Wöllersdorf- Steinabrückl Jugend-Start-Wohnungen

Österreichische Post AG | RM 16A040892K | 4010 Linz | Auﬂ age Wiener Neustadt-Land 25.595 Stk. | NÖ 347.064 Stk. | Gesamt 1.021.906 Stk. Neustadt-Land Wiener Events am Programm. kommenden Wochen stehen einigeROHR IM GEBIRGE. Ortsreportage rege Bautätigkeit. derIn Marktgemeinde herrscht WÖLLERSDORF-STEINABRÜCKL. Am Schauplatz www.tips.at Redaktion: 28 2017 / KW DO, 13. Juli EHERINGE bis EHERINGE Wir kaufen Gold-, Silber-, Brillantschmuck, Silber-, Gold-, kaufen Wir Hauptplatz 34,2700 Wr. Neustadt SOFORT BARGELD SOFORT GoldJuwelen Wr.Neustadt Neunkirchen Mattersburg Glaser Sedlak Golduhren, Münzen, Zahngold Münzen, Golduhren, GOLDANKAUF Telefon: 02622/829 50

30 x in NÖ und OÖ +43 (0)26 +43 82 / 676 07 mit Qualität www.lernquadrat.at Tel. 02622-23723 Tel. 02635-65960 Tel. 02626-64779 Nachhilfe für alleFächer Intensivkurse >> Seite9bis11 In den >> Seite 12 bis 15 im August –50%

mit viel ÖFB-Damen Generalprobe: Seite 31 EURO 2017 Herz zur Natur schützen Mensch und

Foto: mjp Seite 36 denden GenussmarschGenussmarsch Freikarten für Gewinnspiel: Georg PanovskyistderGründer der Tips hatden Aktivisten beimNatur- Plattform forderteinen Verzicht des viel diskutierten Verkehrsprojekts. Warmen FischazumLokalaugen- Wiener Neustadt,sonicht!“.Die Bürgerplattform „Ostumfahrung schutzgebiet imBereichder schein getroffen. >> Seite2

Foto: Michael J. Payer LandWr. Neustadt-L. & Leute

OSTUMFAHRUNG „Belegbare Argumente werden einfach auf die Seite geschoben“

WIENER NEUSTADT/LICH- die Auskunft, dass es „eventuell TENWÖRTH. Für die geplante noch 2017 so weit sein könnte“. Ostumfahrung Wiener Neu- Ein genauer Termin konnte nicht stadt, Teil 2, läuft derzeit die genannt werden. Es soll aller- Umweltverträglichkeitsprü- dings „publik gemacht“ werden. fung. Georg Panovsky, Gründer Auf die Umweltbedenken wurde der Bürgerplattform „Ostum- im Antwortschreiben nicht kon- fahrung - So nicht!, nennt kret eingegangen. Es wurde le- das Verfahren wörtlich „eine diglich versichert, „dass das Farce“. Land Niederösterreich das vorge- sehene Umweltverträglichkeits- von MICHAEL J. PAYER prüfungsverfahren vollkommen korrekt nach den vorgegebenen Für Georg Panovsky fühlt es sich Bestimmungen abwickeln wird“. an wie ein Kampf gegen Wind- mühlen. Mit seiner Plattform Aktivist Panovsky zeigte es an. Die Ostumfahrung soll erhöht geführt werden. Einbringungen „Ostumfahrung - So nicht!“ ver- Panovsky will sich nicht geschla- sucht er seit Jahren die geplan- gen geben und wird bei der öf- te Ostumfahrung zu verhindern fentlichen Au age Einbringun- oder zumindest in seinem Sinne gen machen. „Wir werden auf postiv zu beein ussen. „Die der- jeden Fall auf den geschützten zeitig laufende Umweltversträg- Feldhamster, die Lärmbelästi- lichkeitsprüfung (UVP) findet gung und auf die angekündig- nicht auf Augenhöhe statt. Po- ten Ersatzmaßnahmen für das litische Verantwortliche stehen Schutzgebiet hinweisen. Nur ir- nicht zur Verfügung und lassen gendwo anders ein paar Bäume alles nur delegieren. Belegbare zu p anzen kann das nicht auf- Argumente von der Straßenbau- wiegen“, gibt sich Panovsky abteilung des Landes Niederös- kämpferisch. terreich, dass die Umfahrung Für den Plattform-Gründer hat keine Entlastung bringt, werden sich die Argumentation schon einfach auf die Seite geschoben“, jetzt auf eine „irritierende Ebene“ erzählt Panovsky bei einer Bege- begeben: „Daher befürchte ich, hung mit Tips-Redakteur Micha- dass es einfach durchgezogen el J. Payer. wird.“ Naturjuwel. Georg Panovsky steht am Ufer der Warmen Fischa. Offener Brief an Politik Mit einem offenen Brief an Lan- hamster beheimatet“, schildert ky die Pläne nicht verstehen. Ab 2022 soll Verkehr rollen deshauptfrau Johanna Mikl- Panovsky während er etwas Ge- Die Antwort auf den offenen Der Plan sieht vor, dass ab 2020 Leitner und Landesrat Ludwig danken verloren in die noch in- Brief erfolgte prompt und fällt gebaut wird und ab 2022 die Ver- Schleritzko versuchen Panovsky takte Natur blickt. „Hier soll die eher dürftig aus. Die Umfah- kehrsfreigabe kommt. Bis dahin und seine Mitstreiter auf „eine Straße durchführen - und zwar rung „sei ein großes Anliegen wollen sich Georg Panovsky gravierende Beeinträchtigung der in elf Metern Höhe. Vor ein paar der Stadt zur Entlastung“ und und seine Mitstreiter weiter für bisherigen Lebens- und Wohn- Jahren war von einer Tie age die die „eingereichten Unterlagen zur den Erhalt der Natur einset- qualität“ durch den geplanten Rede und von einer Unterque- Umweltversträglichkeitsprüfung zen. „Wenn das alles verloren Bau hinzuweisen. Die geplante rung der Warmen Fischa. Jetzt werden derzeit geprüft“. geht, würde es mich am meisten Ostumfahrung führt nicht nur soll das aufgrund technischer schmerzen“, sagt er und blickt wenige Meter an Wohnhausan- Gründe nicht mehr möglich sein. Öffentliche Auﬂ age noch 2017? entlang der Warmen Fischa.  lagen vorbei, sondern auch direkt Das ist nicht wirklich glaubhaft, Auf Nachfrage von Tips zur öf- durch das Natura-2000-Gebiet wenn man bedenkt, dass in der fentlichen Au age der Projektun- DIE PLATTFORM Warme Fischa. „Hier ist unter Lobau eine komplette Untertun- terlagen gab es von Gerhard Noe www.ostumfahrung.at anderem der geschützte Feld- nelung geplant ist“, kann Panovs- (Büro Landesrat Schleritzko) 3 28. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at

ZUSAMMEN „Vernetzt denken - gemeinsam handeln“ - Familienfreundliche Gemeinden

WIENER NEUSTADT. Die Stadt in eine familienfreundliche Zu- Wiener Neustadt absolviert seit kunft Wiener Neustadts. Dass wir einigen Monaten den Zertiﬁ zie- uns nun noch vernetzen und über rungsprozess zur „Familien- die Stadtgrenzen hinaus denken, freundlichen Gemeinde“. Ein ist für alle Beteiligten von Vorteil. Maßnahmenkatalog wurde be- Denn: Nur gemeinsam sind wir reits ausgearbeitet, erste Mee- stark und nur gemeinsam werden tings haben auch schon stattge- innovative Lösungen für die Fa- funden. milien nden können. Ganz nach dem Motto: ‚Vernetzt denken – gemeinsam handeln‘!“ Die Gemeinden Bad Erlach, Bad Das Gütezeichen familienfreund- Fischau-Brunn, Katzelsdorf, Gemeinsam stark - beim Auftaktworkshop Foto: Wiener Neustadt licheregion erhöht die Attraktivi- Lanzenkirchen, Wöllersdorf und tät innerhalb der ganzen Region Wiener Neustadt haben sich als kerung aller Generationen, wird Sozialstadtrat für das Projekt po- als Lebens- und Wirtschafsstand- familienfreundliche Region zu- von allen Partnergemeinden ge- litisch zuständig ist, zu der Initi- ort und stärkt die regionale Iden- sammengeschlossen. meinsam ein passgenaues famili- ative: „Mit diesem Prozess haben tität der Bürger. Es trägt dazu bei, Unter Berücksichtigung der ge- enfreundliches Maßnahmenpaket wir in der Stadt gesehen, was wir dass sich Familien mit Kindern in meindeindividuellen Entwick- für die Region entwickelt und um- für die Familien bereits anbieten der Region ansiedeln und sendet lungspotenziale und Bedürfnisse, gesetzt. Bürgermeister-Stellver- und welche Angebote noch fehlen. ein positives Signal weit über die sowie der Wünsche der Bevöl- treter Michael Schnedlitz, der als Es war ein ganz wichtiger Schritt Gemeindegrenzen hinaus.

FORSTWETTKAMPF Herzog-Brüder im Medaillenrausch, aber diesmal war kein Gold zu holen

WIESELBURG/MUGGENDORF. Stockerlplätzen zwei und drei Österreichs bester Forstwett- zufrieden geben. In der Mann- kämpfer kommt aus Kärnten schaftswertung ging die Gold- und heißt Mathias Morgen- medaille ebenfalls an Kärnten. stern. Silber ging an Markus Dahinter landete Niederöster- Herzog vor seinem Zwillings- reich (mit Hannes und Markus bruder und Titelverteidiger Herzog, Harald Umgeher und Hannes Herzog aus Muggen- Robert Leichtfried) vor Vorarl- dorf. berg auf Rang zwei. „Wir haben spannende Wett- kämpfe auf allerhöchsten tech- Nach einem spannenden Wettbe- nischem Niveau gesehen, die das werb, in dem in sechs Disziplinen hohe Level der forstlichen Aus- Präzision, Technik und Schnel- bildung der heimischen Forstar- ligkeit gefragt waren, wurden beiter in Österreich wiederspie- im spektakulären Finalbewerb geln und sind natürlich äußerst Entasten die besten Athleten der Markus (l.) und Hannes Herzog holten mit der Mannschaft die Silbermeidalle. stolz auf die tollen Erfolge unse- heimischen Forstwettkampf-Elite rer Teilnehmer aus Niederöster- ermittelt. In der Pro -Klasse der Morgenstern mit 1835 Punkten es sein erster Staatsmeistertitel. reich“, lautete die positive Bilanz Berufsforstarbeiter setzte sich durch. Für den 24-Jährigen ehe- Die favorisierten Herzog-Bürder von NÖ LAK-Präsident Andreas am Ende der Kärntner Mathias maligen Junioren-Weltmeister ist mussten sich diesmal mit den Freistetter.  Wr. Neustadt-L. Land & Leute 28. WOCHE 2017 4

UNTERSCHRIFTEN MASSNAHMEN Sonderschulen erhalten Millionen für den NIEDERÖSTERREICH. 12.800 landesweite Unterstützungserklä- Hochwasserschutz rungen für den Erhalt der Son- derschulen sind ein klares Signal WALDEGG. Für die Errichtung ermöglicht es, 67 Häuser sowie – der Bezirk Wiener Neustadt von Hochwasserschutzanlagen den Bahnhof Waldegg besser steuert 908 Unterschriften bei. an der Piesting in Waldegg vor Hochwasser zu schützen. „Die Reaktion der Menschen wurden bei der Kommissions- „Ein nächster wichtiger Schritt zeigt ganz deutlich, dass die Wahlfreiheit bei Schulen. Foto: Weihbold sitzung Schutzwasserwirtschaft für die dringende Umsetzung Sonderschulen in unserem Schul- 10,7 Millionen Euro genehmigt. unseres Hochwasserschutzes in system nicht wegzudenken sind. - eine Resolution zum Erhalt der Waldegg und Peisching“, sagt Deswegen sagen wir ganz klar: Sonderschule mit den Stimmen Bürgermeister Michael Zehetner Eltern sollen Wahlfreiheit haben von ÖVP, SPÖ, FPÖ und Liste Rund 43 Prozent dieser Kosten (ÖVP), der bedankte sich persön- - Wir wollen die Sonderschulen FRANK beschlossen. Bundes- trägt das Bundesministerium lich bei Bundesminister Andrä erhalten“, sagt NÖAAB-Bezirk- rätin Sandra Kern hat die An- für Land- und Forstwirtschaft, Rupprechter für die große Un- sobmann Bürgermeister Thomas liegen der Unterstützer auch an Umwelt und Wasserwirtschaft terstützung der Marktgemeinde Heissenberger. Der NÖ-Landtag Bundesrats-Präsidentin Sonja (BMLFUW). Diese Investition Waldegg bedankte.  hat - auf Initiative des NÖAAB Ledl-Rossmann übergeben. 

GR Benedikt Pössl, GR Peter Hirnthaler, Bürgermeister Michael Zehetner, Bun- desminister Andrä Rupprechter, GR Katharina Trettler, GfGR Manuela Stundner und GfGR Michael Zehetner (v.l.)

verschmutzte hausfassade? BALKONE &ZÄUNE  von einfamilienhäusern AUS ALUMINIUM bis hin zu ganzen wohnanlagen  wir entfernen algen nachhaltig von putz- und eternitfassaden  70% günstiger als neuanstrich  5 Jahre garantie Zahlreiche Referenzvideos und -bilder finden Sie auf unserer Website. Kontakt David Polleres 0664/ 14 29 226

gratis probefläche: 0800 202 001 www.algenmax.at Gratishotline: 0800 20 2013 www.leeb-balkone.com

GARTEN blüht BECKEesR 2604 Theresienfeld - 02622 724 44 - www.garten-becker.com und all 5 28. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at

LICHTENWÖRTH >> EISERNE HOCHZEITEN: Ludmilla und TRAGISCH Rupert Berger; Margarete und Herbert >> GEBURTSTAGE: Ewald Dentscher Neues Kaiser; (92); Marie Füssl (92); aus den Tödlicher >> DIAMANTENE HOCHZEIT: Johanna Gemeinden und Ewald Dentscher; SOLLENAU Absprung

>> GEBURTSTAG: WIENER NEUSTADT. Bei einer Anton Rosenbichler Fallschirmausbildung beim Jagd- (94); kommando ereignete sich ein töd- WALDEGG licher Unfall. Bei einem von sechs >> GEBURTSTAG: Friedrich Brandstät- Sprüngen war eine Landung au- ter (80); ßerhalb des Flughafengeländes >> GEBURTSTAG: >> GOLDENE HOCHZEIT: Hannelore vorgesehen. Die Landezone be- >> GOLDENE HOCHZEIT: Hermine und Esther Drucha (90); und Helmut Krammer; Karl Buttinger; fand sich auf einem Sportplatz nahe dem Flugfeld. Das Absetzen >> TODESFALL: Margarete Salensky WÖLLERSDORF-STEINABRÜCKL der Fallschirmspringer erfolgte verstarb im 71. Lebensjahr; aus einem Transporthubschrau- ber des Österreichischen Bundes- PERNITZ heeres. Der verunglückte Ange- >> GEBURTSTAGE: Margareta Lang hörige der deutschen Bundeswehr (90); Wilhelm Reixenartner (85); Rudolf war als „Absetzer“ eingeteilt und Rausch (80); Aloisia Triebl (80); Wal- traud Reischer (80); Eleonora Föderler koordinierte den Absprung der (75); Hermann Simon (75); Hildegard >> GOLDENE HOCHZEIT: Anna und Kursteilnehmer. Dazu verwendete Dörﬂ er (70); Theresia Grundtner Wolfgang Krupitza; >> GOLDENE HOCHZEIT: Veronika und der Unterof zier einen Fallschirm (70); Josef Labitsch (70); Brigitte Josef Meitz. der deutschen Bundeswehr. Aus Brenner (65); Dorde Popovic (65); Eva >> GEBURTEN: Elif, Eltern: Emine und Schlagbauer (65); Edmund Bayer (65); Mustafa Dal; Amin, Eltern: Suhila und Aslam noch ungeklärten Ursachen kam Christine Ulreich (50); Frank-John Khoja; Mateo, Eltern: Dijana und Gjin Marku; es beim Landean ug zum Unfall. Bubinek (50); Meral Edil (50); Johannes Maximilian, Eltern: Petra und Harald Den genauen Hergang wird nun Brandtner (50); Christine Andrea Herz Schrack; (50); eine Flugunfallkommission unter- >> TODESFALL: Jörg Tauschek suchen. 

HIER BILDEN leben in neustadt. SICH NEUE KOMPETENZEN

Lehrabschluss - Kaufmännisch-administrative Berufe Info-Abend: 22.8. in Wr.Neustadt | 18 Uhr,BFI Info-Abend: 23.8. in Traiskirchen | 18 Uhr,BFI Werkmeisterschule -Elektrotechnik & Maschinenbau Info-Abend: 28.8. in Wr. Neustadt | 18 Uhr,BFI Molkereistraße 13 Kostenlos zur Lehre mit Matura Info-Abend: 26.9. in Neunkirchen | 18:30 Uhr,LBS Info-Abend: 3.10. in Baden | 18:30 Uhr,LBS Info-Abend: 5.10. in Theresienfeld | 18:30 Uhr,LBS Buchhaltung Stadtrundfahrten Info-Abend: 5.9. in Wr.Neustadt | 18 Uhr,BFI Ihre bunte Stadtregierung als Reiseführer Personalverrechnung Info-Abend: 12.9. in Wr.Neustadt | 18 Uhr,BFI Abfahrt: jeweils um 10 Uhr, Bushaltestelle am Hauptplatz Dauer: ca. 1,5 Stunden Kinderbetreuer/in Info-Abend: 5.9. in Wr. Neustadt | 18 Uhr,BFI am mit kostenlos! Ordinationsassistent/in 15. Juli Vbgm. Dr. Christian Stocker Info-Abend: 17.10. in Wr. Neustadt | 18 Uhr,BFI 22. Juli Bgm.-Stv. Michael Schnedlitz Diplomausbildung Persönlichkeitscoach Info-Abend: 2.10. in Wr. Neustadt | 18 Uhr,BFI 29. Juli GRin Dr. Evamaria Sluka-Grabner Dipl. Lebens- und SozialberaterIn 5. Aug. StR DI Franz Dinhobl Info-Abend: 6.11. in Wr. Neustadt | 18 Uhr,BFI 12. Aug. GR Wolfgang Haberler Diplomausbildung Mediation &Konfliktmanagement 19. Aug. StR Udo Landbauer Info-Abend: 14.11. in Wr. Neustadt | 18 Uhr,BFI Infos &Anmeldung: BFI Wr. Neustadt, Lise-Meitner-Straße 1 0800 / 212 222 | [email protected] | www.bfinoe.at Wr. Neustadt-L. Land & Leute 28. WOCHE 2017 6

TRADITION VP Waldegg bei der Sonnwendfeier

WALDEGG/PEISCHING. Die ermänner“. Ein großer Renner Volkspartei Waldegg lud Ende waren wieder die Feuer ecken. Juni wieder zur traditionellen VP Obmann Vizebürgermeis- Sonnwendfeier nach Peisching ter Peter Zens und das Team der ein. Zu Beginn wurden Hub- VP Waldegg freute sich über die schrauber üge angeboten, wel- zahlreichen Gäste und ein gelun- che bei den Gästen bestens an- genes Fest. Für Sicherheit rund Bürgermeister Michael Zehetner, Gemeinderätin Katharina Trettler und kamen. Um 20 Uhr wurde der um das Abbrennen des „Hahns“ Vizebürgermeister Peter Zens mit begeisterten Kindern. „Hahn“ gezündet und bei Speis sorgte die Freiwillige Feuerwehr und Trank gefeiert. Für gute Wop ng. Unterhaltung sorgten die „Gau-

60. Geburtstag von Richard Langhansl. Franz Stampf, Brigitte und Bernhard Amcha, Richard Langhansl, Michael Zehetner sen., Johann Stix, Kordula Langhansl, Michael Zehetner, Katharina Trettler, Peter Zens, Hubert und Barbara Reinmüller und Peter Hirnthaler (v.l.)

Sonnwendfeier. Um 20 Uhr wurde der „Hahn“ gezündet.

Viel los. Großer Andrang bei den Getränke- und Speisenständen. Simon Zens und Geschäftsführende Gemeinderätin Manuela Stundner. 7 28. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at

STRASSENBAU Asphaltarbeiten fertig FELIXDORF. Ende Juni wurde das Busunternehmen Partsch“ die Neugasse entlang des Fried- sagt Vizebürgermeister Günther hofs neu asphaltiert. Nach der Straub, „auch in hitzigen Zeiten Asphaltierung der Mühlstraße waren alle bemüht gemeinsam wurde nun auch der „Knoten- die Baustelle über die Runden punkt“ vorm Bahnhof Felixdorf zu bringen.“ Heuer wurden ins- Verleihung. BM Andrä Rupprechter, BM Sophie Karmasin, Ing. Gerhard Nestler, „eingebaut“. gesamt ca. 750 Meter an Stra- GR Benedikt Pössl, Architekt Di Wolfgang Weidinger, GR Peter Hirnthaler, GfGR Damit ist dieser stark befahrene ßenraum nachhaltig saniert und Michael Zehetner sen., GfGR Manuela Stundner, Bürgermeister Michael Zehet- Bereich Mühlstraße – Bahn- dabei rund 200.000 Euro inves- ner und GR Katharina Trettler (v.l.) hofsvorplatz – Bahnstraße neu tiert. Die Begrünung der neuen hergestellt. „Danke an die aus- Baumscheiben in der Mühlstraße VERKEHRSPLANUNG führende Firma und auch an erfolgt im Herbst.  Rücksicht auf Kinder

WALDEGG/WIEN. Im Rahmen schrieben und alle familienfreund- des österreichweiten Wettbewerbs lichen Gemeinden waren teilnah- „kinderfreundliche Verkehrspla- meberechtigt. Dieser 2. Platz ist nung“ konnte die Marktgemeinde mit einem Preisgeld von 2.000 Waldegg mit dem Projekt Begeg- Euro dotiert. Überreicht wurde nungszone Waldegg den 2. Platz der Preis von Bundesministerin erreichen. Dieser Wettbewerb Sophie Karmasin und Bundesmi- wurde vom Lebensministerium nister Andrä Rupprechter im Mu- Bgm. Walter Kahrer , Vbgm. Günther Straub, Maschinist Christoph Baldauf, und Familienministerium ausge- seumsquartier in Wien.  Polier Norbert Baldauf und Einsteller Tite Uiorel (v.l.) Foto: Gemeinde Felixdorf

REIN – DUSCHE RAUS R SEIN. WANNE SOLL SICHE N IHR BAD ... DEN NACHHER VORHER

HÖCHSTE QUALITÄT Ein Leben lang Freude am Badezimmer MASSGEFERTIGTER UMBAU IN 24 STUNDEN Das Bad ist in kürzester Zeit wieder verwendbar EINFACHE REINIGUNG Geringer Aufwand durch fugenlose Wandpaneele FREIHEIT STATT BARRIERE Schwellenloser, rutschfester Einstieg in die Dusche BESTE BERATUNG Gerne kommen wir zu Ihnen nach Hause JETZT KOSTENLOSENBERATUNGSTERMIN  VEREINBAREN UNTER: 0800202219 ODER 0676 977 22 03! SCHON 10.000 ÜBER ENE ZUFRIED viterma in Ihrer Nähe – Peter Pinter KUNDEN [email protected] | Viele Referenzen und Bilder auf www.viterma.com Wr. Neustadt-L. Land & Leute 28. WOCHE 2017 8

SONNWENDFEIER Flammende Tradition

MARKT PIESTING. Das Pies- tun um die angebotenen köstli- war, mussten die Kollegen der Holy. Die Flammen loderten in tinger Sonnwendfeuer, das der chen Schmankerl fertigzustellen. FF Dreistetten einspringen. „Von den Abendhimmel und die zahl- DEVMarkt Piesting bereits seit Die Getränke mussten gar mehr- unserer Wehr waren die nicht reichen Zuseher zeigten sich einigen Jahren erfolgreich aus- fach aus Andi Grabners Kühl- mehr aktiven Kollegen angetre- begeistert. Die Feuerwehrmän- richtet, erfreut sich großer Be- haus nachgeschafft werden. ten und bewässerten gemeinsam ner versorgten die umliegenden liebtheit. mit den Dreistettener Kameraden Gras ächen und die Bäume mit Kollegen eingesprungen die Umgebung des Feuerplatzes kühlendem Nass, sodass die Si- Aufgrund der großen Hitze und recht gründlich, bevor Obmann cherheit durchgehend gewähr- Sommerwarmes Abendwetter der damit verbundenen Trocken- Clemens Buchmayer unterstützt leistet war. Nachdem das Feuer lies den Besucherstrom schier heit war die Feuerwehr diesmal von Vizebürgermeister Andreas niedegebrannt war, endete das nicht enden wollen. Die vielen besonders gefordert. Da die Frei- Grabner und Gemeinderat Hans- Fest noch lange nicht. Die Gäste Gäste waren bei bester Laune und willige Feuerwehr Markt Piesting Peter Mimra den imposanten nutzten die trocken-warme Wit- die Aktiven unter den Dorferneu- im Großeinsatz zum Gutensteiner Holzstoß in Brand steckten“, terung und feierten noch bis spät erern hatten alle Hände voll zu Waldbrand komplett ausgerückt schildert Gemeidnerat Werner in die Sommernacht hinein.  Fotos: Werner Holy Werner Fotos: Clemens Buchmayer, Bettina Mimra, Brigitte Messner, Andrea Hockl, Renate Reischer (v.l.) und Franz Wöhrer von der Piestinger Feuerwehr am Strahlrohr. total9 Wöllersdorf/ anzeigen - Steinabrückl ANZEIGENwww.tips.at / 28. WOCHE 2017

BAUOFFENSIVE Wöllersdorf- Steinabrückl Jugend-Start-Wohnungen

WÖLLERSDORF-STEINAB- RÜCKL. Auf Initiative des Ju- Fläche: 14,55 km2 gendgemeinderates Stefan Höhe: 315 m Kaindl werden die Projekte Einwohner: 4337 „Jugend-Start-Wohnungen“ in Wöllersdorf und in Steinab- rückl umgesetzt. Die Bauerbeiten in Wöllersdorf sind In Steinabrückl soll mit dem Bau noch Bürgermeister: bereits voll im Gange. heuer begonnen werden. gustav glöckler (ÖVP) Für die beiden Projekte (Wöllers- wohnungen in der Form „Junges ses Bauvorhaben wurde die Bau- Homepage: dorf und Steinabrückl) tritt die Wohnen“. Die Bauarbeiten sind bewilligung bereits erteilt und ist www.woellersdorf-steinabrückl.at Marktgemeinde als Baurechts- bereits in vollem Gange und eine mit einem Baubeginn noch im geber auf. Fertigstellung ist für Sommer heurigen Jahr 2017 zu rechnen. 2018 zu erwarten. Junges Wohnen Wöllersdorf „Leistbares Eigenheim“ Die Niederösterreichische ge- Junges Wohnen Steinabrückl „Als Bürgermeister einer sehr meinnützige Bau- und Sied- Für das Projekt in Steinabrückl starken Zuzugsgemeinde freue lungsgenossenschaft für Arbeiter konnte die SGN (Gemeinnützi- ich mich ganz besonders. Diese und Angestellte reg. Gen.m.b.H. ge Wohnungs- und Siedlungs- Wohnungen bieten eine ideale (NBG) errichtet mit Mitteln der genossenschaft Neunkirchen) Möglichkeit, gerade für junge Er- NÖ Wohnbauförderung auf dem als Bauträger gewonnen werden. wachsene und Jungfamilien, sich Grundstück des alten Feuer- Geplant sind acht Wohneinheiten ein erstes, leistbares Eigenheim wehrhauses in Wöllersdorf eine mit einer Wohn äche von 48 bis zu schaffen“, sagt Bürgermeister Wohnhausanlage mit acht Miet- 60 Quadratmetern. Auch für die- Gustav Glöckler (ÖVP). 

ERNEUERT Thailändisches Mühlsteg Restaurant zur wurde saniert WÖLLERSDORF-STEINAB- TOY OASE RÜCKL. Der etwas in die Jahre gekommene Fußübergang über Steinabrückl die Piesting im Wöllersdorfer Ortskern hat die Piestingpro- menade optisch doch erheblich beeinträchtigt. Daher wurde HAUSZUSTELLUNG eine Sanierung durchgeführt. 0699 125 55 903

Auf Empfehlung des Brücken- meisters wurde die bestehen- Öffnungszeiten: de Betonplatte abgetragen, das Montag-Sonntag Tragwerk eingehaust, die alte 9:00-21:00 Uhr Lackschicht mittels Sandstrah- MEITZ-DACH len entfernt, die bestehende Trag- Dachdeckerei Spenglerei Isolierungen kein Ruhetag konstruktion ergänzt und mit entsprechendem Korrosionsschutz versehen. Abschließend wurde Blätterstr. 1, 2751 Steinabrückl ein Belag aus verzinktem, ge- J. Meitz Ges.m.b.H. Tel. 0699 125 55 903 riffeltem Gitterrost fachgerecht www.meitz-dach.at verlegt und verankert. Der Steg 2752 Wöllersdorf Tel. 0699 119 47 647 wurde optisch und technisch auf Tel. 02633/45 631 aktuellen Stand gebracht.  www.toy-oase.com Wr. Neustadt-L. total Wöllersdorf-Steinabrückl anzeigen / 28. WOCHe 2017 10

ZENTRUM Der Startschuss für Wöllersdorfer Hauptplatzprojekt ist gefallen

WÖLLERSDORF-STEINAB- eine Tiefgarage mit 42 Stellplät- RÜCKL. Bürgermeister Gustav zen sowie fünf PKW-Stellplätze Glöckler (ÖVP) hat im Vorfeld im Freien. zur Gemeinderatswahl 2015 Im ersten und zweiten Oberge- ein Konzept zur Bebauung und schoss soll eine Wohnungsver- Nutzung der Liegenschaft am bauung mit 14 Wohnungen und Hauptplatz in Wöllersdorf vor- einer Gesamtwohnnutzfläche gestellt. Innerhalb der letzten von rund 1.016 Quadratmetern beiden Jahre wurde dieses Kon- umgesetzt werden. Im Erdge- zept nun bis ins Detail ausgear- schoss sollen folgende Bereiche beitet und weiterentwickelt. für die Bevölkerung entstehen: eine Krabbelstube der Marktge- meinde, die Gemeinde-Biblio- Mit der Atlas Gemeinnützige thek, eine Gastronomiebetrieb Wohnungs- und Siedlungsgenos- (Inh. Gerhard Trenker) und die senschaft, reg.Gen.mbH wurde Bank liale der Raiffeisenbank ein geeigneter Partner für die Piestingtal. Umsetzung des Bauvorhabens Zusätzlich werden im Erdge- gefunden. Das Bebauungskon- Bürgermeister Gustav Glöckler, Gerhard Trenker, Anton Bosch (geschäftsführen- schoss ein kleiner Innenhof, di- zept beinhaltet 14 Wohnungen, der Vorstand der Atlas), Wolfgang Kuhnert (Raiffeisenbank Piestingtal), Michael verse Nebenräume, sowie die vier Infrastruktureinrichtungen, Svoboda (Atlas) und Peter Marosevic (Architekt) (v.l.) Foto: Marktgemeinde Wöllersdorf oben angeführten >>weiter auf Seite 11

harmonie und Freude SENIOREN VITAL Gesundheit ist körperliche, geistige und seelische Harmonie monika hajek Betreubares Wohnen • Humanenergetikerin STEINABRÜCKL. Ähnlich der Förderzusage vorausgesetzt, wird • kinesiologin - toucH for HealtH bereits seit 2015 eröffneten mit einem Spatenstich für diese • Dipl. persönlicHkeitscoacH • lebens- u. sozialberaterin Wohnhausanlage wird nun auch Anlage noch 2017 gerechnet.  in ausbilDung u. unter supervision in Steinabrückl ein „Senioren benötigen sie zeit für sich? eine kurze auszeit vom alltag? Vital“ – errichtet. Die Pläne für möchten sie über etwas sprechen, was sie belastet? beratungsgespräch unentgeltlich. 20 Wohneinheiten wurden be- • wohlfühlen • entspannen • loslassen • in die Mitte kommen reits im Gestaltungsbeirat des Landes NÖ eingereicht und po- rosengasse 9 • 2751 Wöllersdorf-steinabrückl sitiv beurteilt. Die entsprechende Die Pläne wurden schon eingereicht. 0676 / 630 42 40 • [email protected] www.monika-hajek.com

Quinnies Hundeoase Weinheuriger Direktvermarktung

7. - 16.7. Ausgsteckt is täglich ab 11 Uhr Pauker Gabriela Pro essionelles Hundestyling 2.9. Ab Hof Verkauf 10 - 16 Uhr von Diplomierter Groomerin 8. - 17.9. Ausgsteckt is täglich ab 11 Uhr 4.11. Ab Hof Verkauf 10 - 16 Uhr Augasse 26 10. - 19.11. Ausgsteckt is täglich ab 11 Uhr F: Kunstzirkus_pixelio.de 16. u. 17.12. Weihnachtsmarkt ab 10 Uhr im Heurigenlokal 2751 Steinabrückl 2752 Wöllersdorf • Staudiglgasse 2 • 02633 / 43743 [email protected] • www.weinheuriger.at [email protected] www.quinnies-hundeoase.at 11 28. WOCHe 2017 / anzeigen total Wöllersdorf-Steinabrückl www.tips.at

fünf PKW-Stellplätze (Kurz- schaft wird das Projekt so rasch Leitner (ÖVP). „Durch Gewäh- eisenbank Piestingtal soll als parkzone) entstehen. als möglich dem Gestaltungsbei- rung zusätzlicher Fördermittel Übergang eine Containerlösung rat der NÖ Landesregierung zur des Landes NÖ bei der Realisie- gefunden werden, sodass auch Risiko für Marktgemeinde Beratung vorlegen. Die entspre- rung des Vorhabens lässt uns un- hier eine lückenlose Betreuung soll minimiert werden chende positive Beurteilung vo- sere Landeshauptfrau großzügige der Bankkunden gewährleistet Durch die Veräußerung des ge- rausgesetzt, soll die Einreichung Unterstützung zukommen“, zeigt werden kann.  samten Grundstückes soll das Ri- zur Wohnbauförderung in der sich Glöckler erfreut. siko für die Marktgemeinde auf Herbstsitzung der NÖ Landesre- DIE PROJEKTDATEN ein Minimum beschränkt werden gierung 2017 erfolgen. Baubeginn ist für 14 Wohnungen und weitestgehend alle Kosten Frühjahr 2018 geplant 4 infrastruktureinrichtungen für die Errichtung der Gemein- Finazierungszusage Alle notwendigen Bewilligun- eine Tiefgarage mit 42 Stellplätzen deeinrichtungen durch den Ver- Mittlerweile gibt es bereits eine gen vorausgesetzt, ist mit einem 5 PKW-Stellplätze im Freien kaufserlös sowie die Fördermit- Finanzierungszusage von Lan- Baubeginn im Frühjahr 2018 zu tel des Landes Niederösterreich deshauptfrau Johanna Mikl- rechnen. Für die Filiale der Raiff- im ersten und zweiten Oberge- gedeckt sein. schoss soll eine Wohnungsverbau- „Im Gemeinderat konnte dieses ung mit einer gesamtwohnnutzﬂ ä- Projekt mit großer Mehrheit be- che von rund 1.016 Quadratmetern schlossen werden, lediglich die umgesetzt werden. SPÖ und Bürgerliste haben die- im erdgeschoss sollen folgende ses nicht unterstützt. Ein quali- Bereiche für unsere Bevölkerung fizierter Gegenvorschlag, also entstehen: auch unter Berücksichtigung der Finanzierung, wurde jedoch bis • Krabbelstube der Marktgemeinde heute von diesen nicht vorge- • gemeinde-Bibliothek legt“, sagt Bürgermeister Gustav • gastronomiebetrieb (inh. gerhard Glöckler. Trenker) Die Atlas Gemeinnützige Woh- • Bankﬁ liale der Raiffeisenbank nungs- und Siedlungsgenossen- Moderner Bau. So wird das Hauptplatzprojekt in Wöllersdorf aussehen. Piestingtal DA ON heizung · bad · wellness AM • SALE ER

LL 27 JAHRE RE

SO SALDI ERFAHRUNG Seit 1990 installieren wir Zufriedenheit. RA SORELLE

Tel. 02633/4456 55 • MMail:ail: [email protected]@sach h 2752 Wöllersdorf, Steinabrücklb ücklerstraße 845845 www.sorelleramonda.at Wöllersdorf Sattledt Graz Center West www.sachs-heiheizunzungg.g.at.aatt 2752 Wöllersdorf, Römerstr. 3-9 4642 Sattledt,Welser Str. 10-12 8054 Graz, Weblinger Gürtel 25 Tel. +43 (0)2622-42 444, Fax 42 442 Tel. +43 (0)7244-8383, Fax 8382 Tel. +43 (0)316-297000,Fax Dw 30 totalWr. Neustadt-L. Rohr im Gebirge ANZEIGENANZEIGEN / / 28. WOCHE 2017

UNTERHALTUNG Rohr im Gebirge Beim Alpenfest: „Rocky Rohrer Playbackshow“ Fläche: 80,59 km2 Höhe: 692 m ROHR IM GEBIRGE. Vom 11. bis der Trachtenkapelle Prein an der Nach einiger Zeit werden heuer Einwohner: 473 13. August 2017 ﬁ ndet in Rohr Rax, der Abend wird dann von wieder Stars der verschiedensten im Gebirge das weit über die den „Jungen Südsteirern“ bestrit- Musikstile „live“ in Rohr auftre- Ortsgrenzen bekannte Alpen- ten. ten und mit Sicherheit wieder Bürgermeister: fest statt. Seit 49 Jahren wird Am Sonntag den 14. August star- für Begeisterungstürme im Pub- Christian Wagner (ÖVP) den Gästen an allen drei Tagen tet der Tag um 10 Uhr mit einer likum sorgen. Den Ausklang des ein breit gefächertes Programm Messe in der Veranstaltungshal- Alpenfestes am Abend bestreitet Homepage: für Jung und Alt geboten. le, die von der „Singgemeinschaft wieder die „Wein4tler Böhmi- www.rohrimgebirge.at Rohr“ und der „Stubenmusi“ sche“. umrahmt wird. Der daruffolgen- In diesem Jahr werden am Frei- de Frühschoppen wird im heu- Shuttleservice tag der Musikverein Rohr mit rigen Jahr von der Blaskapelle Am 11. und 12. August gibt es einem Dämmerschoppen und „Wein4tler Böhmische“ bestrit- wie jedes Jahr einen Shuttle-Ser- anschließend „Die Draufgänger“ ten. Der Nachmittag bringt si- vice von den umliegenden Ge- den Beginn des Festes gestalten. cher einen der Höhepunkte des meinden. Nähere Informationen Am Samstag den 12. August star- diesjährigen Alpenfestes, die dazu und zum Programm unter tet das Programm um 19 Uhr mit „Rocky Rohrer Playbackshow“. www.rohreralpenfest.at 

Ihre Beraterin

Katja Samadian Verkauf

7000 Eisenstadt, Haupstraße 22a Mobil: 0664/ 815 77 17 [email protected]

Volles Haus. Die Freiwillige Feuerwehr Rohr im Gebirge freut sich auf zahlreichen Besuch beim Alpenfest.

KFZ TECHNIK HABELER Habeler Markus Gemütliches, familiengeführtes Gasthof, 500m vom Wallfahrtweg entfernt. 0676/62 688 49 Kulinarischer Geheimtipp mit regionale und saisonale Schmankerl für Familien, kleine und große Gruppen. KFZ Meisterbetrieb 2663 Rohr im Gebirge 6 für alle Marken Gegend 58b Gasthof und Schilifte Furtner, Fam. Schweiger, 2663 Rohr im Gebirge, Klausbach 16, Tel.: 02667/8210, Montag und Dienstag Ruhetag [email protected] 13 28. WOCHe 2017 / anzeigen total Rohr im Gebirge www.tips.at

WUNDERBAR Auf den Themenwegen Neues erlernen und Sagenhaftes erleben

ROHR IM GEBIRGE. Rohr bie- chen begleitet. In die Erlebniswelt tet mit seinen Themenwegen des Waldes und des Wassers ein- Besuchern die Möglichkeit die tauchen, die Natur genießen und wunderbare Landschaft der dabei neue Erfahrungen machen, Voralpen und die Schönheiten steht im Vordergrund bei diesem des Ortes zu entdecken. Weg. Dabei soll man selbst tätig werden (Länge 7,5 Kilometer, Gehzeit ca. 2 Stunden). Die Themenwege wurden vor Auf den Themenwegen ndet man zwölf Jahren in Rohr eröffnet. Ruhe und Erholung, kann Wunder- Derzeit bekommen einige der Der Themenweg „Werkstatt Wald und Wasser“ führt durch die schönen Wälder. bares entdecken und erlernen und Stationen eine Auffrischung und Sagenhaftes erleben. Der Erlebnis- werden demnächst wieder in Stationen entlang des „Sagenum- im Tümpfl” suchen und die pfad ist von Frühjahr bis Herbst neuem Glanz erstrahlen. wobenen Tümp weges“ sind alle “Kohlstatt am Bergmanderlweg” kostenlos zugänglich.  Die Gemeinde ist bekannt für Ihre an Sagen aus Rohr gebunden und nden, wo auch ein Schatz ver- THEMENWEGE INFO Sagen. So gibt es neben der Ent- erzählen interessante, aber auch graben sein soll (Länge: 10 Ki- stehungssage von Rohr “Die ver- seltsame Geschichten. lometer, Gehzeit ca. 2,5 Stunden) gemeindeamt Rohr im gebirge sunkene Stadt” eine Vielzahl von Man kann sich auf die Spuren Der Themenweg „Werkstatt Wald Tel.: 02667 8201 Erzählungen, die von Menschen des “Luckerlbua” begeben und und Wasser“ führt durch die 2663 Rohr im gebirge und merkwürdigen Ereignissen schauen, ob man auch die “gol- schönen Wälder rund um den Ort [email protected] rund um den Ort handeln. Die denen Zapfen” sieht, den “Schatz und wird immer wieder von Bä- www.rohrimgebirge.at

seit 1981

STEINBRUCH • TRANSPORTE • ERDBAU • ABBRUCH STEINBRUCH: Wir erzeugen seit 1981 sämtliche mineralische Zuschlagssto e für die Asphalt- und Betonindustrie, für private Häuselbauer und Gewerbe, für Groß- und Kleinabnehmer. Der Abbau erfolgt ressourcen- und umweltschonend. Die Materialien unterliegen einer laufenden Qualitätssicherung durch das rmeneigene Labor, sind CE-zerti ziert und fremdüberwacht. Produktpalette: div. Zuschlagssto e für Asphalt und Beton, Betonsande, Kabelsand ,Grobsplitte, P as- tersplitte, Ziersplitte ,Streusplitte ,Drainageschotter, Schüttmaterial, Frostschutzmaterial, Grädermaterial, Wurfsteine, gesiebte Erde, alle Materialien sind auch in Kleinmengen erhältlich und als Big Bag lieferbar.

TRANSPORTE: von eigenen Materialien zu Asphalt und Beton Industrie, zur Baustelle, für Industrie, Gewerbe, Private, Kommunen, Transport von Aushub und Abbruch, Kipp und Schüttgut - Tie ader - Schubboden Transporte, Kranarbeiten, Winterdienst, Räum- und Streudienst

ERDBAU: sämtliche Aushubarbeiten von Haus, Keller, Schwimmbad, Biotope, Teiche, Wege und Straßenbau, Forstwegebau und Instandsetzung, Steinschlichtungen, Drainagierungen, Kanal, Leitungsbau, Rodungen, und Planierarbeiten

ABBRUCH: Haus und Kellerabbrüche Rückbau von div. Gewerke, Entsorgung, Schremm und Sprengarbeiten. Ihr Regionaler Partner, aber auch über die Grenzen hinaus für Sie unterwegs! www.karin-gruber.at • [email protected] • 0664/82 12 560 Wr. Neustadt-L. total Rohr im Gebirge anzeigen / 28. WOCHe 2017 14

MUSIK Was sich hinter der Konzertreihe mit dem ungewöhnlichen Namen verbirgt

ROHR IM GEBIRGE. Einige Gut zwei Jahre dauerte die schöp- lich einer und sprach: “In einem kanthof, dreimal im Jahr werden mögen sich wohl fragen, was ferische Pause bereits an, da war alten Kuhstall werden die jazzigen die wohligen Klänge des QJazz sich hinter dem merkwürdigen es wieder so weit. Es war wieder Töne erklingen. So soll Kuh-Jazz ihre Zuhörer erfreuen. So sei es Namen dieser Veranstaltungs- an der Zeit musikalisches Kultur- der Name unserer Veranstaltung also eine Dreikantologie!” reihe verbirgt und wie es über- gut im Lande hinter dem Schnee- sein. Doch scheint dieser Name so QJazz Dreikantologie, so soll der haupt dazu kam. Für alle Neu- berg zu verbreiten. In kleinem, gar nicht zeitgemäß. So wurde die Name der Veranstaltung sein! gierigen gibt es hier die kurze aber feinem Rahmen sollte es Kuh durch ein Q ersetzt, sodass Die QJazz Dreikantologie war Geschichte der Entstehung der diesmal sein. Ein Ort, an dem die der Name auch für das moderne geboren.  QJazz Dreikantologie. Barden Ihre Waisen zum Besten Auge ansprechend wirken möge.” geben sollten, war bald gefunden: Wohlwollend wurde dieser Vor- DIE TERMINE der Höblinghof. schlag aufgenommen, doch es Samstag, 8. Juli 2017 Es war einmal vor langer Zeit, Doch wie sollte man diese Dar- fehlt noch etwas, so schien es Monika zöchling Quartett nämlich im Jahr 2006, in einem bietungen nennen? Nach langem einem anderen. Also erhob er sich Beginn ca. 20 Uhr fernen Land, genannt das Köpferauchen erhob sich schließ- und sprach: “In einem alten Drei- Schneebergland. Da fanden sich Samstag, 29. Juli 2017 einige junge Menschen voller Pepi abicht & Friends (davor gibt´s Tatendrang zusammen um das noch ein musikalisches Warm Up eine oder andere Erfrischungsge- mit Sax5) tränk zu genießen. Da sagte einer Beginn ca. 20 Uhr “moch ma wos”. Und kurze Zeit später war es so weit. Die Idee Samstag, 26. august 2017 Pinkl Rad Machacek unplugged zur Jazzsiesta war geboren und Beginn ca. 20 Uhr wurde im Jahr darauf erstmals in die Tat umgesetzt. Es folgten Und zum abschluss von drei Jahren einige schöne Jahre mit erbau- QJazz Dreikantologie gibt´s auch lichen Darbietungen und vie- noch ein abschlusskonzert! len grandiosen Musikern. Doch Samstag, 16. September 2017 so schön es auch war, nach der Christoph Schellhorn sechsten Jazzsiesta anno 2012 Beginn ca. 20 Uhr brauchte es eine schöpferische Pause. Eingebettet in die schöne Naturkulisse der Voralpen kann man Jazz genießen. alle infos auf www.qjazz.at

www.kaltekuchl.at ERKLÄRUNG Die Bedeutung des Ortsnamens ROHR IM GEBIRGE. Rohr im Ge- birge liegt in einem Gebirgskessel. Diese Berge liegen in der Zone der steirisch-niederösterreichischen Kalkalpen. Durch das wasserdurch- lässige Kalkgestein treten am Fuße der Berge Quellen zutage. Der Tal- boden weitet sich seitwärts in Teras- sen ächen aus. In früheren Zeiten waren viele dieser Talwiesen stark versumpft und mit Schilf verwach- sen. Daher der Name Rohr (Schilf- Gasthof Kalte Kuchl • Gabi Rieder • Innerhalbach 18 • 2663 Kalte Kuchl • 02766/8522 rohr) im Gebirge (in den Bergen).  KEIN RUHETAG • GANZTÄGIG WARME KÜCHE 15 28. WOCHe 2017 / anzeigen total Rohr im Gebirge www.tips.at

ENDURO Spektakuläres Rennen über Wiesen, durch den Wald und Schottergruben

ROHR IM GEBIRGE. Bald ist stellen lassen vermuten was auf es soweit: das ÖEC Mountain den einen oder anderen Fahrer Enduro steht vor der Tür. Seit zukommen kann. heuer neu im Rennkalender findet das 1. ÖEC Mountain Fünf Stunden Fahrzeit Enduro, von 4. bis 5. August Die Runde garantiert reines 2017 in Rohr im Gebirge statt. Fahrerlebnis durch Wald, Wie- sen, Harvestergassen, Schotter- gruben, Singletrails und vielem Auf 350 Hektar hat das Team von mehr. In einer Gesamtfahrzeit Mountain-Enduro eine rund 15 von fünf Stunden werden je nach Kilometer lange Runde, die vier Wetterlage maximal drei Runden schwierige Streckenabschnitte gefahren. beinhaltet, zusammengestellt. Die Strecke ist xiert. Die Endu- Die schwierigen Streckenab- ro-Crossbahn steht. Die Jung- schnitte sind mit „Stoaleit´n“, fernfahrt kann beginnen. Für das „Jarvis Handicap“, „Querschlog“ leibliche Wohl sorgt das Gast- und „Death-Valley“ beschildert haus Furtner. und können umfahren werden – Nähere Informationen stehen im dafür gibt es jedoch eine Strafmi- Internet auf folgender Homepage: nute. Die Namen der Schlüssel- Die 1. ÖEC Mountain Enduro geht im August ﬁ ndet in Rohr am Gebirge statt. www.endurocup.at 

• Landmaschinentechnik • Baumaschinentechnik • §57a Überprüfung – Landmaschinen PKW3,5to/Tandemhänger • Überprüfung für Baumaschinen (§11 AM-VO) • Spezialaufbauten für Landmaschinen sowie Forstmaschinen • Hydraulikschlauchanfertigung vor Ort • VALTRA Servicepartner

Gegend 129 a • A-2663 Rohr im Gebirge Tel: +43 2667 35265 • Mobil: +43 676 977 8338 oﬃ [email protected] WirtschaftWr. Neustadt-L. & Politik anzeigenANZEIGEN / / 28. WOCHE 2017

SPATENSTICH BFI zündet mit Erweiterung die dritte Rakete des Bildungsfeuerwerks

WIENER NEUSTADT. Auf- Sommer 2018 stehen den Kun- grund der enormen Erfolgsent- den und Mitarbeitern insgesamt wicklung des BFI NÖ wird der 5.000 Quadratmeter Schulungs- Standort in der Lise-Meitner- und Büro ächen zur Verfügung, Straße wieder erweitert. mit 520 top-modernen Schu- lungsplätzen und 25 lernfreund- lichen Seminarräumen. Seit 2011 Es ist eine Erfolgsgeschichte. wurden am Standort in der Lise- Seit 15 Jahren sorgt das BFI für Meitner-Straße insgesamt 14 eine nachhaltige Verbesserung Millionen Euro investiert. der Bildungslandschaft in Wie- „Besonders stolz sind wir auf die ner Neustadt. „Jährlich werden KundInnenzufriedenheit mit der alleine an diesem Standort 500 Bestnote sehr gut, denn Weiter- Bildungsveranstaltungen mit bildung mit den Besten ist für das rund 4.500 TeilnehmerInnen BFI NÖ kein Werbespruch, son- in höchster Qualität organisiert dern eine Verantwortung, die wir und betreut“, informiert BFI NÖ Der Spatenstich für die Erweiterung der Josef-Staudinger-Bildungsakademie. täglich unter Beweis stellen. Es Vorstandsvorsitzender Christian gibt kein Erfolgrezept, sondern Farthofer. Der Spatenstich zur Symbol für den Erfolg des BFI“. lungsplätze sowie 14 Seminar- nur die richtigen Entscheidun- dritten Ausbaustufe am Stand- Über 9.000 Quadratmeter Grund räume zu errichten. Nach Fer- gen“, erklärt BFI NÖ Geschäfts- ort Wienern Neustadt sei „ein wurden angekauft, um 260 Schu- tigstellung der Bauphase drei im führer Peter Beierl. 

INSTALLATIONSPROFI Neuer Name mit bewährtem Team FELIXDORF. Mit Jahresbeginn hat Markus Hirnschal den In- stallateur-Betrieb von Gerhard Petrik übernommen. Es gilt weiterhin der Grundsatz: Alles Modern und zentral gelegen - die neuen Büroräume von Re/Max aus einer Hand! währte GRP Team ist erster An- sprechpartner wenn es um In- ERÖFFNET stallationen und Service geht. Das Angebot reicht von Kom- Speziell Privatkunden sowie plettbädern, Sanitär, Fliesen und Klein- und Mittelbetriebe wis- Neue Büroräume Service bis hin zu Heizung, Solar sen die professionelle Beratung und Alternativenergien. Das be- und fachgerechte Installation WIENER NEUSTADT. Über mo- ternehmer den Standort zentral zu schätzen. Eine Anfrage lohnt derne neue Büroräume darf sich zu wählen und nicht in einen sich!  das RE/MAX Team aus Wiener Randbezirk abzuwandern. Zu Anzeige Neustadt freuen. der Eröffnungsfeier turmelten Von dem bisherigen Standort in sich die Gratulanten, Freunde KONTAKT & INFO der Brodtischgasse ging es nun und Geschäftspartner. Unter M. Hirnschal in die Neunkirchner Strasse. ihnen auch Bürgermeister Klaus Hauptstraße 23 Schon vor einiger Zeit hat das Schneeberger (ÖVP). Seitens 2603 Felixdorf Team rund um Michael Brug- der Gemeinde wünschte man Tel.: +43 676 609 37 42 oder ger seinen Sitz in die Wiener Michael Brugger und seiner +43 2628/ 6 19 17 Neustädter Innenstadt gelegt. Mutter Claudia geschäftlichen Mail: [email protected] Markus Hirnschal Wichtig war dem jungen Un- und persönlichen Erfolg.  17 28. WOCHe 2017 / anzeigen Wirtschaft & Politik www.tips.at

Erstklassig betreut – zuhause Familien- Qualität von Mensch zu Hilfe und geborgen. Um älteren Men- und Mensch. Mit einer vielfältigen schen das Leben im eigenen Dienstleistungspalette sind Pﬂege Zuhause zu erleichtern, können Beratungs- wir für Familien und ihre daheim. wir vieles organisieren. Auch zentrum. individuellen Bedürfnisse da: pﬂegende Angehörige werden in außergewöhnlichen Situ- durch unsere Angebote deutlich ationen, aber auch in ganz entlastet. alltäglichen.

 Hauskrankenpflege, Heimhilfe  Flexible Kinderbetreuung, (Mobile)Tageseltern  24-Stunden-Betreuung  Kindertreff Schneckenhaus  Mobile Pflege- & Demenzberatung  Professionelles Lerntraining für Betroffene und Angehörige  Familien-, Partner- und Jugendberatung  Mobile Physio- und Ergotherapie  NÖ Frauentelefon 0800 800 810  Notruftelefon – Hilfe auf Knopfdruck  NÖ Krisentelefon 0800 20 20 16  Schlüsselsafes  Psychotherapie  Hilfswerk Menüservice: Ihr Restaurant zuhause  Klinisch-psychologische Diagnostik  Bildungsangebote für die ganze Familie  Soziale Arbeit, Integration GRATIS! Holen Sie sich jetzt Der Hilfswerk Pflegekompass Ein kostenlos Ihren e Orientierungshilfe rund um Pflege Wir sind übersiedelt! Pflegekompass beim und Betreuung. Hilfswerk in Ihrer Nähe Stöckl oder bestellen Sie unter > Unsere neue Adresse 02742/249, service@ ilfswerk/Suzy

noe.hilfswerk.at. © H

Grazer Straße 71 Fotos: 2700 Wiener Neustadt Wir sind gerne für Sie da!

Hilfswerk Aspang, Tel. 02642/512 45 pfl[email protected] Hilfswerk Piestingtal, Tel. 02633/438 83 Hilfswerk Familien- und pfl[email protected] Beratungszentrum Wr.Neustadt Tel. 02622/905 09 Hilfswerk Wr.Neustadt, Tel. 02622/260 80 pfl[email protected] [email protected] Hilfswerk Wr.Neustadt/Land, Tel. 02622/786 63 pfl[email protected] www.hilfswerk.at Wr. Neustadt-L. Wirtschaft & Politik anzeigen / 28. WOCHe 2017 18

FORTBILDUNG Drei Landwirte aus dem Bezirk Wiener Neustadt erhalten Zertiﬁ kat

WIENER NEUSTADT. 185 Perso- marktung, Bio-Weinbau oder Ur- nen absolvierten in der vergan- laub am Bauernhof - Kenntnisse genen Bildungssaison 2016/17 erwerben oder vertiefen wollen. Zertifi katslehrgänge des Länd- Es besuchen aber auch andere an lichen Fortbildungsinstituts NÖ Natur- und Umweltthemen inter- (LFI NÖ). Drei Absolventen essierte Personen Lehrgänge wie kommen heuer aus dem Bezirk beispielsweise zum Thema Kräu- Wiener Neustadt. terpädagogik. Je nach Lehrgang beträgt die Dauer zwischen 80 und 160 Stun- Johanna Skrepek, Christiane Ei- den. Nach erfolgreich abgelegter singer und Johann Litsch aus dem Abschlussarbeit inklusive Prü- Bezirk Wiener Neustadt haben fung und einer Mindestanwe- jeweils in diesem Jahr ein Zerti- senheit von 80 Prozent erhalten kat erhalten. die Teilnehmer das Zertifikat. Zerti katslehrgänge sind die Pre- Zertifi kat verliehen: Andreas Ehrenbrandtner, Theresia Meier, Johann Litsch, Etwa 95 Prozent der Teilnehmer, miumprodukte des LFI NÖ. Vom Johann Schlögelhofer (v.l.) Foto: LK NÖ/ Marschik die einen Zerti katslehrgang be- Bio-Weinbau über die Kräuter- ginnen, schließen diesen auch ab. pädagogik bis hin zu Schule am an die Teilnehmer weitergege- auch auf der Liste der Quali- Es werden auch laufend weitere Bauernhof - rund 7.000 nieder- ben“, so Landwirtschaftskammer tätsanbieter Österreichs. Unsere Lehrgänge entwickelt, die auf österreichische Bauern haben in Niederösterreich-Vizepräsidentin Kunden können sich daher dar- die Ansprüche der Bevölkerung den vergangenen 20 Jahren 40 Theresia Meier. auf verlassen, dass wir kontinu- im ländlichen Raum abgestimmt verschiedene Zerti katslehrgän- 2016 konnte das LFI gemeinsam ierlich an der Qualitätsverbesse- sind. ge besucht und mit einem bun- mit seinen Kooperationspartnern rung unserer Bildungsprodukte Das Ländliche Fortbildungsins- desweit anerkannten LFI-Zerti- mehr als 3.500 Veranstaltungen arbeiten.“ titut ist die Bildungseinrichtung kat erfolgreich abgeschlossen. durchführen und damit rund LFI-Zertifikatslehrgänge sind der Landwirtschaftskammer und „Im umfangreichen Bildungspro- 105.000 Personen erreichen. An- bundesweit geregelte Bildungs- wurde 1972 gegründet. gramm des LFI werden fachliche dreas Ehrenbrandtner, Obmann maßnahmen in der Erwachsenen- und gesellschaftliche Entwick- des LFI NÖ: „Seit 2009 ist das bildung. Zielgruppe sind Bauern, HINWEIS lungen aufgegriffen und in inno- LFI nach ISO 9001 zerti ziert die in einem bestimmten Be- Mehr informationen auf vativen Lehrgängen und Kursen und seit 2012 mit dem ÖCERT triebszweig - wie z.B. Direktver- www.lfi -noe.at

Ihr Immobilienbüro beim Wasserturm Immobilien aus der Region:

2753 Markt Piesting 2601 M. Theresien Sdlg. 2601 M. Theresien Sdlg. 2601 M. Theresien Sdlg. Verwirklichen Sie sich ihren großzügige Villa, 7 ZI neuwertiges EFH, traumhafter Bungalow, 5ZI Traum, Tierhaltung erlaubt, ca. 271m² Wfl , Garage, ca.185 m² Wfl ., 5 ZI, ca. ca. 153 m² Wfl ., hochwertiger ca. 1,6 ha Gfl ., Quelle, Wohnkeller, Carport, 622 m² Gfl ., große Garage, Wintergarten, große Terrasse, Topzustand, HWB 82 Südterrasse, HWB 37 Ziegelmassiv, HWB 50 Grünruhelage, HWB 71 Vertrauen Sie uns Ihre Immobilie € 650.000,- € 579.000,- € 395.000,- € 390.000,- an und lehnen Sie sich entspannt im Liegestuhl von ARZTFAMILIE sucht schönes Einfamilienhaus IMMO-CONTRACT zurück! im Raum Wr.Neustadt/Neunkirchen/Baden 2700 Wr. Neustadt, Günser Straße 1, www.IMMO-CONTRACT.com 050 450 -620 19 28. WOCHe 2017 / anzeigen Wirtschaft & Politik www.tips.at

ANREIZ Mobilität und Gastronomie: Parkticket lösen und gratis Cheeseburger holen

WIENER NEUSTADT. Durch die senehmer Peter Stief mit Bürger- hier wichtige Arbeitsplätze be- gemeinsame Aktion der Stadt meister Klaus Schneeberger und stehen. Ich freue mich daher Wiener Neustadt mit den drei der Stadt Wiener Neustadt. „Als besonders, dass wir mit dieser Wiener Neustädter McDonald´s McDonald´s Franchisenehmer außergewöhnlichen Aktion die Restaurants gilt ab sofort jeder und Gastgeber in Wiener Neu- McDonald´s-Restaurants außer- Parkschein für 24 Stunden stadt möchte ich meinen Gästen halb des Stadtzentrums und die nach dem Kauf auch als Gut- immer etwas Neues bieten, um Wiener Neustädter Innenstadt schein für ausgewählte Produk- ihren Besuch in unseren Restau- verbinden“, sagt Klaus Schnee- te bei McDonald´s. rants so einzigartig wie möglich berger (ÖVP), Bürgermeister von zu machen. Gemeinsam mit Bür- Wiener Neustadt. germeister Klaus Schneeberger Ab sofort können alle Autofahrer starten wir nun die Parkschein- Hier gibt´s die Burger ihr Parkticket innerhalb von 24 McDonalds-Franchisenehmer Peter Aktion und verbinden so Mobi- Die Aktion gilt ab sofort in den Stunden auch als Gutschein ein- Stief und Bürgermeister Klaus Schnee- lität und Gastronomie“, erklärt McDonald´s Restaurants in der lösen und erhalten dafür einen berger (r.) Foto: Stadt Wiener Neustadt/Pürer Peter Stief. Pottendorfer Straße 45, in der Cheeseburger, ein kleines Kalt- “Die McDonaldß´s Restaurants Wiener Straße 128 und im EKZ getränk oder kleine Pommes kos- McDonald´s Restaurantkassen in in Wiener Neustadt sind nicht Fischerpark in Wiener Neustadt. tenlos. Wiener Neustadt gegen eines der nur Treffpunkte in den Stadt- Weitere Informationen im Inter- Die Parkscheine werden wie üb- Produkte eingetauscht werden. vierteln, sondern auch bedeu- net auf www.mcdonalds.at und lich an den Parkautomaten gelöst Die Aktion entstand in Koope- tende Wirtschaftsfaktoren für www.facebook.com/mcdonald- und können anschließend an den ration von McDonald´s Franchi- unsere Stadt, vor allem, weil saustria 

BUSREISEN Handicap ist kein Problem HEBENSTREIT WIENER NEUSTADT. Neben IHR BUSUNTERNEHMEN täglichen Fahrten mit Roll- stuhlfahrern zu Schulen und sonstigen sozialengagierten Werkstätten, können bei He- benstreit auch Busse für Pri- vatfahrten gebucht werden. FÜR MENSCHEN MIT BESONDEREN BEDÜRFNISSEN. Das Wohlbe nden der Passagie- re in diesem Segment steht bei Hebenstreit macht Reisen möglich Hebenstreit an erster Stelle. Alle Lenker sind mit den Bedürfnis- Möglichkeit hatten, eine Busrei- sen und Anforderungen bestens se zu erleben. „Wir helfen Ihnen vertraut. Aus üge mit bis zu drei gerne bei der Organisation“, ver- Tel.: +43 2624 / 533 24 Rollstühlen sind mit Hilfe der Spe- sichert Astrid Hebenstreit.  zialfahrzeuge möglich. Durch die Anzeige Mobil: +43 699 / 160 88 739 jahrelange Erfahrung im Umgang KONTAKT & INFO mit Mitmenschen, welche auf eine Bürozeiten Juli-August: MO-DO 8.00-15.30 Uhr Mobilitätshilfe angewiesen sind, astrid Hebenstreit e.U. FR 8.00-13.00 Uhr garantieren eine sichere und an- Haidbrunngasse 52b genehme Reise bzw. Fahrt. Das 2700 Wiener neustadt 2700 Wr. Neustadt, Haidbrunngasse 52b Team der Firma Hebenstreit freut Tel.: +43 (0) 2624/53 324-0 o [email protected] sich auf die Gäste, die bis jetzt e-Mail: ofﬁ [email protected] auf Grund eines Handicaps keine Web: www.hebenstreit-bus.at www.hebenstreit-bus.at KFZWr. Neustadt-L. anzeigenANZEIGEN / / 28. WOCHE 2017

CHECK Tipps und Tricks rund um die Mietwagen Buchung und Übernahme

Die Urlaubszeit ist voll im muss alle Kosten sowie Extra- Gange und immer mehr Öster- kosten eindeutig aufgeschlüsselt reicher genießen die Freiheiten haben. Auch die Höhe einer Kau- eines Mietwagens in der Ur- tion sowie deren Beleg muss bei laubsdestination. Es gilt einige der Übernahme erhalten werden. Punkte zu beachten um nach- Während der Übernahme muss her keine Sorgen zu haben. das Auto auf Schäden kontrolliert werden, und diese müssen im Mietvertrag dokumentiert Mit dem Mietauto die Landschaft werden. Desweiteren muss die erkunden ist eine tolle Reisemög- Tankregelung geklärt werden. Soll lichkeit. Egal ob ein Roadtrip am der Wagen vollgetankt zurückge- Wochenende, ein Freundeurlaub bracht werden oder den selben oder mit der ganzen Familie eine Frei und Unabhängig durch ein Mietauto im Urlaub Tankstand wie bei der Übernah- Erkundungsfahrt machen, ein me haben. Die genaue Zeit und Mietauto ist für alle Eventualitä- Buchung sollte man sich an se- müssen die Geschäftsbedingun- den Ort der Rückgabe sollte best ten gewappnet. Allerdings sollte riöse Anbieter wenden. Generell gen genau beachtet werden sowie möglich auch schriftlich festge- man sich im Vorhinein informie- gilt es aber die Preise zu verglei- der Versicherungsschutz. Bei der halten werden. Werden die Punk- ren, um Fehler zu vermeiden, die chen und auch die Extrakosten Mietwagenübernahme sollte da- te beachtet, sollte einen erlebnis- erst bei der Wagenrückgabe zu wie Kindersitz oder Navi mitein- rauf geachtet werden, dass man reichen Urlaub mit dem Mietauto Problemen führen. Schon bei der zuberechnen. Vor dem Abschluss den Mietvertrag erhält, dieser nichts im Weg stehen. 

KFZ-MEISTERBETRIEB Werkstätte - Karosserie - Lackierung - Die Experten für alle Automarken Auto An- & Verkauf - Reifen & Felgen Forever

YsinOcUe N195G7

AUTOMATIK-GETRIEBEÖLWECHSEL INKL. SPÜLUNG » Verbesserter Schaltpunkt

KLIMA-AKTION 50,- » Klimaservice ab Die neue Fiat 500-60th Limited Edition. Inspiriert vom unvergleichlichen Stil der 60er Jahre und in streng limitierter Auflage produziert, ist er eine Hommage MOBILITÄTSGARANTIE an die italienische Ikone, den Fiat 500. Zweifarblackierung, Pelle Frau ® Lederpolsterung, » Pannenhilfe » Übernachtung 7" Navigationsradio mit Apple CarPlay™, Android Auto™ und BeatsAudio®, Bi-Xenonscheinwerfer, TwinAir 105 Motor. fiat.at » Abschleppservice » Europaweit – rund um * die Uhr Gesamtverbrauch 4,2 l/100 km, CO2-Emissionen 99 g/km. Symbolfoto. Jeder neue Fiat PKW ist serien- » Leihwagen mäßig mit 4 Jahren Fiat Garantie (2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbeschränkung und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis 60.000 km Gesamtlaufleis- tung) ausgestattet. Details auf www.fiat.at. Stand 07/2017. KFZ BOCK Michael GmbH 2763 Pernitz, Mandlinggasse 4,Tel. 02632/72232-77, A-2761 Waldegg • Reichental 232 0676/845171249, [email protected], [email protected] • +43(0)2632 - 72 830 • bock.plusservice.at www.autohaus-schoenthaler.at 21 28. WOCHe 2017 / anzeigen KFZ www.tips.at

SCHÖNTHALER 60 Jahre Auto-Profi PERNITZ. Seit über 60 Jah- Lieferwagen. Das Verkaufsteam ren besteht das Autohaus rund um Mag. Franz Schönthaler Schönthaler und seit über sechs freut sich auf Anfragen und aus- Jahrzehnten wird mit der ita- führliche Beratunsggespräche. lienischen Automarke FIAT (heute FCA – Group) erfolg- Serviceteam stets bereit reich zusammengearbeitet. Service, Frühjahrscheck, Räder- wechsel, diverse Reparaturen oder Havarien, das Serviceteam Das Sortiment vom Autohaus des Autohauses Schönthaler steht Sommerzeit ist Stauzeit - jedes Jahr auf Neue stehen Autofahrer im Stau Schönthaler erstreckt sich über bereit und freut sich auf geschätz- die Neuwagenpalette der FCA ten Besuch in der modernen LÄSTIG Group, top aufbereitete Ge- Werkstätte. brauchtwagen und Elektroräder Im Autohaus Schönthaler in Per- aus dem Hause Herkules. nitz ist garantiert für jeden etwas Die schlimmsten Stau- dabei.  Anzeige Großartige Angebote Routen in Europa Gerade jetzt im Frühling und in INFO & KONTAKT den Sommermonaten wird mit autohaus Schönthaler Besonders an den Wochenenden Strecke von Spielfeld über Mari- Aktionen nicht gegeizt. Es ste- Mandlinggasse 4, 2763 Pernitz wird es auf wichtigen Hauptver- bor und Ptuj nach Macelj an der hen großartige Angebote für die Tel.: +43 2632 72232-77 kehrsrouten eng. Die Gründe: kroatischen Grenze (durchgehen- Kunden bereit. Egal ob kompak- Verkauf: +43 676 7783778 chronische Überlastung und Bau- de Autobahnverbindung erst 2018). ter Kleinwagen oder Familien- Mail: offi ce@fi at-schoenthaler.at stellen. Über ein großes Zeitpols- Alternative zur Strecke Maribor - kombi – Citycruiser oder SUV – Verkauf: verkauf@fi at-schoenthaler.at ter verfügen sollte auch, wer nach Macelj: Die Strecke Ptuj - Sredisce sportlich, eleganter Spider oder www.autohaus-schoenthaler.at Italien will. Häu g dicht sind die ob Savi - Varazdin - Zagreb. Noch A 22 Brennerautobahn zwischen ein Hinweis: Die Adria-Küsten- dem Brenner und Modena, die A straße zwischen Koper und Izola GRENZÜBERTRITT 23 (Villach - Udine), die A 4 (Bre- ist langfristig gesperrt. Autofahrer scia - Verona - Venedig - Triest) können über die mautp ichtige H6 und weiter über den schmalen slo- ausweichen. Reisepass notwendig wenischen Küstenstreifen bis zur Kroatien-Urlauber werden sich auf Hartnäckig hält sich der Mythos, Reisepass zählt als Reisedoku- kroatischen Grenze bei Dragonja, dem Weg ans Meer ebenfalls durch dass für einen kurzen Ausflug ment, in 40 Ländern Europas wird die A 7 (Mailand - Genua), die A manchen Engpass quälen müssen: über die Grenze kein Reisepass auch der Personalausweis akzep- 9 (Chiasso - Mailand) sowie der Die schlimmsten Staufallen sind notwendig ist. Das ist falsch. Egal, tiert. Auch für einen Aus ug nach Großraum Mailand selbst. Auch in die Verbindungen Triest - Rijeka, ob EU oder nicht, im Ausland Tschechien, Slowakei, Ungarn, Slowenien braucht man starke Ner- die A 1 / A 6 (Zagreb - Rijeka), muss man einen Pass oder Perso- Slowenien, Italien, Liechtenstein, ven und viel Zeit. Stauträchtig sind die Transitroute A 3 Zagreb - Bel- nalausweis dabei haben. Der Füh- die Schweiz und Deutschland die Autobahnen A 2 (Karawanken- grad sowie die Küstenstraßen. An rerschein reicht nicht. Wird man wird ein Pass oder Personalaus- tunnel - Ljubljana - Zagreb) und A den Mautstellen ist ebenfalls mit kontrolliert, drohen Strafen. Der weis benötigt. 1 (Ljubljana - Koper, sowie die langen Wartezeiten zu rechnen. 

GmbH Karosseriebau 2761 02632/ Miesenbach Zwinz 8444 Karosserie- und Lackierfachbetrieb LebenWr. Neustadt-L. anzeigenANZEIGEN / / 28. WOCHE 2017

GESUCHT Jetzt mitmachen und abstimmen für das süßeste Baby des Jahres

Tips, Naturkind Kinderwagen Foto: Ulrikes Fotostudio Denn jede Stimme zählt. Die und XXXLutz suchen das sü- Tips-Leser sind gefragt: Wer ßeste Baby. Einzige Vorausset- hat das Zeug zum „süßesten zung: Der kleine Sonnenschein Baby 2016“? Die letztmögliche muss im Jahr 2016 das Licht Stimmabgabe ist am Sonntag, 6. der Welt erblickt haben. Und August, um 23.59 Uhr. wieder haben es die Tips-Leser in der Hand. Von 11. Juli bis 6. Naturkind Kinderwagen August können diese für das mit Zubehör gewinnen Baby des Jahres abstimmen. Auf die Gewinnerfamilie wartet Auf das entzückende Gewin- ein Naturkind Kinderwagen in- nerbaby wartet ein toller Preis. klusive Zubehör im Gesamtwert Tips-Leser entscheiden, wer zum von 1000 Euro. „süßesten Baby 2016“ gekürt wird. Die Gewinner werden schrift- Der Wahl kann sich ein jeder lich verständigt und in einem stellen, dessen kleines Wunder das liebste Foto ihres Sprössling Foto mit Link auch auf Facebook Nachbericht online und in der im letzten Jahr zur Welt gekom- mit den wichtigsten Daten auch geteilt werden. Die Teilnehmer Print-Ausgabe verkündet. Das men ist. Die Teilnahme ist ganz schon hochladen und das Voting sollten auch nicht darauf verges- Tips-Team freut sich auf jede einfach: Nachdem sie sich im kann beginnen. Ein Tipp: Um sen, alle ihre Freunde, Verwand- Menge entzückende Fotos und Internet auf www.tips.at/baby mehr Personen und damit auch ten und Bekannten zu motivieren, wünscht allen Teilnehmern viel registriert haben, können Eltern Stimmen zu erzielen, kann das für ihre Favoriten abzustimmen. Glück. 

WETTBEWERB Kreative Ideen und Fotos rund um den Akademiepark werden gesucht

WIENER NEUSTADT. Kreati- Wer eine Idee zur zukünftigen vität ist gefragt! Gesucht wird Nutzung des Fohlenhofareals im das Lieblingsfoto aus dem Aka- Akademiepark hat, einfach schi- demiepark in den Kategorien cken. Eingereicht werden können „Erholung im Akademiepark“, Fotos, Skizzen, Pläne oder auch „Sport im Akademiepark“, mündliche Beschreibungen mit „Natur im Akademiepark“ und der Nutzungsidee. „Der Fohlenhof im Akademie- Die Rahmenbedingung: alle park“. Grünräume am Fohlenhofare- al müssen erhalten bleiben, die verbaute Fläche darf nicht erhöht Hat man das perfekte Foto für werden! Einsendeschluss: 31. Au- eine dieser Kategorien ist das Kreative Köpfe werden gesucht! Einsendeschluss ist am 31. August 2017. gust, Einsendungen per Mail an: mitmachen nicht schwer. Das be- [email protected] Die sagte Foto, welches mindestens Kategorie bezeichnen. Einsende- im September ausgestellt. Ziel des Ideen werden im September in drei Megapixel haben soll, per schluss ist der 31. August 2017. Die Fotowettbewerbes ist es, auf die einer Ausstellung zusammenge- Mail an kontakt@akademiepark. Gewinner werden von einer Jury Vielfalt und die Kostbarkeiten des fasst der Öffentlichkeit und auch at senden. Es kann auch auf die gewählt, tolle Preise warten! Alle Parks aufmerksam zu machen und der Politik präsentiert und tragen Facebookseite des Akademiepark eingesendeten Fotos werden auf den Erhalt aller Grün£ äche inner- dazu bei ein Bild der zukünftigen hochgeladen werden. Einfach mit der Homepage des Akadmieparks halb der Akademieparkmauer zu Nutzung des Areals zeichnen zu Fotowettbewerb und Nennung der veröffentlicht, eine Auswahl wird fördern. können. 23 28. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Leben www.tips.at

JETZT FIGUR SOMMERFIT MACHEN Problemzonen: Es ist nie zu spät, um ein paar Kilos abzunehmen

Es ist manchmal zum Ver- Experten haben ein Abnehmpro- ge von der guten Betreuung und rücktwerden. Ernährung passt. gramm entwickelt, das möglich freut sich über den Erfolg: “Ich Bewegung passt und doch will macht, in vier Wochen bis zu fühle mich attraktiver und kann sich die Wunschﬁ gur nicht ein- zehn Prozent des Startgewichts wieder schöne Mode anziehen.” stellen. Dabei wäre es doch ge- abzunehmen – und zwar vor Auch Christian Haiderer bestä- rade im Sommer so fein, sich allem an den Problemzonen. Die tigt: „Mein miserables Körper- ein bisschen leichter zu fühlen easylife-Stoffwechseltherapie gefühl und die Schwerfälligkeit und in Schale werfen zu kön- ist über viele Jahre erprobt und brachten bei mir das Umdenken.” nen. sorgt für glückliche Teilnehmer Der 55-Jährige aus Neulengbach in ganz Österreich. hat mit der easylife-Therapie in 14 Wochen 28 Kilogramm abgenom- Das Phänomen der hartnäckigen Vorher Nachher Kleidergrößen schrumpfen men und auch den Bauchumfang Depotfette an den Problemzo- So wie Gabriele Passecker aus um 19 Zentimeter reduziert. Seine nen ist bekannt und die schlech- Mollands. Sie hat mit easylife in Sommerfigur kann sich wieder te Nachricht ist, dass es die Al- nur 12 Wochen 13 Kilogramm ab- sehen lassen. lerwenigsten ohne professionelle genommen und den Bauchumfang Würde nicht jeder gerne mit Anleitung schaffen werden. Und um 18 Zentimeter reduziert: „Ich einem Sommerbody glänzen? die gute Nachricht? Tja, die lau- war mit meiner Figur nicht mehr Informationen zum Abnehmpro- tet, dass sich easylife auf die zufrieden und wollte auch meiner gramm gibt es auf der Homepage Eliminierung genau dieser Fett- Gabriele Passecker freut sich über ihr Gesundheit zuliebe abnehmen.” unter www.easylife.at.  reserven spezialisiert hat. Die neues Wohlfühlgewicht von 63 Kilo. Heute schwärmt die 53-Jähri- Anzeige Sommerﬁgur? Jetzt aber schnell.

Ja, es stimmt:Bei uns können Sie bis zu 10 Prozent Ihres Startgewichhts in nur 4 Wochen abnehmen. Mit easylife ist es möglich, dass man auch an den Problemzonen sichtbar abnimmt. Was bedeutet, dass gerade im Sommer die Telefonee heiß laufen. Denn die Menschenn wollen sscchnhnell z ur SSoommmmeerrﬁﬁgur gur und wissen, dass Sie dies bei uns erreichen können. Sichern Sie sich jetzt einen der begehrten Therapieplätze , es sind nur nochnoch wewenniiggee verfügbar. Rufen Sie an! kg kg 28 inn leicleichterhter i 13hter iinn Mehr Infos: www.easylife.at chen leic n 14 Wo 12 Wochenche Bauch ailleille -19 cm Bauch -17 cm TaT ZT JET Z Christian Haiderer, Gabriele PaPasseckssecker, TPLAT 55 Jahhre 53 Jahre STAR 3040 Neulengbach 3562 Mollands SICHERN! 4. 8. 2017 Gleich anrufen und unverbind- Nur bis Tel.: 02622 / 25 200 Tel.: 02236 / 37 99 99 mit Sommerbonus. lichen, kostenlosen Beratungs- easylife Wiener Neustadt easylife Brunn am Gebirge termin ausmachen. Prof. Dr. Stephan Koren Str. 8 Campus 21, Europaring F13 Wr. Neustadt-L. Leben anzeigen / 28. WOCHe 2017 24

NOVELLE Verbot des Privatverkaufs von Tieren im Internet erregt die Gemüter

NIEDERÖSTERREICH. Die im hat.“ Außerdem müsse jetzt, um März beschlossene Novelle für eine nachhaltige Lösung zu des Tierschutzgesetzes enthält sorgen, mehr Druck auf die EU unter anderem ein Verbot pri- ausgeübt werden. Diese solle vater Tierinserate auf Online- dafür sorgen, dass die Todesla- Plattformen. In einem Leser- ger in osteuropäischen Ländern brief tat eine Tips-Leserin ihren geschlossen und dort Tierheime Unmut über diesen und weitere auf westeuropäischem Standard Punkte der Novelle kund. errichtet werden.

von THOMAS LETTNER „Politik soll sich von Experten beraten lassen“ Zwar sei der illegale Welpenhan- Stojanovic hält die Novelle des del über das Internet sicher ein Tierschutzgesetzes zwar für großes Problem, das Verbot für einen Schritt in die richtige Rich- Privatpersonen sei jedoch keine tung, wünscht sich aber vonsei- Lösung und würde eine mas- Tierheimleiter Davor Stojanovic mit seinem Hund Ideﬁ x. Foto: Thomas Lettner ten der Politik, dass sie neben sive Verschlechterung für die den neuen Bestimmungen zum Tiere bewirken, heißt es in dem er der Meinung ist, dass dem im zu müssen. Auch Tierschutzver- Online-Verkauf auch noch ande- Brief. Für viele Tiere werde ein großen Stil betriebenen Tierhan- eine, denen wirklich das Wohl re Punkte der Novelle überdenkt. unkomplizierter Weg zu einem del mit der Novelle ein Riegel der Tiere am Herzen liegt, wür- Die Bestimmungen bezüglich der neuen Zuhause zerstört, wes- den zu kurz kommen. Zucht von Fasanen für die Jagd halb sie letztendlich in Tierhei- Im Internet werden hunder- sollten komplett neu geregelt me abgeschoben, gar ausgesetzt te Hunde hauptsächlich aus Druck auf die EU ausüben werden, schwammig definiert oder ermordet werden würden. den Todeslagern in Osteuro- Stojanovic sieht in der Novelle sei auch die Katzenzucht. Nicht Schlimmstenfalls würden sie in pa angeboten, wo sie unter aber auch Vorteile. Die Men- geregelt worden sei der Verkauf Tierabfallkadaverbehältern lan- schlechtesten Bedingungen schen müssten sich, da sie die von Tieren in Zoohandlungen. den. „Mit der Novelle will man gehalten werden. Tiere nachher ja nicht mehr on- „Katzen und Hunde werden aus vor allem die Geschäftemache- line weiterkaufen dürfen, schon dem Ausland angeschafft und rei mit Hunden unterbinden. Im DAVOR STOJANOVIC im Vorhinein darüber Gedanken wie ein Schuh in die Auslage Internet werden hunderte Hunde machen, was es heißt, sich ein gestellt. Der Gesetzgeber lässt hauptsächlich aus den Todesla- vorgeschoben wird, schlägt Sto- Tier anzuschaffen. „Man muss das weiter zu“, sagt er wenig er- gern in Osteuropa angeboten, janovic vor, das neue Gesetz zu sich schon im Klaren sein, dass freut. Überhaupt sollte die Politik wo sie unter schlechtesten Be- überdenken. Privatpersonen soll ein Bernhardiner einfach nicht Gesetze nicht einfach von oben dingungen gehalten werden“, be- weiterhin erlaubt sein, ihre Tiere in eine Wohnung passt, und herab beschließen, sondern Tier- richtet Davor Stojanovic, Leiter im Internet anzubieten, ohne sich auch gut überlegen, ob man schutzvereine zur Beratung mit- des Tierheims St. Pölten. Obwohl zwangsläu g Tierheime belasten genug Zeit und Geld für ein Tier einbinden.

Bei Ihnen tut sich was? Ihr persönlicher Berater Informieren Sie mich!

Claudia Brunner Verkauf Michael J. Payer Redaktion

7000 Eisenstadt,Hauptstraße 22a Mobil: 0664/ 815 75 92 [email protected] Hauptstraße 22a 7000 Eisenstadt Mobil: 0676 / 666 48 27 Fax: 02682 / 67 607-10 [email protected] 25 28. WOCHe 2017 / anzeigen Leben www.tips.at

SCHREIBWETTBEWERB „Typisch Niederösterreich“: Wiener Neustädter unter den Gewinnern

WIENER NEUSTADT. Zeit Punkt ein Zeit Punkt Lesen-Paket mit Jahr im Rahmen des Zeit Punkt Lesen und ARGE LESEN NÖ Urkunde, Mundart-Memospiel Lesen-Kreativwettbewerbs „Ty- riefen dazu auf, zu sechs Ge- und Büchern entgegennehmen. pisch Niederösterreich – Lies schichtenanfängen von nieder- Jan Gal aus der dritten Klasse dein Land“ entstanden sind. Ziel österreichischen Kinder- und der Bilingual Junior High School der beiden Bewerbe war es, mit Jugendbuchautoren selbst eine Wiener Neustadt überzeugte kreativen Zugängen Bewusstsein Geschichte zu verfassen. mit seiner Geschichte zum Text dafür zu schaffen, dass Lesen „Wald Nacht“ von Christoph mehr ist als nur das Lesen von Foto: Gerald Lechner Mauz. Die UNITAS Lernwerk- Buchstaben. „Durch diesen offe- Unter den insgesamt 550 Ein- ARGE LESEN NÖ-Leiter Josef Penzen- statt erhielt für ihre Geschichte nen Zugang zum Thema Lesen sendungen zählen Natalie Plat- dorfer, Autorin Elisabeth Steinkellner, zum Text „Kukuruz“ von Hannes werden Hemmschwellen ab- und zer, Jan Gal und UNITAS Lern- Preisträgerin Natalie Platzer, LIS Ingrid Hörndler einen Preis für die beste Lesemotivation aufgebaut“, sagt werkstatt aus Wienern Neustadt Heihs und Zeit Punkt Lesen-Leiterin Klassenarbeit. Malina-Urbanz von Zeit Punkt zu den großen Gewinnern. Nicole Malina-Urbanz (v.l.) Inspiration für die Geschichten- Lesen. Natalie Platzer aus der dritten anfänge holten sich die Auto- Alle Geschichten der Schülerin- Klasse der Musikvolksschule autorin Elisabeth Steinkellner rinnen und -autoren Rosemarie nen und Schüler sowie die voll- Wiener Neustadt konnte als eine überzeugen. Aus den Händen Eichinger, Hannes Hörndler, ständigen Geschichten der Kin- von insgesamt 14 Einzelpreisträ- von Landesschulinspektorin In- Rachel van Kooij, Christoph der- und Jugendbuchautorinnen gerinnen und -preisträgern mit grid Heihs und ARGE LESEN Mauz, Jennifer Pruckner und und -autoren können auf www. ihrer Geschichte zum Text „Kür- NÖ-Leiter Josef Penzendorfer Elisabeth Steinkellner bei den zeitpunktlesen.at nachgelesen bis“ der Kinder- und Jugendbuch- konnte die junge Preisträgerin Werken, die im vergangenen werden. 

Ein Produkt von Tips BFI Die Matura nachholen AuFSTeIgen AnklIcken und WR. NEUSTADT. Mit der Berufs- reifeprüfung erwirbt man nach vier Teilprüfungen (Deutsch, Englisch, Mathematik, berufs- bezogener Fachbereich) ein voll- wertiges, staatlich anerkanntes Reifeprüfungszeugnis. Univer- sität, FH-Studium, Akademie, Mit dem BFI zur Matura Kolleg und vieles mehr stehen ohne Einschränkung offen. Je Lehre mit Matura nach Standort können die Lehr- Lehrlinge in einem aufrechten gänge am Abend, am Vormittag Lehrverhältnis können die Be- oder am Wochenende absolviert rufsreifeprüfung kostenlos und werden. Die Ausbildung wendet parallel zur Lehre absolvieren. sich an Personen mit abgeschlos- Der Kursbesuch ist auch während sener Berufsausbildung und dau- der Berufsschulzeit möglich. Kos- ert mindestens ein Jahr. tenlose Info-Abende ¥ nden am Kostenlose Info-Abende gibt es 26. September in Neunkirchen, In den Sommerferien am 5. und 19. September in Wr. am 3. Oktober in Baden und am Neustadt (18 Uhr, BFI), am 7. 5. Oktober in Theresienfeld statt Taschengeld aufbessern. September in Neunkirchen (18 (jeweils 18.30 Uhr, LBS). Auf regionaljobs.at finden Jugendliche ab sofort das Uhr, HS), am 12. September in Info/Anmeldung: BFI Wr. Neu- Angebot von derzeit über 100 attraktiven Ferialjobs. Schwechat (18 Uhr, HS) und am stadt, Lise-Meitner-Straße 1, 14. September in Baden (17 Uhr, 02622/83500, wrneustadt@b¥ noe.at, Krankenp¤ egeschule) www.b¥ noe.at  Anzeige Wr. Neustadt-L. Leben ANZEIGEN / 28. WOCHE 2017 26

GLÜCKSENGERL Ersatz fürs Gewinnerbild war schnell gefunden

WIENER NEUSTADT. Daniela agierte Carina. Die Tochter von Brecka sprang für ihre Cousi- der vermeintlichen Siegerin freu- ne ein und freute sich über den te sich mit auf das Gewinnerbild Gewinn des 300-Euro-Fussl- zu kommen. Gutscheins. Tips stellt für die Glücksen- gerl-Aktion, läuft bis Oktober 2017, Gutscheine für die Fussl Wie immer waren es überrasch- Modestraße im Gesamtwert te Blicke, welche unser Glück- von über 9.000 Euro zur Ver- sengerl bei der Überbringung fügung. Das Glücksengerl ist des Gewinns zu sehen bekam. weiterhin unterwegs und wird „Ein Foto brauchen wir auch?“, in jeder Ausgabe von Tips wei- war die vermeintliche Siegerin tere 300-Euro-Fussl-Gutscheine skeptisch. „Ich bin nicht fotogen verschenken. genug, aber meine Cousine will Wo und wann im Bezirk das sicher eines machen“, lautete die Tips-Glücksengerl das nächste einfache Lösung. So sprang Dani- Mal landen wird, weiß niemand ela Brecka für die Verwandtschaft genau. Ausschlaggebend für den in die Bresche und wurde mit dem Gewinn ist die richtige Antwort Fussl-Gutschein im Wert von 300 auf die Frage nach der Lieblings- Euro belohnt. Als „Glücksfee“ zeitung: Tips! Die glückliche Gewinnerin Daniela Brecka mit „Glücksfee“ Carina. Foto: mjp

den aktuellen Mondkalender ﬁ nden Sie auch unter MONDKALENDER http://www.tips.at/tests-tips/astrologie von Siegrid Hirsch / www.freya.at Nahrungsqualität: Eiweiß P anzen; Kräuter sammeln; Heu ern- DO 13. Juli Körperregionen: Kopf, Nase, Au- ten; Kompost umsetzen; Unkraut jäten; DO 20. Juli gen, Ohren schwache Wurzeln düngen; Erdarbeiten aufsteigender Mond Wendepunkt Günstig: Beeren ernten; Unkraut jäten; durchführen; Hausarbeit; Hausputz; Blatttag – Wassertag alles, was schnell wachsen soll, säen; Marmeladen und Säfte kochen; Schuhe Blütentag – Lichttag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Obstbäume pfropfen, schneiden; Einko- putzen; Schimmel beseitigen; chemi- Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Fersenbein, Füße, chen und Konservieren; Einfrieren von sche Reinigung; Maler- und Lackierar- Körperregionen: Atmungsorgane, Zehen Lebensmitteln und Obst; Brot backen; beiten Schultern, Arme, Hände Günstig: Brennnesseln sammeln; P an- schneiden, was nochmals blühen soll; Ungünstig: Haare waschen; Zahnbe- Günstig: Kräuter trocknen; ernten, was zen gießen, auch anhaltend wässern; Fenster putzen; Wohnung ausgiebig lüften handlungen getrocknet werden soll; P anzen um- Blattgemüse- und Salate ernten; Kom- Ungünstig: Genussmittel setzen oder umtopfen; Schädlingsbe- posthaufen bearbeiten; Rasen mähen; kämpfung; Reinigungsarbeiten, Fenster Wasserbau; Wasserinstallationen; Haus- putzen; Porzellan und Metalle reinigen; putz; Wäsche waschen; Schlachttag; Sal- DI 18. Juli lüften; Malerarbeiten; chemische Reini- ben herstellen; Bewerbungsgespräche; SO 16. Juli gung; Festlichkeiten hohe Wirksamkeit von Medikamenten, aufsteigender Mond Ungünstig: P anzen gießen und düngen Fußre exzonenmassage; Zahnbehand- aufsteigender Mond Wurzeltag – Kältetag lungen Fruchttag – Wärmetag Nahrungsqualität: Salz Ungünstig: Nagelp ege; Operationen Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Kiefer, Zähne, FR 21. Juli Körperregionen: Kopf, Nase, Kehlkopf, Mandeln Augen, Ohren – Siehe gestern Siehe gestern ab 10:15 Uhr Krebs – absteigender Mond FR 14. Juli Blütentag – Lichttag aufsteigender Mond Nahrungsqualität: Fett MO 17. Juli Körperregionen: Atmungsorgane, Blatttag – Wassertag MI 19. Juli Schultern, Arme, Hände Nahrungsqualität: Kohlenhydrate bis 07:03 Uhr Widder – Günstig: Kräuter trocknen; ernten, was Körperregionen: Fersenbein, Füße, aufsteigender Mond ab 09:40 Uhr Zwillinge – Zehen – Siehe gestern getrocknet werden soll; P anzen um- Wurzeltag – Kältetag aufsteigender Mond setzen oder umtopfen; Schädlingsbe- Nahrungsqualität: Salz Wurzeltag – Kältetag kämpfung; Reinigungsarbeiten, Fenster SA 15. Juli Körperregionen: Kiefer, Zähne, Nahrungsqualität: Salz putzen; Porzellan und Metalle reinigen; Kehlkopf, Mandeln Körperregionen: Kiefer, Zähne, lüften; Malerarbeiten; chemische Reini- Kehlkopf, Mandeln bis 01:55 Uhr Fische – aufsteigender M. Günstig: Knollen- und Wurzelgemü- gung; Festlichkeiten Fruchttag – Wärmetag se ernten; Aussaat und Stecken von Siehe gestern und morgen Ungünstig: P anzen gießen und düngen 27 / anzeigen www.tips.at Ihr Jahresausgleich wird automatisch – die Spendenabsetzbarkeit auch x o

b Wofür gilt die neue Richtlinie? r u o l o C / Die neue Regel gilt nicht nur für Spen- F M

B den an begünstigte Spendenorganisa- tionen, sondern auch für:

■ Kirchenbeiträge ■ Freiwillige Weiterversicherung in der gesetzlichen Pensionsversicherung en

■ Nachkauf von Pensionsver- nz na

sicherungszeiten Fi ür Wie werden Ihre s f ium

Daten geschützt? er st ini

Damit keine Fremden Zugang zu sm de

Ihren personenbezogenen Daten un haben, überträgt sie die Spendenor- s B de

ganisation durch ein verschlüsseltes ng tu

Personenkennzeichen an Ihr Finanz- al

amt.Die rechtliche Grundlage dafür sch in

ist das Österreichische Datenschutz- e E ch

recht, das besonders streng und auf li lt

Bei Ihrer nächsten Arbeitnehmerveranlagung brauchen Sie sich nicht dem modernsten Stand der Technik tge mehr um Ihre Spenden zu kümmern.Kein lästiges Formularausfüllen ist. En mehr,Ihr Finanzamt setzt Ihre Spenden automatisch als Sonderaus- gabe ab.Einzige Voraussetzung: Die Spendenorganisation muss Ihre Sie wollen mehr Daten richtig weitergeben. Informationen?

■ Alles über die Was ist neu? informieren kann.Wichtig:Die Daten Spendenab- müssen korrekt sein und Ihr Vor- und setzbarkeit: Seit 1. Jänner 2017 müssen Spenden- Zuname mit den Angaben auf Ihrem www.bmf.gv.at/ organisationen Ihr Finanzamt über Ihre Meldezettel übereinstimmen. Stimmen spenden Spende informieren.Das erfolgt durch die Daten nicht überein, funktioniert ■ Folder:Spen- einen automatischen Datenaustausch die Datenübertragung nicht. Und damit denabsetz- zwischen Spendenorganisation und auch nicht das automatische Absetzen barkeit ab Finanzamt. Ihr Vorteil:Sie brauchen Ihrer Spende von der Steuer. 1.1.2017 zum Ihre Spenden nicht mehr in Ihrer Steuer- Download unter erklärung einzutragen, Ihr Finanzamt www.bmf.gv.at berücksichtigt sie automatisch als > Publikationen Sonderausgabe. ■ Details zur automatischen Datenübermittlung: Wie funktioniert es? www.bmf.gv.at > Top Themen

Die Spendenorganisation muss Ihren Vor- und Nachnamen und Ihr Geburts- datum kennen, damit sie Ihr Finanzamt Erklärvideo,Informationen und Tipps ﬁnden Sie auf www.bmf.gv.at/spenden Wr. Neustadt-L. Leben ANZEIGEN / 28. WOCHE 2017 28

WALDVIERTEL Wander Friedersbach und Umgebung Tips entdecken Friedersbach

Friedersbach FRIEDERSBACH/ZWETTL. eine Forst- Zwischen Zwettl und dem Ot- straße hin- Kleehof tensteiner Stausee liegt die ein in den Ortschaft Friedersbach. Im Wald. Nun Siebenwirth

Zentrum beﬁ ndet sich der Aus- geht es ent- Eschagrabenbach gangspunkt für eine Rundwan- l a n g d e m derung, die durch die südlich Friedersbach des Dorfes gelegene Landschaft durch ein Wald- Kleinschönau führt. stück. Links säu- Eschabruck men mächtige Granitwände den von ERICH SCHACHERL Weg, während der Bach rechts Genuss für die Nase gluckernd durch den Wald ießt. Bei Schönwetter ist eine Kopf- Wolfsberg Einige Kilometer südöstlich von Nach etwa 20 Minuten weist bedeckung angeraten, denn Zwettl an der B 38 (Böhmerwald ein Wegschild nach rechts. Hier die Sonne kann ziemlich heiß viertel weiter zunimmt. Eine Er- Straße) liegt die Ortschaft Frie- lohnt es sich noch einige Schritte werden, wenn man gemächlich frischung nach der Wanderung dersbach. Die im 11. Jahrhun- geradeaus weiter zu gehen, denn zwischen den Feldern und Wie- beispielsweise in der Waldviert- dert gegründete Siedlung kennen nach einigen Minuten tauchen sen wandert. Es gibt keine be- ler Stuben im Ortszentrum kann viele nur vom Vorbeirasen auf der sonderen Höhepunkte entlang der perfekte Abschluss eines Schnellstraße. Wer sich allerdings des Weges, der Reiz liegt in schönen Wandertages sein. Zeit nimmt und in den Ort schaut, der Landschaft selbst. Jetzt im vor allem im Frühling oder Som- Frühsommer vor der Ernte sind ANFAHRT mer, kann sich dort über eine vor allem auch die Gerüche der gemütliche Atmosphäre freuen. unterschiedlichen Feldfrüchte Noch interessanter wird es, wenn und Getreidesorten ein Genuss. Friedersbach das südlich gelegene Hinterland Die Orte die der Weg verbindet von Friedersbach durchwandert und teilweise durchquert, sind wird. Dazu bietet sich der „5 Dör- typisch für das Waldviertel. Wer fer Weg Nr. 57“ an. nicht gerne Proviant mitnimmt, ndet im Dorfwirtshaus Rauch Waidhofen/Thaya-Vitis-Zwettl- Fünf Dörfer in Eschabruck oder im Gasthaus Friedersbach Ausgangspunkt der Runde ist das In Friedersbach leben Störche Böhm in Kleinschönau Möglich- Gmünd-Kirchberg/Walde-Zwettl- Ortszentrum. Entlang der Haupt- keiten, um sich mit Speis und Friedersbach straße führt der Weg nach Osten der Ottensteiner Stausee und Trank zu stärken. Krems-Gföhl-Rastenfeld-Friedersb. Richtung Ottensteiner Stausee. eine romantische Bucht auf. Ein Horn-Altenburg-Rastenfeld-Friedersb. Nach etwa 1,2 Kilometern weist sehenswerter Platz! Störche in Friedersbach Friedersbach ist mit Bussen erreich- ein Wegschild nach rechts auf Zurück am Hauptweg beginnt Einige Minuten nach der Durch- bar, Infos: www.postbus.at er durch den Wald leicht anzu- querung von Kleehof durchquert Haltestelle: Friedersbach Ortsmitte steigen, verlässt diesen aber bald die Route nochmals ein Wald- wieder und führt zwischen Fel- stück mit einigen schönen Gra- AUSGANGSPUNKT: dern hindurch zur kleinen Sied- nitfelsen und dem Krotenbach. Ortszentrum lung Siebenwirth. Von dort geht Schließlich taucht Friedersbach es nun meistens auf schmalen wieder auf. Der Weg führt ab- TOUREN-INFO Asphaltstraßen durch eine sehr wärts in den Ort hinein, der Mar- GEHZEIT: ruhige Gegend, geprägt von Fel- kierung folgend ist das Ortszen- ca. 4 Std. (ca. 14 km) dern, Wiesen und kleinen Wald- trum bald wieder erreicht. Wer stücken. Mittendrin die Dörfer noch Ausdauer, Zeit und Interes- WEGBESCHAFFENHEIT: Wolfsberg, Eschabruck, Klein- se hat, kann sich die Wehrkirche Asphaltstraßen, Forstwege schönau und Kleehof, die ge- mit dem Karner anschauen. Auf meinsam mit Friedersbach dem einem Rauchfang des Pfarrhofes HINWEIS Weg den Namen gegeben haben. nistet heuer wieder ein Storchen- Alle fünf sind Katastralgemein- paar. Es ist schön zu sehen, dass Wandertipps zum downloaden: www.tips.at/tests-tips/wandern Tal des Friedersbach Fotos: Schacherl den von Zwettl. die Zahl der Störche im Wald- 29 28. WOCHe 2017 / anzeigen Marktplatz www.tips.at

>> Antiquitäten >> Pelze ACHTUNG! Zahle Bestpreis für PKW, ab 97, Motor - Unfall- Liebe Brigitte! schaden, alles anbieten. ACHTUNG! Kaufe Ihre Anti- Privat-Designerin kauft Wir wünschen dir quitäten von A bis Z FA. hochwertige Pelze, aller Art so- 0676-5342072 SCHRATTENECKER: 0664- wie Schmuck jeglicher Art; Seri- von Herzen alles Gute 4210222 öse Abwicklung  0664- >> Audi und Liebe zu deinem www.strasser-kauft.at 5725036 30. Geburtstag!

Aktuelles alle Militärsachen vom Schön, dass es dich gibt! Weltkrieg >> Schwimmbad/Sauna 0676-4115133. Deine gesamte Familie + >> Brennstoffe 30 Audi A3 Ambition 1,6 TDI: 30 dein Sonnenschein Leon! Brennholz: Verkaufe in Ybbs schwarz metallic, 105 PS, EZ: 2/ Buchenscheiter, trocken gela- 2014, 50.000 km, Service gepflegt, Werksgarantie bis MARKTPLATZ gert, 1A Qualität, Zustellung möglich;  0664-2835900 2017, Xenon, Navi, Klimaauto- Herzlichen matik, Alufelgen 17 Zoll, Bord- POOLÜBERDACHUNGEN >> Elektrogeräte computer, unfallfrei, Nicht-Rau- >> Aktuelles www.hg-tech.at Glückwunsch cher-Fahrzeug uvm. VP: Laufende Aktionsangebote Familie Fröhlich kauft: hochwer- 19.900,-  0699/11110030 zur mit Auszeichnung tige Pelze, Bleikristall, Perser- 07229-63062 teppiche, Porzellan, Streichin- >> Mercedes bestandenen Matura strumente, Münzen, Schmuck, >> Wassersport Uhren und dekoratives, Damenauto! Schöner Merce- von Mama, Lukas und Scubapro Jacket, Größe XL,  0676-3625146 des 290 TDi, 1999, metallic, Andy! schwarz, Bezirk Melk/NÖ, € Klima, Alu, CD-Radio, el. Fens- 100,- terheber, neues Pickerl, Topzu- Fernseher LG 60PK550 mit 0664-8157559 stand, preisgünstig!  0650- DEBÜTANTEN! Standfuß zu verkaufen, Diago- >> Leicht-KFZ >> Opel 7786445 Die Ferien nutzen – nale 152 cm (60 Zoll), Full HD, Verkaufe neue Sea & Sea E 320 CDI 4 Matic, 05/2007, Mopedautos gebraucht ab Auswahl jetzt riesig 600 Hz, THX zertifiziert, DVB-T/ Fototasche für Unterwasserka- € 2.890,-; JDM, Aixam, Micro- -C, schwarz, voll funktionsfähig mera, € 55,-, Bezirk Melk/NÖ 208.000 km, Luftfederung, car, Ligier, Bj. bis 13, wenig und ohne Kratzer! (NP: € 0664-8157759 Leder, Standheizung, Tempo- km, Pickerl, Gewährleistung, 2499,-), Preis: € 700,- mat, großes Navi, Sitzheizung + Zustellung.  0699-11110030 Kühlung, Xenonlicht, Keyless go, Schiebedach, uvm. VB € 07282-4006, 0676-9238688 Opel Astra Edition 1,7 CDI >> Freundschaft 12.500,- 0664-1235139 Sports Tourer, EZ 01/11, 137.000 km, 110 PS, Klimaau- Suche eine Frau für gemeinsa- Kleinanzeige aufgeben? tomatik, Anhängerkupplung, me Freizeitaktivitäten (68 - 74 Tempomat, Servicegepflegt, Jahre), bei Sympathie kann & Auto Jetzt auch ONLINE: marktplatz.tips.at Nichtraucherauto, unfallfrei, VP mehr daraus werden. Zubehör € 9.500,-  0676-3485102 0681-10382110 >> Garten Tips GUTSCHEIN Mähe Ihren Rasen, schneide Hecken und Sträucher, Schnitt- Für Ihre kostenlose abfälle entsorgen.  0664-9752664 PRIVATE Wortanzeige DIVERSES GRATISzEIGE >> Hausbau/Baustoffe in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl WoRTAN in einer Tips-Ausgabe Gerüsteverleih für kleinere Häu- >> KFZ-Kauf Ihrer Wahl ser inkl. Zustellung u. Abho- Auf marktplatz.tips.at Online-Buchung eingeben 4623 Gunskirchen lung, € 3,50 pro m²,  0676- Ab heute Lindenthalstraße 1 7367567 1a Autoankauf & GRATIS private Wortanzeige in einer Tips-Ausgabe 0664-3707094 07246 / 77 42 Stein&Design GÜL Ihrer Wahl erhalten. Code für Ihre private Gratis-Wortanzeige: „Tips1“ www.haenselundgretel.at NATURSTEIN& Ab heute! Kaufe LKW, PKW, PFLASTERUNGEN Busse. LC  0699-81123115 Gleich alle Vorteile sichern auf: marktplatz.tips.at Beratung-Handel-Verlegung- Ab heute! Die besten Stellenanzeigen Reinigung Kaufe Autos für Export. aus Ihrer Region. Aktion gültig bis 30.09.2017 0664-3033129 0699-81816863

Tips Matura-aktion Tips Aktion Möchten Sie ihren Lieben Fotoglückwünsche zur Matura gratulieren? Dann nutzen Sie die aktuelle Tips-Fotoglückwunsch-Aktion und um nur 10 € gratulieren Maturanten/innen völlig kostenlos zur bestandenen Mit dem Code „fg10“ schalten Sie bis Ende Dezember 2017 Ihre Foto- Prüfung in Ihrer regionalen Tips-Ausgabe! glückwünsche (im Standardformat 64 x 40 mm) statt um 20 € um nur 10 € Gültig im Standardformat 64 x 40 mm, bis Ende Juli 2017. Bitte den Bestellschein pro Ausgabe. Bitte den Bestellschein ausgefüllt an Ihre Tips Geschäftsstelle ausgefüllt an Ihre Tips Geschäftsstelle einsenden bzw. abgeben oder auf einsenden bzw. abgeben oder Ihre Glückwünsche auf „www.tips.at/fg“ ganz einfach selbst gestalten (Code: tipsmatura). „www.tips.at/fg“ ganz einfach selbst gestalten. Wr. Neustadt-L. Marktplatz anzeigen / 28. WOCHe 2017 30

Wenn du es satt hast, jeden >> VW VERMIETUNG Cent zweimal umzudrehen, Wortanzeigen dann starte JETZT als Dildobera- >> Betriebsobjekte terin. www.4lover.at  0664/ Bestellschein 5090602 >> Ferialarbeit Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem Heiß auf einen Job? Im Bur- frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG ger King Restaurant Oed su- Hauptstraße 22a, 7000 Eisenstadt, Telefon: 02682 / 67 607 chen wir noch Ferialprakti- i Bei Bezahlung via Bankeinzug auch Online-Bestellung unter marktplatz.tips.at VW Golf Plus Rabbit BMT kanten für August! 1.2 TSI, Bj. 10/2011 78000 Vermiete Sägewerk mit La- € 1.460,- brutto/Monat oder Bestellung per E-Mail: [email protected] oder gerplatz, hauptsächlich für km, 105 PS, Klimaautomatik,  Tel. 0660 555 6108 Fax: 02682 / 67 607-10 möglich. Keine telefonische Annahme! Dachstühle, Kundenstock vor- Tempomat, Sitzheizung, Service handen, Standort 4371 Dim- gepflegt, unfallfrei, Garagenau- WORTANZEIGE auf Rechnung: bach (Unteres Mühlviertel). to, VP € 8700,00 Tel.Nr.: Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie  07260-4451 Impressum 0681/10520770 Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern, http://marktplatz.tips.at/26541 nicht gültig für Erotik-Anzeigen) Redaktion WR. neustadt-Land pro Wort: € 0,89 pro Wort im Fettdruck: € 1,78 Hauptstraße 22a, 7000 Eisenstadt Tel.: 02682 / 67 607 Private Wortanzeige: Fax: 02682 / 67 607-10 E-Mail: tips-wienerneustadt- zum Beispiel: einmalige Verkäufe (Kfz, Kinderartikel, Möbel). [email protected] Geldbetrag bitte im Kuvert beilegen oder Abbuchung per Bankeinzug. Ab 20 Wörter wird der doppelte Preis verrechnet. Redaktion: Jobbörse Michael J. Payer, Woche/n lang (bzw. wie viele Erscheinungen) Sonja Plank-Wiesbauer Kundenberatung: Claudia Brunner, Katja Samadian Verkaufs-Innendienst: PREISVERZEICHNIS AUSGABEN DER TIPS Immobilien Martina Windisch Preis pro Ausgabe, pro Woche OÖ NÖ Sekretariat: Anna Gratzer (zB 4 Ausgaben im Normaldruck, wöchentliche Ausgaben: wöchentliche Ausgabe: 2 Erscheinungen = Gesamtpreis € 40,-) Braunau Amstetten STELLENANGEBOTE Auflage Eferding/Griesk. 14-tägliche Ausgaben: Wr. Neustadt-Land: 25.595 Normaldruck € 5 Enns Krems Freistadt Melk KAUFGESUCHE >> Verkaufspersonal Medieninhaber: Fettdruck € 10 Gmunden Scheibbs TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Kirchdorf Ybbstal TEAM-Erweiterung: Wir verstär- Promenade 23, 4010 Linz >> Häuser ken unser Verkaufsteam für Im- Tel.: 0732 / 78 95 Aufpreis für Foto € 10 Linz monatliche Ausgaben: Herausgeber: zuzügl. Textkosten Linz-Land Bucklige Welt Wohnhaus zu kaufen mobilien, gerne auch Querein- Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Perg Gmünd steiger. www.AWZ.at, Chiffre-Anzeige € 10 gesucht! AWZ Immobilien: Erscheinungsweise: Ried Horn 0664-8697630. Unabhängig von der Anzahl der Erbengemeinschaft.at, monatlich Rohrbach St. Pölten VERKÄUFER (m/w) ge- Geschäftsführer und Ausgaben wird zusätzlich zu den 0664-9969228. Schärding St. Pölten-Land sucht! Wir verstärken unser Chefredakteur: Josef Gruber Textkosten eine einmalige Gebühr Wohnhaus zu kaufen Verkaufsleitung: Steyr Wr. Neustadt von € 10 verrechnet gesucht! AWZ Immobilien: Verkaufsteam für Immobili- Thomas Frühwirth Urfahr/U. Wr. Neustadt-Land Key-Account-Leitung: Erbengemeinschaft.at, en, gerne auch Quereinstei- Fotoglückwunsch € 20 Vöcklabruck Waidhofen/Thaya ger. www.AWZ.at, Lisa Maria Bichler 0664-9969228. Marketingleitung: im Format 64 x 40 mm Wels Zwettl 0664-8697630 Moritz Walcherberger >> Sonstiges Redaktionsleitung: >> Gewerbliches Personal Philipp Hebenstreit Leitung Producing: i Annahmeschluss: HOFNACHFOLGE/ERBEN- Martina Rauter Freitag, 8.30 Uhr (bei allen Ausgaben) GEMEINSCHAFT: Wir haben Leitung Sekretariate: Nicole Bock die Lösung für Sie! AWZ: Produktionsleitung: Agrarimmobilien.at, Wir verstärken unser Team und Reinhard Leithner Gewünschte Rubrik: ...... Druck: OÖ Druckzentrum GmbH & Co KG 0664-5674099. suchen ab sofort: Facharbei- ter, Hilfsarbeiter und Bag- Eine Verwertung der urheberrechtlich Gewünschten Text bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! gerfahrer (m/w) mit Praxis, geschützten Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen Entlohnung nach Qualifikation und Einschaltungen, insbesondere Top Produkte zum und Ausbildung. Wir freuen durch Vervielfältigung oder Verbrei- uns auf Ihre Bewerbung: Schön- tung, ist ohne vorherige schriftliche halben Preis. Zustimmung des Verlages unzulässig hofer Bau GmbH, Eschenstraße Jede Woche ein tolles und strafbar, soweit sich aus dem 4, 3251 Purgstall, Tel. 07489/ Urheberrechtsgesetz nichts anderes Produkt ersteigern auf 8100 od. [email protected] ergibt. Insbesondere ist eine Einspei- www.tips.at/versteigerung cherung oder Verarbeitung der auch www.schoenhofer.at in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne >> Gastgewerbl.Personal Zustimmung des Verlages unzulässig. Name ...... Die Offenlegung gemäß § 25 VERKAUF Buffetkraft Mediengesetz ist unter auch zum Anlernen, Bruttolohn www.tips.at/seiten/4-impressum Straße ...... PLZ/Ort ...... ständig abrufbar. >> Häuser inkl. VP € 1.700,-, Umgebung  Tel...... Amstetten 0699-10136366 Gesamte Auflage der Tankstellen-Kassakraft 30 Tips-Ausgaben: 1.021.906 E-Mail ...... Bruttolohn inkl. FG & NZ & VP € 1.800,-, Umgebung Amstet- Unterschrift ...... Mitglied im ten  0699-10136366 VRM, 7,5 Mio. ges. Auflage Geld liegt bei >> Teilzeitjobs TOP ANGEBOTE BEI BLOCK- BANKEINZUG IBAN: ...... HÄUSERN! Mit Außenblockstär- Kassiererin für Tankstelle in ke von 20 cm! Wohnfläche Ennsdorf gesucht. 30-35 Std. 100 m² - ab EUR 59.000,- Woche, € 8,60 Std. Bewerbung Viel mehr Anzeigen i Alle Wortanzeigen erscheinen zusätzlich GRATIS im Tips Marktplatz (marktplatz.tips.at) 150 m² - ab EUR 78.000,- In an [email protected], finden Sie auf Rohbau. Info: 0664-43 44 271  0664-88502353 marktplatz.tips.at Sport31 / ANZEIGEN ANZEIGENwww.tips.at / 28. WOCHE 2017

FRAUEN-NATIONALTEAM Mit Top-Leistung zur EURO 2017

WIENER NEUSTADT. Mit einem Doppelpack. Die UEFA einem fulminanten 4:2-Heim- Women’s EURO 2017 findet sieg gegen Dänemark hat sich vom 16. Juli bis 6. August in den das ÖFB-Frauennationalteam Niederlanden statt. Österreich Richtung Europameisterschaft trifft in den Gruppenspielen auf in den Niederlanden verab- die Schweiz (18.7.), Frankreich schiedet. (22.7.) und Island (26.7.). Das Die Startelf beim 4:2-Heimsieg gegen Dänemark in Wiener Neustadt. Teamcamp der Österreicherinnen be ndet sich in Wageningen.  Vor 1250 Zusehern im Wiener Neustädter Stadion präsentier- Mehr Bilder auf ten sich Burger & Co. in beste- www.tips.at/bildergalerien//397368 chender Form und liesen den Dänen kaum Luft zum atmen. Für die Tore sorgten Nicole Billa tips.at und Sarah Zadrazil - jeweils mit

Sarah Zadrazil trifft und ballt die Faust. Österreich will auch bei der EURO jubeln.Österreich-Kapitänin Nina Burger wird von Therea Nielsen unfähr gestoppt.

Nicole Billa zieht ab und trifft. Gegnerin Janni Arnth hat das Nachsehen. Das ÖFB-Frauennationalteam wurde in Wiener Neustadt zum Sieg geschrien. Wr. Neustadt-L. Sport anzeigen / 28. WOCHe 2017 32

GESPRÄCH Sportliche Ziele klar deﬁ niert: „Wir wollen vorne mitmischen“

WIENER NEUSTADT. Der SC Wiener Neustadt hat eine schlagkräftige Truppe für die neue Saison zusammengestellt. Mit Roman Mählich als Trainer und Hamdi Salihi als Stürmer gibt es promineten Namen. Im Doppelinterview reden Mäh- lich und Sportdirektor Andid Schicker über ihre Idee vom Fußball bei SC.

von MICHAEL J. PAYER

Tips: Es gab einige Transfers, ein neues Trainerteam – beﬁ ndet sich der SC im Aufwind?

Andi Schicker: Natürlich wird die nächste Saison aufgrund der Ligareform eine Schlüsselsaison. Wir wollen vorne mitmischen. Natürlich wissen wir, dass es Trainer Roman Mählich (l.) und Sportdirektor Andi Schicker gehen mit viel Zuversicht in die neue Saison. Foto: mjp schwierig wird und alles passen muss. Roman war als Trainer unser Wunschkandidat. Gemeinsam Schicker: René hatte auch sei- eigenen Führungsstil. Wir wol- gekickt hat. Ich versuche ruhig mit ihm haben wir die Co-Trainer ne Stärken. Bei der Trainerbe- len zusammen erfolgreich Fuß- und kommunikativ zu sein. Nor- bestellt. Wir haben eine gute Mi- stellung habe ich auch auf den ball spielen. Das hat für Wiener mal brülle ich nicht herum. schung in der Mannschaft. Ich Führungsstil geschaut. Das ist Neustadt oberste Priorität. Wenn hoffe, dass wir das auch auf den Roman der richtige Mann. Er ist man Spaß hat dabei, dann ist es Tips: Zählen Sie sich zu den be- Platz bekommen. fachlich ein Top-Trainer. So wie umso besser. rühmten Laptop-Trainern? es bis jetzt gelaufen ist, haben Tips: Herr Mählich, was hat Sie wir scheinbar vieles richtig ge- Tips: Was ist Ihre Idee vom Fuß- Mählich: Technik ist in der heu- überzeugt nach Wiener Neustadt macht. ball? tigen Zeit essentiell geworden. zu kommen? Wir übertreiben es nicht, aber in Mählich: Es geht nicht darum Mählich: Keine Tore bekom- gewissen Situationen muss man Roman Mählich: Für mich ist wer etwas besser kann. Natür- men und viele schießen. den Laptop hernehmen. Spiel- es eine tolle Möglichkeit und lich ist der Trainer wahrschein- analyse hat schon Ivica Osim die erste Station im Proﬁ fußball. lich der wichtigste Mann. Aber Tips: Sie wirken bei Interviews vor 20 Jahren gemacht. Wir wollen verstärkt darauf ach- er ist auch nur ein Teil des Gan- immer sehr ruhig und geordnet. ten junge Spieler zu holen, die zen. Wir sind ein Team wo alle Besonders wenn es um ihre eige- Tips: Welche Kriterien muss ein den großen Sprung noch nicht dazugehören. Alles muss homo- ne Karriere geht sind Sie immer Spieler für den SC Wiener Neu- geschafft haben. Sie sollen sich gen sein damit es funktioniert. sehr zurückhaltend. stadt mitbringen? bei uns weiter entwickeln. Wir Der Trainer muss am Schluss die sind ein kleines Team, aber ein Entscheidung treffen, aber er al- Mählich: Es ist sehr schön, dass Mählich: Qualität und den Wil- Team das auf Zack ist und viel lein ist gar nichts. ich auch mal Fußball gespielt len bei uns Fußball spielen zu investiert hat. Wir sind sehr op- habe. Aber den Burschen ist das wollen. Er muss wissen, dass wir timistisch und können es nicht Tips: Worauf kann man sich als egal. Es geht darum wie ich sie ein Projekt sind, wo man sich erwarten zu starten. Spieler freuen? als Mensch behandle und wie sportlich proﬁ lieren kann. Hier ich das Training aufbaue. Das ist sind keine Schätze vergraben. Tips: Was kann Roman Mählich Mählich: Jeder hat seine eige- wichtig und nicht ob man einen Zu uns kommt man nicht wegen besser als Ex-Trainer René Wagner? ne Idee vom Fußball und einen Trainer hat der irgendwann mal Geld. 33 28. WOCHe 2017 / anzeigen Sport www.tips.at

Tips: Wie schwierig ist es für nicht mehr in Wiener Neustadt ten entscheiden. Durch die Liga- eine Plattform für jungen Spieler den SC Spieler zu bekommen? aktiv ist? reform ist es eine Schlüsselsai- zu sein. Rapid, Austria und auch son für den Verein. Das wissen Mattersburg sollen wissen, wenn Schicker: Wir haben viele Spie- Mählich: (lacht) Andi war ein auch die Spieler. sie uns Spieler geben, dann be- ler die schon Bundesliga gespielt sehr guter Spieler und könnte kommen sie diese besser zurück. haben und sich vielleicht nicht immer noch spielen. Aber mit Tips: Zählt man vom Selbstver- Roman hat bei den Austria Ama- ganz durchgesetzt haben. Die- seiner Position im Verein ist das ständnis zu den besten 12 Teams teuren schon bewiesen, dass er se kommen jetzt nach Wiener nicht mehr kompatibel. Daher in Österreich? (Anm.: Nach der junge Spieler entwickeln kann. Neustadt und sind bereit alles zu stellt sich die Frage nicht mehr. Ligareform werden 12 Teams in geben um mit uns oder danach Ich bin froh ihn als Sportdirektor der Bundesliga spielen) Tips: Neuzugang Hamdi Salihi mit einem anderen Verein in die zu haben. Die Qualität die mit ist das Gegenstück zu jung? Bundesliga zu kommen. Wir ihm wegfällt hoffe ich mit ande- Schicker: Ja. Wir werden eini- haben uns um unsere Wunsch- ren kompensieren zu können. ges bewegen können. Das wäre Mählich: Das ist dann unser spieler wirklich bemüht. Mit auch ein wichtiges Signal an die Großvater in der Mannschaft. vielen Anrufen geben wir Wert- Tips: Der Meisterschaftsauftakt Politik und die Stadt. Auch in Aber er ist ein Spieler mit einer schätzung. Dann geht es schon. geht in Ried über die Bühne. Sachen Stadion. fantastischen Torstatistik. Es Hier gibt es keine Millionen zu Hätte man sich ein leichteres gibt keine Diskussion um die verdienen. Wir haben ein kleines Los gewünscht? Tips: Wie ist der Stand der Din- Qualität. Vor allem ist er ein Top- aber feines Umfeld. Wenn jeder ge beim geplanten Stadionbau? Proﬁ . Bei ihm sehen die Jungen gern hackeln geht, dann ist es Mählich: Nein. In der ersten wie man sich als Proﬁ verhält. viel wert. Runde auswärts gegen den gro- Schicker: Das Stadion wird Das kann man gar nicht hoch ge- ßen Favoriten sind wir relativ kommen. Wenn wir vorne dabei nug einschätzen. Für diese Liga Tips: Wie viele Spieler soll der entspannt. Die Rieder werden sind können wir Druck ausüben, ist er eine richtige Nummer. Er Kader umfassen? mehr schwitzen als wir. Sie müs- damit sie ein wenig Gas geben. ist ein Star. sen, wir können. Schicker: Wir haben jetzt 20 Tips: Schielt man mit einem Tips: Ist das auch auf den Na- Feldspieler plus 3 Tormänner. Tips: Wo soll Wiener Neustadt Auge zum Nachbar aus Matters- men Mählich zurückzuführen? Jetzt wollen wir reinstarten. am Ende landen? burg? Vielleicht passiert dann noch Mählich: Das weiß ich nicht. was. Bis 31. August ist das Schicker: Ried und Innsbruck Mählich: Darauf habe ich noch Natürlich haben wir uns beide Transferfenster offen. Bisher sind über alle anderen zu stellen. keinen Gedanken verschwendet. sehr bemüht um ihn. Aber in ers- sind wir sehr zufrieden. Lustenau und Linz werden eine ter Linie ist es darauf zurückzu- gute Mannschaft haben. In die- Schicker: Es gibt sechs Bundes- führen, dass er auf bessere Ange- Tips: Ist es für den Kader ein sen Bereich kommen auch wir ligaverein im Umkreis von 150 bote verzichtet hat. Er wollte zu Nachteil, dass Andi Schicker schon. Dann werden Kleinigkei- Kilometern. Das ist unser Ziel uns kommen. 

Mit erfolgreichem Fußball will man beim SC Wiener Neustadt in Zukunft wieder mehr Zuschauer ins Stadion bringen - wie zuletzt bei den ÖFB-Damen. Foto: mjp MotorWr. Neustadt-L. anzeigenANZEIGEN / / 28. WOCHE 2017

TESTFAHRT Kia Optima GT: Geiler Gleiter

Dass dem Kia Optima die 7,8 Sekunden, bei theoretischen Kombivariante besonders gut 232 km/h liegt der Zenit. Bei der steht, ist bekannt. Dass er als Fülle an Drehmoment langen die GT 245 PS auf die Straße wirft, sechs Gänge der Automatik auch eher weniger. völlig aus, zumal sie die Gasbe- fehle so gut wie immer richtig zu deuten vermag. Kia hat zwar bereits einige sport- Den gesamten Fahrbericht gibt es liche Ausleger im Programm, so auf www.fahrfreude.cc. richtig angekommen ist das beim Publikum aber noch nicht. Zu- PRO & CONTRA mindest lassen diverse verdutzt + starkes Design dreinschauende BMW-Fahrer + starker Motor diesen Schluß zu. Fahrfreude.cc Foto: + starkes auto Wie überhaupt Liebhabern von Der Kia Optima besticht mit seinem tollen Preis-Leistungsverhältnis. ------deutschen Premiumprodukten - etwas hoher Verbrauch ein etwas genauerer Blick auf diges Preis-Leistungsverhältnis. aus den Boxen. Rasch kristalli- unser Testfahrzeug nahezulegen Neugierig geworden? Dann wol- siert sich das Wesen des feschen wäre. Neben den schieren Leis- len wir diese Neugier weiter mit Kombis heraus – schon ein tungsdaten des Turbo-Benziners Daten füttern. 350 Newtonmeter Sportler, aber keiner, der Gren- besticht der Optima durch ein bei 1.350 Umdrehungen werden zen überschreiten oder Rekorde höchst dynamisches Erschei- von einer 6-Gang-Automatik pulverisieren will. Politisch kor- nungsbild, ein ganz feines Inte- verwaltet, der Antrieb kommt rektes rasen, wenn man so will. rieur und ein beinahe unanstän- von vorne, der brummige Sound Immerhin fällt der Hunderter in

MOTORSPORT Schneebergland-Bürgermeister ﬁ eberten bei packender Rallye mit

SCHNEEBERGLAND. Die Gesamtergebnis nach acht Son- berger zieht Resümee: „Meine Rallye-Staatsmeisterschaft gar Schneebergland-Rallye 2017 derprüfungen: Erster Platz für erste Schneebergland Rallye nicht erinnern. Trotzdem bin ich bot einen packenden Verlauf. Niki Mayr-Melnhof, zweiter hatte ich mir eigentlich ruhiger sehr froh, dass alle Zwischenfälle Derart viele Wendungen im Platz für Kris Rosenberger und vorgestellt. An derart viele Zwi- glimp¡ ich ausgegangen sind und Klassement, vor allem an der dritter Platz für Martin Kalteis. schenfälle und Umstürze kann die Rallye für alle Zuschauer so Spitze, hat selten eine Rallye Rallyeleiter Gottfried Manns- ich mich in der österreichischen spannend ablief.“ gesehen. Die 18 Bürgermeister der kom- pletten Schneebergland-Region sowie speziell die Interessens- Gleich auf der zweiten Sonder- gemeinschaft Piestingtal, in des- prüfung verabschiedeten sich die sen Gebiet ja die Austragungsge- Top-Favoriten Gerwald Grös- meinde Rohr im Gebirge liegt, sing und Raimund Baumschla- unterstützen sowohl über die ger vom Geschehen. Lokalma- Interessensgemeinschaft Pies- tador Grössing wurde der Motor tingtal als auch die Gemeinsa- zum Verhängnis, dem oberös- Bürgermeister Peter Steinwender (Grünbach am Schneeberg), Bürgermeister me Region Schneebergland das terreichischen Ex-Staatsmeister Josef Laferl (Obmann Gemeinsame Region Schneebergland und Bürgermeister Rallye-Highlight jedes Jahr ¥ - Baumschlager ein Graben neben Gemeinde Hohe Wand), Christian Schuberth-Mrlik, Leopold Welserheimb, Ger- nanziell als auch organisatorisch der Strecke, der zum unüber- wald Grössing, Niki Mayr-Melnhof (Sieger), Bernhard Ettel, Hermann Neubauer, und leben persönlich beim span- windbares Hindernis für die Wei- Bürgermeister Christian Wagner (Rohr im Gebirge) und Bürgermeister Wolfgang nenden Rallye-Verlauf voll mit. terfahrt wurde. Abschließendes Stückler (Miesenbach) (v.l.) Scharf auf PS!  Das35 ist los/ anzeigen ANZEIGENwww.tips.at / 28. WOCHE 2017

STADTFEST Wiener Neustadt sucht die „Fashion Queen“ Foto: Stadt Wiener Neustadt/Pürer Stadt Foto: WIENER NEUSTADT. Von 8. bis wird im Rahmen des „Bunten 10. September 2017 ﬁ ndet in der Fests“ am Samstag, dem 9. Sep- Innenstadt das Bunte Stadtfest tember 2017, auf der Bühne ge- statt. Heuer wir erstmals die kürt und erhält als Gewinn 300 „Fashion Queen“ gekürt. Euro in Form von Wiener Neu- stadt-Gutscheinen.

Auf Initiative von Gemeinderä- Schriftliche Bewerbung, tin und Innenstadtunternehmerin Mindestalter 18 Jahre Erika Buchinger sowie Alexand- Wer teilnehmen und Wiener Neu- ra Potzmann (WN Kul.Tour.Mar- städter „Fashion Queen“ werden keting GmbH) wird erstmals die möchte, kann sich bis 28. Juli neue Aktion statt nden. 2017 schriftlich unter Angabe Die Teilnehmerinnen bekommen von Name, Alter, Anschrift und dabei ein Budget von 500 Euro Telefonnummer unter office@ zur Verfügung gestellt und haben wiener-neustadt.at bewerben. vier Stunden Zeit, um das perfek- Das Mindestalter für eine Teil- te Out t zu einem vorgegebenen nahme ist 18 Jahre – aus allen Motto zu nden. Geshoppt wird Bewerbern werden per Los vier am Freitag, den 8. September Teilnehmerinnen gezogen und 2017, nachmittags. Die Siegerin telefonisch verständigt.  Alexandra Potzmann, Bürgermeister Klaus Schneeberger und Erika Buchinger

KONZERT STELZENHEURIGER SCHAGL 40 Jahre Mojo Blues Lust auf knusprig? WIENER NEUSTADT. Die Event- wie die Wiener Mojo Blues Band. HÖLLES. Wenn ja, dann ist man agentur Fantastic Moments e.U. 1977 von Mastermind Erik Trau- beim Stelzenheurigen von Her- lädt zum 40-jährigen Jubiläum der ner gegründet, begann im legen- bert und Birgit Schagl genau Mojo Blues Band ins Stadtthea- dären Jazzland eine unvergleich- richtig. ter. Als Stargäste treten der Boo- liche Erfolgsgeschichte. Die Mojo gie Woogie & Blues-Pianist Axel Blues Band ist ein exquisiter, le- Zwingenberger aus Deutschland bender Beweis dass traditioneller Die gebratene, saftige und knusp- und die Jazz-und Soulsängerin Chicago Blues und R&B in keiner rige Stelze ist die Spezialität des, Herbert und Birgit Schagl Gisele Jackson aus New York auf. Weise in die Mottenkiste gehören! wie der Name schon sagt, Stel- Keine andere heimische Grup- Für Chicago Musiker Tail Dragger zenheurigens Schagl. Wer gerne wieder abwechselnde saisonale pe hat europaweit in der Welt des sind sie: „The blackest white boys eine probieren möchte, hat vom Leckerbissen und Schmankerl Zwölftakters jenen Stellenwert, I´ve ever seen!“  Anzeige 3. bis 6. und vom 10. bis 20. sowie feine hausgemachte Mehl- August 2017 wieder die Mög- speisen.  INFO & KARTEN lichkeit. Dann heißt es nämlich: Anzeige Mojo Blues Band „Ausgesteckt ist bei den Schagls 40-jähriges Jubiläum in Hölles“. KONTAKT & INFO Stargäste: axel zwingenberger und Die knusprigen Stelzen gibt´s nur Stelzenheuriger gisele Jackson auf Vorbestellung, daher nicht Familie Herbert und Birgit Schagl 9. September 2017, 20 Uhr vergessen vorher zu reservieren. Hauptstraße 26 in 2751 Hölles Stadttheater Wiener Neustadt Einfach 02628 62923 wählen und Tel.: 02628 62923 Herzog Leopold Straße 17-21 die Bestellung wird gerne entge- www.schagl.at 2700 Wiener neustadt gengenommen. Facebook: Stelzenheuriger Schagl Kartenvorverkauf im Internet: (Stelzen bitte vorbestellen) http://bit.ly/2m6UHl7 Zusätzlich zu den knusprigen Stelzen gibt es neben der klas- Offen von 3. august bis 6. und vom oder in den Vorverkaufsstellen von 10. august bis 20. august 2017 Legendär: Mojo Blues Band Foto: MBB oeticket.com sischen Heurigenküche immer Wr. Neustadt-L. Das ist los anzeigen / 28. WOCHe 2017 36

WANDERN Premiere für den Genussmarsch: Mitmachen beim Gewinnspiel

HOHE WAND. Erstmals ﬁ ndet im September der „Hohe Wand Genussmarsch“, ein Wandere- vent mit drei verschiedenen Routen und vielfältigem Rah- menprogramm statt.

Der „Hohe Wand Genussmarsch“ GENUSSMARSCH feiert am 2. September 2017 Anmeldung unter: seine Premiere. Bei dieser ge- www.hohewand-genussmarsch.at meinsamen Wanderung stehen Start und Ziel: drei verschiedenen Routen mit am Festgelände Stollhof unterschiedlichen Profilen zur Beim Genussmarsch werden köstliche Produkte aus der Region präsentiert. Anmeldeschluss: 15. august 2017 Auswahl. Im Vordergrund steht Nenngeld: erwachsene 14 euro dabei das gemeinsame Wander- wieder aufgefüllt werden können. Abends wird dann zu Musik und und Kinder 7 euro, gruppen 10+2 erlebnis vor und auf der Hohen Im Anschluss an die Wanderung Abschlussparty geladen. gratis Wand. Verschiedenste Labesta- findet ab 13 Uhr der 1. Hohe Alle Wanderer können sich auf Leistungen: getränke und tionen mit Produkten aus der Wand Bauern- und Handwerker- der Homepage www.hohewand- Verpﬂ egung an den Labstationen, Region garantieren, dass die markt mit Produkten und Hand- genussmarsch.at für den Genuss- Spezialitäten aus der Region, Musik, abzeichen, Wandererpaket Kraftreserven unterwegs immer werkskunst aus der Region statt. marsch anmelden. 

KARL MAY Festspiele: 2 mal 2 Karten für die Premiere von „Winnetou I“ gewinnen

WINZENDORF. Winnetou und Auf der Bühne wird seit Juli ge- Old Shatterhand sind die un- probt, die Vorbereitungen laufen umstrittenen Stars der Karl längst auf Hochtouren. Vor May Festspiele Winzen- allem an den Spezialeffek- dorf. Ab 4. August 2017 ten wird getüftelt: Eine reiten sie für neue Eisenbahn soll heuer Abenteuer wieder live auf die Bühne in den Steinbruch dampfen - man kann Winzendorf ein. gespannt sein. KARL MAY FESTSPIELE Regisseur und In- tendant Martin Exel „Winnetou I“ 4. bis 20. August 2017

Publikumsliebling P.Bernhard Foto: steht dieses Jahr im Steinbruch Winzendorf Sasha Hödl (Winne- selbst als Frederic tou) steht heuer ein Santer auf der Bühne. informationen zu den Karl-May- neuer Old Shatterhand Seine Faszination für Festspielen & Tickets: zur Seite: Manfred Lo- Winnetou in Winzendorf: Mo bis Fr von 9 bis 13 Uhr unter renz. Im Steinbruch ist er „Action, Spaß, Spannung der Telefonnummer 02638 203 03 nicht neu, vielen wird seine und natürlich die einmalige oder per e-Mail unter: markante Interpretation des Bö- Naturbühne des Winzendorfer [email protected] sewichtes Santer aus dem Vor- Steinbruchs machen das Event jahr in Erinnerung sein. Old Shatterhand und Winnetou zu etwas Besonderem!“  www.festspiele-winzendorf.at 37 28. WOCHe 2017 / anzeigen Das ist los www.tips.at

Markt Piesting: Feuerwehrfest, FF Haus, 10:00 FR, 21. Juli MO, 24. Juli Pernitz: Bierfest mit Weinkost, beim Gemein- Gutenstein: Raimundspiele "Der Alpenkönig Stollhof: Kreativer Sommer-Outdoor-Nach- Wöchentliche Termine deamt, 15:00, VA: SPÖ Pernitz und der Menschenfeind", Theaterzelt, 17:00, mittag für Kinder im Volksschulalter, Hauptstra- Kartenbestellung:  02634-72700 oder ße 182, 17:00 - 18:00, Info:  0664- Ebenfurth: Ferienspiel des Regionalvereins Sollenau: Sommerfest, Heurigengarten Fam. [email protected] 73691540, [email protected] der Volkshilfe Ebenfurth, jeden Mittwoch im Schneller, 18:00 August, 15:00 - 17:00 Winzendorf: Musicalsommer Winzendorf Pernitz: Ferienspiel, beim Paddelclub hinter "Zorro - Das Musical", Steinbruch, 20:00 dem Sägewerk Hollinger, ab 15:00 DO, 13. Juli Winzendorf: Musicalsommer Winzendorf SO, 16. Juli Gutenstein: "Vom Hundertsten ins Tau- "Zorro - Das Musical", Steinbruch, 20:00 sendste" - André Heller erzählt und liest über Gutenstein: Raimundspiele "Der Alpenkönig SA, 22. Juli seine erste 70 Jahre, Theaterzelt, 20:00, Infos und der Menschenfeind", Theaterzelt, 17:00, www.facebook.com/tips.at und Eintrittskarten:  02634-72700  Kartenbestellung: 02634-72700 oder Felixdorf: Eskimo Spaßtour, Badgasthaus, [email protected] FR, 14. Juli 11:00 Markt Piesting: Feuerwehrfest, FF Haus, MI, 26. Juli Gutenstein: Raimundspiele "Der Alpenkönig 10:00 Gutenstein: Raimundspiele "Der Alpenkönig und der Menschenfeind", Theaterzelt, 19:30, Weikersdorf: Geburtstagsmesse, Pfarrkir- und der Menschenfeind", Theaterzelt, 19:30, Winzendorf: Musicalsommer Winzendorf Kartenbestellung:  02634-72700 oder che, 18:30 Kartenbestellung:  02634-72700 oder "Zorro - Das Musical", Steinbruch, 16:00 [email protected] [email protected] DO, 27. Juli Lichtenwörth: Jakobikirtag, Hauptplatz, Markt Piesting: Feuerwehrfest, FF Haus, 19:00 Gutenstein: Raimundspiele "Der Alpenkönig 15:00 Aktuelle News aus Ihrem und der Menschenfeind", Theaterzelt, 19:30, Waldegg: Fahrzeugtreffen MSC Street Fami- Winzendorf: Musicalsommer Winzendorf Kartenbestellung:  02634-72700 oder Bezirk auf www.tips.at lia, Altstoffsammelstelle Peisching, 11:00 "Zorro - Das Musical", Steinbruch, 20:00 [email protected] Weikersdorf: Hl. Festmesse Patrozinium, Waldegg: Ferienspiel - Wilhelm Supp - Huf- SA, 15. Juli anschl. Grillfest mit Kirtagstanz im Pfarrhof, schmied "Arbeiten mit dem Hufschmied", TP: DO, 20. Juli 17:00 Parkplatz GH Moser-Stockreiter, 14:00, Anmel- Bad Fischau-Brunn: Konzert - Original Aus- deschluss: 24. Jul. troBuam, Harti's Wein & Brot, Wiener Neustäd- Gutenstein: Andrea Eckert singt die lustigs- Winzendorf: Musicalsommer Winzendorf "Zorro - Das Musical", Steinbruch, 20:00 ter Str. 20, 19:30 ten und traurigsten Theaterlieder "Himmel- FR, 28. Juli hochjauchzend - zu Tode betrübt", Theater- Eggendorf: Grillfest der Naturfreunde, Ten- zelt, 20:00, Infos u. Eintrittskarten:  02634- SO, 23. Juli Gutenstein: Raimundspiele "Der Alpenkönig nisplatz, Tritolstraße, 16:00 72700 und der Menschenfeind", Theaterzelt, 19:30, Gutenstein: Raimundspiele "Der Alpenkönig Felixdorf: Sommerfest, Tennisplatz, ganztä- Waldegg: Ferienspiel - Gemeinde Waldegg Kartenbestellung:  02634-72700 oder und der Menschenfeind", Theaterzelt, 17:00, gig in Kooperation mit "Viva la Musica" - "Komm, [email protected] Kartenbestellung:  02634-72700 oder Gutenstein: Raimundspiele "Der Alpenkönig sing und tanz mit uns", Altersbeschränkung: 6 [email protected] Winzendorf: Energetic Winzendorf Club 11 - und der Menschenfeind", Theaterzelt, 19:30, - 10 Jahre, FF Wopfing (Vereinsraum "Viva la Vortrag Spiritualität, Hauptstraße 11, 19:00 - Kartenbestellung:  02634-72700 oder Musica"), 15:00 - 17:00, Anmeldeschluss: 17. Lichtenwörth: Jakobikirtag, Hauptplatz, 20:30, Anmeldung:  0699-12100400 oder [email protected] Jul. 10:00 [email protected]

AQUA NOVA KULINARIK Morgenschwimmen Sommerzeit ist Grillzeit WIENER NEUSTADT. Ende Feb- MATZENDORF-HÖLLES. Gast- Pfandlgerichte reichen von feu- ruar startete im Wiener Neustäd- hof Waldhauser setzt auf rig bis Lachspfandl und Wald- ter Familienbad „Aqua Nova“ die höchste Ansprüche und kreati- hauserpfandl. Das Extrastüberl Aktion „Morgenschwimmen“, ve kulinarische Ideen. Aktuell: bietet bis zu 40 Personen Platz - bei der die sportbegeisterten in den Monaten Juli, August ideal für Geburtstags-, Tauf- oder Schwimmer bereits ab 6.30 Uhr und September gibt es jeweils Weihnachtsfeiern.  Anzeige ihre Längen im 25-Meter-Sport- am ersten und dritten Freitag becken ziehen können. Aufgrund ab 11 Uhr ein Grillbuffet. des Erfolges (rund 600 verkauf- Michael Schnedlitz (l.) und Aqua te „Morgenschwimmen“-Tickets) Nova-Betriebsleiter Markus Kopecky ist der bislang laufende Probebe- Neben dem Grillbuffet wird trieb seit 1. Juli zur xen Lösung es auch ganz klar, dass das ‚Mor- jeden ersten Freitag im Monat geworden. genschwimmen‘ ab sofort xer auf Vorbestellung ab 18 Uhr ein Bürgermeister-Stellvertreter Bestandteil der Angebotspalette 4-Gänge-Menü serviert. Beste Stadtrat Michael Schnedlitz der ‚Aqua Nova‘ ist.“  Hausmannskost und beliebte (FPÖ): „Es freut mich sehr, dass kulinarische Spezialitäten - das gerade dieses Angebot, das wir MORGENSCHWIMMEN sind die Zutaten für den Famili- Waldhauser lädt zum Feiern ein. für die sportlichen unter den Ba- enbetrieb. • Montag bis Freitag, 6.30 bis 8 Uhr KONTAKT & INFO degästen eingeführt haben, so • Die Frühschwimmerkarte kostet Dem Zwiebelrostbraten und gut angenommen wird. Diese 3 euro und muss spätestens am Schweinsbraten mit Semmelknö- gasthof Waldhauser Zielgruppe ist uns – neben den Vortag gekauft werden. es können del wurden von Testessern vier Badenerstraße 43 Familien mit Kindern und den mehrere Tickets erworben werden. Sterne verliehen. Von Dienstag 2751 Matzendorf-Hölles Sauna-Freunden – genauso wich- • Der zutritt zur „aqua nova“ bis Freitag wird ein Mittagsme- Telefon: 02628 61291 tig und soll in der ‚Aqua Nova‘ und der garderobe ist ab 6.15 Uhr nü um 5,90 Euro geboten. Jeden Telefax: 02628 61291 nicht zu kurz kommen. Damit ist möglich. Mittwoch ist Schnitzeltag - die [email protected] Wr. Neustadt-L. Das ist los anzeigen / 28. WOCHe 2017 38

Weikersdorf: "Weikersdorfer Karaoke DO, 3. August Abend", Riders Lounge, 20:00 SO, 20. August Gutenstein: Konzert - Ernst Molden, Walter Gutenstein: Almfest auf der Mamau, 10:00, SA, 29. Juli Soyka und Hannes Wirth "YEAH", Theaterzelt, SO, 6. August VA: Bauernbund 20:00, Infos u. Eintrittskarten: 0 2634- Eggendorf: Feuerwehrfest, Festgelände der Gutenstein: Mia Mautz - Sägespäne, Hobel- Sollenau: Pfarr- u. Gemeindeheuriger, Pfarr- 72700 FF, Josef Nachtigall-Gasse, 19:00 späne herstellen mit Holzknecht Hans, Wald- hof, 11:00 Waldegg: Ferienspiel - Gemeinde Waldegg bauernmuseum, 14:00,  0676-6268841 Gutenstein: Raimundspiele "Der Alpenkönig Wöllersdorf-Steinabrückl: Sommernachts- in Kooperation mit den Freiw. Feuerwehren und der Menschenfeind", Theaterzelt, 19:30, Gutenstein: Raimundspiele "Der Alpenkönig fest, Feuerwehrhaus, Steinabrückl, 10:00, VA: Ober-Piesting, Oed u. Wopfing - "Spiel und Kartenbestellung:  02634-72700 oder und der Menschenfeind", Theaterzelt, 17:00, FF Steinabrückl Spaß bei der Feuerwehr", FF Wopfing, 14:00 - [email protected] Kartenbestellung:  02634-72700 oder 17:00, Anmeldeschluss: 31. Jul. [email protected] MI, 23. August Haschendorf: Seefest, EHZ Haschendorf, 13:00 - 22:30 FR, 4. August MO, 7. August Waldegg: Ferienspiel - Gemeinde Waldegg Pernitz: Ferienspiel, Gelände der FF Pernitz, in Kooperation mit dem DEV "Spielefünf- Gutenstein: Raimundspiele "Der Alpenkönig ab 15:00 Stollhof: Kreativer Sommer-Outdoor-Nach- kampf", Spielplatz Peisching, 14:00 - 16:30, und der Menschenfeind", Theaterzelt, 19:30, mittag für Kinder im Volksschulalter, Hauptstra- Anmeldeschluss: 16. Aug. Kartenbestellung:  02634-72700 oder ße 182, 17:00 - 18:00, Info:  0664- DO, 24. August So angesagt. So Tips. [email protected] 73691540, [email protected] Markt Piesting: Open Air Konzert, Schiewie- Angesagte Events und Sollenau: "Es war einmal…" - Bilder von se, 18:00 MI, 9. August Personen und Ansichten von Sollenau, LGZ, Szene-Highlights in Ihrer Region Pernitz: Ferienspiel, PIT PAT und Minigolfclub Waldegg: Ferienspiel - Gemeinde Waldegg - 18:30 in Ihrer Tips und auf im Gelände des Freibades Neusiedl, ab 15:00 Ausflug zum Eis-Greissler nach Krumbach inkl. Notrufe www.tips.at/events Sollenau: Bahngasslheuriger, Bahngasse (bei Führung u. Verkostung, Abfahrt: Gemeindeamt Schlechtwetter in der Landwirtschaftshalle), Waldegg, 13:00, Anmeldeschluss: 4. Aug. Feuerwehr  122 18:00, VA: Weinbauverein Polizei  133 SO, 30. Juli FR, 11. August Weikersdorf: Grillfest mit Spanferkel, Riders Rettung  144 Ärztenotdienst  141 Eggendorf: Feuerwehrfest, Festgelände der Lounge, 19:00 Ebenfurth: Stadtfest - Discoabend, Tennis- Apothekennotruf  1455 FF, Josef Nachtigall-Gasse, 10:00 platz, 18:00, VA: ATC Ebenfurth SA, 5. August Euro-Notruf  112 Gutenstein: Familienvorstellung - Raimund- Eggendorf: Blaulichtparty, Festgelände Un- Telefonseelsorge  142 spiele "Der Alpenkönig und der Menschen- Eggendorf: Sommerschießen, ASKÖ Gelän- tereggendorf, 22:00, VA: FF Eggendorf Gas-Notruf  128 feind", Theaterzelt, 16:00, Kartenbestellung: de, Siedlung Maria Theresia, 9:00 Rohr im Gebirge: Alpenfest, Festhalle beim Kinder-Notruf Rat auf Draht  147  02634-72700 oder [email protected] Gutenstein: Raimundspiele "Der Alpenkönig Grieshof, 19:00, VA: FF Rohr Vergiftungsinformationszentrale Weikersdorf: Feldmesse, Feuerwehrhaus, und der Menschenfeind", Theaterzelt, 19:30,  01-4064343 8:30 Kartenbestellung:  02634-72700 oder SA, 12. August Opfernotruf - kostenfreie Beratung [email protected] für Verbrechensopfer  0800-112112 MO, 31. Juli Ebenfurth: Stadtfest, Tennisplatz, 18:00, Bankomat Kartensperre  0800- Sollenau: Bahngasslheuriger, Bahngasse (bei VA: ATC Ebenfurth 2048800 Lichtenwörth: Nachkirtag, Hauptplatz, Schlechtwetter in der Landwirtschaftshalle), Rohr im Gebirge: Alpenfest, Festhalle beim AUTOMOBILCLUBS: 19:00 18:00, VA: Weinbauverein Grieshof, 19:00, VA: FF Rohr ÖAMTC Pannenhilfe  120 ARBÖ Pannendienst  123 SO, 13. August Tips BESTELLSCHEIn Lichtenwörth: Pferdefest, Heuriger Baldauf, So regional. So Tips. 9:00 Die Zeitung mit Informationen Die Ankündigung Rohr im Gebirge: Alpenfest, Festhalle beim aus Ihrer Region. Grieshof, 10:00, VA: FF Rohr Ihrer Veranstaltung Sollenau: Patronatsfest, Pfarrkirche, 10:30 im Tips Terminkalender mit Bild zum Preis von € 15,- Ärztedienst Ihre DI, 15. August Ebenfurth, Neufeld (Burgenland): 15., TEXT GRATIS* - Bild an [email protected] 16. Jul., 15. Aug.: Dr. Hans-Peter Krenn, Veranstaltung Matzendorf-Hölles: Andacht mit Kräuter- Neufeld/Leitha,  02624-55322; 22., 23. mit Bild segnung, beim Heilsamen Brunnen, 16:00 Jul.: Dr. Hans Heindl, Hornstein,  02689- Die Einschaltung erfolgt in der jeweiligen Ausgabe. Matzendorf-Hölles: Hl. Messe - Mariä Auf- 2268; 29., 30. Jul., 12., 13. Aug.: Dr. Karl € 15,- nahme in den Himmel, Pfarrkirche Matzendorf, Vlaschitz, Leithaprodersdorf,  0225-6377; TEXT 8:30 5., 6. Aug.: Dr. Johannes Reisner, Hornstein,  Waldegg: Festmesse Maria Himmelfahrt, 02689-25008; 19., 20. Aug.: Dr. Peter  Pfarrkirche, 8:30 Berkowitsch, Neufeld/Leitha, 02624-52715 Lichtenwörth, Eggendorf, Zillingdorf: Wopfing: Kräuterweihe mit anschl. Agape, 15., 16. Jul., 15., 19., 20. Aug.: Dr. Edwin Pfarrkirche, 9:20 Neuber, Eggendorf,  02622-73270; 22., FR, 18. August 23.Jul., 5., 6. Aug: Dr. Stefanie Heissenber- Name ger, Lichtenwörth,  02622-75266; 29., 30. Jul., 12. 13. Aug.: Dr. Dietrich Martyniec, Eg- Straße Wöllersdorf-Steinabrückl: Sommernachts- fest, Feuerwehrhaus, Steinabrückl, 20:30, VA: gendorf,  02622-73249 PLZ/Ort FF Steinabrückl Sollenau, Felixdorf, Matzendorf-Höl- Tel. les, Theresienfeld, Schönau a.d.Tries- SA, 19. August ting, Günselsdorf, Tattendorf, Tees- BANKEINZUG: IBAN: BIC: dorf, Neurißhof-Blumau: 15., 16. Jul.: Eggendorf: Bikertreffen, Tritolstraße Dr. Ilse Rumpler, Theresienfeld,  02622- GEld liegt bei "Gruam", 12:00, VA: MC THE CORPS 71245; 22., 23. Jul.: Dr. Simon Sauerschnig, Unterschrift Eggendorf: Sach- und Sau-Preisschnapsen, Felixdorf,  02628-62466; 29., 30. Jul.: Dr. beim Jagdclub im Neuwald, Tritolstraße, Erwin Scholter, Sollenau,  02628-47450; Annahmeschluss: Freitag vor Erscheinung, 8.30 Uhr 10:00, VA: SSC Maria Theresia 5., 6. Aug.: Dr. Jochen Rausch, Felixdorf,  02628-62243; 12., 13. Aug.: Dr. Peter Bestellschein ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem frankierten Sollenau: Pfarr- u. Gemeindeheuriger, Pfarr- Adamcik, Teesdorf,  02253-81781; 15. Briefumschlag senden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG, Hauptstraße 22a, hof, 16:00 Aug.: Dr. Derya Öztürk, Günselsdorf, 7000 Eisenstadt. Wöllersdorf-Steinabrückl: Sommernachts-  02256-63570; 19., 20. Aug.: Dr. Erwin Bei Bankeinzug: Best. per Mail: [email protected] od. Fax: 02682/67 607-10 fest, Feuerwehrhaus, Steinabrückl, 11:00, VA: Reichenstorfer, Blumau/Neurisshof,  02628- möglich. * ausgenommen gewerbliche Betriebe FF Steinabrückl 48700 39 28. WOCHe 2017 / anzeigen Das ist los www.tips.at

Wöllersdorf-Steinabrückl: Flohmarkt, Matzendorf-Hölles: Sprechstunden des Bür- Winzendorf: Kinder und Jugend Tennis- Wöllersdorf, Industriestraße 7, jeden Samstag, germeisters, Gemeindeamt, jeden Mittwoch camp, Tennisplatz, 31. Jul. - 4. Aug., Anmel- Sonntag und Feiertag, 6:00 - 13:00 von 17:00 - 19:00 u. jeden Freitag von 15:00 - dung:  0676-9559682 Apothekendienst 17:00 Wöllersdorf-Steinabrückl: Workshop - Tierärzte Muthmannsdorf: Sprechstunden des Vize- Ebenfurth: 14., 28. Jul., 4., 11., 12., 13., Die Pflanzenfamilie der Doldenblütler, Kultur- bürgermeisters, Gemeindekanzlei, jeden Mon- heim Feuerwerksanstalt, 22. Jul., 9:30 - 16:00, 18., 25. Aug.: Apotheke Ebenfurth, Haupt- Markt Piesting: 5., 6. Aug.: Dr. R. Stiel, tag, 18:00 - 18:45 Info u. Anmeldung:  0664-3899325, VA: straße 13, 0 2624-54045  02633-43455,  0664-1426170 Pernitz: Sprechstunden des Bürgermeisters, Kräuterkreis Felixdorf: 16., 25. Jul., 3., 12., 21. Aug.: Gemeindeamt, jeden Dienstag, 15:00 - 16:30 St. Hubertus Apotheke, Hauptraße 25, Fitness-Tips Wöllersdorf-Steinabrückl: Kinder u. Ju-  02628-62222 Sollenau: Sprechstunden des Bürgermeisters, gend Tenniscamp, Tennisplatz Steinabrückl, Bad Fischau-Brunn: Ganzkörper-Kräfti- Gemeindeamt, jeden Dienstag, 17:00 - 19:00 24. - 28. Jul., Anmeldeschluss: 15. Jul., Info: Markt Piesting: 14., 23. Jul., 1., 10., 19. gungs-Workout - Übungen des Functional Be-  0676-7822275,  0676-3121210 Aug.: Apotheke zum hl. Leonhard, Wöllersdor- reichs, Mütterstudio, Institutsgasse 11, jeden Rohr im Gebirge: Sprechstunden des Bür- Wöllersdorf-Steinabrückl: Workshop fer Str. 14,  02633-42269 Donnerstag, 18:30 - 19:30, ausschl. gegen germeisters, Gemeindeamt, jeden Freitag von "Ein Ausflug in die Welt der Düfte", Villenkolo- Voranmeldung, Kontakt: Ulrike Ledermüller, 15:00 - 16:00 und nach tel. Anmeldung Sollenau: 19., 28. Jul., 6., 15., 24. Aug.: nie 225, 4. Aug., 14:00 - 19:00, Anmeldung  0677-612 208 09, Email: ultraining@ Theresienfeld: Sprechstunden des Bürger- Hubertus Apotheke, Wr. Neustädter Str. 1, bis 1. Aug. unter  0680-3258627, VA: Kräu-  gmx.at meisters, Gemeindeamt, jeden Dienstag und 02628-47781 terkreis Freitag, 17:00 - 19:00 Bürgerservice Bad Fischau-Brunn: Smovey Training, FF Haus, Bad Fischau, jeden Montag und Mitt- Weikersdorf: Sprechstunden des Bürger- Ausstellungen Fundtierhomepage NÖ - Suche nach ver- woch von 18:00 - 19:00, Anmeldung unter: meisters sowie des Vizebürgermeisters, Ge- Miesenbach: Sonderausstellung "Bild-Samm- missten Tieren: www.tiersuche.noe.gv.at  0664-1982668 meindeamt, jeden Dienstag , 17:00 - 18:00, bzw. nach tel. Vereinbarung ler-Lust" Friedrich Gauermann - Werke aus pri- Bad Fischau-Brunn: Treffpunkt "Tanz" - Ausg‘steckt Winzendorf: Sprechstunden der Bürgermeis- vaten Sammlungen, Gauermann Museum, Tanzen ab der Lebensmitte, Volksschule, jeden Scheuchenstein 127, Ausstellungsdauer: April Dienstag, 17:00 - 18:30 (im April, Mai, Juni u. terin, Gemeindeamt, jeden Montag 16:00 - Bad Erlach: Dorfheuriger Reiterer-Loiben- 18:00 2017 - April 2018, Öffnungszeiten: Sa, So u. böck, Hauptstraße 14, 28. Jul. - 13. Aug. September) jeweils 17:30 - 19:00 02639- Ft. 10:00 - 17:00 (im Dezember ist das Muse- 7274 Wöllersdorf-Steinabrückl: Amtstag No- um geschlossen) Bad Fischau-Brunn: Andrea u. Thomas tar, Gemeindeamt Wöllersdorf, jeden 1. Mitt- Leeb, Windbachgasse 11, 9. - 17. Aug. Wöllersdorf-Steinabrückl: Gesunde Ge- meinde: smoveyWALK, Hauptplatz Wöllers- woch im Monat, 17:00, Anmeldung unter Bad Fischau-Brunn: Fam. Sederl, Hauptstra- dorf, jeden Donnerstag im Juli u. August, 17:30  02633-43000 erforderlich! ße 5, 17. - 23. Jul. Wöllersdorf-Steinabrückl: Kostenlose Bad Fischau-Brunn: Karl Flechl, Wiener Beratungs-Tips Rechtsberatung, jeden 3. Mittwoch im Monat, Neustädter Str. 5, 18. - 27. Aug. Gemeindeamt Wöllersdorf, 17:00, Anmeldung Bad Fischau-Brunn: Mathilde u. Josef Leeb, Bad Fischau-Brunn: Amtstage - Öffentli- unter  02633-43000 erforderlich! cher Notar, Gemeindeamt, jeden 1. Donners- Wiener Neustädter Str. 25, 29. Jul. - 8. Aug. Zillingdorf: Sprechtag des Bürgermeisters, www.facebook.com/tips.at tag im Monat, 17:00 - 18:00, Voranmeldung Gemeindeamt, jeden Dienstag, 19:30 - 20:30 Bad Fischau-Brunn: Weinstube Goldfuß, im Gemeindeamt unter  02639-2213 erfor- und Zillingdorf Bergwerk, Landeskindergarten, Brunner Hauptstr. 25, 22. - 30. Jul., 5. - 13. derlich! Aug. u. 19. - 27. Aug. 18:00 - 19:00 Büchereien Bad Fischau-Brunn: Sprechstunden des Bür- Eggendorf: Heurigenwirt Kampichler, Haupt- germeisters, Gemeindeamt, jeden Donnerstag, Kurse & Seminare Felixdorf: Öffentliche Bücherei, Hauptstraße straße 122, 11. - 18. Aug. 16:00 - 18:00, nach tel. Vereinbarung, 33, Öffnungszeiten: Mi 12:00 - 15:00 u. 18:00 Lichtenwörth: Fam. Kogler, Krautgartengas-  02639-2213 212 Bad Fischau-Brunn: Musikwerkstatt für - 19:00 (jeweils in ungeraden Wochen) se 2, 14. - 20. Jul. Streicher, Schloss Fischau, 22. - 26. Jul., je- Gutenstein: Gemeindebücherei, Markt 21, Ebenfurth: Sprechstunden des Bürgermeis- weils von 10:00 - 18:00, Anmeldung: Öffnungszeiten: Fr 14:30 - 18:00 u. Sa 9:00 - Lichtenwörth: Fam. Freytag, Hauptstraße ters, Gemeinde, jeden Montag von 7:00 - 8:00  0664-4418770, [email protected] 12:00 23, 4. - 10. Aug. u. jeden Mittwoch von 18:00 - 19:00 Bad Fischau-Brunn: Musikwerkstatt für Waidmannsfeld: KSO Gemeindebücherei, Lichtenwörth: Fam. Hirschler, Aufeldgasse Felixdorf: Sprechstunden des Bürgermeis- Blockflöte, Schloss Fischau, 16. - 19. Aug., je- Öffnungszeiten: jeden Donnerstag, 18:00 - 20, 18. - 24. Aug. ters, Gemeinde, jeden Dienstag von 17:00 - weils von 10:00 - 18:00, Anmeldung: Anmel- 19:00 Lichtenwörth: Fam. Kalchgruber, Aufeldgas- 19:00 und jeden Freitag von 14:00 - 15:00 dung:  0664-4418770, art@schloss- se 15, 28. Jul. - 3. Aug. Gutenstein: Sprechstunden des Bürgermeis- fischau.at Seniorenveranstalt. Lichtenwörth: Fam. Müllner, Hauptstraße ters, Gemeindeamt, jeden Montag, 16:30 - Bad Fischau-Brunn: Musikwerkstatt für Gi- 37, 11. - 17. Aug. 18:30, Anmeldung nicht erforderlich! tarre, Schloss Fischau, 21. - 23. Aug., jeweils Bad Fischau-Brunn: Nordic Walking, jeden Mittwoch, TP: Parkplatz - Verschönerungsver- Lichtenwörth: Heutalhof - Fam. Prandl, Ein- Gutenstein: Tag der Bezirkshauptmann- von 10:00 - 18:00, Anmeldung:  0664- einshaus, 9:00, VA: Seniorenbund NÖ Gemein- schicht 149, 5. - 6. Aug. u. 12. - 13. Aug. schaft, Gemeindeamt, jeden Donnerstag, 8:00 - 4418770, [email protected] degruppe Bad Fischau-Brunn, Irene Vierthaler Markt Piesting: Buschenschank Hauer, 12:00 Ebenfurth: Kindertenniskurs, Tennisplatz, 17. - 21. Jul. und 21. - 25. Aug., 9:00; Erwach- Ebenfurth: Grillparty der Pensionisten, Kin- Wölllersdorferstraße 41, 19. - 23. Jul. Lichtenwörth: Kostenlose Rechtsberatung, senenkurs, 17:00 dergartenhof, Schlossgasse, 15. Jul., 13:00 Matzendorf: Fam. Grund, Höllesstraße 4, Gemeindeamt, jeden letzten Dienstag im Mo- Wöllersdorf-Steinabrückl: SeniorInnen- bis 19. Jul. nat, 17:00 - 18:00, Voranmeldung unbedingt Felixdorf: Erste Hilfe-Kurs, Kulturhaus, 22. u. erforderlich,  02622-75227 29. Jul., 8:00 - 17:00 Runde, jeden 1. Montag im Monat, Pfarrhof Matzendorf: Weinbau Groiss, Badenerstra- Wöllersdorf, 15:00 - 17:00 ße 31, 29. Jul. - 6. Aug. Lichtenwörth: Sprechstunden des Bürger- Hohe Wand: Räucher Workshop, Naturpark meisters, Gemeindeamt, jeden Dienstag, 17:00 Hohe Wand, 15. Jul., 10:00 - 18:00, Anmel- Wöllersdorf: Weinheuriger Gaitzenauer, - 18:30, Vormittag nach tel. Vereinbarung dung unter  0664-88795733 Staudiglgasse 2, bis 16. Jul. Markt Piesting: Notar - Sprechstunde, Ge- Markt Piesting: Aerial Works Woche, Hinweis Märkte meindeamt, jeden 1. Dienstag im Monat, ab Marktplatz 6 (Gebäude Piestro), 31. Jul. - 5. 16:30, Terminvereinbarung am Gemeindeamt Aug., Infos u. Anmeldung:  0664-8280957 Gutenstein: Bauernmarkt, am Bauernplatzl, unter  02633-42241 oder [email protected] Die nächste jeden 2. Samstag im Monat (April - Novem- Markt Piesting: Sprechstunden des Bürger- Markt Piesting: Fußballcamp, Sportplatz, 7. ber), 9:30 - 12:00  Ausgabe meisters und Vizebürgermeisters, Rathaus, je- - 11. Aug., Anmeldeschluß: 30. Jul., 0676- Lichtenwörth: Kirtag, 30. Jul. den Dienstag, 16:30 - 18:00 7336647 oder [email protected] erscheint am Pernitz: Annakirtag, 23. Jul. Markt Piesting: Happy Moving - Camp, Volksschule, 31. Jul. - 4. Aug., Anmelde- Pernitz: Bücher, CD, DVD und Schallplatten- schluss: 24. Jul.,  0699-16306721 oder flohmarkt, Ertler-Bücherstube, 28. - 29. Jul., www.happy-moving.at Fr: 14:00 - 17:00, Sa: 10:00 - 12:00 u. 14:00 - Heute schon über Ihren 24./25. 17:00 und 13. Aug. von 14:00 - 16:00 Matzendorf-Hölles: Tennis-Camp für Kin- Bezirk informiert? der und Jugendliche, Tennisanlage, 31. Jul. - Pernitz: Jahrmarkt, 23. Jul. August Tagesaktuelle News 4. Aug., Anmeldeschluß: 16. Jul.,  0676- Sollenau: Strassenflohmarkt, Alleegasse, 12. Anzeigenschluss: auf www.tips.at 87442806 oder [email protected] Aug., 7:30 - 12:30 Waldegg: Schwimmkurs, Freibad Waldegg, 18. August, 9 Uhr Weikersdorf: Kirtag, 30. Jul. 24. - 28. Jul.,  02633-42285 Wr. Neustadt-L. anzeigen / DER NEUE CITROËN C3

0 % LEASING SCHON AB € 69,– IM MONAT*

citroen.at *Leasingangebot für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für den C3 PureTech 68 5-Gang FEEL, € 3.712,– Eigenleistung, Lfz. 36 Monate, Sollzinssatz 0%, Gesamtleasingbetrag € 8.679,–; effektiver Jahreszins 0,28%, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Restwert € 6.194,–; Bearbeitungsgebühr € 0,–; Rechtsgeschäftsgebühr € 62,–; Gesamtbetrag € 12.451,–. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt. Aktion gültig bis 31.08.2017. Höhe der eventuellen Eigenmittel vorbehaltlich der Bonitätsprüfung. Angebot der PSA Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. Symbolfoto. Stand: Juni 2017. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,5–4,9 L/100 KM, CO2-EMISSION: 92–110 G/KM

DER NEUE CITROËN C4 PICASSO DER WEG IST DAS ZIEL.

AB € 17.950,–

CITROËN FAHRASSISTENZSYSTEME

AKTIVER SPURHALTEASSISTENT

TOTER-WINKELASSISTENT

ACTIVE SAFETY BREAK MIT KOLLISIONSWARNER

VERKEHRSZEICHENERKENNUNG

CITROËN C4 CACTUS SHINE BHDI, 100PS BAUJAHR: 06/2016, 15 KM Statt € 23.272,-- citroen.at

Symbolfoto. Das Aktionsangebot sowie die genannten Ausstattungsfeatures sind JETZT SCHON UM € 16.700,-- modellabhängig. Stand: Juni 2017. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

VERBRAUCH: 3,8 – 5,1 L /100 km, CO2-EMISSION: 99 –116 g / km

Badener Straße 11+14 2700 Wiener Neustadt 02622/28610-24 [email protected] www.reinstadler.at