DOCSLIB.ORG

Zo Tawng Zirlai Bu

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Zo Tawng Zirlai Bu CLASS –X ZO |AWNG ZIRLAI BU CLASS –X ZO |AWNG ZIRLAI BU loh hi a ziak pawhin kan ziak dik lo nghal duh hle bawk. Entir nan: “A pawi hle mei”, “Chibei a buk a” “A tui in a lo hal ta a” tih ang te hi. Duhthusamah chuan paragraph tih hi thu ngai hlir “a ni” tih ang tein tawp lo se a \ha. A tawp berah chuan essay hi tumchhinna (attempt) a ni vek tih hriat THU HMAHRUAI tur a ni. |ha famkim, full mark hmuh theihna khawpin essay puitling a ziah theih loh va. Mahni inring tawk chunga uluk thei ang bera kan ziak chin He zirlai bu hi zirlai ten Zo \awng ziak leh chhiara hma an chinah lungawi thiam a \ha a. Essay ziak thiam tak ni tur chuan hriat zau, sawnna atana buatsaih a ni a. Heng thuziak hrang hrangte hian Mizo mahni inrintawk leh uluk a \ul a ni. \awng kal hmang chhiartute a hriattir rualin, ziak a\anga dap chhuah ___________________________________________ theih - culture, thlirna (perspective) hrang hrangte pawh a ngaihtuah thiamtir kan beisei. Ngaihnawm emaw zirtir nei \huziakte hi zirlaiten an sawtpui ngei kan ring. A chhunga thute hi tihsual palh awm a nih chuan inhriattir nise, lawm tak siam \hat zel a ni ang. BIAKCHUNGNUNGA LALTHANZUALA SAILO Chairman Chairman Kuki-Mizo Language Text-book Committee Advisory Committee __________________________________________________________ Buatsaihtute: Ramthianghlima, Lalnunsanga Phek 114-na Phek 1-na CLASS –X ZO |AWNG ZIRLAI BU CLASS –X ZO |AWNG ZIRLAI BU |HEN KHATNA : LITERATURE |awngkam uchuak deuh te, zahmawh rawng kai thu te, hla thu sei tak tak te telh loh a \ha. HLA (poetry) Essay ziak tifiahtu atan tehkhin thawnthu tawi te ziak theih a nih 1. Ani Chu An Hnenah A awm A chuan thil \ha tak a ni. Nuih tiza thei thu tawi te, awmze nei site pawh zeh tel - Lalsiamliana ………………………………………………….6 thiam a \ha. 2. Lalpa, I Khawngaihna Essay tichiangtu atan paragraph bulah emaw, paragraph tawpnaah - Lalnunsanga…………………………………………………..8 emaw hla chang tawi deuh ziak chhawn tur remchang tak a nih chuan, kha hla kha hrilhfiahna ziak tel duah tawh si lovin ziak chhuah tel mai tur a ni. 3. Zofate Inpumkhatna Amaherawhchu, essay-ah hian mi thusawi sawi chhanw emaw, hla chang - C. Chhuanvawra…………………………………………….10 emaw telh loh pawhin essay puitling a ziak theih tih hi hriatreng tur a ni. Essay ziak chu a bul a\anga a tawp thlengin narration pakhat a ni tlu- 4. Mahriakten Ar Ang Ka Vai E Parte anchhuak parh tur a ni. Thupui te dah tel a \ul lo. Underline thupui te siama - Lalzova………………………………………………………12 hrilhfiahna, a thatna te, a \hat lohna te, khawikhawmna tih ang chi ziak tel hi essay ziakah chuan tih loh a \ha. 5. Pipu Chhuahtlang Hlui - Liandala……………………………………………………...14 Hawrawp chawh chhiata ziak \hat leh awm lo thei ang berin essay chu ziak hram hram tur a ni. Loh theih lohvah erawh chuan tihsual na na na chu a Thu (prose) dik loh ang anga awmtir ai chuan vawi khat pena thai phei a, a chung hmunawlah a dik zawk ziak leh mai tur a ni. 1. Mizote leh an nihna - B. Lalthangliana……………………………………………..17 Kan thu \an phatna sentence leh a Essay hnu kharna sentence-ah rilru khawih veng veng thei tur thu kan hman theih chuan a duhawm khawp ang. 2. Thangfenpabawp Entir nan, Essay thupui chu ‘Kum thar’ tih ni se, “Kum tinin kum a thar \hin” ti ang tein bul han \an ila. Tin, ‘In\hianna’ tih essay ziak ni ta ila, kan - Sailiana Sailo…………………………………………………23 ziak tur dang kan ziah zawh vek hnua a sentence hnuhnung ber “|hian \ha hmuh fuh chu tuifinriat kama \iauvut tam tak zinga lunghlu hmuh fuh tlukin a 3. Raja Bahadur Dokhuma Sailo hlu a ni,” ti tein a tlang kawm theih a ni. - JD Mawia…………………………………………………….28 Essay ziak paragraph engah pawh a bul \an nan, ‘Awle’ tih hi ziak a \ul 4. Tlemte ka zir a, ka pass tho lem lo, thu chuangtlai a ni. - Zikpuii pa…………………………………………………….40 Esaay ziaktuin a hming, khua, sikul leh a nihnate a tilang lo tur a ni a. 5. Zawlbuk Tin, first person thu zim bik, ‘Keini hmeichhiatee hian’ tih emaw ‘Keini - Remkunga……………………………………………………46 thingtlanga sei liante chuan’ tih ang chite emaw pawh ziak lan loh thiam a \ha. A sawia sawia \awngkam dik lo ni lem lo hi ziaka han dah meuh chuan sentence dik lo leh \awng pai a lo awm thei \hin. A lama kan lam rik dan dik Phek 2-na Phek 113-na CLASS –X ZO |AWNG ZIRLAI BU CLASS –X ZO |AWNG ZIRLAI BU ESSAY WRITING Rapid Reading Esaay zawhna kan chhan dawnin kan chhan thiam ber tur nia kan hriat thlan tur a ni. Zawhna number leh kan essay ziak tur thupui chu Tualte Vanglai hawrawppuia ziaka a hnuai rin a \ha. Essay thupuiah “i” tih tel a awm chuan - Pastor Nikhuma………………………………………………..52 “ka” tia thlak tur a ni. Entir nan, “Politician i ngaihsan ber” tih chu “Politician ka ngaihsan ber” tia thlak tur. |HEN HNIHNA: GRAMMAR & COMPOSITION Mizo \awng tluang pangngai thei ang bera ziak tur a ni a. A thumal tlukpui Zo tawng a awm ngang lo a nih loh chuan, \awng dang thumal hman Grammar loh hram hram tur. Zo \awng mi tinin an la hriat tlan loh leh la hman vek loh thumal erawh chu, a Zo \awng chher chawpa hman luih tum \alh ai chuan, 1.Parts of speech \henkhatte: khawvel pum huapa \awng tlanglawn ni tawh chu a sipel pangngaia hman Verb…………………………………………………………….82 mai a \ha zawk. Adverb…………………………………………………………..86 Postposition……………………………………………………..91 Paragraph khat hi sei lutuk lo se. Exam chhanna paper phek tluana - C. Lalhmingthanga paragraph awm miah lova ziak tlar chhuah parh phei chu, endiktu tan rilruah mark pek san a chakawm lo thei \hin. 2. Mizo \awng thumal \henkhat ziah zawm hun leh ziah zawm loh hun Ziak zawm leh zawm loh tur te, hawrawpui hman ngeina tura awm ve ve chite hawrawppui hman hram te, full stop leh comma ang chi-te a hmun dik taka - C. Chhuanvawra……………………………………………….94 hmang chunga Essay ziak chhuah tum \hin tur a ni. Kutziak mawi tak leh chhiar nuam thei ang bera ziak tur a ni a, hmanhmawh luat avanga ziak 3. Mizo \awng hman dik leh dik lo \henkhat chhiar hleih theih loh khawpa kutziak hi pumpelh hram hram tur. - Remkunga………………………………...…………………...102 Thu chhinchhiah bik tur, inverted commas chhunga khung tur ang chi Composition ziak tel a \ulin, inverted commas hmang kher lovin tih dan a awm a. Kan thu chhinchhiah bik tur chin kha pen tui rawng chi dang, a hring emaw, a eng 1. Mizo thufing……………………………………………………108 emawa ziak theih a ni. Exam chhanna paper a nih chuan pen tui sen erawh 2. |awng upa……………………………………………………...109 chu hman tur a ni lo. Exam zawhna kan chhanin zawhna pakhat chhanna phek khata kan |HEN THUMNA: WRITING ziak zo lo a nih a, phek danga kan pakhaiin, a zawhna number vawi khat Essay ziah.…………………………………………………………113 kan ziak tawh kha phek tharah ziak nawn leh tawh miah loh tur a ni. Vawi khat zawhna number ziak kha a tawk. Essay tawi aiin essay sei tawk tak ziak hi exam chhanna atan chuan a \ha zawk. Thumal zat biktuk a awm a nih pawhin thumal sawmhnih-khata pelh hi thil pawi lutuk chu a ni lem lo tih hriat bawk tur. Essay ziak sei vanga kutziak tihchhiat erawh chu a \ha lo. A bul a\anga a tawp thlengin kutziak \hat lam inang pat thei se, a duhawm. Phek 112-na Phek 3-na CLASS –X ZO |AWNG ZIRLAI BU CLASS –X ZO |AWNG ZIRLAI BU writing HLA (POETRY) Phek 4-na Phek 111-na CLASS –X ZO |AWNG ZIRLAI BU CLASS –X ZO |AWNG ZIRLAI BU Se zawl chhuah: Inthiamkamna awm lo va kaltir, kaltir ANI CHU AN HNENAH A AWM ANG tawp. - L.Siamliana Suar khata tla: Duh dan thuhmun; ngaih dan inang 1. Ani chu an hnênah a awm ang, tlang. Anni chu a mite an ni ang a; Pathian ngei chuan a awmpui ang, Tang ang mai: Hmel hmuh tur awm lova a thawm chauh An mit ata mittui a hru fai ang. hriat. “Tuihâl apiang hnênah chuan, Thing tlu kar nun: Thi si lo; hmasawn bawk si lova nung ve Nunna tuikhura mi, hram hram. A thlâwnin ka pe ang’” Aw, thlarau tuihâlte chuan va in rawh se. Thi leh thau pawlhin: Theih tawp chhuahin; theihpatawpin. 2. Thihna a awm leh thei tawh lo vang; Thlasik mau puah: |awng ve phawng phawng; a dik a Lungngaihna te, tah leh natna te pawh, dawk thlu lova tawng pawng \awng mai A awm leh thei tawh lo vang a; mai. Thil hmasate zawng zawng pawh an ral ta. Tumthang hnah tla ang: Mu zan; ngil taka mu thlap. 3. “Ngai teh, thil engkim ka siam thar e, Ziak rawh hêng thu hi a rinawm,” a ti; Uipui tui lian thlir: Thlir mai mai; tih leh ngaihna hre loa Tin, ka hnenah a lo thleng ta, thlir ringawt. “Kei Alpha leh Omega - a bul leh tâwp”. Vawkpui inbual ang: Inbual si fai chuang lo; inbual bal zawk 4. A hmasa ber leh a hnuhnûng ber, mah. Nunna thing chungah chuan thu an nei thei; Khuaa an luh theihna tûra, Zawng pân nei ang: Kheuh kheuh, khawih khawih, sawisa Insufaite chu an eng a thâwl tawh ang. reng. A phuahtu chanchin tawi: L. Siamliana (1894-1962) hi Chênkual lal Kairûma leh Roch- hingpuii te fa 6 zinga a pathumna niin kum 1894 khan Nâlzâwl khuaah a piang a. A hming pum hi Lalsiamliana a ni a, ‘Siamliana’ tiin emaw, ‘L.Siamliana’ tiin emaw a hming hi dah a ni \hin.1917-ah Tripura-ah a lo chhuk a, October 11,1920-ah Tlangsang Biak inah Thangluaii nen an innei a, Rev.
Load more

Recommended publications
  • Assam AHSEC Syllabus 2020-21 Arts
    Revised Curricula and Syllabi for Higher Secondary Final Year ARTS STREAM 2018 (To be effective from 2018-2019 Academic Session) ASSAM HIGHER SECONDARY EDUCATION COUNCIL Bamunimaidam : Guwahati - 21 Revised Syllabi for Higher Secondary Course for Final year class (Effective from 2018-2019 academic session respectively) First Published : Feb, 2011, Third Published : 2018 Note : The Assam Higher Secondary Education Council reserves the right to ammend syllabi and course as and when it deems necessary. Published by : The Secretary, Assam Higher Secondary Education Council, Bamunimaidam, Guwahati - 21 Copyright : © AHSEC No part of this book be printed in any form either separately or as an extra pages in any book without the permission of the Secretary, otherwise it will be treated as a violation of the Copyright Act and necessary action will be taken accordingly. Price : `90.00 (Rupees ninety only) Printed at: Saraighat Photo Types Pvt. Ltd. Industrial Estate, Bamunimaidam, Guwahati - 781021 Publisher : On behalf of Assam Higher Secondary Education Council Bamunimadiam, Guwahati-781021 R.G. Publications, Panbazar, Guwahati-781001 PREFACE For the students of +2 stage in the state, the Assam Higher Secondary Education Council has taken the responsibility to promote quality education, through a suitable academic atmosphere. The quality education comes from the effective learning process which is based on the curriculum, syllabus and the textbooks. Hence, the revision of Curriculum, Syllabi and Textbook is a continuous and time demanding process to keep the learners well acquaint with the rapid development in different areas. Keeping conformity with the National Curriculum Framework, 2005(NCF-2005), the Assam Higher Secondary Education Council has taken up the task of updating and revision of the Syllabus and textbooks of all subjects of different academic streams in phased manner.
    [Show full text]
  • English Core Class – Xi
    1 ENGLISH CORE CLASS – XI English Core Course (for a paper of 100 marks) DISTRIBUTION OF MARKS 1) Prose - 25 marks 2) Poetry - 25 marks 3) Supplementary Reader - 15 marks 4) Grammar & Composition a) Reading – Unseen Passages - 10 marks b) Writing - 10 marks c) Grammar & Usage - 15 marks Total = 100 marks I. Prose Pieces To Be Read: 1. ‗We‘re Not Afraid to Die … If We Can All Be Together‘ – by Gordon Cook and Alan Frost 2. The Ailing Planet: The Green Movements‘ Role – by Nani Palkhivala 3. Giant Despair – by John Bunyan 4. The Portrait of a Lady – by Khushwant Singh 5. The White Seal Adapted and Abridged from The Jungle Book – by Rudyard Kipling II. Poetry Pieces To Be Read: 1. The Kingfisher – by W. H. Davies 2. The Striders – by A. K. Ramanujan 3. To The Pupils of Hindu College – by H. L. V. Derozio 4. Childhood – by Marcus Nattan 5. In Paths Untrodden – by Walt Whitman Textbook Prescribed for Prose & Poetry:- Resonance Class XI Published by - Macmillan India Ltd., S. C. Goswami Road, Pan Bazar, Guwahati – 781001. III. Supplementary Reader Pieces To Be Read (Any two of the following pieces): 1. On Doing Nothing – by J. B. Priestly 2. Talking of Space – Report on Planet Three – by Arthur C. Clarke 3. A Devoted Son – by Anita Desai 2 Textbook Prescribed: Voices Classes XI & XII Published by - Macmillan India Ltd., S. C. Goswami Road, Pan Bazar, Guwahati – 781001. IV. Grammar & Composition The Prescribed Portions are: 1. Reading: Unseen Passages for (Comprehension and note taking in various topics and situations) 2.
    [Show full text]
  • Mizo Studies January - March 2021 | 1 Mizo Studies January - March 2021 | I
    Mizo Studies January - March 2021 | 1 Mizo Studies January - March 2021 | i Guidelines for Contributors • Articles published in Mizo Studies shall mainly constitute of research articles topic related to Mizo and Mizoram. Research Article in literature, language and culture stud- ies other than Mizo may also be published depending on expert evaluation in the concern disciplines. • Articles submitted for the Journal should be original con- tribution and should not be under consideration for any other publication at the same time. A declaration is to be made by the author in the cover in, letter that the paper is original and has not been published or submitted for publication elsewhere. • All articles accepted for publication shall be subjected to digital plagiarism checking through URKUND software. • The main text should be in MLA style format and not contain footnotes. References should be given at the end of the manuscript and should contain only those cited in the text of the manuscript. The full reference should be listed at the end. • All the manuscripts should be typed in font Times New Roman (12pt) for English and VNT Times (12pt) for Mizo language should be sent in soft copy to the email : miz- [email protected] • Manuscript for publication should be within 6000 words. • Articles having obvious or implied prejudice of race or re- ligion or color will be rejected. • Mizo Studies, being bilingual journal, articles may be submitted either in English or Mizo. • Article approved by referee will be published on payment of publication fee of ` 1,000/-. Mizo Studies January - March 2021 | ii Volume X No.
    [Show full text]
  • Language Distinctiveness*
    RAI – data on language distinctiveness RAI data Language distinctiveness* Country profiles *This document provides data production information for the RAI-Rokkan dataset. Last edited on October 7, 2020 Compiled by Gary Marks with research assistance by Noah Dasanaike Citation: Liesbet Hooghe and Gary Marks (2016). Community, Scale and Regional Governance: A Postfunctionalist Theory of Governance, Vol. II. Oxford: OUP. Sarah Shair-Rosenfield, Arjan H. Schakel, Sara Niedzwiecki, Gary Marks, Liesbet Hooghe, Sandra Chapman-Osterkatz (2021). “Language difference and Regional Authority.” Regional and Federal Studies, Vol. 31. DOI: 10.1080/13597566.2020.1831476 Introduction ....................................................................................................................6 Albania ............................................................................................................................7 Argentina ...................................................................................................................... 10 Australia ....................................................................................................................... 12 Austria .......................................................................................................................... 14 Bahamas ....................................................................................................................... 16 Bangladesh ..................................................................................................................
    [Show full text]
  • A Study of the Development of Mizo Language in Relation to Word Formation
    A STUDY OF THE DEVELOPMENT OF MIZO LANGUAGE IN RELATION TO WORD FORMATION By R. Zothanliana Regn. No: MZU/PhD/678 of 09.05.2014 Submitted in partial fulfillment of the requirementof the Degree of Doctor of Philosophy in Mizo of Mizoram University, Aizawl MIZORAM UNIVERSITY Department of Mizo School of Education & Humanities Tanhril, Aizawl Post Box – 796004 Phone – 08420976288 Prof. LaltluanglianaKhiangte Email: [email protected] Professor _________________________ CERTIFICATE This is to certify that the thesis entitled ‘A Study of the Development of Mizo Language in Relation to Word Formation’submitted by R. Zothanliana for the award of Doctor of Philosophy (Ph.D) in Mizo embodies the results of his investigation carried out under my supervision. To the best of my knowledge, the same has not been presented for the award of any degree elsewhere. Therefore, I consider it worthy for the degree of Doctor of Philosophy (Ph.D) in Mizo (Language and Literature) under Mizoram University Aizawl LaltluanglianaKhiangte The 29th January, 2020 (Supervisor) Prof. R. Thangvunga (Joint Supervisor) DECLARATION I, R. Zothanliana, hereby declare that the subject matter of this thesis is the record of the work done by me, that the contents of this thesis did not form basis of the award for any previous degree to me or to anybody else to the best of my knowledge, and that the thesis has not been submitted by me for any research degree in any other University or Institute. This is being submitted to Mizoram University for the award of the degree of Doctor of Philosophy in Mizo. (R.ZOTHANLIANA) Research Scholar (PROF.
    [Show full text]
  • Revised Adjusted Academic Calendar for Classes Ix-X 2020-21
    Govt of Meghalaya REVISED ADJUSTED ACADEMIC CALENDAR FOR CLASSES IX-X 2020-21 Directorate of Educational Research and Training (DERT), Education Department REVISED ADJUSTED ACADEMIC CALENDAR FOR CLASSES IX – X 2020-21 Directorate of Educational Research and Training Arbuthnot Road, Nongrimmaw, Laitumkhrah, Shillong, Meghalaya 793011 i Foreword The State of Meghalaya has been facing tremendous challenges owing to the nationwide lockdown due to COVID-19 pandemic which has resulted in the closure of all educational institutions. This has led to learning losses among learners especially in the rural pockets of the State. As a result, the Education Department has given utmost priority to mitigate learning losses which can limit educational progress and learners transitioning from upper primary to secondary and from secondary to tertiary and higher education. To ensure continuous and minimum levels learning, the Directorate of Educational research & Training (DERT) developed the Adjusted Academic Calendar (AAC) for Classes IX – X in close consultation with schoolteachers and subject experts. The AAC may be implemented in all MBOSE schools of Meghalaya for the session 2020-21. The Adjusted Academic Calendar was developed by Professional Learning Community (PLC) members comprising of school and college teachers from various institutions drawn from different districts of the State. A review of the MBOSE course content in different subject areas for classes IX to X was undertaken, with a focus on reducing the syllabi load and content by retaining only key essentials. All activities were undertaken under the guidance of the State Resource Group (SRG) comprising of distinguished school leaders, subject experts, teachers, teacher educators, curriculum developers and experienced educational administrators.
    [Show full text]
  • Secschoolvolii-2009.Pdf
    Secondary School Curriculum-2009 Volume - 2 Languages To be effective from the academic session 2007-2008 of Class IX for the Class X Examination to be held in 2009 (For English & Hindi Languages, other main Subjects and Scheme of Studies please refer to Vol.-I of the Curriculum) Central Board of Secondary Education Shiksha Kendra, 2, Community Centre, Preet Vihar, Vikas Marg, Delhi - 110092 CBSE, Delhi - 110092 No. of Copies : Feb - 2007 Price Rs. Note : The Board reserves the right to amend Syllabi and Courses as and when it deems necessary. Published by : Secretary, C.B.S.E. ‘Shiksha Kendra’, 2, Community Centre, Preet Vihar, Delhi-110092 Designed by : Multigraphics, 5745/81, Regharpura, Karol Bagh, New Delhi Printed by : Hkkjr dk lfa o/ku mísf'kdk ge] Hkkjr ds ykxs ] Hkkjr dks ,d 1 lEi.w kZ çHkRq o&lia Uu lektoknh iFa kfuji{s k ykds r=a kRed x.kjkT; cukus ds fy,] rFkk mlds leLr ukxfjdkas dks % lkekftd] vkfFkdZ vkjS jktufS rd U;k;] fopkj] vfHkO;fDr] fo'okl] /eZ vkjS mikluk dh Lor=a krk çfr"Bk vkjS volj dh lerk çkIr djkus ds fy,] rFkk mu lc eas O;fDr dh xfjek vkjS 2 jk"Vª dh ,drk vkjS v[k.Mrk lfq uf'pr djus okyh c/a rq k c<k+ us ds fy, n`<l+ da Yi gkds j viuh bl lfa o/ku lHkk eas vkt rkjh[k 26 uoEcj] 1949 b-Z dks ,rn~}kjk bl lfa o/ku dks vxa hÑr] vf/fu;fer vkjS vkRekfirZ djrs gAaS 1- lfa o/ku (c;kyhlok)a vf/fu;e] 1976 dh /kjk 2 }kjk (3-11-1977 l)s ^^çHkRq o&lia Uu ykds r=a kkRed x.kjkT;** ds LFkku ij çfrLFkkfi r A 2- lafo/ku (o;kyhlok la'kks/u) vf/fu;e] 1976 dh /kjk 2 }kjk (3-1-1977 ls) ^^jk"Vª dh ,drk** ds LFkkiuk ij çfrLFkkfirA Hkkx
    [Show full text]
  • Mizo Studies April - June 2019 137 Vol
    Mizo Studies April - June 2019 137 Vol. VIII No. 2 April - June 2019 MIZO STUDIES (A Quarterly Refereed Journal) Editor Prof. Ralte Lal Thanmawia Managing Editors Prof. Laltluangliana Khiangte Dr. Ruth Lalremruati Mr. Lalsangzuala Circulation Managers Dr Lalnunpuia Renthlei C. Lallianzuala PUBLISHED BY DEPARTMENT OF MIZO, MIZORAM UNIVERSITY, AIZAWL. 138 Mizo Studies April - June 2019 MIZO STUDIES Vol. VIII No. 2 (A Quarterly Refereed Journal) April - June 2019 © Dept. of Mizo, Mizoram University No part of any article published in this Journal may be reproduced in print or electronic form without the permission of the publishers. The views and opinions expressed in this Journal are the intellectual property of the contributors who are solely responsible for the effects they may have. The Editorial Board and publisher of the Journal do not entertain legal responsibility. ISSN 2319-6041 UGC Journal No. 47167 _________________________________________________ Published by Prof R.L.Thanmawia, on behalf of the Department of Mizo, Mizoram University, Aizawl, and printed at the Gilzom Offset, Electric Veng, Aizawl. Mizo Studies April - June 2019 139 CONTENTS English Section 1. Dr. Ruth Lalremruati & Prof. R.L. Thanmawia . 141 Narratives in Mizo Folk Songs: Naupang Hla (Children’s Song) 2. C. Zothanmawia & Prof. C. Lalfamkima Varte . 149 Predicting Acculturative Stress from Demographic Variables, Dimensions, Domains and Strategies of Acculturation among the Mizo 3. Brenda Laldingliani Sailo . 164 Interpreting Sialton Official as a Short Story 4. Lalmalsawmi Renthlei . 173 Intersection of Culture and Economy in Shaping Mizo Society 5. Dr. Lalneihtluangi Fanai . 182 Business Models of Fashion Designing Institutions in Aizawl, Mizoram. 6. Lallawmzuala Khiangte .
    [Show full text]
  • Papers in Southeast Asian Linguistics No. 11: Southeast Asian Syntax
    PACIFIC LINGUISTICS Series A - No. 77 Papers in South-East Asian Linguistics No. 11 SOUTH-EAST ASIAN SYNTAX David Bradley, ed. Department of Linguistics Research School of Pacific Studies THE AUSTRALIAN NATIONAL UNIVESITY Bradley, D. editor. Papers in Southeast Asian Linguistics No. 11: Southeast Asian Syntax. A-77, iv + 234 pages. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1989. DOI:10.15144/PL-A77.cover ©1989 Pacific Linguistics and/or the author(s). Online edition licensed 2015 CC BY-SA 4.0, with permission of PL. A sealang.net/CRCL initiative. PACIFIC LINGUISTICS is issued through the Linguistic Circle of Canberra and consists of four series: SERIES A: Occasional Papers SERIES C: Books SERIES B: Monographs SERIES D: Special Publications FOUNDING EDITOR: S.A Wurrn EDITORIAL BOARD: D.T. Tryon, T.E. Dutton, M.D. Ross EDITORIAL ADVISERS: B.W. Bender H.P. McKaughan University of Hawaii University of Hawaii David Bradley P. Miihlhl1usler La Trobe University Bond University Michael G. Clyne G.N. O'Grady Monash University University of Victoria, B.C. S.H. Elbert A.K. Pawley University of Hawaii University of Auckland KJ. Franklin K.L. Pike Summer Institute of Linguistics Summer Institute of Linguistics W.W. Glover E.C. Polome Summer Institute of Linguistics University of Texas G.W. Grace Gillian Sankoff University of Hawaii University of Pennsylvania M.A.K. Halliday W.A.L. Stokhof University of Sydney University of Leiden E. Haugen B.K. Tsou Harvard University City Polytechnic of Hong Kong A. Healey E.M. Uhlenbeck Summer Institute of Linguistics University of Leiden L.A.
    [Show full text]
  • Interpersonal Function of Tones in Mizo Laltleipuii
    INTERPERSONAL FUNCTION OF TONES IN MIZO LALTLEIPUII Supervisor DR. MEENA DEBASHISH Associate Professor Department of Phonetics and Spoken English A dissertation in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Ph.D) in Linguistics and Phonetics SCHOOL OF LANGUAGE SCIENCES THE ENGLISH AND FOREIGN LANGUAGES UNIVERSITY HYDERABAD 500 007, INDIA August 2018 DEPARTMENT OF LINGUISTICS AND CONTEMPORARY ENGLISH SCHOOL OF LANGUAGE SCENCES THE ENGLISH AND FOREIGN LANGUAGES UNIVERSITY HYDERABAD 500007 DECLARATION I, LALTLEIPUII hereby declare that this thesis entitled “INTERPERSONAL FUNCTION OF TONES IN MIZO” submitted for the award of Degree of Doctor of Philosophy in Linguistics and Phonetics to the English and Foreign Languages University, embodies the result of a bonafied work that has been carried out by me under the guidance and supervision of Dr. C. Meena Debashish. I also declate that it has not been submitted previously in part or full to this university or other university or institution for the award of any degree or diploma. Place: Hyderabad LALTLEIPUII Date: Regd. No. 47/P/2013 CERTIFICATE This is to certify that the thesis entitled “INTERPERSONAL FUNCTION OF TONES IN MIZO” submitted to the English and Foreign Languages University in partial fulfilments of the requirements for the award of the Doctor of Philosophy in Linguistics and Phonetics is a bonafied original work done by Miss. LALTLEIPUII bearing the Regd. No. 47/P/2013 during the period of her study in the Department of Phonetics and Spoken English, the English and Foreign Languages University under my guidance and supervision. As far as I know the thesis has not been submitted previously in part or full to this university or any other university or institution for the award of any degree or diploma.
    [Show full text]
  • Passives in Lai and Mizo
    LANGUAGE IN INDIA Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow Volume 12 : 4 April 2012 ISSN 1930-2940 Managing Editor: M. S. Thirumalai, Ph.D. Editors: B. Mallikarjun, Ph.D. Sam Mohanlal, Ph.D. B. A. Sharada, Ph.D. A. R. Fatihi, Ph.D. Lakhan Gusain, Ph.D. Jennifer Marie Bayer, Ph.D. S. M. Ravichandran, Ph.D. G. Baskaran, Ph.D. L. Ramamoorthy, Ph.D. Passives in Lai and Mizo George Bedell, Ph. D. Language in India www.languageinindia.com 12 : 4 April 2012 George Bedell, Ph. D. Passives in Lai and Mizo Language in India 12 : 4 George Bedell, Ph.D. Passives in Lai and Mizo <484-498> 1 PASSIVES IN LAI AND MIZO George Bedell, Ph. D. ======================================= Lai and Mizo are Tibeto-Burman languages primarily spoken in neighboring (and overlap- ping) areas of Chin State, Myanmar and Mizoram State, India. Both belong to the Central subgroup of Kuki-Chin. They are thus closely related, but not mutually intelligible. Most of the differences which impede intelligibility are lexical and relatively easily overcome on continued exposure. The primary examples below are taken from four translations of the Gospel according to Matthew. Those marked 'a' are from Pathian Lehkabu Thianghlim (God's Holy Book), the standard Mizo ver- sion. Those marked 'b' are from the common language revision (same title) published in 2008. Those marked 'c' are from Lai Baibal Thiang (the Holy Bible in Lai), the standard Lai version, as revised in 1999 (principal translator David Van Bik). Those marked 'd' are from Khamtu Bawipa Jesuh Khrih Biahren Thar (the New Testament of the Savior Lord Jesus Christ), published in 2002 (principal translator James Sangawi).
    [Show full text]