il 69° giro, quando sorpassa le due rosa della Force India, prima Ocon e poi Perez, con due manovre spettacolari. Ma non basta: dopo sette podi consecutivi, Vettel chiude fuori dal podio. Hamilton vince sul velluto, Bottas riscatta con il 2° posto le ultime due gare anonime, mentre Ricciardo conquista il terzo podio di fila dopo quelli di Spagna e Monaco. Poi, come detto, Vettel; quinto e sesto la Force India di Perez e Ocon, settimo Raikkonen. Chiudono la top ten Hulkenberg, Stroll e Grosjean. cittadino .ca www. 14 GIUGNO 2017 IL CITTADINO CANADESE | 17

MLS, Impact: 1-1 con lo Sporting Kansas City Milan: preso André Silva Lo Sporting Kansas City, regina dell’Ovest, non è andato oltre l’1-1 contro l’Impact di Montréal nella 12ª giornata che si è disputata sabato scorso. Tra i montrealesi si sono rivisti Andrés Romero e Matteo Mancosu. ROMA, (zon.it) - È sfida a distanza sull’asse Torino- Squadra di casa subito a mille col cross di Gerso che Bush smanaccia verso Dwyer, la cui girata al volo si Milano. Il calciomercato di giugno è già rovente in schianta sulla traversa. Quindi Sanchez per lo scatto di Gerso: l’opposizione di Fisher è minima e il guineano attesa dei grandi colpi, intanto Milan e Juve non incrocia nel sacco. Piatti prova a impattarla con un guizzo dei suoi, ma Melia gli consente di pareggiare solo aspettano il conto delle traverse. Il portiere, però, non ha fatto i conti con il compagno di squadra Mustivar che, all’82°, Juventus, dopo Schick pronto l’assalto per il gli libera davanti Mancosu con un folle retropassaggio: gran pallonetto del sardo e vittoria rimandata per centrocampista - Dopo il probabilissimo arrivo di KC, nonostante l’espulsione di Duvall gli regali un finale all’assalto. “È nei momenti difficili che bisogna dare Patrik Schick (mancano solo gli ultimi dettagli) e il massimo – ha detto a fine gara Mauro Biello -: c’è ancora tanto lavoro da fare, ma dobbiamo ripartire da dopo aver dunque trovato il vice Higuain la Juventus questa prestazione”. In classifica Impact è terzultimo a 17 punti, sopra Philadelphia (16) e DC (15). si fionderà sul mercato per regalare ad Allegri un Playoff: Benevento promosso in serie A nuovo centrocampista. Il nome più caldo è quello Prima storica promozione in Serie A per il Bene- di Steven N’Zonzi, mediano francese in forza al vento. La squadra di Baroni si è imposta 1-0 in casa Siviglia e da sempre pupillo del tecnico bianconero. contro il Carpi nella finale di ritorno dei playoff di Già lo scorso anno la Juve aveva fatto un tentativo Serie B, giocata l’8 giugno scorso, guadagnando- per N’Zonzi, ma questa sembra essere la volta buona si la promozione nella massima serie dopo lo 0-0 data la clausola rescissoria di 40 milioni, che in ogni dell’andata. I sanniti vanno così a fare compagnia caso il club di Torino cercherà di abbassare. L’altro a Spal e Verona, le altre due squadre promosse al nome per la mediana è quello di Paredes, ritenuto termine del campionato. Sfuma invece l’immedia- cedibile dalla Roma. to ritorno in Serie A degli emiliani, capaci di eliminare in questi playoff prima il Cittadella e poi il Milan, ecco il tuo numero centravanti – Il Milan Frosinone. ha trovato il suo nuovo numero 9, André Silva. Il centravanti portoghese classe 1995 ha firmato un contratto che lo legherà al club rossonero per MotoGp: Dovizioso trionfa anche in Catalogna 5 anni mentre nelle casse del Porto andranno 35 milioni più bonus. Il Milan si è assicurato così Una storica doppietta in sette giorni `magici´ la punta del futuro e soprattutto del presente, battendo la concorrenza dei principali club europei per Andrea Dovizioso e la Ducati che dopo con il Real Madrid su tutti, club che da sempre segue il calciatore indicato da Cristiano Ronaldo il Mugello trionfano anche nel Gp di Cata- stesso il futuro del calcio europeo e del Portogallo. Il Milan inoltre sembra aver puntato il cen- logna, settima prova del Mondiale. Il roma- trocampista polacco del PSG Krychowiak, acquisto che non chiuderebbe le porte ad un approdo gnolo ha vinto in solitaria, precedendo sul di Biglia in rossonero. La squadra rossonera, ricordiamolo, ha già preso Franck Kessié, Mateo traguardo di Montmelò le due Honda di Marc Marquez (+3.544 e 93mo podio in carriera) e Musacchio, Ricardo Rodriguez e “prenotato” Lucas Biglia dalla Lazio. Dani Pedrosa (+6.774). Quarta l’altra Ducati Inter, si riparte dalla difesa - Il calciomercato dell’Inter di Spalletti si baserà soprattutto sulla di Jorge Lorenzo, in testa per diversi giri, da- difesa, è lì infatti che Sabatini dovrà intervenire con decisione per dare sicurezza ad un reparto vanti a Zarco, Folger e Bautista, mentre le due negli ultimi anni troppo debole. L’obbiettivo numero uno per la fascia sinistra è Dalbert, il terzino Yamaha di Valentino Rossi e Maverik Vinales del Nizza avrebbe infatti chiesto un colloquio con la sua dirigenza per chiedere di essere ceduto archiviano una gara da dimenticare: 8/a piaz- all’Inter. Per il nuovo centrale, che verosimilmente andrà a sostituire Murillo, il nome forte è za per il nove volte iridato, addirittura 10ma quello di Rudiger, sacrificabile per la Roma e pupillo di Spalletti. Il nome nuovo invece è quello per il leader della classifica mondiale che del talentuoso difensore centrale dell’Ajax Davinson Sanchez, autore di una stagione strepitosa vede adesso ridotto a soli 7 punti il vantag- culminata con la finale (persa) di Europa League. gio su Dovizioso. Mitsubishi presenta le sue termopompe SISTEMI MINI-SPLIT ZUBADAN CENTRALE L’ampio ventaglio di funzionamento è la caratteristica che distingue la serie Zubadan. Grazie all’esclusiva tecnologia Flash Injection, la serie Zubadan riesce a fornire elevate prestazioni in riscaldamento e in raffreddamento. SENSORE ESTERIORE

UNITÀ ESTERIORE CABINA DI VENTILAZIONE ZUBA-CENTRALE

TERMOSTATO PANNELLO ZUMA-CENTRALE DI CONTROLLO A SCHERMO TATTILE

MODULO DI INTERFACCIA DELL’IMPIANTO RISCALDA FINO A RISCALDA FINO A HYPER FINO A -20 C HEAT 21 SEER HYPER RISCALDA FINO A -30 C HEAT HYPER FINO A Consultate il sito www.MrSlim.ca per una lista -25 C HEAT 26 SEER di mini-pompe di condensazione e di ventilatori. Consultate il sito www.mitsubishielectric.ca CONDOTTI DI REFRIGERAZIONE TERMOPOMPE Rimborso su alcuni modelli www. cittadino .ca Per avere il meglio si deve acquistare il meglio ! • Il sensore termico i-see Sensor, controllo • Sistema di refrigerazione R-410A ecocompatibile e monitoraggio intelligente della temperatura • Sistema ultra-silenzioso: soltanto 22dB (A) Nicolino Colaneri • Tecnologia di refrigerazione a flusso d’aria • Climatizzazione precaricata Tecnico autorizzato Mitsubishi 770122543 con invertitore a comando computerizzato • Installazione facile: nessun conduttore d’aria richiesto • Filtro deodorazione al platino • Telecomando con filo in opzione 514 497.0323

Lic. RBQ 8307-8493-48 www.thermoclima.ca POSSIBILITÀ DI SOVVENZIONE PUBBLICA O CREDITO D’IMPOSTA 18 | IL CITTADINO CANADESE 14 GIUGNO 2017 PAROLE CROCIATE 20 PAROLE 25$ PICCOLI ANNUNCI Per ogni parola in più: 75¢ Fax: 514.253.6574 Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle 17:00 514 253.2332

VENDESI CERCASI VENDESI OPPURE AFFITTASI per SALONE DI BARBIERE VENDE MO- CERCASI CUOCO A TEMPO PIENO CERCASI BADANTE per prendersi almeno 1 anno, a Fort Lauderdale, BILIA, due sedie da uomo e una da per preparare pranzi e merende a cura di un’anziana di 90 anni che sof- in Florida, un condo di 920 piedi donna. Chiamare al 514 384 0858. 70 bambini che frequentano l’asilo fre di demenza, a Saint-Michel. Con quadrati, al 4º piano, con termopompa, e per sbrigare le faccende domesti- esperienza e non fumatrice. 6 giorni mobilia inclusa. Transazione rapida, che. 30/35 ore a settimana. Per info alla settimana, dalle 12:30 alle 15:30, prezzo speciale.Info: 514 353-1893 AFFITTASI chiamate Nancy al 514-729-3336. sab. o dom. dalle 16:30 alle 20:30. Chiamare al 514 991-6636 514 253.2332 CERCASI DONNA PER LAVORO DI CERCASI BADANTE per prendersi cura CUCITURA A MANO, a tempo piedi un anziano nella sua abitazione, a no o parziale. Contattate Domenico Saint Léonard, 6 giorni alla settimana, al 514 844-9863. 24 ore su 24. Vitto e alloggio inclusi, stipendio da negoziare. Chiamare al GESTION CPLIC Carmelo, 75 anni, molto generoso, 514 641-3844. A CERCA UNA DONNA DI 60-70 ANNI PER AFFITTARE per vivere il resto della vita insieme. APPARTAMENTI LOUER Tel: 514 643-1136, cell: 514 701-1136. VARIE O LOCALI ASSISTENTE A DOMICILIO per per- Joe, 62 anni, uomo italiano gentile e COMMERCIALI: sone anziane che vivono da sole. Con 514 generoso CERCA DONNA (55-60) molta esperienza, gentile e onesta, per vivere insieme bellissimi anni a donna di fiducia con un animo gene- State spensierati, fateci venire. Tel: 514 929-2455. Angelo roso. Parla solo inglese e francese. affittare i vostri appartamenti Lena: 514 820-5331 con soddisfazione garantita: CECERE SPECIALISTA IN ORTICOLTURA DEL- 514-586-4233 LA CANNABIS CERCA UN SOCIO ITALIANO TUTTO FARE, con con permesso provinciale o federale. esperienza, esegue lavori di ri- VISITATE IL NOSTRO SITO: Per info: 514 321-8694. www.alouer514.com strutturazione (pittura, ceramica, 514-661-5875 montaggio mobili, porte) manu- tenzione e riparazioni generali, massima disponibilità e serie- CLICCA tà. Telefonare al 514 553-1979. MI PIACE

SULLA PAGINA FACEBOOK SOLUZIONI PAROLE CROCIATE cittadino.canadese 514 393-1133 7 GIUGNO VENDESI ALBERGO STUDIO TRE STELLE SUPERIORE A FIUGGI Dal 1933

BG printing GRAFICO DESIGN AGENCY Loghi e Marchi Aziendali, Editoria, Cataloghi, Brochures, Advertising, Vuoi ritornare in Italia? Un’ottima occasione! Manifesti, Volantini, Cartelli Vetrina... Ottima occasione per coppia, famiglia. Albergatori o per investimento. A 100 metri dalle Terme. 44 camere Marco Giordano con bagno, completo di tutti i servizi. Ristorante per 80 persone. Parcheggio. Valore è di 1.900.000 di euro, trattabili. 514.726.8042 Fatturato 400.000 euro circa. PER MAGGIORI INFORMAZIONI CHIAMARE [email protected] FRANCO AL + 39 348 6025 730 OPPURE 514 893-2922 6020 Jean-Talon Est, Suite 710, Montréal, Qc, H1S 3B1 www.hoteliriscrillon.it cittadino .ca www. 14 GIUGNO 2017 IL CITTADINO CANADESE | 19

VERI E PROPRI MIRACOLI

Spesso pensiamo che, fino Molti fattori hanno determi- a quando saremo giovani, nato la nostra separazione: non ci ammalelemo mai. problemi finanziari, dipen- Stiamo celebrando un altro an- E invece la malattia può denze e infedetlà. Ho ricono- niversario e tutti i ringraziamenti colpire tutti. La mia era cau- sciuto i miei problemi, chie- sata dalla suocera che sta- vanno a José che ha ‘rotto’ una va pagando uno stregone sto il suo perdono ma lei era per farmi ammalare senza ancora in pena. Ho chiesto maledizione fatta nelle Filippine. possibilità che i dottori po- aiuto a José e lui mi ha fatto tessero curarmi. Fortuna- smettere con le dipendenze, tamente José mi ha aiutato ha fatto in modo che mia LUZ mostrandomi la faccia del moglie mi perdonasse ed ha nemico. Lo raccomando migliorato la mia fortuna. Dio altamente. benedica José. KATHERINE WILSON www. cittadino .ca 20 | IL CITTADINO CANADESE 14 GIUGNO 2017 VOSTRO COURTIER È IL MOMENTO GIUSTO PER VENDERE !

É Q U I P VENDUTO E T E CIRCLE OF A LEGENDS M Courtier immobilier agrée SOLUTIONS Agence Immobilière

SAINT-LÉONARD SAINT-LÉONARD SAINT-LAURENT ROSEMONT R.D.P.

NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ

SUL MERCATO SUL MERCATO SUL MERCATO SUL MERCATO SUL MERCATO

IDÉAL PROPRIÉTAIRE OCCUPANT BEL TRIPLEX CON BACHELOR MAGNIFICA PROPRIETÀ SUPERBO CONDO DI 1 046 PC ECCELLENTE RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO • BEL TRIPLEX BEN SITUATO • SPAZIOSA PROPRIETÀ DI 38 X 42 SU STRADA IN CRESCITA • UNITÀ SOLEGGIATA SITUATE AL 3º PIANO • CONDO DI 2 CAMERE AL PIANO TERRA • 1 X 8½, 1 X 4½ ET 1 X 3½ • 1 X 8½, 2 X 4½ ET 1 X 2½ • SPLIT-LEVEL TENUTO CON CURA • CONCETTO ARIA APERTA/ARREDAMENTO • PARCHEGGIO ESTERNO • BEL CORTILE SUL RETRO/GARAGE • IDEALE PER PROPRIETÀ OCCUPANTE • NUMEROSE RINNOVAZIONI MODERNO • A DUE PASSI DALLE COMODITÀ • ARREDAMENTO ELEGANTE E FINIZIONI DI QUALITÀ • 2 CAMERE, GARAGE, RIPOSTIGLIO VAL DES BRISES SAINT-LÉONARD R.D.P. ANJOU SUR LE LAC LAVAL

NUOVO PREZZO

QUARTIERE PRESTIGIOSO OCCASIONE PER INVESTITORE INDIRIZZO DI PRESTIGIO SUPERBO COTTAGE A BORDO ACQUA FERME PAPINEAU • COTTAGE DALL’ARREDAMENTO ELEGANTE • SPAZIOSO 5PLEX BEN SITUATO • COTTAGE LUSSUOSO/FINIZIONI DI QUALITÀ • LUSSUOSA PROPRIETÀ • SUPERBA PROPRIETÀ RINNOVATA DALL’ARREDAMENTO ELEGANTE • SOFFITTO CATTEDRALE/ARREDAMENTO • GRANDE CORTILE CON TERRAZZA • 1 X 7 ½, 2 X 4 ½ ET 2 X 3 ½ • ARREDAMENTO ELEGANTE/CUCINA DA SOGNO • RISCALDAMENTO ELETTRICO • GRANDE CORTILE CON 2 TERRAZZE/ • CORTILE CON GIARDINAGGIO PROFESSIONALE ELEGANTE • SETTORE PIACEVOLE MOLTO RICERCATO • SITO INCANTEVOLE IN QUARTIERE RICERCATO • MAGNIFICO CORTILE CON PISCINA INTERRATA PAGATO DAGLI INQUILINI GARAGE DOPPIO

VENDUTO VENDUTO VENDUTO VENDUTO VENDUTO

L'INSEGNA CHE VENDE! 514-303-9777 5355 JEAN-TALON EST Visitate le nostre proprietà su: www.nancyforlini.com SEGUITECI SU cittadino .ca www.