L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2698 - MARDI 30 AOÛT 2016 SNDE Face à la fronde syndicale, le DG calme les ardeurs Alors qu’une lettre adressée par le Collectif des syndi- cats d’entreprise défraie la chronique à la Société na- tionale de distribution d’eau (SNDE), le directeur géné- ral, Louis Patrice Ngagnon, abordé par notre rédaction, a invité tous les agents à ne pas perdre de vue l’essentiel. Faisant référence à la situa- tion diffi cile dans laquelle se trouve l’entreprise, il a lancé : « La jarre est percée, il faut que chacun apporte du sien pour boucher les trous. Je les invite à la conciliation, à pen- ser entreprise d’abord, à pen- ser au plus grand nombre des Congolais, à penser travail, car il faut beaucoup d’efforts pour redresser la situation de la SNDE ». Une façade de la direction générale de la SNDE Page 3 COLLECTIVITÉS LOCALES PRÉSIDENTIELLE AU GABON TICAD VI Les agents municipaux appelés Les Gabonais dans l’attente à reprendre des résultats officiels du vote Le japon renouvelle le travail son engagement La Confédération syndicale des travailleurs du Congo et le gouvernement ont appe- pour l’Afrique lé, dans un communiqué de Au terme de la 6ème édition dans les deux prochaines presse, les agents munici- de la conférence de Tokyo années. paux du Congo, notamment pour le développement en Selon Shinzo Abe, qui a éga- ceux de Brazzaville, en Afrique (TICAD VI) à la- lement annoncé la création grève depuis le 18 août, à re- quelle plusieurs chefs d’Etat d’un forum économique pu- prendre le chemin du travail, africains ont pris part, du blic-privé nippo-africain, son en attendant les conclusions 27 au 28 août à Nairobi au pays s’appuiera sur le sec- de la commission mise en Kenya, le Japon s’est engagé teur privé japonais, appelé place pour statuer sur leurs à investir 30 milliards de dol- à contribuer de son côté à revendications sociales. lars en Afrique d’ici à 2018, hauteur de 20 milliards de Ces agents revendiquent Jean Ping/DR Ali Bongo/DR dont 10 milliards destinés dollars supplémentaires. entre autres le non-verse- Au lendemain de la présidentielle du 27 août pour laquelle Jean au développement du sec- Page 7 ment des retenues de la teur énergétique. Initiative CNSS opérées par le Tré- Ping, le principal rival et Ali Bongo Ondimba, président sortant, du Premier ministre japo- sor public depuis plusieurs s’autoproclamaient déjà vainqueurs du scrutin, les Gabonais quant nais, Shinzo Abe, cette aide ÉDITORIAL années ; les arriérés de à eux attendent d’être fi xés ce mardi sur la personne qui préside- fi nancière est destinée à la quatre mois de salaires et ra aux destinées de leur pays. La tension et la guerre des chiffres formation des ressources l’application du point d’in- auxquelles l’on assiste depuis dimanche entre les deux camps sus- Savoir humaines du continent afri- dice à 275. citent, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, une crainte de voir le cain, soit 30 000 personnes Page 5 pays basculer dans la violence. Page 9 Page 2 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2698 Mardi 30 Août 2016

ÉDITORIAL AFFAIRE JEAN-MARIE MICHEL MOKOKO Le procureur de la République Savoir répond à Clément Miérassa lors que la chute des cours de l’or noir sur les mar- chés mondiaux impacte durement les économies Suite aux propos tenus par Aqui tiraient jusqu’à présent des hydrocarbures l’opposant Clément Miérassa l’essentiel de leurs ressources publiques, il n’est pas inu- dans un journal de la place, tile de s’interroger à nouveau sur la, ou les réponses qu’il fustigeant l’arrestation du convient d’apporter rapidement à cette crise. S’il est vrai, général Jean-Marie Michel Mokoko et exigeant sa libération, en effet, que la diversification de l’économie permettra de le procureur de la République, créer les activités, et donc les emplois sans lesquels tout André Gakala Oko a fait progrès social serait impossible dans le proche avenir, il récemment une mise au point, en l’est tout autant que cette diversification ne sera guère vue d’apporter sa version des faits. possible si la formation des hommes n’en crée pas au pré- En effet, dans le bihebdo- alable les conditions de base. madaire Talassa, édition du mardi 23 août 2016, en page Or nous sommes loin, nous Congolais, d’avoir mis en place 5, le président du Parti social sur toute l’étendue du territoire national le système sco- démocrate congolais (PSDC), laire, technique et professionnel qui permettra demain Clément Miérassa est revenu d’apporter aux jeunes le savoir sans lequel ils ne sauraient longuement sur l’affaire gé- être recrutés dans l’agriculture, le commerce, l’industrie, néral Mokoko. Dans un article les services. Si l’enseignement primaire et secondaire a fait intitulé « le point de vue du de sérieux progrès dans les dernières décennies, il n’en va général Mokoko par le tru- pas de même de l’enseignement spécialisé qui demeure, chement de monsieur Mie- quoi que l’on dise, le parent pauvre de notre système édu- rassa », l’opposant Mierassa André Gakala Oko (DR) catif. Si bien qu’au sortir de leurs études et alors qu’ils qualifie d’arbitraire et illégale, de l’intolérance politique. que l’interrogatoire de mise s’apprêtent à entrer dans la vie active nombre de jeunes se l’arrestation de cet officier Dans le même texte, poursuit en cause, qui a permis de pla- trouvent confontés au problème du chômage, avec toutes supérieur écroué à la Maison André Gakala Oko, Clément cer cet officier supérieur sous les conséquences désastreuses qui en découlent. d’arrêt depuis quelques mois. Miérassa renchérit que Paulin mandat de dépôt à la Maison « Cet article expose plusieurs Makaya a été condamné à l’is- d’arrêt, obéit aux prescrip- S’il est donc un chapitre du programme de «rupture» motifs soutenant la libération sue d’une parodie de justice. tions de l’article 97 du code de énoncé par le chef de l’Etat qui devrait être écrit en prio- du général Jean-Marie Michel Face à ces allégations qu’il a procédure pénale. Mokoko afin qu’il participe rité afin que le premier quinquennat de la Nouvelle Ré- qualifiées de contrevérités, le Il a précisé, par ailleurs, que au dialogue intercongolais publique tienne ses promesses c’est bien celui-là. Mais procureur de la République a l’arrestation, les perquisitions tant attendu. Clément Mieras- encore faudrait-il que la société civile dans son ensemble tenu à éclairer la lanterne dans de la maison, et le rejet de la sa ajoute dans ce texte que la prenne la mesure de l’enjeu, ce qui n’est pas le cas si l’on cette mise au point. Selon lui, demande de mise en liberté détention du général Mokoko tous ces opposants politiques provisoire du général Moko- en juge par les observations que nous faisons nous-mêmes est arbitraire et participerait ont été inculpés régulièrement ko, l’ont été conformément à jour après jour sur le terrain. D’où cette proposition, qui à la destruction méthodique en fonction des griefs qu’ils la loi en vigueur. Sur la déten- nous parait relever du simple bon sens, de lancer rapide- de ses ambitions politiques », ont commis, conformément tion de Jean Ngouabi, Anatole ment, à l’échelle nationale et dans tous les départements, explique André Gakala Oko, aux règles de procédure pé- Limbongo-Ngoka, Marcel Mpi- une campagne d’information intensive visant à expliquer paraphrasant le contenu de nale en la matière. ka, Jacques Banangandzala et l’importance que revêt aujourd’hui pour notre pays la dyna- l’article. S’agissant du général Jean-Ma- Sendé Moungondo, le procu- misation du système éducatif technique et professionnel. Cet opposant radical, ajoute le rie Michel Mokoko, André Ga- reur de la République précise procureur de la République, kala Oko a certifié qu’il était que ces opposants ne sont pas L’Etat, s’il le veut réellement, a tous les moyens néces- soutient en outre que le rejet accusé par le doyen du juge victimes de l’intolérance po- saires pour mener à bien une telle action. Quant à la so- de la demande de mise en li- d’instructions, pour atteinte litique comme soutient l’op- ciété civile elle ne peut que s’y intéresser puisqu’il y va du berté provisoire du général est à la souveraineté intérieure posant Miérassa. Ces derniers destin de ses propres enfants. farfelue, que les détenus Ana- de l’Etat et détention illé- ont été arrêtés et sont détenus tole Limbongo Ngoka, Sendé gale d’armes et minutions de pour incitation au trouble à Les Dépêches de Brazzaville Moungondo et Jacques Banan- guerre. Le procureur de la l’ordre public. gandzala seraient des victimes République a ajouté, en sus, Firmin Oyé

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE mba (chef de service) ; Quentin Loubou, Coordonateur : Alain Diasso Chef de service : Abira Kiobi Les Dépêches de Brazzaville sont une Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE publication de l’Agence d’Information Service International : Nestor N’Gampoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Sports : Martin Enyimo Assistante : Dina Dorcas Tsoumou annonces : Wilson Gakosso Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Assistante : Marlaine Angombo Service commercial : Marcel Myande, Service Culture et arts : Bruno Okokana Stocks : Arcade Bikondi Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo DIRECTION Stella Bope Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi (chef de service), Caisse principale : Sorrelle Oba Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Comptabilité et administration : Lukombo Chef de production : François Diatoulou Mayola Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Secrétariat : Raïssa Angombo Caisse : Blandine Kapinga PUBLICITÉ Gestion des stocks : Elvy Bombete Service Sport : James Golden Eloué Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur : LIBRAIRIE BRAZZAVILLE RÉDACTIONS Charles Zodialo (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Directrice : Lydie Pongault Directeur des rédactions : Émile Gankama Assistante commerciale : Hortensia n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Émilie Moundako Éyala (chef de service), Assistante : Leslie Kanga Édition du samedi : Meryll Mezath Olabouré Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Photothèque : Sandra Ignamout (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Biantomba, Epiphanie Mozali Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Mildred Moukenga Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétariat des rédactions : RÉDACTION DE POINTE-NOIRE immeuble Les Manguiers (Mpila), MAQUETTE Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Clotilde Ibara, Jean Kodila Rédacteur en chef : Faustin Akono Brazzaville - République du Congo Eudes Banzouzi (chef de service) Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice DIFFUSION Tél. : (+242) 06 930 82 17 Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Norbert Biembedi, François Ansi Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Directeur : Philippe Garcie GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Stanislas Okassou Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Assistante de direction : Sylvia Addhas Directrice : Lydie Pongault RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Hélène Ntsiba (chef de service), INTERNATIONAL Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Commercial : Mélaine Eta Astrid Balimba Directrice Thierry Noungou Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain : Bénédicte de Capèle signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Adjoint à la direction : Christian Balende Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole ADIAC Service Société : Parfait Wilfried Douniama Agence d’Information d’Afrique centrale de la Radio-Congo Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné www.lesdepechesdebrazzaville.com Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Marie-Alfred Ngoma Ibara, Lydie Gisèle Oko INFORMATIQUE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, RÉDACTION DE KINSHASA Directeur : Gérard Ebami-Sala immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Politique : Roger Ngombé (chef de République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Directeur de l’Agence : Ange Pongault ADMINISTRATION ET FINANCES Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oyé Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’Agence: Nana Londole service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Économie : Nancy France Loutou- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général : Ange Pongault N° 2698 Mardi 30 Août 2016 C C LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 3

SNDE Face à la fronde syndicale, le DG calme les ardeurs

Alors qu’une lettre adressée par le Collectif des syndicats d’entreprise défraie la chronique à la Société nationale ce que l’on sait, ce person- avancées dans sa gestion : de distribution d’eau (SNDE), le directeur général, Louis Patrice Ngagnon, abordé par notre rédaction, a invité nel n’est aussi le point fort les états financiers qui n’ont tous les agents à ne pas perdre de vue l’essentiel : la vie de l’entreprise et les attentes des clients. de la SNDE, puisque les plus été présentés depuis Faisant référence à la situa- état des lieux de l’entreprise à plusieurs niveaux de la so- clients sont témoins d’actes dix ans sont en passe d’être tion difficile dans laquelle se présenté le 11 août par le ciété. répréhensibles répétés. De régularisés ; du fait d’une trouve l’entreprise publique directeur général, adres- « L’eau est un secteur même que sont déplorés un gestion de plus en plus tra- qu’il dirige depuis deux sait un sévère réquisitoire sensible et ce genre de ré- absentéisme et un manque cée, des partenaires, dont ans, M. Ngagnon a convié à ce dernier. Les signataires actions ne pouvaient se de performances qui pour- l’Etat, appuient l’entreprise les agents, et notamment taxaient notamment leur justifier que si on avait raient justifier les impor- notamment en allégeant le les responsables syndicaux, DG « d’une incapacité no- commencé à dialoguer tants manquements dans la poids de la dette sociale ; à mettre l’intérêt général toire à redresser l’entre- sans trouver de compro- délivrance et le recouvre- l’évaluation des cadres se au-dessus des intérêts per- prise ». mis ; on pouvait alors dire ment des factures auprès fait sur la base de contrats sonnels. Pêle-mêle, les syndicats que le dialogue est rompu des clients. de performance, etc. « La jarre est percée, il accusaient la direction gé- », s’est indigné le DG qui a « J’ai toujours demandé De l’avis des syndicalistes, faut que chacun apporte nérale « de travaux fan- surtout expliqué que la si- aux partenaires sociaux « les encaissements men- du sien pour boucher les taisistes et des actions tuation de cette entreprise d’apporter des proposi- suels qui oscillent autour trous. Je les invite à la non budgétisées aux coûts est aussi le fait d’erreurs de tions sur des choses essen- de sept-cents millions de conciliation, à penser en- exorbitants ». Dans sa ré- gestion dans le passé. tielles. Entre autres, com- francs CFA ont connu une treprise d’abord, à penser action suscitée par Les Dé- La SNDE, a-t-il expliqué, a ment faire pour recouvrer évolution sensible, attei- au plus grand nombre des pêches de Brazzaville, le une tare congénitale, avec les 17 milliards qui gnant neuf-cents millions Congolais, à penser tra- directeur général, d’un ton 1350 agents qui consom- trainent chez les clients au mois d’avril 2016, du vail, car il faut beaucoup calme, fustige un déni de ment environ 60% du ? Comment mobiliser les fait de la forte mobilisa- d’efforts pour redresser responsabilité de la part des chiffre d’affaires. Ce dé- équipes, les rendre plus tion du personnel ». Au- la situation de la SNDE », signataires qui non seule- séquilibre est le fait, selon engagées ? Mais, je ne tant d’indices autorisent à a-t-il lancé. ment sont représentés et nos informations, d’un re- sens aucun frémissement penser que pour la SNDE, En effet, dans une lettre da- associés aux grandes déci- crutement d’environ 400 jusque-là. », estime le DG. le redressement tant at- tée du 22 août, le Collectif sions (Conseil d’administra- agents, en 2012 et 2013, Pourtant, si tout ne marche tendu doit aussi passer par des syndicats de la SNDE, tion), mais également ont sans expression de besoins, pas pour le mieux, la SNDE le travail, la discipline et le voulant ainsi répondre à un assumé des responsabilités ni approche rationnelle. De semble recenser quelques dialogue. La Rédaction

COP 21 Le Maroc exhorte les pays à ratifier l’accord de Paris

Prélude à la tenue de la nomie forestière et du dé- conférence des Nations unies sur veloppement durable, ont le changement climatique organisé le 27 août dernier (Cop22) prévue du 7 au 18 novembre à Marrakech au Maroc, à Brazzaville, un atelier d’in- le gouvernement marocain, a formation sur la pré-Cop 22. émis le souhait de voir se En outre, interrogé sur la concrétiser certaines décisions prises l’année dernière lors de la contribution du Congo au Cop 21 tenue à Paris, en France. prochain rendez-vous sur le climat, le conseiller à l’En- Il s’agit notamment de la vironnement au ministère ratification de l’accord de de tutelle, Joël Loumeto, Paris par les Etats avant la a indiqué que le Congo s’y tenue de la Cop 22. Celui-ci prépare. « Le pays ap- prévoit une limitation de la partient à la sous -région hausse de la température Afrique centrale. Donc, en deçà de 2°C, puis une avec la Commission des aide financière aux pays forêts d’Afrique Centrale, du Sud, à condition que 55 Les participants à l’atelier sur la Cop 22 (DR) nous allons discuter avant pays représentant 55% des ont déjà ratifié, soit 1,09% tons qu’en République du dollars américains (Fonds de porter notre voix au ni- émissions des gaz à effet de des émissions de gaz à ef- Congo, le processus est en verts) qui avaient été pro- veau du contient. Le Congo serre ratifient cet accord. fet de serre. En Afrique cours au niveau de la cour mis depuis un moment aux travaille dans ce sens pour Malheureusement, sur les par exemple, il n’y a que le suprême. pays en développement, ne pas être isolé. Dans des 195 pays, l’ ayant adopté Cameroun et la Somalie qui Les autorités marocaines soit rassemblé afin de leurs Cop, pour faire passer le en 2015, à peine 24 pays ont ratifié ce document. No- souhaitent également que permettre de répondre aux message, il faut être en le document contenant la exigences liées aux change- groupe ». contribution des pays pour ment climatique. Rappelons que pour contri- « Le pays appartient à la sous -région Afrique la réduction de leurs gaz à Pour informer les pouvoirs buer à la lutte contre les centrale. Donc, avec la Commission des forêts effet de serre, déposé au publics, la société civile, les changements climatiques, d’Afrique Centrale, nous allons discuter avant niveau du secrétariat de la Ong et les hommes de mé- le Congo a adhéré, entre de porter notre voix au niveau du contient. convention cadre des Na- dias sur la vision du Maroc, autres, au processus Redd+. Le Congo travaille dans ce sens pour ne pas tions unies pour le change- l’Union internationale pour A cela s’ajoutent d’autres être isolé. Dans des Cop, pour faire passer le ment climatique soit validé. la conservation de la nature stratégies nationales de dé- message, il faut être en groupe » Elle voudrait également (UICN) en collaboration veloppement durable. que les 100 milliards de avec le ministère de l’Eco- Lopelle Mboussa Gassia 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2698 Mardi 30 Août 2016

OFFRE D’EMPLOI ARC Détails de l’annonce

Poste proposé : Archiviste / Documentaliste •Une bonne maîtrise de l’outil informatique est nécessaire. (H/F) Critères de l’annonce pour le poste : La Direction Générale, des Assurances et Réassu- Métier de base :Archivage, Secrétariat, Assistanat, rances du Congo (ARC), recrute un(e) Archiviste / Informatique Documentaliste pour son site de Brazzaville. Secteur d´activité : Assurances Type de contrat : CDD avec possibilité de CDI Missions : Disponibilité : Immédiate •Collecter, classer, inventorier, rechercher, communi- Région : Brazzaville quer et transmettre les documents archivés en appli- Ville : Brazzaville quant les procédures et consignes mises en place ; Niveau d’expérience : 3 ans au moins •Créer, organiser et gérer une structure d’archives ; Niveau d’études : Bac+3 minimum •Créer une base de données. Candidature à déposer au Secrétariat du Directeur Profil recherché pour le poste : Général au 11ème étage de l’immeuble de l’ARC du •Détenant une formation d’archiviste, vos connais- centre –ville en face de City Center (Demande d’em- sances et vos compétences vous permettent de maî- ploi ; Curriculum vitae et lettre de motivation). triser les techniques d’archivage et documentaires ; *Offre valable du 25 au 31 Août 2016. N° 2698 Mardi 30 Août 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 5

LÉKOUMOU-BOUENZA Josué Rodrigue Ngouonimba relance les travaux de construction de la route Sibiti-Kimandou-Madingou

La route, longue de 104,4km, l’entreprise SIPAM/ECGM Labo procédure d’attribution est en reliant les départements de la Congo. cours. Au moment où nous par- Lékoumou et de la Bouenza entre « Cette cérémonie marque la lons, nos techniciens, c’est-à- dans le cadre de la relance des relance des travaux routiers dire, la commission d’analyse activités routières sur qu’il faut dire sur l’ensemble des offres est à pied d’œuvre l’ensemble du territoire national. du territoire et pour cela le pour attribuer les dix autres Selon le directeur général des gouvernement a pris deux projets aux opérateurs du sec- travaux publics, Blaise Onanga, échantillons de route notam- teur des travaux publics ». Les travaux de cette route ment la route Sibiti-Kiman- Après la cérémonie de la relance arrêtés au mois de mai à 49 km, ont été relancés le week-end dou-Madingou dans la partie des travaux d’aménagement de dernier dans la Lékoumou. sud du pays et nous avons aus- la route en terre Sibiti-Madin- si un autre échantillon dans la gou et les bretelles Mvouara-Bi- Le premier coup de pelle de la partie nord », a déclaré Blaise houa et Kimandou-Moukou- relance des travaux a été donné Onanga. koulou (104,4km), le ministre par le ministre de l’Equipement Il a, par ailleurs évoqué les pro- Josué Rodrigue Ngouonimba et et de l’entretien routier, Josué jets retenus au titre de la muni- sa délégation ont notamment Rodrigue Ngouonimba, en pré- cipalisation accélérée du dépar- visité l’état de la route bitumée sence du directeur général des tement de la Bouenza. « Il y a Sibiti-Mapati et Mapati- Komo- travaux publics, Blaise Onanga au total vingt projets. Dix ont no-Yaya-Mossendjo en traite- et des autorités préfectorales. été attribués aux sociétés fores- ment grâce au produit de type Les travaux s’exécuteront sur tières dans le cadre du parte- 3S (du pk 00 au pk 10) et retour nariat entre le gouvernement sur Mapati, ainsi que d’autres une période de 14 mois, pour Le ministre saluant la population venue assister à la cérémonie de relance des traaux un coût global de 7, 1 milliards et ces derniers encore en acti- installations notamment la vi- 20 tonnes par heure, ce qui per- y a eu. Ensuite le président de de FCFA. Ils seront réalisés par vité au Congo. Actuellement la site de la société SIPAM à sa base vie de Mapati où elle a dû met de réaliser à peu près 20 la République nous a instruit faire des investissements sur ce kilomètres par route pendant 8 de commencer notre travail, COLLECTIVITÉS LOCALES produit stabilisant fabriqué à par- heures à 10 heures, etc. c’est-à-dire, nous mettre effec- tir de la Malaisie et le travailler en Au terme de ces visites, le mi- tivement à faire le tour de nos La CSTC et le gouvernement grandeur nature afin de créer un nistre de l’Equipement et de chantiers et relancer l’activité appellent les agents municipaux à autre produit dont la fabrication l’entretien routier, Josué Ro- au niveau des routes. C’est ce se ferait sur place au Congo où la drigue Ngouonimba, a dit sa sa- qui se fait. Il y avait un petit reprendre le travail quantité d’une voie asphaltée exige tisfaction quant à la relance des temps de répit et depuis, on 65% de bitume. activités routières, indiquant vient de constater avec vous Notons que dans sa compo- que le gouvernement avait une que le travail s’est fait et il va Dans un communiqué de presse rendu public le 25 août à priorité, celle de réussir les fes- redémarrer de façon effective ». Brazzaville, à l’issue de leur entretien, le directeur du cabinet du sante le latex est également tivités du 56ème anniversaire Pour rappel, le premier coup de ministre des Finances, du budget et du portefeuille public, utilisé pour donner la flexibilité Emmanuel Akouala Mpan, et le président de la Confédération sur le produit. L’eau est utilisée de la municipalisation accélé- pioche de ce tronçon avait été syndicale des travailleurs du Congo (CSTC), Elault Bello Bellard, ont à 35%. Le produit est appliqué à rée de la Bouenza. « Vous êtes donné en 2014. Guillaume Ondzé appelé à la reprise effective du travail à partir du vendredi dernier. 60%. La centrale peut produire tous témoins de la réussite qu’il La situation qui prévaut actuellement dans les maries du Congo en général et celle de Brazzaville en particulier, a constitué la toile de fond de l’audience que le directeur du cabinet du mi- nistre en charge des Finances a accordé à une délégation de la CSTC. En effet, après des échanges entre les deux parties, il a été décidé de la « mise en place d’une commission chargée de veiller au suivi des conclusions issues des négociations entre le ministère en charge des Finances et la CSTC, relatives à l’application dans les brefs délais, du point d’indice 275 sur les salaires des agents de la mairie de Brazzaville. Cette com- mission sera présidée par le directeur de cabinet », indique le communiqué de presse. Pour rappel, cette grève a été déclenchée le 18 août dernier à Brazzaville par la plateforme des syndicats des mairies du Congo. Les agents municipaux du Congo revendiquent, entre autres, le non-versement à la CNSS les retenues opérées par le Trésor public depuis plusieurs années ; les arriérés de quatre mois de salaires dans les mairies de Nkayi ; Dolisie ; Mossendjo et Ouesso. Pour Brazzaville, ils ne sont pas payés avec la va- leur du point d’indice 275 depuis janvier 2016 : conséquences sept mois de différence de salaires pour un montant chiffré en termes des milliards de FCFA, a- t-on appris. Selon nos informations, cette grève est également observée de- puis quelques semaines à Ouesso, dans la Sangha, Mossendjo dans le Niari et Nkayi dans la Bouenza. A Pointe-Noire la situa- tion serait normale. Parfait Wilfried Douniama

ERRATUM Un article paru dans notre édition n° 2697 du lundi 29 août, faisait état d’un montant de 25 millions FCFA consenti pour la mise en œuvre de microprojets de productio n et de commerciali- sation du miel pour lequel un accord a été signé entre le PFDE et la direction du CVPFNL. En effet, il s’agit plutôt de 250 millions FCFA contrairement à ce qui a été écrit. 6 | PUBLI-REPORTAGE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2698 Mardi 30 Août 2016

Total E&P Congo, l’IFC et Crédit du Congo s’engagent à développer un tissu de PME dynamique et compétitif au Congo

entre Total E & P Congo et le pro- a renchéri : « Notre expertise héritée D’une valeur de 10 milliards de FCFA, le dispositif mis en place à travers la convention de partenariat signée le 23 Août à Pointe-Noire par les trois structures va permettre gramme d’appui à la diversification de de notre appartenance au groupe aux petites et moyennes entreprises locales d’avoir un outil de financement de leurs l’économie (PADE) qui a permis avec Attijariwafa Bank et notre parfaite immobilisations. La cérémonie de signature s’est tenue en présence d’ Yvonne l’aide du Fonds d’appui à coût partagé connaissance du tissu économique du Adelaïde Mougany, ministre des Petites et Moyennes entreprises, de l’artisanat et du (FACP), la formation d’une vingtaine Congo nous permettra certainement secteur informel, et de plusieurs autres autorités nationales et départementales. de soudeurs qualifiés dans les métiers de proposer de meilleures solutions de la tuyauterie et de la chaudronne- de financement adaptées au besoin rie, sans oublier l’appui de la Société de chaque entreprise, de soutenir leur pétrolière depuis 13 ans à la création développement et surtout les écouter et au développement d’entreprises et les conseiller dans leurs choix regroupées au sein de l’Association stratégiques ». Pointe-Noire Industrielle (APNI) : « Pour Mehita Sylla, « l’accord tripartite Travailler sur nos installations ou pour signé aujourd’hui concrétise l’en- d’autres entreprises de la place semble des objectifs du programme requiert de la part des sociétés du contenu local Total E & P Congo et contractées un minimum d’infrastruc- le programme PADE. Cela permettra tures et d’équipement nécessaires à de financer plus de PME locales sous la réalisation des tâches qui leur sont contractant de Total E & P Congo. confiées. L’acquisition de ces outils Crédit du Congo sera désormais peut s’avérer onéreuse et figure parmi mieux outillé pour financer selon les les principaux défis à relever par un critères prédéfinis les PME de la grand nombre de PME locales », et chaine de valeur Total E & P Congo d’ajouter : « Aujourd’hui, Total E & P opérant dans les secteurs ciblés plus La signature de l’accord tripartite (DR) Congo s’associe à la banque Crédit du particulièrement non pétrolier ». et de Congo du Groupe Attijariwafa Bank et poursuivre : « En parallèle, à travers ce Mehita Sylla, représentante régionale milliards de FCFA, les PME locales la Société financière internationale du programme de contenu local, les PME de la Société financière internationale pourront accéder à des crédits pour Groupe de la Banque mondiale pour pourront acquérir des compétences, (IFC) en Afrique centrale, Pierre s’équiper et ainsi garantir leur déve- mettre en place un dispositif de des capacités idoines pour bâtir et Jessua, directeur général de Total E & loppement. facilité financière en faveur des PME maintenir un meilleur profil de risque, P Congo et Mohammed Mejbar, D’emblée Pierre Jessua, directeur locales pour leur permettre d’acquérir assurément la combinaison de directeur général du Crédit du Congo général de Total E & P Congo, a loué les ces outils de travail. La signature de l’amélioration de l’accès au finance- ont paraphé ce projet qui s’inscrit initiatives de son entreprise menées cette convention vient couronner les ment et le renforcement des capaci- dans le cadre du renforcement des notamment dans le cadre du contenu efforts consentis, durant près de deux tés des PME qui permettront à ces capacités des entreprises congo- local qui vise à soutenir les PME années de travail, par nos équipes dernières de jouer pleinement leur laises pour pallier au manque de congolaises à améliorer leurs perfor- respectives ». rôle dans la croissance économique matériel et d’équipement. Ainsi, grâce mances et leur compétitivité. Il s’est De son côté, Mohammed Mejbar, nationale à savoir la création de à ce dispositif d’une valeur de 10 félicité aussi du protocole conclu directeur général du Crédit du Congo l’emploi et l’émergence d’un secteur privé local plus compétitif ». Pour pouvoir bénéficier du crédit, les entreprises doivent entre autres critères être dans une filière priori- taire, avoir au moins un effectif de cinq personnes en contrat permanent dans l’entreprise, ne pas être une filiale ou succursale d’un grand groupe et satisfaire aux dispositions de la loi régissant la sous traitance au Congo. Les PME bénéficiaires seront sélectionnées sur la base de leur capacité à travailler aussi dans les secteurs d’activités autres que le pétrole. En saluant le mécanisme de facilité financière convenu entre Total E & P Congo, la banque Crédit du Congo et la Société financière internationale du Groupe de la Banque mondiale, Yvonne Adelaïde Mougany, ministre des Petites et moyennes entreprises, de l’artisanat et du secteur informel a dit à la fin de l’activité « Je suis persua- dée que, en appoint à d’autres initia- tives engagées par le gouvernement avec l’aide des partenaires au déve- loppement et des bailleurs de fonds, il va contribuer à l’émergence, la viabilisation, l’amélioration de la compétitivité et la consolidation des PME congolaises » Photo de famille après la signature (DR) N° 2698 Mardi 30 Août 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

TICAD VI Le Japon au chevet Jean-Claude Gakosso reçu par le vice- président Kenyan, William Ruto de l’Afrique la diplomatie congolaise a invi- vention des conflits, du maintien En marge des travaux de la 6e Du 27 au 28 août à Nairobi au Kenya, s’est tenue la sixième édition de Ticad, le ministre des Affaires té le vice-président Kenyan à se de la paix, de la reconstruction, la conférence de Tokyo pour le développement en Afrique (Ticad VI), étrangères, de la coopération et rendre à Brazzaville pour une vi- du développement post-conflit et en présence de 32 chefs d’Etat africains, ainsi que des secrétaires des Congolais de l’étranger, a été site d’inspection. de la lutte contre les trafics illi- généraux de la Banque mondiale et du Programme des Nations unies reçu en audience par le vice- La tribune de la Ticad a donné cites et le terrorisme. pour le Développement (PNUD). président de la République du l’occasion à la présidente de la Le PNUD, s’est de son côté, en- Kenya. commission de l’Union africaine, gagé à accompagner l’Afrique Le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, a profité de l’occasion Nkosazana Dlamini Zuma d’invi- dans le processus de son déve- pour renouveler l’engagement du Japon en Afrique, en présentant L’entretien entre les deux per- ter le Japon à s’impliquer dans loppement agricole, en mettant un ensemble de mesures visant à assurer la qualité du développe- sonnalités a précédé l’échange la lutte contre le terrorisme en l’accent sur les infrastructures ment à travers le continent, sa résilience et sa stabilité. avec le chef de l’Etat sud-africain, Le Japon s’est engagé à investir 30 milliards de dollars en Afrique d’ici à 2018, dont 10 milliards dans le développement des in- frastructures, notamment dans le secteur énergétique. L’initiative ABE, destinée à la formation des ressources humaines du conti- nent, comptera un nouvel axe dirigé vers l’encadrement intermé- diaire, avec l’objectif ambitieux de former 30 000 personnes dans les deux ans. Pour améliorer la résilience du continent, le Japon s’engage aussi à former 20 000 spécialistes de la santé pour faire face aux maladies infectieuses. Il compte également mettre en place un fonds de 500 millions de dollars pour renforcer les sys- tèmes de santé en Afrique, avec le soutien de la Banque mondiale. Le pays souhaite également étendre la couverture de santé univer- selle (CSU) à travers le continent.

Vers un partenariat public-privé Shinzo Abe compte s’appuyer sur le secteur privé japonais, appelé à contribuer de son côté à hauteur de 20 milliards de dollars supplé- mentaires. Pour renforcer les liens entre secteurs publics et privés, aussi bien en Afrique qu’au Japon, le Premier ministre a annoncé la création d’un forum économique public-privé nippo-africain. Cette institution, appelée à siéger de façon permanente, réunira Jean-Claude Gakosso et William Ruto ministres et patrons d’entreprises et d’autres organisations écono- Jacob Zuma et le vice-président Afrique et à investir dans l’indus- physiques et les infrastructures miques, « pour que les compagnies japonaises et africaines tra- Kenyan. Jean-Claude Gakosso trialisation du continent. du savoir. Ceci dans le but d’aug- vaillent davantage ensemble ». Pour montrer l’exemple, le Japon et William Ruto ont parlé des La présidente de la commission menter durablement la produc- et le Kenya ont signé durant cette Ticad un accord d’investissement, opportunités d’investissements de l’UA a estimé que la Ticad doit tion alimentaire, en vue de ga- alors qu’une convention fiscale est en discussion. Les négociations ont éga- kenyans dans les domaines de mettre l’accent sur la protection rantir la sécurité alimentaire et lement été ouvertes avec la Côte d’Ivoire pour le même type d’accord. l’agriculture et de l’élevage au humaine en renforçant ses capa- nutritionnelle. Josiane Mambou Loukoula Congo. A l’occasion, le chef de cités dans les domaines de la pré- La Rédaction

COUVERTURE MALADIE UNIVERSELLE La BM et le Fonds mondial engagent 24 milliards de dollars dial de lutte contre le Sida, la le fardeau qu’ils font peser sation mondiale de la Santé grès accomplis vers la CMU en Pour aider les pays à accélérer les progrès vers une Couverture tuberculose et le paludisme sur les systèmes de santé, (OMS), avant de poursuivre : Afrique. « Lors du sommet maladie universelle (CMU), les souvent appelé « Fonds mon- mais pour accélérer la ré- « L’OMS travaille avec les du G7 tenu à Ise-Shima en deux institutions se sont dial », qui se chiffre à 9 mil- alisation de la couverture pays en Afrique pour déga- mai, gardant à l’esprit cette engagés à investir 24 milliards liards de dollars pour la pé- maladie universelle et des ger ces fonds et les aider à TICAD, j’ai pris l’initiative de dollars en Afrique au cours riode 2017-2019, sera réparti ODD liés à la santé. Nous formuler des politiques qui de mener le débat sur le ren- des trois prochaines années. comme suit : 6 milliards de investissons également permettront de les utiliser à forcement de l’architecture Cette volonté a été affirmée dollars d’investissements dans la mise en place de bon escient. » de la santé mondiale, qui le 26 août à Nairobi au Kenya, dans des programmes de trai- systèmes de santé résilients Au cours des cinq prochaines permettra de rendre plus en prélude à la sixième tement et de prévention du et viables », a indiqué Mark années, le Groupe Banque efficaces les ripostes aux ur- Conférence internationale de VIH-Sida, de la tuberculose et Dybul, directeur exécutif du mondiale devrait contribuer gences de santé publique, et Tokyo sur le développement du paludisme ; et 3 milliards Fonds mondial de lutte contre à hauteur de 15 milliards de sur la promotion de la CMU, de l’Afrique (Ticad VI). Des de dollars d’investissements le SIDA, la tuberculose et le dollars à travers ses guichets qui contribuera également chefs d’État africains et des dans les systèmes de san- paludisme. de la Banque internationale à la préparation aux crises partenaires se sont mobili- té, notamment dans le ren- Bien que des données fac- pour la reconstruction et le », rappelle Shinzo Abe, Pre- sés autour de plans visant à forcement des systèmes de tuelles montrent clairement développement et de l’As- mier ministre du Japon. assurer une couverture ma- passation des marchés et les que l’investissement dans sociation internationale de Un dispositif mondial inno- ladie universelle dans l’op- chaînes d’approvisionnement, la santé est une démarche développement au titre du fi- vant de financement à dé- tique d’atteindre les objectifs l’amélioration de la qualité et payante pour les pays, le fi- nancement d’investissements caissement rapide destiné à de développement durable des systèmes de gestion des nancement et la prestation de indispensables à la CMU. Ce fi- protéger la planète contre d’ici à 2030. « Les pays afri- données, et le renforcement soins de santé demeurent un nancement contribuera au déve- les pandémies mortelles a été cains peuvent devenir plus des ressources humaines défi. « En 2014, les pays afri- loppement de la petite enfance, lancé. Il permettra de créer le compétitifs dans l’écono- dédiées à la santé. Cet enga- cains ont consacré à la san- à la préparation aux pandémies, tout premier marché de l’as- mie mondiale en réalisant gement se fonde sur une en- té environ 126 millions de au ciblage des couches pauvres, surance contre les risques de plusieurs investissements veloppe hypothétique de 13 dollars de ressources inté- à la préparation et les ripostes pandémie. Le mécanisme fa- stratégiques, à commencer milliards de dollars à l’issue rieures, et selon les estima- aux crises, et à la mobilisation du vorisera par ailleurs l’accrois- par l’investissement dans de la reconstitution des res- tions de l’OMS, il est possible secteur privé. sement des investissements le capital humain, leur res- sources du Fonds mondial, de mobiliser un surcroît de En vue de promouvoir la CMU mondiaux et nationaux dans source la plus précieuse », qui sera lancée en septembre 65 à 115 milliards de dol- en Afrique, le gouvernement la préparation d’épidémies fu- a déclaré Jim Yong Kim, pré- prochain. « Il est indispen- lars de ces ressources sur japonais prêtera son soutien tures et dans le renforcement sident du Groupe Banque sable de combattre et de pré- les dix prochaines années », à l’élaboration du rapport an- des systèmes de santé natio- mondiale. venir le VIH, la tuberculose a révélé Margaret Chan, di- nuel de la Banque mondiale et naux. L’engagement du Fonds mon- et le paludisme pour alléger rectrice générale de l’Organi- de l’OMS sur le suivi des pro- J.M.L. 8 | PUBLI-INFO LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2698 Mardi 30 Août 2016 N° 2698 Mardi 30 Août 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

GABON Ban Ki-moon Le peuple attend que le pays trouve un second demande aux acteurs politiques d’accepter souffle économique avec le président élu les résultats de la En attendant la proclamation des ser de nouveaux ajustements bud- « B ». Fitch Rating avait déjà abaissé résultats de la présidentielle du 27 août, gétaires dans un contexte politique en mai 2015 la note sur la dette sou- présidentielle prévue pour mardi soir, il semble, en néanmoins moins favorable du fait veraine du Gabon de 2B-à B+ avec tenant bien entendu compte du Alors que le peuple gabonais attendait programme de société du candidat du de la tenue de l’élection présiden- une perspective stable. Coface a dé- impatiemment l’annonce des résultats de pouvoir et celui de l’opposition, du tielle. Des risques ont aussi persis- gradé aussi la note du Gabon de B à l’élection présidentielle du 27 août, prévue déroulement de la campagne électorale té, liés surtout à la volatilité du prix C en début d’année 2016. le mardi, le secrétaire général de l’ONU, Ban et du vote, que les Gabonais veulent du pétrole et à sa production, ainsi En ce qui concerne les résultats de la Ki-moon, a appelé tous les acteurs politiques d’une alternance démocratique. Reste à « à respecter la loi électorale et à s’abstenir qu’aux tensions sociales avant l’élec- présidentielle dont la proclamation savoir s’il en sera ainsi puisque le de tout commentaire sur l’issue supposée président sortant a utilisé tout son tion présidentielle. Le président élu est prévue officiellement mardi 30 de l’élection ». savoir-faire pour que le peuple puisse le devra comprendre ces enjeux im- août vers 17h00 (16H00 GMT), l’on Dans un communiqué rendu public lundi, le réélire. portants pour le pays et s’efforcer promet dit-on, à la Commission élec- patron de l’ONU a dit espérer que « le même esprit de paix et de transparence prévau- à faire en sorte que le Gabon trouve torale que le ministre de l’Intérieur, dra après l’annonce officielle des résultats Tout compte fait, ce que les Gabo- un second souffle économique. Pacôme Moubelet, va surprendre préliminaires de l’élection qui devront nais attendent du président élu, que L’accumulation d’une dette inté- la population pour les annoncer être le reflet de la volonté du peuple ». « Le ce soit Ali Bongo Ondimba ou Jean rieure depuis 2009, constitue une avant cette heure. Une démarche secrétaire général demande à tous les Ga- Ping, c’est qu’il puisse favoriser le bonais d’accepter le résultat des urnes et source de difficultés croissantes pour qui risque d’envenimer la situation de régler tout grief par les moyens légaux développement du pays. Cela est les entreprises locales. Cette dette puisque les deux camps ont déjà ré- et constitutionnels existants. Il appelle d’autant important puisque le pays, estimée par les autorités à 316,8 Mds clamé la victoire. tous les acteurs concernés à ne pas inciter comme ceux de la plupart de la FCFA au 31 décembre 2015 (474 mil- Dans l’attente de ces résultats, l’am- ou prendre part à des actes de violence », sous-région, est confronté à l’effon- lions d’euros), pourrait être beaucoup bassade de France qui craint d’éven- peut-on lire dans la même source. drement des prix du pétrole qui af- « La conclusion réussie du processus élec- plus élevée, conjuguée aux difficultés tuelles violences à Libreville et dans toral marquera une étape importante dans fecte la croissance, les recettes bud- de trésorerie importantes générées d’autres villes, a d’ores et déjà re- la consolidation de la démocratie et de gétaires et sa position extérieure. par les arriérés. A ceci se sont ajou- commandé aux Français établis au l’état de droit en République gabonaise », Pour cette raison donc, le Gabon doit tées, l’année dernière, les réductions Gabon, « d’éviter de se déplacer, estime Ban Ki-moon qui a félicité le peuple et accélérer la mise en œuvre de son le gouvernement de la République gabonaise drastiques de budget des compagnies sauf nécessité avérée, et de se tenir de la tenue pacifique et ordonnée de l’élec- plan de diversification de l’économie pétrolières en raison de la chute du informés de la situation ». « Le cli- tion présidentielle le 27 août. (Plan stratégique Gabon émergent, prix du baril. mat qui prévaut dans le pays donne Le secrétaire général a, par ailleurs, demandé ou PSGE), alors même que les res- Notons que le classement 2014 du l’impression qu’on est assis sur une à son représentant spécial pour l’Afrique cen- sources domestiques se raréfient et World Economic Forum attribue au poudrière et qu’un conflit peut se trale et chef du Bureau régional des Nations que les financements extérieurs de- unies pour l’Afrique centrale, Abdoulaye Gabon le 106ème rang mondial et le déclencher à n’importe quel mo- Bathily, de continuer à travailler avec tous les viennent plus coûteux. 12ème rang africain. Quant à Stan- ment, si le perdant n’accepte pas sa acteurs concernés afin de « désamorcer les C’est pour avoir compris cette réalité dard & Poor’s, il a abaissé en janvier défaite », a estimé un électeur qui a tensions ». des faits que les autorités politiques dernier la note souveraine du pays requis l’anonymat. Nestor N’Gampoula ont, en 2016, jugé opportun d’impo- de « B+ perspectives négatives » à N.N’G.

CATASTROPHE NATURELLE L’Italie dans l’après séisme dans des baraquements aujourd’hui. Abruzzes et une partie du Latium rapidement possible du fonds de Le tremblement de terre de mercredi dernier a fait un total provisoire de 291 morts. Les secouristes continuent de fouiller les débris. Le Même cas de figure pour le tremble- (la région de Rome). solidarité de l’Union européenne. futur s’organise. ment de terre, moins meurtrier, de « Nous ne vous abandonnerons L’hiver, et donc le froid, vont bientôt l’Emilie Romagne qui causa de gros pas », a dit pour sa part le pré- arriver. La plupart des localités tou- Tout une nation s’est recueillie sa- nous saouler de mots et vont s’en dégâts au patrimoine architectural, sident Sergio Matarrella en serrant chées par l’actuel séisme se situent medi matin, jour des funérailles aller. Rien ne changera », a confié en 2012. Toujours les fonds récoltés des mains, et même en embrassant en zone de montagne où les tempé- d’une partie des victimes du trem- ratures, même en été, baissent très blement de terre de mercredi der- sensiblement la nuit. Il faut loger au nier au centre de l’Italie. Les plus mieux les plus de 2500 personnes hautes autorités politiques : le restées sans abri. L’élan de solida- président de la République Sergio rité nationale et internationale a Matarrella ; le président du Conseil déjà fait converger des montagnes (Premier ministre) Matteo Renzi et de couvertures et de produits de les présidents des deux chambres première nécessité. Une collecte du Parlement ont pris part à la organisée par téléphone portable a messe, émouvante, dans un gym- engrangé plus de 6 millions d’euros nase d’Ascoli Piceno, une des loca- dimanche. C’est l’argent qu’il faut lités les plus touchées par le séisme maintenant pas autre chose, ré- dans la région des Marches. pètent les secouristes. Le grand moment d’émotion a été Le bilan provisoire des victimes lorsqu’a été porté vers le cimetière s’élevait dimanche matin à 291 le cercueil blanc de Giulia, une fil- morts. Parmi eux, au moins 16 lette morte sous les gravats en pro- Le seisme en italie a fait beaucoup de dégâts étrangers. Il s’agit de touristes ou de tégeant sa petite sœur qui, elle, a personnes installées de longue date survécu. « Que dire en pareilles un habitant à la presse. C’est que ne vont pas là où il faut. Et des ma- certains des habitants affectés. Le en Italie, mais il ne semble pas qu’il circonstances ? », s’est interrogé chez tous il y a l’exemple de qui ne gistrats ont même pu établir qu’une gouvernement qui a déjà débloqué y ait des victimes africaines cette Mgr Giovanni D’Ercole, l’évêque du pas se répéter. En 2009, en plein collusion de certains politiques et une première enveloppe d’urgence fois, contrairement au tremblement lieu pendant la messe. « Se taire, se sommet du G-7 des plus grandes de la mafia a commencé à se consti- de plus de 50 millions d’euros veut de terre de 2009 à L’Aquila. Pour recueillir et pour moi, prier », a-t- puissances économiques du monde tuer en spécialiste de siphonage engager l’ensemble de l’Italie, pays l’instant, on déplore la mort de dix il recommandé. Il n’est pas certain sans la Russie, un tremblement de des sommes publiques récoltées. réputé sismique, à repenser la Roumains, trois Britanniques, une si les fidèles mettront une telle ex- terre avait fait 300 morts pas trop Sera-ce la même chose cette fois construction des habitations et des Espagnole, un Salvadorien et une hortation en pratique. Il est sûr, par loin de l’épicentre actuel, à L’Aquila. ? L’actuel Premier ministre a senti bourgades. Avec le service de Pro- Canadienne. Geste remarquable : contre, que beaucoup parmi les per- Lui aussi avait été d’une magnitude le besoin de ne pas se répandre en tection civile, au cœur des activités des réfugiés africains sont venus à sonnes venues à cette cérémonie re- de 6,2 sur l’échelle de Richter. Mais vaines promesses. « Dites-moi de de secours, un vaste plan de prévi- Amatrice se joindre aux secouristes transmise en direct avaient le cœur malgré le formidable élan de soli- quoi vous avez besoin, nous fe- sion des tremblements de terre et et déblayer les gravats en signe de gros « devant le comportement darité manifesté y compris par les rons l’impossible », a tout simple- de préparation à des événements remerciement à cette Italie qui les des politiques ». premières dames des pays du G-7, ment dit M. Renzi aux élus des trois similaires pour le futur est annoncé. a accueillis. « Ils sont venus aujourd’hui, vont des habitants continuent de dormir provinces touchées: les Marches, les L’Italie appelle à bénéficier le plus Lucien Mpama 10 | CULTURE/ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2698 Mardi 30 Août 2016

MUSIQUE NÉCROLOGIE Mayounga André Bienvenu, Groupe Ndima à l’heure du bilan de Siangany Franck, Siangany Alice et famille ont la la tournée européenne 2016 profonde douleur d’annon- cer aux parents, amis et quer que cette démarche s’ins- dès notre retour au Congo, les connaissances le décès de Du 28 juin au 16 juillet, le crit dans la volonté de la jeune préparatifs de la tournée 2017. leur père Siangany Luc programme du groupe Ndima, génération des « Peuples Aka » C’est l’occasion d’exprimer agent de Douanes à la sillonnant de France en de sauvegarder et de promou- notre reconnaissance à toutes retraite, survenu le Allemagne, s’est déroulé de voir le patrimoine musical qui les personnes qui ont œuvré façon satisfaisante. rythme toutes les étapes et ac- pour la réussite de la tournée dimanche 21 août 2016, au tivités de leur vie sociale et spi- 2016. Nous adressons nos re- CHU de Brazzaville. Un mois après l’accueil cha- rituelle. Loïcia Martial de RFI a merciements au public et spé- La veillée mortuaire se tient leureux reçu lors de différents souvent suivi toutes les presta- cialement au professeur Simha au domicile familial sis 116, spectacles en Europe, les ar- tions du groupe. Arom, ethnomusicologue, di- rue Djoué Moungali (en tistes Emilie Koule, Hélène A propos du déroulement de la recteur de recherche émérite diagonale du PSP du Mameke, Michel Kossi, Assaho au CNRS France et à Chris- marché 10 francs). La mise tiane Falgayrettes-Leveau, pré- en terre du défunt aura lieu sidente de la Fondation Dap- ce mardi 30 août 2016. per, pour leur disponibilité. » La tournée avait comme sup- port le CD « les voix de la fo- Contrairement au communiqué rêt ». « Pour 2017, nous sorti- diffusé sur les médias, la veillée rons probablement un nouvel de Monsieur Itoua Bernard, album », confie Sorel Eta à la ancien des Forces Armées recherche de sponsors et par- Congolaises, Infirmier retraité tenaires. Il promet de mettre du Centre Médio Social de au point un groupe bien rodé l’ONPT, décès survenu le en vue des futurs spectacles mercredi 24 août 2016 à Sorel Eta qu’il pense présenter durant Pointe-Noire est organisé au N° tournée : « mission accomplie la tournée européenne. « Nous Sissi, Gaby Mongonga sont re- 26 de la rue Mboui à Moukondo » confie Sorel Eta. « C’est un donnons rendez-vous au pu- partis dans la brousse profonde. Mazala en face du portail du bilan positif », insiste-t-il. Du blic européen l’année pro- Quant à Sorel Eta, le manager camp COMUS côté Cité des 17. Festival du film ethnographique chaine. Au programme, nous du groupe, c’est le temps de du Loudunais en France, des lui proposerons des musiques La date du transfert du corps et répondre aux messages inces- concerts au Centre le Manda- purement inspirées de la forêt, celle de l’inhumation seront sants des sympathisants sur les pa et au Musée Dapper à Paris, sublimées par des voix d’une communiquées ultérieure- réseaux sociaux et de confier jusqu’au Festival de Rudols- beauté enchanteresse, avec des ment. ses souvenirs encore intacts tadt en Allemagne, force est chants polyphoniques mixés Fait à Brazzaville, le 29 août aux mélomanes du Congo. de constater que les salles étaient dans l’art instrumental pyg- 2016 « L’objectif de la récente tour- combles à chaque fois. « Le groupe mée, comme celui du mbela, née était de rapprocher les Le Chef de Famille Ndima a réussi à nouer plu- l’arc musical ayant l’étonnante peuples de la forêt dans leur Oscar Lekamby sieurs contacts », précise-t-il. singularité de servir également diversité auprès des autres « Ce sont ces différents contacts pour la chasse. » promet Sorel Eta. cultures », explique Sorel Eta, qui nous permettent d’activer, Marie Alfred Ngoma Wilfried Olo, agent des Dépêches de Brazzaville, Siméon initiateur du projet. Et d’expli- Odia Ngoteni, Muller Patrick Ognanguet, Iglesias Ondele, Ravel Rud Odicas Okoueke ont la profonde douleur d’annoncer aux parents, amis et connais- sances le décès de leur frère et fils Blanchard Olivier Ngoteni, survenu le 25 août 2016 à Pointe- Noire. La veillée mortuaire se tient au n°1178, rue Owando à Ouenzé (croisement avenue des Chars). La date de l’inhumation vous sera communiquée ultérieurement. N° 2698 Mardi 30 Août 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE/ANNONCES | 11

EXPOSITION NÉCROLOGIE La Semaine culturelle et touristique du Venezuela au Congo se ferme sur des notes positives avons eu un programme très le finir, il faut de la persévérance, La troisième édition de la varié d’activités dynamiques, a ajouté l’ambassadeur du Vene- Semaine culturelle et touristique outre les visites guidées des zuela, précisant que cette troi- du Venezuela au Congo a fermé stands touristiques et culturels sième édition démontre la cohé- ses portes, le 26 août dernier au de chaque pays, il y avait aussi rence et la performance de tous mémorial Pierre Savorgnan de des projections des documen- pour réaliser l’unité et la frater- Brazza, sous les auspices de Mireille Opa Elion, directrice du taires, des expositions et des nité entre les pays respectifs. cabinet du ministre de la Culture conférences, qui ont enrichi Elle a enfin loué le travail ex- et des arts. la connaissance de nos pays, traordinaire des ministères ce qui démontre que les fron- congolais du Tourisme et loi- Cinq jours durant (du 22 au 26 tières sont dans les formalités sir, de la Culture et arts, à tra- août 2016), la troisième édi- de chaque pays. Mais grâce au vers leurs exposants et groupes tion de la Semaine culturelle tourisme et à la culture on peut culturels qui ont eu l’amabilité La famille Mouanga et les enfants ont le profond regret d’annon- et touristique du Venezuela au faire voir le monde à travers ces d’agrémenter cette cérémonie, cer aux parents amis et connaissances le décès de leur frère, Congo, a été une véritable occa- espaces qui nous donnent l’oc- ainsi que les ambassades de la oncle et père le colonel à la retraite Lazare Mouanga, survenu le sion de découverte, de partage, casion de se rapprocher en tant République de Cuba, du Ca- dimanche 21 août 2016 à Angers en France. d’échange culturel et d’enrichis- que nations sœurs et amies, une meroun et du Rwanda. Elle a La veillée mortuaire se tient au 1624 avenue des 3 martyrs sement mutuel. Cette manifes- porte pour découvrir la beauté félicité également le bataillon Batignolles (arrêt Papa gaz) tation a permis à la diplomatie que serait une visite en Répu- sportif Congo-Venezuela à tra- Le programme d’arrivée de la dépouille fera l’objet d’un culturelle de s’exprimer, a an- communiqué ultérieur. noncé Mireille Opa Elion dans son discours de clôture, avant de réitérer la disponibilité du mi- nistère d’accompagner ce genre d’initiatives porteuses de valeur de cohésion entre les peuples et les nations pour ainsi mettre en œuvre la diplomatie culturelle, l’une des bases de la politique culturelle congolaise. Bien auparavant, l’ambassadeur de la République bolivarienne de Venezuela, Norma Borges, a reconnu que « cette merveil- leuse rencontre nous a permis de nous connaître davantage visite des stands lors de la clôture par les ambassadeurs du Venezuela, États-Unis et Union européenne et savoir en même temps que, malgré la distance et toutes les blique du Congo, qui a permis vers notamment la mobilisation barrières qui existent, nous aux uns de connaître et d’ap- de sa machine pour le transport sommes unis par des liens iné- précier l’immense richesse que des jeunes qui ont pris part à cet vitables d’affinités culturelles compte ce beau pays ». événement qui a attiré plus de d’amour, de fraternité. Elle nous Elle a également ajouté qu’il se- 500 visiteurs. a permis également de prouver rait merveilleux de marcher le Soulignons que la troisième Se- que, bien que ne parlant pas la long des plages de Varadero et maine culturelle et touristique L’adjudant Yvon Poko Mekoyo informe familles, même langue, le Congo, le Ca- de connaître la ville de la Havane du Venezuela a connu la partici- amis et connaissances le décès de son père meroun, le Rwanda, Cuba et le à Cuba. De même que l’immense pation conjointe du Congo ainsi Antoine Poko, survenu le 22 août 2016 à Braz- Venezuela, il y a entre nous de plaisir est de connaître les sites que des missions diplomatiques nombreuses similitudes dans historiques qu’offre Yaoundé, de Cuba, du Cameroun et du zaville. nos cultures, car nous recon- capitale de la République du Ca- Rwanda. Ces missions diploma- La veillée mortuaire se tient au n°17, rue Manga naissons l’apport de différents meroun et le fascinant voyage tiques ont dignement issé haut à Talangaï (arrêt Libanga ya talo). pays d’Afrique à nos nations ». à Kigali en visitant le parc des les drapeaux de leurs pays res- Norma Borges a aussi déballé le volcans dans le nord-ouest de la pectifs, avec une superbe dé- Le programme des obsèques vous sera com- programme d’activités de cette République du Rwanda. monstration de leurs potentiels muniqué prochainement. Semaine culturelle et touris- Pour entreprendre un grand touristiques et culturels. tique. « Cette semaine, nous projet, il faut du courage et pour Bruno Okokana

FAIRE-PART Pour son premier anniversaire le couple Gampo remercie le Haut commandement pour leur participation sincère. 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2698 - Mardi 30 août 2016

DIALOGUE Le go est fixé pour le 1er Le schéma d’une septembre transition se précise carreaux cette frange importante de l’opposition Pour maints analystes, ce forum national ne viserait, en somme, qu’à Cette date a été fixée à l’issue de quatre pour ne miser que sur du menu fretin, susurre- légitimer le glissement du mandat présidentiel par des voies consensuelles. journées des travaux auxquels avaient pris t-on. Toutefois, la présence de l’UNC, de l’oppo- part, autour du groupe international de soutien sition Républicaine de Léon Kengo Wa Dondo, Plusieurs sujets seront débattus pendant le dialogue politique qui débute au facilitateur, les délégués de l‘opposition, de de l’opposition citoyenne et d’autres regroupe- ses travaux, en principe, le 1er septembre. Onze matières feront l’objet des la majorité et de la société civile. ments politiques de l’opposition apportent une discussions entre les participants qui vont analyser le processus électoral sous toutes ses coutures en ne laissant rien échapper (sécurisation du Les choses se précisent concernant l’ouverture relative caution de crédibilité à un dialogue qui, du dialogue politique. Après quatre jours d’in- de l’avis de maints observateurs, risque de res- processus électoral, budget et financement des élections, code de bonne tenses travaux, le comité préparatoire a finale- sembler à une messe noire de la majorité et de conduite lors des élections, etc.). Cependant, il est une matière reprise sur ment fixé la date du démarrage des travaux pour ses affidés. « Au-delà, il y a lieu de s’interroger la feuille de route qui fait déjà jaser dans l’opinion. C’est celle relative à le 1er septembre. Les assises dureront, en tout sur le poids politique réel des partis de l‘oppo- l’Accord politique et aux mécanismes de sa mise en œuvre et de son suivi. et pour tout, quatorze jours, soit deux semaines, sition pro dialogue dont les leaders roulent en Là-dessus, des spéculations vont bon train laissant ouverte la perspective à en croire la feuille de route produite à l’issue réalité pour le pouvoir de qui ils ont reçu mis- d’une transition à négocier. Cependant, l’on ne sait pas dire exactement de de la réunion préparatoire. Cependant, ce délai sion de noyauter la vraie opposition », martèle quoi va retourner l’hypothèse d’une nouvelle transition avec ou sans Kabi- peut être prolongé par le facilitateur, précise le un analyste politique. la. Entendu que l’actuel chef de l’État est déjà couvert par l’arrêt de la Cour Entre-temps, la société civile dont les délégués rapport. Et d’ajouter, par ailleurs, que « l’endroit constitutionnelle l’ayant autorisé à rester à son poste jusqu’à la tenue des ont été choisis délibérément par la facilitation où se tiendra le dialogue sera inviolable et son élections, le consensus politique qui sera issu du dialogue aura l’avantage sur la base d’une liste controversée a été le din- accès interdit au public ». Tout compte fait. Le de le réconforter dans cette posture, pensent les analystes. Et d’expliquer dialogue pourra démarrer sans le Rassemble- don de la farce. Elle dénonce sa sous représen- tation estimant qu’on a fait la part top belle à la que le dialogue vise à légitimer le fameux glissement faisant fi des menaces ment des forces politiques et sociales acquises de l’opposition de contraindre Joseph Kabila à quitter le pouvoir en vue au changement, plate-forme de l’opposition pilo- majorité et à l’opposition. Une chose est vraie, c’est que le dialogue est parti sur des bases de d’installer une transition pacifique chargée d’organiser les prochaines élec- tée par Étienne Tshisekedi. tions. En tout état de cause, l’idée d’une transition vaut la chandelle pour Ce regroupement politique estime que ses pré- non inclusivité avec le risque de déboucher résoudre l‘équation du vide juridique qui risquerait de s’installer au pays alables n’ont pas été totalement satisfaits citant, sur des résolutions qui n’engageront que leurs en cas de non-tenue des élections dans les délais constitutionnels, fait-on entre autres, la libération des prisonniers poli- propres auteurs, fait-on remarquer du côté de tiques et l’abandon des poursuites judiciaires la Dynamique de l’opposition. Le dialogue, selon remarquer. Cette nouvelle donne politique donnera lieu forcément à la engagées contre l’ex-gouverneur du Katanga, cette plate-forme, ne « permettra pas à la RDC Constitution d’un nouveau gouvernement d’union nationale suffisamment Moïse Katumbi. Bien que le gouvernement ait d’obtenir le respect de sa Constitution » et, par représentatif. Mais la grande inconnue demeure, selon les observateurs, le émis quelques signaux positifs dans le sens de conséquent, elle demande au peuple congolais positionnement de l’actuel chef de l’État dans cette nouvelle donne poli- décrisper le climat politique avec, à la clé, la li- de rester vigilant et d’attendre les directives qui tique surtout qu’il ne s’est jamais exprimé sur son avenir politique après le bération d’une vingtaine des prisonniers poli- lui seront bientôt communiquées en vue des ac- 19 décembre 2016. Dans le cas de figure d’une transition synonyme d’un tiques et d’opinion, le Rassemblement juge ces tions pacifiques de rue. tabula rasa, un troisième mandat de Joseph Kabila serait garanti, argue-t- mesures d’insignifiantes. Nonobstant le boycott du dialogue par le Ras- on dans certains milieux, avec à la clé la perspective longtemps caressée de semblement, Édem Kodjo continue à croire Figé sur sa position de ne pas participer au modifier la Constitution via un référendum. qu’Étienne Tshisekedi et ses amis reviendront à dialogue, celui-ci va donc se tenir sans le Ras- En outre, l’entrée en lice dimanche de Léon Kengo wa Dondo, réfractaire la raison pour rejoindre la maison commune du semblement, car l’on ne voit pas comment dans au dialogue, ne ferait plus de doute sur la perspective d’une transition qui quarante-huit heures avant le démarrage des dialogue. « Mes paumes sont toujours ouvertes et nos bras toujours tendus pour accueillir fra- se met en place étant donné qu’il aura certainement un rôle à jouer en tant travaux, la situation pourrait se décanter dans le que deuxième personnalité de l’État. Toutefois, une question se pose : le sens de satisfaire totalement aux exigences de ternellement tous ceux qui viendront », avait-il déclaré le 27 août à la clôture des travaux du co- fameux accord politique qui sanctionnera le dialogue va-t-il prévaloir sur la Tshisekedi et ses amis. Edem Kodjo a décidé, à Constitution ? ses risques et périls, de foncer en laissant sur les mité préparatoire. Dossier à suivre. Alain Diasso Alain Diasso QUATRIÈME ÉDITION DU FORUM SOCIAL Parler avenir et développement de la RDC économique, politique, social, Les travaux ouverts le 28 août pour se clôturer ce 30 etc. Ce partage d’expériences août permettront la permettra donc une analyse co- construction des hérente des enjeux conjonctu- alternatives et proposition rels et un inventaire des défis de des pistes de solution en vue la sauvegarde de la démocratie, d’un positionnement efficace l’amélioration des conditions so- des organisations et ciales, économiques et politiques mouvements de la société ainsi que des pistes d’actions civile face aux défis de la définies par les participants. Les démocratie et de la promotion sociale en RDC. organisations de la société civile participants au forum s’attellent La quatrième édition du forum également à développer des social congolais (FSC) a été ou- cadres de convergences pour verte, le 28 août, dans l’enceinte une lutte efficace en faveur des de l’École primaire I et II Lisala changements structurels dans à Kasa-Vubu. Cette activité vise les divers domaines thématiques à favoriser la convergence des de la société civile. Ce sera éga- L’assistance suivant le directeur du Cenadep forces sociales congolaises en lement l’occasion pour ces or- mais si nous négligeons le social, décentralisation et élections; les organisations de la société civile vue d’un positionnement effi- ganisations d’alerter, comme l’a nous n’avancerons pas. C’est ressources naturelles et qualité dont les ONG, les associations de cace des organisations et mou- souligné le directeur général du dans cette optique qu’il a expli- de vie, les défis de protection base, les syndicats, les étudiants, vements de la société civile face Centre national d’appui au déve- qué qu’il ne faut pas seulement sociale, les mouvements pay- les mouvements des jeunes, les aux défis de la démocratie et de loppement et à la participation dénoncer mais proposer aussi sans et souveraineté alimentaire mouvements des femmes, les or- la promotion sociale en RDC. populaire (Cenadep), Dany Sin- des pistes de solution. «Quel ; l’avenir de la société civile, les ganisations des producteurs agri- Expliquant les motivations de goma, sur le danger de négliger message pouvons-nous envoyer objectifs de développement du- coles, artisanaux, les Églises, etc., cette organisation, le secrétaire le social au profit du politique à nos politiciens pour l’amélio- rable ; les droits des femmes et ont marqué de leur présence ces permanent du FSC, Masudi Wa- et de l’économie. « Le forum so- ration du social ou arrêter les des jeunes, le monde de travail. travaux qui vont se clôturer le kilongo, a indiqué qu’au cours cial est né pour permettre aux massacres à Beni ?», s’est-il in- Les exposés faits par des ex- 30 août. C’est, par exemple, pour de cette activité, les participants structures de la société civile de terrogé. perts et les échanges et travaux solliciter l’arrêt des massacres de parlent développement et avenir donner leur avis sur la marche Plusieurs thèmes à développer en ateliers thématiques qui s’en Nande à Beni que le Kyaghanda de la RDC. À l’en croire, ces tra- de la société », a-t-il dit, en ex- Pendant les trois jours, les or- suivent permettront la construc- de Kinshasa s’est fortement mobi- vaux vont aboutir à des proposi- pliquant la genèse de ce mou- ganisateurs ont prévu le déve- tion des alternatives et proposi- lisé lors de ces assises en arborant tions concrètes en vue de la ges- vement. Nous pouvons aller aux loppement de plusieurs thèmes tion des pistes de solution. Pour des supports portant ce message. tion du pays dans les domaines élections, a dit Dany Singoma, centrés sur la démocratie, la atteindre ces objectifs, plusieurs Lucien Dianzenza N° 2698 - Mardi 30 août 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

KINSHASA Des résultats positifs de la campagne de vaccination contre la fièvre jaune

La ville de Kinshasa à travers ses tère, myalgies, nausées, vomisse- trente-deux zones de santé a ments et fatigue. Dans une petite organisé du 17 au 26 août la proportion des cas, les patients campagne préventive de contractant la maladie déve- vaccination contre la fièvre jaune. loppent des symptômes sévères Excepté les trois zones de santé qui et environ la moitié d’entre eux avaient déjà vacciné au mois de meurent dans les 7 à 10 jours. mai, notamment Nd’jili et Masina II et en juillet 2016, Kisenso. Depuis le lancement de l’Initiative Au terme de cette campagne de Fièvre jaune en 2006, des progrès vaccination à Kinshasa, les résul- importants ont été accomplis tats sont satisfaisants. « Le bilan dans la lutte contre la maladie de la campagne préventive de en Afrique de l’Ouest et plus de vaccination à Kinshasa contre la 105 millions de personnes ont été fièvre jaune a été jugé positif », a vaccinées dans le cadre de cam- déclaré le médecin directeur du pagnes de masse. La prévention Programme élargi de vaccination de la fièvre jaune est possible (PEV), le Dr Guylain Kaya, qui grâce à un vaccin extrêmement a fait savoir qu’environ sept mil- efficace, sûr et peu coûteux. Une lions cinq cent soixante mille per- seule dose de celui-ci confère une sonnes étaient attendues à cette La vaccination protège contre la fièvre jaune immunité durable et protège à vie campagne dans la ville de Kinsha- fièvre jaune, le directeur du PEV vieux. Même les femmes en- les quinze zones frontalières de contre la maladie, sans qu’il y ait sa, alors que plus de sept millions l’a invitée au respect des règles ceintes ont été vaccinées. Pour l’Angola dans les provinces de besoin d’une dose de rappel. Le de personnes ont reçu les vaccins d’hygiène dont l’assainissement le ministre de la Santé publique, Lualaba, Kwango, Kongo cen- vaccin confère une immunité ef- pendant dix jours dans les sites du milieu et l’usage des mousti- le Dr Félix Kabange Numbi, ces tral, Kasaï. Selon l’OMS, la fièvre ficace dans les 30 jours pour 99% destinés. Et le Dr Guylain Kaya quaires imprégnées d’insecticide femmes devraient être vacci- jaune est une maladie hémor- des sujets vaccinés. Un bon trai- d’ajouter : « La journée du same- à longue durée d’actions en vue nées parce que nous sommes en ragique virale aiguë transmise tement symptomatique en milieu di 27 août était organisée pour d’éviter la fièvre la jaune. situation d’épidémie. Il faut ren- par des moustiques infectés. Le hospitalier améliore les taux de atteindre toutes les personnes La campagne préventive de vac- forcer l’immunité collective. La terme «jaune» fait référence à la survie. Il n’existe pour l’instant qui n’ont pas pu se faire vacci- cination contre la fièvre jaune à campagne de vaccination contre jaunisse présentée par certains aucun médicament antiviral spé- ner ».Bien que la population de Kinshasa a ciblé les personnes la fièvre jaune à Kinshasa s’est patients. Les symptômes sont cifique contre la fièvre jaune. Kinshasa soit vaccinée contre la âgées de neuf mois aux plus déroulée au même moment dans les suivants: fièvre, céphalées, ic- Aline Nzuzi

NORD-KIVU SUPER COUPE DU CONGO 2016 Deux milices Mazembe soumet FC Renaissance du Congo à Kindu Sans surprise, le TP Mazembe de gi et le Malien Adama Traoré (remplacé bien Rainford Kalaba. Mais à la 20e mi- décident de Lubumbashi a remporté la Super Coupe par le Zambien Given Singuluma à la 87e nute, l’attaquant Robert Wilangi réduit du Congo de football, le 28 août, au stade minute) constituent le trio d’attaque de l’écart, un but validé par l’arbitre central déposer leurs Joseph-Kabila de Kindu dans la province Mazembe au coup d’envoi. Aimé Bakula, alors que le juge de touche indique une du Maniema, la jeune formation du FC Christian Luyindama, les Zambien Ka- position litigieuse. Les deux équipes vont armes Renaissance du Congo. baso, Given Singuluma et Sakuwaha, le en pause sur l’avantage des Corbeaux qui Avant le coup d’envoi, le match a suscité Très actifs dans le territoire de Masisi, beaucoup de passions dans le camp des l’Alliance des patriotes pour un Congo libre et supporters du club dirigé par l’évêque souverain (APCLS) et le Maï-Maï Nyatura ont Pascal Mukuna de l’Assemblée chrétienne convenu d’œuvrer ensemble pour la paix en de Kinshasa (ACK) ; ceux-ci qui ne ju- mettant fin aux hostilités. raient que par une victoire de leur équipe Cela n’arrive pas tous les jours. Deux groupes chérie face à cet ogre du football natio- armés sévissant dans la province du Nord-Ki- nal et continental, question de marquer vu, précisément dans le territoire de Masisi, leur arrivée dans l’élite du football na- viennent de faire amende honorable en re- tional après deux saisons passées à l’En- nonçant aux activités armées qu’ils entrepre- tente provinciale de football de Kinshasa naient dans cette partie du territoire national. (Epfkin). Mais seulement en face, il y avait Il s’agit de l’Alliance des patriotes pour un le Tout-puissant Mazembe, vainqueur de Congo libre et souverain (APCLS) et de Maï- la Ligue des champions d’Afrique 2015 Maï Nyatura. Depuis le 26 août, ils ont conclu et actuel demi-finaliste de la Coupe de la un accord de paix sous les auspices des dé- Confédération. Les Corbeaux de l’ex-Ka- putés du Nord-Kivu qui se sont investis pour tanga sont donc venus à Kindu comme Jean Kasusula brandit le trophée de la supercoupe du Congo de football à Kindu (photo www.tpmazembe.com) donner corps à ce projet de paix. Leur média- pour remplir une formalité, disputer cette rencontre qui oppose depuis des années Ghanéen Asante et l’Ivoirien Kouame dé- tion a donc payé et c’est à Munganga dans le auraient pu corser le score au regard le vainqueur de la Coupe du Congo de butent sur le banc des remplaçants. Masisi que les représentants de deux milices des offensives menées dans le camp du réputées antagonistes ont fumé le calumet de football, le FC Renaissance pour le cas Le onze de départ de l’entraîneur Éric club orange de Kinshasa. Au retour des la paix en signant un acte d’engagement pour d’espèce, et le gagnant du championnat Tshibasu et son adjoint Dauda Lupembe vestiaires, Mazembe maintient sa domi- la paix. national de football. Le stade de Kindu du FC Renaissance se compose de Guy nation et à la 62e minute, c’est encore Dans cet accord, les signataires sont convenus est archicomble pour cet événement. Les Serge dans les perches, et dans le champ d’œuvrer ensemble pour la paix, de mettre fin supporters sont venus par milliers, bra- de Banide Tshombe, Djuma Shabani, Adama Traoré qui trombe le gardien de aux hostilités et de supprimer toutes les bar- vant la forte chaleur qui plombe l’atmos- Thierry Kasereka, Mao Kabiona, Kali Ndu- but Guy Serge qui s’était repris par deux rières pour permettre la libre circulation des phère de la ville. la, Christian Ngimbi Mampuya, Asumani fois devant Bolingi et Kalaba. personnes. En outre, tous les postes de police L’entraîneur français de Mazembe Hu- Rashidi, Manga Dianzenza, alias Sissoko, Logiquement, le TP Mazembe remporte établis dans les zones sous occupation de ces bert Velud place Robert Kidiaba dans les Matumuna Zola Roum, Robert Wilangi. donc une partie totalement à sa portée, deux milices seront rouverts à la faveur dudit perches, et une défense à plat composée Sur le banc des remplaçants, on retrouve alors que le FC Renaissance du Congo accord. Les deux milices ont, par ailleurs, dé- de Djo Issama Mpeko sur le flanc droit et le gardien de but Héritier Nke, Nzungu, fait une première expérience assez cidé de déposer leurs armes aux responsables le capitaine de la circonstance, Jean Ka- Mukoko, Ducapel Moloko, Nicolas Kazadi, amère de l’élite du football congolais, des Fardc, à condition d’obtenir des garanties susula, à gauche, Joël Kimwaki et le Ma- Kalombo Diba et Kasongo Lukombo. en encaissant, pour la première fois de- fermes pour leur sécurité, notamment l’am- lien Salif Coulibaly formant la charnière Dominateur, Mazembe ouvre le score à la puis sa création en 2014, trois buts dans nistie. Cet accord de paix est salué par tous centrale. Le Zambien Nathan Sinkala, 14e minute par le biais du Malien Adama un match. Son prochain match de top les responsables politiques et militaires de la Merveille Bope Bokadi et Rainford Kalaba Traoré d’une reprise de volée sur un dé- niveau national, c’est le samedi 10 sep- région qui y voient une avancée dans la re- (remplacé par l’Ivoirien Christian Koffi bordement et centre d’Issama Mpeko. Ce tembre 2016 à Kinshasa contre le Daring cherche d’une paix durable dans la province Kouamé à la 71e minute) sont au milieu but semble griser les joueurs de Renais- Club Motema Pembe dans un duel fratri- du Nord-Kivu où sévissent plusieurs groupes de terrain. L’Ivoirien Roger-Claver Assalé sance qui encaisse un deuxième but à la cide en première journée du champion- armés. (remplacé à la 77e minute par le Ghanéen 16e minute, par le même Adama Traoré nat national de football -Division 1-. Alain Diasso Salomon Asante), Jonathan Bolingi Mpan- sur une passe décisive du maestro zam- Martin Enyimo 14 | POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2698 - Mardi 30 août 2016

HANDBALL MASCULIN Caïman vise le premier titre au championnat national

Le premier vice-président de man qui actuellement se trouve pionnat national mais égale- draient bien intégrés le groupe. « va nous permettre d’affronter l’équipe de Caïman, Brège à Oyo dans le département de ment de le conserver pendant Les joueurs qui veulent intégrer dans quelques jours nos adver- Dimi Mignon, a exprimé au la Cuvette pour sa mise au vert. dix belles années. « C’est vrai le groupe les portes leur sont saires lors de la 47e édition du cours d’un entretien avec les Il faut dire que trois ans après sa que nous avons connu quelques ouvertes. À une seule condi- championnat national. Il était Dépêches de Brazzaville son création, l’équipe de Caïman est difficultés au début de la saison tion : se conformer au rythme donc nécessaire pour nous, de vœu de voir son équipe se en train de progresser positive- mais, à présent, tout va bien, du groupe, car nous travaillons nous écarter de la ville afin de hisser, cette année, au ment. La première année, elle a car tout le monde a repris ses avec les moyens de bord et cela nous concentrer dans ce gym- premier podium du été 3e au championnat national; responsabilités en main et les sans sponsor, même si nous championnat national. Pour nase d’Oyo », a-t-il dit avant de la deuxième année, vice cham- garçons sont tous déterminés à recevons parfois de l’aide de la atteindre cet objectif, son remercier, au nom de tout le pionne et pour cette troisième remporter le titre. Cette année, part de notre bienfaiteur, Lipiti équipe a été mise au vert à groupe, leurs dirigeants pour année, ses dirigeants n’ont qu’un notre objectif est d’être cham- », a-t-il dit. Oyo, dans le département de leur avoir garanti les bonnes la cuvette, question de bien seul objectif en tête, notamment pions et, surtout de, conserver Pour sa part, le capitaine de Caï- affûter ses armes. voir leur équipe se hisser au pre- ce titre pendant 10 ans. Nous man, Frainam Bouye-Mbou, ar- conditions de préparation. Rap- mier podium du championnat croyons à nos joueurs, aucune rière polyvalent de cette équipe pelons que lors de ce champion- Le championnat national de national. équipe ne va nous inquiéter », avec 1,82m pour 79 kg, s’est dit nat, la ligue de Brazzaville sera handball aura lieu du 3 au 11 Lors d’un entretien avec les Dé- a-t-il dit avant de demander à confiant et a promis aux suppor- représentée, en version mascu- septembre à Brazzaville. Pour pêches de Brazzaville, Brège leur public de garder espoir. ters de remporter ce champion- line, par quatre clubs, à savoir mieux démarrer cette compé- Dimi Mignon, premier vice-pré- Pour conclure, Brège Dimi Mi- nat pour tous leurs bienfaits. « Interclub champion en titre, Caï- tition, toutes les équipes sont sident de l’équipe Caïman, a gnon a dit vouloir garder le Nous sommes très contents de man vice-champion, Petro 3e et présentement en préparation. exprimé cette envie de voir son même effectif sans toutefois notre mise au vert à Oyo pour Étoile du Congo 4e. C’est le cas de l’équipe de Caï- équipe gagner le titre de cham- fermer les portes à ceux qui vou- mieux affûter nos armes. ce qui Hugues Prosper Mabonzo

RDC CINÉMA Dispersion à coups de gaz lacrymogènes d’un meeting d’opposants à Lubumbashi Le film Ironie Fatale projeté en avant La police a dispersé lundi à coups de gaz lacrymogènes des participants à une réunion publique organisée à Lubumbashi par l’opposition contre la convocation à partir du 1er septembre du dialogue national destiné à préparer des élections en République première en septembre démocratique du Congo (RDC), a constaté un journaliste de l’AFP.

La police a tiré des gaz lacrymogène sur des centaines de jeunes qui s’étaient rassemblés La projection en avant première du film Ironie Fatale de Michael Gandoh a lieu, le devant le siège dans la deuxième ville de la RDC du parti Envol, membre du Rassemblement, 17 septembre, au Centre culturel Jean-Baptiste-Tati-Loutard à Mpita dans le 1er une coalition de forces d’opposition autour de l’opposant historique Étienne Tshisekedi, selon arrondissement de Pointe-Noire, Lumumba. le correspondant de l’AFP à Lubumbashi. Les manifestants ont réagi en jetant des pierres sur les policiers et ont barricadé les artères Produit par Bilili ya d’un arrondissement contestataire de la Kenya. Le maire de Lubumbashi avait d’abord autori- Africa Films Corpo- sé la manifestation sous condition qu’elle se tienne loin du centre des affaires mais, «ce matin, ration, le film Ironie il nous a imposé de tenir le meeting dans un endroit clôturé», a déclaré à l’AFP le député Fatale est un univers Christian Mwando porte-parole du Rassemblement dans l’ex-Katanga. de questionnement «Avec plus de mille personnes, la parcelle ne pouvait contenir tout le monde» et «la police a sur la vie sociale chargé», s’est-il plaint. Auparavant, des véhicules de police avaient sillonné les rues de l’ar- truffée des scènes rondissement invitant la population «à ne pas se rendre à une manifestation interdite par les à la fois troublantes autorités». Convoqué fin novembre 2015 par le président Joseph Kabila, le dialogue est censé conduire à la tenue d’élections apaisées. qu’indicibles. Le réa- Le Rassemblement a réitéré «son refus» de participer aux travaux, «faute d’éléments nou- lisateur présente les veaux», selon le député Christophe Lutundula, l’un des responsables de cette coalition à l’is- comportements hu- sue d’une audience lundi auprès des évêques catholiques de la RDC. Mardi dernier, une partie mains où l’immoralité de l’opposition avait pris part au lancement des travaux préparatoires du dialogue. et la haine semblent Le climat politique est tendu en RDC à mesure qu’approche la fin du mandat du président prendre le dessus Kabila, le 20 décembre. M. Kabila est au pouvoir depuis 2001 et la Constitution lui interdit de sur l’humanisme et la se représenter. Mais l’opposition soupçonne le chef de l’État de manoeuvrer pour s’accrocher compassion. Michael à son poste, quitte à reporter la présidentielle censée avoir lieu avant la fin de l’année. La tenue Gandoh présente du scrutin dans les temps est aujourd’hui hautement improbable. ainsi ces égarements AFP humains sur le prisme d’un centre hospita- lier qui, par nature, devait plutôt briller par le réconfort et l’humanisme. Les acteurs Mi- chael Thamsy, Lux Bayonne, Amanda Baye, Lionel Mabia- la, Préférée Banzou- L’affiche du film Ironie Fatale crédit photo»DR» zi, Ange Eguenin Nkengue, Georges Mboussi font partie du casting qui a été à la hauteur des attentes suscitées par ce film. « Nous n’avons ménagé aucun effort pour la réalisation de ce film. Alors soyez à l’honneur en découvrant pour la toute première fois ce film dont le casting révèle la dimension et la profondeur d’un résultat surprenant », a dit Michael Gandoh, le réalisateur. Le film Ironie fatale vient à nouveau confirmer la vitalité du cinéma congo- lais en général et Pontenégrin en particulier qui ne cesse de s’étoffer par une filmographie de qualité en dépit des moyens de production modestes voire dérisoires. Au pays comme à l’étranger, le 7e art congolais ne cesse de récolter des lauriers. Un satisfecit qui mériterait plus d’égard des pouvoirs publics, des mécènes ou autres producteurs des œuvres de l’esprit de qualité. Hervé Brice Mampouya N° 2698 - Mardi 30 août 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

ARTISANAT Cinquante apprentis reçoivent des kits et des attestations de fin formation

Le Groupement formés, un accompagnement interprofessionnel des vers la réinsertion profession- artisans du Congo (GIAC) a nelle a été prévu par le GIAC remis, le 27 août, au CEFA qui, avec l’appui de l’ambas- des métiers de services de sade de France au Congo, a Pointe-Noire des kits de fin offert aux apprentis artisans d’apprentissage en milieu artisanal aux apprentis des kits et l’outillage appropriés artisans ayant suivi une spécifiques à chaque type de formation de dix-huit mois métiers. Machines à coudre, auprès des maîtres artisans. ruban, ciseaux, etc. pour les La cérémonie a eu lieu en apprentis en couture, des appa- présence de Gaspard Openda, directeur de CEFA reils de mesure, un trousseau à des métiers de services, et outils pour les électriciens, des de plusieurs autres casques, des séchoirs… pour responsables du GIAC. les coiffeurs, des lianes, des La formation s’inscrit dans le couteaux, des étaux en van- cadre du projet d’Appui à la nerie, machines à coudre, des formation et à l’insertion profes- appareils de mise en forme, des sionnelle en milieu artisanal. Un pinces…en cordonnerie. projet qui a bénéficié du soutien Selon le président Serges Alain financier de l’ambassade de N’tsakala, président du GIAC, France au Congo afin d’offrir au ce geste qui va appeler d’autres secteur de l’artisanat un cadre à l’avenir va permettre de régler propice pouvant permettre progressivement les problèmes aux apprentis artisans évoluant liés à la professionnalisation des dans ce secteur de bénéficier d’une formation adaptée liant à artisans et ceux que vit l’artisan la fois la formation technique et Le président du GIAC remettant un kit à une apprentie artisane en couture crédit photo «Adiac» dans la pratique de son métier. la gestion d’entreprises. naires pour développer l’artisa- plan de formation des maîtres compétence, c’est-à-dire étape Un défilé de mode a été organi- En effet, pendant 18 mois, 47 nat congolais. artisans afin que ces derniers par étape. À cette formation sé à la fin de l’activité mettant apprentis artisans en coiffure, En présentant l’activité et les soient capables de mieux trans- initiale a été jointe le renfor- en valeur les produits et réali- couture, vannerie, électricité différentes étapes parcourues mettre les compétences aux ap- cement des capacités en ges- sations des artisans en coiffure bâtiment et en cordonnerie ont avant cette ultime activité, prentis. Ainsi, il a été élaboré tion d’entreprise donnée par et couture suivi de la remise des suivi une formation auprès des Serge Alain N’tsakala, président le référentiel des activités pro- les experts de l’IECD (Institut certificats de fin de formation maitres artisans dans les diffé- du GIAC, a dit : «Un plan de fessionnelles de connaissance européen de coopération et de aux apprentis artisans et des di- rents ateliers sous la supervi- formation a été élaboré avec et de savoir. Un référentiel qui développement) qui a encadré plômes d’honneur aux maîtres sion du GIAC, structure d’auto l’appui technique et l’assistan- désormais guidera tout forma- les 15 maîtres artisans qui, à artisans remerciés pour leur organisation des artisans qui a ce du CEFA des métiers de ser- teur dans le secteur de l’arti- leur tour, ont transmis le savoir disponibilité affichée dans la pour objectif principal d’œuvrer vices de Pointe-Noire. Ce tra- sanat à transmettre les com- reçu aux apprentis artisans ». réussite du projet. aux côtés des autres parte- vail ardu a permis de définir le pétences selon l’approche par Après l’évaluation des apprentis Hervé Brice Mampouya

PUBLICATION Souvenirs tragiques de Jessy E. Loemba sur le marché des livres Dans Souvenirs tragiques, Jessy sence d’Alphonse cela qui fait la différence entre les Souvenirs tragiques est un E. Loemba étale sur 116 pages les Nkala, directeur écrivains»», a-t-il dit. roman historique paru l’année affres de la guerre. Le livre relate départemental du Ancien enfant de troupe de l’école dernière aux éditions Langlois militaire préparatoire Général le Cécile de France. Dans ce l’histoire des enfants de troupe, Livre et de la Lecture livre, l’écrivain congolais Jessy Matchiti, le héros, Zenga-Mam- publique de Pointe- Clerc de Brazzaville au Congo et E. Loemba évoque un épisode bou, Polélé Polélé et d’autres qui Noire et de plusieurs Capitaine de l’armée congolaise, des évènements tragiques ne trouvent comme solution que écrivains. L’œuvre a Jessy E. Loemba est également ayant secoué l’Afrique de s’enfuir de la caserne mili- suscité beaucoup de normalien et professeur certifié de centrale durant les années taire pour échapper à une guerre réactions de l’audi- philosophie. Souvenirs tragiques, 1990, à travers l’histoire des qui éclate dans la République de toire, très intéressé son deuxième roman après «Chro- enfants de troupe d’une Bwal, leur pays qui a pour capitale par l’histoire, pen- nique d’un destin manqué» sui- caserne militaire qui décident Fumu-Bwal. Celle-ci est causée dant les échanges vi de «Lettre à mon père» paru de s’évader pour échapper à la par le général Elombé qui a dé- avec l’écrivain. Nom- en 2011 aux éditions Publibook guerre dans leur pays. cidé de renverser par les armes breux se sont empres- de France. «Dans ce livre, je ne m’exprime pas en expert mili- Les amoureux des belles lettres le président de la République, sés de se la procurer taire ni en élément de la police. peuvent s’offrir ce livre, paru en Mayélébélé, démocratiquement lors de la dédicace. Mais je m’exprime en qualité septembre 2015 en France, dans élu. Matchiti s’évade en laissant Souvenirs Tragiques a d’artiste. C’est pourquoi le sujet les librairies de la place. Il a été derrière lui sa bien-aimée Bozock. été écrit avec un style a été traité avec beaucoup de préfacé par Franck Cana, pré- Un fait qui va le tourmenter du- simple qui a été bien pincettes. Ôter la veste du mili- sident du Cercle des écrivains rant leur fuite. apprécié car, comme taire, voyez en moi l’artiste qui et artistes des Afriques. L’œuvre Les drames se succèdent à Bwal l’a estimé l’écrivain qui est mis à feu et à sang. La Tchitchélé Tchivela, s’exprime. Souvenirs tragiques s’ouvre par des vers tirés du re- Jessy E. Loemba présentant le roman Souvenirs tragiques / cueil de poèmes intitulé Derniers fuite des enfants de troupe prend il permet une lecture ce sont des faits vécus que je Crédit photo Adiac renvoie au lecteur pour qu’il se silences (paru aux éditions L’Har- beaucoup de contours avec les dans ce livre ce n’est pas l’histoire facile et agréable avec mire à travers ce qui s’est passé», mattan en 2012) de Serge Eugène passions des uns et des autres évènementielle, mais l’histoire un vocabulaire simple, posé et à la a souligné l’écrivain. Avec cette Ghoma Bobanga dans lesquels il qui reviennent toujours à l’his- de ces enfants qui s’arrangent à portée des lecteurs. «Je suis heu- œuvre, Jessy E. Loemba s’ajoute évoque une des périodes sombres toire événementielle. «Souvenirs fuir pour échapper à une tragé- reux de voir que ce livre a reçu sur la liste des écrivains congolais qu’a connues le Congo, notam- tragiques est une œuvre de mé- die», a indiqué Jessy E. Loemba un bon accueil, je souhaite qu’il ment la guerre du 5 juin, un des moire qui relate un épisode de la lors de la cérémonie de présenta- soit diffusé à l’étranger. Très sou- comme Henri Djombo, le général évènements tragiques qui ont vie quelque part en Afrique. Des tion et de dédicace du livre le 19 vent les gens s’intéressent plus au Norbert Dabira et le général Ma- sécoué l’Afrique centrale durant souvenirs pas gais, des choses août au Centre culturel Jean- Bap- sujet qu’au style. Or, on n’est pas koumbou qui ont aussi écrit sur le les années 1990 et dont l’écrivain qui appellent la réprobation de tiste-Tat- Loutard. écrivain par ce que l’on dit, mais thème de la guerre. s’est inspiré. la conscience. Le plus important L’activité s’est déroulée en pré- par la manière dont on dit et c’est Lucie Prisca Condhet N’Zinga 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2698 Mardi 30 Août 2016

CHAMPIONNAT NATIONAL D’ÉLITE DIRECT LIGUE 1 Etoile du Congo brise enfin la malédiction

Grâce à Tsika Makosso et Elvia Ipamy, l’Etoile du Congo a signé sa première victoire devant les Diables noirs depuis sept ans. Les Stelliens ont logiquement dominé les Diablotins 2-0, en match comptant pour la 31e journée de la compétition

Les verts et jaune confirment leur la même réussite que lui, sur le deuxième place du championnat centre de Tsiba Moukassa à la 33e avec 61 points derrière l’AC Léo- minute. Juste avant la pause, Etoile pards de Dolisie. Chez les Stel- du Congo a gâché deux énormes liens, gagné Diables noirs ça relève occasions qui lui aurait permis de de l’historique. L’Etoile du Congo creuser l’écart. La tête de Tsika n’avait plus battu les Diables noirs Makosso sur le centre de Dalvidi depuis la saison 2008-2009. Pour Ondzani échoue à quelques centi- rappel, les Stelliens avaient battu mètres du poteau de Mongondza les Diablotins à l’aller 2-0 grâce à un (43e minute). Dans la minute qui doublé de Mazaza ; puis ils avaient suivait, Mongondza gagnait son concédé un nul de deux buts par- duel face à Elvia Ipamy à la 44e mi- tout, lors de la manche retour. De- nute. puis lors, les vert et jaune n’avaient Les Diables noirs revenaient des plus jamais connu ce bonheur. vestiaires avec de meilleures in- Elvia Ipamy a lui aussi été décisif dans ce match (Adiac) Le coach de l’Etoile du Congo s’est tentions. Ils ont commencé à pres- Congo. La frappe de Chabo Om- belle lurette qu’ Etoile du Congo le problème de la motivation servi de ces statistiques pour re- ser, multipliant des corners et des bion détournée en corner par Lutunu n’avait plus battu Diables noirs. laisse à désirer, si bien que les motiver ses joueurs le dimanche coups francs qui n’ont rien donnés a confirmé le manque d’inspiration Nous allons continuer à gérer le joueurs étaient délibérément en 28 août, au stade Alphonse-Mas- à l’image de celui de Franchel Iba- des joueurs des Diables noirs. Les même comportement pas seule- grève. Le temps de retrouver une samba-Débat. C’ était la bonne for- ra bien capté par Lutunu Dulé à jaune et noir auraient pu chuter très ment contre Diables noirs mais équipe qui est en jambe a été dif- mule pour réussir à déjouer cette la 50e minute. Pour dynamiser la lourdement si Mongondza ne s’était aussi pour les matches qui ar- ficile à remonter. Les dirigeants malédiction qui durait depuis sept ligne d’attaque des jaune et noir, pas montré décisif sur la frappe d’un rivent notamment face à la JST. sont en train de régler les petits longues années. Une fois les hostili- Ombion, Bonaniaye et Mvete, trois ancien diablotin, Kharl Ekaya. Notre objectif est de figurer par- problèmes et nous allons faire tés lancées, Tsika Makosso a atten- joueurs expérimentés des Diables Après avoir démenti les sta- mi les trois meilleurs clubs du mieux aux prochains matches » du la 25e minute pour lancer à sa noirs sont rentrés. Comme leurs tistiques, les Stelliens ont fêté championnat », a souligné Roger , a souligné Emile Loufouma, le manière le match. Se trouvant au coéquipiers. ils n’ont pas réussi à comme il se doit cette victoire: Elie Ossiété, le coach de l’ Etoile du coach des Diables noirs. point de penalty, le buteur stellien prendre à défaut la défense stel- « Je sors de là très content parce Congo . Dans l’autre match de la journée, coupait de la tête la trajectoire du lienne. Pendant que les Diables que les joueurs ont respecté les « L’Etoile du Congo était plus en Patronage Sainte Anne a dominé centre de Bersyl Obassi pour lais- broyaient du noir, l’Etoile elle, consignes. Nous avons exami- jambe et plus tactique. Consé- l’AS Cheminots sur un score de 2-0 ser impuissant Wolfrigon Mongond- scintillait au-dessus d’eux comme né les points forts et faibles des quence: la défaite est là. C’est grâce à un doublé de Durand Ma- za, le gardien des Diables noirs. en témoigne la frappe sous la barre Diables noirs. C’est ce qui nous a logique parce que nous avions kanga respectivement à la 2e et 49e Les Diablotins ont tenté de réagir de Elvia Ipamy à la 77e minute permis de préparer ce match qui fait plus de dix jours sans en- minute. mais Franchel Ibara n’a pas connu sur le deuxième but de l’Etoile du était capital pour nous. Cela fait traînement. Dans Diables noirs, James Golden Eloué

CHAMPIONNATS NATIONAUX DE KARATÉ Brazzaville succède à elle-même

Les athlètes de la ville capitale ont terminé en tête du classement de la se sont contentés d’une mé- 22ème édition de la compétition avec 22 médailles dont 8 en or, 7 en daille d’or, qui les a d’ailleurs argent et autant en bronze. Ils ont donc conservé le titre qu’ils placés sur la troisième marche détiennent depuis des années. du podium. Le président de la Fédération congolaise de ka- Brazzaville a encore une fois de sé chez les -60kg. Armand Mba- raté, Dominique Ondzé dit Me plus confirmé sa supériorité au ni de Pointe-Noire a obtenu la Doukaye, s’est réjoui de la qua- karaté. Sans surprise, les com- médaille d’or dans la catégorie lité des prestations des athlètes pétiteurs du département ont des -75kg. Jean Pierre Maboun- ayant compéti. Les combats, pris le dessus sur leurs adver- da de la Likouala a fait autant selon lui, étaient d’un bon ni- saires venus des autres localités chez les +80kg. En katas indivi- veau technique et le fair-play au du pays. En katas par équipes, duels, chez les hommes, Steven rendez-vous. « Tous vous avez notamment, Calk Funakoshi Moukassa a occupé la première été à la hauteur de la tâche : est venu à bout d’Abala-Sport. place alors qu’en dame, Prospé- compétiteurs et juges (arbitres L’équipe vainqueur a, par ail- rine Koudédé de la ville océane et officiels de table). Le karaté leurs, réédité l’exploit en ku- a décroché l’or. congolais n’est plus à l’étape mité par équipes devant le Après Brazzaville, c’est donc le des balbutiements », a-t-il dé- club Koma. En kumité indivi- département de Pointe-Noire claré. Me Doukaye a également duel version masculine, Bikoka qui est arrivé en deuxième po- rappelé aux karatékas que les Mbako, champion en titre a sition avec 2 médailles d’or défis de taille les attendent en Les athlètes célébrant leur victoire e conservé sa médaille d’or dans autant en argent et une seule ces temps-ci où le karaté est ceinture noire 8 dan. C’est, en Aussi, Me Jacques Koyo alias la catégorie des – 67kg alors en bronze. Les athlètes venus désormais sport olympique. Il a effet, lui qui a fondé ladite fé- Chairman, connu peu plus en er qu’Iwandza Mbossa s’est impo- du département de la Likouala souhaité que l’attention de tous dération, le 1 octobre 1975. musique aujourd’hui, n’a pas soit braquée sur ce qui fait la Il a formé plusieurs maitres dont manqué à dire à cette occasion. gloire du karaté congolais, en l’actuel président de la fédération, « Nous félicitons maitre Dou- appelant les uns et les autres à a-t-il rappelé. « Nous avons fait kaye parce qu’il ne cesse de un peu plus de maturité. notre devoir. Je pense que le ka- faire de son mieux pour per- raté sport peut rapporter encore mettre aux jeunes karatékas Les anciens encouragent un peu plus de médailles à notre de travailler dans de bonnes les jeunes pays. Il faut donc travailler da- conditions. Nous avons bâti Lors des finales de cette 22ème vantage. Les jeunes doivent, par la fondation et aujourd’hui je édition des championnats na- ailleurs, savoir que cette disci- suis personnellement heureux tionaux de karaté, certains pline noble n’est pas un sport de de voir que ces jeunes évoluent vétérans sont venus soutenir bandits. Au karaté on est disci- », a indiqué Me Jacques Koyo les jeunes compétiteurs. Par- pliné », a-t-il déclaré en tout étant l’un des médaillés de la pre- mi eux, le président fondateur fier des athlètes qu’il a vu sur le ta- mière Coupe d’Afrique de kara- de la Fédération congolaise de tami et a encouragé les dames à té, Dakar 1984. Rominique Nerplat Makaya Les vétérans (Crédit photo Adiac) karaté, Ngalessami Ibombo, s’intéresser à la discipline.