ENGINEERING THE FUTURE – SINCE 1758

Geschäftsbericht 2007 MAN Aktiengesellschaft Auf einen Blick

Mio € 2007 2006 Veränd. in % Auftragseingang 19 374 16 567 17 Inland 4 929 4 151 19 Ausland 14 445 12 416 16 Umsatz 15 508 13 049 19 Inland 4 343 3 394 28 Ausland 11 165 9 655 16 Auftragsbestand 1 14 750 11 298 31 Mitarbeiter (Anzahl) 1, 2 55 086 53 715 3 davon Leiharbeitnehmer 4 031 3 425 18 Inland 31 611 31 368 1 Ausland 23 475 22 347 5

Veränd. in Mio € Operatives Ergebnis 1 730 1 105 625 Ergebnis vor Steuern (EBT) 1 852 1 023 829 Ergebnis nach Steuern 1 225 925 300 Ergebnis je Aktie der fortgeführten Bereiche in € 8,24 5,05 3,19 Ausschüttung je Aktie in € 3 3,15 2,00 1,15 Umsatzrendite ROS in % 11,2 8,5 – ROCE in % 31,9 28,0 – Wertbeitrag (MVA) 1 148 717 431

Investitionen 764 1 660 – 896 Abschreibungen auf Anlagevermögen 425 328 97 FuE-Ausgaben 433 396 37 Cash Earnings 1 661 963 698 Cashflow aus der Geschäftstätigkeit 2 109 777 1 332 Cashflow aus der Investitionstätigkeit – 426 – 1 329 903 Free Cashflow 1 683 – 552 2 235 Flüssige Mittel 1 1 266 1 162 104 Nettoverschuldung 1 – 447 – 946 499 Eigenkapital 1 5 177 3 779 1 398

1 Stichtagswert am 31. Dezember 2007 im Vergleich zum 31. Dezember 2006 2 Seit diesem Jahr einschließlich Leiharbeitnehmer, Vorjahr vergleichbar 3 2007: Dividendenvorschlag Die MAN Gruppe

MAN Nutzfahrzeuge eop`]ocn–£paQjpanjadiaj`anI=JCnqllaqj` MAN Nutzfahrzeuge aejan`anb›dnaj`aj=j^eapanrkjJqpvb]dnvaqcajqj` Mio ¤ 2007 2006 Pn]jolknph–oqjcaj* Auftragseingang 12 684 10 103 Hgsrkj3(1^eo2,pb›nfa`ajAejo]pv >qooab›n`eaHejea^eovqnHqtqonaeoa Umsatz 10 410 8 685 Gkilhappa@eajophaeopqjcajnqj`qioB]dnvaqc Operatives Ergebnis 1 039 698 Ikpknajb›nB]dnvaqca(O_debbaqj`Ej`qopnea Mitarbeiter (Anzahl am 31. Dezember) 1 36 591 36 206 Umsatzrendite ROS (%) 10,0 8,0

1 einschließlich Leiharbeitnehmern

MAN Diesel eopSahpi]ngpb›dnan^aeVsaep]gp)O_debbod]qlpikpknajqj` MAN Diesel sahpsaepb›dnaj`an=j^eapanrkjReanp]gp)Cnk£`eaoahikpknaj* Mio ¤ 2007 2006 Vsaep]gp)@eaoahikpknajb›nO_debbo]jpnea^aqj`Gn]bpsanga Auftragseingang 3 371 2 619 Reanp]gp)@eaoahikpknajb›nO_debbo]jpnea^a(>kn`opnki) anvaqcqjcqj`Gn]bpsanga Umsatzw 2 179 1 802 @eaoah)C]o)qj`C]o)Kppk)Ikpknajb›nGn]bpsangaqj` Operatives Ergebnis 313 229 Kbbodkna)=jsaj`qjcaj Mitarbeiter (Anzahl am 31. Dezember) 1 7 383 6 862 =^c]o)Pqn^kh]`anqj`Lnklqhoekjoouopaia Umsatzrendite ROS (%) 14,4 12,7 I=J@eaoahLneiaOanr6sahpsaepa=bpan)O]hao)@eajop) 1 einschließlich Leiharbeitnehmern haeopqjcaj

MAN Turbo eopaejan`ansahpsaepb›dnaj`ajDanopahhanrkjpdanieo_daj MAN Turbo Pqn^ki]o_dejajiepLnk`qgpekjoop]j`knpajej@aqpo_dh]j`( Mio ¤ 2007 2006 `anO_dsaevqj`Ep]heaj* Auftragseingang 1 454 1 498 >naepaoLnk`qgplnkcn]iirkjGkilnaooknaj(Pqn^ejajqj` _daieo_dajNa]gpknaj Umsatz 1 108 908 Ajpse_ghqjc(Banpecqjc(Ikjp]caqj`Oanre_agkilhappan Operatives Ergebnis 104 71 I]o_dejajopn†jcaqj`=jh]cajb›n`eah)qj`C]oej`qopnea( Mitarbeiter (Anzahl am 31. Dezember) 1 4 011 3 545 Cnqj`opkbÚj`qopneaokseaOpnkianvaqcqjc Umsatzrendite ROS (%) 9,4 7,8 Sahpsaepaejvec]npecaoVajpnqib›nVqo]iiaj^]qqj`Anlnk) 1 einschließlich Leiharbeitnehmern ^qjcrkjI]o_dejajopn†jcajiepCase_dpaj^eovq- ,,,p

MAN Ferrostaal eopaejsahpsaepp†pecan=j^eapanrkjEj`qopnea`eajophaeopqjcaj* MAN Ferrostaal B›dnaj`anCajan]hqjpanjadianeiejpanj]pekj]haj=jh]caj) Mio ¤ 2007 2006 ^]qej`aj>anae_dajokh]npdanieo_daGn]bpsanga(>ekgn]bp) Auftragseingang 1 556 1 982 opkbba(Lapnk_daieaqj`Ej`qopnea]jh]caj*Lnkfagpajpse_g) hqjc(Lnkfagpi]j]caiajpqj`Bej]jveanqjcogkjvalpab›n Umsatz 1 445 1 379 o_dh›ooahbanpeca=jh]caj Operatives Ergebnis 179 119 Ranpnea^o)qj`Oanre_al]npjanb›nDanopahhanrkjI]o_dejaj Mitarbeiter (Anzahl am 31. Dezember) 1 4 687 4 879 qj`Ouopaiaj(@eajophaeopqjcajb›n`ea=qpkik^ehej`qopnea6 Umsatzrendite ROS (%) 12,4 8,6 Fqop)ej)oamqaj_a)Rknikjp]carkjgkilhappajIk`qhaj 1 einschließlich Leiharbeitnehmern >qoejaoolh]ppbknib›n`ajI=JGkjvanj Die MAN Gruppe @eaI=JCnqllaeopaejao`anb›dnaj`ajaqnkl†eo_dajEj`qopneaqjpanjadiajei>anae_dPn]jo) lknp)Nah]pa`Ajcejaanejciepf†dnhe_dnqj`-1(1In`×Qio]pv$.,,3%*I=Jeop=j^eapanrkjHgs( >qooaj(@eaoahikpknaj(Pqn^ki]o_dejajokseaEj`qopnea`eajophaeopqjcajqj`^ao_d†bpecpsahpsaep nqj`11,,,Iep]n^aepan*@eaI=J)Qjpanjadiajo^anae_dad]hpajb›dnaj`aLkoepekjaj]qbednaj I†ngpaj*@eaI=J=C(I›j_daj(eopIepchea`ei@aqpo_daj=gpeajej`at@]t`an/,b›dnaj`aj `aqpo_daj=gpeajcaoahho_d]bpaj* EINLEITUNG

2007 WAR DAS ERFOLGREICHSTE JAHR DER UNTERNEHMENSGESCHICHTE

PERFORMANCE Zweistellige Zuwächse bei Auftragseingang (+17%) und Umsatz (+19 %) führen zur Vollauslastung unserer Werke und einem hohen Auftragsbestand (+31%). Das operative Ergebnis legt um 57% auf 1,7 Mrd € zu. Die Umsatzrendite ist mit 11,2 % erstmals zweistellig. Der Fahrzeugabsatz steigt auf über 100 000 Stück. EXPANSION Neues Werk in Polen in Betrieb genommen, führende Position auf den Wachstumsmärkten Osteuropa und Russland. OPTIMIERUNG Fertigungsstruktur verbessert, Investitionen an Werkstandorten ermöglichen höhere Produktionskapazität. ARBEITSPLÄTZE Mehr als 1300 Arbeitsplätze geschaffen, stärkere Flexibilität durch Standortvereinbarungen und höheren Anteil an Leiharbeitnehmern. 250 JAHRE MAN In seiner 250-jährigen Geschichte hat das Unternehmen immer wieder aufs Neue die Fähigkeit zum Wandel und zur Erneuerung bewiesen. Tradition und Moderne: Große Erfindungen in der 250-jährigen MAN-Geschichte waren wegweisend für die Zukunftsfähigkeit des Konzerns.

Vom Schwergewicht zum Leistungswunder: der Dieselmotor 20 PS und ein Wirkungsgrad von rund 26 Prozent – da kam keine Dampfmaschine mit. Im Februar 1897 gelang Rudolf Diesel und den Mitstreitern von M.A.N. in Augsburg mit dem Abnahmelauf des ersten Dieselmotors der Durchbruch. Damals wog ein PS rund 250 Kilogramm. Heute sind Dieselmotoren wesentlich leichter. Der 2007 von MAN Nutzfahrzeuge vorgestellte D28 Common Rail V8 Motor leistet 680 PS (500 kW) und hat einen Wirkungsgrad von 45 Prozent. Die Speichereinspritzung optimiert den Verbrennungsprozess und senkt den Schadstoffausstoß. INHALT 198 140 208 206 204 203 202 201 198 90 58 28 24 20 86 80 74 68 60 52 44 38 30 18 12 1 4 8 6 4 3 1 Weitere Informationen Konzernabschluss Konzernlagebericht Beteiligung: RENK Industriedienstleistungen Turbomaschinen Dieselmotoren Nutzfahrzeuge Bereiche Indien Südkorea Namibia Spanien Magazin Mitarbeiter Die Aktie Technik zumKlimaschutz Corporate Governance Bericht desAufsichtsrats Vorstand –ManagementBoard Brief andieAktionäre Strategie Inhaltsverzeichnis Geschäftsjahr 2007 Einleitung Kontakt Sechsjahresübersicht Die MANGruppe Auf einenBlick Umschlag Finanzterminkalender Glossar Ausgewählte konsolidierteGesellschaften Vorstände undGeschäftsführungKonzernunternehmen Vorstand –Mitgliedschafteninanderen Kontrollgremien Ausschüsse desAufsichtsrats Aufsichtsrat –Mitgliedschafteninanderen Kontrollgremien /

Strategie STRATEGIE BRIEF AN DIE AKTIONÄRE

BRIEF AN DIE AKTIONÄRE rkn]jcagkiiajqj`g–jjajEdjajrkjaejaijaqaj Nagkn`f]dn^ane_dpaj*SeaeiRknf]dns]nsaepandej`ea sahpsaepcqpaGkjfqjgpqnh]carkn]hhaieiPn]jolknp) Oadncaadnpa@]iajqj`Dannaj( qj`Ajanceaoagpkniepb›n`ealkoeperaAjpse_ghqjcran) ]jpsknphe_d*=^an]q_dqjoanaejpanjajI]£j]diajvqn I=JbaeanpeiF]dn.,,4`aj.1,*Ca^qnpop]c*AejQjpan) Opaecanqjc`anLnk`qgperep†pqj``eabknpcaoapvpaBkgqo) jadiaj(`]o`eaoao=hpanannae_dp(d]paejah]jcaPn]`e) oeanqjc]qb`ea^aokj`anos]_dopqioop]ngaj>anae_da pekj(reahAnb]dnqjcqj`aeja^asacpaCao_de_dpaÌ]^an Jqpvb]dnvaqca(@eaoahikpknaj(Pqn^ki]o_dejajqj` aod]prkn]hhaiaejao6`eaop†j`ecaB†decgaep(oe_dvq Ej`qopnea`eajophaeopqjcajpnqcaj`]vq^ae* s]j`ahj(pa_djeo_daJaqanqjcaji]ngpnaebvqi]_daj qj`Vqgqjbpo_d]j_ajvqancnaebaj*>aopao>aeoleah]qo E_di–_dpaEdjajaejecaA_glqjgpajajjaj(`ea`aj `anI=J)Cao_de_dpaeop`eaVqo]iiaj]n^aepiepNq`khb Anbkhc`ao]^cah]qbajajF]dnao]qbvaecaj6@an=qb) @eaoahvqnAjpse_ghqjcoaejaoIkpkno(`an`eaSahpran†j) pn]coaejc]jchacpaqi-3!]qb-5(0In`Aqnkqj``an `anpa*@]oiaejajseniepÄAjcejaanejcpdaBqpqnaÃ* Qio]pvqi-5!]qb-1(1In`Aqnkvq*@]oani–che_dpa aejqiiadn]ho1,!caopaecanpaoklan]peraoAnca^jeo Iep`eaoan@uj]ieg`anh]jcajqj`anbkhcnae_dajI=J) rkj-(3In`Aqnk*@eaQio]pvnaj`epaNKOannae_dpa`]iep Cao_de_dpacadajsen]q_dej`eagkiiaj`ajF]dna6Rkn --(.!(sk`qn_dsenqjoanNaj`epaveahb›ngkjfqjgpqnahh qjoopadajDan]qobkn`anqjcajsea`anGhei]s]j`ah(`ea cqpaVaepajrkj-,(1!okc]n›^anpnkbbajd]^aj*SeaOea Vqj]dia`anchk^]hajRangadnoopn–iaqj``an=qb^nq_d seooaj(h]qpapqjoanNKO)Veah`angkiiaj`ajF]dnab›n `anO_dsahhajh†j`an^aechae_dvaepec^acejjaj`anGj]ll) `aj@qn_do_djeppaejaoGkjfqjgpqnvughqo4(1!*Sen daepbkooehanAjanceapn†can*Qj`senoej`oe_dan(`]oooea cadaj`]rkj]qo(`]ooseniep`anfapvpannae_dpajAn) caiaeopanpsan`ajg–jjajÌrkn]hhaiieppa_djeo_daj pn]cogn]bpqj`Bhate^ehep†p`anGkopajopnqgpqnaj`eaoa Ajpse_ghqjcaj`anEjcajeaqnaej`anEj`qopneasahpsaep* Cn–£a`]qand]bp]^oe_danjg–jjaj*

I=J]hoaejQjpanjadiaj(`aooajCao_d†bpoo_dsan) @]oAnca^jeofa=gpead]p`]jgaejaolkoeperajAnca^jeo) lqjgp]qb`ajCa^eapajPn]jolknp(=jpnea^qj`Ajancea oao]qoOkj`anrknc†jcaj.,,3^aokj`anogn†bpecvqca) heacp(d]p^anaepo^eodaniepik`anjopajIkpknajqj` jkiiaj6qi2/!]qb4(.0Aqnk*Senbnaqajqjo(`]oo B]dnvaqcaj(iepPa_djegajseaDu^ne`]jpnea^qj`ejjk) senEdjaj`aod]h^Ìj]_d.AqnkeiRknf]dnÌaejaanjaqp r]perajC]oikpknaj(ajpo_dae`aj`a>aepn†ca`]vqcahaeo) `aqphe_dand–dpa=qoo_d›ppqjcrkj/(-1Aqnkfa=gpea pap*O_dkjdaqpaheabanjsenGanjgkilkjajpajb›n`aj rkno_dh]cajg–jjaj*

Pn]jolknpqj``eaAejolae_danqjcrkj?K.(sen^]qaj Okh]n]jh]cajqj`ranb›caj›^an`easaoajphe_dajGki) Send]^aj.,,3saepandejrkjaejanoadnop]ngajJ]_d) lkjajpajvqnDanopahhqjcrkjGn]bpopkbbaj]qo>eki]ooa* bn]caj]_dHgslnkÚpeanp(sk^aeoe_d^aokj`anoKop) QjoanaGqj`ajans]npajrkjqjovqNa_dp`eaAjpse_g) aqnkl]qj`Nqooh]j`]hoS]_dopqionacekjajap]^heanp hqjcrkjLnk`qgpajqj`H–oqjcaj(`ea`ajAjancearan) d]^aj*Okieps]n`]o]^cah]qbajaF]dn`anne_dpecaVaep) ^n]q_djk_dop†nganoajgaj(o_d†`he_daAieooekjaj lqjgpvqnAn–bbjqjcqjoanaojaqajlkhjeo_dajHgs)Ikj) saepan`aqphe_drannejcanjqj``ea`]^aesenpo_d]bphe_d p]casangoej`anJ†darkjGn]g]q*Rkj`knpg–jjajsen bqjgpekjeanaj*@k_dsensan`ajjk_diadnpqjqj`rkn g›jbpecnqj`-1 ,,,B]dnvaqcalnkF]dnÌiepvqo†pvhe_daj ]hhai]q_d`eajaqajS]_dopqio_d]j_ajancnaebaj(`ea O_de_dpajeopokc]n`ea`kllahpa=jv]dhi–che_dÌolaveahh jaqapa_djeo_daH–oqjcajb›n`ajGhei]o_dqpv^eapaj* b›n`eakopaqnkl†eo_dajI†ngpaheabanj*=q_dejqjoanai @eaoaAjpse_ghqjcaji]_dajqjoanQjpanjadiajvq) ej`eo_dajFkejpRajpqnasen``eaLnk`qgpekjgkjpejqean) gqjbpob†decqj`oe_danjg›jbpecaolnkÚp]^haoS]_dopqi* he_d]qbca^]qp*@k_d^anaepokdja`eaoajaqajG]l]ve) Casejjanoej``]iep]q_dOea]hoqjoana=gpekj†na*@]o p†pajeopaoqjo.,,3cahqjcaj(`eaBanpecqjcgn†bpecvq eopqjoanGkjvalp`aoj]_dd]hpecajSenpo_d]bpajo* opaecanjqj`Ìj]_d43 ,,,eiRknf]dnÌanopi]ho`ea I]ngarkj-,, ,,,]qocaheabanpajB]dnvaqcajvq›^an) Senpo_d]bphe_danAnbkhcqj``eaCaop]hpqjc`anVqgqjbp o_dnaepaj*Iep`aiQio]pvs]_dopqirkj.,!qj``an cadajD]j`ejD]j`*Senoej`eiF]dn.,,3sea`anaejaj rkj4]qb-,!caopeacajajQio]pvnaj`epad]^ajsen^ae cnk£ajO_dneppvqnOp†ngqjc`anAnpn]cogn]bp`anCnqlla `ajJqpvb]dnvaqcajqjoanGkjvalpaejanNaj`eparan^ao) 1

Håkan Samuelsson, he_dajJ]_dbn]caopaecanqjc]qo`anAjanceasenpo_d]bpca) Vorsitzender des Vorstands caj›^an*@aod]h^d]^ajsen`aj>]qaejaoSangoej?dej] caop]npap(`]oAj`a.,,4`aj>apnea^]qbjadiajsen`*

@]ogn†bpecaS]_dopqioksea`eaAnca^jeo)qj`Naj`epa) ran^aooanqjc]qbjaqaD–_dopsanpasqn`aj`qn_d`aj ajc]ceanpajAejo]pvqjoananIep]n^aepan(`ea]jcaoe_dpo `aodkdaj=qbpn]co^aop]j`o^aokj`anocabkn`anpoej`( i–che_d*E_di–_dpa]hhajI=J)Iep]n^aepanjsahpsaep]j `eaoanOpahhaeiJ]iaj`aoRknop]j`odanvhe_db›nednaj Aejo]pvqj`ednaHaeopqjc`]jgaj*=qbcnqj``aoS]_do) pqioqj``andkdajG]l]vep†po]qoh]opqjcoej``ea=n) ^aepolh†pvaejj]davq]hhaj>anae_dajje_dpjqnoe_danan caskn`aj(aosqn`aj]q_djaqacao_d]bbaj*

@ea=qoc]jcooepq]pekjb›n.,,4eopcqp(]q_dsajj`ea gkjfqjgpqnahhajQjoe_dandaepaj`qn_d`eaQO)Bej]jv) gneoavqcajkiiajd]^aj*Senoej`iep`ai^eoh]jc d–_dopaj=qbpn]co^aop]j`ej`eaoaoF]dncaop]npap*Qjpan `anRkn]qooapvqjc(`]oo`easenpo_d]bphe_daAjpse_ghqjc oe_dje_dpsaoajphe_drano_dha_dpanp(na_djajsenejoca) o]ipb›n.,,4iepaejai=qbpn]coaejc]jc]qb`aian) nae_dpajdkdajJera]qokseaiepsaepanajQio]pv)qj` Anca^jeoopaecanqjcaj*OkiepokhhpaqjoanFq^eh†qiof]dn ]q_dsea`anaejOlepvajf]dnsan`aj oanqjckdjaRanve_dp]qbS]_dopqianbkhcnae_dbknpca) SenranbkhcajaejaOpn]pacea`anejpanj]pekj]hajAtl]j) oapvp*@]^aeranheabqjoan>qocao_d†bpje_dpcqpÌo_dhal) oekjej]hhaj>anae_daj*@]^aeoapvajsenvqj†_dop]qb laj`an=^o]pvqj`vqdkdaGkopajb›dnpajvqaejai knc]jeo_daVqs†_doaÌolaveahhejKopaqnkl](CQOqj` Ranhqop*Seni]_dajiep`ancalh]jpajNaopnqgpqneanqjc =oeaj*QieiJqpvb]dnvaqc^anae_do_djahhanejaejachk) `ao>qoop]j`knpoO]hvceppanaejajanopajO_dneppvqn ^]haCn–£ajkn`jqjcvqgkiiaj(oej`senj]_dsearkn Caoqj`qjc*=^an]q_dsaepanaI]£j]diaj(sea`ea b›nGkklan]pekjajqj`L]npjano_d]bpajkbbaj*Vqi Ejpacn]pekj`an>qo)ej`eaHgs)=gperep†pajqj``ea`]iep Pdai]Gki^ej]pekjiepO_]je]qj``aiHgs)>anae_d i–che_daVqo]iiajb]ooqjcvajpn]hanBqjgpekjajej rkjRkhgos]cajce^pao^eoh]jcgaejajaqajAjpse_g) I›j_daj(san`aj`]vq^aepn]caj* hqjcajvq^ane_dpaj*

@an>anae_d@eaoahikpknajs]neiop]ngs]_doaj`aj Iaeja@]iajqj`Dannaj(e_ds›n`aie_dbnaqaj( I]ngpb›nO_debboikpknajqj`=jpnea^oi]o_dejajb›n sajjOeaqjo]q_dejVqgqjbp]qbqjoanaiSac`aolnk) op]pekj†naGn]bpsanga]qocaolnk_dajanbkhcnae_d*Iep Úp]^hajS]_dopqio(`anEjpanj]pekj]heoeanqjcqj``an aejanjaqajklpeieanpajBanpecqjcoopnqgpqnvseo_daj J]_dd]hpecgaep^achaepaj*EiJ]iaj`aoRknop]j`o`]jga =qco^qnc(`aj`†jeo_dajOp]j`knpajokseaO]ejp)J]v]ena e_dEdjajb›nEdnRanpn]qaj* ajpolne_dpI=J@eaoah`ajmq]jpep]peraj=jbkn`anqj) cajvqjadiaj`qj`h†oop`eaHeabanvaepajje_dpsaepan Edn ]js]_doaj*=q_dI=J@eaoahanveahpa.,,3iepaejan Qio]pvopaecanqjcrkj.-!qj`aejanrkj-.(3]qb-0(0! and–dpajQio]pvnaj`epaaejjaqaoOlepvajf]dn*@]oChae) Dˆg]jO]iqahookj _dacehpb›n`ea>anae_daPqn^ki]o_dejajqj`Ej`qopnea) Rknoepvaj`an`aoRknop]j`o `eajophaeopqjcaj*I=JPqn^koeadpoe_daejananda^) `anI=J=gpeajcaoahho_d]bp STRATEGIE VORSTAND – MANAGEMENT BOARD

Dipl.-Ökonom Anton Weinmann Nutzfahrzeuge, 52 Jahre, bestellt bis 31.12.2009

Dipl.-Ing. Håkan Samuelsson Vorsitzender, 56 Jahre, bestellt bis 31.12.2009

Dr. jur. Matthias Mitscherlich Industriedienstleistungen, 58 Jahre, bestellt bis 20.1.2011 3

Dr.-Ing. Georg Pachta-Reyhofen Dieselmotoren, 52 Jahre, bestellt bis 30.6.2011

Dipl.-Wirtsch.-Ing. Klaus Stahlmann Turbomaschinen, 46 Jahre

Prof. Dr. h.c. Karlheinz Hornung Finanzvorstand, 57 Jahre, bestellt bis 30.9.2012 STRATEGIE BERICHT DES AUFSICHTSRATS 4

BERICHT DES AUFSICHTSRATS s]nejo^aokj`ana`eaVqo]iiajb›dnqjc`ansahpsaepaj Op]dhd]j`aho]gperep†paj`anI=JBannkop]]hqj``an ???OpaahiepSengqjc]^`ai-*F]jq]n.,,4*=j`ai Oadncaadnpa@]iajqj`Dannaj( jqjiadnqjpan`anBenieanqjcÄ?kqpejdk"Bannkop]]h Ci^D"?k*GCÃcab›dnpajQjpanjadiaj(`]oaeja `an=qboe_dpon]p^ab]oopaoe_deiF]dn.,,3nacahi†) Olepvajlkoepekjqjpan`ajchk^]hb›dnaj`ajqj`ejpan) £ecqj`aejcadaj`iep`anH]caqj`Ajpse_ghqjc`ao j]pekj]hklaneanaj`ajOp]dhd]j`ahoqjpanjadiaj Qjpanjadiajoqj`j]di`eaedij]_dCaoapvqj` aejjeiip(d†hpI=JBannkop]]haeja>apaehecqjcej O]pvqjck^heacaj`aj=qbc]^ajh]qbaj`s]dn* D–darkj//(//!* EiVqca`an‚^ans]_dqjc`anCao_d†bpob›dnqjc rancaseooanpajsenqjoq*]*`]n›^an(`]oo`anRknop]j` @an=qboe_dpon]p^ab]oopaoe_dbanjaniep`eranoaj aejsengqjcorkhhaoqj`haeopqjcob†decao?kilhe]j_a) =gmqeoepekjolnkfagpajvqnOp†ngqjc`anGanjcao_d†bpo) Ouopaiqj`Neoegki]j]caiajpouopaib›n`ajI=J bah`an*>aokj`anoans†djpoae`anAnsan^aejannqj` Gkjvanjaejcane_dpapd]p* .1!ecaj>apaehecqjc]j`aiHgs)RanieapanAQNK) Ha]oejc`qn_d`eaI=JBej]j_aEjpanj]pekj]h*@eaoa @anRknop]j`ejbknieanpa`aj=qboe_dpon]pnacahi†£ec =gmqeoepekj^eapapaejacqpa>]oeob›n`ajAejopeacrkj o_dnebphe_dqj`i›j`he_dvaepj]dqj`qib]ooaj`›^an I=Jej`]oJqpvb]dnvaqc)Ranieapcao_d†bp* `eaCao_d†bpoajpse_ghqjc(nahar]jpaCao_d†bpoanaecjeooa( `eaQjpanjadiajolh]jqjcokseaopn]paceo_daPdaiaj* LanokjahhaRan†j`anqjcajei=qboe_dpon]p EjBn]cajqj`Ajpo_dae`qjcajrkjsaoajphe_dan Dann@n*nan*j]p*Dq^anpqorkjCn›j^anchacpaoaej >a`aqpqjcb›n`ajI=JGkjvanjs]n`an=qboe_dpon]p I]j`]plan2*I†nv.,,3jea`an*=hoJ]_dbkhcansqn`a opapo^an]paj`aejca^qj`aj* DannNqlanpOp]`hancane_dphe_diepSengqjc]^`ai .2*I†nv.,,3vqiIepchea``ao=qboe_dpon]po^aopahhp* E_doah^opd]^aie_d]q_d]q£and]h^`an=qboe_dpon]po) oepvqjcajejnacahi†£ecajCaoln†_dajiep`aiRkn) @eanacqh†na1)f†dneca=ipovaep`ao=qboe_dpon]poheabiep op]j`orknoepvaj`aj›^anBn]caj`anCao_d†bpoajpse_g) `aiAj`a`ankn`ajphe_dajD]qlprano]iihqjc.,,3]^* hqjcqj`ejo^aokj`anaopn]paceo_daRknd]^ajejbknieanp* =hoRanpnapan`an=n^aepjadiansqn`aj`eaDannaj @aphab@engo(F›ncaj@knj(F›ncajD]dj(@n*ldeh*Gh]qo EiCao_d†bpof]dn.,,3pn]p`an=qboe_dpon]pvqb›jb Daei]jj(F›ncajGanjan(Sehbne`Hkko(Je_kh]Hklklkhk( kn`ajphe_dajOepvqjcajqj`aejangkjopepqeanaj`aj Hkpd]nLkdhi]jjqj`Pdki]oKppksea`ancas†dhp7 Oepvqjcvqo]iiaj*@]n›^andej]qosqn`a]i-*Ba^nq]n Dann@n*)Ejc*QsaD]joqhph–opaDannj@n*)Ejc*Nk^anp .,,3aeja]q£ankn`ajphe_daOepvqjc]^cad]hpaj(ej`an Ch]q^an]hoRanpnapan`anHaepaj`aj=jcaopahhpaj]^* oe_d`an=qboe_dpon]piep`aiOp]j``ao=gmqeoepekjo) lnkfagpaoO_]je]^ab]oopaqj``eaAjpo_dae`qjc`ao @eaD]qlprano]iihqjc]i-,*I]e.,,3s†dhpaBn]q Rknop]j`o^ehhecpa(`]o‚^anj]dia]jca^kpvqn›_gvqveadaj* Lnkb*@n*nan*lkh*Naj]paG–_danqj``eaDannajIe_d]ah @ea`qn_do_djepphe_daPaehj]diamqkpa]j`aj=qboe_dpo) >adnaj`p(@n*fqn*G]nh)Hq`secGhau(@n*)Ejc*A* d*Nq`khb n]pooepvqjcajh]c^ae52(0!* Nqllna_dp(@n*)Ejc*Aggad]n`@*O_dqhvqj`Nqlanp Op]`hananjaqp]hoRanpnapan`an=jpaehoaecjanej`aj Cacajop]j`sea`andkhpanAn–npanqjcajei=qboe_dpon]p =qboe_dpon]p*Banjansqn`aDann@n*fqn*DaejanD]obkn` s]najq*]*`ea>eh]jv)qj`G]lep]hopnqgpqn`aoQjpanjad) cas†dhp(`an`ai=qboe_dpon]p^anaeporki0*Fqje.,,/ iajo(`eaOpn]pacea`anI=J)>anae_da^vs*`anI=J ^eo/*Fqje.,,1]jcad–npd]ppa*@eaDannaj@elh*)Gbi* Cnqllaqj``eaNaopnqgpqneanqjc`ao>qo^anae_do* Opab]jS*Nklano(Opald]jO_d]hhanqj`e_doah^opsqn`aj  anopi]hoej`aj=qboe_dpon]p^anqbaj*Je_dpvqnSea`an) EiVqca`anBkgqooeanqjc`anI=JCnqlla]qbÄPn]jo) s]dhcaopahhpd]ppajoe_d`eaDannajLnkb*@n*)Ejc*Fk]_dei lknp)Nah]pa`AjcejaanejcÃqjpanop›pvpajsen]q_dej Ieh^anc(@n*@elh*)Ejc*Dan^anp@aiah(Gh]qoA^and]n`p .,,3`easaepana=jl]ooqjc`aoI=J)>apaehecqjcolknp) qj`@n*nan*j]p*D]jjo)DahcaOpa_dh* bkheko]j`eaopn]paceo_da=qone_dpqjc`aoQjpanjadiajo* Cacajop]j`aejcadaj`an>an]pqjcajei=qboe_dpon]p STRATEGIE BERICHT DES AUFSICHTSRATS 5

Qjieppah^]nei=jo_dhqoo]j`eaD]qlprano]iihqjc s†dhpaie_d`an=qboe_dpon]pejaejangkjopepqeanaj`aj Hon.-Prof. Dr. techn. h.c. Dipl.-Ing. ETH OepvqjcvqoaejaiRknoepvaj`aj(DannjLkdhi]jjvqi Ferdinand K. Piëch, Vorsitzender des Aufsichtsrats opahhranpnapaj`ajRknoepvaj`ajokseaDannj@n*)Ejc* O_dqhvvqisaepanajopahhranpnapaj`ajRknoepvaj`ajqj` gkjopepqeanpa`]n›^andej]qooaeja=qoo_d›ooajaq*

AejsaepananSa_doahei=qboe_dpon]panc]^oe_diep`an =ipojea`anhacqjcrkjDannj@n*GhauiepSengqjcvqi /-*=qcqop.,,3*OaejaJ]_dbkhcaei=qboe_dpon]ppn]p ]^-*Oalpai^an.,,3Dann@n*fqn*Pdki]oGnaian]j( `anej`anD]qlprano]iihqjc]i-,*I]e.,,3vqi Ano]pviepchea`cas†dhpskn`ajs]n*@ea]gpqahha>aoap) vqjc`ao=qboe_dpon]poqj`oaejan=qoo_d›ooaajpjad) iajOea`eaoaiCao_d†bpo^ane_dp]^O*-54*

=hhajeiH]qba`ao>ane_dpof]dnao]qocao_dea`ajaj =qboe_dpon]poiepchea`anjcehpqjoan@]jgb›nedna=n^aep vqiSkdha`anI=JCnqllaqj`ednanIep]n^aepan* Ejo^aokj`ana`]jgajsenDannjLnkb*Ieh^anc(`an`ai Qjpanjadiaj]hosaepananopahhranpnapaj`anRknoepvaj`an qj`Iepchea`]hhan=qboe_dpon]po]qoo_d›ooaej^aokj`anan Saeoaran^qj`ajs]nokseaDannj@n*Ghau(`anrki .,*Oalpai^an.,,1^eovqi-,*I]e.,,3`ajRknoepv eiLn›bqjco]qoo_dqooejjad]ppa*

?knlkn]paCkranj]j_a^aeI=J Rknop]j`qj`=qboe_dpon]pc]^ajei@avai^an.,,3 `eaf†dnhe_daAjpolna_dqjcoangh†nqjcj]_d -2-=gpC ]^*@]j]_dd]p`eaI=J=C`eaAilbadhqjcaj`ao @aqpo_daj?knlkn]paCkranj]j_aGk`atj]_dI]£c]^a `anAjpolna_dajoangh†nqjcrki@avai^an.,,2ei Ln›bqjc`aoF]dnao)qj`Gkjvanj]^o_dhqooao.,,3 >ane_dpof]dnqicaoapvpqj`ajpolne_dpo†iphe_daj @eaD]qlprano]iihqjcs†dhpa]i-,*I]e.,,3`ea Ailbadhqjcaj`aoGk`atej`an]gpqahhcahpaj`aj GLIC@aqpo_daPnaqd]j`)Caoahho_d]bp=gpeajcaoahh) B]ooqjcrki-0*Fqje.,,3*@eaAngh†nqjceop]qb`an o_d]bp(Senpo_d]bpoln›bqjcocaoahho_d]bp(I›j_daj Sa^oepa`anI=JCnqllaran–bbajphe_dp* $ÄGLICÃ%anjaqpvqi=^o_dhqooln›banb›n`]oCa) Saepancadaj`aEjbkni]pekjajvqn?knlkn]paCkran) o_d†bpof]dn.,,3*@an=qboe_dpon]pd]p`anGLIC j]j_a^aeI=JÚj`ajOea]^O*-.* ajpolna_daj``ajAilbadhqjcaj`aoLn›bqjco]qo) o_dqooao`ajLn›b]qbpn]canpaehpqj``eaLn›bqjco) EiJ]_dc]jc`anD]qlprano]iihqjc.,,3andk^`ea o_dsanlqjgpabaopcahacp* O`GO_dqpvcaiaejo_d]bp`anG]lep]h]jhacana* R*Gh]ca cacaj`eaI=J=gpeajcaoahho_d]bpqj`bk_dp`ea J]_dLn›bqjc`aorkiRknop]j`j]_d`ajNacahj`ao D]qlprano]iihqjco^ao_dh›ooa^apnabbaj``eaS]dhrkj DC>]qbcaopahhpajF]dnao]^o_dhqooaob›n`]oCao_d†bpo) DannjOpald]jO_d]hhanqj`^apnabbaj`iaejaS]dhej f]dn.,,3qj``aoH]ca^ane_dpo`anI=J=Cd]p`ea `aj=qboe_dpon]psacaj^ad]qlpapanRanop–£acacaj`aj GLICaejajqjaejcao_dn†jgpaj>aop†pecqjcoraniang ?knlkn]paCkranj]j_aGk`at]j*@]oH]j`cane_dp anpaehp*@anGkjvanj]^o_dhqoo`anI=J=Csqn`acai* I›j_dajseao`eaGh]caej`ananopajEjop]jvrkhhqi) /-1]DC>]qb`anCnqj`h]ca`anejpanj]pekj]haj b†jche_d]^7`eaO`Gd]p>anqbqjcaejcahacp* Na_djqjcohacqjcoop]j`]n`oEBNO]qbcaopahhp*@an STRATEGIE BERICHT DES AUFSICHTSRATS -,

=^o_dhqooln›banrano]d]q_d`eaoajGkjvanj]^o_dhqoo Banjan^ao_d†bpecpaoe_d`an=qoo_dqooiep`ai=qbpn]c qj``ajGkjvanjh]ca^ane_dpiepaejaiqjaejca) ]j`ajSenpo_d]bpoln›banvqnLn›bqjc`anF]dnao]^) o_dn†jgpaj>aop†pecqjcoraniang* o_dh›ooab›n.,,3oksea`ajLn›bqjcoo_dsanlqjgpaj qj`iep`anQj]^d†jcecgaepoangh†nqjc`ao=^o_dhqoo) @eaLn›bqjco^ane_dpa`anGLICqj``ea=^o_dhqooqjpan) ln›banocai*Vebb*3*.*-`ao@aqpo_daj?knlkn]paCkran) h]cajcejcaj`ajIepchea`anj`ao=qboe_dpon]pona_dpvae) j]j_aGk`at* pecvqqj`sqn`ajokskdhej`an>eh]jv]qboe_dpon]pooep) vqjc]i1*I†nv.,,4]ho]q_dej`anrkn]jcac]jcajaj B›n`]o>ane_dpof]dns]najbkhcaj`aLn›bqjcoo_dsan) >eh]jvoepvqjc`aoLn›bqjco]qoo_dqooaoan–npanp* lqjgpabaopcahacp6Ej_kpanioÌQio]pv]^cnajvqjc( @ea=^o_dhqooln›banj]diaj]j`an>an]pqjc›^an`aj Qioapvqjcoop]j`B]op?hkoa(S†dnqjcooe_da) F]dnao]^o_dhqooqj``ajGkjvanj]^o_dhqooej^ae`aj nqjcÌDa`ca=__kqjpejcqj`Ranpn]coi]j]caiajp* Cnaieajpaeh*Oea^ane_dpapaj›^an`easaoajphe_daj  Anca^jeooaednanLn›bqjcajqj`op]j`aj`aiLn›bqjco) @eaGLICln›bpaq*]*]q_d`eab›n`]o>ane_dpof]dn ]qoo_dqoo^vs*`ai=qboe_dpon]pb›nanc†jvaj`aBn]caj baopcahacpajLn›bqjcoo_dsanlqjgpaoksea`]oNeoegk) qj`=qog›jbpavqnRanb›cqjc* bn›dangajjqjcoouopaiqj`opahhpabaop(`]oo`anRkn) op]j`oaejajLÛe_dpaj]qo 5-=^o*.=gpCj]_dcagki) J]_daecajanLn›bqjc`aoF]dnao]^o_dhqooao(`ao iajeop* Gkjvanj]^o_dhqooaooksea`anH]ca^ane_dpab›n`eaI=J =Cqj``ajGkjvanjopeiipajsen`aiAnca^jeo`an =qbRan]jh]ooqjc`aoLn›bqjco]qoo_dqooaob›dnpa`ea Ln›bqjc`qn_d`aj=^o_dhqooln›banvqqj`^ehhecpaj GLICaejaNareas`aoVseo_daj]^o_dhqooao`anI=J cai†£`anAilbadhqjc`aoLn›bqjco]qoo_dqooao`aj Cnqllavqi/,*Fqje.,,3`qn_d(dean]qoanc]^ajoe_d F]dnao]^o_dhqooqj``ajGkjvanj]^o_dhqoo*@anF]dnao) gaeja>a]jop]j`qjcaj* ]^o_dhqooeop`]iepbaopcaopahhp*@aiRkno_dh]c`ao Nacahi†£ecan–npanpa`anLn›bqjco]qoo_dqoo`ea Rknop]j`ob›n`eaRansaj`qjc`ao>eh]jvcasejjo Neoegkh]ca`anI=JCnqllaja^opBn]caj`aoNeoegk) o_dhea£ajsenqjoj]_daejcadaj`anAn–npanqjcq*]*`an i]j]caiajpooksea?kilhe]j_a)Pdaiaj7]q_d`ea Bej]jv)qj`Ejraopepekjolh]jqjc`aoI=JGkjvanjo]j* saepanaRan^aooanqjc`aoI=J?kilhe]j_a)Ouopaios]n Cacajop]j`sea`andkhpan>an]pqjcaj* O_dsanlqjgpa`anP†pecgaep`an=qoo_d›ooa @]n›^andej]qo^ab]oopaoe_d`an=qoo_dqooq*]*iep `ao=qboe_dpon]poei>ane_dpof]dn `aiLn›bqjcolh]j.,,3`anI=JNareoekjqj``an @an=qboe_dpon]pd]pejocao]ipb›jb=qoo_d›ooaaejca) Ope_dlnk^ajln›bqjc`an@aqpo_dajLn›bopahhab›n ne_dpap(`anajsaoajphe_da=qbc]^aaoeop(>ao_dhqoob]o) Na_djqjcohacqjc(`eavqgaejanhae>a]jop]j`qjcaj`an oqjcajeiLhajqirknvq^anaepaj*EjaejvahjajB†hhaj Na_djqjcohacqjcb›dnpa* oej`Ajpo_dae`qjco^abqcjeooa`ao=qboe_dpon]po]qb =qoo_d›ooa›^anpn]caj*@ajRknoepveiLn›bqjco]qo) @an=qoo_dqoob›nRknop]j`olanokj]heajsqn`aiep o_dqood]pDannOp]`hanejja(e_doah^op^ejRknoepvaj`an >ao_dhqoo`ao=qboe_dpon]porki-,*I]e.,,3rkj`nae ]hhansaepanaj=qoo_d›ooa`ao=qboe_dpon]po*Send]^aj ]qbjqjiadnb›jbIepchea`anansaepanp(`eaoajpolne_dp ej`aj=qboe_dpon]pooepvqjcaj›^an`eaEjd]hpaqj` `anIepchea`anv]dheiOp†j`ecaj=qoo_dqooqj`ei Anca^jeooa`an=qoo_dqoooepvqjcaj^ane_dpap* Ln›bqjco]qoo_dqoo*@an=qoo_dqoopn]pei>ane_dpof]dn @anOp†j`eca=qoo_dqoop]cpaeiF]dn.,,3ejocao]ip `naei]hvqo]iiajqj`^ab]oopaoe_dr*]*iepRanc›) reani]hqj`^ab]oopaoe_dr*]*iep`anRkn^anaepqjc`an pqjcobn]cajokseaiep`an‚^anj]diarkjatpanjaj Ajpo_dae`qjcaj`ao=qboe_dpon]povq]jopadaj`aj I]j`]paj`qn_dIepchea`an`aoRknop]j`o* =gmqeoepekjo)qj`@aoejraopepekjorknd]^aj* @an=qoo_dqoob›nRknop]j`olanokj]heajsqn`aei @avai^an.,,3qi^aj]jjpejLanokj]h)qj`Jkiejea) @anLn›bqjco]qoo_dqoog]iei>ane_dpof]dnvqrean nqjco]qoo_dqoo*Anandeahp`eavqo†pvhe_da=qbc]^a(`ai kn`ajphe_dajqj`aejangkjopepqeanaj`ajOepvqjcvqo]i) =qboe_dpon]pb›n`aooajS]dhrkno_dh†ca]j`eaD]qlpran) iaj*@an=qoo_dqoo^ab]oopaoe_diep`ajF]dnao]^) o]iihqjccaaecjapaG]j`e`]pajrknvqo_dh]caj*Oksaep o_dh›ooaj`anI=J=Cqj``aoI=JGkjvanjooksea `an=qoo_dqooej`eaoanBqjgpekj]hoJkiejeanqjco]qo) `ajLn›bqjco^ane_dpaj`an=^o_dhqooln›ban* o_dqoop†pecsen`(oapvpanoe_d]qoo_dhea£he_d]qo`aj STRATEGIE BERICHT DES AUFSICHTSRATS --

=jpaehoaecjanranpnapanjvqo]iiaj*@]iepd]p`an =qboe_dpon]paejajaqaAilbadhqjc`ao@aqpo_daj ?knlkn]paCkranj]j_aGk`at$Vebb*1*/*/%qicaoapvp* EjoaejanBqjgpekj]hoJkiejeanqjco]qoo_dqooeop`an =qoo_dqoo.,,3je_dpiadnvqo]iiajcapnapaj*

@anRaniepphqjco]qoo_dqoocai* .3=^o*/Iep^aopC iqoopaei]^cah]qbajCao_d†bpof]dnje_dpaej^anqbaj san`aj*

=hhajIepchea`anj`anRknop†j`aqj`Cao_d†bpob›d) nqjcajoksea`ajIep]n^aepanj`anQjpanjadiaj`an I=JCnqllaolna_dajsenb›nednaHaeopqjcajqj`ednaj p]pgn†bpecajAejo]pvqjoanaj@]jg]qo*@ajRanpnapqjcaj `anIep]n^aepan`]jgajsenb›nednao]_dhe_daqj` gkjopnqgperaVqo]iiaj]n^aepeiEjpanaooaqjoanan Caoahho_d]bp*

I›j_daj(`aj1*I†nv.,,4 @anRknoepvaj`a`ao=qboe_dpon]po

Dkj*)Lnkb*@n*pa_dj*d*_*@elh*)Ejc*APD Ban`ej]j`G*Le_d STRATEGIE CORPORATE GOVERNANCE -.

CORPORATE GOVERNANCE1 BEI MAN I=Jajpolne_dp]hhajAilbadhqjcaj`ao@aqpo_daj ?knlkn]paCkranj]j_aGk`at*Ajpolna_daj`sqn`aj .,,3]q_d|j`anqjcajeiGk`atqicaoapvp*

B›nI=J^a`aqpapcqpa?knlkn]paCkranj]j_aaejaran) Gk`atj]_dI]£c]^aednanAjpolna_dajoangh†nqjcrkj ]jpsknpqjco^asqoopaqj`]qbj]_dd]hpecaSanpo_d]b) @avai^an.,,2ajpolnk_dajqj`ajpolne_dp`ajAil) bqjc]qocane_dpapaB›dnqjcqj`Gkjpnkhha`aoQjpan) badhqjcajcai†£@aqpo_dai?knlkn]paCkranj]j_a jadiajo*@eab›nI=Jnahar]jpajGanjahaiajpaoej`ej Gk`atej`andaqpecajB]ooqjc$Op]j`6-0*Fqje.,,3%*à qjoanaiB›dnqjcogkjvalpÄEj`qopne]hCkranj]j_aÃiep `aj`naeA_glbaehanjOpn]pacu]j`Opnq_pqna(Ha]`anodel =q_dRknop]j`qj`=qboe_dpon]p`ao^–noajjkpeanpaj Oqllhuqj`Ata_qpekjAt_ahhaj_agkjgnapeoeanp*Ao^a) Pk_dpanqjpanjadiajoNAJG=gpeajcaoahho_d]bp opadp`an=jolnq_d(]qb`anCnqj`h]ca`eaoaoB›dnqjco) ej=qco^qncd]^ajaejaAjpolna_dajoangh†nqjc]^ca) gkjvalpoaejaabÚveajpa(gkklan]peraqj`caoapvaogkj) ca^aj(`ea]qb`anEjpanjapoaepaqjpansss*najg*^ev bknia=qbc]^ajanb›hhqjc`qn_dRknop]j`qj`=qboe_dpo) ran–bbajphe_dpeop* n]peiEjpanaooa`aoQjpanjadiajoqj``an=gpekj†navq cas†dnhaeopaj*Saoajphe_dan=olagpcqpan?knlkn]pa Saepanajpse_ghqjc`ao?knlkn]pa)Ckranj]j_a)Ouopaio Ckranj]j_aeop`]^aeajpolna_daj`qjoanaiHaep^eh`Ì >aeI=Jsen``]o?knlkn]paCkranj]j_a)Ouopaiop†j`ec ja^aj`aipa_djkhkceo_daj(ejjkr]peraj=jolnq_ddej) ›^anln›bpqj`saepanajpse_gahp*Saoajphe_daJaqa) oe_dphe_dqjoananLnk`qgpaÌ`eaKbbajdaepqj`Pn]jol]) nqjcaj(`eaeiF]dn.,,3qjpan>an›_goe_dpecqjc]q_d najvejqjoananQjpanjadiajogkiiqjeg]pekj*@eaoeop rkj|j`anqjcaj`aoGk`atqicaoapvpsqn`aj(s]naj6 Cnqj`h]cab›n`]oRanpn]qajqjoanan=gpekj†na(]j`anan G]lep]hca^an(qjoananCao_d†bpol]npjan(`anIep]n^aepan ¡`eaAejb›dnqjcaejao?]lob›nRknop]j`oranc›pqjcaj qj`]q_d`anbbajphe_dgaep* eiB]hh`anrknvaepecajI]j`]po^aaj`ecqjc]^=jb]jc .,,3(`eaaejanajpolna_daj`ajjaqajGk`at)Nacahqjc @]o?knlkn]pa)Ckranj]j_a)Ouopai^aeI=Jsen``qn_d ej`anB]ooqjcrki-0*Fqje.,,3rkncnebb `eacahpaj`ajCaoapva(ejo^aokj`ana`ea]gpeajna_dp) he_dajRkno_dnebpaj(qjoanaO]pvqjcqj`ejpanjaNa) ¡`eaBaophacqjcaejan=qboe_dpon]po]qoo_dqoo)Vqop†j) cahqjcajoksea`qn_dejpanj]pekj]hqj`j]pekj]h]jan) `ecgaepb›n`eaJkiejeanqjcrkj=qboe_dpon]poiepchea) g]jjpaOp]j`]n`ocqpanqj`ran]jpsknpqjcorkhhan `anjei@avai^an.,,3 Qjpanjadiajob›dnqjc^aopeiip*@an@aqpo_da?knlk) n]paCkranj]j_aGk`at$j]_dbkhcaj`6ÄGk`atÃ%opahhp ¡`eaO_d]bbqjcaejan]qo`n›_ghe_dajVqop†j`ecgaep`ao `easaoajphe_daj]gpeajna_dphe_dajRkno_dnebpaj`]n Ln›bqjco]qoo_dqooaob›n?kilhe]j_a)Bn]caj(`eao qj`ce^pRand]hpajoailbadhqjcajqj`=jnacqjcajb›n ]q_dqjpan>an›_goe_dpecqjc`aneiGk`atoaep-0*Fqje `ea?knlkn]paCkranj]j_aajpolna_daj``aj]jan) .,,3^apkjpaj^aokj`anajRan]jpsknphe_dgaeprkjRkn) g]jjpajOp]j`]n`o* op]j`(=qboe_dpon]pqj`ejo^aokj`ana]q_d`ao=q`ep ?kiieppaab›n?kilhe]j_a* I=Jd]p`ajAilbadhqjcaj`aoGk`ateiF]dn.,,3 rkhhqib†jche_dajpolnk_daj*Vq`aisqn`aj(^eo]qb J]_dbkhcaj`sen`vqsaoajphe_dajAilbadhqjcajqj` aeja=qoj]dia(]hha=jnacqjcaj`aoGk`atqicaoapvp* =jnacqjcaj`aoGk`at(ejo^aokj`anaqjpan>an›_goe_dpe) cqjc`anJaqanqjcaj(saepancadaj`Opahhqjccajki) Qjaejcao_dn†jgpaAjpolna_dajoangh†nqjc iajqj`sen``eaaeja=^sae_dqjcrkj=jnacqjcaj`ao Rknop]j`qj`=qboe_dpon]pd]^ajei@avai^an.,,3 Gk`atanh†qpanp* bkhcaj`aAjpolna_dajoangh†nqjc]^caca^aj6Ä@eaI=J =gpeajcaoahho_d]bpd]p`ajAilbadhqjcaj`anNacea) nqjcogkiieooekj@aqpo_dan?knlkn]paCkranj]j_a

1 zugleich »Corporate Governance Bericht« gemäß Ziffer 3.10 des Deutschen Corporate Governance Codex in der Fassung vom 14. Juni 2007 STRATEGIE CORPORATE GOVERNANCE -/

B–n`anqjc`an=gpekj†nona_dpaqj`Pn]jol]najv k`anahagpnkjeo_daiSacvq^arkhhi†_dpecaj*Qi]hhaj ‚^anqjoanaEjpanjapoaepasss*i]j*aq+ejraopknajoksea =gpekj†naj`eaRanbkhcqjc`anD]qlprano]iihqjcvq ieppahoBej]jvlq^heg]pekjajqj`G]lep]hi]ngpgkjba) ani–che_daj(sen``eaoaheraqj`ejrkhhaiQib]jcei najvaj^eapajsenqjoanajej)qj`]qoh†j`eo_daj=gpek) Ejpanjap›^anpn]caj* j†najoksea]j`anajEjpanaooeanpaj`eaI–che_dgaep(oe_d aej]gpqahhaoqj`]qpdajpeo_dao>eh`rkjqjoanaiQj) Rknop]j`qj`=qboe_dpon]p panjadiajvqi]_dajqj`oe_d›^an`ealn]gpeveanpa Cai†£`aqpo_dai=gpeajna_dpd]p`eaI=J=gpeajca) ?knlkn]paCkranj]j_avqejbknieanaj*Dejvqgkiiaj oahho_d]bpja^aj`anD]qlprano]iihqjcaeja`q]haB›d) =`)dk_)Iah`qjcajqj`Lnaooaejbkni]pekjaj* nqjcoopnqgpqniepRknop]j`qj`=qboe_dpon]p*>ae`aKn) c]ja]n^aepajvqiSkdha`aoQjpanjadiajoajcvq) Vq`ailq^heveanpI=J]qbednanEjpanjapoaepaCao_d†bpo) o]iiajqj`oej`^aopna^p(`ajSanp`aoQjpanjadiajo ^ane_dpa(Vseo_daj^ane_dpaokseaaejajG]haj`aniep b›n`ea=gpekj†naj]_dd]hpecvqopaecanj* ]hhaj]jopadaj`ajBej]jvpaniejaj*A^ajb]hho]qb`anEj) panjapoaepaÚj`apoe_d`]oj]_d -,`aoSanpl]leanlnk) @anRknop]j`(`an]gpqahh]qob›jbIepchea`anj^aopadp( olagpcaoapv$SlLC%vqanopahhaj`af†dnhe_da@kgqiajp( jeiip`eacao_d†bpohaepaj`ajqj`klan]peraj=qbc]^aj ej`ai]hhanahar]jpajQjpanjadiajoejbkni]pekjaj`ao s]dn*@an.,)g–lÚca=qboe_dpon]pd]p`aicacaj›^an rkn]jcac]jcajajG]haj`anf]dnaovqo]iiajcaopahhpoej`* ›^ans]_daj`aqj`^an]paj`aBqjgpekjaj*>aesaoajp) he_dajCao_d†bporknc†jcajeop`eaVqopeiiqjc`ao=qb) Ajpolna_daj``aiChae_d^ad]j`hqjcocnqj`o]pvoe_danj oe_dpon]poanbkn`anhe_d* sen]hhaj=gpekj†najqjoanaoQjpanjadiajochae_daEj) bkni]pekjajvq* @an=qboe_dpon]poapvpoe_d]qovadj=jpaehoaecjanranpna) panjqj`vadj=n^aepjadianranpnapanjvqo]iiaj*Vqn D]qlprano]iihqjc Vqo]iiajoapvqjc`ao=qboe_dpon]po(vq`ajca^eh`apaj @eaD]qlprano]iihqjceop`eaLh]ppbknib›n`ea=gpek) =qoo_d›ooajqj``anajVqo]iiajoapvqjcokseavqn j†na`anI=J=gpeajcaoahho_d]bpvqnOpeiina_dpo]qo) =qbc]^ajanb›hhqjcqj`Vqo]iiaj]n^aepiep`aiRkn) ›^qjc(vqnEjbkni]pekjo^ao_d]bbqjcqj`vqi@e]hkc op]j`sen`]qb`ajGkjvanj]jd]jc(Oaepa-54 bb*(^vs*`aj iepRknop]j`qj`=qboe_dpon]p* >ane_dp`ao=qboe_dpon]poranseaoaj*Danrknvqda^ajeop( `]oo`an=qboe_dpon]pajpolna_daj`aejanjaqajAilbad) Knc]jeo]pekjqj`@qn_db›dnqjc`anf†dnhe_dajD]qlp) hqjc`aoGk`atej`anB]ooqjcrki-0*Fqje.,,3`ea=qb) rano]iihqjcanbkhcaj^aeI=Jiep`aiVeah(o†iphe_da c]^avqnRkn^anaepqjc`anRkno_dh†ca`ao=qboe_dpon]po =gpekj†narknqj`s†dnaj``anRano]iihqjcv›cec(qi) ]j`eaD]qlprano]iihqjcb›n`eaS]dhrkj=qboe_dpo) b]ooaj`qj`abbagpervqejbknieanaj*Banjanskhhajsen n]poiepchea`anj]qb`ajdeanb›nca^eh`apajLanokj]h)qj` edjaj`ea=jiah`qjcvqnD]qlprano]iihqjcqj``ea Jkiejeanqjco]qoo_dqoo›^anpn]cajd]p(`anejoaejan =qo›^qjcednanNa_dpaanhae_dpanj*@eaAej^anqbqjc`an Bqjgpekj]hoJkiejeanqjco]qoo_dqoo]qoo_dhea£he_diep D]qlprano]iihqjceop`aod]h^je_dpjqncai†£`ajca) =jpaehoaecjanranpnapanj^aoapvpeop* oapvhe_dajRkno_dnebpajran–bbajphe_dp(okj`anjeopqj) oanaj=gpekj†najqj`]hhajokjopecajEjpanaooeanpaj›^an >ae`anJaqs]dh`an=jpaehoaecjanranpnapan`qn_d`ea `eaEjpanjapoaepa`anI=Jaejo_dhea£he_d]hhan>ane_dpa hapvpaD]qlprano]iihqjcsqn`a`an^aopadaj`aj=g) qj`Rknh]cajb›n`eaD]qlprano]iihqjcvqc†jche_d* pekj†noopnqgpqnNa_djqjccapn]caj*Gaej=qboe_dpon]po) Vq`ai›^anieppahjsen`eaQjpanh]caj`ajejpanaooean) iepchea`d]pKnc]jbqjgpekjajk`an>an]pqjco]qbc]^aj paj=gpekj†najqj`]j`anaj(oksaepoeavqopeiiaj(]qb ^aesaoajphe_dajSapp^asan^anj*@eaocehp]q_db›n`ea ahagpnkjeo_daiSacak`an`qn_d`eaAejn†qiqjc`an Knc]jiepchea`an`anRS)Cnqlla(`eaej`aj=qboe_dpon]p I–che_dgaepvqi@ksjhk]`rkjqjoananEjpanjapoaepa* cas†dhpsqn`aj(`]`eaRS)Cnqllaje_dp]hosaoajp) Okhhpaj=gpekj†na]j`anD]qlprano]iihqjcje_dppaeh) he_danSapp^asan^anrkjI=Jaejvqopqbajeop* jadiaj(ok^aopadpja^aj`anI–che_dgaepvqn>arkhh) >a]_dpapeopvq`ai`eaAilbadhqjc`aoGk`at(`]oo`ai i†_dpecqjcaejaoGna`epejopepqpo(rkj=gpekj†noranaeje) =qboe_dpon]pje_dpiadn]hovsaeadai]hecaRknop]j`o) cqjcajk`anOkjopecaj(`]o=jca^kp(aejajIep]n^aepan iepchea`an]jcad–najokhhaj7ei=qboe_dpon]peop`anvaep `anI=J]hoOpeiina_dporanpnapan]qbo_dnebphe_dai aejadai]hecaoRknop]j`oiepchea`*EjpanaooajgkjÛegpa STRATEGIE CORPORATE GOVERNANCE -0

sqn`ajei>ane_dpof]dnsa`anrkjRknop]j`o)jk_drkj Dean^aesen`an`qn_d`]oca^eh`apa?kilhe]j_a>k]n`( =qboe_dpon]poiepchea`anj]jcavaecp*Aej=qboe_dpon]po) `ai`eaHaepansaoajphe_danBqjgpekjo^anae_da`anI=J iepchea`d]piepcapaehp(`]ooanvqnRaniae`qjclkpaj) =gpeajcaoahho_d]bpoksea`ea?kilhe]j_aKbÚ_an`anPaeh) veahhanEjpanaooajgkjÛegpaoaejaVqop†j`ecgaep]ho>]jg) gkjvanja]jcad–naj(qjpanop›pvp*>aokj`anaI]£j]d) rknop]j`b›ni–che_daCao_d†bpo^aveadqjcajiep`an iaj^aop]j`aj`]nej(`]ooaeja=jpegknnqlpekjo)Ne_dp) I=J=gpeajcaoahho_d]bp]^caca^ajd]p* hejea(jqjiadniepgkjvanjaejdaephe_dajOp]j`]n`o(ran) ]^o_dea`apsqn`a(atpanjaKi^q`ohaqpa$Na_dpo]js†hpa% @eabaopcahacpaNacah]hpanocnajvab›nRknop]j`oiep) b›n`ea]jkjuia=jvaecarkj`ajg^]naj?kilhe]j_a) chea`an(`eaaeja>aaj`ecqjc`aoI]j`]poj]_d`ai Ranop–£aj^aopahhp(O_dqhqjcoi]£j]diaj`qn_dcab›dnp 2.*Ha^ajof]dn$iep`anKlpekjrkjf†dnhe_dajRanh†jca) okseaaejA)Ha]njejc)Lnkcn]iivqi?k`akb?kj`q_p nqjcajejcaaecjapajB†hhaj^eoi]tei]hvqi=^h]qb `anI=J=gpeajcaoahho_d]bpqj`vqGanjpdaiaj`an `ao21*Ha^ajof]dnao%rknoeadp(sqn`aaejcad]hpaj* ?kilhe]j_a]qbcaoapvpsqn`aj*@an=qboe_dpon]psqn`a Vq`aisqn`a`eabaopcahacpaNacah]hpanocnajvarkj ›^an`]o?kilhe]j_a)Ouopaiqjpanne_dpapqj`d]pÌajp) 3,F]dnajb›n=qboe_dpon]poiepchea`an^a]_dpap* olna_daj`aejanjaqaj=jnacqjc`aoGk`atÌbaopcahacp( `]oo`anLn›bqjco]qoo_dqoo`]oPdai]Ä?kilhe]j_aà >an]pan)qj`okjopeca@eajophaeopqjco)qj`Sangranpn†ca ]ho^aokj`ana=qbc]^ajopahhqjcvq^a]n^aepajd]p* vseo_dajIepchea`anj`anRans]hpqjcqj``anCaoahh) o_d]bp^aop]j`ajei>ane_dpof]dnje_dp*Ja^ajp†pecgaepaj Iah`alÛe_dpecaSanpl]leancao_d†bpa rkjRknop]j`oiepchea`anjd]p`an=qboe_dpon]pjqnei Cai†£ -1]`aoSanpl]leand]j`ahocaoapvaoqj`ajp) Dej^he_g]qbatpanja=qboe_dpon]poi]j`]pavqcaopeiip* olna_daj`aj=qob›dnqjcajeiGk`ati›ooajLanokjaj iepB›dnqjco]qbc]^aj(B]ieheaj]jcad–neca(`eaej @eaCaoahho_d]bpd]paejaRani–cajoo_d]`aj)D]bp) ajcan>aveadqjcvq`eaoajB›dnqjcolanokjajopadaj lÛe_dpranoe_danqjc$@"K)Ranoe_danqjc%iepaejai]j) oksea`airkncaj]jjpajGnaeovqvqna_djaj`afqneo) caiaooajajOah^op^ad]hpb›nRknop]j`o)qj`=qboe_dpo) peo_daLanokjajqj`okjopecaAejne_dpqjcaj›^an`aj n]poiepchea`an]^cao_dhkooaj* G]qbqj`Rang]qbrkjI=J)=gpeajqj`oe_d]qb`eaoa ^aveadaj`aBej]jvejopnqiajpa`aiAieppajpajqj` EiBkgqo6?kilhe]j_a `an>qj`ao]jop]hpb›nBej]jv`eajophaeopqjco]qboe_dp ?kilhe]j_aiep`aj^aopadaj`ajCaoapvajqj`qjpan) $>]Bej%^ane_dpaj*EiF]dn.,,3sqn`ajgaejaPn]jo]g) jadiajoejpanjajNe_dphejeajeopj]_d`aiGk`at]hosa) pekjajcaiah`ap7`eaoasan`ajccb*]qb`anEjpanjapoaepa oajphe_daHaepqjco)qj`‚^ans]_dqjco]qbc]^adanrkn) qjpansss*i]j*aq+ejraopknajran–bbajphe_dp*@an cadk^ajskn`aj*@aiajpolna_daj`d]p`anRknop]j` `enagpak`anej`enagpa>aoepvrkj=gpeajk`anrkjoe_d `]o^aopadaj`a?kilhe]j_a)Ouopaisaepanajpse_gahp* ]qb=gpeaj^aveadaj`aj@aner]pajrkjRknop]j`o)qj` =qboe_dpon]poiepchea`anjd]pj]_d`ajrknheacaj`aj Iah`qjcajejgaejaiAejvahb]hhqj`]q_dje_dpej Oqiia`ajO_dsahhajsanprkj-!`an]qocaca^ajaj =gpeaj›^ano_dneppaj*

Mitglieder des Vorstands Eigenbesitz MAN-Stammaktien1 Dipl.-Ing. Håkan Samuelsson Vorstandsvorsitzender (CEO) 17 797 Prof. Dr. h.c. Karlheinz Hornung Finanzvorstand (CFO) 8 236 Dr. jur. Matthias Mitscherlich Industriedienstleistungen 8 022 Dr.-Ing. Georg Pachta-Reyhofen Dieselmotoren 6 059 Dipl.-Ökonom Anton Weinmann Nutzfahrzeuge 9 185

1 Stand: 11. Februar 2008 (inklusive Aktien aus dem MAN-Aktien-Programm) STRATEGIE CORPORATE GOVERNANCE -1

Na_djqjcohacqjc J]_dqib]ooaj`an‚^anln›bqjcqj``anbkhcaj`aj @anf†dnhe_daGkjvanj]^o_dhqoo`anI=JCnqllasen` Jaq]qone_dpqjc`aoRanc›pqjcoouopaio=jb]jc.,,2 rkiRknop]j`]qbCnqj`h]ca`anEjpanj]pekj]hBej]j_e]h eopvqnF]dnaosaj`a.,,2+.,,3jk_daejaNacahqjcvqn NalknpejcOp]j`]n`o$EBNO%(`anAejvah]^o_dhqoo`an >acnajvqjc`anRknop]j`oranc›pqjcb›n`ajB]hh`an I=J=gpeajcaoahho_d]bpcai†£`ajRkno_dnebpaj`ao rknvaepecajI]j`]po^aaj`ecqjc]qbi]tei]h.F]dna D]j`ahocaoapv^q_dao$DC>%]qbcaopahhp*@ea=^o_dh›ooa aejcab›dnpskn`aj*Iep`eaoanNacahqjcsqn`aaejan san`ajrki=qboe_dpon]pcaln›bpqj`ca^ehhecp* ]i-0*Fqje.,,3qjpanVebban0*.*/jaqej`ajGk`at]qb) O†iphe_daBneopajvqnRan–bbajphe_dqjcrkjGkjvanj) cajkiiajaj=jnacqjcrkncacnebbaj* ]^o_dhqooqj`Vseo_daj^ane_dpajsqn`ajei>ane_dpo) f]dnaejcad]hpaj* Ranc›pqjcoopnqgpqnqj`)^aop]j`paeha @eaRanc›pqjcb›n`eaRknop]j`oiepchea`anoapvpoe_d]qo =^o_dhqooln›bqjc anbkhcoqj]^d†jcecajCad]hpo)qj`O]_dhaeopqjcajoksea @an=qboe_dpon]pd]pei>ane_dpof]dn`eaGLIC@aqpo_da Ranokncqjco^aepn†cajqj`]qoanbkhco^avkcajajGki) Pnaqd]j`)Caoahho_d]bp=gpeajcaoahho_d]bp(Senpo_d]bpo) lkjajpajvqo]iiaj*@eaanbkhco^avkcajaj(r]ne]^haj ln›bqjcocaoahho_d]bp(I›j_daj$GLIC%(vqi=^o_dhqoo) Ranc›pqjcopaeha^aopadaj]qof†dnhe_dsea`angadnaj`aj ln›banrkncao_dh]caj*@eaD]qlprano]iihqjceop`ai ]j`ajcao_d†bphe_dajAnbkhcca^qj`ajajGkilkjajpaj Rkno_dh]ccabkhcp*@eaGLICd]pednaQj]^d†jcec) qj`]qoGkilkjajpajieph]jcbneopecan=jnaevsengqjc gaepcacaj›^an`aiLn›bqjco]qoo_dqoo`anI=J=gpeaj) qj`Neoegk_d]n]gpan* caoahho_d]bp]q_dej`eaoaiF]dn^aop†pecp*Aosqn`a  `aoSaepanajranaej^]np(`]oo=qoo_dhqoo)qj`>ab]jcaj) ¡@eabaopaRanc›pqjcsen`]hoikj]phe_daCad]hpov]d) daepocn›j`a(`eas†dnaj``anLn›bqjc]qbpnapaj hqjccahaeopap*DejvqgkiiajO]_d^av›ca(`eaejo^a) g–jjpaj(qjranv›che_d`aiRknoepvaj`aj`aoLn›bqjco) okj`ana`eaCaopahhqjcaejao@eajops]cajoqj``ea>a) ]qoo_dqooaocaiah`apsan`aj(oksaep`eaoaje_dpqjran) naepopahhqjcaejaoB]dnanooksea`ea‚^anj]diarkj v›che_d^aoaepecpsan`ajg–jjaj* Ranoe_danqjcoln†ieajqib]ooaj*Aeja‚^anln›bqjc qj`caca^ajajb]hho=jl]ooqjc`anbaopajRanc›pqjc anbkhcpnacahi†£ecqjpan>an›_goe_dpecqjc`an]hhca) Vergütungsbericht für das iaejajCad]hpoajpse_ghqjcqj``aoRan]jpsknpqjco) Geschäftsjahr 20071 ^anae_do`aofasaehecajRknop]j`oiepchea`o*

Ranc›pqjcaj`anIepchea`an`aoRknop]j`o ¡@ea]qb`ajcao_d†bphe_dajAnbkhc]qocane_dpapa(aeji]h Ran]jpsknphe_db›n`ea>ad]j`hqjcrkjRknop]j`oran) f†dnhe_dcav]dhpaP]jpeaiaeoprkiannae_dpajSanp) pn†cajqj``]iepejo^aokj`ana`eaBaophacqjc`an ^aepn]c`anI=JCnqlla$I=JR]hqa=``a`%]^d†jcec* Ranc›pqjcajb›n`eaRknop]j`oiepchea`aneop`anrki @eaoananna_djapoe_d]qb>]oeo`aoklan]perajAnca^) =qboe_dpon]pca^eh`apaLanokj]h)qj`Jkiejeanqjco) jeooao]^v›che_d`anGkopajb›n`]oaejcaoapvpaG]lep]h ]qoo_dqoo$Lanokj]h]qoo_dqoo%*=qbRkno_dh]c`ao=qo) $oeadadeanvqeiAejvahjaj6G]lepahÄOpaqanqjcoouopai o_dqooaosen``eaOpnqgpqn`aoRanc›pqjcoouopaiob›n qj`Sanpi]j]caiajpÃeiGkjvanjh]ca^ane_dp%* `ajRknop]j`nacahi†£ecei=qboe_dpon]polhajqi ^an]pajqj`›^anln›bp* Anopsajjaej`eaG]lep]hgkopaj›^ano_dnaepaj`aoAn) ca^jeoannae_dpsen`(oapvpaej=jolnq_d`aoRknop]j`o Veahoapvqjceop`eaBaophacqjcrkj]jcaiaooajajRanc›) ]qbP]jpeaiaaej*@eaD–dane_dpapoe_dj]_d`aiCn]` pqjcaj*Gnepaneajdeanb›n^eh`ajejo^aokj`ana`ea=qbc]) `anAnnae_dqjck`an‚^ano_dnaepqjcaejaorkn]^rki ^aj`aofasaehecajRknop]j`oiepchea`o(oaejalano–jhe_da Lanokj]h]qoo_dqoobaopcahacpajVeahsanpob›n`ajSanp) Haeopqjc(`eaHaeopqjc`aoRknop]j`ooksea`easenp) ^aepn]c*@eaP]jpeaiaeopej`anD–da^ao_dn†jgp$?]l%* o_d]bphe_daH]ca(`anAnbkhcqj``eaVqgqjbpo]qooe_dpaj `aoQjpanjadiajoqjpan>an›_goe_dpecqjcoaejaoRan) Vsae@neppah`anP]jpeaiasan`aj]ho>]np]jpeaiaca) chae_doqibah`o* s†dnp*Aej@neppaheop]j]hkc`aiI=J)=gpeaj)Lnk) cn]ii$oeadaqjpaj%ejI=J)=gpeaj]jvqhacaj7`ea 1 Der Vergütungsbericht ist Teil des Konzernlageberichts im Sinne von § 315 HGB. Olannbneop^apn†cpvsaeF]dna* STRATEGIE CORPORATE GOVERNANCE -2

¡@ea]qb`ajh]jcbneopecajQjpanjadiajoanbkhc]qoca) `anGkilkjajpajieph]jcbneopecan=jnaevsengqjc ne_dpapaGkilkjajpasen`oaep.,,1ejBkni`aoI=J) ]qo`anqjpan=jiangqjc/1`ao=jd]jcovqiGkj) =gpeaj)Lnkcn]iiocas†dnp*EiN]diaj`eaoaoLnk) vanj]^o_dhqoo]^ca`nq_gpaj=qbopahhqjc(]qb`ea cn]iioand]hpaj`eaRknop†j`af†dnhe_dopaqanlÛe_dpe) ranseaoajsen`* ca>]nvqsaj`qjcajejD–darkj1,!`anbaopaj Ranc›pqjc*@eaD†hbpa`aoVqsaj`qjcorkhqiajoeopej >aokj`ana`eajopranpn]che_daNacahqjcaj Op]ii]gpeaj`anI=J=C]jvqhacaj*@anAnsan^qj` EiB]hhaejanrknvaepecaj>aaj`ecqjcaejan>aopahhqjc `eaRans]dnqjc`an=gpeajanbkhcpvajpn]h`qn_d`ea kdjase_dpecajCnqj`qj`]qbRan]jh]ooqjc`anCaoahh) I=J=CeiJ]iajqj`b›nNa_djqjc`anRknop]j`o) o_d]bpand†hp`]o^apnkbbajaIepchea``aoRknop]j`o]qb) iepchea`an*‚^ananskn^aja=gpeajg]jjj]_d=^h]qb cnqj`aejan]^.,,3cahpaj`ajNacahqjc`eabaopaRanc›) aejanOlannbneoprkj`naeF]dnajbnaeranb›cpsan`aj* pqjc(`eaP]jpeaia(`eaVqo_d›ooavqRanoe_danqjcaj S†dnaj``anOlannbneop`›nbaj`ea=gpeajje_dpran†q) oksea`ea>aepn†cavqiRanokncqjcoouopai^eovqi £anp(^aheadajk`angqnocaoe_danpsan`aj*>ae‚^anpnepp Aj`a`annacqh†naj=ipovaep(i]tei]h]^anb›nvsae ej`ajNqdaop]j`oksea^ae=qoo_dae`aj]qo`anI=J F]dna*Aejg›jbpa]qo]j`ansaepecajP†pecgaepajsan`aj Cnqllarang›nvpoe_d`eaOlannbneop]qbaejF]dn]^`ai ]jcana_djap7`ea>avqco^]oeovqn>ana_djqjc`anD–da P]c`ao=qoo_dae`ajo* `an>aepn†cavqiRanokncqjcoouopaiani†£ecpoe_d `aiajpolna_daj`*>ae>aaj`ecqjcaejan>aopahhqjc]qb ¡@eaRanokncqjco]joln›_da`anRknop]j`oiepchea`an Ran]jh]ooqjcaejaoIepchea`o`aoRknop]j`oÌ`eaoeop qib]ooaj=hpano)(Ejr]he`ep†po)qj`Dejpan^hea^ajaj) qjpanAejd]hpqjcaejanG›j`ecqjcobneoprkj-4Ikj]paj ranokncqjc*=js]npo_d]bpajsan`ajeiN]diajaejao kdja=jc]^arkjCn›j`aji–che_dÌsan`ajHaeopqjcaj ^aepn]cokneajpeanpaj(bkj`o]gvaookneo_dajRanokn) ha`eche_d^eovqi=^h]qb`anG›j`ecqjcobneopcas†dnp* cqjcoouopaio]qbca^]qp*I=J=Cv]dhpf†dnhe_daejaj =gpqahh^aopadajgaeja?d]jca)kb)?kjpnkh)Nacahqjcaj* >aepn]cejD–darkj.,!`anbaopajRanc›pqjcqj``an eiCao_d†bpof]dncahaeopapajRknf]dnao)P]jpeaiaej Ranc›pqjcaj`anIepchea`an`ao=qboe_dpon]po aejajI=J)Bkj`oaej*Klpekj]hoej`vqo†pvhe_daAecaj) @eaOpnqgpqnoksea`eaD–da`anRanc›pqjc`ao=qboe_dpo) ^aepn†ca`qn_d>nqppk)Ajpcahpqis]j`hqjci–che_d* n]posen``qn_d`eaD]qlprano]iihqjcbaopcahacpqj` @eacahaeopapaj>aepn†caqj`ednaRanvejoqjcsan`aj eopej -.`anO]pvqjc$Op]j`-,*I]e.,,3%canacahp*Oea ]qbej`ere`qahhajG]lep]hgkjpajcab›dnp*@an]qbcah]q) kneajpeanpoe_d]j`aj=qbc]^ajqj``anRan]jpsknpqjc bajaO]h`k`aoG]lep]hgkjpkosen`ajpolna_daj``an `an=qboe_dpon]poiepchea`anoksea]isenpo_d]bphe_daj Lanbkni]j_a]qocas†dhpanG]lep]hi]ngpej`e_aoran) Anbkhc`aoGkjvanjo* vejop(`anajCase_dpqjc]hpano]^d†jceceop*@ea>aepn†) caqj`ednaRanvejoqjcokseacaca^ajajb]hhoaeja`]) @eaf†dnhe_daRanc›pqjc^aopadpoaep.,,2]qobkhcaj`aj n›^andej]qorkiBkj`oanveahpaRanvejoqjcanca^aj >aop]j`paehaj6 `]ovqnRanb›cqjcopadaj`aG]lep]h*EiRanokncqjco) b]hhsen``]oCqpd]^aj]qb`aiG]lep]hgkjpk(iej`ao) ¡aejaiCnqj`^apn]c$baopaRanc›pqjc%rkj/1,,,Aqnk pajo`eaOqiia`ancahaeopapaj>aepn†ca(s]dhsaeoa]ho Aeji]h^apn]c(]hoV]dhqjcejN]pajk`anrannajpap]qo) ¡aejanr]ne]^hajRanc›pqjc$P]jpeaia%*@eaoa^aieoop cav]dhp*>aeEjr]he`ep†pk`aneiPk`aob]hhsen``an]qb) oe_dj]_d`aip]po†_dhe_danveahpajAnca^jeolnk=gpea cah]qbajaGkjpajop]j`(iej`aopajo]^anaejG]lep]hej cai†£Gkjvanj]^o_dhqoo*@ear]ne]^haRanc›pqjc^a) D–da`aoReanb]_daj`anbaopajF]dnaoranc›pqjcqj` h†qbpoe_d]qb-31Aqnkb›nfa,(,-AqnkAnca^jeofa=gpea( P]jpeaia]qocav]dhp* `]o›^an,(1,Aqnkdej]qocadp*Oeaeop]qb`]oVsae) b]_da`aoCnqj`^apn]co^ao_dn†jgp* Ranc›pqjc`anRknop]j`oiepchea`an.,,3 Ejocao]ip^aheaboe_d`eaRanc›pqjc`an]gperajIep) Vqo†pvhe_daRanc›pqjcajsan`ajb›n`ajRknoepvqj` chea`an`aoRknop]j`ob›nednaP†pecgaepeiCao_d†bpof]dn opahhranpnapaj`ajRknoepvei=qboe_dpon]pokseab›n`ea .,,3]qb-/,.0PAqnk$Rknf]dn-/3.0PAqnk%*Aejvah) Iepchea`o_d]bpqj``ajRknoepvej=qboe_dpon]po]qoo_d›o) daepajanca^ajoe_dejej`ere`q]heoeanpanBkniqjpan=j) oajcas†dnp*@ai=qboe_dpon]porknoepvaj`ajopadp`an c]^a`ananbkhcoqj]^d†jcecaj(anbkhco]^d†jcecajqj` vsaeb]_daqj`oaejajOpahhranpnapanj`an]j`anpd]h^b]) STRATEGIE CORPORATE GOVERNANCE -3

_da>apn]c`anbaopajqj`r]ne]^hajRanc›pqjcvq*B›n `eaP†pecgaepeiOp†j`ecaj=qoo_dqoo(eiLn›bqjco]qo) o_dqoo^vs*eiLanokj]h)qj`Jkiejeanqjco]qoo_dqoo sen`=qoo_dqooiepchea`anjfasaehoaejavqo†pvhe_daRan) c›pqjcrkj1,!(b›n`ajRknoepvaj`ajrkj-,,!`ao Cnqj`^apn]cocas†dnp*

Vq`aisan`aj=qoh]caj`anIepchea`an`ao=qboe_dpon]po anop]ppap*

=qbaejaanbkhcokneajpeanpa(]ih]jcbneopecajQjpanjad) iajoanbkhc]qocane_dpapaRanc›pqjcogkilkjajpaeop(`] Anbkhco^aepn†caln]gpeo_dg]qiiaoo^]noej`(^ae`aj =qboe_dpon]poranc›pqjcajranve_dpapskn`aj*Rkj`an=j) nacqjc`aoGk`at$Vebban1*0*3%sen``]iep]^case_daj*

Ranc›pqjc`an=qboe_dpon]poiepchea`an.,,3 @eaejocao]ip]j`eaIepchea`an`ao=qboe_dpon]pob›n .,,3vqv]dhaj`ajRanc›pqjcaj^ah]qbajoe_d]qb .2,4PAqnk$Rknf]dn.1-2PAqnk%*Iepchea`anj`ao =qboe_dpon]po`anI=J=Csan`ajvq`aib›n=qboe_dpo) n]poi]j`]pa^aeGkjvanjcaoahho_d]bpajb›n`]oCa) o_d†bpof]dn.,,3Ranc›pqjcajejD–darkjejocao]ip 1-PAqnk$Rknf]dn14PAqnk%cas†dnp*Aejaej`ere`q]he) oeanpa=qbopahhqjc›^an`ea>av›ca`an=qboe_dpon]poiep) chea`an(`ea`ai=qboe_dpon]peiF]dn.,,3]jcad–np d]^aj(Új`apoe_dqjpan=jiangqjc/2`ao=jd]jco vqiGkjvanj]^o_dhqoo(]qb`ajranseaoajsen`*

Okjopecao @]n›^andej]qod]^aj=qboe_dpon]poiepchea`anei>a) ne_dpof]dngaejasaepanajRanc›pqjcaj^vs*Rknpaehab›n lano–jhe_dan^n]_dpaHaeopqjcaj(ejo^aokj`ana>an]) pqjco)qj`Raniepphqjcohaeopqjcaj(and]hpaj*

Bn›dana=qboe_dpon]poiepchea`an(`earkn`ai-*F]jq]n .,,3]qo`ai=qboe_dpon]p]qocao_dea`ajoej`(and]hpaj gaejaRanc›pqjcaj* STRATEGIE KLIMAWANDEL -4

TECHNIK ZUM KLIMASCHUTZ =hhaQjpanjadiajo^anae_darkjI=Jajpse_gahjLnk`qgpa qj`Pa_djkhkceaj(`eaNaookqn_ajo_dkjaj(anjaqan^]na Ajanceajqj``ajGhei]o_dqpvrkn]j^nejcaj*

=gperanGhei]o_dqpvopadpiepphansaehac]jvk^aj]qb`an jaqajHgs)>]qnaedajI=JPCTqj`I=JPCOaejasae) =caj`]rkjLkhepegqj`Senpo_d]bp*@eaOp]]po)qj`Na) panaRannejcanqjc`aoRan^n]q_doaej(a^ajok^ae`aj ceanqjco_dabo`anse_dpecopajEj`qopneah†j`anaejecpaj jaqajNaeoa^qooajJAKLH=JOp]nhejanqj`?epuhejan* oe_deiranc]jcajajF]dn]qb`aiC)4)CelbahejDaehecaj) `]ii(`eacaiaejo]iaj=jopnajcqjcajvqnAej`†i) I=Jqjpanop›pvpoaejaGqj`ajiepB]dnanpn]ejejcob›n iqjc`aoPailan]pqn]jopeacovqranop†ngaj*Rkn]hhai ran^n]q_doklpeieanpaoB]dnaj*@anAejÛqoo`aoB]dnano

`eaRannejcanqjc`ao?K.)=qoopk£aoeopaejasahpsaepa ]qb`ajPnae^opkbbran^n]q_deopanda^he_d(qj`cqpejbkn) =qbc]^a(`anoe_d]hhacaoahho_d]bphe_dajGn†bpaopahhaj ieanpaqj`pn]ejeanpaB]dnanhaeopajaejajse_dpecaj i›ooaj*I=J^ab]oopoe_diep`eaoaiPdai]vqiaejaj >aepn]cvqiGhei]o_dqpv* ]hoDanopahhanrkjB]dnvaqcajqj`Ikpknaj(`eaeiian sajecanGn]bpopkbbran^n]q_dajk`an]hpanj]pera=j) I=Jbkno_dpvq`aioaepH]jcaiejpajoer]j]hpanj]peraj pnea^ogkjvalparansaj`aj(vqi]j`anaj]hoAjpse_ghan =jpnea^ogkjvalpajb›nOp]`p^qooaqj`Ranpaehan)Hgs* qj`Danopahhanrkj=jh]cajb›nnacajan]peraAjanceaj( @]orkjI=Jb›n`ajOp]`p^qolnekneoeanpaGkjvalp]ho vqn?K.)Olae_danqjck`anvqnCasejjqjcrkjGn]bpopkbb oaneahhanDu^ne`iepDk_dhaeopqjcogkj`ajo]pknaj]ho ]qo>eki]ooa*Dejvqgkiip`ea=qbc]^a(`ajPnae^) ahagpneo_daiVseo_dajolae_daneop`]^aeaejvec]npec*@an d]qoc]o]qoopk£qjoananaecajajLnk`qgpekj(Hkceopeg `neppaDu^ne`^qo)Lnkpkpul`eaoan>]q]npannae_dpa^ae`an qj`Ca^†q`avqna`qveanaj* Anlnk^qjceiHejeajaejo]pvGn]bpopkbbaejol]nqjcajrkj ›^an.1!*Jea`anÛqn)Du^ne`^qooarkjI=Jsan`ajrkn) CanejcanaoCase_dp(oejgaj`aAieooekjaj ]qooe_dphe_deiF]dn.,-,ejOaneacadaj* Ei>anae_dJqpvb]dnvaqcaeop`anol]no]iaQic]jciep Ajanceaaejasaoajphe_dapnae^aj`aGn]bp*@]^aeoleahosae) Cnk£`eaoahikpknajpnae^aj`ajSahpd]j`ah]j oa^aeaejaiBanjrangadno)Hgsaej@neppah`an>apnea^o) I=J)@eaoahikpknajoej``eavajpn]haGkilkjajpab›n gkopaj]qb`ajPnae^opkbbajpb†hhp(oej`]q_d`eaGqj`aj aejajcnk£ajPaeh`anD]j`ahoÛkppaj`anAn`a7oeaheabanj oaepH]jcai^aokj`ano]jabÚveajpajH–oqjcajejpanao) cqp3,!ednan=jpnea^ohaeopqjc*Ej`eaoai>anae_deopja) oeanp*@eaI=J@.,+.2?kiikjN]eh)Ikpknajcajan]pekj ^ajVqranh†ooecgaep`eaAbÚveajvo_dkjeiianaejsaoajp) eopgkjoamqajp]qbAbÚveajv(Vqranh†ooecgaepqj`Hae_dp) he_danB]gpknb›n`ajAejo]pv*Cnk£`eaoahikpknaj^eh`aj ^]q]qocahacpqj`iepv]dhnae_dajEjjkr]pekjajaej iepolaveÚo_dajRan^n†q_dajrkj-3,Cn]iiGn]bpopkbb Decdhecdp`aoIkpknaj^]qo*I=J)Hgsb›dnajnacahi†) lnkGehks]ppopqj`a`eaAhepa`anRan^najjqjcogn]bpi]) £ec^aeRan^n]q_doop]peopegaj`eaSanpqjcaj]j*Aejrkhh o_dejaj7gaeja]j`ana=jpnea^oi]o_dejacadpokabÚveajp ^ah]`ajan0,)Pkjjaj)O]ppahvqcpn]jolknpeanpaejaJqpv) iepGn]bpopkbbqi*@]oeopi–che_d(saehI=J`eaIkpknaj h]oprkj_en_].3Pkjjajqj`ran^n]q_dp`]^aeqjpan jkni]haj>a`ejcqjcajnqj`/1Hepan@eaoah]qb-,,Gehk) iapan*@eaoanRan^n]q_dlnkPkjjaJqpvh]ops›n`a^ae Entwicklung der Partikelgrenzwerte von EURO 0 bis EURO 5 aejaiIeppahgh]ooa)LgsaejajRan^n]q_drkjjqn,(2He) Die Motortechnik von Nutzfahrzeugen hat in den vergangenen panjfa-,,Gehkiapan^a`aqpaj*Dan]qon]caj`eop]q_d Jahren große Schritte in Richtung Umweltfreundlichkeit gemacht. `eaGhei]^eh]jvrkj>qooaj6AejI=J)Op]`p^qoo_d]bbp g/kWh ^aerkhhan=qoh]opqjcSanparkjsajecan]hovadjCn]ii 1988 0,7

?K.lnkLanokjajgehkiapan*B›naejajiepb›jbLanokjaj 1992 0,4 ^aoapvpajLgsajpolne_dp`eao1,Cn]iilnkGehkiapan* 1995 0,15 2000 0,10 Daqpaqj`ejVqgqjbp]n^aepaj`eaI=J)Ejcajeaqna]j 2005 0,02 saepanajAbÚveajvopaecanqjcaj6GkjoamqajpaoBaehaj]j `an=ank`uj]ieg`aoB]dnand]qoao^n]_dpa^ae`aj 2008 0,02 STRATEGIE KLIMAWANDEL -5

op†j`ecran^aooanp*@eaÄAha_pnkje_AjcejaÃanh]q^paejaj Bannkop]]h]qbvsaeI†ngpa(`ea`]n]qb]qocane_dpap dk_dabÚveajpaj>apnea^]q_deiPaehh]op^anae_d7i–che_d oej`(Naookqn_ajvqo_dkjajqj`Aieooekjajvqran) i]_dp`eao?kiikj)N]eh)Pa_djkhkcea(iep`an`eaAej) nejcanj*@]^aesen`iepsaoajphe_dajPa_djkhkcea) olnepvqjcahagpnkjeo_dcaopaqanpsan`ajg]jj*Aejsae) l]npjanjvqo]iiajca]n^aepap(qicaiaejo]iLnkfagpa pananBknpo_dneppsen`^anaepo^ae`ajVsaep]gpikpknajej vqna]heoeanaj* Oanealnk`qveanp6du`n]qheo_dcaopaqanpaRajpeha(`ea]q_d `eaRajpehopaqanvaepajfaj]_dH]opr]neeanaj*Vqg›jbpec Okh]ngn]bpsangaei>anae_drkj.,^eo.1,Iac]s]pp^]qp okhhajr]ne]^haPqn^kh]`an`ajIkpknejfa`anOepq]pekj I=JBannkop]]hejaejaiFkejpRajpqnaiepOkh]nIehhaj) klpei]hiepHqbpranokncaj*@anolaveÚo_daRan^n]q_d jeqi*@]o1,61,)Caiaejo_d]bpoqjpanjadiajgkjvaj) lnkPkjjaJqpvh]opg]jjoksaepancaoajgpsan`aj*=q_d pneanpoe_d]qb`eaLnkfagpajpse_ghqjc(`eaBej]jveanqjc H–oqjcajb›nJeo_dajpn]cajvqnRan^aooanqjc`anQi) qj``aj>]qokh]npdanieo_danGn]bpsanga]qb>]oeo`an sahp^eh]jv^ae6@q]h)Bqah)Ikpknajanh]q^ajao(^aeHJC) L]n]^khnejjaj)Pa_djkhkcea*Okh]nIehhajjeqid]pej Pn]jolknpanj$Hemqe`J]pqn]hC]o%`]o]qo`ajP]jgn†q) Ol]jeaj`eaanopajL]n]^khnejjaj)Gn]bpsangaAqnkl]o iajran`]ilbaj`aokcaj]jjpa>keh)kbb)C]o(sah_dao^eo ajpse_gahp(rkj`ajajoe_d`anvaepvsaegkiianveahh fapvpaejb]_dran^n]jjpsqn`a(b›n`aj=jpnea^vqjqpvaj* cajqpvpa=jh]cajei>]q^aÚj`aj*EjVqo]iiaj]n^aep iep`aiPa_djkhkceal]npjanOKHEPAI^]qpI=J Gkilnaooknajb›n`ajGn]bpopkbb`anVqgqjbp Bannkop]]h=jh]cajb›n`eaokh]naG›dhqjceiHaeopqjco) @an>anae_dPqn^ki]o_dejajpn†cpvqiGhei]o_dqpv ^anae_dvseo_dajaejaiqj`.,Iac]s]ppqj`d]poe_d saoajphe_d^ae*Okanh]q^ajv* >*Capnea^agkilnaooknaj `]vqiep.,(-!]j`aiQjpanjadiaj^apaehecp*I†ngpa ]qbcnqj`ednanGkjopnqgpekjosaeoa`eaAnvaqcqjcoadn b›n`eaoaPa_djkhkceaoej`NacekjajiepdkdaiOpnki) dkdan@n›_gaiepoadndkdajSengqjcocn]`aj*@eaoa ran^n]q_db›nGhei]]jh]caj(v*>*eiIepphanajKopaj*=j

Pa_djkhkceaeop^aokj`anocaaecjapb›n`ea?K.)=^o_dae) aejai`neppajPa_djkhkceaca^an(`anOkh]nLksanCnkql(

`qjcejGn]bpsangajqj``ea?K.)Aejolae_danqjc*@]o d]poe_dI=JBannkop]]h.,,3iep.1!^apaehecp*@ea EL??$Ejpanckranjiajp]hL]jahkj?hei]pa?d]jca%^a) `knpajpse_gahpaPa_djkhkceaiepokcaj]jjpajBnaojah) o_daejecp`eaoanPa_djegejoaejaif›jcopaj>ane_dp`]o oleacahjgkiipiepgkopajc›jopecajBh]_doleacahj]qo* d–_dopa?K.)Raniae`qjcolkpajve]h*B›n`ea^anaepooaep F]dnajoadnanbkhcnae_dh]qbaj`aPaop]jh]caej>aqh]d( >ae>ekgn]bpopkbbajeop`ai>anae_dEj`qopnea`eajophaeo) Jknpd@]gkp](QO=(heabanpaI=JPqn^k`eaGkilnao) pqjcaj.,,3`anI]ngpaejpneppcahqjcaj6EjLkhajqj` oknaj(`ea`]o]jb]hhaj`a?K.dk_dabÚveajp]qbAejolae) `ajJea`anh]j`ajanne_dpap`]oQjpanjadiaj`anvaep]ho _dan`nq_g$-5,^]n%gkilneieanaj*JqnI=JPqn^k Cajan]hqjpanjadiano_dh›ooahbanpeca>ek`eaoah]jh]caj* ^adanno_dp`eaoa]jolnq_dorkhhaqj`reahranolna_daj`a Gkilnaooknpa_djkhkcea* I=Jranb›cp›^an`eane_dpecajLnk`qgpaqj``eapa_djk) hkceo_daGkilapajvb›naejaOajgqjc`anPnae^d]qo) I=JPqn^kajpse_gahpqj`heabanpvq`aiGanjgkilk) c]oaieooekjaj*Senhaeopaj`]iepaejajse_dpecaj>aepn]c jajpajb›n`eaQis]j`hqjcrkj>najjc]oajseaAn`c]o b›naejaj]_dd]hpecaAjpse_ghqjcqjoananQisahp* k`an>ekc]oejۛooecaGn]bpopkbba6Gkilnaooknajb›n`ea `]vq^aj–pecpaHqbpvanhacqjcqj`Na]gpknajb›n`eaGn]bp) Schiffsmotoren werden sparsamer opkbbranۛooecqjcj]_d`aiBeo_dan)Pnklo_d)Ranb]dnaj* >eki]oo)pk)Hemqe`$>PH%jajjpoe_d`eaoaoRkncadaj*>PH) Spezifischer Kraftstoffverbrauch in g/kWh Gn]bpopkbbcehp]ho`anGn]bpopkbb`anVqgqjbp(`ansahpsaep 210 Mittelschnellläufer aejajs]_doaj`ajPaeh`ao>a`]nbo`a_gajg]jj* 200 Langsamläufer 190 Okh]ngn]bpb›n`eaAjancearkjikncaj 180 @an>anae_dEj`qopnea`eajophaeopqjcaj$I=JBannkop]]h% 170 oapvpranop†ngp]qbj]_dd]hpecaBkniaj`anAjanceacasej) 160 jqjc(okskdh^aeGn]bpopkbbaj]ho]q_d^ae`anDanopah) 150 hqjcrkjAhagpnevep†p*Iep`ajjaqcacn›j`apajCa) 1970 1980 1990 2000 2010 o_d†bpo^anae_dajOkh]nLksanqj`>ekbqahocadpI=J STRATEGIE DIE AKTIE .,

MAN-AKTIE @]o>–noajf]dn.,,3s]nb›n`eaI=J)=gpekj†naanjaqp anbnaqhe_d*Aeji]hiadncad–npa`eaI=J)=gpeavq`aj Olepvajnaepanjei@]t*

Kennzahlen der MAN-Stammaktie `ano_ds]_daQO)@khh]n`eaOpeiiqjc*Pnkpv`aianveahpa `an`aqpo_da=gpeajej`at@]t›^an`]oCao]ipf]dnan) 2007 2006 jaqpaejaatvahhajpaLanbkni]j_a*@anEj`ato_dhkoo Ergebnis je Aktie in € 1 8,24 5,05 vqiF]dnaoaj`agj]ll›^an`an4,,,)Lqjgpa)I]nga(`ea 2 Bardividende je Aktie in € 3,15 2,00 anhapvpi]hoeiI†nv.,,,›^ano_dneppajd]ppa* Marktkapitalisierung (Stand 31.12.) 3 in Mio € 16 702 10 035 Schlusskurs in € 113,80 68,46 ‚^an`qn_do_djepphe_daLanbkni]j_a`anI=J)=gpea Höchster Kurs in € 123,73 74,00 @]oranc]jcaja>–noajf]dns]nb›nqjoana=gpekj†na Niedrigster Kurs in € 68,46 44,36 †q£anopanbnaqhe_d*Aj`a@avai^an.,,3seao`eaI=J) =gpeaaej^a]_dphe_daoLhqo]qbqj`›^anpn]banjaqp`aqp) Dividendenrendite 4 in % 2,8 2,9 he_d`ea^anaepocqpaLanbkni]j_a`ao@]t*=jpnea^s]naj Gesamtrendite 5 in % 69,3 55,5 qjpan]j`anai`eaanda^he_dcaopaecanpaAnpn]cogn]bp Anzahl in Tausend Stück 140 974 140 974 `anI=JCnqllaqj``ea]qocavae_djapaCao_d†bpoh]ca Rendite Dax in % 22,3 22,0 ]hhanQjpanjadiajo^anae_da*Dejpancnqj``eaoancqpaj Rendite DJ Euro Stoxx in % 7,3 23,0 Lanbkni]j_aoej``eacqpaJ]_dbn]caj]_dLnk`qgpaj 1 Ergebnis je Aktie 2007 ohne Sondervorgänge: 7,99 € qj`@eajophaeopqjcaj]qb`ajCa^eapaj`aoPn]jolknp) 2 2007: Dividendenvorschlag 3 Grundlage: 140 974 350 Stammaktien und 6 065 650 Vorzugsaktien Nah]pa`AjcejaanejcokseasaepanaRan^aooanqjcaj^ae 4 Bardividende bezogen auf den Schlusskurs am 31.12. `anLnk`qgperep†pqj``ajGkopajopnqgpqnaj* 5 bei Reinvestition der Bardividende am Monatsultimo nach der Hauptversammlung Quelle: Bloomberg @eaI=J)Op]ii]gpeaanveahpaeiVaepn]qiF]jq]n Op]ngao>–noajf]dnej@aqpo_dh]j` ^eo@avai^an.,,3(]qocadaj`rkjaejaiGqnorkj K^skdh`eaSahpsenpo_d]bpeiCao]ipf]dn.,,3op]ng 24(02×]i.5*@avai^an.,,2(aejajGqnocasejj cas]_doajeop(d]^ajoe_d`eaGkjfqjgpqn]qooe_dpajei rkj01(/0×]qb--/(4,×]i.4*@avai^an.,,3*Ejo) vsaepajD]h^f]dnaejcapn›^p*Cn›j`ab›n`eaoajS]j`ah cao]ipseao`eaI=J)=gpeaeiF]dnaoranh]qbaejaj s]najo_dha_dpanaGkj`epekjaj]qb`ajGna`epi†ngpaj( gn†bpecajSanpvqs]_dorkjb]op3,!]qb*Eioah^aj d–danaAjancealnaeoaqj`aejaVqolepvqjc`anEiik^e) Vaepn]qiopeac`an@]tqi..!qj``an@ksFkjao heajgneoaej`ajRanaejecpajOp]]paj*=q£an`ai`n›_gpa AqnkOpkttqi3!*

MAN-Stammaktie versus Dax Indizierte Werte, 31. Dezember 2006 = 1,00

MAN-Stammaktie 1,69 Deutscher Aktienindex Dax 1,59

1,52

1,27 1,22 1,19 1,22

1,05

D-06 J F M A M J J A S O N D J-08 F-08 STRATEGIE DIE AKTIE .-

Höchst-, Tiefst- und Schlusskurse der MAN-Stammaktie (in €)

126,00

116,00

106,00

96,00

86,00

76,00

66,00 J F M A M J J A S O N D J-08 F-08

@an=qbp]gpej`]o>–noajf]dn.,,4s]n]qbcnqj`rkj I=JeopaejPklsanpei@]t o_dha_dpajGkjfqjgpqn]qooe_dpajej`ajQO=qj` @eaI]ngpg]lep]heoeanqjcbkhcpa`ancqpajGqnoajpse_g) `]iepran^qj`ajajNavaooekjo†jcopajo_ds]_d*@an hqjceiCao_d†bpof]dn.,,3qj`hacparkj-,In`×]qb @]tanha^paeiF]jq]niepaejaiRanhqoprkjnqj` gj]ll-3In`×vq*J]_d`anEj`atouopai]peg`an@aqp) -1!`ajo_dha_dpaopajF]dnao]qbp]gpoaejanCao_de_d) o_daj>–noa(^ae`an]qoo_dhea£he_d`anOpnaq^aoepv`an pa*@eaI=J)=gpeagkjjpaoe_d`eaoaiPnaj`je_dpajp) hemqe`aopaj=gpeajc]ppqjc`aoQjpanjadiajo^ae`an>a) veadajqj`ranhknej`eaoaiVaepn]qi›^an.3!*=j) na_djqjc`anI]ngpg]lep]heoeanqjc^an›_goe_dpecpsen` b]jcBa^nq]nvaecpajoe_d]hhan`ejcoanopaPaj`ajvaj $eiB]hha`anI=J)Op]ii]gpeaajpolne_dp`eaoaejai b›naejaOp]^eheoeanqjc`anI=J)=gpea* Opnaq^aoepvrkj3,(-!%(^ahacpaI=J]i/-*@avai^an .,,3N]jc.,(aejLh]pv^aooan]hoeiRknf]dn* H]jcbneopecaOpaecanqjc`aoOd]nadkh`anR]hqa Ejraopknajieph]jcbneopec]qocane_dpapai=jh]cabkgqo @an>–noajqio]pv`anI=J)Op]ii]gpeas]nei]^ca) gkjjpajej`ajranc]jcajajF]dnajrkj`an›^an`qn_d) h]qbajajCao_d†bpof]dniep/,4.2Iek×anjaqpd–dan o_djepphe_dajAjpse_ghqjc`anI=J)=gpealnkÚpeanaj* ]hoeiRknf]dn$.-.,3Iek×%*Dean^ahacpaI=Jqjran) Aeja=jh]caej`eaI=J)Op]ii]gpeaansenpo_d]bpapaej †j`anpN]jc.,ei@]t* `ajhapvpajvadjF]dnajaejaf†dnhe_daCao]ipnaj`epa rkj-5(.!qj`anveahpaokiepaeja`aqphe_dd–danaSanp) D–dana@ere`aj`arkncao_dh]caj opaecanqjc]ho`an@]tqj``an@ksFkjaoAqnkOpktt* EiN]diajqjoananÛate^haj@ere`aj`ajlkhepeg^apae) hecajsenqjoana=gpekj†naej]jcaiaooajanD–da]j `ajfasaehoansenpo_d]bpapajQjpanjadiajoanca^jeo) oaj*B›n`]oCao_d†bpof]dn.,,3o_dh]cajRknop]j`qj` Gesamtperformance 1 der MAN-Stammaktie und wichtiger =qboe_dpon]p`an`eaof†dnecajD]qlprano]iihqjcrkn( Indizes bis Ende 2007 (in % p.a.) aejaqi-(-1×]qb/(-1×and–dpa@ere`aj`a]qovqv]dhaj* >avkcaj]qb`ajO_dhqoogqno`anOp]ii]gpeavqi MAN-Stammaktie Dax DJ Euro Stoxx /-*@avai^an.,,3rkj--/(4,×(ajpolne_dp`eaoaejan 1 Jahr 69,3 22,3 7,3 @ere`aj`ajnaj`eparkj.(4!* 2 Jahre 62,2 22,1 14,9 5 Jahre 58,2 22,8 17,6 8 Jahre 18,4 1,9 1,9 10 Jahre 19,2 6,6 8,1

1 Kursentwicklung der Aktienindizes; Kursentwicklung der MAN-Stammaktie einschließlich der Bardividenden Quelle: Bloomberg STRATEGIE DIE AKTIE ..

Entwicklung der MAN-Ausschüttung je Stückaktie @eaQ>O=C(V›ne_d$O_dsaev%(d]peiF]dn.,,3iadn) b]_d`]o‚^ano_dnaepajqj`Ìfasaehoj]_dbkhcaj`Ì`]o in € Qjpano_dnaepaj`aoO_dsahhajsanporkj/!`anOpeii) 2007 3,15 na_dpa]j`anI=J=Ccaiah`ap*@eahapvpaIah`qjc 2006 2,00 2005 1,35 anbkhcpa]i.0*@avai^an.,,3(]j`ai`]oQjpanjad) 2004 1,05 iajaeja>apaehqjcrkj-(53!]j`ajOpeiina_dpaj 2003 0,75 `anI=J=Ciah`apa*@ea@enagp^apaehecqjc`anQ>O =C]j`anI=J=C^hea^fa`k_d›^an`]ocao]ipaF]dn chae_d^hae^aj`^ae,(02!* Ejpanj]pekj]haEjraopknaj^]oeo Nacahi†£ec`qn_dcab›dnpa=gpekj†noe`ajpeÚveanqjcaj Ejpajoeran@e]hkciepEjraopknajqj`=j]huopaj ani–che_dajqjoaejaabbagperaGkiiqjeg]pekjiep EiN]diajrkjCaoln†_daj]qbNk]`odkso(Gkjba) qjoanajEjraopknaj*>ae`anhapvpaj>abn]cqjceiDan^op najvajokseaei?knlkn]pa?ajpanejI›j_dajgkjjpa .,,3gkjjpaj›^an4,!`anD]hpanrkjOp]ii)qj` I=J`eaGkjp]gpaiepEjraopknajqj`=j]huopajsaepan Rknvqco]gpeajrkjI=Janieppahpsan`aj*Cai†£`ea) ranpeabaj*EiF]dn.,,3s]najsenejejocao]ip-5H†j) oan>abn]cqjcsen`nqj``eaD†hbpa`ao=gpeajg]lep]ho `anjln†oajpqj`d]^ajqjojaqajI†ngpajca–bbjap* rkj]qoh†j`eo_dajEjraopknajcad]hpaj*Cnk£^nep]jjeaj Send]^ajqjoanaGkiiqjeg]pekjej`ajRanaejecpaj qj``eaRanaejecpajOp]]pajopahhaj`]^aeÌsea^anaepo Op]]pajanda^he_d]qoca^]qpqj`b›dnpaj`]n›^andej) ej`ajRknf]dnajÌ`ea]iop†ngopajranpnapajajNacek) ]qoanopi]hoNk]`odksoejHqtai^qnc(Hqc]jkqj` jaj`]n*Cn–£panAejvah]gpekj†neop`eaRkhgos]caj=C( @q^hej`qn_d* Skhbo^qnc*@]oQjpanjadiajd]paejajOpeiina_dpo) ]jpaeh]j`anI=J=Crkj.5(5!* Ja^aj`anf†dnhe_daj=j]huopajgkjbanajveiBa^nq]nkn)  c]jeoeanpaI=JvqivsaepajI]haejaj?]lep]hI]ngap @ea=ha_p]Lajoekjob–no†gnejc(Opk_gdkhi$O_dsa`aj%( @]u*=jvsaeP]cajeiOalpai^angkjjpajoe_d=j]huo) paehpaqjo]i/-*F]jq]n.,,3aejaQjpano_dnaepqjc`an pajqj`Ejraopknaj›^an`eaOpn]paceaj(=gperep†pajqj` O_dsahharkj/!`anOpeiina_dpaiep*@]j]_d^apnqc Lnk`qgpa]j`ajQjpanjadiajoop]j`knpajI›j_daj ednOpeiina_dpo]jpaeh]j`anI=J=C,(./!* $I=JJqpvb]dnvaqca%qj`=qco^qnc$I=J@eaoah%ejbkn) ieanaj*Ja^ajPnabbajiepI=J)Rknop]j`oiepchea`anj ^kpajsen`ajC†opaj`eaI–che_dgaep(qjoanaLnk`qgpa j†dangajjajvqhanjaj(^aeoleahosaeoa^aeaejanLnk^a) b]dnpiep`ajjaqajHgs)>]qnaedajPCTqj`PCO*

=q_d`eaGkiiqjeg]pekjiepLner]p]gpekj†najsqn`a Aktionärsstruktur am Bilanzstichtag 2007 ejpajoereanp*Iep`aiEjraopknNah]pekjoJasohappan

9 ÄOd]naI=JÃd]^ajsenaejajaqaGkiiqjeg]pekjo) 17 lh]ppbknib›nje_dpejopepqpekjahha=gpekj†nacao_d]bbaj* A^ajb]hhos]nI=Janopi]ho]qb`aiI›j_djan=gpeaj) bknqiln†oajp(aejanRan]jop]hpqjc(`eaoe_dejanopan Hejea]jejpanaooeanpaLner]p]gpekj†nane_dpap*

29 QjoanaEjraopkn)Nah]pekjo)=n^aepd]p`aj=jolnq_d(]hha =gpekj†naqj``eaejpanaooeanpabbajphe_dgaepi–che_dop qib]ooaj`qj`vaepj]dvqejbknieanaj*Ieppa.,,3

45 d]^ajsenqjoanajEjpanjap]qbpneppqjpansss*i]j*aq+ ejraopknajr–hhec›^an]n^aepapqj`j]_d`ajAns]npqj) Ausländische institutionelle Aktionäre cajqjoanan=gpekj†nasaepanranrkhhop†j`ecp7qjpan]j) Volkswagen AG Nicht veröffentlichungspflichtige Aktionäre `anaisqn`ajjaqaEjopnqiajpavqn=gpeajgqno]j]huoa Inländische institutionelle Aktionäre heracao_d]hpap* STRATEGIE DIE AKTIE ./

Ja^ajBej]jv^ane_dpaj(Ln†oajp]pekjajqj`Lq^heg]pek) @eajaqaEjraopkn)Nah]pekjo)Op]npoaepaqjpan6 jajopahhajsen]q_d`ea‚^anpn]cqjc`anD]qlprano]ii) sss*i]j*aq+ejraopknaj hqjcejrkhhanH†jca(`eaf†dnhe_da=j]huopajgkjbanajv oksea`eaPahabkjgkjbanajvajvqnMq]np]ho^ane_dpanop]p) pqjc]qbqjoananEjpanjapoaepa^anaep*B›n=gpekj†na(`ea je_dplano–jhe_d]j`anD]qlprano]iihqjcpaehjadiaj g–jjaj(^eapapI=J`eaI–che_dgaepaejanOpeii]^c]^a ›^anaejrenpqahhaoRkhhi]_dpo)qj`Saeoqjcoouopaiei Ejpanjap]j*

>aeaejanaqnkl]saepajQibn]caqjpan=j]huopaj`ao Senpo_d]bpoi]c]vejoÄ?]lep]hÃejVqo]iiaj]n^aepiep `an@aqpo_dajRanaejecqjcb›nBej]jv]j]huoaqj`=ooap I]j]caiajp$@RB=%sqn`a`eaEjraopkn)Nah]pekjo)=n^aep rkjI=JeiF]dn.,,3iep`aivsaepajLh]pvei@]tln†) ieanp*@]iepgkjjpa`eaLh]pveanqjc`aoRknf]dnaojk_d qiaejajN]jcran^aooanpsan`aj*

Basisinformation zur MAN-Aktie

Die Aktien der MAN Aktiengesellschaft werden auf abbildet. Die MAN-Aktie ist in weiteren namhaften der deutschen elektronischen Börsenhandelsplattform Börsenindizes gelistet, unter anderem im HDax, CDax, Xetra sowie an allen sieben deutschen Präsenzbörsen DivDax, Dow Jones Stoxx, Dow Jones Stoxx Industrial, gehandelt. Dow Jones Euro Stoxx und Dow Jones Euro Stoxx Industrial. Das Grundkapital der MAN Aktiengesellschaft besteht aus 147 040 000 nennwertlosen Stückaktien, davon Weitere Informationen zur MAN-Aktie und zu sind 140 974 350 Stammaktien (96 %) und 6 065 650 den Investor-Relations-Aktivitäten erhalten Sie Vorzugsaktien (4 %). unter www.man.eu/investoren oder per E-Mail an [email protected]. Natürlich können Sie MAN ist Mitglied des deutschen Leitindex Dax, der die uns auch telefonisch unter +49. 89. 36098-334 Performance der 30 führenden Unternehmen misst und erreichen. somit das Marktsegment der deutschen »Blue Chips«

Aktien Anleihe Stammaktien Vorzugsaktien MAN Financial Services plc ISIN-Code DE0005937007 DE0005937031 XS0181879650 Wertpapier-Kennnummer 593700 593703 A0AART Reuters-Kürzel Xetra-Handel MANG.DE MANG_p.DE 0#DE018187965= Börse Frankfurt MANG.F MANG_p.F Bloomberg-Kürzel Xetra-Handel MAN GY MAN3 GY MANAG Börse Frankfurt MAN GR MAN3 GR STRATEGIE MITARBEITER

Oben links: Gut ausgebildete Mitarbeiter sichern verlässliche Qualität. Oben rechts: Kollegiales Networking ist ein nachhaltiges Ziel der MAN Academy. Unten: Leitende Positionen werden bevorzugt mit eigenen qualifizierten Mitarbeitern besetzt. .1

ENTWICKLUNG MIT SYSTEM Ha]`anodelOqllhu]hose_dpecanB]gpknb›n`eaAjpse_ghqjc `anB›dnqjcogn†bpa*Gkklan]pekjajiep3,Dk_do_dqhajej -4H†j`anj*Ikper]pekj`qn_dAjpse_ghqjc]qb]hhajA^ajaj*

Aejajpo_dae`aj`anB]gpknb›n`ajieppah)qj`h]jcbneo) nqboaejopeac*QjoanaI=J)Opelaj`e]pajand]hpaj^aeRan) pecajsenpo_d]bphe_dajAnbkhc`anI=JCnqllaeopaeja ]jop]hpqjcajqj`=qoh]j`oln]gpeg]Aej^he_gaej`ea abÚveajpaqj`sengo]iaB›dnqjc(cal]]npiepaejankb) I=J)Sahp*Ei@avai^an`eaoaoF]dnaob]j`anopi]ho bajajqj``uj]ieo_dajQjpanjadiajogqhpqn*Ha]`an) `anP]c`anOpelaj`e]pajej`anLneiaOanr=_]`aiu^ae odelOqllhuÌ`]oCasejjajqj`Ajpse_gahjdan]qon]) I=J@eaoahej=qco^qncop]pp*Deand]ppaj`eaI=J)Ope) caj`anB›dnqjcogn†bpaÌopahhpaejapn]caj`aO†qhaqj) laj`e]paj`eaI–che_dgaep(I=J^aeaejanSango^aoe_dpe) oananEj`qopne]hCkranj]j_a`]n*@]iepveahajsen]qb`ea cqjc(rano_dea`ajajSkngodkloqj`^aePa]i^qeh`ejc bn›dvaepecaE`ajpeÚg]pekjrkjIep]n^aepanjiepB›d) ]ho]ppn]gperaj=n^aepca^angajjajvqhanjaj*J]_danbkhc) nqjcolkpajve]h(`eaouopai]peo_daAjpse_ghqjcrkj nae_daiDk_do_dqh]^o_dhqoo^eapap`eaI=JCnqlla J]_dsq_dob›dnqjcogn†bpajej]qonae_daj`anV]dhqj` ja^aj`ai@enagpaejopeacaejajsaepanaj]ppn]gperaj `eah]jcbneopecaOe_danopahhqjc`an>aoapvqjcqjoanan >anqboop]np6`]oI=JCn]`q]paLnkcn]i(`]o]qb`aj B›dnqjcolkoepekjaj]qo`ajaecajajNaedaj* Ansan^rkj^anae_doolaveÚo_daiqj`^anae_do›^ancnae) baj`aiGjks)dks]qocane_dpapeop*@]ja^ajsan`aj lano–jhe_daAjpse_ghqjco]jca^kpaqj`aejaejpajoera lano–jhe_da>apnaqqjcca^kpaj* e Manag anc er Top Performer m S or u Management rf c e c P hip P e EiCao_d†bpof]dn.,,3j]diaj22Pn]ejaaoej`ajPaeh) ers ro s d ce s a s i e s o gkjvanjaj]iPn]ejaalnkcn]iipaeh*@]n›^andej]qo w L n e i M v sqn`aj/3=^okhrajpaj]hoPn]ejaaojaqnagnqpeanp*>ae a

e Competence n

R

a

l

Management g `an=qos]dhqjoananJ]_dsq_dogn†bpaoleahaj`eaejpan)

a

i

e t

m

n

e j]pekj]haAnb]dnqjc(`ea^aeoleahosaeoaeiN]diajaejao e t

n o t

P =qoh]j`oln]gpegqiok`anaejaoOpq`eqioei=qoh]j` Le t cao]iiahpsqn`a(okseabqj`eanpaOln]_dgajjpjeooa( ad en Talent er m Management ship Develop ejo^aokj`anaejAjcheo_dqj`Ol]jeo_d(aejase_dpeca Nkhha6Fa`anPn]ejaaand†hpeiRanh]qb`aoPn]ejaalnk) cn]iio`eaI–che_dgaepaejaoiadnikj]pecaj=qo) h]j`oaejo]pvao*Ej`anVqgqjbpsen``]oPn]ejaalnk) P]hajpab–n`anjej]hhanSahp cn]iijk_dop†nganejpanj]pekj]h]qocane_dpap(qi`an Qip]hajpeanpaqj`dk_dmq]heÚveanpaJ]_dsq_dogn†bpa Qjpanjadiajoopn]paceacana_dpvqsan`aj* b›nqjoanQjpanjadiajvqcasejjaj(gkklaneanajsen sahpsaepiep3,Dk_do_dqhajej-4H†j`anj*AejaÄLna) KbbajaBaa`^]_ggqhpqn banna`L]npjanQjeranoepuÃeop`eaPa_djeo_daQjeranoep†p Ä=qbopeacrknJaqaejopeacÃeopaejagh]naBkn`anqjcrkj I›j_daj*Deanqjpanop›pvajsenOpq`eanaj`aeiN]d) Ha]`anodelOqllhu6Qjoanaap]^heanpajB›dnqjcogn†bpa iaj`anI=J?]ilqoEjepe]peraiepOpelaj`eaj(Ejjkr]) qj`qjoanJ]_dsq_dosan`ajopnqgpqneanp`qn_d pekjolnkfagpajqj`aejanRknhaoqjconaeda(`eaDˆg]j Saepanajpse_ghqjccabkn`anpqj`cab–n`anp*EiCa) O]iqahookjeiKgpk^an.,,3iepoaejaiNaban]pvqi o_d†bpof]dn.,,3sqn`ab›n`ead–danajB›dnqjcogn†bpa Pdai]ÄOpn]paceo_daQjpanjadiajob›dnqjcqj``ea>a) `]oI=J)/2,)Baa`^]_gaejcab›dnp*Veah`aoI=J)/2,) `aqpqjcrkjS]_dopqiqj`Ejjkr]pekjÃan–bbjapa* Baa`^]_gooej`6`eaOe_danopahhqjcaejaodkdajOp]j) Iep`anI=J)Opq`eajb–n`anqjcsan`aj`anvaep2/›^an) `]n`o]jB›dnqjcomq]hep†pej`anI=JCnqllaoksea`ea `qn_do_djepphe_dp]hajpeanpaOpq`eanaj`aqjpano_dea`) E`ajpeÚg]pekjrkjOp†ngajqj`Ajpse_ghqjcobah`anj*=j he_danDk_do_dqhajqj`B]_dne_dpqjcajcab–n`anp*@]o `eaoaibnaesehhecajLnkvaoo^apaehecpajoe_d40!qjoanan I=J)Opelaj`eqiajph]opapoeaje_dpjqnÚj]jveahh(okj) B›dnqjcogn†bpa*@]oI=J)/2,)Baa`^]_g`eajp]q_d`an `anjdehbpedjaj]q_d^ae`anRkn^anaepqjc]qb`aj>a) Ap]^heanqjcaejankbbajajBaa`^]_ggqhpqnej`anI=J STRATEGIE MITARBEITER

Cnqlla(]jcahadjp]jqjoanaI=J)Sanpa(qj`pn†cpvq Aejsaepananse_dpecan>]qopaejvqn]gperajqj`ouopai]) aejanRan^aooanqjc`anVqo]iiaj]n^aepiep`aiRknca) peo_dajAjpse_ghqjcqj`B–n`anqjcrkjIep]n^aepanj oapvpaj(`ajIep]n^aepanjqj`Gkhhacaj^ae*.,,4sen` qj`B›dnqjcogn†bpajeopFk^Nkp]pekj*Fk^Nkp]pekjb–n) `]oI=J)/2,)Baa`^]_gb›n]hhaB›dnqjcogn†bpa`qn_d) `anp`eareahb†hpecaqj`ejpanj]pekj]ha=qone_dpqjc`an cab›dnp* Iep]n^aepanqj`B›dnqjcogn†bpaqj`op†ngp`]oaejdaep) he_daRanop†j`jeob›n`eaSanpaqj`Gqhpqnej`anI=J Ata_qperaA`q_]pekj Cnqlla*Ejpanaooeanpaqj`caaecjapaG]j`e`]pajsan`aj @eaLnkcn]iia`anI=J=_]`aiusqn`ajeiN]diaj ›^an`eaLkpajve]haejo_d†pvqjcanb]oop*Vqo†pvhe_deop `anChk^]heoeanqjcoopn]paceaejajcheo_danOln]_da aeja@enagp^asan^qjc]qbR]g]jvajej`anI=JCnqlla `qn_dcab›dnp*Iepaejaiejpanj]pekj]hajPaehjadian) ›^an`eaI=J)Fk^^–noa`qn_d`eaEjpanaooajpaji–che_d* gnaeocas†dnhaeopajsenje_dpjqnaejajchk^]hajSeooajo) @]n›^andej]qog–jjajEjpanaooeanpaednLnkÚheiP]hajp) qj`Anb]dnqjco]qop]qo_d(okj`anj]q_daejgkhhace]hao lkkh`anI=J)Fk^^–noaran–bbajphe_daj*@eaLanokj]h^a) Japskngejc›^an`eaH†j`ancnajvajdejsac*Ejocao]ip pnaqan`anPaehgkjvanjachae_dajsea`anqi`eaoajG]j) j]diaj.-,B›dnqjcogn†bpa]qo`aiEj)qj`=qoh]j` `e`]pajlkkhgkjpejqeanhe_diepr]g]jpajLkoepekjajej .,,3]j`ajLnkcn]iiaj`anI=J=_]`aiupaeh*EjGk) `anI=JCnqlla]^*Bej`apoe_d`eane_dpecaOpahhab›n klan]pekjiep`aiO]jgpC]hhajanI]j]caiajpEjopepqp `ajcaaecjapajG]j`e`]paj(oksan`aj`aooajRkncaoapv) $OCIE%sqn`ab›n`eaPklb›dnqjcogn†bpa`]oHa]`anodel panqj`]jo_dhea£aj``an>asan^an`]n›^anejbknieanp* Ata_qperaLnkcn]iajpse_gahp(`]o]qb`eaOp†ngqjc`an @easaepana=^se_ghqjc(^aeoleahosaeoa`eaRanpn]coca) qjpanjadianeo_dajGkilapajv]^veahpqj`]gpqahhao op]hpqjc(gkkn`ejeanp`anvqop†j`ecaLanokj]h^anae_d* I]j]caiajpseooajranieppahp*@]oLnkcn]iiheabanp 0-!`ank^anajB›dnqjcogn†bpa`anI=JCnqllad]^aj `]oN›opvaqcokskdhb›nOpn]paceaajpse_ghqjcqj`)qi) eiCao_d†bpof]dn.,,3eiN]diajrkjFk^Nkp]pekj oapvqjc]ho]q_db›nI]j]caiajpqj`B›dnqjcejRan) jaqa=qbc]^aj›^anjkiiaj* †j`anqjcolnkvaooaj*=qocas†dhpaejpanj]pekj]haB›d) nqjcogn†bpaiepLkpajve]hb›nPkli]j]caiajp)Lkoe) Pn]ejejcoiepVanpeÚg]p pekjajej`anI=JCnqllaj]diaj]if†dnhe_daj Qi`eaolaveÚo_dajGajjpjeooa(B†decgaepajqj`Anb]d) Ata_qperaI]j]caiajpLnkcn]i`anAqnkla]jO_dkkhkb nqjcajqjoananLnkfagpi]j]can(]^an]q_d`anLnkfagp) I]j]caiajp]j`Pa_djkhkcu$aoip%ejI›j_dajpaeh ^apaehecpajej`anHejea]qovq^]qaj(^eapajsen]hhajIep) qj`oapvpajoe_diep`ajsaoajphe_dajDan]qobkn`a) ]n^aepanejjajqj`Iep]n^aepanjaejqib]ooaj`aoLnk) nqjcaj`anopn]paceo_dajQjpanjadiajob›dnqjc]qoaej) fagpi]j]caiajp)Pn]ejejc]j*@ananbkhcnae_da=^o_dhqoo ]j`an*Caiaejo]iiep`aiI]j]caiajp>k]n`^a]n) `eaoaoPn]ejejcosen`iepaejaiejpanj]pekj]h]jan) ^aepapajoeaejSkngodklo`eaPdaiajOpn]pacea(?kjpnkh) g]jjpajVanpeÚg]p^aop†pecp*@eagkjpejqeanhe_daAjpse_g) hejc(Ej`qopne]hCkranj]j_aqj`Ha]`anodel* hqjcqj`VanpeÚveanqjcrkjLnkfagpiep]n^aepanjsengp oe_dlkoeper]qb`eaLkoepekjeanqjc`anI=JCnqllaei =hoCn›j`qjcoiepchea`qjpanop›pvpaI=Jsea`an`ea Sapp^asan^]qo(ej`aisen`eaAbÚveajvqjoananKnc]je) aoipej>anhej*Ok^eapajsenIep]n^aepanejjajqj`Iep]n) o]pekjopaecanjqj`dkda(aejdaephe_daMq]hep†poop]j) ^aepanjaejaatghqoeraMq]heÚveanqjcoi]£j]dia]j6`aj `]n`ocas†dnhaeopaj* Opq`eajc]jcvqiÄI]opankb>qoejaoo=`iejeopn]pekjÃ( `anrkjI=Jcaolkjoanpsen`*@]ja^ajajc]ceanajoe_d VqnKlpeieanqjc`anOln]_dgajjpjeooa^eapajsenqj) Rknop]j`oiepchea`anrkjI=J]hoNa`janqj`Nabanajpaj oanajIep]n^aepanj]n^aepokneajpeanpaOln]_dpn]ejejco( eiI>=)Lnkcn]ii`anaoip* ^aeoleahosaeoaejAjcheo_d(]j(qi`eaGkiiqjeg]pekj iepejpanj]pekj]hajCaoln†_dol]npjanjvqanhae_dpanj* Vqo†pvhe_daRan]jop]hpqjcaj`anI=J=_]`aiuvqnQj) @eaej`anNacahiqppanoln]_dhe_dajPn]ejanopqbaj`ea panop›pvqjc`ankbbajajGkiiqjeg]pekjvseo_daj`aj Paehjadianvq>acejjqj`]iAj`a`anOln]_dgqnoa B›dnqjcogn†bpajqj``aiI]j]caiajp>k]n`s]naj j]_dejpanj]pekj]hajOp]j`]n`oaejqj`^anaepaj]qb=^) `anI=JI]j]caiajpOqiiep.,,3(]j`ai.,,B›d) o_dhqoovanpeÚg]parkn* nqjcogn†bpa`anI=JCnqlla]qo`aiEj)qj`=qoh]j` paehj]diaj(oksea`ea@e]hkcqa@ejjanoiep`anI–c) he_dgaepvqiopn]paceo_daj@e]hkciepRknop†j`aj* .3

Oben links: Kontinuierliche Weiterbildung ist auf allen Ebenen ein wichtiger Faktor. Oben rechts: Offene Feedbackkultur trägt zum besseren Umgang unter Kollegen bei. Unten: Mitarbeiter und Führungskräfte profitieren vom offenen Ambiente. King of the Road – damals und heute »M.A.N. muss auf Räder gestellt werden«, so die Devise des Generaldirektors der Maschinenfabrik Augsburg- Nürnberg, Anton Rieppel. Im März 1915 entstand die »M.A.N. Saurer Lastwagen GmbH« mit Sitz in Nürnberg. Auf der Berliner Automobilausstellung 1924 gelang mit der Vorstellung des weltweit ersten Lkw mit Diesel-Direkteinsprit- zung der technische Durchbruch. Die Maschine kam mit vier Zylindern auf 45 PS. Das neueste Flaggschiff der MAN- Lkw-Flotte, der TGX V 8, leistet 680 PS und ist damit die stärkste serienmäßige Zugmaschine aller Zeiten in Europa. .5

30 Die Sonne im Spiegel MAGAZIN Im Süden Spaniens entwickelt Christoph Richter bezahlbare Energiekonzepte von globaler Reichweite: Solarthermische Kraftwerke bieten Versorgungssicherheit und Nachhaltigkeit. 38 Wachstum aus der Tiefe In Namibia fördert Kobus Prinsloo als Bauunternehmer den Aufschwung des Landes. Er bohrt nach Wasser und bringt Rohstoffe zutage, die für den Transport wichtig sind. Magazin 44 Wissensvorsprung nach Konfuzius’ Lehrplan Er ist die Schaltstelle über Kontinente und Zeitzonen hinweg: Ingenieur Min Ho Kang koordiniert in Südkorea die Produktion von gigantischen Schiffsmotoren für den Weltmarkt. 52 In der Tradition Mahatma Gandhis Durch unternehmerische Tätigkeit der Gesellschaft dienen – ein traditioneller Grundsatz, den K.S. Raju auch heute noch lebt. Seine Firma ist einer der größten Düngemittelhersteller Indiens. MAGAZIN SPANIEN

CHRISTOPH RICHTER, ALMERÍA, SPANIEN Ä @eaOkh]najanceaopadpgqnv`]rkn(`aj Sahpi]ngpb›nAjanceavqnarkhqpekjeanaj*à Christoph Richter leitet das Wissenschaftsteam des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) in Almería.

Spanien in Zahlen

44,7 Einwohner (2006, in Millionen) 21 818 Bruttoinlandsprodukt je Einwohner (2006, in US-Dollar) 3,3 Wirtschaftswachstum pro Jahr (Ø 2002 bis 2006, in %) 3 000 solarthermisch nutzbare Sonnenstunden in Almería 10 Anteil alternativer Energien an der Stromerzeugung (2006, in %)

Quellen: Bundesagentur für Außenwirtschaft, Plataforma Solar Almería, Comisión Nacional de Energía ALMERÍA /- MAGAZIN SPANIEN /.

DIE SONNE IM SPIEGEL In der weltgrößten Solarforschungsanlage im Süden Spaniens entwickeln Wissen- schaftler und Unternehmen gemeinsam Technologien für solarthermische Kraftwerke. Die expandierende Sonnenenergiebranche verspricht hervorragende Marktchancen.

Dr. Christoph Richter (r.) und sein Kollege Martin Eickhoff begutachten die DISS-Anlage.

chk^]hanNae_dsaepa*ÄOaepF]dnajbaehaj send]npj†_gec]j]hhajGkilkjajpaj qj`Ouopaiaj(qiAjanceaouopaia vq^]qaj(`eaqisahpbnaqj`he_dqj` ghei]ranpn†che_dOkjjajopn]dhaj ejJqpvajanceaqis]j`ahjÃ(angh†np Ne_dpan*@anlnkikreanpalduoeg]) heo_da?daieganhaepap`]oSeooaj) o_d]bpopa]i`ao@aqpo_dajVaj) pnqiob›nHqbp)qj`N]qib]dnp$@HN% ej=hianŽ]*Oaej>he_gs]j`anp`ea Naeda`anOleacahajph]jc(]hoanbaop) opahhp6ÄHapvphe_dcadpaoqi`naeBn]) caj6S]jjoej`sen^anaep(b›n`aj Ghei]o_dqpvCah`ej`eaD]j`vq ajj=j`]hqoeajoOkjja`ea ejjaqaiHe_dp*@ajj`eaooej``ea jadiaj;S]jjopahhajsen`eaBkh) W S›oparkjP]^anj]oejchae) Ca^eapa(ej`ajajokh]npdanieo_da cagkopajgkjrajpekjahhanOpnkian) £aj`aoHe_dpp]q_dp(o_d]qp Gn]bpsanga]isenpo_d]bphe_dopaj vaqcqjcna]heopeo_dejNa_djqjc; ?dneopkldNe_dpanejDqj`anparkj ^apnea^ajsan`ajg–jjaj*Ä@ea Qj`s]jjveadp`eaOkh]npdaniea^ae Oleacahj*Ne_dpaneopSeooajo_d]bphan Okh]najanceaopadp`]rkn(`ajSahp) `ajGkopajiepbkooehajGn]bpsangaj ]qb`aiOkh]nbkno_dqjcocah†j`a i]ngpb›nAjanceavqnarkhqpekjea) chae_d;Ã@eaVaepo_daejpcagkiiaj* Lh]p]bkni]Okh]nei]j`]hqoeo_daj najÃ(eopNe_dpan›^anvaqcp*ÄQjo =hianŽ]$LO=%*Iepln›baj`ai>he_g ^hae^p]q_dgaeja=hpanj]pera]hoaej Ca^qnpoop†ppa`anOkjjajajancea h†qbpan`eah]jcajNaedajrkj saepcadaj`anQiopeac]qbnacajan]) >anaepooaepaejaiReanpahf]dndqj) Okjjajgkhhagpknaj]^*ÄJ]_dreahaj peraAjanceamqahhaj*Ã@ajj`eaRan) `anpsen`eiol]jeo_dajVajpnqi F]dnaj`an]gne^eo_dajBkno_dqjc okncqjcooe_dandaepiepOpnkisen` b›nAjancea)qj`Qisahpbkno_dqjc cahejcpfapvpaj`he_d`angkiian) vqn=_dehhaobanoaoe_deiianajcan ?EAI=Pejf†dnhe_d/ ,,,Okjjaj) veahha@qn_d^nq_dÃ(o]cpNe_dpan*ÄK^ ranjapvaj`anRkhgosenpo_d]bpaj*@ea opqj`aj`eaokh]npdanieo_daOpnki) deanejOl]jeajk`an`ajQO=(k^ej je_dpqjaj`he_dranb›c^]najqj` anvaqcqjcanbkno_dp*Vq`ajse_d) I]nkggk(|culpajk`an=hcaneajÌ paqancaskn`ajajbkooehajAjancea) pecopajL]npjanj]qb`anOkh]nlh]pp) ›^an]hhajpopadajiepphansaehaokh]n) pn†canoapvajsahpsaep`aiS]_do) bkniej=hianŽ]v†dhp`]oEjopepqp pdanieo_daGn]bpsanga*à pqiCnajvaj*Opaecaj`aJ]_dbn]ca b›nPa_djeo_daPdanik`uj]ieg`ao j]_dOpnkib›dnp^anaepovqG]l]ve) @HN(`aiNe_dpanoaep-55/]jcad–np* @]iepano_daejp`anOkjjajc›npah p†poajcl†ooaj*O_dhea£he_dranh]jcp A^ajokaejaNaedaejpanj]pekj]han `anAn`aÌvqiaeopsajecbnq_dp^]na `eaAn`ans†niqjcj]_d^av]dh^]naj Qjpanjadiaj]qoAjanceasenpo_d]bp( qj`depvacalh]cpaS›opajca^eapaÌ –gkhkceo_dajAjanceagkjvalpajrkj =jh]caj^]qqj`Olave]hsangopkbbaj Günstige Energie von oben

30 Prozent des Weltstrombedarfs, so schätzen das Fraunhofer-Insti- tut für Solare Energiesysteme und das Bundesumweltamt, las- sen sich 2050 durch Solarthermie decken. An Topstandorten wie Marokko liegen die Kosten für eine Kilowattstunde (kWh) Strom schon heute bei rund zehn Cent. Selbst inklusive der Kosten für interkontinentale Leitungen könnte Deutschland solarther- misch erzeugten Strom aus Afri- ka ab 2015 für unter zehn Cent pro Kilowattstunde beziehen.

Luftaufnahmen von der Gesamtanlage Plataforma Solar im andalusischen Almería MAGAZIN SPANIEN /0

Im Solarofen können über umgelenktes Licht Hitze- experimente gemacht werden.

Senopadaj]i>acejj`an‚^anc]jcold]oarkj`an i]hosea`anaejjaqaoOkh]ngn]bpsang Ä ej`ajRanaejecpajOp]]pajrkj=ia) bkooehajvqnanjaqan^]najAjanceaanvaqcqjc*à neg]ej>apnea^(aeja20)Iac]s]pp) Valeriano Ruiz Hernández, Leiter thermodynamische Forschung an der Universität Sevilla =jh]caei>qj`aoop]]pJar]`]Ìaej Gn]bpsangiepOecj]hsengqjc* oksea`]oBn]qjdkban)Ejopepqpb›nOk) ‚^anaejajS†niap]qo_dance^p`]o h]naAjanceaouopaia$EOA%*Oea]hhaajp) hoaejaDepva]jS]ooansaepan(`]o Pqniqj`NejjaeiAejo]pv se_gahj(anlnk^ajqj`lanbagpekjeanaj ]qb@]ilbpqn^ejajcahaepapsen` @eaSeooajo_d]bphanej`anLO=ajp) `eaLnkfagpa]qb`aj-,,Dagp]n`an qj`›^anaejajCajan]pknOpnkian) se_gahpajb›nCnk£]jh]caj^eoh]jc sahpcn–£pajOkh]nbkno_dqjco]jh]ca* vaqcp*O_dkjrkn.,F]dnajb]j``ea vsaePulajrkjokh]npdanieo_daj ej=hianŽ]ajpse_gahpaPa_djkhkcea Gn]bpsangaj*Vqiaejaj`]ookca) @]oCnqj`lnejvel`anokh]npdan) Aejc]jcejaejaj/10Iac]s]ppop]n) j]jjpaPqnign]bpsang(ej`aiDqj) ieo_dajOpnkilnk`qgpekjsqn`aej gajGn]bpsangogkilhatei]iane) `anparkjaejvahjcaopaqanpajOlea) `anS›oparkjP]^anj]o^anaepoej g]jeo_dajOkjjajop]]pG]hebknjeaj* cahj`eaOkjjajopn]dhaj]qbaejaj `aj=_dpvecanf]dnajajpse_gahp6@an @ea`knpecajOkh]ngn]bpsangaheabanj Gan]ieg]^okn^anejaejaidkdaj Okjjaj]_dcab›dnpaOleacahgkjvaj) ^eodaqpaOpnki]joJapv(^hea^aj Pqnihajgaj*Vqi]j`anajL]n]^kh) pneanajOkjjajopn]dhaj]qbaej=^) ]^an^eorknGqnvai]qbcnqj`oej) nejjajouopaia(^ae`ajajnejjajb–n) okn^annkdn*@knpandepvpoe_dPdanik) gaj`anGkopajb›nbkooeha>najjopkbba iecaOleacah`eaaejb]hhaj`ajOpn]d) –h]qbiadnanaDqj`anpCn]`?ahoeqo* Aejvahb†hha*EiFqje.,,3cejcanop) haj]qbaejNkdnej`an>najjhejea`ao /1

Kontrollgang im Spiegelfeld des Solarturms: Dr. Eduardo Zarza (links) und Antonio Valverde

Gkhhagpkno^›j`ahj*Ej`eaoaiNkdn sen`ok`]oPdanik–handepvp*@qn_d aejajJ]_db›dnia_d]jeoiqoeop`]o Ouopaiopapo]qb`eaOkjja]qocane_d) pap*>ae`aPa_djkhkceajoej`ejG]he) bknjeajeiAejo]pvqj`oaepsajecaj F]dnaj]q_dejanopajgkiianveahhaj Gn]bpsangajejOl]jeaj*@knp]hhaej san`aj`anvaep=jh]cajiepejoca) o]ip.1,Iac]s]ppca^]qp(saepana =jh]cajb›n-1,,Iac]s]pp^aÚj) `ajoe_dej`anAjpse_ghqjcold]oa*

Chk^]han@qn_d^nq_d gj›lbpI=JBannkop]]hoaejah]jc) ÄSen]n^aepaj]jgkiianveahhaj @eaNaceanqjcejI]`ne`^ao_dhkoo f†dnecapa_djkhkceo_daAnb]dnqjc okh]npdanieo_dajLnkfagpajejOl]) .,,0aejasacsaeoaj`aAejolaeoa) ^aei>]qrkjgkjrajpekjahhaj jeaj(Lknpqc]h(O›`ep]heaj(Cnea_daj) b–n`anqjcb›nAjancea]qookh]n) Gn]bpsangajiep`anOkh]npa_djkhk) h]j`qj``anP›ngaeÃ(anh†qpanp pdanieo_dajGn]bpsangaj*ÄDean^a) cea*Qiaejajbn›dajI]ngpaejpnepp Ie_d]ahLkdh(Cao_d†bpob›dnan`ao cejjp`ea‚^anc]jcolanek`arkj`an vqcas†dnhaeopaj(d]p`]oQjpanjad) Caiaejo_d]bpoqjpanjadiajoI=J bkooehajAjanceaanvaqcqjcdejvqn iaj.,,3aejFkejpRajpqnaiep Okh]nIehhajjeqi*>]oeob›n`eaoa anjaqan^]najÃ(o]cpR]hane]jkNqev Okh]nIehhajjeqicacn›j`ap(aejai Lnkfagpaeop`eaL]n]^khnejjajpa_d) Danjƒj`av(`anHaepan`anpdanik) Pa_djkhkceaca^anqj`aejai`anan) jeg*Ä@]oFkejpRajpqnaeop›^anaeca) `uj]ieo_dajBkno_dqjc]j`an b]dnajopajQjpanjadiajb›nLnk) jaPk_dpanqjpanjadiaj]q_dei Qjeranoep†pOarehh](]jcaoe_dpo`an fagpajpse_ghqjceiOkh]n^anae_d* O›`saopaj`anQO=okseaej@q^]e n]o]jpajAjpse_ghqjcej=j`]hqoeaj* ^ae`anI]ngpajpse_ghqjc]gperÃ( Ä@eaVqgqjbpcad–np`anOkh]npdan) Reinigung der Heliostatenspiegel garantiert anc†jvpLkdh* ieaqj``ai>ekc]oÃ(iaejp`an höchste Reflexion und Energieausbeute. Lnkbaookn(sajjchae_d`eacnk£aj I=JBannkop]]hse`iapoe_djk_d Gkhhagpknbah`an`ajOpnkieiian aejansaepanajPa_djegeiOkh]n^a) jk_daps]opaqnanlnk`qveanpaj]ho nae_d*Ej=hianŽ]d]p`]oQjpanjad) gkjrajpekjahhaGn]bpsanga*=^an iajejaejanBah`ranoq_do]jh]ca `eaNe_dpqjcopeiip6Fa`alnk`q) aejajjaqajOkh]ngn]bpsangopulca) veanpaGehks]ppopqj`a]qoOkh]npdan) ^]qp*@eaLehkp]jh]caiepaejai ieagkopapjqnd]h^okreahsea]qo -,,Iapanh]jcajOleacahbah`eopaej aejanBkpkrkhp]eg]jh]ca* Bnaojah)Okh]ngn]bpsang(^aj]jjp j]_d`aibn]jv–oeo_dajLduoegan H]jcaVaepbadhpa`anlkhepeo_daSehha( qj`He_dpbkno_dan=qcqopejFa]j qi`anOkh]npdanieavqichk^]haj Bnaojah$-344Ì-4.3%*>]oeob›n`eaoao @qn_d^nq_dvqrandahbaj*EiVqca LnkfagpeopaejaatghqoeraGkklan]) `anGhei]`eogqooekjeopanejreahaj pekjiep`anOkh]nLksanCnkqlCi^D H†j`anjfapvprknd]j`aj*=q_d`an $OLC%(`eaoe_doaepF]dnajiep`an ^eodanjea`necaLnaeobkooehanAjan) Ajpse_ghqjc`anBnaojah)Pa_djeg^a) ceapn†cand]p`eaSapp^asan^ob†dec) o_d†bpecp*=j`aiQjpanjadiajd]p gaep`anOkh]najanceaaejcao_dn†jgp( oe_dI=JBannkop]]hiepphansaehaiep `]o†j`anpoe_djqj*@aod]h^ran) .1Lnkvajp^apaehecp*Cab–n`anprki Fresnel-Kraftwerk: Lange parallele Spiegel heizen den darüberliegenden Receiver auf. MAGAZIN SPANIEN /3

>qj`aoqisahpiejeopaneqi(klpeiea) hqjcog]npaj*ÄS›n`ajOkjjaj) najI=JBannkop]]hqj``eaOkh]n gn]bpsanga]q_djqnaejajghaejaj LksanCnkql`ea=jh]ca(^an]pajrkj Paeh`anO]d]n]^aop›_gaj(g–jjpaj @HNqj`Bn]qjdkban)EOA* senna_djaneo_d`ajOpnki^a`]nb qjoanaoLh]japaj`]iep`a_gaj(iep JaqaSacaiepBnaojah aejanPa_djkhkcea(`eao_dkjdean @eaeiFqhe.,,3ej>apnea^cajki) qj`daqparanb›c^]neop*ÃIe_d]ah iajajBnaojah)Gkhhagpknajranseng) Lkdhoeadp`eaVqgqjbpoi†ngpab›n`ea he_daj`]oGkjvalprkjlnaeoc›jo) Okh]npdaniearkn]hhaieicao]ipaj pecaj(sahpsaepand†hphe_dajBh]_d) Ieppahiaann]qiokseaeiO›`sao) oleacahjqj`aejaibaopopadaj`aj paj`anQO=6Ä@knpsan`ajoe_dan =^okn^an*@eaNejjas]nRkn^eh`^aei o_dkj^]h`Gn]bpsangarkj0,,Ia) =^okn^annkdn]qoOp]dhqj`Ch]o c]s]ppJajjhaeopqjcajpopadaj*à okseaaejan^ahea^ec]qo^]q^]naj Naedaj]jkn`jqjc`anGn]bpsango) Ha^aj]qonacajan]perajMqahhaj ik`qha*Ä@ea@enagpran`]ilbqjco) >anaepoeiF]dn.,1,g–jja`anAjan) ]jh]ca@EOOh†qbpiepS]ooanop]pp cea^a`]nb`anAn`avqnD†hbpa]qona) iepPdanik–hÃ(anh†qpanpNe_dpan* Eine nicht ganz ungefährliche Technologie: cajan]perajMqahhajca`a_gpsan`aj( ÄJ]_dh]jcf†dnecajI]pane]h)qj` Achtung, konzentriertes Solarlicht ch]q^p`]oBn]qjdkban)Ejopepqp*Vq Gkjopnqgpekjoatlaneiajpajeop`eao aejai†djhe_dajAnca^jeogkiip aejajknianBknpo_dneppej`anOkh]n) op›_gogkopaj`aqphe_djea`necan]ho aejaOpq`ea`ao>qj`aoqisahpie) pdaniea*S]ooansen`ei=^okn^an) ^aePqniqj`NejjaÃ(nao›ieanp jeopaneqio*B›n`eaoaoopahhpa`]o nkdn]qb01,Cn]`?ahoeqoandepvp Lkdh*Ä@eaBnaojah)Pa_djkhkceaopadp @HNvq`aiaeja›^ann]o_daj`a qj`g]jjkdjaQisacaejaejan ]qb`aichk^]hajI]ngpb›n`ea Ajancealnkcjkoab›nO›`aqnkl]qj` Jkn`]bneg]6Okh]npdanieo_daGn]bp) S]nqiokhhpaOl]jeajejVqgqjbpje_dp sangag–jjaj`aij]_d.,1,ei Ä Ieppahiaann]qi`kllahpokreah Okh]nopnki]qo=bneg]eilknpeanaj;Ã AjanceaheabanjseaSej`(Bkpkrkhp]eg( Diego Martínez Plaza, Direktor der PSA >eki]ooaqj`Cakpdanieavqo]i) iaj*=jcaoe_dpookh_dÄ`qn_d]qo @]ilbpqn^ejaOpnkianvaqcaj*Ã@an j†_dopaCajan]pekjokh]npdanieo_dan na]heopeo_danÃVqgqjbpo]qooe_dpajeop ajancea]qbsaj`ecaS†niap]qo_d Gn]bpsangaiep`aiVeah(`eaEj) ?dneopkldNe_dpanvqNa_dpopkhv]qb ajpb†hhp(`ea]jcao_dhkooajajgkj) raopepekjogkopaj`aqphe_dvqoajgaj*à `ea]j`]hqoeo_daAnbkhcoopknu*@ea rajpekjahhaj@]ilbpqn^ejajsan`aj Aejachk^]haJqpvqjc`anOkh]npdan) f]dnah]jcvqpaqanqj`vqgkilhe) okiepabÚveajpan]jcapnea^aj*>eo) ieaeopje_dpjqnsacaj`ansahpsaep veanpcao_dkhpajajokh]npdanieo_daj danecaRanoq_daiepDk_d`nq_grkj opaecaj`ajAjanceaj]_dbn]caca) Gn]bpsangaajpse_gahjoe_dvqaejan ›^an-,,^]nranh]qbajcqp* ^kpaj*@eaAbÚveajvopadpqj`b†hhp a_dpaj=hpanj]pera(okskdheiDej) eiianiep`aiOp]j`knp*@anh]jc) ^he_g]qb`ajGhei]s]j`ah]ho]q_d @eaBnaojah)=jh]caansaeopoe_dvq) f†dneca@enagpkn`anLO=(Ej`qopnea) ejlqj_pkRanokncqjcooe_dandaep* `ai]horanchae_dosaeoasej`naoeo) Ejcajeaqn@eackI]npŽjavLh]v]( Ä@eaOkh]npdanieaop–£p]jb]op]hhaj pajpqj`s]npqjcobnaqj`he_d*@qn_d sae£(`]oooah^op`]ookjjajran) Okjjajop]j`knpaj`eaPkna]qb* `eacanejcajSej`h]opajoej``ea s–djpaOl]jeajje_dp`]oJkjlhqo) Oah^opEon]ahqj`Bn]jgnae_dl]ooaj Bqj`]iajpa`anBnaojah)=jh]ca qhpn]eop6ÄSeni›ooaj^aeOkjjaj) ednaAejolaeoacaoapvacan]`aajp) o_dh]jgan*A^ajokanbnaqhe_d6Aej ajanceachk^]h`ajgaj*S]nqiokhhpa olna_daj`]jÃ(okNe_dpan*ÄSenan) Bnaojah)Gn]bpsang^n]q_dpjqncqp Ol]jeajejVqgqjbpje_dpOkh]nopnki s]npajb›n`eaOkh]npdaniea]^fapvp `eaD†hbpa]jH]j`ۆ_dacacaj›^an ]qo=bneg]eilknpeanaj;ÃI]npŽjav aejatlkjajpeahhaoS]_dopqiej`aj aejanchae_dop]ngajL]n]^khnejjaj) Lh]v]ransaeop]qbajpolna_daj`a gkiiaj`aj.,F]dnaj(ok(seaao^ae ]jh]ca*Ä@aod]h^oej``eaCnqj`) O]pahhepajiaooqjcajqj`Aejopn]d) `anSej`ajanceacah]qbajeop*Ã\ MAGAZIN NAMIBIA

Namibia in Zahlen

1,83 Bevölkerung (2006, in Millionen) 7 586 Bruttoinlandsprodukt je Einwohner (2006, in US-Dollar) 4,10 Wirtschaftswachstum (2006, in %) 2,6 Exportvolumen (2006, in Milliarden US-Dollar) 59 Anteil des Bergbaus am Exportvolumen (2006, in %) WINDHUK

Quellen: Bundesagentur für Außenwirtschaft; Namibia Population and Housing Census; Bank of Namibia /5

KOBUS PRINSLOO, WINDHUK, NAMIBIA Ä QjoanH]j`eopei=qb^nq_d(qj`e_di–_dpa ie_db›n`eaoajBknpo_dneppaejoapvaj*Cqp(`]oo e_d`]b›nranh†oohe_daL]npjand]^a*à Kobus Prinsloo ist Geschäftsführer des Bohrunternehmens Prinsloo Drilling. MAGAZIN NAMIBIA 0,

WACHSTUM AUS DER TIEFE Der boomende Bergbau in Namibia weckt Träume: Bis 2030 möchte das riesige, aber nur dünn besiedelte Land im Süden Afrikas Industrienation sein. Ein hochgestecktes Ziel – im Spannungsfeld von Anspruch und Wirklichkeit.

^skdhaoo_dkjol†p]iJ]_d) ]qoop]ppqjcol]np]jeo_dÌ]^an`an Lnaoohqbp^kdnanjokseaGkilnao) iepp]ceop(^najjp`ea]bneg]je) Hgsbqjgpekjeanpokranh†oohe_dsea oknaj]qbcas]_doajÌqj`d]poaej Oo_daOkjjajk_dqjan^epphe_d* aejQdnsang*Chae_dvsae`eaoanIk) Danv]j`aj>anqb(]^an]q_d]j Op]q^sen^ahp`qn_d`eaÛeiianj`a `ahhaoej`]qb`aiop†`peo_daj oaejaKh`peian)Hgsranhknaj*@an Hqbp(`anH†nieopkdnaj^ap†q^aj`* Cnqj`op›_geiAejo]pv(ednaGki) Aejo]pvLnejohkkoqj`oaejanPnq_go Aej›^an`eiajoekj]hanLnaoohqbp) lnaooknajpnae^aj`aji]ooeraj>kd) eopln]gpeo_daAjpse_ghqjcodehba* ^kdnan`nadpoe_dVajpeiapanqi nan(`an]qbaejaih]jcj]oecajI=J ÄS]ooan^a`aqpapejJ]ie^e]Ha^ajÃ( Vajpeiapanej`eapnk_gajaAn`a* /,*.4,]qo`aiF]dn-535oepvp(ej`ea o]cp`anQjpanjadian*Jk_deiian SeaaejBah`dannopadpGk^qoLnejo) An`a*Iepphansaehad]poe_dLnejohkk d]^aj-/Lnkvajp`angj]llvsae hkkja^aj`naeo_dsanajB]dnvaqcaj okc]njk_daejaj`neppajI=J.2*.0, IehhekjajAejskdjanJ]ie^e]ogae) iepjk_do_dsananaj]qbikjpean) ]jcao_d]bbp(ÄqieiJkpb]hh]qbAn) jajVqc]jcvqo]q^anaiS]ooan*>ae pajCan†po_d]bpaj*@an^hkj`aD›ja o]pvpaehavqn›_gcnaebajvqg–jjajÃ* qjv†dhecaj>kdnqjcajs]nLnejohkk eopCao_d†bpob›dnanrkjLnejohkk @nehhejcrkn]hhaiej]^cahacajaj @nehhejc(`aib›dnaj`aj>kdnqjpan) Ln]gpeo_daAjpse_ghqjcodehba qj`g]qiano_dhkooajajh†j`he_daj jadiajejJ]ie^e]* @anBeniaj_dabop]iip]qoaejan Ca^eapaj]jOq_daqj`Casejjqjc pn]`epekjonae_dajB]iehearkj>kdn) rkjS]ooanoksea]i>nqjjaj^]q Lh–pvhe_daejh]qpaoVeo_daj(`]jj qjpanjadianj(o_dkjoaep-51,]n) ^apaehecp*AejaH]j`g]npaiepv]dh) olnepvpaejaneaoecaS]ooanbkjp†ja ^aepapaoaejR]panej`eaoan>n]j_da* hkoajcah^ajOpa_gj]`ahjeiSej`) ]qo`ainqj`jaqjIapandkdaj Lnejohkkeopiepcnk£ajI]o_dejaj( dqgan>›nk`ao0-)F†dnecajvaqcp >kdngn]jÌ`eaIep]n^aepanfkdhaj rkj]hh`ajOpahhaj(]j`ajajLnejo) qj`gh]po_daj*Lnejohkkoeadpvq) Verortung des Aufschwungs: Jede Nadel auf der hkkoI]o_dejaj`eapnk_gajaAn`a bnea`aj]qo(oecj]heoeanpÄ@]qiaj Karte Namibias markiert eine Bohrstelle. ^anaepo]qbca^kdnpd]^aj* dk_dÃ*Oaep.,,1^kdnpandeanj]_d S]ooan(nqj`-1Gehkiapanrkj`an =iFqjc^nqjjaj`anSenpo_d]bp D]qlpop]`pSej`dqgajpbanjp(ei =ho>kdnqjpanjadianoepvpGk^qo =qbpn]c`anOp]`prans]hpqjc*@]oej Lnejohkk]^anje_dpjqn]jS]ooan) `aiS›opajh]j`J]ie^e]sanprkhha mqahhaj(okj`anj]q_d]iFqjc) J]oookhhvqj†_dop`ea^ar–hganqjco) ^nqjjaj`anj]ie^eo_dajSenp) nae_dopaOp]`p`aoH]j`aoranokncaj( o_d]bp6`ai>anc^]q*Oaepaejecaj ol†pansan`aj`ea^nqjjaj]npecaj F]dnajeop`anOagpknei=qbsej`( >kdnh–_dan]hoRknn]pop]jgoj]_d @e]i]jpajqj`Qn]j(]^an]q_d aejancqpajNacajvaepcajqpvp*B]op Vejg(Gqlban(Ckh`qj`Oeh^ansan`aj v†nphe_dopnae_dpLnejohkk›^an`ea ej`anadai]hecaj`aqpo_dajGkhk) Ikpknd]q^aoaejaosae£ajI=J) jea]^ca^]qpqj`rkj`knp]qoca) Hgs.2*.0,2t2(`ano_dkjb]op/0 b›dnp6Nqj`2,Lnkvajp`aoAtlknp) F]dna]qb`ai>q_gahd]pqj`iep rkhqiajorkj-3(5Iehhe]n`aj aejaiHqbp`nq_ggkilnaookn]qoca) J]ie^e])@khh]n$nqj`-(4Iehhe]n`aj op]ppapeop*I]joeadp`aiPnq_goaej Aqnk%gkiiajiepphansaeha]qo =hpan]j6Gn]pvan›^an]hh(`eaEjjaj) `ai>anc^]q* Kostbares Nass: Das Bohrteam jubelt beim erfolgreichen Anzapfen einer Wasserader.

Gemeinsam stark: Kobus Prinsloo betrachtet seine Arbeiter als seine »Familie«. MAGAZIN NAMIBIA

Oben links: Trockene Flussläufe sind eine echte Transport-Herausforderung. Oben rechts: Prinsloo koordiniert sein 40-köpfiges Team vom Hauptstadtbüro aus. Unten: Im Bergland hinter Windhuk schlummern wichtige Bodenschätze. 0/

ÄSenanha^aj`anvaepaejaj>kkiei Pnkpv]hhansenpo_d]bphe_dajDkbb) cejjpiaeopo_dkjej`anO_dqha* >anc^]q(`anoe_danjk_doa_do(oea) jqjcaj^hae^pJ]ie^e]aejOp]]p ReahaGej`ang–jjaj]qo=niqpc]n ^ajF]dna]j`]qanjsen`qj`je_dp rkhhanGkjpn]opa*>nqppkejh]j`olnk) je_dp]iQjpanne_dppaehjadiajk`an jqn`anSenpo_d]bp(okj`anjfa`ai `qgpqj`Atlknprkhqiajs]_doaj hanjaj^aeo_dha_dp]qoca^eh`apaj J]ie^eanvqcqpagkiipÃ(bnaqpoe_d opapec*Ej`aianopoaep-55,qj]^) Hadnanj*EjcaV]]is]je)G]ise( ]q_dLnejohkk*@eaoaDk_dgkjfqjg) d†jcecajH]j`iepsa_doahrkhhanCa) Ln†oe`ajpej`anj]ie^eo_dajEj`qo) pqno_d]bbp=n^aepolh†pvaqj`ran^ao) o_de_dpadanno_dajop]^ehalkhepeo_da pnea)qj`D]j`ahog]iian$J??E%( oanp`ajHa^ajoop]j`]n`*Ejoaejaj Rand†hpjeooakdjaGneoaj(>›ncan) oeadp`nejcaj`ajD]j`hqjco^a`]nb* I=J)Pnq_go(dejpan`anajOpaqanan gneacaqj`Lqpo_da(seaoeaej]j`a) ÄSeni›ooajqicadaj`I–che_d) rknoaejanVaep]hoBeniaj_dab]q_d naj]bneg]jeo_dajOp]]pajvqnP]cao) gaepajo_d]bbaj(`]iepqjoanaB]_d) oah^opo]£(d]ppaLnejohkk^aeoaejaj kn`jqjccad–naj*04 ,,,Opn]£aj) haqpadean^hae^aj*à Aejo†pvajaejajranh†oohe_dajL]np) gehkiapan(vsaeejpanj]pekj]ha jan*ÄE_dd]^aej]hh`ajF]dnajjk_d Bhqcd†bajqj``anPeaboaad]bajej Senpo_d]bp^eh`apoah^op]qo jeaaej@ebbanajpe]h(Capnea^ak`an S]hreo>]u]ho@nadgnaqvb›n`]o Iepphansaehaancnaebprkn]hhai`ea aeja=jpnea^osahhaanoapvaji›ooaj* o›`he_da=bneg]opadajb›naejaran) Lner]psenpo_d]bpoah^op`eaEjepe]pera( @]oeopqjch]q^he_d(rkn]hhaisaeh chae_dosaeoacqpajpse_gahpaEjbn]) qiH]j`qj`Haqparkn]jvq^nejcaj* `eaB]dnvaqcaqjpanAtpnai^a`ej) opnqgpqn*>eo.,/,(ok`eaReoekj`an >aopao>aeoleaheopOrajPdeaia*@an cqjcajeiAejo]pvoej`6Depva(peaban Naceanqjc(i–_dpai]jje_dpiadn /5)F†dnecaeop=qboe_dpon]porknoepvaj) S›opaj)qj`@›jajo]j`(Bahoaj( ÄIe``haEj_kia?kqjpnuÃoaej(okj) `an`anj]ie^eo_dajAjpse_ghqjco) Can–hh(`knjecaoCa^›o_dqj`g]qi `anjEj`qopneaj]pekj* ^]jgqj`Rknop]j`orknoepvaj`an`an ]qoca^]qpaOpn]£aj*ÃEjG›nvasehh Kdhpd]ran"Heop)Cnqlla$K"H%(`an LnejohkkoaejajBq£jk_daejOp›_g) O_d]ppajoaepaj`ao=qbo_dsqjco cn–£pajj]ie^eo_dajLner]pqjpan) _dajsaepanej`eaP›nvqichk^]haj =j`ananoaepo6Ejg]qiaejaiOp]]p jadiajocnqlla*EiGkjvanjsan) I]ngpo_dea^ajqj`ej`eaQn]j) ]qb`aiChk^qocadpj]_d>ana_d) `aj`ea=jcaopahhpajqib]ooaj`]j) b–n`anqjcaejopaecaj(Äsajje_d jqjcaj`anRanaejpajJ]pekjaj`ea cahanjpÌsajjaooaejiqoo(]q_d reahhae_dp]q_daejan`anHapvpaj O_danavseo_daj=niqj`Nae_dok eiHaoajqj`O_dnae^aj*Pdeaia iaejanVqjbp^ej(`ea]qb`eaoaj saep]qoaej]j`anseaej`eaoai]bne) cadpje_dpjqniepoaejajIep]n^ae) Vqc]qbolnejcajÃ* g]jeo_dajOp]]p*AejaghaejaK^an) panjvqiDER)Paop(okj`anjv]dhp o_de_dp(aps]b›jbLnkvajp`an>ar–h) edjajokc]n`eapaqnaDER)Vqo]pv) ganqjc(ran`eajpajkniaCad†hpan( klpekj^ae`anGn]jgajg]ooa* Robuste Lkw für raue Pisten `ea›^necaIadndaepg†ilbpiep`an =niqp*Ej`anD]qlpop]`pSej`dqg =q_d>kdnqjpanjadianLnejohkk MAN Truck & Bus Südafrika liefer- pnajjajjqnsajecaGehkiapan`ea heacp`eaVqgqjbpoaejanj]ie^eo_daj te im Jahr 2007 knapp 2 400 Bus- lnkpvecajRehhajreanpahrkjOhqio Iep]n^aepan]iDanvaj*@eao›`]bne) se und Lkw ins südliche Afrika. ]qoL]ll)qj`Sahh^ha_dd›ppaj*ÄQi g]jeo_dajGkhhacajhanjajoeab]_d) In Namibia sind antriebsstarke, `eaVeahavqna]heoeanaj(i›oopa`]o i†jjeo_d]jÌei>qo_dand]hpajoea unverwüstliche Modelle gefragt. >nqppkejh]j`olnk`qgpo_dkjfapvp okc]nB]dnopqj`aj]qbI=J)Pnq_go* Aber auch Lkw der TGM- und op]ppqireanqiahbLnkvajps]_d) Lnejohkko_ds–np]q£an]qboaejaj TGL-Reihe mit D20 Common oajÃ(nah]pereanpVajpn]h^]jg_dabPki Hgs]qbaejsaepanao`aqpo_dop†i) Rail-Motoren behaupten sich auf =hsaaj`k`aod]h^`aj=qbo_dsqjc* iecaoLnk`qgp(`]oanje_dpieooaj den nur zu etwa zehn Prozent ge- i–_dpa6J]_daejaid]npajP]c teerten Pisten. Zugpferd bleibt Rkn]hhaivsaeLnk^haiaoej`ao(`ea cajadiecpanoe_daej>eanÌ`]oej aber das Busgeschäft, das `]oH]j`]i=ph]jpeo_dajKva]j J]ie^e]j]_d`ai`aqpo_dajNaej) angesichts der Fußballweltmeis- ^naioaj6Nqj`.,Lnkvajp`anjqn daepoca^kprkj-1-2ca^n]qpsen`* terschaft 2010 in Südafrika und -(4IehhekjajJ]ie^eanoej`h]qpkbÚ) Sajjan`]jj`ajOkjjajqjpanc]jc einer immer besseren Infrastruktur veahhajV]dhajDER)lkoeper*@]n›^an ›^an`aj>ancajSej`dqgocajea£p( weiter wachsen wird. dej]qoi]jcahpao]jcqp]qoca^eh) eopanoe_doe_dan6ÄE_dsehhejgaejai `apajB]_dgn†bpajÌ`eaIeoana^a) ]j`anajH]j``anSahpha^aj*Ã\ MAGAZIN KOREA

Südkorea in Zahlen

48,4 Bevölkerung (2006, in Millionen) 21 100 Bruttoinlandsprodukt je Einwohner (2006, in US-Dollar) 4,5 Wirtschaftswachstum pro Jahr (Ø 2002 bis 2006, in %) ULSAN 37 Weltmarktanteil im Schiffbau (2007, in %) 498 Zahl der Schiffsneubauten pro Jahr (2006)

Quellen: Bundesagentur für Außenwirtschaft; World Shipbuilding Statistics; Koreanischer Schiffbauverband 01

MIN HO KANG, SÜDKOREA Ä Sandaqpa]qb`aiSahpi]ngp^aopadaj i–_dpa(iqood–_dopaMq]hep†poop]j`]n`o^eapaj* @ea‚^anha^ajoopn]paceadae£pEjjkr]pekj*à Min Ho Kang, Ingenieur Zweitaktmotoren bei Hyundai Heavy Industries MAGAZIN KOREA 02

WISSENSVORSPRUNG NACH KONFUZIUS’ LEHRPLAN Südkorea avancierte durch Fleiß, Disziplin und Weitsicht zur weltweit größten Schiffbaunation. Hohe Qualitätsansprüche haben die koreanischen Werften und MAN Diesel zu verlässlichen Partnern gemacht.

qilbaD]iiano_dh†ca(b]q) Von seinem zwei Quadratmeter großen _daj`aO_dsae£Û]iiaj( Arbeitsplatz aus koordiniert Ingenieur Kang die Produktion der gigantischen Schiffsdiesel. D Bqjgajo_dh]cqj`Iehhek) jajPkjjajOp]dh6=qb`anSanbp eigkna]jeo_dajQho]jopadaj janFqfqjc?dqjcj]_dHkj`kj(qi ja^ajaej]j`an]qbcanaedp^eovq oaejajanopaj=qbpn]cvqanc]ppanjÌ /,,Iapanh]jca?kjp]ejano_debba( jk_dada`eaSanbpbanpeccaopahhp Oqlanp]jgank`anBn]_dpanqj` s]n*@knpbn]cpaedjaejcnea_deo_dan s]npaj]qb`ajOp]lahh]qb*Jqnqi Naa`an(k^oaejH]j``ajj›^an) Lh]pvvqi]_dajb›n`eaoe_d^a) d]qlpAnb]dnqjceiO_debb^]qd]^a* naepoja^aj`aj@k_goop]lahj`aj ?dqjcvkcaejaj1,,)Skj)O_daej O_debboj]oaj(@kllahd›hhajqj` ]qo`anP]o_da(]qb`aiaejd–h) Gkii]j`k^n›_gaj(`eaÌok^]h` vanjaoGneacoo_debbejO_deh`gn–paj) aejO_debb]qoh†qbpÌqjpankdnaj) bkni]^ca^eh`apeopÌaejGk^qgokj* ^ap†q^aj`aiH†niei=ggkn`vq ÄSend]^ajaeja0,,F]dna]hpaPn]) aejaijaqajop†dhanjajNeaoaj `epekjeiO_debb^]qÃ(o]cpa?dqjcÌ vqo]iiajcaoapvpsan`aj* qj`andeahp`ajVqo_dh]cb›n`aj >]qrkjvsaeP]jganj*Daqpa^a`eajp =n^aepaj›^anVaepvkjajdejsac DDEiepoaejajSanbpajejQho]j( AejajOpaejsqnb`]rkjajpbanjpoepvp dkdajqj`.1Iapanh]jcajCec]j) >qo]jqj`Ikglkcqp-1Lnkvajp`ao IejDkG]jcejaejaibqjgpekj]h pajqj`okncp`]iepb›naejaj Sahpi]ngpo*Caiaejo]iiep`ajj]) aejcane_dpapaj>›nkca^†q`arknoae) .0)Opqj`aj)>apnea^*ÄIaejIk^ehpa) pekj]hajSapp^asan^anjO]ioqjc( jai?kilqpanikjepkn*@anEjca) habkjvaecpvsaeQdnvaepaj]jÃ(o]cp D]jfej(@]askkqj`OPToej`ao jeaqneopaejpuleo_danRanpnapan`ao an*SajjG]jcikncajooaeja=n^aep nqj`/3Lnkvajp*@anO_debb^]q chk^]heoeanpajGkna](`]ooe_d]ho ^acejjp(jeiipan`eahapvpajEj) i]_dpaps]oa_doLnkvajp`aogkna]) O_debb^]qj]pekjJqiianaejoca) opnqgpekjaj`anVsaep]gpoagpekjrkj jeo_daj=q£ajd]j`aho]qo* caj›^an`anejpanj]pekj]hajGkj) I=J@eaoahejGklajd]cajajpca) gqnnajv^ad]qlpapd]p6atvahhajp caj*Qj`vqiBaean]^aj`^ane_dpap DkdanHkg]heoeanqjcocn]` ]qoca^eh`ap(sahpcas]j`pqj`hku]h* an`aj]qb`an]j`anajOaepa`aoAn`) DDEeop]q_dSahpi]ngpb›dnan^aei @aniepaejanRekhejeopejrandaen]pa) ^]hho^acejjaj`ajGkhhacaj* >]qrkjO_debboikpknaj(`ajCnk£) pa/2)F†dnecaeopran]jpsknphe_db›n paeh`]rkjejHevajvrkjI=J@eaoah* `eaVsaep]gpikpknaj(`eaDuqj`]e @eaSanbp]j`ano›`gkna]jeo_daj @ea=qbpn]co^›_danoej`rkhh6Nqj` Da]ruEj`qopneao$DDE%ejHevajv Kopg›opalnk`qveanpiepednajjaqj //,Vsaep]gpanqj`-3,,Reanp]gpan rkjI=J@eaoahbanpecp*=qboaejai Pnk_gaj`k_go]qbaejanBh†_darkj san`ajeiF]dn.,,4lnk`qveanp( can]`aaeji]hvsaeMq]`n]piapan 3,,Bq£^]hhbah`anjf†dnhe_d4, .,-,okhhajao^anaepo`kllahpok cnk£aj=n^aepolh]pveopG]jcO_d]hp) O_debba*@an=qbopeacvqisahpcn–£) reahaoaej*@eaG]l]vep†pajoej`]qo) opahha›^anGkjpejajpaqj`Vaepvk) pajO_debb^]qgkjvanjejg]qiiadn cah]opap*@an>]qanbkhcp]qb`aj jajdejsac6P†che_dgkkn`ejeanpan ]hoaejaiF]dnvadjpd]phacaj`†na Sanbpaj(]qb`ajajEjcajeaqnpa]io `eaLnk`qgpekj`an^eovq-0Iapan =jb†jca6EiF]dn-53.bqdnDDE)Aec) rkjI=J`eaaejdaeieo_dajGkhha) Oben: Der elektronisch gesteuerte K98MC-C ist mit einer Länge von 24 Metern und einer Höhe von knapp 13 Metern der größte Zweitaktmotor der Marke MAN B&W. Unten: Die riesigen Motoren treiben bis zu 400 Meter lange Containerschiffe an. MAGAZIN KOREA

caj^aeLh]jqjcqj`Banpecqjcqj) vaecpoe_deidkdajHkg]heoeanqjco) veadpG]jc`eaOe_dandaepoo_dqda]j( panop›pvaj*ÄAoeopaejb›n^ae`aOae) cn]``angkna]jeo_dajLnk`qgpekjÃ( oapvpoaejajDahi]qbqj`aehpdej) paj]ppn]gperaoIk`ahhÃ(o]cpQhne_d ran`aqphe_dpR–cpha*?dejaoeo_daDan) ›^anej`eaLnk`qgpekjod]hhaj(ej R–cpha(Reanp]gp)Hevajv_dab^aeI=J opahhandejcacaji›oopaj`anvaep `ajaj`eaAejvahpaehabaejo†q^anhe_d @eaoahej=qco^qnc(qj`anc†jvp6 jk_dreahaPaeha]qoAqnkl]eilkn) cakn`jap^anaepheacaj6pkjjaj) o_dsanaOp]dhd›hhaj(^h]jglkheanpa Sajjaoej`anLnk`qgpekjaejLnk^haice^p(`]jj Gkh^ajqj`g]jpecaAhagpnkjegaha) Ä iajpa*=j`eaoaiKnpsen`je_dpo oadajsenGkna]janiaeopajoiadnanaH–oqjcosaca*à `aiVqb]hh›^anh]ooaj*ÄSan]qb SooHo Bae, Marketing-Director MAN Diesel, Südkorea `aiSahpi]ngp^aopadajsehh(iqoo d–_dopaMq]hep†poop]j`]n`o^eapaj* ÄQjoanaL]npjanv]dhajaejaHevajv) peanaj*=iAj`a(^apkjpan(opeiia Ejjkr]pekjeopejqjoanan>n]j_da ca^›dnqj`i›ooaj`]b›ngaeja `eaMq]hep†p]^an]q_d`knp* aeja‚^anha^ajoopn]paceaÃ(angh†np paqnajAjpse_ghqjco]^paehqjcaj G]jcqj`anejjanpoe_d]joaejaVaep qjpand]hpaj(sajj`eaJ]_dbn]ca Oaep-532d]poe_dvseo_dajI=J ]hoFqjccaoahha(]hoanjk_deiO_dh]b) aeji]hnqjpancadp*ÃGkna]oSanbpaj qj`DDEaejavqranh†ooecaqj`aej) o]]h]qb`aiSangcah†j`askdjpa* g–jjaj`eaIkpknaj›^anseacaj` caoleahpaPa_djkhkceal]npjano_d]bp ÄKbpsqn`ae_d`]i]ho]q_d]iSk) ]qooah^opcabanpecpajGkilkjajpaj ajpse_gahp*PnapajeiBanpecqjcolnk) _dajaj`aej`eaSangd]hhacanqbajÃ( danopahhaj*Ä@]opa_djeo_daJera]q vaoo`k_daeji]hLnk^haia]qb( ^ane_dpapancah]ooaj*Oaejai`†)

Ungewöhnlicher Warnton: Die 100 Meter hohen Kräne bewegen sich zu den hier exotischen und deshalb auffallenden Klängen Beethovens. 05

jeo_dajGkhhacajIeggahOeikjoaj( =jopnajcqjc6Ä=q_dsenha^ajdean Links: Direkt vor der Sicherheitsbesprechung `anoaepgj]llaejaiF]dnejQho]j seaGkna]jan6]n^aepaj(o_dh]baj(]n) treffen sich die Werftarbeiter zum Frühsport. ]n^aepap(eilkjeanp`eaoa=n^aepo) ^aepaj*ÃG]jcoAdabn]qGuqjcIej Rechts: Der koreanische Traum: Für Freunde aejopahhqjc*@ajop†iiecajI=J) Haa^aop]j``]n]qb(ej`ea2,Gehk) spielt Kangs Ehefrau Kyung Min Lee, Musik- lehrerin und ausgebildete Violonistin, in ihrer Ejcajeaqneicn]qajKran]hhgkopap iapanajpbanjpaIapnklkha>qo]jvq kleinen, aber feinen Stadtwohnung auf. `eaoanNdupdiqo]hhan`ejcojk_d veadaj(skanrkn]_dpF]dnajoaejaj Qjeranoep†po]^o_dhqooejI]o_dejaj) ^]qi]_dpa*=^an]q_d`eaoanO_dnepp ceadqjcnecaNae_d`anIeppaÌqj` Weiterer Partner in Korea anbkn`anpKlban6Rkj>qo]j]qob†dnp ej`eaCacajne_dpqjcAtlknpc›pan `anfqjcaR]panjqjfa`ajIkncaj ]qo`ajOkj`ansenpo_d]bpovkjajei Neben Hyundai Heavy Industries iepoaejaiLgsj]_dQho]jÌqj`eop SanprkjDqj`anpajIehhe]n`ajAqnk* und Doosan Engine ist der korea- anopj]_d]_dpQdn]^aj`ovqn›_g* >eodand]^aj`eaO_debb^]qj]pekjaj nische Schiff- und Schiffsmoto- AejBkpkoaejaoaejf†dnecajOkdjao `ajI]ngpqjpanoe_d]qbcapaehp6 renbauer STX ein wichtiger d]pan]hoDejpancnqj`]qboaejai F]l]jgkjvajpneanpoe_d]qb`eaOane) Partner von MAN Diesel. Seit 30 L?)>eh`o_deniaejcane_dpap*G]jceop ajbanpecqjcrkjI]ooajcqpbn]_d) Jahren fertigt STX an der korea- ^ah]op^]n(Ûate^ahqj`]n^aepap]gne) panj(Aqnkl]oO_debb^]qan^aoapvaj nischen Südküste Schiffsdiesel in ^eo_dÌAecajo_d]bpaj(`eaejoaejan aejahqgn]peraJeo_daiepOlave]h) Lizenz von MAN. 2007 produ- >n]j_dacabn]cpanoej``ajjfa* qj`Gnaqvb]dnpo_debbaj*Qj`Gkna] zierte STX 219 Zwei- und 774 eopb›dnaj`^ae`anLnk`qgpekjrkj Viertaktmotoren. Das Expan- =jd]hpaj`an>kkieiO_debb^]q ?kjp]ejano_debbajokseaP]jganj* sionstempo ist atemberaubend: @ajj`anO_debb^]qopadprknaejai 2010 sollen in Kooperation mit Qi^nq_d*Jk_danbnaqajoe_d`ea Caj]qej`eaoaiOaciajpcnaebp MAN 600 Zwei- und 2 500 Vier- Sanbpajnqj`qi`ajChk^qoaejao ?dej]jqj]j*@anvaepop]ilbp`an taktmotoren produziert werden. aejvec]npecaj>kkio(`an`qn_d?de) i†_dpecaJ]_d^]n]joaejajG›opaj »STX verfügt über hohes tech- j]oSenpo_d]bpon]hhuahkocapnapaj iadnanaOqlansanbpaj]qo`ai nisches Know-how und genießt sqn`a*@eaRkhgonalq^hegveadpiep >k`aj*@]oG]hg›h6@qn_daejnea) bei Schiffsklassifizierungs-Gesell- ln]hhcab›hhpaiCah`^aqpah›^an`ea oecaoNaoanrken]j^ehhecaj=n^aepo) schaften hohes Ansehen«, sagt ejpanj]pekj]hajNkdopkbbi†ngpa6 gn†bpajsehhi]j^eo.,-1Sahpi]ngp) MAN-Repräsentant K. K. Lee. J]cahjaqaBhkppajrano_debbajh( b›dnanoaejÌrknGkna]*OkkDk>]a C]oqj`Anva]qo]hhanSahpejoajan) sejgp]^*@anI]ngapejc)@ena_pkn MAGAZIN KOREA 1,

rkjI=J@eaoahejO›`gkna](`an eop`anse_dpecopaNkdopkbbej`ai]j o_d]bpajHkdjand–dqjcajbkn`anpaj oah^op-1F]dna]hoO_debb^]qejcajeaqn >k`ajo_d†pvaj]niajH]j`*Gkna]o qj``eaLnk`qgpekjb›noa_doIk) ejQho]j]n^aepapa(ce^poe_dcah]ooaj6 Ahpanjejraopeanajcnk£aOqiiajej j]paln]gpeo_dopehhh]c*Ä>aeDDEd]p Ä?dej]g]jjjk_dokreaha=n^aepan lner]pajJ]_ddehbaqjpanne_dp(qi aooaep-/F]dnajgaejajOpnaegiadn ]qboaejaSanbpajo_de_gajÌGkna] ednaGej`an]qb`ea^aopajQjeranoe) caca^aj*Op]^ehaRand†hpjeooavse) d]paejajcnk£ajRknolnqjc*ÃEj p†pajo_de_gajvqg–jjaj*Qj``eaoa o_daj=n^aepjadianjqj`=n^aep) `anP]poapvaj`eagkna]jeo_daj b›dnajfa`aoF]dnpkl]qoca^eh`apa ca^anjani–che_daj`eaLnk`qgpekj SanbpajI]£op†^a6DDEd]p.,,0 qj`iadnoln]_deca=n^aepogn†bpa ejjand]h^`anrkncaca^ajajVaep iep`aiokcaj]jjpajH]j`)>]oa` `aiI]ngpvq*Vsaepanse_dpecan qj`d]^aj]q_dqjoanaLnk`qgpere) Odel^qeh`ejcaejajaqaIapdk`a Lbaehan`angkna]jeo_dajCaoahho_d]bp p†pajknicaopaecanpÃ(o]cpG]jc* ajpse_gahp(iep`anoe_d]q_dcnk£a eop`eapn]`epekjahha>aveadqjcvse) O_debbakdja`ea›^he_dajPnk_gaj) o_dajDanno_danqj`Qjpanca^a) @k_daejagh]naPnajjqjcrkj=n) `k_go^]qajh]ooaj*J]_d`anBanpec) jaj(`ea]qb`anaejajOaepavqRan) ^aepo)qj`Lner]pha^aj(seaejAqnk) opahhqjcsan`ajoeaiepaejan]qoca) ]jpsknpqjcqj`]qb`an]j`anajvq l](ce^paoejGkna]je_dp*=q_d`ea gh›cahpajDa^a)qj`O_dea^apa_djeg PnaqaranlÛe_dpap*@]dan^]oeanp`]o Bnaevaepsen``qn_d`]oQjpanjad) vqS]ooancah]ooaj*ÄEiÙ>hk_g=o) Rand†hpjeovseo_dajQjpanjadiaj iaj^aopeiip6Duqj`]eDa]ru oai^hejcØ(`aiVqo]iiajb›caj qj`=n^aepjadian]qbf]dndqj`an) Ej`qopneaod]p^apnea^oejpanjaBq£) i–che_dopsajecan(cnk£anGkilk) pah]jcanPn]`epekj* ^]hh)(>]oa^]hh)qj`>]`iejpkjhecaj( jajpajvqaejanO_debboaejdaep(oej` ej`ajajrknqj`j]_d`annacqh†naj `eaGkna]jana^ajb]hhob›dnaj`Ã( Beo_dan`knbsen`Iehhekjajop]`p =n^aepovaepcaoleahpsen`*@]oop†ngp o]cpR–cpha*JaqaO_dsae£pa_djegaj Can†p`eaoaoChae_dcase_dpfa`k_d `]oCaiaejo_d]bpocab›dh*AejNqj`) d]^aj`ea=n^aepo]^h†qbasaepanran) aeji]h]qo`aiHkp(g–jjajBkn`a) c]jc`qn_dQho]j(`]ooe_diep`ai o_dh]jgp*Vq`aioleahpKqpokqn_ejc nqjcaj]q_dcas]hpo]i`qn_dca) =qbopeacrkjDDErkjaejaighaejaj aejas]_doaj`aNkhha* oapvpsan`aj*Jk_dejcqpanAnejja) Beo_danknpvqaejanIehhekjajop]`p nqjceopejQho]j`ancnk£aOpnaegrkn cas]j`ahpd]p(^aop†pecp`eaoui^ek) Seooaj]hose_dpecanNkdopkbb ./F]dnaj(]ho`eai†_dpecajCasang) peo_da>aveadqjcvseo_dajQjpan) @ajjk_dvsejcp`]o@nkdlkpajve]h jadiajqj`=jcaopahhpaj* ]qo?dej]Gkna]oO_debb^]qanvq Mit riesigen Tiefladern werden die Zweitakter aejaiOpn]paceasa_doah*Okjqpvaj vom Prüfstand zum Trockendock transportiert. =qop]qo_dvseo_daj`ajGqhpqnaj oea`eacqpa=qbpn]coh]ca(qio_dsan) @]oej`aps]`]oDuqj`]e)Aejg]qbo) lqjgpi†£ecd–dansanpecaPulajvq _ajpanqj``]o)Gqjopvajpnqi*@an ^]qaj(`]nqjpancnk£a?kjp]ejan) Gkjvanjopahhpnqj`-3 ,,,Skd) qj`Olave]ho_debba*K`anBh›ooecc]o) jqjcajb›noaeja=jcaopahhpajvqn p]jgan(]qb`ajajejaejai]qbsaj) Ranb›cqjcqj`eopAecjan`aohkg]haj `ecajRanb]dnaj`]oC]oiepdehba Bq£^]hh_hq^oDuqj`]ePecano*ÄSajj gkilheveanpanGkjpnkhhranb]dnaj]qb senbn›dan]qo`ai=qoh]j`Lkop^a) aejaPailan]pqnrkjiejqo-24 g]iaj(sqn`a]ho=`naooad†qÚc Cn]`danqjpancag›dhpsan`ajiqoo* ÙDuqj`]e)?epuØ]jcaca^ajÃ(anejjanp >aeaejb]_danajIk`ahhajseaPnk) oe_d>]a*=^anb›dnpaejaokh_daIaj) _gajcqpo_debbajk`anI]ooajcqp) p]hep†pje_dpvqGkjÛegpaj(sajjKop bn]_dpanjdejcacajsen`?dej]sae) qj`Saopiepaej]j`an]n^aepaj; panI]ngp]jpaehacasejjaj* ÄJ]f]Ã(›^anhacp`anEjcajeaqnaejaj Ikiajp(Äsajjaoej`anLnk`qgpekj @eaPnqilbg]npaGkna]o6Gjks)dks* aejLnk^haice^p(`]jjoadajsenGk) @eaD]h^ejoahcehp]ho`]ogkjbqve]) na]janiaeopajoiadnanaH–oqjco) jeo_dopaH]j`Kop]oeajo*>eh`qjcd]p saca*Aqnkl†andejcacajgajjaj ej`anOkve]h)qj`Ikn]hhadnaaejaj eiianjqnaejaj*@]g–jjaj^ae`a ^aokj`anodkdajOpahhajsanp*Seooaj jk_drkjaej]j`anhanjaj*Ã\ Für kurze Zeit kommen die Motoren an die frische Luft – danach verschwinden sie im Schiffsrumpf. MAGAZIN INDIEN

Indien in Zahlen

1 100 Bevölkerung (2006, in Millionen) 769 Bruttoinlandsprodukt je Einwohner (2006, in US-Dollar) 7,5 Wirtschaftswachstum pro Jahr (Ø 2002 bis 2006, in %) 70 Anteil aller Beschäftigten, die in der Landwirtschaft arbeiten (in Prozent) 30 Anteil der Bevölkerung, der unter der Armutsgrenze lebt (in Prozent)

HYDERABAD Quellen: Bundesagentur für Außenwirtschaft; Weltbank 1/

K.S. RAJU, HYDERABAD, INDIEN Ä IaejR]pand]p`]n]jcach]q^p(`]ooEj`eaj je_dpjqnlkhepeo_da(okj`anj]q_dsenpo_d]bphe_da Qj]^d†jcecgaep^n]q_dp*@aod]h^skhhpaanaeja cnk£aEj`qopnea]qb^]qaj*à K.S. Raju ist Vorstandsvorsitzender der Nagarjuna-Gruppe und Sohn des Gründers. MAGAZIN INDIEN

IN DER TRADITION MAHATMA GANDHIS Auf sympathische Weise traditionell: Die Nagarjuna-Gruppe im südindischen Hyderabad nimmt die eigene unternehmerische Verantwortung zum Wohl einer gerechteren Gesellschaft ernst – inspiriert von den Ideen des Freiheitskämpfers.

eaJ]c]nfqj]Cnqllaeopaej Cnqj`o†pvaje_dprknoe_ddan*Ao^a) oahho_d]bp`eajajÃ*EiVaep]hpan`ao qjcas–djhe_daoQjpanjad) `]nbaejecanJ]_dbn]caj(^eo`an?dab chk^]hajG]lep]heoiqoghejcp`]o]qb Diaj*@]oeop^anaepo^ae`an=j) ›^an`]oPdai]Apdegolne_dp* ouil]pdeo_daSaeoapn]`epekjahh*@]o gqjbpol›n^]n*@anBeniajoepvaejao Ikppkcadp]qbG*R*G*N]fqvqn›_g( `ancn–£paj@›jcaieppahdanopahhan I]c`eaJ]c]nfqj])Cnqlla]q_d `anejoleneanps]nrkj`ajE`aaj Ej`eajoheacp]qbaejaighaejaj je_dp`ancn–£paGqj`a`aoK^an) C]j`deo*=q_db›noaejajOkdjoej` D›cah(J]c]nfqj]Dehh(ieppajej`an d]qoajanI]o_dejaj^]qanoI=J `eaE`a]ha`aoej`eo_dajBnaedaepo) o›`ej`eo_dajOp]`pDu`an]^]`*@an Pqn^koaej(eopan]^anoe_danaejan g†ilbano(`eaje_dpjqn`ea^nepeo_da Lb–npjancn›£pokbnaqj`he_d(]ho `anb]n^ecopaj*@]oQjpanjadiaj Bnai`danno_d]bp]^o_d›ppahj(okj) `anjEj`eajrkn]hhai]q_dvqaejan Seni]_dajgaejaCao_d†bpa(sajjaoje_dp cana_dpanajCaoahho_d]bpi]_daj Ä okhhpaj(jk_dha^aj`ec* b›n^ae`aOaepajaejaSej)sej)Oepq]pekjeop*à K.S. Raju, Vorstandsvorsitzender der Nagarjuna-Gruppe =^o_dea`rkj`anOp]dhanvaqcqjc ÄIaejR]pand]p`]n]jcach]q^p(`]oo oaefa`an>aoq_danaej]hpanBnaqj` ansenpo_d]bpapaeiranc]jcajajF]dn Ej`eajje_dpjqnlkhepeo_da(okj`anj `aoD]qoaoÌ`aooajOpeh]j`eaVaep iep. 1,,Iep]n^aepanjaejajQi) ]q_dsenpo_d]bphe_daQj]^d†jcecgaep `anej`eo_dajQj]^d†jcecgaepo) o]pvrkj/01IehhekjajAqnk*Aejan ^n]q_dp(`aod]h^skhhpaanaejacnk£a ^asacqjcanejjanp6]hpaDkhvi–^ah( `anBeniajcnqj`o†pvah]qpapÄ@qn_d Ej`qopnea]qb^]qajÃ(anejjanpoe_d aej^eoo_dajgkhkje]h(aejsajec ej`qopneahhaAjpse_ghqjcaj`anCa) G*O*N]fq*ÄAns]n`]rkj›^anvaqcp( Ik`anja(Ch]oh›opan(I]nikn^–`aj( `]ooaejQjpanjadianrkjfa`ai o_ds]nv)sae£aBkpko* Das Porträt von Firmengründer K.V.K Raju am qjpanop›pvpsen`(sajjanSkdhop]j` Haupteingang wird von den Mitarbeitern verehrt. b›n`eaCaoahho_d]bpo_d]bbajsehh*à Ran]jpsknpqjcorkhhsenpo_d]bpaj @]ohea£oe_dje_dpeiianejsenp) EiBkuand†jcpaejneaoecaoBkpk`ao o_d]bphe_dajAnbkhcqioapvaj*Rkj -55/ranopkn^ajajCn›j`ano(G*R*G `anOp]dhanvaqcqjc(`aiCao_d†bpo) N]fq(ejOale]b]n^ajqj`iep>hq) bah`iep`ai`]oQjpanjadiaj-53/ iajo_diq_g*Sandean]n^aepap( op]npapa(d]poe_d`eaJ]c]nfqj]) gajjpoaejaRanc]jcajdaepqj``ao) CnqllarknvadjF]dnajrkhhop†j`ec d]h^]q_d`eaVqgqjbp*ÄSeni]_daj capnajjp(saehoea]iSahpi]ngpvq gaejaCao_d†bpa(sajjaoje_dpb›n qj^a`aqpaj`s]n* ^ae`aOaepajaejaSej)sej)Oepq]pekj eop*S]nqiokhhpajqnaejancasej) @]ose_dpecopaOp]j`^aejeopdaqpa jaj;Ã(o]cpG*O*N]fq(Okdj`ao `ea@›jcaieppahdanopahhqjc*I=J Cn›j`anoqj`Rknop]j`orknoepvaj) Pqn^kheabanpoaep`aj=_dpvecanf]d) `an`anCnqlla*@anO]pvg–jjparkj najGkilnaooknajqj`Pqn^ejaj]j I]d]pi]C]j`deop]iiajqj` `eaJ]c]nfqj])Cnqlla*Ä@eacqpaj ano_daejp`k_dc]jvoah^opranop†j`) >aveadqjcajvqqjoanajCao_d†bpo) he_d*@]^aepn†cpG*O*N]fqokh_da l]npjanjoej`qjooadnse_dpec*Sen 11

Oben links: Maschinen von MAN Turbo ermöglichen die Düngerproduktion. Oben rechts: Reisbauern nutzen Düngemittel der Nagarjuna-Gruppe. Unten: K.S. Raju (r.) mit Mit- arbeitern im biogenetischen Forschungslabor MAGAZIN INDIEN

Oben: Praktische Hilfe – ein von der Nagarjuna- Gruppe bezahlter Arzt behandelt kranke Kinder. Unten: Die Altstadt von Hyderabad mit dem Charminar, dem moslemischen Stadttor ch]q^aj`]n]j(`]oo`eaPeabaaejan >aveadqjcaejaop]nga>]oeoeopÃ(o]cp G*O*N]fq*Sea`anaejaC]j`de)Pdaoa* Qj``eaoajLqjgpoeadpi]j^ae I=J†djhe_d*=j`na]oGn]ian(Hae) pan=q£ajranpnea^Ej`eaj^aeI=J Pqn^k(olne_dprkjN]fq]hoaejai Ä_d]neoi]peo_dajQjpanjadianiep cnk£anokve]hanRan]jpsknpqjcÃ*Oaep `ea@aqpo_daj`ajanopaj=qbpn]c andeahpaj(d]p`]oej`eo_daQjpan) jadiajI=J`eaPnaqacad]hpaj*

‚^anvaqcprkjI=J)Pa_djeg Ranieppahp`qn_d`aj`]i]hecaj Haepan=q£ajranpnea^b›nEj`eaj^ae I=J(=rp]nOejcd(sqn`aN]fq]qb `eaLnk`qgpa`ao`aqpo_dajI]o_de) jaj^]qano]qbiango]i*ÄEj`anVaep( ]hosenqjoanaanopaB]^negejG]gej]) `]^]qpaj(d]ppajsenep]heajeo_da >an]pan(`eab›nqjoaeja^aopeiipa =nprkjPqn^ejajg]qbajokhhpaj* I=Jd]ppaaejaaps]o]j`anaPa_d) jeg(`aod]h^neapajoeaqjo`]rkj]^Ã( anejjanpoe_dN]fq*@k_d`anJ]c]n) fqj])?dab^arknvqcpao]^vqs†caj* Aeja]jcaiaooajaPqcaj`b›naejaj Qjpanjadian(`aooajBeni]j]_d aejai`anse_dpecopaj^q``deo) peo_dajLdehkokldaj^aj]jjpeop*

ÄE_do]dje_dpaej(s]nqisen]qoca) na_djap`eaoaI]o_dejajje_dpg]q) bajokhhpaj*I=Jd]paejajcqpajNqb qj`^kp`aj^aopajLnaeo*ÃGqnvan) d]j`oapvpaN]fqoe_dejoBhqcvaqc qj`ÛkcejoNqdnca^eap(qioe_d^ae I=JPqn^kejK^and]qoajoah^opaej >eh`vqi]_daj*Ä@knpd]^ae_dje_dp jqn`ea`aqpo_daC]opbnaqj`o_d]bp cajkooaj*E_dgkjjpa]q_doadaj( `]oo`]oLnk`qgpcqpeop*E_d^ej`]o 13

NeoegkaejanjaqajPa_djkhkceaaej) vqcasejjaj*ÄIaejOkdj^nejcp o_dsaj`aj*>anaepoiep.,F]dnaj cac]jcajqj`d]^aaojea^anaqpÃ( jaqaE`aajej`]oQjpanjadiaj( ^ac]jjN]dqhN]fq(oe_dja^aj`ai o]cpN]fqdaqpa*Ä@eaGkilnaooknaj qj``]oeopcqpokÃ(o]cpG*O*N]fq* Opq`eqi`angkjkieaej`ai bqjgpekjeanajlnei]qj`sqn`aj ÄRkjiend]^aj`eaHaqpakbpcao]cp6 B]ieheaj^apnea^vqajc]ceanaj*=qb opapol›jgphe_dcaheabanp*à In*N]fqeopvqjapp(`]o^aaejpn†_d) aej=qoh]j`ooaiaopanranve_dpapa pecp`eaHaepqjc`aoQjpanjadiajo* anc]jv^asqoop*@]iepbkhcpan`aj Ejraopepekjej`eaBkno_dqjc Senranoq_daj(qjofapvpvs]nop†ngan OlqnajoaejaoR]pano6Ä=hoe_dej I=JPqn^kd]pvseo_daj-545 ]j`anHaeopqjcvqkneajpeanaj(`]^ae `ai=hpans]n(d]^ae_dvqj†_dop qj`-551-0I]o_dejajb›n`ea `eaIajo_daj]^anje_dp]qo`aj ›^anhacp(ej`eaQO=vqcadaj*=^an =iikje]gdanopahhqjcÌ@]ilbpqn) =qcajvqranheanaj*à e_dd]^a`ajCa`]jgajransknbajÃ( ^ejaj(=jpnea^aqj`GkilnaooknajÌ o]cpG*O*N]fq*ÄIeneop`]oQjpanjad) ]j`eaJ]c]nfqj])Cnqllacaheabanp* I–che_dansaeoaeopN]dqhN]fqoae) ianpqise_dpecan]ho`eabkni]ha AejasaepanaGkklan]pekjiep`ai jaiCnk£r]panje_dpjqn†q£anhe_d =qo^eh`qjc*Hapvphe_dcadpaoqi`ea Qjpanjadiajce^paoej`aijaqao) ran^h›bbaj`†djhe_d(okj`anjd]p Anjopd]bpecgaep(iep`ani]japs]o pajCao_d†bpobah`(`aiAjancea^a) ]q_daejeca?d]n]gpanaecajo_d]bpaj pqp(qj``eaDejc]^a`]n]j*@]oo]d nae_d*@eaJ]c]nfqj])Cnqllad]prkn rkj`eaoaicaan^p*Ejaejai>eh`) iaejR]panok(qj``]ooeadpiaej jaqjF]dnajaejaca^n]q_dpaN]bÚja) ^]j`›^an`eaBeni]sen`aejaAleok) Okdj†djhe_d*à neaejAqnkl]cag]qbp(`eafapvp]j`an `a^ao_dnea^aj(ej`anCao_d†bpo) Kopg›opaEj`eajo(j]da`anbn›danaj l]npjan]j`ajB†decgaepaj`aofqj) Beniaj›^anc]^a]j`ajOkdj bn]jv–oeo_dajGkhkjeaLkj`e_dannu( cajG*R*G*N]fqvsaebahpaj(saeh`eaoan G*O*N]fqg]jj`]daniepCah]ooaj) jaq]qbca^]qpsen`*I=JPqn^k c]ngaejaAnb]dnqjc]hoQjpanjad) daepoaejai2,*Ca^qnpop]cajpca) ik`anjeoeanp`aj`]vqcad–necaj ian^ao]£*@anCn›j`an]jpsknpapa caj^he_gajÌ`aiP]c(]j`aian`ea I]o_dejajl]ngejoaejanOanre_a) edjajoah^op^asqoop6ÄC]j`ded]ppa BeniajhaepqjcoaejaiOkdj›^anca) Jea`anh]ooqjcej`anOp]`p>]nk`] ]q_dgaejaAnb]dnqjceiQj]^d†j) ^ajsehh*ÄE_dsan`aN]dqhsaepan eiJkn`saopajEj`eajo* cecgaepog]ilb*Sajjan`]n]qb ^an]paj`vqnOaepaopadaj(]^ane_d cas]npapd†ppa(d†ppaanoaejc]jvao i–_dpaedi`ajN]qica^aj(oe_d Vq`aiejraopeanp`eaJ]c]nfqj]) Ha^ajiepS]npajran^n]_dp*Ã=q_d vqajpse_gahj*ÃAnoah^opsen`oe_d Cnqllaej`eaBkno_dqjcei>anae_d `anAjgahsehhoaejaVaepje_dpran) `]jjop†nganLnkfagpajvqsaj`aj( @›jcaieppah*ÄAoce^pje_dpreaha `eaedio_dkjh]jca]iDanvajhea) Qjpanjadiajsahpsaep(`eaej`ea) caj*ÄIaejaAdabn]q^apnae^paeja oaiBah`bkno_daj*EiSaopajeop Regulierter Düngemittelmarkt NaedarkjLner]po_dqhajÃ(o]cpG*O* J]dnqjcoieppahoe_dandaepgaej N]fq(`anj]_d`aiPk`oaejanano) Pdai]iadn(ejEj`eajdejcacaj In Indien sind über 60 Prozent pajBn]qjaqcadaen]papd]pqj`rkn o_dkjÃ(o]cpN]dqhN]fq(`an/,)f†d) der Bevölkerung in der Landwirt- oea^ajIkj]pajjk_daeji]hR]pan necaAjgah`aoCn›j`ano(`an^anaepo schaft beschäftigt, die am Wirt- caskn`ajeop*ÄAocadp`]^aeqi ej`]oB]ieheajqjpanjadiajaejca) schaftsaufschwung aber keinen aejajc]jvdaephe_dajQjpanne_dp(`an opeacajeop*Anran]jpsknpap`aj Anteil hat. Die Bauern haben seit G–nlan(Oaahaqj`Caeop`anGej`an >anae_dAjpse_ghqjcqj`Opn]pacea* Jahren mit abnehmenden Erträ- chae_dvaepec]jolne_dpÃ(o]cpan(qj` ÄSenskhhaj`eaLnkvaooa^ae`anDan) gen zu kämpfen. Wegen der poli- i]jiangpedioaeja>acaeopanqjc opahhqjcrkj@›jcaieppahjklpeiea) tischen Bedeutung des Agrarsek- ]j*ÄE_dsan`aie_dejVqgqjbpb›n najqj`op†ngan]j`aj>a`›nbjeooaj tors hält die Regierung den Markt `eaoaO_dqhajajc]ceanaj*à `an>]qanjkneajpeanajÃ(okN]dqh für Düngemittel unter Kontrolle. N]fq*@]oQjpanjadiaj]n^aepapajc »Wir könnten in anderen Ländern K^I=JPqn^kedj`]^aeqjpanop›p) iep`aj=^jadianjvqo]iiaj*Ej doppelt so viel Geld verdienen; vajg]jj(sen``eaVqgqjbpvaecaj* `aj@–nbanj^]qpaoO_dqhajqj` nirgends auf der Welt ist der @eacqpaj>aveadqjcajvqnJ]c]nfq) Gn]jgajd†qoan*@]oj›pvpje_dpjqn Markt für Düngemittel so stark j])Cnqllasan`aj]qbfa`ajB]hh `ajCaiaej`aj(okj`anjaodehbp reguliert wie hier«, so K.S. Raju. saepan^aopadaj6Oeaheacaj^aeoae) `aiQjpanjadiaj]q_d(=gvalp]jv jaiOkdjN]dqhej^aopajD†j`aj*\ Innovationen im XXL-Format Eine titanische Herausforderung: Für die kaiserliche Marine nahm M.A.N. Nürnberg 1908 den Auftrag zum Bau eines Sechszylinder-Zweitakt-Dieselmotors mit 12 000 PS Leistung, also 2 000 PS Zylinderleistung, an. Bis dahin hatte das M.A.N.-Werk Augsburg nur Zylinderleistungen von 200 PS produziert. Auch heute treiben MAN-Dieselmaschinen die Großen an: Ab 2010 schippern Supertanker mit einem Antrieb über die Meere, der Diesel, Schweröl und Gas verwerten kann. Möglich macht das ein neuartiger Viertaktmotor, der 51/60DF, den MAN Diesel in Augsburg fertigt. 15

MAN GRUPPE

DIE BEREICHE Konzentration auf Transport-Related Engineering – Nutzfahrzeuge – Dieselmotoren – Turbomaschinen – Industriedienstleistungen DIE KONZERNSTRATEGIE Führungssystem Industrial Governance – zentrale strategische Steuerung,

dezentrale operative Verantwortung Bereiche – Strategy and Structure – Leadership Supply – Execution Excellence Profitables Wachstum und Internationalisierung Kontinuierliche Wertsteigerung Nachhaltigkeit Weltpremiere des TGX V8 Schwere Lkw: Die neuen TGX- und TGS-Baureihen waren 2007 viel beachtete Highlights im Nutz fahrzeugbereich. So hebt sich der MAN TGX V8 mit seinem 680 PS starken V8-Common- Rail-Motor, einer exklusiven Serienausstattung sowie dem speziellen Design deutlich von der Masse ab. Er ist damit nicht nur ein ganz besonderes Schmuck- stück, sondern auch der leistungs- stärkste Serien-Lkw Europas. BEREICHE MAN NUTZFAHRZEUGE 2-

MAN NUTZFAHRZEUGE: KUNDENINTERESSEN IM FOKUS MAN Nutzfahrzeuge setzte seinen Wachstumskurs auf den globalen Märkten fort. Voraussichtlich wird die Zielmarke, jährlich mindestens 100 000 Lkw zu verkaufen, schon im Jahr 2008 überschritten – zwei Jahre eher als anvisiert.

eaJqpvb]dnvaqcol]npa^hae^p I†nv.,,3`eaanopakbÚveahha=jg›j) h–oajoea`ajanbkhcnae_daj(oaep`ai ]hocn–£panPaeheiGkjvanj `ecqjc(]qb`easaepanaI]£j]diaj F]dn.,,,ca^]qpajPC=]^(`anoae) Daej=qod†jcao_deh``anI=J qj`=gpekjajbkhcpaj*@eaoopaecanpa janvaep`eaPnq_gjkhkcu¤)Cajan]pekj Cnqlla*OeaoapvpiepednajLnk) eiH]qba`aoF]dnao^aeIa`eajqj` ^acn›j`apa*@qn_d`eaOaciajpea) `qgpajreah^a]_dpapaOp]j`]n`o]qb Gqj`aj`]oEjpanaooa]j`ajjaqaj nqjccadpI=JJqpvb]dnvaqcaej `aj weltweiten Märkten qj` B]dnvaqcaj*Vq`eaoanOpn]paceaca) `ano_dsanajGh]ooajk_dcaveahpan okncpsaepandejb›nokhe`aoS]_do) d–npajolaveahh]nn]jceanpaqj`cqp ]qb`ea>a`›nbjeooa(=joln›_daqj` pqi*O_dkj.,,3rang]qbpaI=J ^aoq_dpaRan]jop]hpqjcajb›nqjoa) Ans]npqjcaj`anGqj`ajaej*Okeop Jqpvb]dnvaqca]hhaeja5/ .2,Hgs( naGqj`aj(L]npjan(Fkqnj]heopajqj` `anPCO]qbaejGqj`ajlnkÚh]qoca) aejaOpaecanqjcvqiRknf]dnrkj Iep]n^aepan*=ho^aokj`anolq^he) ne_dpap(`]oHgseiPn]gpekjo)(J]d) -2(4Lnkvajp*Vqchae_dsq_do`]iep gqiosengo]ianseaooe_d]q_d`ea qj`Ranpaehanrangadnaejoapvp*Dean `anI]ngp]jpaehejAqnkl]^aeHgs ejkbÚveahha Weltpremiere des opadaj^aeoleahosaeoai]tei]ha ›^anoa_doPkjjaj]qb-2(-Lnk) TGX V8 ]jh†oohe_d`anÄ.0Opqj`aj =qb^]qh†jcajqj`^aopaN]jcean) vajp(aej=jopeacqi,(.Lnkvajp) rkjHaI]joÃejBn]jgnae_d(sk`]o ^]ngaepeiRkn`ancnqj`* lqjgpa*EjKopaqnkl]g]iI=Jej B]dnvaqceiN]diaj`anL]npjan) `eaoaiLnk`qgp^anae_d]qbLh]pv o_d]bpiep=q`evqoadajs]n* @]cacajeop`anPCTc]jv]qb`ea aejo(ejSaopaqnkl]]qbLh]pvvsae =jbkn`anqjcaj`aoBanj)qj` ^ae`ajJaqvqh]ooqjcaj*@an>qo) IepPCTqj`PCOoaciajpeanpa`]o O_dsanh]oprangadno]qocahacpÌ ^anae_dannae_dpa`eaV]dhaj]qo Qjpanjadiajanopi]ho`eao_dsana ^eodejvqaejaianopi]hoejaejan `aiRknf]dn*Ejocao]ipd]pI=J >]qnaedaejvsaeIk`ahha(`eavq) Pnq_gjkhkcu¤)Cajan]pekjand†hp) Jqpvb]dnvaqca3 /05>qooa`anI]n) o]iiaj`eajaqaOlepva`anHgs) he_dajR4)Ikpkniep24,LO*@k_d gajI=Jqj`JAKLH=J]qocaheabanp* Ik`ahhl]happa^eh`aj*Caiaejo]i ]q_dsajjPCTqj`PCOqjpan)  Ej`anOqiiaannae_dpa`]oQjpan) jadiajeiF]dn.,,3aejajCao]ip) Produktivität weiter optimiert qio]pvrkjnqj`-,(0Iehhe]n`aj MAN Nutzfahrzeuge verbesserte das operative Ergebnis im Vergleich zum Vorjahr deutlich Aqnk(skvqje_dpjqn`]oB]dnvaqc)( und schraubte die Gesamtproduktivität auf knapp drei Fahrzeuge je Mitarbeiter hoch. okj`anj]q_d`]o@eajophaeopqjco)( Operatives Ergebnis in Mio € 1 Fahrzeuge je Mitarbeiter Ikpknaj)qj`Gkilkjajpajca) 1 039 o_d†bpiep^aepn]caj* 2,94 2,62 2,25 Jaqapa_djkhkceo_daI]£op†^a 698 2,09 @]ovajpn]haAnaecjeo`aoF]dnao 1,73 1,81 497 .,,3s]n`eaLn†oajp]pekj`anjaqaj o_dsanajHgsPCTqj`PCO*>ae`a 322 203 B]dnvaqcaoapvajpa_djkhkceo_da 102 I]£op†^a(`eaI=JJqpvb]dnvaqca `anbbajphe_dgaepO_dneppb›nO_dnepp 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2002 2003 2004 2005 2006 2007 rknopahhpa*@aj=qbp]gp^eh`apaei 1 ab 2005 einschließlich Ergebnis aus Finanzdienstleistungen BEREICHE MAN NUTZFAHRZEUGE 2.

MAN Nutzfahrzeuge hkceopeo_diepik`anjopanEjbn]) Mio ¤ 2007 2006 opnqgpqn]qocaop]ppap*B›nd–_dopa AbÚveajvokncajjaqaqj`saepan) Auftragseingang 12 684 10 103 ajpse_gahpaLnkvaooa6Rkj>acejj]j Umsatz 10 410 8 685 oej``eaIep]n^aepanbaopaejca^qj) Operatives Ergebnis 1 039 698 `ajqj`caop]hpajokiep]q_dedn Mitarbeiter (Anzahl am 31. Dezember) 1 36 591 36 206 =n^aepoqibah`oah^op*Deanbanpecaj Umsatzrendite ROS (in %) 10,0 8,0 nqj`0,,>ao_d†bpecpaÌieppahbneopec

1 einschließlich Leiharbeitnehmern san`ajaookc]n21,oaejÌo_dsana Hgs›^an-2Pkjjaj(]hhajrkn]j`aj o_dea`he_daGqj`ajgnaeoa]jolna) @]ooI=J^ae`an5 ,,,Gehkiapan I=JPC=SS*@eaD]qlpgkilk) _daj(okaejajoea`eacaiaejo]iaj h]jcaj Wüstenrallye`ea]i jajpajsan`aj]qo`ai`aqpo_d) Grundwerte von MAN Nutzfahr- d†qÚcopajranpnapajaI]ngas]nÌ –opannae_deo_dajLnk`qgpekjoran) zeuge6Senpo_d]bphe_dgaep(Gkibknp( qj`]q_d`eafajecaiep`ancanejco) ^qj`caheabanp*Ej`anejpanj]pekj]haj Vqranh†ooecgaep(Gqj`ajkneajpeanqjc paj=qob]hhmqkpaÌ(ran`aqphe_dp`ea S]_dopqioopn]pacearkjI=J qj`Lnaieqi]jolnq_d^eoejo Haeopqjcob†decgaep* Jqpvb]dnvaqcab†hhp`aijaqajSang ghaejopa@ap]eh* aejaO_dh›ooahnkhhavq6Saeh`eaI†ng) Qiejpanj]pekj]hsaepans]_doajvq paejKopaqnkl]›^anlnklknpekj]h EiDan^op.,,3o_dhea£he_dranhead g–jjaj(iqooI=JLnk`qgpa^eapaj( s]_doaj(oej``eaejJealkhkie_a aejaFqnu]qoRanpnapanj`anejpanj]) `ea›^anvaqcaj*Oeaoej`]^anje_dp lnk`qveanpajHgsrknseacaj`b›n pekj]hajB]_dlnaooa`eaoajOlepvaj) `anaejvecaAnbkhco^]qopaej*Aejao `eaoaH†j`an^aopeiip*@]iep ik`ahhaj`ease_dpecopa=qovae_d) `anse_dpecopajLnkfagpaej`eaoai san`aj`eaOp]j`knpaI›j_dajqj` jqjc`anJqpvb]dnvaqc^n]j_da(`aj Vqo]iiajd]jco_dhkoo`]oQjpan) O]hvceppanajph]opapqj`g–jjaj Pepah Truck of the Year 2008*@]) jadiajeiKgpk^an.,,3]^6`aj vqg›jbpec`earkj`ajGqj`aj iepcejc`eaPnkld†a^anaepovqi >]q`ao neuen Lkw-Montage- j]_dcabn]cpajLnk`qgpajk_d oea^pajI]h]jI=JÌokd†qÚcsea werks eilkhjeo_dajJealkhkie_a o_djahhanheabanj* ]jgaejaj]j`anajDanopahhan*@aj ^aeGn]g]q*IepEjraopepekjajrkj N]diajb›n`eaLnaeoranhaedqjc^eh) nqj`-,,IehhekjajAqnkcad–np Cnqj`opaejhacqjcejI›j_daj `apaeiKgpk^an.,,3`eaAqnkla]j `anLnk`qgpekjoop]j`knpvq`aj @anSangojaq^]qejLkhajs]n]hhan) Nk]`Pn]jolknpOdksej=iopan`]i( ik`anjopajJqpvb]dnvaqcsangaj `ejcoje_dp`]oaejveca>]qlnkfagp( ]qb`anPCTqj`PCO]q_dednakbÚve) sahpsaepqj`eoppa_djeo_doksea `]oI=JJqpvb]dnvaqcaeiN]diaj ahhaSahplnaieanabaeanpaj*Aej`nq_go) oaejanAtl]joekj.,,3op]npapak`an rkhhln†oajpeanpa`]oQjpanjadiaj anbkhcnae_d]^o_dhkoo*Rkn]hhai`an ]qb`anse_dpecajaqnkl†eo_daj Lnk`qgpekjoop]j`knpI›j_daj >n]j_dajiaooaca^]hhpaIk^ehep†po) sqn`aiepdehbaaejao-5,Iehhekjaj gkilapajv(`anaj>]j`^naepaoe_d Aqnko_dsanajEjraopepekjol]gapo rkjejjkr]peranOlepvajpa_djkhkcea saepan]qoca^]qp*@]o]n_depagpk) ^eovqi]£cao_djae`anpaj@eajop) jeo_di]ng]jpaopaRknd]^ajeop haeopqjcolnk`qgpajanopna_gp* dean^ae`anJaq^]q`anRans]hpqjco)  vajpn]ha(b›n`ajeiKgpk^an.,,3 Vqranh†ooecgaep^aseaoaj `anCnqj`opaejcahacpsqn`a*Oaeja Seao_dkjej`ajRknf]dnaj›^an) ^apkjppn]jol]najpaqj`ik`anja vaqcpajI=J)Hgs]q_deiolknp) >]qopnqgpqnokhhqjpanopnae_daj( he_daj>anae_d*=jb]jc`aoF]dnao `]oodeanaejejpanj]pekj]hao(ik`an) .,,3cas]jj`anJea`anh†j`anD]jo jaoqj`kbbajaoQjpanjadiajoae) Op]_auiepoaejaiI=JPC=N]_a jajOepvd]p*@]oreancao_dkooeca Der V8-Motor der Trucknology®-Generation Pnq_gej`anHgs)G]packnea`an setzt mit 680 PS neue Maßstäbe im Fern- und Ca^†q`a^eapapnqj`/2,>ao_d†b) N]hhua@]g]n* Schwerlastverkehr von heute. pecpaj`anI=JJqpvb]dnvaqc)Vaj) Optimierter Hybridantrieb Zukunftsweisend: Mit einem Hybridantrieb können Stadtbusse wie dieser 25 bis 30 Prozent Energieeinsparung erzielen. Für 2010 ist der Start einer ersten Kleinserie geplant. Ein Jahr später soll die Serienproduktion folgen.

Neues Lkw-Montagewerk Osteuropas Märkte profitieren von dem neuen Montagewerk im polnischen Niepolomice bei Krakau. Modernste Infrastruktur und neue Arbeitsprozesse sorgen dabei für höchste Effizienz. Entlastung bringt dies für die Produktionsstandorte München und Salzgitter. Nutznießer sind die Kunden.

Wüstenrallye Vorfahrt auch im Sport: Im Jahr 2007 gewann der Niederländer Hans Stacey mit seinem MAN TGA Race Truck in der Lkw-Kate- gorie der Rallye Dakar. Einmal mehr war MAN auf der legen- dären, 9 000 Kilometer langen Wüstenprüfung die am meisten gefahrene Marke – und auch die mit der geringsten Ausfallquote. Technikkompetenz Spitzenreiter: TGX und TGS von MAN Nutzfahrzeuge markieren die neue Spitze der Lkw-Modell- palette. Der TGS setzt auf den Traktions-, Nah- und Verteiler- verkehr, der TGX ist ganz auf den Fern- und Schwerlastverkehr ausgelegt. Beide vereinen MAN-Grundwerte: Wirtschaftlich- keit, Komfort, Zuverlässigkeit, Kundenorientierung und Premium- anspruch bis ins Detail.

Truck of the Year 2008 Preisgekrönt: Was für ein Einstand! MAN TGX und TGS sind ÄTruck of the Year 2008Ã. Der Vorstandsvorsitzende der MAN Nutzfahrzeuge Gruppe Anton Weinmann nahm auf der European Road Transport Show die begehrte Trophäe von Andy Salter, dem Vorsitzenden der internationalen ÄTruck of the YearÃ-Jury, entgegen.

Weltweite Märkte Internationale Märkte im Visier MAN Nutzfahrzeuge verfolgt seine Mit 100 609 Auslieferungen (+15 %) legte der Bereich Nutzfahrzeuge im internationale Wachstumsstrategie Geschäftsjahr 2007 weltweit kräftig zu. weiter. Strategische Zielregionen Absatz Lkw in Stück (2007) sind Osteuropa, GUS, Indien und China. Zur weiteren Verbesserung Deutschland 27 875 der Ertragspotenziale wurde die Ausland 65 385 Vertriebsorganisation neu Gesamt 93 260 strukturiert und in das Vertriebs- und Servicenetz investiert. Absatz Bus in Stück (2007) Deutschland 1 151 Ausland 6 198 Gesamt 7 349 BEREICHE MAN NUTZFAHRZEUGE 21

pn]haLh]pvqj`sen`rknSaedj]_d) >aopahhqjccejc`]^aeeiF]dn.,,3 j]pekjaj(=_do)qj`Ba`anr]ne]jpaj* paj.,,4banpeccaopahhp* rkj`aiop]]phe_dajRangadnoqjpan) C]jv]qbVqgqjbpogqnob]dnaj`]^ae jadiaj`ao]n]^eo_dajAien]po `eaOa_dovuhej`an)C]oikpknaj*Iep @]cacajd]p`eaJqpvb]dnvaqcajp) @q^]eaej(`]o0,,JAKLH=J)Jea) ednaiAn`c]o]jpnea^$?JC%heacaj se_ghqjcednjaqaoVqd]qoa^anaepo `anÛqn)Op]`p^qooarkiPul?ajpnk) `eaO_d]`opkbbaieooekjajdean`aqp) ^avkcaj*@]oeiH]qba`aoF]dnao hejankn`anpa*>aokj`anocas›n`ecp he_dqjpan`ajbaopcahacpajCnajv) .,,3banpeccaopahhpajaqaPa_djeg) sqn`aaeji]hiadn`]o@aoecj`an sanpajb›n`eaAqnk)1)Jkni* gkilapajvvajpnqis]nj–pec(qi JAKLH=J)>qooa*Okandeahp`an?epu) ]q_dvqg›jbpec`ajDan]qobkn`a) hejaneiI†nv.,,3`aj^acadnpaj Ejjkr]pekjajb›n`eaQisahp nqjcaj`aoSapp^asan^o^acacjaj @aoecjlnaeoÄna``kp6^aopkbpda EiOalpai^an.,,3opahhpaI=J qj`^aooan]qb`eaAnbkn`anjeooachk) ^aopÃ*=q_d`eaHaoans]dh`aoAPI) Jqpvb]dnvaqca]qb`anÄ^qosknh`Ã ^]hanI†ngpaaejcadajvqg–jjaj* Ranh]co]qoOpqppc]np^aop†pecpa`ea ei^ahceo_dajGknpnefg`]ojaqa>qo) Ejraopepekjajej`]osahpsaepaOan) =ppn]gperep†p`an>qooa6Deanoeacpa lnkcn]iirkn* Aejaj^aokj`anaj re_a)qj`Ranpnea^ojapvejaejanCa) `]oIk`ahhI=JHekjÑoNacekej`an O_dsanlqjgp^eh`apa`]^ae`eaQi) o]ipoqiiarkjaps]-,,Iehhek) Gh]ooa`an‚^anh]j`^qooa* sahpranpn†che_dgaep`an=jpnea^a* jajAqnkqjpanop›pvaj`eaoaoRknd]) Ja^aj`aj^anaepoanbkhcnae_daj ^aj*Ei>najjlqjgpopadajrkn >qooa`anOlepvajgh]ooajqpvajei) An`c]o^qooajsa_gpa`eaI=JLQNA ]hhai`eaS]_dopqionacekjajNqoo) ian–bpanI=J)Gkilapajv(]q_d @EAOAH)Pa_djkhkcea`]oEjpanaooa h]j`(?dej]qj`Ej`eaj* sajj`]orkj]q£ajje_dpoe_dp^]n `an>aoq_dan*@eaoaPa_djeganb›hhp eopÌjqnI=J)Gkilhapp^qooa`›n) opnajca=^c]ojkniajkdja`eaRan) Cnk£]qbpn†ca^aeHgsqj`>qooaj baj`aj>›ooejc)H–saj]qb`aiG›d) saj`qjcrkj=``eperajqj`oapvp Seacnk£`eaJ]_dbn]caj]_dHgs vqo†pvhe_d]qbdk_dabÚveajpaNq£) rkjI=J`anvaepeop(vaecpaoe_d.,,3 l]npegahÚhpan* ejv]dhnae_dajCnk£]qbpn†caj*Ok /,! rang]qbpa`]oQjpanjadiajqjpan Jk_daejajO_dneppsaepancejcaj ]j`anai- ,,,PC=j]_dNqooh]j`* weniger Kraftstoff beträgt die Größenordnung iadnanaLnkpkpulaj(`eaeiF]dn @eaoa›^anaejaCnk£^]jg^aopahhpaj der Ersparnis, die MAN Nutzfahrzeuge mit .,,3b›nreah>a]_dpqjcokncpaj6 B]dnvaqcasan`aj]j`knpecaHkceo) seinen Hybridantrieben erreichen möchte. Okop]npapa`ea`neppaCajan]pekjrkj peg`eajophaeopanranha]op*Jk_dqi) Op]`p^qooajiep optimiertem b]jcnae_dans]n`an=qbpn]caejan hanpn]caj*?d]ooeorkjI=Jheabanj HybridantriebednaBah`anlnk^qjc* aqnkl]saep]ceanaj`ajPn]jolknp) aejasahpsaep]jang]jjpokhe`a>]oeo Iep`eaoanPa_djkhkcea(`ea`]oQj) qj`Hkceopegcnqlla(`ea. -,,PC=) b›n=qb^]qh–oqjcaj`anOlepvajgh]o) panjadiaj]q_dei>anae_d`aoC›) O]ppahvqci]o_dejaj^aopahhpaÌ]hha) oa*Aeja^aokj`anaqjpanjadia) panranpaehanrangadnosaepanajpse) o]ipej`an]``eper)qj`s]npqjco) neo_daLanolagperaance^poe_dei _gahpaqj`paopapa(h†oopoe_dg›jbpec bnaeajAqnk)0)=^c]oranoekjiep=CN ?d]ooeocao_d†bp]qo`ajrano_dea) aejaGn]bpopkbbanol]njeoej`an qj`LI)G=P¤*B›n`eachae_da^ajqp) `ajajOujanceajiep`anHgs)Lnk) Cn–£ajkn`jqjcrkj^eovq/,Lnk) vanbnaqj`he_da=^c]or]ne]jpaajp) `qgpekj*@eaodehbp(`eadkdajOp›_g) vajpannae_daj*@]iepvaecp`]o o_dea`oe_daej^nepeo_danHgs)Ran) v]dhajvqna]heoeanajqj`sahpsaep Qjpanjadiaj(`]ooao^aopajob›n ieapan(`anejocao]ip04,PCH(PCI ln†oajpvqoaej* `eaVqgqjbpcan›opapeop*Opaecaj`ao qj`PC=^aopahhpa*=q_d`ea>qj`ao) Pn]jolknp]qbgkiiaj(Chk^]heoea) sadnajpo_dea`oe_d^aeednan>aopah) @]o^naepaOlagpnqi`anI=J)>qo) nqjc`anI†ngpa(s]_doaj`an hqjcrkj1,,I=JPC=0t0b›n ?d]ooeoqib]oopOkhks]caj(Cahajg) Sapp^asan^qj`opnajcanaQisahp) `eaoa=^c]oranoekj(`eakdjavqo†pv) ^qooaqj`@kllah`a_ganeiHejeaj) caoapvca^qjcajoej`Dan]qo) he_da>apnea^oopkbba]qogkiip* rangadn*@ea^aokj`anaOp†nga`an bkn`anqjcaj`anVqgqjbp(b›n`ea ?d]ooeopulajheacpejednandkdaj I=JJqpvb]dnvaqca`anejpan) @ea>qooa`anI=JCnqllaanbnaqaj =qb^]q)qj`Aejo]pvr]ne]^ehep†pb›n j]pekj]hajGheajpaho_dkjdaqpa oe_dsaepans]_doaj`an>ahea^pdaep `ajGqj`aj`]jgqjpano_dea`he_dan ej`ere`qahhi]£cao_djae`anpaH–) ^ae`ajGqj`aj*@eaqib]jcnae_dopa N]`op†j`a(Ikpkn)Capnea^a)Gki^e) oqjcaj]j^eapajg]jj* BEREICHE MAN NUTZFAHRZEUGE 22

LORBEEREN FÜR NUTZFAHRZEUGE Preisgekrönte Fahrzeuge, stets vorn bei Innovationen – ein Interview mit Professor Karl Viktor Schaller, Vorstand Technik und Einkauf bei MAN Nutzfahrzeuge, über volle Auftragsbücher, Umweltschutz und Herausforderungen an die Mobilität von morgen

DannLnkbaooknO_d]hhan(^ae`anAjp) Hgs)Danopahhand]^ajsenvqi Sk^aeseno_dkjrknaejecajF]dnaj se_ghqjc`anjaqajHgs)>]qnaedaj oea^pajI]hcaskjjaj*Aej]j`anao ]hoanopanaqnkl†eo_danJqpvb]dn) I=JPCTqj`PCOd]pI=JJqpv) Decdhecdpeop(`]ooÌs]oIkpknaj^a) vaqcdanopahhan`ea=CN(`eacag›dhpa b]dnvaqcaiepqib]jcnae_dai pnebbpÌI=JJqpvb]dnvaqca]hoaej) =^c]on›_gb›dnqjc(vqaejaiA_g) Gqj`ajbaa`^]_gca]n^aepap*Sea vecanRkhqiajdanopahhan=CN)qj` lqjgpqjoananIkpknajopn]pacea iqooi]joe_d`]orknopahhaj; O?N)Pa_djegej`anb]opgkilhappaj i]_dpaj*@]iepd]^ajsen`aj Send]^aj`ajGqj`ajaeja@a) Lknpbkhek^naepavqnRanb›cqjcopahhp* Cnqj`opaejcahacp(qi]q_dgki) oecjopq`eaeja_dpanD]n`s]narkn) iaj`a=^c]ojkniajseaAqnk2 caopahhp*Qj`oej`iepedjaj`eaBa]) VsaeRanb]dnajvqnNa`qveanqjc k`an`eaQO)]ianeg]jeo_dajCnajv) pqnao`qn_dcac]jcaj*Vqn=^opei) `anheiepeanpajAieooekjaj*** sanpaAL=.,,3qj`AL=.,-,vq iqjcd]^ajsenqjovsaei]hiepfa nqj`-,,Gqj`ajvqaejanokca) j]jjpaj?]^?heje_capnkbbaj*Sen oej`oe_danaejan`ananopajJqpv) b]dnvaqcdanopahhan(`an`]ook ouopaikneajpeanp]jcac]jcajeop* @anAnbkhcce^pqjona_dp6Seni›o) oaji]ooerej`eaRkhqiajansaepa) nqjcejraopeanajqj``aqphe_diadn =qpko^]qaj*@anI]ngpsehhoead]) ^aj*@aosacajskhhajsen--, ,,, B]dnvaqcaeiH]qb`aoF]dnao.,,4 lnk`qveanajg–jjaj*

AejajknianOlnqjcj]_drknj* EiF]dn.,,2s]najaojk_dgj]ll 4, ,,,B]dnvaqca* @aod]h^i›ooajsenf]qj^a`ejcp ejraopeanaj*Send]^ajejaejvahjaj Ranpnea^onacekjajqjoanacao]ipa Lnk`qgpekjb›n.,,4o_dkjrang]qbp* =^anaoc]^qj`ce^pjk_diadn Decdhecdpo]q£anPCOqj`PCT(k^) skdhsen`]b›n]qb`anÄAqnkla]j Nk]`Pn]jolknpOdksÃej=iopan) `]i`eanajkiieanpa=qovae_djqjc Professor Karl Viktor Schaller ist seit Pnq_gkbpdaUa]n.,,4^agkiiaj Juli 2006 Mitglied des Vorstands von d]^aj*@]oeop`ead–_dopa=qovae_d) MAN Nutzfahrzeuge und verantwortet jqjcb›nJqpvb]dnvaqca*=hoanopan die Ressorts Technik und Einkauf. BEREICHE MAN NUTZFAHRZEUGE 23

anb›hhaj*Sen^eapajl]n]hhahAqnk) Gehkiapansaep%iepiejei]hai S]o`eaHkceopeg^apnebbp(sen`ao 1)Ikpknaj(^]oeanaj`]qb`anO?N) Ajanceaaejo]pvvqn›_gvqhacaj*Ej ejVqgqjbpoejjrkhhoaej(iepcnk£aj Pa_djkhkceaI=J=`>hqa¤(]j*>aei `ajj†_dopajvadjF]dnajsen`oe) Hgs`eaS]najejaejvajpn]haoH]can

O?N)Ranb]dnajsan`aj`eaJKt) _danhe_diadnSanp]qb=ank`uj]) vq^nejcaj*Rkj`knpanbkhcp`an AieooekjajejaejaiG]p]huo]pkn iegcahacp*@]vqg–jjpa`]oDa_g Pn]jolknp]j`aj>aopeiiqjcoknp ^ad]j`ahp*@]b›niqoo]qoaejai aejaoHgsvsaeIapanh†jcanoaej iepghaejanajB]dnvaqcaj*@anaj vqo†pvhe_dajP]jg`]oNa`qgpekjo) qj`jqnb›nokh_daAbbagpacajqpvp Cn–£ane_dpapoe_dj]_dednaiHea) ieppah=`>hqa¤ej`aj=^c]oopnki san`aj*Senna_djaj`]`qn_diep banveah*Okg]jjouopai]peo_daps] caoln›dpsan`aj*VqiOp]np`anAq) aejanAnol]njeoeiGn]bpopkbbran) aej>anae_dej`anEjjajop]`p]jca) nk)1)JknieiF]dn.,,5^eapajsen ^n]q_drkjvadjLnkvajp*Qj`sen opaqanpsan`aj* ]ho=hpanj]pera=CN)Ikpknajiep`aj ^n]q_dajaejajGn]bpopkbb(`aniep chae_dajAieooekjo)qj`Ran^n]q_do) dkdanAjancea`e_dpasaepaB]dnopna) S]oiqooI=JJqpvb]dnvaqca sanpajsea^ae`anO?N)Pa_djkhkcea* _gajanh]q^pqj`aejajk_dsaepana b›n`eaLn†oajv]qb`ajejpanj]pek)

Jqnsen`deangaej=``eperqj`ok) ?K.)Na`qveanqjcc]n]jpeanp* j]hajI†ngpajpqj; iepgaejvqo†pvhe_danP]jg^aj–pecp* Send]^ajaeja]qocavae_djapa Seag–jjpa`ajjokaejGn]bpopkbb Lnk`qgpl]happa*@eaChk^]heoeanqjc Aej0,)Pkjjaniepd]h^anJqpvh]op ]qooadaj; ranh]jcp]^anop†j`ecjaqaGkjvalpa op–£plnkPkjjaqj`Gehkiapan @eaVqgqjbpoej`ۛooecaGkdhaj) qj`aejajpolna_daj`aoLknpbkhek*Ej

13Cn]ii?K.]qo*Aej`qn_d) s]ooanopkbba*Aej>PH)Gn]bpopkbb(`an Saopaqnkl]eopjqniepnah]per^a) o_djepphe_danLgsiepaejanJqpv) f]]qo>eki]ooaoujpdapeoeanpsen`( o_dn†jgpajVqs†_doajvqna_djaj( h]oprkjaejand]h^ajPkjjagkiip h†oopoe_dokvqo]iiajoapvaj(`]oo a^ajokej`ajQO=*Ej`ajCQO) `]cacaj]qb/.2Cn]ii* anjk_daeji]hvqaejaiAieooekjo) Op]]pajoadajsenjk_dS]_dopqi*

K^skdhHgsqj`>qooajqnvq rknpaehrkj/,Lnkvajp^aeJKtqj` O_dkj.,,5sen``annqooeo_daI]ngp oa_doLnkvajpb›n`ea?K.)Aieooek) L]npegahb›dnp*AejsaepananRknvqceop( rkn]qooe_dphe_dj]_d@aqpo_dh]j` jajej@aqpo_dh]j`ran]jpsknphe_d oej`(]n^aepajseniepDk_d`nq_g]j Ä Iep`anAejb›dnqjcrkjAqnk2eiF]dn.,-/san`aj H–oqjcaj*Senheabanj]^.,-,>qooa sen`eaL]npegahaieooekjajeiRanchae_dvq-55,qi iepDu^ne`]jpnea^ejOanea*@eaoa B]dnvaqcaran^n]q_daj^eovq/, 55Lnkvajpna`qveanpd]^aj*Ã LnkvajpsajecanPnae^opkbb]horan) chae_d^]na>qooaiepgkjrajpek) `]oo>PH)Gn]bpopkbbaiep`aidaq) b›nqjo`eaJqiianvsaeoaej*=^an jahhai=jpnea^*@eaEjraopepekjeop pecajP]jgouopaipn]jolknpeanpsan) `eacn–£anajVqs†_doaans]npajsen `]`qn_dj]_db›jbF]dnajsea`an `ajg–jjaj*EiCacajo]pv`]vq ejEj`eaj(?dej]qj`O›`]ianeg]*B›n `nej*@]^aeopk£ajqjoana>qooa i›oopavqi>aeoleah^aeS]ooanopkbb `eaoaI†ngpaajpse_gahjseniepqj) o_dkjfapvplnkL]oo]ceanqj`Gehk) ejfa`aiB]dnvaqcaejapaqnaqj` oanajL]npjanjl]ooaj`aOpn]paceaj* iapanjqn-1Cn]iiGkdhaj`ekte` o_dsanaP]jg]jh]caaejca^]qpsan) ]qoÌoea^aji]hsajecan]hoaejBhqc) `aj*=q£an`aina_djae_diep`ai @eaI=JCnqllabaeanpej`eaoai vaqc*Iep`anAejb›dnqjcrkjAqnk2 Aejo]pvrkjnacajan]peranvaqcpai F]dn`]o.1,)f†dneca>aopadaj*S]o eiF]dn.,-/san`ajsen`eaL]npegah) S]ooanopkbbÌqj`jqn`anance^p ^a`aqpapEdjaj`eaoaPn]`epekj; aieooekjcacaj›^an-55,qi55 OejjÌ(]^anje_dprkn.,1,* E_d^ejoadnopkhv(Paeh`eaoaoQjpan) Lnkvajpna`qveanpd]^aj* * jadiajoqj`oaejanCao_de_dpavq Seah†oopoe_d`eaans]npapaVqj]d) oaej*AoeopaejcqpaoCab›dh(]qbokh_d I=JJqpvb]dnvaqcaoapvp]qbsae) ia`aoGn]bprangadnoqiiadn aejAn^avqn›_g^he_gajvqg–jjaj* panaOpaecanqjc`anPn]jolknpabÚve) ]ho2,Lnkvajp^eo.,-1^as†hpecaj; @]ob†hhpanopne_dpec]qb(sajji]j ajvqj`nacajan]peraGn]bpopkbba* Rangadnohaepouopaiag–jjaj`ea ejEj`eajk`an?dej]anv†dhp(`]oosen Skn]qbg–jjajsenqjoaejopahhaj; Rangadnoopn–iaqiaps]-,^eo `aj@eaoahikpkniepanbqj`ajd]) Aocadp`]nqi(`ajPkjjajgehk) -1Lnkvajpklpeieanaj*Oeaanoapvaj ^aj*Aoeopqjch]q^he_d(s]o`]o]j iapan$aejaJqpvh]oppkjjaaejaj ]^an`ajEjbn]opnqgpqn]qo^]qje_dp* Adnaj^avaqcqjcaj]qoh–op* Produktion optimieren Neuorganisation: Produktionsver- lagerung, Sortimentsbereinigung, Ausweitung des Lizenzgeschäfts und der Umbau der Fertigung sollen den Motorenoutput bei MAN Diesel bis zum Jahr 2010 kräftig steigern. 110 Millionen Euro investiert das Unternehmen in die Erweiterung von Prüfständen und Montagekapazitäten. BEREICHE MAN DIESEL 25

MAN DIESEL: MIT VOLLDAMPF IN DIE ZUKUNFT Die starke Nachfrage nach Dieselmotoren ließ den Auftragseingang bei MAN Diesel auch im Jahr 2007 im zweistelligen Prozentbereich wachsen. Um eine fristgerechte Lieferung zu sichern, investiert das Unternehmen in ein neues Produktionsnetz.

›nI=J@eaoahs]n.,,3`qn_d Ikpknajiep`aj_dejaoeo_dajL]np) @eaLnk`qgpekj^aokj`anoo_dsanan aejaNaedarkjnagkn`ran`†_d) janj?OE?+?OK?qj`?OO?+?OP?*=q) Reanp]gpikpknajsen`]j`eaG›opaj) F pecaj=qbpn†cajcagajjvae_d) £an`aiqjpanvae_djapaI=J@eaoah op]j`knpaO]ejp)J]v]enaejBn]jg) jap*Okpnae^aj]^`aiF]dn.,-, aejaHevajvranaej^]nqjciepvadj) nae_dqj`Bna`anegod]rjej@†ja) jaqjI=J@eaoah)Ikpknajiepaejan f†dnecanH]qbvaepiep`aijaqca) i]ngranh]canp*EjBna`anegod]rj Cao]iphaeopqjcrkjgj]ll51Iac]) cn›j`apajFkejpRajpqna?OO?)Iep) sen``]oLnk`qgpolagpnqieiRean) s]pp`]o`]jjcn–£paO_debb`anSahp oqe@eaoah?k*Hp`*$?I@%okseaiep p]gp^anae_d^anaejecp*Vq`aicadp ]j6`eaÄLeapanO_dahpaÃ*Oeaeopaej OPT$@]he]j%qj`Sqte=jp]e(aejai `eaLnk`qgpekjghaejanVsaep]gpik) Olave]ho_debbb›n`aj>]qrkj>kdn) lner]paj_dejaoeo_dajQjpanjad) pknajeianopajMq]np]h.,,5rkj ejoahj]qbdkdanOaa*VqiAejo]pv iaj*@]oHevajv]^gkiiajiep`an `knprkhhop†j`ec]jHevajvjadian* gkiip`anjaqaIeppaho_djahhh†qban gkna]jeo_dajOPT)Cnqllaf†dnpa I=J@eaoahsen`]j]hhaj`naeLnk) R/.+00?Niep?kiikj)N]eh)Pa_d) oe_deiI]e.,,3^anaepovqi `qgpekjoop]j`knpaj ejocao]ip jkhkcea*Chae_d]_dpIkpknajrki /,*I]h*OPT^]qpf†dnhe_diadn]ho --,IehhekjajAqnkejraopeanaj*@ea PulR.4+//@oej`b›nvsaeG]p]i]) 5,,Ikpknajj]_dGkjopnqgpekjo) IeppahÛea£ajd]qlpo†_dhe_dej`aj n]ja`ao]qopn]heo_dajDanopahhano lh†jajrkjI=J@eaoah*Eiran) =qo^]q`anLn›bop†j`aqj`ej`eaAn) Ej_]p^aopeiip6`eaanopa>aopahhqjc c]jcajajF]dnandeahpOPT]q_d`ea saepanqjc`anIkjp]cag]l]vep†paj* `eaoaoghaejajIeppaho_djahhh†qbano Hevajvb›n`aj>]q`aoReanp]gpik) I=J@eaoahopna^p]j(`ea@qn_dh]qb) j]_d`anRanh]canqjcoaejanLnk) vaepajlnkIkpknrkjdaqpa/1]qb-, `qgpekjrki^nepeo_dajOpk_glknp P]ca^eovqiF]dn.,-,vqrang›nvaj* j]_d=qco^qnc*=LH(aejHkceopeg) --1,,, `eajophaeopan(and†hp]_dp-0)Vuhej`an) Cabn]cpaGn]bpsanga Vsaep]gpikpknajrkiPul PS hat der künftig stärkste Dieselmotor der Ei]^cah]qbajajCao_d†bpof]dnd]ppa 14K98ME-C7iepaejanHaeopqjc Welt. Der Zweitaktmotor von MAN Diesel wird I=J@eaoahvsaese_dpecaopn]pa) rkjfa--1,,,LO$40(/Iac]s]pp%*Ao 2011 fertiggestellt. ceo_daVeaha6`eaop†nganaLkoepekjea) oej``eaop†ngopaj@eaoahikpknajej nqjceiGn]bpsango^anae_dqj``ea `anCao_de_dpa`anO_debbb]dnp*Edna pkno1-+2,@B*@eaoanjaqajpse_gahpa Ejpajoereanqjc`an=bpan)O]hao)=gpere) Heabanqjc`qn_daejajgkna]jeo_daj @q]h)Bqah)Ikpkneopolaveahhb›nBh›o) p†paj*EjL]geop]jo_dhkooI=J@eaoah HevajvjadianrkjI=J@eaoaheop oecc]op]jganca`]_dp*Ca^]qpsen`an aejaopn]paceo_daL]npjano_d]bpiep b›n.,--calh]jp*@eaIkpknajoej` ]q_d]j`ajOp]j`knpaj=qco^qnc `an`knpecaj=ph]oCnkqlvqi>]q b›n]_dp?kjp]ejano_debba]qogkna]) qj`O]ejp)J]v]ena*Ei=lneh.,,3 rkj@eaoahgn]bpsangaj*@eaGkklan]) jeo_danLnk`qgpekj^aopeiip* cejc`eaanopa>aopahhqjcb›nb›jb pekjqib]oopAjpse_ghqjc(Gkjopnqg) Ikpknaj`eaoaoPuloaej(`earkj pekj(>]qqj`S]npqjcrkjrean Anbkhcnae_daoHevajvik`ahh .,,5]j`ajcn–£pajHJC)P]jgan o_dh›ooahbanpecaj@eaoahgn]bpsangaj J]_dsearkneop`]oHevajvik`ahh ]jpnae^ajsan`aj*>eovqiF]dn.,-, iepaejanHaeopqjcrkj-.,^eo..1 aejaAnbkhcoopknub›nI=J@eaoah(]j sehhI=J@eaoahoaejajIkpknaj) Iac]s]pp*Oeaokhhaj^eovqiF]dn `angkjoamqajpca]n^aepapsen`*Ok kqplqpgn†bpecopaecanj*@]b›neop .,-.ej`anJ†darkjH]dknaeiJkn) ranh†jcanpaI=J@eaoahei]^cah]q) aejasaepnae_daj`aJaqknc]jeo]pekj `ajL]geop]jobanpeccaopahhpsan`aj* bajajCao_d†bpof]dn`eaHevajvran) `an Produktionjkpsaj`ec(`ea`]o =qo>n]oeheajg]i`an=qbpn]c›^an aej^]nqjcajb›nh]jco]ih]qbaj`a Qjpanjadiaj.,,3]jcaopk£ajd]p* `eaHeabanqjcrkj]_dp@eaoahikpk) BEREICHE MAN DIESEL 3,

Marktanteile MAN Diesel bei Viertaktmotoren `eaJkn`oaajqpvpaI=J@eaoahb›n Bei Viertaktmotoren steigerte MAN Diesel seinen Marktanteil in den maritimen Anwendungs- aejLnaooacaoln†_d]j>kn``ao bereichen. Zum Vergleich: Bei Zweitaktmotoren liegt der Marktanteil bei über 80 Prozent. Gnaqvb]dnpo_debbo*Fkqnj]heopaj`an P]cao)qj`Senpo_d]bpolnaooaejbkn) 54 % ieanpajoe_d›^an`]oCao_d†bpiep 47 % Reanp]gpikpknaj(ejo^aokj`ana^ae Gnaqvb]dnpo_debbaj*>anaepoei=lneh b]j``eaanopaaecajaF]dnaolnaooa) 30 % 27 % gkjbanajvrkjI=J@eaoahej=qco) 26 % 25 % ^qncop]pp*Rknop]j`orknoepvaj`an 19 % 16 % @n*CakncL]_dp])Naudkbajopahhpa `]oQjpanjadiajrknqj`anh†qpanpa `eag›jbpeca=qone_dpqjc* 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 Viertaktmotoren Viertaktmotoren GenSets Viertaktmotoren Power Plants Viertaktmotoren Power G]ilb`ajAieooekjaj Propulsion (Antrieb) (Bordstromerzeugung) gesamt (inklusive Gasmotoren) Plants Schweröl/Diesel Aeja`ancn–£pajDan]qobkn`anqjcaj ^aopadp`]nej(`eaAieooekjajrkj najb›naejGn]bpsangiep-04Iac]) I=J)=qo^eh`qjcovajpnqieiI]e O_debbo`eaoahjvqoajgaj*I=J@eaoah s]ppei>qj`aoop]]p>]de]*@ea=jh]) .,,3`ajÄAqnkl†eo_dajLnaeob›n d]poe_d`aod]h^]j`aiiqhpej]pek) caeopb›n`]oQjpanjadiajaeja`an ha^ajoh]jcaoHanjajÃejOeh^an*=qo) j]hajBkno_dqjcolnkfagpDAN?QHAO cn–£paj(`eafaj]_dO›`]ianeg]ran) cavae_djapsqn`a`]o=qop]qo_dlnk) ^apaehecp(`]oeiOalpai^an.,,3 g]qbpsqn`aj*VsaeC]oikpknajrki cn]iib›n=qovq^eh`aj`avseo_daj ]^cao_dhkooajsqn`a*VqiLnkfagp) Pul-4R/.+0,LCEd]p`an]ncajpe) @aqpo_dh]j`qj`@†jai]ng*Ei pa]icad–npaj0,aqnkl†eo_da jeo_daAjancearanokncanL=IL= Kgpk^an›^anj]diI=J@eaoah`ea Ikpknajdanopahhan(Vqheabanan(Qjeo( cakn`anp*@an=qbpn]ceop`aod]h^^a) I=JNkhhk>*R*ejDkhh]j`qj``ea Bkno_dqjcoejopepqpekjajqj`O_debbo) `aqpo]i(saehanejO›`]ianeg]aeja I=JNkhhk>ahceqiJ*R*G›jbpecÚn) ^apnae^an*Caiaejo]iaoVeah6Ajp) se_dpecaNabanajvb›n`ajqisahp) ieanaj`eaQjpanjadiaj]hoI=J se_ghqjcjaqanPa_djkhkceajb›nab) bnaqj`he_dajC]oikpkn`]nopahhp*@ea) @eaoah>ajahqtiepOepvej=jpsanlaj ÚveajpanaIkpknajqj`i–che_dop oan]n^aepapj]_d`aijaqajLCE) qj`Nkppan`]iqj`san`ajej`]o jea`necaAieooekjaj*@eaNaoqhp]pa Aejolnepvranb]dnaj$Lanbkni]j_aC]o chk^]haOanre_ajapvrkjI=J@eaoah Ûea£ajej`eaGkjopnqgpekjjaqan Ejfa_pekj%(`]o`eaRknpaeha`aodk_d) LneiaOanrejpacneanp*@]oeopPaeh`an Ikpknajpulaj^aeI=J@eaoahaej* abÚveajpaj@eaoahlnejveloiep`ajaj Qjpanjadiajoopn]pacea6iepghaejaj( @]iepsen``anIkpkn(`ajNq`khb `aoqisahpbnaqj`he_dajGn]bpopkbbo lnkÚp]^hajVqg†qbajs]_doajqj` @eaoahej=qco^qncanopi]hoca^]qp An`c]oran^ej`ap*EiF]jq]n.,,4an) `]o=bpan)O]hao)Cao_d†bpop†ngaj* d]p(`aj=jbkn`anqjcaj`anVqgqjbp deahpI=J@eaoahb›n`eaoajIkpkn ]jcal]oop*=i-4*I†nv.,,4f†dnp `aj Innovationspreis `an`aqp) I=J@eaoahei@e]hkc oe_d`anCa^qnpop]c`aoAnÚj`ano o_dajSenpo_d]bp.,,3* @ea‚^anb›dnqjc`ao Luxusliners vqi-1,*I]hÌaejFq^eh†qi(`]o Jknsace]jCairkj`anSanbp]j I=J@eaoahca^›dnaj`baeanjsen`* Benop)?h]oo)Oanre_ab›nIkpknaj .,,3^]qpa`]oQjpanjadiaj`ea MAN Diesel jaqa=bpan)O]hao)Knc]jeo]pekjI=J Mio ¤ 2007 2006 @eaoahLneiaOanr]qo*EiI]e–bbjapa Auftragseingang 3 371 2 619 `eaI=J@eaoahLneiaOanr=_]`aiu Umsatz 2 179 1 802 ej=qco^qncednaLbknpaj*Oea^eapap O_dqhqjcaj(Oaiej]naqj`Skng) Operatives Ergebnis 313 229 odklo]j*=qo)qj`Saepan^eh`qjcca) Mitarbeiter (Anzahl am 31. Dezember) 1 7 383 6 862 jea£aj^aeI=J@eaoahoaepfadanae) Umsatzrendite ROS (in %) 14,4 12,7 jajdkdajOpahhajsanp*Okandeahp`]o 1 einschließlich Leiharbeitnehmern Weltrekord vom Typ 14K98ME-C Im Sommer des Jahres 2007 orderte der global aktive Transport- und Logistikdienstleister APL acht 14-Zylinder-Motoren des Typs 14K98ME-C7. Seine Leistung von 84,3 Megawatt (115 000 PS) macht diesen Zweitakter zum weltweit stärksten Schiffsdiesel. Die Motoren werden acht Container- schiffe mit einer Transportkapazität von 10 000 Standardcontainern antreiben, die auf koreani- schen Werften entstehen. Jeder der acht Motoren- giganten ist 14,5 Meter hoch, 29 Meter lang und wiegt mehr als 2 200 Tonnen. Der Durchmesser jedes Zylinders beträgt 98 Zentimeter. Innovationspreis für MAN Diesel MAN Diesel hat den Innovationspreis der deutschen Wirtschaft 2007 in der Kategorie Großunternehmen erhalten. Ausgezeichnet wurde ein neuartiger Gasmotor, der die Vorteile des hocheffizienten Dieselprinzips mit denen des umweltfreundlichen Ottoprinzips vereint. Beim Gasmotor 32/40PGI von MAN Diesel handelt es sich um einen Ottomotor, der ohne Zündkerzen aus- kommt und über den hohen Wirkungsgrad eines

Dieselmotors sowie niedrige NOx-Emissionen verfügt. Das Kürzel PGI steht für »Performance Gas Injection« und beschreibt ein völlig neuartiges Hochenergie- zündsystem. Die bei Gasmotoren bislang übliche Funkenzündung wird dabei durch eine sehr einfache Zündanlage mit Hochdruck- gaseinblasung ersetzt. Das innovative Konzept erzielte Der riesige 14K98ME-C7 von MAN Diesel wird nach seiner bereits erste Erfolge auf dem Fertigstellung der stärkste Dieselmotor der Welt sein. Markt für Energieerzeugung.

Luxusliner made in Germany Im September 2007 wurde die »Norwegian Gem« von der Meyer Werft in Papenburg durch die Ems in die Nordsee überführt. Angetrieben wird der Luxusliner von fünf MAN Diesel-Motoren des Typs 12V48/60B, die zusammen 72 Megawatt leisten. Auf dem luxuriösen Kreuzfahrtschiff werden bis zu 2 400 Passagiere in zehn Bordrestaurants verwöhnt. BEREICHE MAN DIESEL 3.

RUDOLF DIESELS INNOVATIVES VERMÄCHTNIS Bei MAN Diesel liegt die Zukunft in der Elektronik der Motoren. Ein Interview mit dem Entwicklungs-Chef für Zweitaktmotoren, Dr. Thomas Knudsen, und dem für Viertaktmotoren, Dr. Ralf Marquard, über die Schifffahrt von morgen.

@n*I]nmq]n`(@n*Gjq`oaj(I=J Ikjp]capa]iop]npgh]n*@]ona`q) dae£p(`an>apnae^ang]jjo_djahh]jo @eaoahd]piepaejaiVsaep]gpan veanp`ajOpehhop]j`qj`and–dp`ea Japvcadaj*@]oeopse_dpec(qi`aj `ajcn–£pajIkpkn`anSahp]qb`aj Aejo]pvvaep*@]oeop^]naoCah`b›n Sahpi]ngp]jpaeh^aeop]pekj†naj=c) I]ngpca^n]_dp(eiGn]bpsango^a) fa`ajNaa`an* cnac]paj^eovqiF]dn.,-,rkj`an) nae_doej``eaReanp]gpikpknaj vaep-5]qb/,Lnkvajpvqopaecanj* b›dnaj`eiAejo]pvrkj>ekgn]bp) Seaanbkhcp`an=qop]qo_diep`aj  opkbbaj*Sah_daOqlanh]peraqj` Gqj`aj; Ce^pao^ae`anAjpse_ghqjc`an pa_djkhkceo_dajEjjkr]pekjaj Gjq`oaj6QjoanaIep]n^aepanej =ccnac]pa^aopeiipaCnajvajdej) lh]jajOeab›n`eaVqgqjbp; Bkno_dqjcqj`Ajpse_ghqjcopadaj oe_dphe_dednanHaeopqjcoop†nga; I]nmq]n`6Sen]n^aepaj]jaejan op†j`ecei=qop]qo_diep`ajGqj) Gjq`oaj6Seng–jjpajaps]`aj gkilhappjaqajLh]ppbknib›n`ea `aj*@]ocehp]q_db›n`ea>apnae^an --1 ,,,LOop]ngaj-0G54IA)?3(`aj Ahagpnkjeg`anIkpknaj*Iepqjoa) `anIkpknaj]qb`ajO_debbaj*Aejan) cn–£pajIkpkn`anSahp(o_dkjfapvp naiOuopaiO]?kOkjaÌs]oO]bapu oaepog–jjajsen`qn_d`eaoajajcaj jk_dqi/,Lnkvajpcn–£an^]qaj* ]j`?kjpnkhOuopaikjAjceja^a) Gkjp]gpop]ng]qbGqj`aj^a`›nb) @]ocehp]q_db›n]j`anaIkpknaj* `aqpapÌopaecajsenej`eaD]n`s]na) jeooaaejcadaj(]j`ananoaepo]^an B›nqjoce^paogaejHeiep(]^anb›n ahagpnkjegaej*QjoanOuopaieop`]o ]q_d]gperRkno_dh†caqj`H–oqjcaj `eaO_debba*=^aejai^aopeiipaj Anca^jeorkjiadn]ho-1)f†dnecan qjpan^naepaj*Send]^ajqjoanaLnk) Case_dpsan`ajoeaejaejecajO_debb) Anb]dnqjcej`anOkbps]nab›nIkpkn) `qgpl]happa›^anF]dnagkjoamqajp b]dnposacaj`anSahpO_dseanec) gkjpnkhhaoksea`anAhagpnkjeg*Qj` ]qocasaepap(qj``anAnbkhcvaecp gaepaj^agkiiaj*@aod]h^g–jjaj sen]_dpaj`]n]qb(`]oo`eaOkbps]na qjo(`]oosen`]^ae`ajne_dpecaj `eaI]o_dejajje_dp^ahea^eccnk£ ]q_dej†hpanaOuopaial]oop*@]iep Sacaejcao_dh]cajd]^aj*Qjoan san`aj*Sencadaj]^an`]rkj]qo( gkiiajsen`ajS›jo_dajqjoanan =qbpn]co^q_db›n.,,3qib]oopaej `]oo`eaIkpknajej.,F]dnajqi Gqj`ajajpcacaj*Ej`eaoaiF]dn Rkhqiajrkj31Cec]s]pp*@]oajp) `eaoa/,Lnkvajpcn–£anoej`* i]_dajsenBah`ranoq_da(]^.,,5 olne_dp`ancao]ipajGn]bp]hhan skhhajsen`]oOuopai]qoheabanj* ateopeanaj`ajO_debbaeiF]dn.,,.* SeaanjopjeiipI=J@eaoah`aj I]nmq]n`6=q_dsen^aoq_daj Qisahpo_dqpvvqnOaa; Sah_daNkhhaoleahp`eaAhagpnkjeg op†j`ecqjoanaO_dh›ooahgqj`ajÌ Gjq`oaj6Oadnanjop*Qjpan`an ^aeO_debbo`eaoahj; okskdheiI]nejacao_d†bp]ho]q_d HaepqjcrkjI=J@eaoahqj`qj) I]nmq]n`6Sencadaj`]rkj]qo( eiGn]bpsango^anae_d*Aejc]jvajp) oanaiSapp^asan^anS†npoeh†d]p `]oo`]oahagpnkjeo_daIkjepknejc o_dae`aj`aoPdai]oej``anvaep`ea aejiqhpej]pekj]haoPa]irkjiadn ejVqgqjbpaejajk_dop†nganaNkhha Cnajvsanpab›nAieooekjaj*Qjoana ]ho0,aqnkl†eo_dajIkpknajdan) oleahajsen`*Aej`abagpaoPaehei Lnk`qgpaqjpano_dnaepajcnqj`o†pv) opahhanj(Vqheabananj(Bkno_dqjcoejo) Ikpknsen``]jjje_dpjqnokbknp he_d]hhacaoapvhe_dajNe_dpsanpa* pepqpekjajqj`O_debbo^apnae^anjei ang]jjp7`eaEjbkni]pekjsen`chae_d Qj`oead]^aj`ajajpo_dae`aj`aj LnkfagpDAN?QHAOb]opreanF]dna iep`aiDejsaeoranoadaj(ejsah) Rknpaeh(`]oooeaiep]hhajc†jcecaj h]jccabkno_dp*Aocejc`]^aeqi`ea _daiD]baj`eaoaoPaehvqsah_dai Gn]bpopkbb]npajÌejo^aokj`ana]q_d Ajpse_ghqjcjaqanPa_djkhkceaj Lnaeocasa_doahpsan`ajg]jj*Qj` >ekbqahÌh]qbaj*AejsaepanaoLhqoeop( b›nabÚveajpanaIkpknajqj`jea`) sajj`]oO_debb`knpaejh†qbp(eop`]o `]ooaejGn]bpsangiepI=J)Ikpk) necanaAieooekjajb›nO_debba*Rkj Ano]pvpaeh^anaeporknn†pecqj``]o najik`qh]nansaepan^]neop(`]o qjoanai>q`caprkj--,Iehhekjaj Dr. Thomas Knudsen ist Entwicklungs-Chef für Zweitakt- motoren bei MAN Diesel in Kopenhagen und seit 2008 auch Leiter der Geschäftseinheit Marine Low Speed.

Dr. Ralf Marquard ist Entwicklungs-Chef für Viertaktmotoren bei MAN Diesel in Augsburg.

Aqnkb›nBkno_dqjcqj`Ajpse_ghqjc oahc]oikpkn1-+2,@Bh†qbpokskdh opnqgpekjp†pecoej`*Deanajpopadaj ca^ajsen/,IehhekjajeiVqo]i) iepۛooecaj]ho]q_diepc]ob–n) nqj`/,Lnkvajp]hhanpa_djeo_daj iajd]jciepQisahpo_dqpv]qo* iecajGn]bpopkbbaj*Okg]jjan]hok Vae_djqjcaj(`eaqjoanaHevajv) Send]^ajaejah]jcaHeoparkjRkn) je_dpjqniep`airan`]ilbaj`aj jqiian^n]q_daj*EjGklajd]caj o_dh†caj(s]o`eaNa`qgpekj`ao An`c]o]qo`ajP]jgo`anHJC)P]j) san`aj`eaGkjvalpaajpsknbaj(qj`

?K.)=qoopk£ao]jcadp*Iep`anahag) gan(okj`anj]q_diepdang–ii) deanÚj`ap]q_d`eaBnaec]^a`an pnkjeo_dcaopaqanpajIA)Ikpknaj) he_daiO_dsan–hk`anI]neja`eaoah Vae_djqjcaj]qoEj`eajop]pp* oaneana`qveanajsen`ajGn]bpopkbb) ^apnea^ajsan`aj*@anvqnvaepop†ngo) I]nmq]n`6Qjoana.0Gkjopnqg) ran^n]q_d*Qj`senskhhajaejaj paReanp]gp)@eaoahc]oikpkn]qb`ai paqnaeiej`eo_daj=qn]jc]^]`sqn) ^a`aqpaj`aj=jpaeh]iHJC)P]jgan) I]ngp^eapapaejasenpo_d]bphe_dana `aj]qo›^an. ,,,>asan^anj]qo) i]ngpcasejjaj*@]iepd]^ajsen =hpanj]peravq`aj]qb@]ilbpqn^e) cas†dhp*Oeaoapvajvqi>aeoleah =jpnea^oikpknaj(`ea`eaSahp`an jaj^]oeanaj`ajgkjrajpekjahhaj .)@)ej/)@)Gkjopnqgpekjajqi*@ea) Vqgqjbp^asacaj* =jpnea^ogkjvalpaj* oaIep]n^aepangkiiaj]q_dj]_d =qco^qnc(skoeaej]hhapa_djeo_daj S]oopeiipOea`]^aeokklpe) Aejchk^]haoCao_d†bp*Seasengp =^h†qbaaejca^qj`ajsan`aj* ieopeo_d; oe_d`eaChk^]heoeanqjc]qbBkn) Gjq`oaj6HJCeopranۛooecpao o_dqjcqj`Ajpse_ghqjc^aeI=J @]oeopaejjaqanaoG]lepahej`an An`c]o*Qj``]oIA)CE)Ouopaig]jj @eaoah]qo; Cao_de_dparkjI=J*Seab›dhpao ]hpanj]periepqisahpbnaqj`he_dai Gjq`oaj6@eaLnk`qgpekjb›n`ea oe_d]j(PaehaejaoQjpanjadiajo An`c]ok`aniepO_dsan–h^apnea^aj c]jvcnk£ajO_debboikpknaj(sea vqoaej(`]o]qbaeja.1,)f†dneca san`aj*Aoeop`]oÛate^ahopa=j) senoea^]qaj(d]pAqnkl]ej`aj Pn]`epekjvqn›_g^he_g; pnea^oouopaieiHJC)P]jgani]ngp ranc]jcajajF]dnajranh]ooajqj` I]nmq]n`6Senoej`opkhv`]n]qb* qj`anvaqcpranchae_dosaeoajea`) eopejNe_dpqjcO›`kop]oeaj]^ca) Vq`aieopNq`khb@eaoahaejop†j) necaAieooekjaj*Senbkno_daj]j s]j`anp*@eaanopaSahhas]nF]l]j( `ecan=jnaevb›naejajAjpse_ghqjco) Ikpknaj(`ea`n]opeo_dsajecan `]jjbkhcpaGkna](]gpqahheop?dej] ?dab(ejjkr]pervqoaej* Gn]bpopkbbran^n]q_dajqj`jk_d eiGkiiaj*I=J@eaoahd]p]q_d Gjq`oaj6=q_dsenoej`opkhv`]n) canejcanaAieooekjaj]qbsaeoaj* aej>›nkejEj`eajiep`anvaepaps] ]qb*@eafqjcajHaqpa(`ea^aeqjoej I]nmq]n`6=q_d`anrkj`anI=J 1,Ikpkngkjopnqgpaqnaj(rkj`ajaj @†jai]ng]jb]jcaj(b›dhajoe_d]ho @eaoahajpse_gahpajaqaReanp]gp)@ea) .0Iep]n^aepanb›n`eaVsaep]gp)Gkj) Paeh`anI=JCnqlla* Technologieführer Von Petrochina International er- hielt MAN Turbo den Auftrag zur Lieferung eines Schrauben- kompressors für eine neue Styrolanlage im chinesischen Dushanzi. Höchstleistung: Mit einer Gasansaugmenge von 77 000 Kubikmetern pro Stunde stellt die Maschine einen neuen Weltrekord bei ölfreien Schrau- benkompressoren auf. BEREICHE MAN TURBO 31

MAN TURBO: SPITZENTECHNOLOGIE FÜR GLOBALE MÄRKTE Der Oberhausener Maschinenbauer MAN Turbo hat sich auf die abermals dickeren Auftragsbücher eingestellt: Die Kapazitäten an den europäischen Technologiestand- orten wurden erheblich ausgebaut.

epaejangkilhappaj>]j`) rknd]j`ajajG]l]vep†paj(j]davq =iOp]j`knpK^and]qoajd]pI=J ^naepa]jPqn^ki]o_dejaj ]qb`anD–da`aoRknf]dnao*@eaoan Pqn^k`eaLn›bop]j`oۆ_dajvqn Mb›n`eah)qj`C]oej`qopnea( Sanps]nfa`k_dsaoajphe_daejai Anlnk^qjcrkjPqn^ki]o_dejaj]qb `eaLnkvaooej`qopneaqj``ea`]iep Cnk£]qbpn]cb›naejaC]o)pk)Hemqe`) 4 4,,Mq]`n]piapanran`kllahp* ran^qj`ajaAjanceaanvaqcqjc =jh]caejG]p]nvqran`]jgajcasa) Pnae^aneopja^aj`ai=qbpn]co) cad–npI=JPqn^kvq`ajejpan) oaj*@anQio]pvannae_dpaiepaejan ^kki`anvqjadiaj`aSqjo_d`an j]pekj]haj Technologieführern* Opaecanqjcrkjnqj`..Lnkvajp]qb Gqj`ajj]_d=jh]caj(`earkn`an Ejo^aokj`anaej`ajgh]ooeo_daj - (--Iehhe]n`ajAqnkaejajjaqaj =qoheabanqjcgkilhappcapaopapoej`* Cao_d†bpobah`anj(`anHeabanqjc Olepvajsanp*@]oChae_dacehpb›n`ea EjV›ne_dsan`aj`eaLn›bop]j`o) rkjPqn^ki]o_dejajopn†jcajb›n anjaqpaOpaecanqjc`anQio]pvnaj) ۆ_daj]qbiadn]ho. ,,,Mq]`n]p) ej`qopneahhaC]oaqj``eaCnqj`) `epa*=q_d`an=qbpn]co^aop]j`ghap) iapanran`kllahp(qi`eacaopea) opkbÚj`qopnea(d]p`]oQjpanjadiaj panpaiepaejanVqj]diarkj./Lnk) cajajOp›_gv]dhaj`an`knpcabanpec) `eadan]qon]caj`aI]ngplkoepekj vajp]qb- (22Iehhe]n`ajÌaejjaqan pajGkilnaooknajvq^as†hpecaj* eiCao_d†bpof]dn.,,3saepan]qo) Nagkn`sanp*=id–danajRkhqiaj ca^]qp*=q_d`eaJ]_dbn]caj]_d Na]gpkn^]q]qbS]_dopqiogqno Lnk`qgpajb›n`eah)qj`C]oej`qo) =q_d`anvqI=JPqn^kcad–naj`a pnea^hea^]qbdkdaiJera]q*Vqi 33 ,,, Na]gpkn^]qanej@accaj`knbd]piep S]_dopqiei>anae_d`anAjanceaan) `anEj^apnea^j]diaaejandk_dik) vaqcqjcpnqcaj`eaop]j`]n`eoeanpaj Kubikmeter Gas saugt der derzeit größte `anjajBanpecqjcod]hhaoaeja @]ilbpqn^ejaj`aoOp]j`knpoD]i) Schraubenkompressor der Welt von MAN G]l]vep†paj]qoca^]qp*@]ja^aj ^qncsaoajphe_d^ae*IepHaeopqjcaj Turbo pro Stunde an. sqn`ajejpanjaI]£j]diajvqn rkj-(1^eo.,Iac]s]pp$IS%gki) ouopai]peo_daj>aoaepecqjcrkj iaj`eaoa@]ilbpqn^ejajrkn]hhai vaecpajoe_d^anaepoanopaAnbkhca`ao Ajcl†ooajancnebbaj*Aejaejpacneanpa ei`aqpo_doln]_decajN]qi^ae opn]paceo_dajS]_dopqiogkjvalpo( G]l]vep†po)qj`Paniejlh]jqjc(qj) >eki]ooa)(I›hhran^najjqjco)qj` iep`aooajQioapvqjcI=JPqn^k panop›pvp`qn_dajpolna_daj`aLnk) Gn]bp)S†nia)Gkllhqjco)Gn]bpsan) ^anaepo.,,2^ackjjajd]ppa*Aej vaooouopaia(ran^aooanp`eaNaookqn) gajvqiAejo]pv* saoajphe_dan>aop]j`paeh`eaoao _ajajph]jc`ancao]ipajSanp) Lnkcn]iioeop`an=qb^]qrkjLan) o_d–lbqjcogappaqj`h]opap`ea AnjaqpanQio]pvnagkn` okj]h)qj`Banpecqjcog]l]vep†paj( ejpanjajG]l]vep†paj^aooan]qo* I=JPqn^klnkÚpeanpasea`anqi qi`]oLhqo^aei=qbpn]corkhq) @eao`eajp]q_d`ai]jcaopna^paj rkjoaejanejpanj]pekj]h]qocask) iaj]^vqse_gahjqj``eadkdaj =qochae_dvseo_daj=^o]pv)qj`>a) cajaj=qbopahhqjc*Okokncpa`ea]j) =qbpn]co^aop†j`a]^vq^]qaj* o_d]bbqjcoi†ngpaj*@ancn–£ansan) d]hpaj`op]ngaJ]_dbn]ca]qo?dej]( `aj`aI]ngpg]jjcajqpvpqj``an Ej`eaj(`aiIepphanajKopaj(]^an Ran`kllahpaLn›bop]j`oۆ_daj S]_dopqiogqnobknpcaoapvpsan`aj* ]q_d]qoAqnkl]b›naejaj`aqp) AejsaepananO_dsanlqjgpoej`Ej) @]o=qcajiangcehp]q£an`ai`an he_dajJ]_dbn]cao_dq^j]_dLnk) raopepekjajvqn Kapazitätssteige- anda^he_daj=qbopk_gqjc`anLan) `qgpajrkjI=JPqn^k*Iepnqj` rung*=j`ajOp]j`knpajK^and]q) okj]hg]l]vep†paj(qi`]ocaopaecan) -(01Iehhe]n`ajAqnkh]c`an=qb) oaj(@accaj`knbqj`V›ne_dsan`aj pa=qbpn]corkhqiaj^as†hpecaj pn]coaejc]jc(^acnajvp`qn_d`ea D]hhajjaqca^]qpqj`ansaepanp* vqg–jjaj*Ja^ajcaveahpajAejopah) BEREICHE MAN TURBO

hqjcajeipa_djeo_dajqj`casan^) Globaler Wachstumsmarkt rknKnp*@]n›^andej]qookhhaeja he_daj>anae_dsqn`aj]q_d`ea=qo) Prognose der weltweiten Erdgasgewinnung oecjeÚg]jpaOpaecanqjc`anhkg]haj ^eh`qjcog]l]vep†paj`aqphe_dand–dp* Oanre_a]gperep†pajannae_dpsan`aj* nach Regionen (in Billionen Kubikmeter) Qjpanop›pvqjc^ae`anEjpacn]pekj @]oAjc]caiajpej?dej]eopPaeh jaqanIep]n^aepanhaeopap`]o^ae 164 aejanlnkÚp]^hajSa_doah^aveadqjc( I=JPqn^kajpse_gahpaAejb›dnqjco) 151 iep`anvqchae_d`eaaqnkl†eo_daj 141 lnkcn]iiÄpklop]npÃ*Aooe_danp 129 Pa_djkhkceaop]j`knpacaop†ngpsan) op]j`knp›^ancnaebaj`aejaaejdaep) 117 `ajokhhaj*@ajjO_dh›ooahpa_djkhk) he_daqj`ouopai]peo_daAej]n^ae) ceajseaAjcejaanejcqj`Nkpknaj pqjcqj`ani–che_dp`eao_djahha gkiiaj]q_dsaepandejrkj`aj Ejpacn]pekjokskdhej`]o=n^aepo) Op]j`knpajK^and]qoajk`anV›ne_d* qibah`]ho]q_dej`ea=^h†qba* Cnqj`h]cajo_dqhqjcajrang›nvaj J]_dd]hpecaoAnca^jeos]_dopqi `eaAej]n^aepqjcold]oaqj`an) 2010 2015 2020 2025 2030 =qbcnqj``an]jd]hpaj`cqpaj hae_dpanj`aj^anqÛe_dajAejopeac* OECD Russland Mittlerer Osten Andere I]ngph]casen`b›n`]oF]dn.,,4 @]iepeop`]oQjpanjadiaj^ae Quelle: Energy Information Administration (EIA) aej=qbpn]coaejc]jcej`anD–da `anNagnqpeanqjcjaqanG–lbacqp `anhapvpaj^ae`ajCao_d†bpof]dna ]qbcaopahhp*Anc†jvpsen`Äpklop]npà Oanre_aodklej?dej] op]pp*@eaEj) ans]npap*Rkn]hhaieih)qj`C]o) qiSaepan^eh`qjcolnkcn]iiab›n raopepekjajb›n`]oanopaLnk`qg) cao_d†bp(]^an]q_dei>anae_d`an ]hhaIep]n^aepan* pekjosang`aoK^and]qoajanQjpan) Hqbpvanhacqjcsen`iepaejaisae) jadiajo]q£and]h^Aqnkl]o(`]o panaj=jopeac`anJ]_dbn]cacana_d) Ajc]caiajp]iOq^oa])I]ngp qjpan`aiJ]iajI=JPqn^k jap*Ejocao]ipg]jjrkjaejan]j) Aejajpo_dae`aj`anL]n]iapanei ?d]jcvdkq?k*Hp`*Únieanajsen`( d]hpaj`dkdajJ]_dbn]ca]qo]hhaj Sapp^asan^eopja^aj`angkjpe) heacaj^aenqj`-1IehhekjajAqnk* =jsaj`qjco^anae_dajqj`Nacek) jqeanhe_dajSaepanajpse_ghqjc`an jaj]qocac]jcajsan`aj* Lnk`qgpaej>avqc]qbOp]j`]n`e) Opaecanqjc`anOanre_a]gperep†paj oeanqjcqj`Ik`qh]neoeanqjcedn =qbaejai=na]hrkjejocao]ip @ea^eodanoadncqpaI]ngpopahhqjc Aejo]pvb›n neue Anwendungen* 1, ,,,Mq]`n]piapanjajpopadaj ei>anae_drkjC]o)pk)Hemqe`$CPH%) Oksen`eih)qj`C]ooagpkn`ea qjpan]j`anaivsaeD]hhajiepaejan =jh]cajokhh]qoca^]qpsan`aj*=j) Ano_dhea£qjc^eodansajeccajqpvpan Cao]ipۆ_darkjnqj`-, ,,,Mq]) caopna^peop]q_daejaEjpajoereanqjc h)qj`C]oh]canop†ppajeiian `n]piapanj*Aps].,,Iep]n^aepan `anOanre_a]gperep†paj*@]n›^an se_dpecan*@aibkhcp`]oQjpanjad) san`aj`knp>]oeogkilkjajpajb›n dej]qookhhajLnkvaooklpeieanqjcaj( iajiep`anSaepanajpse_ghqjcrkj Pqn^ki]o_dejajbanpecajqj`vq) I]£j]diajvqnGkopajoajgqjcok) Dk_d`nq_ggkilnaooknaj^eo]qb o]iiaj^]qaj*@an=qb^]q`eaoan seaeiianjaqaOp]j`]n`eoeanqjcaj @n›_garkj- ,,,^]n*I=JPqn^k vqo†pvhe_dajBanpecqjcog]l]vep†paj qj`Ik`qh]neoeanqjcajeipa_dje) d]p.,,3aejajokh_dajGkilnaookn ajpolne_dp`aj=jbkn`anqjcajj]_d o_daj>anae_dej`ajj†_dopajF]dnaj a^ajokanbkhcnae_danlnk^psea ranop†ngpanhkg]hanLn†oajvqj`qj) vqaejansaepanaj(`aqphe_dajOpaeca) aejajjaqajpse_gahpajb›n`eaC]o) panop›pvp`eaSapp^asan^ob†decgaep nqjc`aoAnca^jeooao^aepn]caj* ran`e_dpqjcqjpanS]ooan*@]iep d]p`anI]o_dejaj^]qanaejajsa) MAN Turbo oajphe_dajO_dneppcap]j(qioe_d Mio ¤ 2007 2006 ]qb`aijaqajqj`op]ngs]_doaj) Auftragseingang 1 454 1 498 `ajOq^oa])I]ngpvqap]^heanaj* Umsatz 1 108 908

Ej?d]jcvdkq(nqj`.,,Gehkiapan Operatives Ergebnis 104 71 saophe_drkjOd]jcd]e(b]j`ei Mitarbeiter (Anzahl am 31. Dezember) 1 4 011 3 545 Fqje.,,3`an erste Spatenstich Umsatzrendite ROS (in %) 9,4 7,8 b›n`ajcalh]jpajBanpecqjco)qj` 1 einschließlich Leiharbeitnehmern 33

Neue Anwendungen Subsea-Markt: 2007 hat MAN Turbo die Produktfamilie der magnetgelagerten Motorkompressoren HOFIMTM erfolgreich erweitert. Entwickelt und ausgetestet wurde ein robuster Motor, der den Einsatz des Maschinentyps auch im Öl- und Gasgeschäft ermöglicht. 2008 werden Langzeit- tests durchgeführt, um dann einen HOFIM als ersten Ver- dichter weltweit in der Nordsee als Teil einer Unterwasser- station (Subsea) zu betreiben.

Kapazitätssteigerung Kundenwunsch: MAN Turbo verdoppelt sowohl die Prüfstandsfläche des Zentrums für Erprobung und Zusammenarbeit – EPRO – in Oberhausen als auch die Fläche am schweizerischen Standort in Zürich. Somit steigen die Erprobungsstückzahlen am deutschen Standort um das Doppelte, in Zürich um das Vierfache. Über 100 Mitarbei- ter setzen den Kundenwunsch um, die Maschinen und Anlagen vor ihrer Ausliefe- rung unter betriebsnahen Bedingungen vollumfänglich zu testen.

Spatenstich in China Außereuropäische Fertigung: Knapp 200 Kilometer westlich von Shanghai baut MAN Turbo eine neue Produk- tionsstätte sowie einen Serviceshop. Rund 200 Mitarbeiter werden hier Basiskomponenten für Turbomaschi- nen fertigen und mit Komponenten aus Europa zu kompletten Maschinen- einheiten zusammenbauen. Das Werk wird die erste Fertigungsstätte von MAN Turbo außerhalb Europas sein. BEREICHE MAN TURBO 34

LEISTUNG OHNE GRENZEN Nicht nur die jüngsten Investitionen in Prüfstände, sondern auch die aktuellen Entwicklungen für die unterseeische Öl- und Gasförderung sichern das Geschäft von MAN Turbo. Ein Gespräch mit Technik-Vorstand Dr. Hans-O. Jeske.

@n*Faoga(`eajaqaopaD]hhab›n`ea Sead]^ajoe_d`eaG]l]vep†paj]hh) ano_d–lbpeop(g]jj`ea=jh]caaej) Paop]jh]caeop/1Iapan^naep(-4, caiaejajpse_gahp; b]_d]^ca^]qpqj`vqij†_dopaj Iapanh]jcqj`d]piadn]ho0 0,, Qjoana=qbpn]co^›_danoej`n]j`) Aejo]pvknppn]jolknpeanpsan`aj* Mq]`n]piapanBh†_da*@]nejln›bp rkhh(qj`send]^ajaejaG]l]vep†po) @]n›^andej]qona`qveanp`eacag]l) I=JPqn^kneaoecaPqn^ki]o_de) ]qoh]opqjcrkj-,,Lnkvajp*Sen oahpa>]qsaeoalkpajveahhaNeoegaj jajo†pvarkn`an=qoheabanqjc]qb d]ppajejqjoananc]jvajQjpanjad) rkjC]oha_g]caj*Sen^eapajje_dp Danvqj`Jeanaj*S]nqisqn`a iajocao_de_dpajk_djeaaejajok jqndkda–gkhkceo_daqj`Oe_dan) `eaoaIac])Paop]jh]caca^]qp; dkdaj=qbpn]co^aop]j`*@]oheacp daepoop]j`]n`o(okj`anj]q_daeja SaehqjoanaGqj`aj`]oskhhpaj* rkn]hhai]j`anAnsaepanqjcqj) cqpaSenpo_d]bphe_dgaep*>eo.,-. Seni›ooaj`eaoaCnk£]jh]cajrkn oanao=jca^kpo*Bn›dand]^ajsen okhh`eaanopaQjpans]ooanlnk`qg) `an=qoheabanqjcqjpanna]hep†po) iepqjoanajI]o_dejajjqn`]o pekjo]jh]caopadaj* j]daj>a`ejcqjcajln›baj*@eaoa Ieppahbah`]^ca`a_gp*Iepphansaeha Paoppa_djegs]nqjoanaAejpneppo) d]^ajsen`eaLnk`qgpl]happaej I=JPqn^k)Gkilnaooknajani–c) g]npaej`eaHec]`anIac])=jh]caj* ]hhaNe_dpqjcajansaepanp*=qb`an he_daj]q_d`eaqjpanen`eo_daAejh]) @]ocehpaps]b›n`eaejG]p]nca) aejajOaepa^]qajsenIac])=jh]) canqjcrkjAn`c]o* lh]jpacn–£paCPH)=jh]ca`anSahp* caj(]qb`an]j`anajOaepah]qbaj Dejpancnqj`eop`anop]ngo_ds]j) Senheabanj`eaO_dh›ooahgkilkjaj) ]q_d`eaCao_d†bpaiepqjoanaj gaj`aRan^n]q_drkjAn`c]oejEj) pajvqnHqbpvanhacqjc*Sajjao`knp op]j`]n`eoeanpajqj`ik`qh]neoean) `qopneaqj`D]qod]hpaj*Ao^eapap hkocadp(san`aj0, ,,,Iajo_daj pajI]o_dejajo†pvajnqj`*@]oeop oe_d]j(`]oAn`c]oejOlae_danjvse) ]qb`an>]qopahha]n^aepaj*@]iqoo qjoan>]oeocao_d†bp* o_dajvqh]canjqj`^ae>a`]nb]qb ]hhaorkndancapaopapoaej* ÄPn]`epekjeopse_dpecokskdhb›nqjo]ho]q_db›n Qj``aod]h^g]jjI=JPqn^kdean qjoanaGqj`aj*Senrang]qbaj]^angaejaCao_de_dpa( ejoNajjajcadaj; IepqjoanajPqn^ki]o_dejajqj` okj`anjLnk`qgpab›n`eaVqgqjbp*à _daieo_dajNa]gpknajoej`sensahp) saepb›dnaj`^aeiPdai]CPH*@]o Sah_daVqgqjbpd]^ajokcaj]jjpa `eaoaRknn†pavqn›_gvqcnaebaj*Ej eopaejOlave]hi]o_dejaj^]q(qj` Oq^oa])Ouopaia; @aqpo_dh]j`ce^pao0.okh_danqjpan) `eaGqj`ajseooaj(skoea`ea^aopaj Sensan`ajiepqjoanaiGqj`aj en`eo_daj@alkpoiepnqj`-5Ieh) Lnk`qgpa^agkiiaj*@anPqn^ki]) Op]pkehaej=ccnac]pvqnqjpanoaae) he]n`ajGq^egiapanAn`c]o*@]iep o_dejaj^]qej`eaoan@eiajoekjeop o_dajB–n`anqjcrkjhqj`C]o h]ooajoe_d]q_darajpqahhaHeaban) aejatghqoeranGhq^*AejQjpanjad) paopaj*QjoanGkilnaookno_dhea£p ajcl†ooa›^an^n›_gaj*QjoanGki) iajg]jjoe_dje_dpaejb]_dqiae) aejaH›_ga^ae`anB–n`anqjc*Ao lnaooknlnaoop`]oiepaps]2,^eo jaj=qbpn]c^asan^aj(aosen`rki san`ajeiiansajecancnk£aBah`an -,,^]nej`anLelahejaÛea£aj`aC]o Gqj`aj]jcaolnk_daj(sajjaoaeja ajp`a_gp(b›n`anaj=qo^aqpqjc iep^eovq/,,^]nej`ajOlae_dan* ajpolna_daj`aNalqp]pekjd]p*Sen oe_d`an>]qaejanLh]ppbknihkdjaj I=JPqn^keopsahpsaep`anb›dnaj`a lnk`qveanaj`eaDanvop›_gacnk£an s›n`a*Qjoana=ccnac]pasan`aj Heaban]jp`eaoaoejpacneanpajGki) Ej`qopnea]jh]caj(qj``eai›ooaj ]qb`aiIaanao^k`ajop]pekjeanp lnaooknpulo*D]qlp]^jadianeop /,^eo0,F]dnavqranh†ooec]n^aepaj* qj`b–n`anjC]o*Sajj`]oBah` `anvaepCnk£^nep]jjeaj*Dean BEREICHE MAN TURBO 35

]n^aepajb]op]hhaC]oolae_dan]jh]) D]j`6@]oghei]o_d†`he_da?K.eop I=JPqn^keop^anaep(sajj`ea cajiepqjoanajGkilnaooknaj* ]qb@]qanqjpanen`eo_dcah]canp(qj` Lkhepegoe_db›n`ea?K.)=^o_dae`qjc `ea>apnae^anna_djajiepvqo†pv) ejGn]bpsangajajpo_dae`ap*@ea Ce^paojk_d]j`anaAejo]pvi–c) he_daj-/,Iehhekjaj>]nnahh* `]b›njkpsaj`ecaPqn^ki]o_dejaj) he_dgaepaj; pa_djkhkceaeoppaehsaeoao_dkjrkn) Aejaeopo_dkjdaqpa`]oAejlnao) H]ooajoe_diep`anPa_djegrkj d]j`aj*=j`anIejeieanqjc`an oajrkj?K.ejaejhbah`*Aocadpqi I=JPqn^k]q_d`ea?K.)Aieooek) b›n`eaoaLnkvaooavqo†pvhe_d^aj–pec) Ranb]dnajvqnOpaecanqjc`anAn`–h) jajrkjGn]bpsangajna`qveanaj; pajAjanceasen`ca]n^aepap*=hhan) k`anAn`c]olnk`qgpekj]qoh]jco]i EiN]diaj`anGhei]o_dqpv`eo) `ejcosen``ancnk£pa_djeo_daAej) ranoeacaj`ajH]canop†ppaj*>ae gqooekjsan`ajjaqaPa_djkhkceaj o]pvrkj??O)Gn]bpsangajje_dprkn aejaidkdajhlnaeooej``]o]q_d b›n`eaNa`qveanqjc`anPnae^d]qo) .,-1ans]npap* daqpao_dkjsenpo_d]bphe_dhkdjaj`a c]oacaoq_dp*AejH–oqjco]jo]pvej Lnkfagpa*Eig]j]`eo_dajSau^qnj `eaoaiVqo]iiajd]jceop`eaqj) I=JPqn^klnk`qveanp]^.,,4 eopaejaokh_da=jh]caiep`naeqj) panen`eo_daAejh]canqjc(`eaPaeh`ao anopi]ho]q_dej?dej]*Sead]p oananGkilnaooknaj^anaepoiadnana okcaj]jjpaj?]n^kj)?]lpqna)]j`) oe_d`eaChk^]heoeanqjc]qb`]o

F]dnaeiAejo]pv*@knpsen`?K.]qo Opkn]ca$??O%)Lnkvaooaoeop* Qjpanjadiaj]qocasengp; aejanGkdharanc]oqjco]jh]caejaeja Senoej`aejCasejjan*41Lnkvajp ranoeacaj`aAn`–hh]canop†ppaca) S]jjgkiiaj`eaoaPa_djkhkceaj qjoanan=qbpn†cacadajej`ajAt) lqilp*@eaRknpaehaheacaj]qb`an vqiAejo]pv; lknp*@]oSangej?dej]eop`eaanopa cnk£aB]^neg(`easen]q£and]h^Aq) nkl]o]qb^]qaj*@]oeopb›nqjoaej Iaehajopaej* Dr. Hans-O. Jeske ist seit 2001 Technik-Vorstand bei MAN Turbo SeaoadajOea`eaVqgqjbprkj und verantwortete maßgeblich die Neuausrichtung des Produktprogramms. I=JPqn^k; @eaSahpsen`eiiangkilhatan( `]oeopaejacqpaRkn]qooapvqjcb›n qjoanaLnk`qgpa*Qj`]q_d`]oLnk) ^hai`anAieooekjajsen`oe_dkdja Pqn^ki]o_dejajje_dph–oajh]ooaj*

Ce^paoaejapa_djkhkceo_daCnajva ^ae`anHaeopqjc`an=ccnac]pa; @]oeoppdaknapeo_dj]_dk^aj kbbaj*Send]ppajVqs]_don]paj^ae `ajI]o_dejajhaeopqjcaj(`earkn b›jbF]dnajjk_dje_dp`ajg^]nca) saoajs†naj*

Iep`anVaepeopreahaoi–che_dca) skn`aj*I=Jbaeanpej`eaoaiF]dn oaeja.1,)f†dnecaCao_de_dpa* @eaoaPn]`epekjeopse_dpecokskdh b›nqjo]ho]q_dqjoanaGqj`aj* Sen^]qajoaep-,,F]dnajPqn^ki]) o_dejaj*=^ansenrang]qbajgaeja Cao_de_dpa(senrang]qbajLnk`qgpa b›n`eaVqgqjbp* Industrielle Großprojekte 2007 erwarb MAN Ferrostaal die Firma Koch de Portugal und ver- stärkte damit sein Engagement in den Bereichen Energie und Kraft- stoffe. Das in Lissabon ansässige Unternehmen ist auf Projektierung und Abwicklung industrieller Großprojekte spezialisiert. MAN Ferrostaal unterstützt dabei den Bau von Anlagen zur Biokraftstoff- produktion und von Kraftwerken auf Basis von Gas und Solarkraft. BEREICHE MAN FERROSTAAL 4-

MAN FERROSTAAL: KERNGESCHÄFT WEITER AUSGEBAUT Mit Zukäufen und Kooperationen intensiviert der Industriedienstleister MAN Ferrostaal das traditionelle und das strategische Geschäft: Solarkraftwerke und Biokraftstoffanlagen erschließen systematisch neue Wachstumsmärkte.

eaI†ngpab›nanjaqan^]na aejaiPa_djkhkceaatlanpajqj` ve]heoeanqjc`anPa_djeg*Aej`neppan Ajanceajqj`Gn]bpopkbba Lnkfagpajpse_ghanb›nL]n]^khnejjaj) Pa_djkhkceaca^an(]j`aioe_dI=J Dranolna_dajoadncqpaS]_do) gn]bpsanga(d]pI=JBannkop]]haej Bannkop]]h^apaehecpd]p(eopOkhepai* pqio_d]j_aj*@aod]h^sqn`a`ea FkejpRajpqnavqi>]qrkjOkh]n) @]oQjpanjadiajeop]qb=jh]caj Ol]npaLnkfa_poeiCao_d†bpof]dn gn]bpsangajcacn›j`ap*@]oCaiaej) b›nokh]naG†hpaolave]heoeanpqj`^ea) .,,3jaq]qb`eaoaopn]paceo_daj o_d]bpoqjpanjadiajiep`ai pap=hpanj]perajvqgkjrajpekjahhaj Cao_d†bpobah`an]qocane_dpap*@]o J]iajI=JOkh]nIehhajjeqi]n) Ghei]]jh]caj]j*@eaoaoej`b›n Oaciajpb›n^ekcajaPnae^opkbba ^aepap`]n]j(oe_d]hoaejan`anb›d) dae£aH†j`anseaeiIepphanajKopaj ajpse_gahpaoe_d`]^ae^aokj`anoan) naj`aj=j^eapanb›n`eaLnkfagpajp) ejpanaoo]jp(sk^eovq4,Lnkvajp`ao bnaqhe_d(qj`I=JBannkop]]hgkjjpa se_ghqjc(`eaBej]jveanqjcqj``aj Opnkiran^n]q_dob›nGhei]peoeanqjc anopaAnbkhcaanveahaj6EjLkhajqj` ]qbcasaj`apsan`aj* ej`ajJea`anh]j`ajanne_dpap`an Ej`qopnea`eajophaeopan`anvaep]ho -(1In` Ej`aj>anae_dajAjanceaqj`Gn]bp) Cajan]hqjpanjadianvsaeo_dh›o) opkbbaranop†ngpaoe_dI=JBannk) oahbanpeca>ek`eaoah]jh]cajiep US-Dollar beträgt das Investitionsvolumen der op]]h.,,3]q_d`qn_d`ea‚^anj]d) calh]jpajF]dnaog]l]vep†pajrkj Methanolanlage in Trinidad, die für die Methanol ia`anejHeoo]^kj]jo†ooecajBeni] -,, ,,,^aveadqjcosaeoa.,, ,,, Holdings Trinidad Ltd. (MHTL) gebaut wird. Gk_d`aLknpqc]h*@]oQjpanjadiaj Pkjjaj*IepaejaiBkgqo]qbH]paej) eop]qb`eaLnkfagpeanqjcqj`=^) ]ianeg]qj`O›`kop]oeajano_dhea£p o_dh›ooahbanpecaj>]qokh]npdan) se_ghqjc industrieller Großpro- oe_d`]oQjpanjadiajoaep.,,3 ieo_danGn]bpsangarkj.,^eo.1, jekteolave]heoeanp*Ejjand]h^rkj ]q_d`eaI†ngpab›n>ekapd]jkh*@an Iac]s]ppvqap]^heanaj*=jaejai I=JBannkop]]hqjpanop›pvp`anjaqa O_dsanlqjgpheacp`]^ae]qbvq_gan) vsaepajPa_djkhkceagkjvanjd]p Qjpanjadiajopaehejo^aokj`ana`aj ^]oeanpajGn]bpopkbbaj(`eaje_dpei oe_dI=JBannkop]]h.,,3iep.1 >]qrkj=jh]cajvqn>ekgn]bpopkbb) Sapp^asan^vqnHa^ajoieppahgappa Lnkvajp^apaehecpÌ`anOkh]nLksan Lnk`qgpekjqj`rkjGn]bpsangaj]qb opadaj*AnopaLnkfagpaoej`ej>a]n) Cnkql(`eaoe_d]qbaeja]j`anaPa_d) >]oeorkjC]oqj`Okh]ngn]bp* ^aepqjc*B›n`eaVqgqjbpeopcalh]jp( jeg(`eaokcaj]jjpaBnaojah)Pa_djk) vqo]iiajiepPa_djkhkceal]np) hkcea(gkjvajpneanp*Dean^aesan`aj Jaq]qone_dpqjc`aoOp]dhd]j`aho janj>ekgn]bpopkbba`anvsaepaj Û]_daop]ppcas–h^paOleacahransaj) .,,3d]pI=JBannkop]]h`ajSac Cajan]pekjdanvqopahhaj* `ap(s]oh]jcbneopecvqjea`necanaj caa^jap(`ajOp]dhd]j`aho]gpere) GkopajejDanopahhqjc(>]qqj`>a) p†paj`anBannkop]]hIap]hoCnkql S]_dopqiiepOkh]ngn]bpsangaj pnea^`an=jh]cajb›dnp*Aejaanopa aejajaqa>]oeovqca^aj6Iep`an =q_d`anI]ngpb›nOkh]nopnkiajp) Lehkp]jh]caiepaejanHaeopqjcrkj ???OpaahCi^D"?k*GC(D]i^qnc( se_gahpoe_diepdkdan@uj]ieg* aejaiIac]s]ppanne_dpapaI=J sqn`aaejCaiaejo_d]bpoqjpanjad) I=JBannkop]]h^a]^oe_dpecp(ej`ea) Bannkop]]h.,,3eiol]jeo_daj iajcacn›j`ap*@eajaqaCaoahh) oai>anae_dvqs]_doajqj`d]p =hianŽ]*@ea@aikjopn]pekjo]jh]ca o_d]bp(]j`an`eaIL?I›j_diauan .,,3L]npjano_d]bpajiep`naePa_d) okhhejvsaeF]dnajPaop^apnea^ok) Lapanoaj"?k*Ci^D(CnqlkRehh]) jkhkceaqjpanjadiajcao_dhkooaj( skdh=hhp]cop]qche_dgaep]ho]q_d _ankqj`I=JBannkop]]hvqfa qi`aj>]qrkjOkh]ngn]bpsangaj dkdaSenpo_d]bphe_dgaepqjpan>asaeo aejai@neppah^apaehecpoej`(pn†cp vqna]heoeanaj*IepOkh]nIehhajjeqi( opahhaj*Veaheop`eao_djahhaGkiian) `ajJ]iaj?kqpejdk"Bannkop]]h BEREICHE MAN FERROSTAAL 4.

qj`jeiipaejab›dnaj`aLkoepekj `aj>]qaejan@›jcaieppahb]^neg* ejRkn^anaepqjc^aÚj`he_daj(Lh]pp) eiejpanj]pekj]hajOp]dhd]j`ahaej* @]oLnkfagpeopPaehaejanjaqaj bknisanbpsan`ajejocao]ip-. ,,, Iepsahpsaep12Op]j`knpajej/0 lapnk_daieo_dajEj`qopneaejRaja) =n^aepolh†pvacao_d]bbaj* H†j`anjans]npap`]oQjpanjadiaj vqah]*@an=jpaehrkjI=JBannk) b›n.,,4aejajQio]pvej`anCn–) op]]h]j`aiIehhe]n`ajlnkfagpqi) @an>anae_dKbbodkna)Atlhkn]pekjeop £ajkn`jqjcrkj.(-Iehhe]n`ajAqnk* b]oopaeja=iikje]g]jh]caiep jk_dej]j`ananDejoe_dpb›nI=J aejaiRkhqiajrkjnqj`0,,Ieh) Bannkop]]hejpanaoo]jp6B›n`]oLkoe) Aejan`ancn–£paj=qbpn†caej`an hekjajAqnk*@eaQioapvqjcd]p pekjeanajrkj>kdnejoahjqj``]o Cao_de_dpa`aoQjpanjadiajosen` I=JBannkop]]h.,,3^ackjjaj(`ea Rano_dhallajrkjBLOK$Bhk]pejc oaep.,,3]qbPneje`]`]qocab›dnp* Banpecopahhqjceopb›n.,--calh]jp* Lnk`q_pekjOpkn]caKbÛk]`ejc% B›n`eaIapd]jkhDkh`ejcoPneje`]` oksea`eaRanokncqjc`an>kdnej) Hp`*$IDPH%(]j`anI=JBannkop]]h EjO›`]bneg]d]pI=JBannkop]]h`ea oahjs†_dop`eaJ]_dbn]caj]_dhaeo) =jpaehad†hp(sen`aej=jh]cajgki) anopaBanpecqjcoop†ppab›n`aj>]q pqjcoop]ngajOlave]ho_debbaj*I=J lhatiepaejaiEjraopepekjorkhqiaj rkjh)qj`C]olh]ppbkniajbanpec) Bannkop]]hgkjvajpneanpoe_dvqo]i) rkj-(1Iehhe]n`ajQO)@khh]nca^]qp* caopahhp*@eaLh]ppbknisanbpsqn`a iajiepL]npjanj]qb`aj>]qokh) Ej`ajoea^ajAejvah]jh]cajokhhaj eiN]diajrkjKbboap)RanlÛe_d) _danOlave]ho_debba*Iep`an‚^anc]) ]^.,,5=iikje]g(D]njopkbb)=i) pqjcaj]qo`aiRang]qbrkj`nae ^a`ananopaj`nae.,,)Pkjjaj) ikjeqijepn]pqj`Iah]iejdanca) Qjpanoaa^kkpajanne_dpapqj` O_dhalland]p`]oQjpanjadiaj opahhpsan`aj*Sea^aereahaj=qbpn†) ^eapap]hhapa_djeo_dajRkn]qooap) ei>anae_d`anik`anjajPeaboaa) cajej`anLapnk_daieaknc]jeoeanp vqjcajb›n`ajJaq^]qrkjB–n`an) Atlhkn]pekj.,,3aejacqpaI]ngp) I=JBannkop]]hje_dpjqn`aj lh]ppbkniaj*@eaEjraopepekj^ah†qbp lkoepekjanveahp* =jh]caj^]q(okj`anj]q_d`eaLnk) oe_d]qb_en_]/,IehhekjajAqnkqj` fagpajpse_ghqjc(`eaBej]jveanqjc eop`]ocn–£paLnkfagp(`]oeiN]d) >qoejaoolh]ppbkni`anI=J qj``aj=^o]pv`anLnk`qgpa* iaj`aoo›`]bneg]jeo_dajKbboap) L]n]hhahvq`ajklan]perajCao_d†b) Lnkcn]iiona]heoeanpsqn`a*@ea pajranop†ngpaI=JBannkop]]hoaeja Lnkfagpab–n`anj=qbo_dsqjc Lh]ppbknisanbpan–bbjap`aiH]j` Bqjgpekj]ho>qoejaoolh]ppbknib›n AejaIapd]jkh]jh]caiepaejai ]iG]l`eaI–che_dgaep(oe_d`]o `eaI=JCnqlla*Qjpan`anB›dnqjc Cao]ip)Ejraopepekjorkhqiajrkj ^kkiaj`ah)qj`C]ocao_d†bp]ho `anAooajanajpop]j`aj.,,3rean ›^an1,,Iehhekjaj@khh]nd]pI=J I]ngpvqano_dhea£aj*=qbcnqj``an I=JD†qoanej?dej](@q^]e(Iate) Bannkop]]h.,,3ei Oman ca^]qp* op]ngaj=qoh]opqjc`anLh]ppbkni) gkqj`Lanq*SaepanaD†qoanej @ea=jh]caiepaejanG]l]vep†prkj sanbpajejAqnkl](QO=(Ieppahkop Ej`eaj(Nqooh]j`(Ej`kjaoeajqj` / ,,,PkjjajlnkP]ceopaejsaoajp) qj`=oeaj^aopadaj`anvaepS]npa) I]h]uoe]san`ajeianopajD]h^f]dn he_danO_dnepp`aoH]j`ao]qb`ai vaepajrkj^eovqoea^ajF]dnaj(`ea .,,4bkhcaj*Iepdehba`eaoan MAN Sacvqbknpo_dnepphe_daiS]_dopqi fapvp›^ansqj`ajsan`ajgkjjpaj* Häuser o_d]bbpoe_d`]oQjpanjad) qj`cn–£ananJ]_dd]hpecgaep6An`c]o B›n`ajOp]]peop`]oLnkfagp]qo iajej]q£anaqnkl†eo_dajH†j`anj sen`je_dpjqnranۛooecpqj`at) aejaisaepanajCnqj`rkjcnk£an aejacaiaejo]iaCao_d†bpolh]pp) lknpeanp(okj`anjiepaejandkdaj >a`aqpqjc6=qb`ancan]`abanpecca) bkni(qiGqj`ajhae_dpanajVqc]jc Sanpo_d–lbqjceiH]j`rana`ahp* opahhpajokseaaejanvsaepaj(`anvaep vqI=J)Lnk`qgpajvqani–che_daj*

EjRajavqah]d]pI=JBannkop]]h MAN Ferrostaal .,,3`]oanopaC]o)qj`@]ilbgn]bp) Mio ¤ 2007 2006 sang`aoH]j`aobanpeccaopahhp*@]^ae Auftragseingang 1 556 1 982 sqn`aaej^aopadaj`aoC]ogn]bpsang Umsatz 1 445 1379 okik`anjeoeanp(`]ooaoiep`ai) oah^ajRan^n]q_d]jAn`c]o1,Lnk) Operatives Ergebnis 179 119 vajpiadnOpnkicasejjp*=qoRaja) Mitarbeiter (Anzahl am 31. Dezember) 1 4 687 4 879 vqah]andeahpI=JBannkop]]h.,,3 Umsatzrendite ROS (in %) 12,4 8,6 jk_daejajsaepanajCnk£]qbpn]c6 1 einschließlich Leiharbeitnehmern Oman Fast die Hälfte des omanischen Erdgases wird zu Flüssiggas weiterverarbeitet. Die Produktion soll durch neue petrochemische Fabriken wie die von MAN Ferrostaal errichtete Methanol- anlage in Sohar mit einer Tageskapazität von 3000 Tonnen weiter steigen. Erdgas wird nicht nur verflüssigt und exportiert, sondern auch mit einer hohen Wertschöpfung im Land veredelt.

Steigende Energienachfrage bei Nicht-OECD-Ländern Während der Verbrauch in den OECD-Ländern mit entwickelter Ökonomie um 0,8 Prozent steigen soll, wird bei Nicht-OECD-Ländern eine Zunahme von 2,6 Prozent erwartet.

Weltweit steigende Nachfrage Prognostizierter Energieverbrauch bis 2030 in Quadrillionen Btu* (1 Mio Btu = 293 kWh)

702 654 607 559 511 447 MAN Häuser Im MAN Haus in Dubai bündelt der Konzern seine Aktivitäten im Nahen und Mittleren Osten. Das Konzept der gemeinsamen Vertretung zielt auf eine eindeutige Markendarstellung und nachhaltige Verbesserung der 2004 2010 2015 2020 2025 2030

Marktpräsenz für alle Teile des MAN Konzerns. Non-OECD OECD

Quelle: Internationale Energie-Agentur (EIA); *British thermal units BEREICH MAN FERROSTAAL

SONNENSTROM FÜR DIE WELT Auf den Zukunftsmärkten Biotreibstoffe und Solarenergie sieht Dr. Matthias Mitscherlich, Vorstandsvorsitzender bei MAN Ferrostaal, viel Potenzial. Der Industrie- dienstleister setzt dabei auf seine Erfahrung in der Projektentwicklung.

@n*Iepo_danhe_d(I=JBannkop]]h Ej=^q@d]^esan`ajvqi>aeoleah `]n]qb]^veahaj(qjoanajGqj`aj ^apnae^peiol]jeo_daj=hianŽ] 4,Lnkvajp`anAhagpnevep†pb›nG›d) ]qoo_dhea£he_dqjoanaaecajajLnk) aejokh]npdanieo_daoRanoq_do) hqjcransaj`ap* `qgpavqrang]qbaj(g–jjajsen`ea gn]bpsang*S]oranolne_dp`eaoa fasaehol]ooaj`opajPa_djkhkceaj =jh]cab›n`eaAjanceacasejjqjc OapvpI=JBannkop]]hjk_d]qb]j) ]qos†dhaj*@]ooapvpj]p›nhe_drkn) `anVqgqjbp; `anaVqgqjbpopa_djegaj; ]qo(`]oosen`eaDanopahhanrkjLnk) @anchk^]haAjancea^a`]nbg]jj Senskhhaj`ea>anae_daOkh]nqj` `qgpajqj``eaAjpse_ghanrkjRan) j]_djaqaopajAngajjpjeooaj`ao >ekgn]bpopkbbajk_dsaepan]qo^]qaj* b]dnaj]hoL]npjancasejjaj*S]osen Bn]qjdkban)EjopepqpoeiF]dn.,1, J]_d`aisen`anvaep^anaepoanopa ]ho@eajophaeopanajpse_gahj(oej` vqnD†hbpa`qn_danjaqan^]naMqah) Lnkfagpaqioapvaj(skhhajsenvq) Cao_d†bpoe`aaj(Cao_d†bpoik`ahha hajca`a_gpsan`aj*@ea>]oeo`]b›n o†pvhe_da=qbpn†cacasejjaj*>ek) qj``]n]qonaoqhpeanaj`aLnkfagpa* heabanpo_dkjdaqparknd]j`aja pnae^opkbbasan`ajaejchk^]haoCa) Pa_djkhkcea*Atlanpajcadaj`]rkj o_d†bpoaej*@]oOlagpnqisen`]qb S]oi]_dpaejacqpaLnkfagpajp) ]qo(`]oo.,1,eiIeppahiaann]qi >ekapd]jkhqj`>ekgn]bpopkbba`an se_ghqjc]qo; okh]npdanieo_daGn]bpsanga`kllahp vsaepajCajan]pekjiepO_dsan) Lnk`qveanaj`aQjpanjadiajajp) okreahAjanceaheabanjseaSej`(Bk) lqjgpajejH]paej]ianeg](O›`kop) se_gahjLnk`qgpa(qi`eaoavqran) pkrkhp]eg(>eki]ooaqj`Cakpdan) ]oeajqj`O›`aqnkl]]qoca`adjpÌ g]qbaj*Sanje_dpbkno_dpqj`ajp) ieavqo]iiaj*Rkjdean]qosen` Nacekjaj(ej`ajajsencqpranpnapaj se_gahp(g]jj›^angqnvk`anh]jc `anS›opajopnki`]jjej`eaje_dp oej`*=hoCajan]hqjpanjadiand]) je_dpoiadnrang]qbaj*>aeqjoeop okokjjajrans–djpajNacekjaj`an ^ajsenh]jcf†dnecaAnb]dnqjcajei `]o†djhe_d(]^anjk_d`enagpan(saeh An`apn]jolknpeanp* >]qcnk£anEj`qopnea]jh]cajqj` senfa`aoaejvahjaRknd]^ajoah^op cqpaL]npjanb›n`eaBej]jveanqjc( ajpse_gahj(^arknsenaoqioapvaj* Skd]lanpaodaqpajk_d; `eaPa_djkhkcea(`]oAjcejaanejc @]^aed]^ajseneiianaejCaol›n Bn›dancejc^aeiPn]jolknpvq qj``aj=jh]caj^]q*@]oeopcaj]q b›n`eaPdaiaj`anVqgqjbpqj` reahranhknaj*=^anjaqanaRanb]dnaj `]oLnkÚh(`]o>apnae^anej`eaoaj ^nejcajoeaej`eaSahp*@]oeop d]^aj`]oLnk^hai^adk^aj*Sajj jk_dfqjcajEj`qopneajoq_daj* cnqj`o†pvhe_daps]o]j`anao(]ho]qb =jbn]cajk`an=qoo_dnae^qjcajvq Sanje_dpbkno_dpqj`ajpse_gahp(g]jj›^an na]ceanaj*@]oi]_dajsenvs]n Ä ]q_d(]^an`aqphe_dejpanaoo]jpaneop gqnvk`anh]jcje_dpoiadnrang]qbaj*Ã ao(`eaLnkfagpaoah^opvqajpse_gahj*

`eaoaGn]bpsangajqnaejLnkvajp`an I=JBannkop]]hajpse_gahpgaeja S]nqi; O]d]n]^a`a_gajs›n`aj(g–jjpa Lnk`qgpa(okj`anjLnkfagpa* Saeh`ea>aj_di]ngdeanje_dp `]iep`anchk^]ha>a`]nb]jAhagpne) EiQjpano_dea`vq`ajiaeopaj iadn`anSapp^asan^iepoaejaj vep†pca`a_gpsan`aj*Vq`aiaecjap qjoananSapp^asan^and]^ajsen Qjs†c^]ngaepajeop(okj`anj`ea oe_dOkh]npdaniea]q_db›n`ajAej) sa`anaecajaLnk`qgpajk_daecaja Senpo_d]bphe_dgaep`aoRknd]^ajo* o]pv^aeAjpo]hvqjco)qj`G›dh]jh]) Ranb]dnaj*@]oghejcpvqj†_dopsea @]`qn_dran^aooanpoe_dqjoana caj*=q_d`]oi]_dpoeab›ndae£a aej@aÚvep(p]po†_dhe_deopao]^anaej Lkoepekj*=^an]q_d`anGqj`alnk) H†j`aniepreahOkjjaejpanaoo]jp* Sapp^asan^orknpaeh*Saehsenje_dp Úpeanp(saehsen`]oLnkfagpvq-,, Dr. Matthias Mitscherlich 41 ist seit 2003 Vorsitzender des Vorstands der Essener MAN Ferrostaal AG.

heacaj`eaE`aaj]qb`anD]j`*Sea ^aeqjoananlapnk_daieo_daj=jh]ca ejPneje`]`*@knpsqn`a`]o^ae`an An`–hb–n`anqjc]jb]hhaj`aAn`c]o h]jcaVaepaejb]_d]^cab]_gahp*Fapvp sen`aoejqjoanaj=jh]cajcajqpvp* S]o^aei=^b]_gahjdaqpajk_d sahpsaepran^n]jjpsen`(ajpolne_dp ejaps]reanLnkvajp`aochk^]haj Ajancea^a`]nbok`anqjcab†dn`ai cao]ipajF]dnaoajancearan^n]q_d ej@aqpo_dh]j`*

Seasen``]oCao_d†bpej.,F]dnaj ]qooadaj; Send]^ajaejb]opqj^acnajvpao Lkpajve]h^ae`ajAjanceapn†canj`an Vqgqjbp*Ei>anae_dOkh]nce^paoaej ajkniaoS]_dopqiolkpajve]hej `ajNacekjaj`aoOkjjajc›npaho`an An`a*Ejreahaj`eaoanH†j`anoej` senoaepH]jcairanpnapajqj`oadaj cqpa?d]j_aj(Lnkfagpavqajpse) _gahjqj``qn_dvqb›dnaj*=q_d^ae >ekgn]bpopkbbajheacaj`eaI]ngp) Lnkvajp]qbedjvqo_djae`aj*RkiCa) hecajsenqjopanilkn†n]j`an>a) _d]j_aj]qb`anD]j`* o_d†bpoik`ahh›^an`eaBej]jveanqjc( pnae^ancaoahho_d]bp*Senjajjaj`ea) `eaPa_djkhkceajqj`Gkilkjajpaj oaOpn]paceaPnelhaLh]u(`]odae£p( Sah_daoLkpajve]hd]p>ekolnep; ^eovqnCao]ip]jh]ca* senran`eajaj]j`anLnkfagpajp) S]o`ea>ekbqaho]jcadp(ans]npaj se_ghqjc(]i>]qqj`]i>apnea^ senOpaecanqjcajei>anae_d`an Qjpanop›pvpI=JBannkop]]h]q_d aejan=jh]ca* >eki]ooa*Atlanpajcadaj`]rkj ^ae`anRani]ngpqjc`anLnk`qgpa; ]qo(`]ooeiF]dn.,/,jqnjk_d/4 @]oi]_dajsend†qÚc(qj`ej SkdanseooajOea(s]o`anI]ngp Lnkvajp`anPnae^opkbba]qbh^]oeo ]qocas†dhpajB†hhaj^apaehecajsen ^aj–pecp; dancaopahhpsan`aj*@ansenghe_da qjo]q_d]iAecajg]lep]h*QjoanVeah Senoej`oaepreahajF]dnajej`aj =jopeacgkiip]qo`ai>anae_d ^ae`anLnkfagpajpse_ghqjceopao(aej Nacekjajln†oajp(]qb`easenqjo `an>eki]ooa*>ekpnae^opkbbad]^aj j]_dd]hpecaoCao_d†bpvqo_d]bbaj( gkjvajpneanaj*EjH]paej]ianeg]( `]jjaejaj=jpaehrkj./Lnkvajp* qi`eah]jcbneopecaLnkÚp]^ehep†pb›n O›`kop]oeaj(Jkn`]bneg]qj`Iep) qjoanQjpanjadiajoe_danvqopahhaj* pahkopd]^ajsenopapob›ncnk£aQj) J]_d`ai>he_gej`eaVqgqjbpaej @]opqjsen(ej`aisen^aeaejai panjadiajk`anop]]phe_daEjopepq) >he_gvqn›_gej`eaCao_de_dpa* Lnkfagpje_dpjqn`eapuleo_da=qbc]) pekjajca]n^aepap*@aod]h^gajjaj I=Jsen`.1,F]dna]hp* ^a`aoaecajphe_daj=jh]caj^]qo sen`eaoaI†ngpaoadncqp*Senseo) Qj``]iepeopI=J`ea†hpaopaEj) ›^anjadiaj(okj`anjkbpi]ho]q_d oaj(skdejoeaoe_dajpse_gahjqj` `qopneaÚni]@aqpo_dh]j`o*I=Jd]p `earkn)qj`j]_dcah]canpajPaeha sah_dao`eaLkpajve]haoej`(`eaoe_d aejajJ]iajqj`I=JBannkop]]h `anSanpo_d–lbqjcogappa]^`a_gaj( `knpjqpvajh]ooaj*Qj`sen^ak^) eopPaehaejaoGkjvanjo(`anoadnan) ]hok`eaLnkfagpajpse_ghqjcqj``aj ]_dpaj`eaoaI†ngpaejpajoer(qi bkhcnae_deop*Anbkhceopeiian`]jj >apnea^`an=jh]ca*>aesenpo_d]bphe_d Ajpse_ghqjcajvq]jpeveleanaj ^aokj`anoo_d–j(sajji]j`]n]j reahranolna_daj`ajLnkfagpaj^apae) k`an]q_dvqejepeeanaj*I]j_di]h ^apaehecpeop* Mit Getriebeanlagen wie dieser zweistufigen CODAD-Anlage für Megajachten setzt RENK neue Maßstäbe bei Geräuschwerten. BEREICHE RENK 43

RENK: AUFTRIEB IN WACHSTUMSMÄRKTEN Der Spezialist für Antriebstechnik profitiert von der weltweit gestiegenen Nachfrage und verzeichnet Rekordwerte. Auf weiteres Wachstum stellt sich RENK mit dem Ausbau von Fertigungskapazitäten ein.

ep`ai^aopajAnca^jeoednan `an=jpnea^opa_djegqj`Ln›bouo) ejaejaivqg›jbpecop]ngs]_doaj) Qjpanjadiajocao_de_dpa paiajiep`naeLnk`qgpekjoop]j`) `ajI]ngpoaciajp`anvaeppa_djkhk) M d]p`eaNAJGCnqlla`]o knpajej@aqpo_dh]j`okseaPk_d) ceo_db›dnaj`*AejsaepanaoCao_d†bpo) Cao_d†bpof]dn.,,3]^cao_dhkooaj* pancaoahho_d]bpajejBn]jgnae_d(ej bah`iepS]_dopqiolkpajve]hoej` @]oklan]peraAnca^jeoopeacqi `anO_dsaevqj``ajQO=*>aeGap) `eaNAJG)Dk_dhaeopqjcoo_debboca) 4,Lnkvajp]qb`ajNagkn`sanp pajb]dnvaqccapnea^ajqj`Ahagpnk) pnea^a(`earkn]hhaiejI]nejao_deb) rkj24Iek×*@eaQio]pvnaj`epa i]o_dejajh]canjs]nNAJG]q_d bajseaBnac]ppajqj`Gknrappaj( NKOghappanparkj-,(1Lnkvajp]qb .,,3Sahpi]ngpb›dnan* ejHqtqof]_dpajqj`cnk£ajGnaqv) -1(3Lnkvajp*J]_diadnanajOpae) b]dnpo_debbaj=jsaj`qjcÚj`aj* canqjcajej`ajRknf]dnajsqn`a B›dnaj`aDk_dhaeopqjcocapnea^a @eaoaCapnea^aoe_danj`ai>apnae) `anQio]pv^aerkhhan=qoh]opqjc`an Aejajaooajveahhaj>aepn]cvqQio]pv ^an^aeiejei]hanCan†qo_dajpse_g) G]l]vep†pajjk_di]hoand–dp(qj` qj`Anca^jeoeiF]dn.,,3haeopapa hqjcaejajsenpo_d]bphe_dajqj` vs]nqi.-Lnkvajp]qb0/,Iek×*Vq `eaCao_d†bpoaejdaepB]dnvaqcca) Ûate^hajO_debbo^apnea^* `andanrknn]caj`ajCao_d†bpoajp) pnea^a(`ea]hob›dnaj`anDanopahhan se_ghqjcd]^ajokskdh`easahpsaep rkhh]qpki]peo_danGappajb]dnvaqc) NAJGna_djapejoaejajGanji†ng) and–dpaJ]_dbn]ca(ejo^aokj`ana capnea^aiepphananqj`cnk£an pajiepieppahbneopecaiS]_dopqi6 j]_dChaeph]canjqj`Dk_dhaeopqjco) Case_dpogh]ooajsahpsaepp†peceop* @]oPn]jolknprkhqiaj]qb`ajSahp) o_debbocapnea^aj(]ho]q_dejpanja @eaahagpnkjeo_dcaopaqanpajH]op) iaanajjeiipsaepanvq(qj``an I]£j]diajvqnAnsaepanqjc`an o_d]hpcapnea^arkjNAJGoej`b›n Ajancea^a`]nb]q_d]qoghei]) Lnk`qgpekjog]l]vep†pqj`vqnOpae) ]hhaik`anjaj@eaoahikpknajb›n o_dkjaj`ajAjanceamqahhajopaecp7 canqjc`anAnpn]cogn]bp^aecapn]caj* Da_g)qj`Bnkjpaej^]qcaaecjap* ej`eaoajI†ngpajd]pNAJGaeja >aeaejai=qbpn]coaejc]jcrkj0/5 cqpaOpahhqjc*@aod]h^sqn`a.,,3 Iek×opeac`an=qbpn]co^aop]j`vqi =q_d`ea>a`aqpqjcrkjSej`ajancea ^ackjjaj(`eaD†npanaeej=qco^qnc Cao_d†bpof]dnaoaj`a]qb240Iek×* opaecp*AejNAJG)Lnk`qgplnkcn]ii qj``eaLnk`qgpekjoۆ_dajeiSang iepoadncqpajVqgqjbpo]qooe_d) D]jjkranvqansaepanj*>ae`a>]q) @]oQjpanjadiajg]jj]qbiadn pajoej`okiep`eajaqajpse_gahpaj rknd]^ajsan`ajlh]ji†£ecej`aj ]ho-/1F]dnaAnb]dnqjcqj`aecaja Sej`gn]bpcapnea^a`anB›jb)Iac]) j†_dopajIkj]paj]^cao_dhkooaj* Ajpse_ghqjco]n^aepej`an=jpnea^o) s]pp)Gh]ooa*@eaoab›n`ajKbbodkna) Vqo†pvhe_daG]l]vep†poansaepanqjcaj pa_djegvqn›_g^he_gaj*Gkjopnqg) Aejo]pvgkjveleanpaj=jh]cajoej` san`aj.,,4bkhcaj* pekjqj`Lnk`qgpekjejpahhecajpan Ran^ej`qjcajvseo_dajGn]bp)qj` RENK =n^aepoi]o_dejaÌej`eaoaiBah` Mio ¤ 2007 2006 `an=jpnea^opa_djeg]n^aepapNAJG Auftragseingang 439 417 iepoaejajGqj`ajoaepCajan]) Umsatz 430 356 pekjajvqo]iiaj*Daqpaeop`ea NAJGCnqlla(`eaoaep-5./vqnI=J Operatives Ergebnis 68 38 Cnqllacad–np(aejsahpsaep]jan) Mitarbeiter (Anzahl am 31. Dezember) 1 1 854 1 654 g]jjpanLnk`qvajprkjdk_dsanpe) Umsatzrendite ROS (in %) 15,7 10,5 cajOlave]hcapnea^aj(Gkilkjajpaj 1 einschließlich Leiharbeitnehmern BEREICHE ZENTRALE 44

STRATEGISCHE STEUERUNG – ZENTRALE FÜHRUNGSAUFGABE Die Zentrale der MAN Gruppe und der Vorstand arbeiten nach den Grundsätzen des Industrial-Governance-Konzepts: Während die Unternehmensbereiche operative Eigenständigkeit erhalten, konzentriert sich die Zentrale auf strategische Aufgaben.

@eaVajpn]haanb›hhpO_dh›ooahbqjg) `]odae£pajpolna_daj``aiBanpe) †j`anqjcaj*@]jg`anklpeieanpaj pekjajsea`eaAjpse_ghqjcaejan cqjcobknpo_dnepp(]^cana_djap(s]o Lnkvaooa(`anran^aooanpajNalkn) bqj`eanpajQjpanjadiajoopn]pacea adanop]^eheoeanaj`]qb`eaQio]pv) pejcouopaiaqjoananklan]perajAej) b›n]hha>anae_da(`ea=qos]dhqj` qj`Anca^jeoajpse_ghqjcsengp*Sen daepajqj``ani]o_dejahhajRan) Ajpse_ghqjcrkjB›dnqjcogn†bpaj d]^ajaejankhheanaj`aRkno_d]qaej) ]n^aepqjc`an@]pajranb›cajsen okseaaejqjpanjadianeo_dao(veah) cab›dnp(iep`anseneiianvs–hb bn›dan›^an`eaEjbkni]pekjaj* kneajpeanpaoBej]jvi]j]caiajp Ikj]paei>he_gd]^aj(qii–c) @eacao]ipaMq]hep†p`aoF]dnao]^) qj`?kjpnkhhejc*?BKLnkbaookn he_davugheo_da>asacqjcaj^aooan o_dhqooaosen`ran^aooanp(qj`sen @n*d* _*G]nhdaejvDknjqjcolne_dp ]^o_d†pvajvqg–jjaj* ranb›caj›^anaejBn›ds]njouopai* ›^an`eaNkhhaoaejaoNaooknpoBe) j]jvajqj`?kjpnkhhejc* @anF]dnao]^o_dhqoosen`eiian S]ovae_djapaejik`anjaoBej]jv) v›cecanbanpeccaopahhp6S]obn›dan0- i]j]caiajp]qo; LnkbaooknDknjqjc(I=Jd]pei P]ca`]qanpa(sen`jqjej-4P]caj E_dranopada`]nqjpanvqj†_dop( ]^cah]qbajajF]dn^aeRknh]carkj anha`ecp*Cadpaojk_do_djahhan; `]oosajecaniadneop6aejb]_da( Mq]np]hoanca^jeooajfa`aoI]h`ea AejanopanAjpsqnb`ao=^o_dhqooao o_djahhranb›c^]naGajjv]dhajqj` Lnkcjkoaj]jcadk^aj*=ceanajOea .,,4sen`j]_dvs–hbP]cajrknhea) sajecan>›nkgn]pea*Iep`aijaqaj vqrknoe_dpec^aei=qo^he_g; caj*@]jjsan`ajsen`ea>eh]jv]qb) EP)Ouopaisan`ajNkqpeja]n^aepaj Senranolna_dajjeavqreahqj` oe_dpon]pooepvqjcqj``eaRan–bbajp) i]o_dejahhanha`ecp*@]o=qj`K skhhaj`]oaejd]hpaj(s]osenlnk) he_dqjc`anV]dhajvqo]iiajhacaj( eopj]p›nhe_d`eaGkjpnkhha`ao?]od) cjkopeveanaj*=jb]jc.,,3s]n]q_d qj`vs]nIeppaBa^nq]n*EiSaoajp) Ûkso*@eaoeopb›nie_d`]o^aopa je_dp]^oad^]n(`]oo`eaGkjfqjgpqn he_dajd†jcp`]o]q_diep`an=`) ?kjpnkhhejcejopnqiajp*@aod]h^d]p ]iF]dnaoaj`aokcqph]qbajs›n`a* dk_)LÛe_dpvqo]iiaj*EiLneia) I=J(oaepe_d`eaRan]jpsknpqjc =q£an`aid]^ajAnaecjeooasea`ea Op]j`]n`jkpeanpa=gpeajcaoahho_d]b) b›n`aj?kjpnkhhejc)qj`Bej]jv^a) Oq^lneia)Gneoacavaecp(`]oos†d) paji›ooaj(ok^]h`oeaangajjaj( nae_dd]^a(aejjaqaoOuopai]qbca) naj`aejanMq]np]hooaneaaps]ol]o) `]oooe_d`]oF]dnaoanca^jeoop]^ehe) oapvp*Send]^aj`ajIkj]po^ane_dp oeanajg]jj(s]oqjieppah^]n`qn_d) oeanp(`eaG]lep]hi†ngpaejbknieanaj* ]qb`ease_dpecopajklan]peraj o_dh]cajg]jj*Senoej`adanrkn) Opaqanqjcocn–£ajna`qveanp*Anqi) oe_dpec*@eaoaRkncadajosaeoad]p Sah_daLnkvaooklpeieanqjcaj b]oopdaqpa.1Oaepaj(je_dp1,,Oae) oe_d^as†dnp*I]jokhhpa`anbbajp) opadaj`]dejpan; pajseabn›dan*@]oeoppn]jol]najpan he_dgaepjeavqreahranolna_daj* Send]^ajvqj†_dopaejjaqao qj`j†dan]iCao_d†bp* EP)Ouopaiaejcab›dnp*@]oeopjkp) Sah_daNkhhaoleahp`]^ae`eaqjpan) saj`ec(`]iep`eaNkqpejajo_djah) @ea?knlkn]pa)Ckranj]j_a)@eogqo) f†dnecaVughevep†p; han]^h]qbaj*=q£an`aid]^ajsen oekjd]p`eaNkhha`ao?BKran†j) @anVughqoqjoanaoOaneajcao_d†b) `easaoajphe_daj=^o_dhqoo]n^aepaj `anp*Sah_davqo†pvhe_daj=qbc]^aj paoeop`ansaoajphe_daAejÛqoob]gpkn( seaN›_gopahhqjco^ana_djqjcaj]qb d]^ajoe_danca^aj; `aosacaji›ooajsenrknoe_dpec `aj/,*Jkrai^anrkncavkcaj*@ea C]jvsaoajphe_deop`]oNeoegk) iep`anLnkcjkoaoaej*Cnk£]qbpn†ca kbbajajLqjgpaoej``]jjjk_d`ea i]j]caiajp*@]pqae_diaejajkla) san`aj›^anseacaj`j]_d`anÄLan) Qio]pvv]dhaj`aoIkj]po@avai) n]perajGkhhacaji]j_di]haps]o _ajp]cakb?kilhapekjÃ)Iapdk`a( ^ank`anarajpqahhasaoajphe_daRan) sad]ho`anfajeca(`an`ajBejcan BEREICHE ZENTRALE 45

da^pqj`o]cp6Seni›ooaj]q_d]j o_dha_dpanaVaepaj`ajgaj*Gkopaj) Professor Dr. h.c. ranbkhcqjccad–npao_dkjeiian Karlheinz Hornung ist `]vq(sqn`a]^anj]_d`aiIkppk Chief Financial Officer ÄOl]naj(ol]naj(ol]najÃ^apnea^aj* (CFO) der MAN AG.

Seacadpi]j`]^aedaqparkn; Aocadp`]nqi(Cah`oejjrkhhqj` caveahpaejvqoapvaj*@ea=qbc]^aj aejao?BKoej`anopajo(`]ocaoapv) he_daQibah`vq^a]_dpaj(qj`vsae) pajo(`]oPdai]@]pajmq]hep†pqj` @]pajranb›c^]ngaepvqi]j]caj* @eaoeopse_dpecb›n`eaLnkcjkoamq]) hep†p*@neppajoce^pao`ea?klehkpaj) bqjgpekj*@ea^ao]cp(`]oo`an?BK opn]paceo_danOl]nnejcol]npjanb›n `eaklan]perajRknop]j`ogkhhacajeop* Cah`gkopap]hhaoÌ]^anskb›nca^aj senao]ioejjrkhhopaj]qo;Sajjao qiOpn]paceaqj`Opaqanqjccadp( b›dhae_die_d]jcaolnk_daj*

Sah_daNkhhaoleahp`an?BK^ae`an Qioapvqjc`anNacahjvqncqpaj Qjpanjadiajob›dnqjc; E_dcad–na`ai?kilhe]j_a>k]n` ]j*Aoce^pO_djeppopahhajvqOpaqan) pdaiajqj`vqiNeoegki]j]ca) iajp*Iaej>aepn]c^aopadp`]nej( `eaPn]jol]najvvqand–dajqj``]o Aejd]hpajrkjNe_dphejeajvqoe_danj* S†naqjoan=jca^kpb›nO_]je] pqjcaj*@eaoad]^ajsenej`ajhapv) Send]^aj>]nv]dhqjcajo_dhe_dp anbkhcnae_dcasaoaj(c†^aao`eaoa pajvsaeF]dnajrkhhop†j`eciepaeca) ran^kpaj(gaejaklan]peraAejdaep @eogqooekjje_dp*Senopna^ajaejaj jaiRani–cajranoadaj*@]jj g]jj›^anaecajaoCah`ranb›caj* ÄOpnq_pqn]hHaran]caÃ]j*@]odae£p( gkiip`eaGqj`ajÚj]jveanqjc* Senv]dhajjqnranpn]che_d`aÚjeanpa I=Jpnae^p`eaEjpanj]pekj]heoeanqjc =qbcnqj``anAnaecjeooa]qb`aj Haeopqjcaj*=q£an`aid]^ajsen rkn]jqj`jeiip`]b›nCah`ej`ea Gna`epi†ngpajoej`seneiIkiajp Cajadiecqjcolnkvaooab›nLnkfagpa D]j`*S]o`eaIeppahransaj`qjc c›jopecan]ho`ea^]jg]^d†jcecaj ]^.,IehhekjajAqnk*@eaQjpanh]caj ]jcadp(d]^ajsenaejagh]naLnekne) Ha]oejccaoahho_d]bpaj*@]j]_dg†) i›ooaj`ai?kjpnkhhejcrkncahacp p†pajheopa6Vqanopi›ooaj`eaEjrao) iajOkj`an`ere`aj`ajk`an=gpeaj) qj`rkiRknop]j`j]_dLn›bqjc pepekjajejknc]jeo_daoS]_dopqi( n›_gg†qba*@eaoaoej`]^anjqnej rkj>an]panranpn†cajqj`V]dhqjco) ejjaqaI†ngpaqj`jaqaLnk`qgpa oadnnaebajqj`gkjokhe`eanpaj>n]j) ailb†jcanjbnaecaca^ajsan`aj* Új]jveanpsan`aj*@]j]_dgkiiaj _dajoejjrkhh*@]jjna`qveanae_d i–che_da=gmqeoepekjaj* `]o=gpeajg]lep]h(saeh`eao`]opaq) Ejraopknaj^ak^]_dpaj`]o?]od) anopaCah`eop*I=J^aÚj`apoe_dej i]j]caiajpoadncaj]q*Iep Sah_daLneknep†pajoapvajOeajk_d; aejanPn]jobkni]pekjold]oa(qj``] sah_dajBkn`anqjcajoadajOea Aejase_dpecaNkhhaoleahp]q_d`ea eopao]jca^n]_dp(aps]oiadn?]od oe_d`]gkjbnkjpeanp; Bej]jveanqjc`anLajoekjoranlÛe_d) ]qb`andkdajG]jpavqd]^aj* Mit Hochdruck auf Zukunftskurs Die neue Turbinenwerkstatt der Gutehoffnungshütte läutete 1907 in Oberhausen eine neue Maschinenbau-Epoche ein. Maschinen zur Verdichtung von Luft und Prozessgasen waren begehrt. Im Bergbau lieferten Dampfturbinen Energie für Kompressoren, um Schächte mit Luft zu versorgen. Der übermannshohe Kondensator wurde 1927 in der Zeche Sterkrade, einem der MAN-Vorgänger, eingebaut. Anlagen von MAN Turbo, die Gase wie Sauerstoff oder Stickstoff verdichten, kommen heute in Chemie und Industrie sowie beim Transport von Öl und Gas zum Einsatz. 5-

MAN KONZERNLAGEBERICHT für das Geschäftsjahr 1. Januar bis 31. Dezember 2007

92 Highlights 93 Geschäftstätigkeit und Strategie der MAN Gruppe 93 Die MAN Gruppe 94 Strategie und Stärken der MAN Gruppe 95 Akquisitionen und Desinvestitionen 96 Geschäftsverlauf und Ertragslage 2007 96 Wirtschaftliches Umfeld 97 Auftragslage 100 Operatives Ergebnis 100 Gewinn- und Verlustrechnung 101 Überleitung zum Jahresüberschuss 102 Erwartungen erneut übertroffen 103 Steuerungssystem und Wertmanagement 105 Finanzlage 105 Grundsätze und Ziele des Finanzmanagements 105 Cashflow 106 Finanzierung der MAN Gruppe 106 Vermögens- und Kapitalstruktur 108 Grundkapital, Genehmigtes und Bedingtes Kapital, Erwerb eigener Aktien 108 Angaben nach § 315 Abs. 4 HGB und erläuternder Bericht gemäß § 120 Abs. 3 Satz 2 AktG 112 Forschung und Entwicklung 114 Investitionen 115 Beschaffung 116 Mitarbeiter 118 Nachhaltigkeitsmanagement

120 Die Bereiche im Einzelnen bericht

120 Nutzfahrzeuge Konzernlage- 123 Dieselmotoren 126 Turbomaschinen 129 Industriedienstleistungen 131 Sonstige/Konsolidierung 132 Abschluss der MAN Aktiengesellschaft 133 Risikobericht und Ausblick 133 Risikomanagement 133 Chancen und Risiken 138 Besondere Ereignisse nach dem Bilanzstichtag 138 Ausblick FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT 5.

HIGHLIGHTS

2007 EIN WEITERES REKORDJAHR – Expansionskurs fortgesetzt: Auftragseingang 19,4 Mrd € (+17 %), Umsatz 15,5 Mrd € (+19 %) – Weiterhin überproportionale Ergebnisverbesserung: Operatives Ergebnis steigt um 57 % auf 1,7 Mrd € (1,1 Mrd €). – Umsatzrendite ROS 11,2 % (8,5 %), Kapitalrendite ROCE 31,9 % (28,0 %) – Ergebnis je Aktie 8,24 € (+ 63 %), Ergebnis je Aktie ohne Ergebnis aus Sondervorgängen 7,99 € (+ 58 %) – Ausschüttung auf 3,15 € kräftig angehoben (2,00 €)

KRÄFTIGE KAPAZITÄTSERWEITERUNGEN – Produktionsstart der Nutzfahrzeugwerke in Polen und Indien erfolgt, Fahrzeugabsatz erstmals über 100 000 Stück – Optimierte Fertigungsstruktur und Investitionen bei Dieselmotoren ermöglichen steigende Motorenproduktion. – Neues Turbomaschinenwerk in China – Neben Kapazitätserweiterungen steigende Flexibilität

AUSBLICK 2008 – Aussichten für unsere Investitionsgüter weiterhin gut, hoher Auftragsbestand in allen Bereichen – Weltwirtschaftliches Wachstum vor allem durch Finanzmarktkrise gefährdet – Produktionskapazität der Nutzfahrzeuge steigt im Laufe des Jahres 2008 auf 110 000 Lkw. – Umsatzanstieg von mehr als 5 % – Umsatzrendite auf dem hohen Niveau des Jahres 2007 – 2008 feiert die MAN Gruppe ihr 250-jähriges Jubiläum. FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT 5/

GESCHÄFTSTÄTIGKEIT UND STRATEGIE I=J@eaoaheopaejan`ansahpsaepb›dnaj`ajAjpse_ghan qj`Danopahhanrkjcnk£aj@eaoahikpknaj(d]qlpo†_d) DER MAN GRUPPE he_dvqnRansaj`qjcej`anO_debbb]dnp(]^an]q_db›nop]) pekj†na=jsaj`qjcaj*@an>anae_dranb›cp›^anaeja Die MAN Gruppe op]ngaI]ngplkoepekj(okskdh^ae`anAjpse_ghqjcrkj Vsaep]gp)@eaoahikpknajb›n=jpnea^oouopaiaejcnk£aj @eaQnoln›jca`anCnqllanae_dajvqn›_g^eoejoF]dn O_debbaj]ho]q_d^ae`anDanopahhqjcrkjReanp]gp)@eaoah) -314(]hoejK^and]qoaj$Ndaejh]j`%`eaAeoajd›ppa ikpknaj(`ea]ho=jpnea^ejghaejanajO_debbajqj`ej Op*=jpkjucacn›j`apsqn`a*=qoednqj`.saepanaj op]pekj†najGn]bpsangajvqnAjanceaanvaqcqjcaejca) D›ppaj^apnea^ajajpop]j`ol†pan`eaCqpadkbbjqjco) oapvpsan`aj*S†dnaj``eaVsaep]gpikpknajd]qlpo†_d) d›ppa$CDD%*@eavsaepaSqnvah`aoQjpanjadiajoeop he_drkjHevajvjadianjdancaopahhpsan`aj(lnk`qveanp `ea-40,ej=qco^qnccacn›j`apaO]j`anÑo_daI]o_de) I=J@eaoah`ajCnk£paeh`anReanp]gpikpknaj]jOp]j`) jajb]^neg(`eaj]_d`anBqoekjiep`anJ›nj^ancan knpajej@aqpo_dh]j`(@†jai]ngqj`Bn]jgnae_d* Ghapp"?kil*-5,4`ajJ]iajÄI]o_dejajb]^neg @eaQio]pvanh–oaannae_dpaj.(.In`×(`]oklan]pera =qco^qnc)J›nj^anc=CÃ$I*=*J*%]jj]diqj`-5., Anca^jeo/-/Iek×* rkj`anCDD›^anjkiiajsqn`a*-542rano_dikhvaj CDDqj`I*=*J*vqnI=JCnqlla*.,,4baeanp`eaI=J I=JPqn^keopDanopahhanrkjPqn^kgkilnaooknaj( Cnqllaedn.1,)f†dnecao>aopadaj* Ej`qopneapqn^ejajqj`_daieo_dajNa]gpknouopaiaj* @an>anae_d^eapapaejarkhhop†j`ecaL]happarkjPqn^k) DaqpaeopI=JiepoaejanGkjvajpn]pekj]qbPn]jolknp( i]o_dejajb›nrano_dea`ajaEj`qopneavsaeca]j(v* >*b›n =jpnea^qj`Ajanceaaejan`anb›dnaj`ajAjcejaanejc) `eah)qj`C]oej`qopnea(b›nN]bÚjaneaj(b›n`ea_da) GkjvanjaejAqnkl]*I=J)Qjpanjadiajcad–najej ieo_daEj`qopneaqj`b›n`eaAnvaqcqjcrkjEj`qopnea) ednajfasaehecajI†ngpajvq`ajPkl/`an=j^eapan*@an c]oajqj`Opnki*Dejvqgkiipaejqib]ooaj`ao Gkjvanjeopiepnqj`11,,,Iep]n^aepanjej-.,H†j) Oanre_acao_d†bp*@an>anae_danveahpaaejajQio]pvrkj `anjqj``ajreanGanj^anae_dajJqpvb]dnvaqca(@ea) -(-In`×qj`aejklan]peraoAnca^jeorkj-,0Iek×* oahikpknaj(Pqn^ki]o_dejajqj`Ej`qopnea`eajophaeo) pqjcaj]gper*=j`anOlepva`anI=JCnqllaopadp`ea I=JBannkop]]heopaejchk^]han=j^eapanrkjEj`qopnea) I=J=gpeajcaoahho_d]bp]hoGkjvanjvajpn]ha*@eaI=J `eajophaeopqjcajqj`)ouopaiaj*@]oQjpanjadiajpnepp Cnqllaannae_dpa.,,3Qio]pvanh–oarkj-1(1In`× ]hoCajan]hqjpanjadian]qbqj`^eapap`]^aeLnkfagpajp) qj`aejklan]peraoAnca^jeorkj-3/,Iek×* se_ghqjc(Lnkfagpi]j]caiajpqj`Bej]jveanqjco)  h–oqjcaj]j*@ea=jca^kpagkjvajpneanajoe_d]qb ‚^an^he_g›^an`ea>anae_da o_dh›ooahbanpecaLnkfagpab›nEj`qopnea]jh]cajaejo_dhea£) I=JJqpvb]dnvaqcaeopaejan`anb›dnaj`ajDanopahhan he_d`an`]iepran^qj`ajajBej]jveanqjco)qj`>apnae) rkjJqpvb]dnvaqcajejAqnkl](iepLnk`qgpekjoop†ppaj ^angkjvalpaqj`]qb`ajRanpnea^rkjEjraopepekjo) ejreanaqnkl†eo_dajH†j`anjokseaejEj`eaj*@eaLnk) c›panj*AejsaepanaoCao_d†bpobah`oej`Fqop)ej)oamqaj_a) `qgpl]happanae_dprkjHgsiepaejaiCao]ipcase_dp Ikjp]ca`eajophaeopqjcajb›n`ea=qpkik^ehej`qopnea* rkj3(1^eo2,pb›nGqnv)qj`H]jcopna_gajpn]jolknpa( @eaQio]pvanh–oa^apnqcaj-(0In`×(`]oklan]peraAn) H]ops]cajb›niehep†neo_daqj`–bbajphe_daVsa_ga(Ki) ca^jeo^apnqc-35Iek×* je^qooajqj`Naeoa^qooaj^eodejvq@eaoah)qj`C]o) ikpknajb›nB]dnvaqca(O_debbaqj`vqnOpnkianvaq) cqjc*I=JBej]j_a^eapapJqpvb]dnvaqcgqj`ajBej]j) veanqjcoh–oqjcaj(ejo^aokj`anaHa]oejc(]j*@eaoa P†pecgaepajsan`aj`qn_daejejpanj]pekj]haoRanpnea^o) qj`@eajophaeopqjcojapvsangqjpanop›pvp*IepQi) o]pvanh–oajrkj-,(0In`×qj`aejaiklan]perajAn) ca^jeorkj-,/5Iek×eopI=JJqpvb]dnvaqca`an cn–£pa>anae_d`anI=JCnqlla* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT 50

Strategie und Stärken der MAN Gruppe ^eapanjvqcad–naj*Seniaooajqjoana>anae_da]jednaj op†ngopajSapp^asan^anjqj`ne_dpajqjoanaqjpanjad) @]oqjpanjadianeo_daVeah`anI=JCnqllah]qpap( ianeo_dajAjpo_dae`qjcajgkjoamqajp`]n]j]qo*Iep `qn_dsapp^asan^ob†decaLnk`qgpaqj`HaeopqjcajlnkÚ) ik`anjopajLnk`qgpekjo]jh]cajqj`Ranpnea^o)qj`Hk) p]^ahvqs]_doajqj``ajQjpanjadiajosanpvqopae) ceopegopnqgpqnajaejanoaepoqj`aejaioadngqj`ajj]daj canj*Qi`eaoaoVeahj]_dd]hpecvqranbkhcaj(d]^ajsen Oanre_a)qj`Ano]pvpaehcao_d†bp]j`ananoaeposan`ajsen qjoanaOpn]paceaejbkhcaj`aj=jbkn`anqjcajÚteanp* qjoanaAnpn]cogn]bpsaepan]qo^]qaj*@]^aegkiip`an Op]^ehep†pdkdanNaj`epajaeja^aokj`ana>a`aqpqjcvq* Gkjvajpn]pekj]qbPn]jolknp)Nah]pa`Ajcejaanejc I=Jbkgqooeanpoe_diepoaejajlnk`qveanaj`ajQjpan) Gkjpejqeanhe_daOpaecanqjc`aoQjpanjadiajosanpao jadiajo^anae_daj]qbCao_d†bpobah`an(`eaaejaj>avqc LnkÚp]^haoS]_dopqiej]ppn]gperajI†ngpajeopaejasa) vq`ajS]_dopqioi†ngpajPn]jolknp(=jpnea^qj`Ajan) oajphe_daRkn]qooapvqjcb›naejasaepandejgkjpejqean) cead]^aj*Oeaokhhaj`qn_dEjraopepekjajqj`=gmqeoepek) he_daOpaecanqjc`aoQjpanjadiajosanpao*Seniaooaj jajs]_doajqj`ednab›dnaj`ajLkoepekjaj]qo^]qaj* `eaoaj]jd]j`aejaonaj`epa^]oeanpajOpaqanqjcoouo) paio(`]o]qb`aiklan]perajAnca^jeo(`anQio]pvnaj`e) B›dnqjcoouopaiEj`qopne]hCkranj]j_a pa$NKO%qj``anG]lep]hnaj`epa$NK?A%^anqdp*Aejaj @]oOuopaivqnopn]paceo_dajB›dnqjc`anI=JCnqllaÌ Cnqj`lbaehanej`anOpaecanqjc`aoQjpanjadiajosanpao `eaEj`qopne]hCkranj]j_aÌop†ngp`eaqjpanjadia) oadajsenejaejan]qocavae_djapaj?]od?kjranoekj( neo_dajGn†bpa`an>anae_daeiN]diajaejangh]najopn]) `eaaoqjoani–che_dp(dkdaklan]peraAnca^jeooaejdkda paceo_dajKneajpeanqjc*@eaopn]paceo_daB›dnqjc`an Hemqe`ep†povqۛooaqj`ieppahoaejao]qocaskcajaj Cnqllaheacp^aeiI]j]caiajp>k]n``anI=J=C(]hha Ejraopepekjorand]hpajoejaejajdkdajBnaa?]odÛksvq Ganj^anae_daoej`eiI]j]caiajp>k]n`ranpnapaj*Fa`an rans]j`ahj* I=J)>anae_diqoooe_daecajop†j`ecej`anCnqllasae) panajpse_gahjg–jjajqj`oe_d]iop†ngopajSapp^asan) EjpajoeraVqo]iiaj]n^aepej`anCnqlla ^an]qboaejaiI]ngpiaooaj*B›n`ea>anae_daoej`Naj) @eaRan^ej`qjc`anej`ere`qahhajOp†ngajqj``ao `epaveahacaoapvp(`eaei@qn_do_djeppaejaoGkjfqjgpqn) Lnk`qgp)Gjks)dks`anaejvahjajGkjvanj^anae_da^eapap vughqoannae_dpsan`aji›ooaj*Ranhqopasan`ajje_dp Oujancealkpajve]ha(`ea`qn_daejaejpajoeraVqo]iiaj) pkhaneanp(Mqanoq^rajpekjajvseo_daj`aj>anae_dajoej` ]n^aep`an>anae_daqj``eacaveahpaQjpanop›pvqjc`qn_d ]qocao_dhkooaj*@ea=qbc]^aj`anVajpn]haoej``eaAjp) `eaVajpn]hbqjgpekjaj`anI=J=Ccajqpvpsan`ajqj` se_ghqjc`anCao]ipopn]paceaqj``anOpnqgpqn`anCnql) `]oS]_dopqiolkpajve]h`aoGkjvanjosaepanand–daj* la(`eaB–n`anqjcqj``anAejo]pvrkjB›dnqjcogn†bpaj( Rkjdkdan>a`aqpqjceop]q_d`eacaiaejo]iaJqpvqjc aejveahkneajpeanpao?kjpnkhhejcqj``eavajpn]haBej]jvea) rkjBqA)Anca^jeooajeiVqo]iiajd]jciepsaepan nqjc`anCnqlla* na`qveanpajIkpknajaieooekjaj`an>anae_daJqpvb]dn) vaqcaqj`@eaoahikpknaj* Ejpanj]pekj]haAtl]joekjqj`S]_dopqi I=Jeopaejsahpsaepp†pecanGkjvanj*I=J^]qpoaejachk) ^]haLn†oajvej>avqc]qb`eaLnk`qgpekjqj`]qb`]oRan) pnea^o)qj`@eajophaeopqjcojapvsangsaepan]qo(qi I]ngplkpajve]haabÚveajpanvqjqpvajqj``ea?d]j_aj ]ppn]gperanS]_dopqioi†ngpas]dnvqjadiaj*@]vq`ea) jaj=gmqeoepekjaj(Gkklan]pekjajqj`Ejraopepekjajej Lnk`qgpekj(Ranpnea^qj`Oanre_a*

Op†ngqjc`anSapp^asan^ob†decgaepqj``an Anpn]cogn]bp`an>anae_da I=Jgkjvajpneanpoe_d]qbs]_doaj`aI†ngpaiepdkdai Anpn]colkpajve]h*Chae_dvaepeceopaoaejaoqjoananD]qlp) veaha(ej`ajfasaehecajI†ngpajvq`ajlnkÚp]^ahopaj=j) FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT 51

Akquisitionen und Desinvestitionen

EiF]dn.,,3d]^ajsen`eaopn]paceo_da=qone_dpqjc`an I=JCnqlla]qbÄPn]jolknp)Nah]pa`AjcejaanejcÃsaepan gkjoamqajpbknpcaoapvp*

=gmqeoepekjaj VqnQjpanop›pvqjc`anS]_dopqioopn]pacea`anI=J Jqpvb]dnvaqca=Cd]pI=JBej]j_aEjpanj]pekj]h Ci^D$IBE%`eaLnk`qgpl]happa]qbB]dnvaqcranieapqjc ]qocasaepap*Ej`eaoaiVqo]iiajd]jcans]n^`eaIBE eiN]diajaejanG]lep]hand–dqjcaejaj=jpaehrkj .1(-/!]j`anAQNK)Ha]oejcCi^D(Oeppajoaj*@]o ?hkoejcb]j`=jb]jc.,,4op]pp*

@aoejraopepekjaj @]oOp]dhcao_d†bp`anI=JBannkop]]hsqn`aiadndaep) he_d]j`ea???OpaahCi^D"?kGC(D]i^qnc(ran†q) £anp*@qn_d`eaoaPn]jo]gpekjsqn`a`eaSapp^asan^olk) oepekj`aoOp]dhd]j`ahocao_d†bpoj]_dd]hpeccaop†ngp*@ea jaqaCaoahho_d]bpd]p]^-*F]jq]n.,,4qjpan`aiJ]iaj ?kqpejdk"Bannkop]]hCi^D"?kGCednaCao_d†bpop†) pecgaep]qbcajkiiaj*I=JBannkop]]heopj]_d`aiRan) g]qb]j`anjaqajCaoahho_d]bpiep//(//!^apaehecp*

Aj`aOalpai^and]p`eaOeai]c)EjraopCi^Dedna?]hh) Klpekjdejoe_dphe_d`annaophe_daj.1(1!)ecaj>apaehecqjc ]j`anOIOCi^D]qoca›^p*

@eaI=JJqpvb]dnvaqca=Cd]pedna-,,!)ecaj Ranpnea^opk_dpancaoahho_d]bpajejBn]jgnae_dqj`>ahceaj ej`eaI=JNacekjSaop>*R*(Re]jaj+Jea`anh]j`a(aej) ca^n]_dp*=j`eaoanCaoahho_d]bpoej``eaI=JJqpvb]dn) vaqcaqj`LKJfasaehoiep1,!^apaehecp*LKJ^n]_dpa `eajea`anh†j`eo_daRapnea^ocaoahho_d]bpLKJAmqeliajp "LksanOuopaio>*R*(=hiana+Jea`anh]j`a(aej*Veah`an Pn]jo]gpekjeopaeja^aooanaI]ngp`qn_d`nejcqjc* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT 52

GESCHÄFTSVERLAUF capn]cajrkn]hhai]q_drkjg]qina`qveanpajAtlknp) ans]npqjcajb›nEjraopepekjoc›pan*@eaol›n^]nca) UND ERTRAGSLAGE 2007 oqjgaja=n^aepohkoecgaepd]p`]vq^aecapn]caj(`ea `†ilbaj`ajAbbagpa`anIadnsanpopaqanand–dqjcvq Wirtschaftliches Umfeld gkilajoeanaj(chae_dskdhgkjjpaeiF]dna.,,3`an lner]paGkjoqi`easenpo_d]bphe_daAjpse_ghqjcje_dp @eaSahpsenpo_d]bpeop.,,3iepnqj`1!ejocao]ip ajpo_dae`aj`^aaejÛqooaj* `aqphe_dcas]_doaj*=hhan`ejcod]poe_d`anVqs]_doej `anvsaepajF]dnaod†hbpa]^cao_ds†_dp(ej`aioe_d`ea Ej`ajb›nI=J^a`aqpaj`aj>n]j_dajPn]jolknp( `qn_d`ajQO)]ianeg]jeo_dajDulkpdagaji]ngp]qoca) =jpnea^qj`Ajanceas]n`]osahpsaepaJ]_dbn]cas]_do) h–opaGna`epgneoa(gn†bpeccaopeacajaNkdopkbblnaeoaqj` pqi]q_deiF]dn.,,3qjca^nk_daj*@anHgs)=^o]pv `anop]ngaAqnk]ho>ah]opqjcb›n`easahpsaepaGkjfqjg) ghappanpaejqjoanaise_dpecopajI]ngpAqnkl]ca) pqnajpse_ghqjcanseaoajd]^aj*>aokj`anoej`ajQO= caj›^an.,,2qi2(4!]qb0.0,,,Op›_g$Rknf]dn d]poe_d`eaGkjfqjgpqneiF]dnaoranh]qb]^cag›dhp(ca) /53,,,%*EiO_debb^]q(`aicn–£pajI]ngpb›nqjoana cajh†qÚcoapvpaoe_drkn]hhaiejqjoanajS]_dopqio) @eaoahikpknaj(opeac`easahpsaepcakn`anpaPkjj]ca i†ngpajej=oeajqj`Vajpn]h)qj`Kopaqnkl]`ea`uj]) .,,3qi31!]qb-13Iekcnkoopkjo*B›n`eaJ]_dbn]ca ieo_daSenpo_d]bpoajpse_ghqjcbknp* j]_dPqn^ki]o_dejajs]naj`eacaopeacajajAjancea) lnaeoaqj``easahpsaepdkdaAjanceaj]_dbn]caaejaqj) EiAqnkn]qigkjjpa`eaSenpo_d]bpeiF]dn.,,3saepan ran†j`anpcqpa>]oeo* s]_doaj(sajj]q_diepaps]ocanejcanajOpaecanqjco) n]paj]hoeiRknf]dn*Ejo^aokj`ana`eaqjca^nk_daja J]_dbn]caj]_dEjraopepekjoc›panjqj``easaepancaoqj) gaja=n^aepohkoecgaepsengpaj]holkoeperanEilqho*Ej Ol]jeajqj`Cnk£^nep]jjeajoej`L]n]hhahajvqnAjp) se_ghqjc`aoQO)]ianeg]jeo_dajEiik^eheaj)qj` Dulkpdagaji]ngpaovqangajjaj*

=q_dej@aqpo_dh]j`d]poe_d`eagkjfqjgpqnahha=qb) s†npo^asacqjchae_dp]^cao_ds†_dp*J]_daejaiS]_do) pqirkj.(5!eiF]dna.,,2gkjjpa`ea`aqpo_daSenp) o_d]bp.,,3`ajjk_diep.(1!vqhacaj*@eaEj`qopnea ranb›cpvq`ai›^andkda=qbpn]co^aop†j`a*@ajjk_d d]^aj`eaAqnk)=qbsanpqjc(`eaOl]jjqjcaj]j`aj Bej]jvi†ngpajqj``eacaopeacajajNkdopkbblnaeoa`aj Klpeieoiqo`anQjpanjadiajna`qveanp*@eana_dpvq) ranoe_dphe_daAejo_d†pvqjc`anQjpanjadiaj`eaGkj) fqjgpqnajpse_ghqjc^apnabbaj`^aopadp]hhan`ejcobknp( FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT 53

Auftragslage pn]coaejc]jc`anCnqllaqj`ejo^aokj`ana`anlnk`q) veanaj`aj>anae_dana`qveanp*>aeEj`qopnea`eajop) I=JgkjjpaeiF]dn.,,3oaejaLanbkni]j_asaepan haeopqjcajoej`dejcacajÌ^a`ejcp`qn_d`aj?d]n]g) gn†bpecopaecanjqj`chae_dvaepecei=qbpn]coaejc]jcqj` pan`aoCnk£lnkfagpcao_d†bpoÌj]_d`aiRang]qb`ao Qio]pvanjaqp`aqphe_dvqhacaj* Op]dhd]j`aho`eaO_ds]jgqjcajei=qbpn]coaejc]jc cn–£ancaskn`aj*OkandeahpEj`qopnea`eajophaeopqjcaj Gn†bpeccaopeacajan=qbpn]coaejc]jc Aj`a.,,3aejaj=qbpn]cvqnAnne_dpqjcaejaoGki) Rkn`aiDejpancnqj``ansahpsaeplkoeperajAjpse_g) lhataovqnLnk`qgpekjrkj=iikje]g]qoRajavqah]ej hqjc`anEjraopepekjoc›panj]_dbn]cagkjjpajseneiF]dn D–darkj/35Iek×*@an=qbpn]coaejc]jc`anJqpvb]dn) .,,3`ea>aopahhqjcajanjaqp.)opahhecopaecanj*Iep vaqcagkjjpaqi.2!vqhacaj*@ea@eaoahikpknaj aejai=qbpn]coaejc]jcorkhqiajrkj-5(0In`×sqn`a hacpajokc]nqi.5!vq*@ea>aopahhqjcajb›nPqn^k) `anRknf]dnaosanp$-2(2In`×%qi-3!›^anpnkbbaj* i]o_dejaj^hea^aj]qbdkdaiJera]qj]davqop]^eh $Ì/!%(Rkn]qooapvqjcb›nsaepanaOpaecanqjcajej`ea) @eas]_doaj`aSahpsenpo_d]bpranqno]_dpaejajsahpsaep oai>anae_doej``eaei=qb^]q^aÚj`he_dajd–danaj opaecaj`ajPn]jolknp^a`]nb(chae_dvaepecopaecp`eaJ]_d) G]l]vep†paj*@an=qbpn]coaejc]jc`anEj`qopnea`eajop) bn]caj]_dAjancea*@eaoaB]gpknaj^aaejÛqooaj`ea>a) haeopqjcajs]n..!jea`necan]ho.,,2(eiF]dn.,,2 opahhaejc†jcaqjoananlnk`qveanaj`aj>anae_daJqpvb]dn) sqn`afa`k_daej^aokj`anocnk£an=qbpn]cejPneje`]` vaqca(@eaoahikpknajqj`Pqn^ki]o_dejaj*Ej`aj>a) eiSanprkj4//Iek×aejca^q_dp* nae_dajJqpvb]dnvaqcaqj`@eaoahikpknajsqn`aj`ea Nagkn`sanpa`aoRknf]dnaoanjaqp`aqphe_d›^anpnkbbaj*  I=Jd]peiF]dn.,,3iep-(5In`×seaeiRknf]dn $.(.In`×%aejcnk£aoRkhqiaj]jCnk£]qbpn†caj$›^an -1Iek×=qbpn]cosanp%and]hpaj*=jcaoe_dpo`aoop]ng caopeacajajh]qbaj`ajCao_d†bpo$'.-!%d]poe_d`ea >a`aqpqjcrkjaejvahjajCnk£]qbpn†cajb›n`aj=qb)

Auftragseingang nach Bereichen Mio € 2007 % 2006 % Nutzfahrzeuge 12 684 65 10 103 61 Dieselmotoren 3 371 17 2 619 16 Turbomaschinen 1 454 8 1 498 9 Industriedienstleistungen 1 556 8 1 982 12 Sonstige/Konsolidierung 309 2 365 2 MAN Gruppe 19 374 100 16 567 100

Auftragseingang nach Regionen Mio € 2007 % 2006 % Bundesrepublik Deutschland 4 929 25 4 151 25 Übrige EU-Länder 7 150 37 5 683 34 Sonstige europäische Länder 2 039 11 1 667 10 Asien 2 907 15 2 369 14 Amerika 1 354 7 1 817 11 Afrika 858 4 749 5 Australien und Ozeanien 137 1 131 1 MAN Gruppe 19 374 100 16 567 100 FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT 54

Auftragseingang: Entwicklung der letzten 5 Jahre @ajiep'.2!op†ngopajVqs]_dogkjjpajsenej`aj AQ)H†j`anjanveahaj(deanopeacaj`ea>aopahhqjcaj]qb Mrd € 3(.In`×*Ej`ajokjopecajaqnkl†eo_dajH†j`anjhacpaj Wachstumsrate: Ø 16 % p.a. sen^ae`aj>aopahhqjcajqi..!]qb.(,In`×vq*=qo 19,4 `ajsaepandejs]_dopqioop]ngajNacekjaj=oeajo g]iaj=qbpn†caeiSanprkj.(5In`×$'./!%(s†dnaj` 16,6 `ea]ianeg]jeo_daj>aopahhqjcaj]qbcnqj``aok^ajca) 14,3 14,5 j]jjpajPneje`]`)=qbpn]coqi.1!qjpan`aiRknf]d) 12,0 12,4 naosanph]caj*@]iepopahhaj`eaI†ngpaAqnkl]oiep 10,7 10,9 aejai=jpaehrkj3/!`ancao]ipaj>aopahhaejc†jca`ea Gesamt 8,7 se_dpecopaNacekjb›n`eaI=JCnqlla`]n(cabkhcprkj 7,6 Ausland =oeajiepaejai=jpaehrkj-1!* 4,9  4,2 3,1 3,3 3,4 Saepandejop]ngaoQio]pvs]_dopqi Inland I=Jgkjjpa`ajQio]pveiF]dn.,,3qi-5!]qb -1(1In`×opaecanj*@eaJqpvb]dnvaqcahacpaj`]^aeqi 2003 2004 2005 2006 2007 -(3In`×$'.,!%]qb-,(0In`×vq*1-.Iek×`eaoao Für alle Jahre vergleichbare Werte ohne aufgegebene Geschäftsbereiche Qio]pv]jopeaconaoqhpeanaj]qo`aiRang]qbrkj Ha]oejcb]dnvaqcaj]qo`ai>aop]j`rkjI=JBej]j_a* SengkjjpajeiF]dn.,,3^ae`aj>aopahhqjcajokskdh Kdja`eaoajAeji]habbagp^apn†cp`eaQio]pvopaecanqjc eiEjh]j`sea]q_dei=qoh]j`.)opahhecs]_doaj*S†d) ^aeJqpvb]dnvaqca-0!qj`ej`anI=JCnqlla-1!* naj``eaEjh]j`o^aopahhqjcajqi-5!]qb0(5In`×vq) S†dnaj``]oHgs)Cao_d†bpqi.1!]qb5(,In`×s]_d) hacpaj(opeacaj`ea]qoh†j`eo_daj>aopahhqjcajqi-2! oajgkjjpa$kdjaRang]qbrkjHa]oejcb]dnvaqcaj ]qb-0(1In`×(`an=qoh]j`o]jpaeh^apn†cp`]iep31!* '-4!%(o]jg`an>qoqio]pv]qb-(0In`×$Ì2!%*=q_d `ea@eaoahikpknajgkjjpaj.)opahhecvqhacaj(`anQio]pv

Umsatz nach Bereichen Mio € 2007 % 2006 % Nutzfahrzeuge 10 410 67 8 685 67 Nutzfahrzeuge vor Verkauf von Leasingfahrzeugen 9 898 − 8 685 − Dieselmotoren 2 179 14 1 802 14 Turbomaschinen 1 108 7 908 7 Industriedienstleistungen 1 445 9 1 379 10 Sonstige/Konsolidierung 366 3 275 2 MAN Gruppe 15 508 100 13 049 100

Umsatz nach Regionen Mio € 2007 % 2006 % Bundesrepublik Deutschland 4 343 28 3 394 26 Übrige EU-Länder 5 549 36 4 784 37 Sonstige europäische Länder 1 492 10 1 281 10 Asien 2 288 15 1 989 15 Amerika 1 011 6 802 6 Afrika 702 4 671 5 Australien und Ozeanien 123 1 128 1 MAN Gruppe 15 508 100 13 049 100 FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT 55

opeacqi.-!]qb.(.In`×*Pqn^ki]o_dejajhacpajei iepf†dnhe_d--!s]_doaj(ej`eaoaiVaepn]qiopeac`an Qio]pvqi..!]qb-(-In`×vq*@anQio]pvvqs]_do Qio]pvrkj-,(0In`×qi1(-In`×]qb-1(1In`×* rkj1!]qb-(0In`×^aeEj`qopnea`eajophaeopqjcajna) oqhpeanp]qoaejaid–danajRkhqiajeiOanre_acao_d†bp( =qbpn]co^aop]j`]qbNagkn`jera]q s†dnaj``ea]^cana_djapajLnkfagpahae_dpqjpanRkn) QjoanaLnk`qgpekjog]l]vep†pajs]naj]q_d.,,3rkhh f]dnaojera]qh]caj* ]qocah]opap*@aod]h^gkjjpaanjaqp`eaQio]pvajpse_g) hqjcje_dpiep`aidkdaj=qbpn]coaejc]jcorkhqiaj >a`ejcp`qn_d`ajRang]qbrkjHa]oejcb]dnvaqcajgkjj) O_dneppd]hpaj*@an=qbpn]co^aop]j`d]p`eaNagkn`i]nga pajseneiF]dn.,,3eiEjh]j`o_djahhans]_doaj]hoei `aoRknf]dnao$--(/In`×%iep-0(4In`×`aqphe_d›^an) =qoh]j`*@eaEjh]j`oqio†pvah]cajaejo_dhea£he_d`ao o_dneppaj$'/-!%*=hhalnk`qveanaj`aj>anae_dagkjjpaj Rang]qborkjHa]oejcb]dnvaqcajiep0(/In`×qi.4! saoajphe_daVqs†_doaanveahaj(ejo^aokj`ana`an=qb) ›^anRknf]dn(kdja`eaoajAeji]habbagph]c`anVqs]_do pn]co^aop]j``anJqpvb]dnvaqcahacpaqi05!]qb ^ae-/!*4,!`aoEjh]j`oqio]pvaoajpÚahaj]qbJqpv) 2(/In`×]iop†ngopajvq(cabkhcprkj@eaoahikpknaj b]dnvaqca(`ea//!ednaoQio]pvaoej@aqpo_dh]j`an) $'/4!]qb/(5In`×%qj`Pqn^ki]o_dejaj$'./!]qb veahpaj*@anEjh]j`o]jpaeh^ae@eaoahikpknaj^aheaboe_d -(3In`×%*@an=qbpn]co^aop]j``anEj`qopnea`eajophaeo) ]qb-.!(^aePqn^ki]o_dejajqj`Ej`qopnea`eajophaeo) pqjcajopeacqi/!]qb.(0In`×*@anoadndkda=qb) pqjcaj]qbfasaeho-5!* pn]co^aop]j`^eh`apaejadanrknn]caj`a>]oeob›nsae) panaoS]_dopqi*Chae_dvaepecopaecaj`ea=jbkn`anqjcaj @eaejpanj]pekj]hajQio†pvagkjjpajsen.,,3qi-2! qjoananGqj`aj]jo_djahhaqj`bneopcana_dpaHeabanqjc* $-(1In`×%]qb--(.In`×opaecanjqj``]iepqjoanejpan) Iep`aiejpanj]pekj]haj=qo^]qqjoananLnk`qgpekjo) j]pekj]haoS]_dopqibknpoapvaj*@an=qoh]j`o]jpaeh]i qj`Ikjp]cag]l]vep†pajsan`ajsen`eaoaj=jbkn`a) Qio]pv^apnqc.,,33.!j]_d30!eiRknf]dn*Ej`aj nqjcajcana_dp* aqnkl†eo_dajI†ngpajghappanpa`anQio]pveiF]dn.,,3 qi.,!]qb--(0In`×(`an=jpaeh`anaqnkl†eo_dajQi) @eaAjpse_ghqjc`ao=qbpn]co^aop]j`oeop=qo`nq_g`an o†pva]iCao]ipqio]pv^aheaboe_d]qb30!*Ej=oeaj op]ngcaopeacajajJ]_dbn]caj]_dqjoanajLnk`qgpaj*Ej gkjjpajsenqi-1!]qb.(/In`×vqhacaj(`anQio]pv) `ajhapvpajb›jbF]dnajd]poe_d`an=qbpn]co^aop]j`rkj ]jpaeh=oeajo]iCao]ipqio]pv^apn†cpa^ajb]hho-1!* 1(1In`×]qb-0(4In`×b]opran`naeb]_dp*@eana_dja) neo_daNae_dsaepa`ao=qbpn]co^aop]j`o$=qbpn]co^aop]j` @anQio]pvd]pej`ajhapvpajb›jbF]dnajop]ngvqcahacp* vqQio]pv%^apn†cpAj`a.,,3›^anahbIkj]pa* Vseo_daj.,,/^eo.,,3gkjjpajsenei@qn_do_djepp

Umsatz: Entwicklung der letzten 5 Jahre Auftragsbestand: Entwicklung der letzten 5 Jahre Mrd € Mrd €

Wachstumsrate: Ø 11 % p.a. Wachstumsrate: Ø 28 % p.a.

15,5 14,8

13,0 11,3 12,1 11,4 11,2 10,4 10,8 Gesamt 9,7 9,5 8,5 8,3 7,9 7,4 7,1 Ausland 5,5 6,0 Gesamt 4,3 4,3 4,7 3,3 Ausland 3,0 2,9 3,1 2,7 Inland 1,8 1,2 1,3 1,4 Inland

2003 2004 2005 2006 2007 2003 2004 2005 2006 2007 Für alle Jahre vergleichbare Werte ohne aufgegebene Geschäftsbereiche Für alle Jahre vergleichbare Werte ohne aufgegebene Geschäftsbereiche FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -,,

Operatives Ergebnis Operatives Ergebnis: Entwicklung der letzten 5 Jahre Mio €

Wachstumsrate: Ø 45 % p.a. Mio € 2007 2006 1 730 Nutzfahrzeuge 1 039 698 Dieselmotoren 313 229 Turbomaschinen 104 71 Industriedienstleistungen 179 119 1 105 Sonstige/Konsolidierung 95 – 12 Operatives Ergebnis 1 730 1 105 674  524 @eaI=JCnqllagkjjpaednklan]peraoAnca^jeo.,,3 395 anjaqpgn†bpecopaecanj*J]_daejaiVqs]_dorkj20! eiRknf]dnhacpa`]oAnca^jeoeiF]dn.,,3qi13!]qb aejajjaqajNagkn`sanprkj-3/,Iek×vq$Rknf]dn 2003 2004 2005 2006 2007 --,1Iek×%*=hha>anae_dad]^aj]jcaoe_dpo`aosaepan Für alle Jahre vergleichbare Werte ohne aufgegebene Geschäftsbereiche cas]_doajajCao_d†bporkhqiajoqj``anbknpcaoapvpaj AbÚveajvopaecanqjcajvq`an`aqphe_dajAnca^jeoran^ao) oanqjc^aecapn]caj*@]iepgkjjpajsen`]oklan]peraAn) Ej`ajhapvpajb›jbF]dnajd]poe_d`]oklan]peraAnca^jeo ca^jeo`anCnqllaanjaqpsaep›^anlnklknpekj]hvqn `anI=JCnqllac]jvanda^he_dran^aooanp*EiVaep) Qio]pvand–dqjc$-5!%opaecanj* n]qirkj.,,/^eo.,,3gkjjpajsen`]oAnca^jeorkj /51Iek×]qb-3/,Iek×iadn]horanreanb]_daj(s†d) @]oklan]peraAnca^jeo`anJqpvb]dnvaqcaopeacqi naj``anQio]pveichae_dajVaepn]qiqi05!opeac* /0-Iek×]qb-,/5Iek×$'05!%*@ea@eaoahikpknajran) ^aooanpajednklan]peraoAnca^jeoqi40Iek×]qb Gewinn- und Verlustrechnung /-/Iek×$'/3!%*Pqn^ki]o_dejajhacpajeiklan]peraj

Anca^jeo]qb-,0Iek×vq(`]oajpolne_dpaejanOpaecanqjc 2007 2006 rkj03!$'//Iek×%*>ae`ajEj`qopnea`eajophaeopqjcaj Mio € in % Mio € in % ^apnqc`eaAnca^jeoran^aooanqjc1,!$'2,Iek×%*Ej Umsatzerlöse 15 508 100,0 13 049 100,0 Okjopeca+Gkjokhe`eanqjcoej`ja^aj`anGkjokhe`eanqjc Umsatzkosten * – 11 901 – 76,7 – 10 161 – 77,9 `eaAnca^jeooa`anEj`qopnea^apaehecqjcNAJG(`anI=J =Cqj`ednanOd]na`)Oanre_a)Caoahho_d]bpaj(`]o]jpaeheca Bruttoergebnis vom Umsatz 3 607 23,3 2 888 22,1 Anca^jeo`anI=JNkh]j`)>apaehecqjcoksea`eaO_]je]) @ere`aj`aajpd]hpaj*@eaRan^aooanqjc`eaoanAnca^jeo) Sonstige betriebliche Erträge * lkoepekj^anqdprkn]hhai]qb`aicaopaecanpajNAJG) 738 4,8 609 4,7 Anca^jeo$24Iek×cacaj›^an/4Iek×eiF]dn.,,2%(`an Vertriebskosten – 911 – 5,9 – 813 – 6,2 anopi]hecajRan^q_dqjc`anO_]je])@ere`aj`aqj``ai Verwaltungskosten – 749 – 4,8 – 679 – 5,2 Sacb]hhrkjAeji]hgkopaj`aoRknf]dnao* Sonstige betriebliche Aufwendungen * – 1 096 – 7,1 – 950 – 7,3 Aeja]qob›dnhe_da>ane_dpanop]ppqjc›^an`ajCao_d†bpo) Beteiligungsergebnis * 141 0,9 50 0,4 ranh]qbqj``eaAnca^jeoajpse_ghqjc`an>anae_daajp) Operatives Ergebnis 1 730 11,2 1 105 8,5 d†hp`anH]ca^ane_dp]^Oaepa-.,* * 2007 ohne Ergebnisanteile aus Sondervorgängen in Höhe von insgesamt 183 Mio €

@anQio]pveop.,,3cacaj›^an`aiRknf]dnqi-5!ca) opeacaj(`eaQio]pvgkopajd]^ajoe_deichae_dajVaep) n]qiqi-3!and–dp*@]`qn_dgkjjpa`]o>nqppkanca^) jeorkiQio]pvrkj..!]qb./!vqhacaj* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -,-

@eaRanpnea^ogkopajopeacajeiCao_d†bpof]dn.,,3qi D]h^f]dnsaepandejqjanbnaqhe_dajCao_d†bpoajpse_g) -.!]qb5--Iek×*Edn=jopeac^anqdpqjpan]j`anai]qb hqjcd]^ajsenqjoajpo_dhkooaj(`]o>qolknpbkhekvq^a) `anAtl]joekj`anejpanj]pekj]hajRanpnea^ojapva* naejecajqj`iadnana>qopulaj]qo`aiLnkcn]iivq @eaRans]hpqjcogkopajand–dpajoe_dqjpanlnklknpekj]h jadiaj*Iepaejan=jb]jc.,,4cao_dhkooajajOp]j`) vqiQio]pv]qb305Iek×* knpranaej^]nqjcejO]hvceppand]^ajsen`eaLnk`qgpekjo)  opnqgpqnajsaepancaopn]bbp*@]n›^andej]qoanbkhcpaeja @an=jopeac`anOkjopecaj^apnea^he_dajAnpn†caqi ajcanaEjpacn]pekj`ao>qo^anae_doej`ajHgs)>anae_d* -.5Iek×]qb3/4Iek×kdjaOkj`anrknc†jcaeoprknsea) B›n`eaNaopnqgpqneanqjc`ao>qo^anae_doans]npajsen caj`]qbd–danaAnpn†ca]qoBej]jvejopnqiajpaj(]qo =qbsaj`qjcajrkjejocao]ip21Iek×*@ajCao_d†bpo) `an>asanpqjcrkjS†dnqjco)qj`caoe_danpajCnqj`) sanp]qo`aiJAKLH=J)Ansan^d]^ajsenrkhhop†j`ec cao_d†bpajj]_dE=O/5okseaVejooe_danqjcocao_d†bpaj ]^cao_dnea^aj$41Iek×%*B›nCas†dnhaeopqjcoranlÛe_d) vqn›_gvqb›dnaj*@eaoajopadaj=qbsaj`qjcajej]jj†) pqjcaj`an]qo`aiLnk`qgpekjolnkcn]iicaopne) danj`chae_danD–dacacaj›^an(`eaeiSaoajphe_daj _dajaj=hppulajd]^ajsenN›_gopahhqjcajrkj/1Iek× `aj=jopeac`anOkjopecaj^apnea^he_daj=qbsaj`qjcaj ca^eh`ap*@]iep^ah†qbpoe_d`]oAnca^jeo]qoOkj`anrkn) qi-02Iek×]qb-,52Iek×kdjaOkj`anrknc†jcaan) c†jcajb›n`aj>qo^anae_d]qbÌ-41Iek×* gh†naj*@]n›^andej]qoand–dpajoe_d`ea=qoc]^ajb›n Bkno_dqjcqj`Ajpse_ghqjc* Lkoepersengpa`eaAejecqjciepBnaecdphejanvqiANB)B]hh* Send]^ajj]_df]dnah]jcaiNa_dpoopnaepcacajV]dhqjc @an=jopeac`ao>apaehecqjcoanca^jeooaoqi5-Iek× aejanAjpo_d†`ecqjcrkj.1,IekŸaejaiRanchae_dvq) eopeiSaoajphe_daj]qb`eaO_]je])@ere`aj`arkj caopeiip*Ej`eaoaiVqo]iiajd]jcd]^ajsen`aj 0/Iek×oksead–danaAmqepu)Anca^jeooarkj jk_d^aopadaj`aj(ran^hea^ajajCao_d†bposanp]qo`ai `an>apaehecqjc]jIapd]jkh)qj`=iikje]g]jh]caj ANB)Ansan^rkj/0Iek×]qoca^q_dp(`]`qn_d`eaAjp) $'.2Iek×%qj``anI=JNkh]j`)>apaehecqjc o_d†`ecqjcov]dhqjc`eaqnoln›jche_daj=jo_d]bbqjco) $'-.Iek×%vqn›_gvqb›dnaj* gkopaj`an>apaehecqjcqj``]iep]q_d`eaQno]_da`an Cao_d†bposanp^eh]jveanqjcajpb]hhajoej`*=q£an`aieop Überleitung zum Jahresüberschuss eiAnca^jeoaej>apn]crkj//Iek×]qo`ai=gpeajolhep iep]jo_dhea£aj`ai=gpeajn›_gg]qbrkjO_]je]ajpd]h) Mio € 2007 2006 paj*@]iep^aheaboe_d`]oAnca^jeo]qoOkj`anrknc†jcaj Operatives Ergebnis 1 730 1 105 eiF]dn.,,3]qbejocao]ip-4/Iek×* Ergebnis aus Sondervorgängen 183 – @]ojac]peraVejoanca^jeorkj2-Iek×ajpd†hpja^aj Zinsergebnis – 61 – 82 `ajVejoaj]qo>]jgcqpd]^ajqj`)ran^ej`he_dgaepaj Ergebnis vor Steuern 1 852 1 023 ]q_d`ajVejoo]h`k]qoLajoekjaj*@eaRan^aooanqjc`ao Steuern – 631 – 273 Vejoo]h`koqi.-Iek×naoqhpeanpi]£ca^he_d]qocanej) Ergebnis aufgegebener canaj=qbsaj`qjcajb›n>]jgvejoaj*@]oAnca^jeo Geschäftsbereiche 4 175 rknOpaqanj`anI=JCnqllaopeacqi4.5Iek×]qb Jahresüberschuss 1 225 925 -41.Iek×* Ergebnis je Aktie der fortgeführten Bereiche in € 8,24 5,05 @anOpaqan]qbs]j``anI=JCnqllaj]diqi Ausschüttung je Aktie in € 3,15 2,00 /14Iek×]qb2/-Iek×vq*@eaOpaqanmqkpaand–dpa oe_drkj.2(3!]qb/0(-!*Oea^aopeiipoe_d]qo EiF]dn.,,3d]^ajiadnanaO]_drand]hpavqAnca^jeo) `ajfasaehecajOpaqano†pvaj`anej)qj`]qoh†j`eo_daj oaj]qoOkj`anrknc†jcajcab›dnp(`eaje_dpeiklan]) Gkjvanjqjpanjadiaj(]qo]lanek`eo_dajOpaqanjqj` perajAnca^jeosengaj*Okd]^ajsenb›n`aj>qo^anae_d ]qoopaqanbnaeajAnpn†caj* ^anaepoei-*D]h^f]dn.,,3aejaNaopnqgpqneanqjcca) lh]jp(j]_d`aisenej`eaoai>anae_d`eaVeahnaj`epa @]oAnca^jeo]qbcaca^ajanCao_d†bpo^anae_da^apn†cp pnkpvi]ooeran=jopnajcqjcaj^eoh]jcje_dp]jj†danj` 0Iek×j]_dOpaqanj*Aooapvpoe_dvqo]iiaj]qo`ai annae_dajgkjjpaj*=jcaoe_dpo`an]q_deivsaepaj Rang]qb`aoOp]dhcao_d†bpo`anI=JBannkop]]hoksea`aj FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -,.

Vqb›dnqjcajvqN›_gopahhqjcajeiVqo]iiajd]jciep Erwartungen erneut übertroffen C]n]jpeajqj`Cas†dnhaeopqjcaj]qoQjpanjadiajoran) g†qbajejRknf]dnaj* Ejocao]ipd]p`ea]qocavae_djapaCao_d†bpoajpse_ghqjc qjoanaAns]npqjcaj(`easenvqiVaeplqjgp`aoRanb]o) @anF]dnao›^ano_dqooj]_dOpaqanj`anI=JCnqllaan) oajo`aohapvpajH]ca^ane_dpod]ppaj(`aqphe_d›^anpnkb) nae_dpa-..1Iek×(`]oeopaej=jopeaccacaj›^an`ai baj*=qoo_dh]cca^aj``]b›ns]najja^aj`andanrknn]) Rknf]dnqi/.!*@]oAnca^jeofa=gpea`anbknpcab›dnpaj caj`aj=qbpn]coh]ca(`ea^aerkhhan=qoh]opqjcvqd–) >anae_daran^aooanpaoe_drkj1(,1×]qb4(.0×* danajQio†pvajb›dnpa(rkn]hhai]q_d`anAnbkhc qjoanangkjoamqajpqicaoapvpajAbÚveajvi]£j]diaj* Rkno_dh]cb›n=qoo_d›ppqjc6/(-1×@ere`aj`afa=gpea @ajqnoln›jche_dcalh]jpajQio]pv]jopeaceidkdaj Rknop]j`qj`=qboe_dpon]p`anI=J=gpeajcaoahho_d]bp aejopahhecajLnkvajp^anae_dd]^ajseniep-5!`aqphe_d o_dh]caj`anD]qlprano]iihqjc`eaCao]ip]qoo_d›p) ›^ano_dneppaj*@]oeiRknf]dn]jcaopna^paVeahaejanQi) pqjcaejan@ere`aj`arkj/(-1×fa=gpea$Rknf]dn.(,,×% o]pvnaj`eparkj5(,!sqn`aiep--(.!chae_db]hhosaep rkn*Cacaj›^an`aiRknf]dneop`eaoejocao]ipaejaAn) ›^anpnkbbaj*@]oklan]peraAnca^jeoh]ca^ajb]hho›^an d–dqjcqi14!k`an-(-1×fa=gpea* `ajSanpaj(`easenvq>acejj`aoCao_d†bpof]dnaoans]n)  pajgkjjpaj*=hooe_d`eaoalkoeperajAjpse_ghqjcajei H]qba`ao>ane_dpof]dnao]qonae_daj`gkjgnap]^vae_dja) paj(d]^ajsenqjoanaAns]npqjcajajpolna_daj`]jca) dk^ajqj``eao]q_dgkiiqjeveanp* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -,/

Steuerungssystem und Wertmanagement Qio]pvnaj`epaNKO

@ease_dpecopajÚj]jveahhajOpaqanqjcocn–£ajej`an % 2007 2006 I=JCnqllaoej``]oklan]peraAnca^jeo(`eaQio]pv) Nutzfahrzeuge 10,0 8,0 naj`epaÄNapqnjkjO]haoÃ$NKO%(`ea`]oklan]peraAnca^) Dieselmotoren 14,4 12,7 jeo]qb`eaQio]pvanh–oa^aveadp(oksea`eaG]lep]hnaj`e) Turbomaschinen 9,4 7,8 paÄNapqnjkj?]lep]hAilhkua`Ã$NK?A%(`ea`]oklan]) Industriedienstleistungen 12,4 8,6 peraAnca^jeoej>aveadqjcvqiF]dnao`qn_do_djepp`ao MAN Gruppe 11,2 8,5 ?]lep]hAilhkua`oapvp*=qb`eaoajGajjv]dhaj^anqdaj `eaLanbkni]j_a)Veaha`anCnqllaeiC]jvajseaednan >anae_daqj`saoajphe_daPaeha`ananca^jeo]^d†jcecaj @eaI=JCnqllad]p.,,3iepaejanQio]pvnaj`eparkj Ranc›pqjc`anB›dnqjcogn†bpa* --(.!$Rknf]dn4(1!%anjaqpednagh]naLanbkni]j_a) Kneajpeanqjccavaecp*=hha>anae_dad]^ajvq`eaoanRan) Naj`epaveaha]jcadk^aj ^aooanqjc^aecapn]cajqj`ednNKOcacaj›^an`aiRkn) B›n`ajVaepn]qivseo_daj.,,1qj`.,,3d]ppajsenb›n f]dnanda^he_dcaopaecanp*=hha>anae_dagkjjpaj`]^aeei `eaI=JCnqllaaejNKO)Veahrkj2(,!qj`aejNK?A)Veah klan]perajAnca^jeoo_djahhanvqhacaj]hoeiQio]pv* rkj-4(,!fasaehoei@qn_do_djeppaejaoGkjfqjgpqnvu) ghqobaopcahacp*J]_d`aisen`eaoaVeaha]qbcnqj``an Jqpvb]dnvaqcaran^aooanpaj`qn_daejsaepancaopea) opnqgpqnahhajRan^aooanqjcaj`anranc]jcajajF]dna^a) cajaoCao_d†bporkhqiajqj``qn_dAbÚveajvi]£j]d) naepoannae_dpd]ppaj(d]^ajsenqjoajpo_dhkooaj(qjoana iajpnkpv`anRanhqopaei>qo^anae_dednNKOrkj4(,! Naj`epaveaha`aqphe_d]jvqda^aj*B›n`eagkiiaj`ajF]d) eiRknf]dn]qb-,(,!(`]oHgs)Cao_d†bpannae_dpa--(/! na^apn†cpqjoanNKO)Veahjqjiadn4(1!(b›n`]oNK?A $Rknf]dn4(4!%*@ea@eaoahikpknajgkjjpaj`ea]qoca) opna^ajsenSanpacn–£an..!]j*@]oNKO)Veahrkj4(1! vae_djapaQio]pvnaj`epa`aoRknf]dnao$-.(3!%saepan cehpb›n`eaCnqllaqj`]hhaPaehgkjvanja*Ej`anCnqlla( ]qb-0(0!opaecanjqj`^hae^aj`]iep`aniepaejecai b›nJqpvb]dnvaqcaqj`Pqn^ki]o_dejaj^apn†cp`ea>]j`) =^op]j`naj`epaop†ngopa>anae_d`anI=JCnqlla*=q_d ^naepab›n`]oNKO)Veah›^an`ajGkjfqjgpqnvughqo `eaPqn^ki]o_dejajgkjjpaj^ae`anQio]pvnaj`epa '+Ì.!)Lqjgpa(^ae@eaoahikpknajsacaj`aoh]jcbneopec gn†bpecvqhacajqj`aejNKOrkj5(0!$3(4!%na]heoeanaj* op†ngano_ds]jgaj`aj.)P]gp)Hevajvcao_d†bpo'+Ì0!) Ej`qopnea`eajophaeopqjcajd]p`]oNKO]qb-.(0!$Rknf]dn Lqjgpa(b›nEj`qopnea`eajophaeopqjcaj'+Ì-!)Lqjgp* 4(2!%gn†bpecran^aooanp*Deanvaecpoe_drkn]hhai`ea lkoeperaAjpse_ghqjc`an>apaehecqjcaj]jIapd]jkh) Klan]peraoAnca^jeo qj`=iikje]g]jh]caj* Vajpn]haCn–£ab›n`ea>aqnpaehqjcqj``eaOpaqanqjc`an Anpn]coh]caaejao>anae_doeop`]oklan]peraAnca^jeo*@]o G]lep]hnaj`epaNK?A klan]peraAnca^jeoajpolne_dpej`anNacah`aiAnca^jeo Mio € 2007 2006 rknVejoajqj`Opaqanj$A>EP%*EjAejvahb†hhajsan`aj Eigenkapital 5 177 3 779 Okj`anrknc†jca^anaejecp*@]^aed]j`ahpaooe_dqi=qb) Pensionen 132 946 saj`qjcajqj`Anpn†ca(`ea`ai=jh]ooqj``anD–da Finanzverbindlichkeiten 1 967 2 108 j]_d^a`aqpaj`oej`qj`je_dp]qo`aiklan]perajCa) 7 276 6 833 o_d†bpop]iiaj*.,,3d]ppajsenaejlkoeperaoAnca^jeo Nicht durch Eigenkapital der MAN ]qoOkj`anrknc†jcajejD–darkjejocao]ip-4/Iek× Finance finanziertes Volumen – 1 939 – 1 727 vqranvae_djaj(`]oeiA>EP(je_dp]^aneiklan]perajAn) ca^jeocasengpd]p*.,,2s]najgaejaOkj`anrknc†jcavq Capital Employed der MAN Gruppe am 31. Dezember 5 337 5 106 ^anaejecaj* Capital Employed der MAN Gruppe im Jahresdurchschnitt 5 488 4 222 VqnVqo]iiajoapvqjc`aoklan]perajAnca^jeooaoj]_d >anae_dajoeadaOaepa-.,* Operatives Ergebnis * 1 752 1 181 ROCE in % 31,9 28,0 * einschl. operatives Ergebnis aufgegebener Geschäftsbereiche von 22 Mio € (Vorjahr 76 Mio €) FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -,0

@eaG]lep]hnaj`epaNK?Aoapvp`]oklan]peraAnca^jeoej ]hoS=??$Saecdpa`=ran]ca?kopkb?]lep]h%anieppahp >aveadqjcvqiF]dnao`qn_do_djepp`ao?]lep]h qj`anna_djapoe_d]hocase_dpapan@qn_do_djepposanp Ailhkua`*@]o?]lep]hAilhkua``anI=JCnqllasen` ]qo`aiAecaj)qj`Bnai`g]lep]hgkopajo]pv*@]^aesen` rkj`anBej]jveanqjcooaepa]^cahaepap*Aooapvpoe_dvq) `anAecajg]lep]hgkopajo]pvajpolna_daj``ai?]lep]h) o]iiaj]qo`aiAecajg]lep]h(`ajLajoekjon›_gopah) =ooap)Lne_ejc)Ik`ahh$?=LI%]qoaejaiVejoo]pvb›n hqjcajqj``ajBej]jvran^ej`he_dgaepaj`anI=JCnql) h]jcbneopeca(neoegkbnaea=jh]cajvqv›che_daejanNeoegk) la(raniej`anpqi`]oje_dp`qn_dAecajg]lep]h`an ln†ieab›n`]oolaveÚo_daNeoegk`an=jh]ca^aopeiip* I=JBej]j_aÚj]jveanpaRkhqiaj*Ej`anAnca^jeocn–£a =q_d`aiBnai`g]lep]hgkopajo]pvheacp`anVejoo]pvb›n san`aj]q_d`eaklan]perajAnca^jeooa`an]qbcaca) neoegkbnaea=jh]cajvqcnqj`a(vqv›che_daejaoNeoegkvq) ^ajajCao_d†bpo^anae_da^eovqiVaeplqjgp`aoRan) o_dh]cob›nh]jcbneopecaEj`qopnea]jh]caj* g]qbo^an›_goe_dpecp(`]`eaoa=gperep†paja^ajb]hho]qo Gkjvanjg]lep]hÚj]jveanpsan`aj*Saoajphe_daQno]_da @anG]lep]hgkopajo]pvsen`rkjqjoeiN]diaj`anOpaq) b›n`]oeiRanchae_dvqiRknf]dncaopeacajaaejcaoapvpa anqjcogajjv]dhaj]ho>]oeob›n`eaBaophacqjc`an=j) G]lep]heop`]orkn]hhaianca^jeo^a`ejcpgn†bpecca) bkn`anqjcaj]j`eaG]lep]hnaj`epaNK?Aransaj`ap*=j) s]_doajaAecajg]lep]h* caoapvpoej`G]lep]hgkopajrkj--(,!rknOpaqanj*Vqn Gkjpejqep†p`anVeahgajjv]dhajsen`an›^anaejah†jcana B›n`ea>anae_daanieppahjsen`]o?]lep]hAilhkua`rkj Vaepgkjop]jpcad]hpaj* `anRani–cajooaepa*Aoqib]oopb›n`]oEj`qopneahha Cao_d†bp]hha=gper]iep=qoj]diarkjBej]jvieppahj Sanp^aepn]cI=JR]hqa=``a`$IR=% qj`Opaqan]joln›_daj(raniej`anpqi]hhaN›_gopah) @anSanp^aepn]ceop`eaÚj]jveahhaCn–£a(`ea]qbvaecp(k^ hqjcajqj`Ran^ej`he_dgaepajiep=qoj]dia`an `eaI=JCnqllaqj`edna>anae_daednaG]lep]hgkopaj Bej]jvran^ej`he_dgaepaj(`anLajoekjon›_gopahhqjcaj ran`eajpqj``]n›^andej]qovqo†pvhe_dajSanpcao_d]b) qj``anOpaqanj*And]hpaja=jv]dhqjcajsan`aj]ho bajd]^aj*@anSanp^aepn]canna_djapoe_d]qo`an@ebba) =^vqcog]lep]hjqn^an›_goe_dpecp(oksaepoeaeiN]diaj najvvseo_daj`aiklan]perajAnca^jeoqj``ajG]lep]h) `an=qbpn]co]^se_ghqjc^anaeporansaj`apoej`* gkopaj]hoLnk`qgp`aoaejcaoapvpajG]lep]hoqj``aoG]) lep]hgkopajo]pvao* @eaG]lep]hnaj`epaNK?A`anI=JCnqllagkjjpapnkpv caopeacajai`qn_do_djepphe_daj?]lep]hAilhkua`ca) @eaI=JCnqllad]p.,,3aejajSanp^aepn]cIR=rkj caj›^an`aiRknf]dnaosanprkj.4(,!saepan]qb/-(5! --04Iek×ansenpo_d]bpapqj``]iep`ajSanp^aepn]cca) caopaecanpsan`aj* caj›^an`aiRknf]dn$3-3Iek×%qi2,!›^anpnkbbaj* =hha>anae_dad]^ajednaG]lep]hgkopajran`eajpqj` G]lep]hgkopajS=?? aejajlkoeperajSanp^aepn]ccahaeopap*@eagn†bpecopa @anG]lep]hgkopajo]pvajpolne_dp`anans]npapajIej) OpaecanqjcgkjjpaJqpvb]dnvaqcaanveahaj(`anIR= `aopnaj`epa`anEjraopknajb›n`]ovqnRanb›cqjccaopahh) annae_dpadean32.Iek×$Rknf]dn0,0Iek×aejo_dhea£) paG]lep]hqj`b›n`]oaejcac]jcaja=jh]caneoegk*Ansen` he_dBej]jv`eajophaeopqjcaj%*

Wertbeitrag nach Bereichen 2007 2006 2007 2006 2007 2006 Operatives Operatives Ø Capital Ø Capital Mio € Ergebnis Ergebnis Employed Employed Wertbeitrag Wertbeitrag

Nutzfahrzeuge 1 039 698 2 497 2 640 762 404 Dieselmotoren 313 229 444 492 264 175 Turbomaschinen 104 71 216 232 81 45 Industriedienstleistungen 179 119 485 382 126 77 MAN Gruppe *** 1 752 1 181 5 488 4 222 1 148 717 * einschl. eines operativen Ergebnisses aufgegebener Geschäftsbereiche von 22 Mio € (Vorjahr 76 Mio €) ** Aufgrund unterschiedlicher Capital-Employed-Defintionen ist keine Addition der Bereiche zur MAN Gruppe möglich FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -,1

FINANZLAGE Bkgqo]qb`anabÚveajpajÌrknjadihe_d›^an`eaG]lep]h) i†ngpaÌrkncajkiiajaj=^oe_danqjcrkjNeoegaj ]qoS†dnqjco)k`anNkdopkbblnaeoo_ds]jgqjcaj( Grundsätze und Ziele des Vejo†j`anqjcajoksea>asanpqjconeoegajfache_dan=np* Finanzmanagements @]n›^andej]qoanbkhcpaej]gperaoI]j]caiajprkj Gkjpn]dajpaj)qj`H†j`anneoegajoksea`anand]hpajaj @]oBej]jvi]j]caiajp`anI=JCnqllasen`vajpn]h Oe_dandaepaj* `qn_d`eaI=J=Cs]dncajkiiaj*@eaI=J=Copahhp Új]jveahhaNaookqn_ajejjand]h^`aoGkjvanjovqnRanb›) Ejocao]iphaeopap`]ovajpn]haBej]jvi]j]caiajpoae) cqjc(oe_danp`eaÚj]jveahhaQj]^d†jcecgaepqj`fa`an) jaj>aepn]cvqnOpaecanqjc`aoQjpanjadiajosanpo( vaepecaHemqe`ep†pqj`gkiiqjeveanpb›n`eacao]ipa ej`ai`eaHemqe`ep†poranokncqjcqj``eaG]lep]hopnqgpqn I=JCnqllaiep`ajG]lep]hi†ngpaj*@anRknop]j``an `anCnqlla`uj]ieo_d`ai>a`]nb]jcal]oopsan`aj( I=J=Cran]jpsknpapb›n`eaI=JCnqlla`eakn`) Bej]jvneoegajqjpansenpo_d]bphe_dajCaoe_dpolqjgpaj jqjcocai†£a@qn_db›dnqjc]hhanÚj]jvsenpo_d]bp) ^aopi–che_dpn]jobaneanpsan`ajqj`aejaabÚveajpa=^) he_dajPn]jo]gpekjajoksea`ajAejo]pvaejaocaaecjapaj se_ghqjc`eaoan=qbc]^ajeilhaiajpeanpeop* Új]jveahhajNeoegki]j]caiajpouopaio* Cashflow =qbc]^ajqj`Veaha`aoBej]jvi]j]caiajpooej``ea Oe_danopahhqjcfa`anvaepecanHemqe`ep†p(`ea>acnajvqjc @eaG]lep]hÛqoona_djqjc`anI=JCnqllaeopei=^) Új]jveahhanNeoegajqj``eaOpaecanqjc`aoQjpanjad) o_dhqoopaeh]qb`ajOaepaj-02qj`-03sea`ancaca^aj* iajosanpo* Vqn]qoo]cab†decaj=j]huoa`anBej]jvh]casan`aj`ea V]dhajej`]oEj`qopneahhaCao_d†bpqj`ej`eaBej]jv) VqnOe_danopahhqjcfa`anvaepecanHemqe`ep†psan`ajcaaec) `eajophaeopqjcajcapnajjp*@eaBej]jv`eajophaeopqjcaj japaBej]jveanqjcoejopnqiajpa(C]n]jpeavqo]cajqj` ^apnabbaj`ea=^o]pvÚj]jveanqjc`anI=JBej]j_a ]j`anaN]diajranaej^]nqjcajaejcaoapvp(`ea`ajran) `qn_dGqj`ajha]oejcrkjJqpvb]dnvaqcaj* h†oohe_dajVqc]jcvqBnai`)qj`Aecajg]lep]hi†ngpaj qj`Bej]jvejopepqpekjajani–che_daj*@]iepopadp`an @ea=j]huoavaecp`eaAjpse_ghqjc`anJappkhemqe`ep†p* I=JCnqllavqfa`anVaep`anjkpsaj`ecaÚj]jveahha @eaJappkhemqe`ep†peopqjoanaÚj]jveahhaOpaqanqjco) Oleahn]qib›n`eaBej]jveanqjc`aoklan]perajCao_d†bpo cn–£a(`eaoe_d]qoBh›ooecaIeppahqj`Sanpl]leana]^) qj``anEjraopepekjajvqnRanb›cqjc* v›che_dBej]jvran^ej`he_dgaepajvqo]iiajoapvp*

>ae`an>acnajvqjcÚj]jvsenpo_d]bphe_danNeoegajb›n @anBnaa?]odÛks`anI=JCnqllaannae_dpaei]^ca) `ajQjpanjadiajosanpqj``eaAnpn]cogn]bpheacp`an h]qbajajCao_d†bpof]dn-24/Iek×*EiEj`qopneahhaj

Industrielles Geschäft Finanzdienstleistungen Mio € 2007 2006 2007 2006 Nettoliquidität/-verschuldung zu Beginn des Geschäftsjahres 572 1 270 – 1 518 – 1 097 Cash Earnings 1 656 923 5 40 Veränderung Nettomittelbindung 433 271 15 – 457 Cashflow aus der Geschäftstätigkeit 2 089 1 194 20 – 417 Cashflow aus der Investitionstätigkeit – 421 – 1 321 – 5 – 8 Free Cashflow 1 668 – 127 15 – 425 Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit der Nettoverschuldung – 953 – 549 – 46 – 17 Zahlungswirksame Veränderungen der Nettoliquidität/-verschuldung 715 – 676 – 31 – 442 Sonstige Veränderungen der Nettoliquidität/-verschuldung – 139 – 22 – 46 21 Nettoliquidität/-verschuldung am Ende des Geschäftsjahres 1 148 572 – 1 595 – 1 518 FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -,2

Cao_d†bpd]^ajsen`]^aeaejajSanprkj-224Iek× Aejsaepanan>]qopaej`anGkjvanjÚj]jveanqjceopaeja ansenpo_d]bpap*EiBnaa?]odÛks`aoEj`qopneahhajCa) Aqnk^kj`)=jhaeda(sah_da`eaI=J=Cei@avai^an o_d†bpooej``]^ae`ea.1,IekŸ]qo`anANB)Aejecqjc .,,/›^an`eaI=JBej]j_e]hOanre_aolh_(Osej`kj+ okseacacajh†qÚcaej>apn]crkjejocao]ipÌ.2Iek× Cnk£^nep]jjeaj(^aca^ajd]p*@qn_dN›_gg]qbsqn`a ]qo`aiAnsan^saepananO_]je])=jpaeha(`anO_]je])@ere) `anJkiej]hsanp`eaoan=jhaedaeiF]dn.,,3rkj `aj`aqj``ai=gpeajolhepiep]jo_dhea£aj`ai=g) /,,Iek×]qb.0,Iek×na`qveanp*@ea=jhaedaeopei peajn›_gg]qbrkjO_]je]ajpd]hpaj*>anaejecpqi`eaoa F]dn.,-,b†hhecqj`d]paejajVejogqlkjrkj1(/31!* Okj`anabbagpa(annae_dpa`anBnaa?]odÛks`aoEj`qo) pneahhajCao_d†bpoeiF]dn.,,3-/.2Iek×*@eaoanSanp =qo`aib›n`ajAnsan^rkjO_]je])=gpeajeiF]dn.,,2 ›^anopaecp`]oqi`]oAnca^jeo]qoOkj`anrknc†jcaj cas†dnpajr]ne]^ahranvejohe_dajGna`epn]diajaejao $-4/Iek×%(`eaO_]je])@ere`aj`a$0/Iek×%qj``eavq) >]jgajgkjoknpeqiooej`j]_dN›_gb›dnqjcajeiF]dn cad–necajOpaqanj^anaejecpaJ]_dopaqananca^jeo]qo .,,3vqi/-*@avai^an.,,3jk_d-,,,Iek×ej=j) `aiEj`qopneahhajCao_d†bprkj--.-Iek×`aqphe_d(saeh olnq_dcajkiiaj*@anje_dp]qocajqpvpaPaeh`aoGna) `eaJappkieppah^ej`qjcqi0//Iek×na`qveanpsan`aj `epn]diajoejD–darkjqnoln›jche_d--In`×eopanhk) gkjjpa*EiBnaa?]odÛks`aoBej]jv`eajophaeopqjco) o_daj*@eaej=jolnq_dcajkiiajaPn]j_dasqn`aei cao_d†bporkj-1Iek×sengp`anRang]qbrkjHa]oejc) F]dn.,,3iep`qn_do_djepphe_d0(01!l*]*ranvejop* b]dnvaqcaj]qo`ai>aop]j`rkjI=JBej]j_a]j`ea D]jjkranIk^eheajHa]oejcCi^D(cacajh†qÚcd]^aj B›nAecajg]lep]h)Bej]jveanqjcaj^aopadajAni†_dpe) sen`]o=^o]pvÚj]jveanqjcorkhqiajrkjJqpvb]dnvaq) cqjcaj(`earkj`anD]qlprano]iihqjc`anI=J=C caj]qocasaepap* `aiRknop]j`anpaehpskn`ajoej`*@]vqcad–npaejCa) jadiecpaoG]lep]hrkj-44Iek×k`an1,!`aoCnqj`) @ajdkdajBnaa?]odÛksd]^ajsencajqpvp(qija^aj g]lep]ho(`]oaejaG]lep]hand–dqjccacaj>]nhaeopqjcaj `an@ere`aj`ajv]dhqjcrkj.53Iek×qjoanaBej]jvh]) k`anÌ^acnajvp]qb.,!`aoCnqj`g]lep]hoÌcacaj casaepanvqop†ngaj*@]vqd]^ajsenqjoanaBej]jvran) O]_daejh]cajani–che_dp*@aoSaepanajg]jj`anRkn) ^ej`he_dgaepajqi.44Iek×capehcpqj`qjoanajLaj) op]j`S]j`ah)k`anKlpekjoo_dqh`rano_dnae^qjcajei oekjobkj`oiepsaepanaj3,.Iek×`kpeanp*@eaJappk) Cao]ipsanp^eo-(1In`×iepaejanH]qbvaeprkj^eovq hemqe`ep†p`anI=JCnqllad]poe_dranche_dajiep`ai .,F]dnaj^aca^aj* Rknf]dnaosanp$Ì502Iek×%qi055Iek×]qbÌ003Iek× anda^he_dran^aooanp*@]^aegkjjpa`]oEj`qopneahhaCa) Vermögens- und Kapitalstruktur o_d†bpoaejalkoeperaJappkhemqe`ep†prkj13.Iek×vqi /-*@avai^an.,,2qi132Iek×]qb--04Iek×ran^ao) EiRanchae_dvqiRknf]dnd]poe_d`ea>eh]jvoqiia`ao oanj(`eaBej]jv`eajophaeopqjcajd]^aj`eaJappkran) Ej`qopneahhajCao_d†bpoqi3.,Iek×]qb-0(-In`×an) o_dqh`qjc]qo`anNaÚj]jveanqjcednaoCao_d†bpo]qb d–dp*@ansaoajphe_daPaeh`ao=jopeaconaoqhpeanp]qo`an -151Iek×and–dp$Rknf]dn-1-4Iek×%* Gqnoopaecanqjc`anO_]je])=gpeaj$01,Iek×%qj`b›dnp vqaejanajpolna_daj`ajAnd–dqjc`an>apaehecqjcaj* Finanzierung der MAN Gruppe Deanejsengajja^aj`ajAmqepu)Anca^jeooaj`ao>a) ne_dpof]dnao]q_d`eaVqc†jca`an1,!>apaehecqjc]j @]oh]qbaj`aCao_d†bp`anI=JCnqllag]jjejdkdai `anI=JNacekjSaop>*R*(Re]jaj+Jea`anh]j`a(qj``an I]£a]qo`anrknd]j`ajajJappkhemqe`ep†pÚj]jveanp //(//!>apaehecqjc]j`an?kqpejdk"Bannkop]]hCi^D san`aj*B›naejaBej]jveanqjc`qn_dBnai`g]lep]h "?kGC* ^aopadpja^aj^eh]pan]hajHejeajiepBej]jvejopepqpaj  aejar]ne]^ahranvejohe_daouj`eveanpaGna`ephejea›^an @eaRknn†paqj`Bkn`anqjcaj]qoHeabanqjcajqj` .(,In`×(`earkjaejaiGkjoknpeqirkj.1>]jgaj^eo Haeopqjcajand–dpajoe_d]qbcnqj``aocaopeacajajCa) @avai^an.,-,vqcao]cpeop*@eaoaHejeaeopvqi/-*@a) o_d†bporkhqiajoqi.12Iek×^vs*.//Iek×*@]od–) vai^an.,,3seaeiRknf]dnje_dpej=jolnq_dcajki) danaCao_d†bporkhqiajvaecpoe_d]q_d]qb`anL]ooer) iajskn`aj* oaepa`qn_d`eaVqj]dia`anAnd]hpajaj=jv]dhqjcaj $03.Iek×%*@an=jopeac`aoAecajg]lep]hoqi-(0In`× eoprkn]hhai]qb`]odkdaAnca^jeoj]_dOpaqanjoksea FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -,3

Industrielles Geschäft Finanzdienstleistungen Mio € 2007 2006 2007 2006 Sachanlagen und Immaterielle Vermögenswerte 2 092 1 997 4 91 Beteiligungen 2 259 1 595 7 1 Vermietete Erzeugnisse 1 074 1 590 727 805 Steuern 563 717 6 5 Vorräte 3 239 2 983 40 49 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 2 557 2 324 1 148 663 Zur Veräußerung bestimmte Vermögenswerte 13 244 – – Übrige lang- und kurzfristige Vermögenswerte 809 783 103 237 Finanzmittel 1 494 1 147 26 15 Aktiva 14 100 13 380 2 061 1 866

Eigenkapital 5 054 3 643 123 136 Pensionen 130 943 2 3 Finanzverbindlichkeiten 1 321 1 661 646 447 Interne Finanzierung – 975 – 1 086 975 1 086 Rückstellungen 1 579 1 507 9 8 Erhaltene Anzahlungen 2 029 1 557 2 0 Steuern 1 084 817 16 33 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 1 560 1 513 245 89 Schulden im Zusammenhang mit zur Veräußerung bestimmten Vermögenswerten –95–– Übrige lang- und kurzfristige Verbindlichkeiten 2 318 2 730 43 64 Passiva 14 100 13 380 2 061 1 866

`ajeiAecajg]lep]h]qoje_dpna]heoeanpajCasejjaj+ pn]caj`ea=jh]caj`a_gqjc--5!$-,/!%qj``eaAecaj) Ranhqopajsengaj`ajGqno]jopeac`anO_]je])=gpeaj g]lep]hmqkpa/.(,!$.0(4!%* vqn›_gvqb›dnaj*@anN›_gc]jc`anLajoekjajqi 4-/Iek×naoqhpeanp]qo`ansaepanaj@kpeanqjc`anLaj) >ae`ajBej]jv`eajophaeopqjcajd]poe_d`ea>eh]jvoqi) oekjobkj`oiep3,.Iek×* iaejbkhca`aocaopeacajajCao_d†bporkhqiajorkj -(5In`×]qb.(-In`×and–dp*@eaNaÚj]jveanqjcanbkhcp @anlkoepera?]odÛkssqn`aja^aj`an@kpeanqjc`ao iep202Iek×atpanjqj`iep531Iek×gkjvanjejpanj* Lajoekjobkj`ob›n`eaN›_gv]dhqjc`anBej]jvran^ej`) he_dgaepajransaj`ap*@eagkjvanjejpanjaBej]jveanqjc @eaJappkhemqe`ep†p`anI=JCnqllas]n]i/-*@avai) `anBej]jv`eajophaeopqjcaj]qoHemqe`ep†p`aoEj`qo) ^an.,,3iep003Iek×jac]per$Rknf]dn502Iek×ja) pneahhajCao_d†bpogkjjpaqi---Iek×]qb531Iek× c]per%*Oeaoapvpoe_dvqo]iiaj]qoBh›ooecajIeppahj na`qveanpsan`aj* rkj-.22Iek×$Rknf]dn--2.Iek×%(Sanpl]leanaj .10Iek×$Rknf]dn,Iek×%qj`Bej]jvran^ej`he_d) @an=jopeac`aoAecajg]lep]hob›dnpvqaejanRan^aooa) gaepajrkj-523Iek×$Rknf]dn.-,4Iek×%* nqjc`an@a_gqjc`ao=jh]carani–cajo$Eii]paneahha Rani–cajosanpa(O]_d]jh]cajqj`>apaehecqjcaj% Je_dp^eh]jveanpaoRani–cajqj`]q£an^eh]jveahha `qn_dAecajg]lep]hqi-0!)Lqjgparkj-,.!]qb--2!* Bej]jveanqjcoejopnqiajpa @eaAecajg]lep]hmqkpa`aoEj`qopneahhajCao_d†bpoan) Ja^aj`aiej`anGkjvanj^eh]jv]qocaseaoajajRani–) nae_dp/1(4!$.3(.!%*Ej`anI=JCnqllaejocao]ip^a) cajjqpvp`anGkjvanj]q_dje_dp^eh]jveanqjcob†deca FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -,4

Rani–cajosanpa*Deanvqv†dhajqjpan]j`anai`ea j]_dn]jcec]j`eaOp]ii]gpekj†na]qovqo_d›ppajeop* I]ngaI=J]hose_dpecaneii]paneahhanRani–cajosanp Nae_dp`an>eh]jvcasejjvqnV]dhqjc`aoRknvqcoca) okseaoah^opajpse_gahpaL]pajpaqj`qjoanOanre_a)qj` sejj]jpaehoje_dp]qo(okoej``eabadhaj`aj>apn†ca Ranpnea^ojapvb›nGqj`aj*@ea=qbsaj`qjcajdeanb›n kdjaVejoaj]qo`ai>eh]jvcasejj`anbkhcaj`ajCa) oej`b›nqjoEjraopepekjajej`eaVqgqjbpqj`oe_danj o_d†bpof]dnarknRanpaehqjcaejaoCasejj]jpaeho]j`ea qjoanajI]ngpanbkhcej`ajgkiiaj`ajF]dnaj* Op]ii]gpekj†naj]_dvqv]dhaj*

Grundkapital, Genehmigtes und @eaOp]ii]gpeajoej`opeii^ana_dpecp*@ajRknvqco) Bedingtes Kapital, Erwerb eigener Aktien ]gpeajopadpcnqj`o†pvhe_dgaejOpeiina_dpvq*@eaocehp cai†£ -0,=^o*.=gpCje_dp(sajj`anRknvqco^apn]c @]oCnqj`g]lep]h`anI=J=gpeajcaoahho_d]bp^apn†cpqj) ejaejaiF]dnje_dpk`anje_dprkhhop†j`eccav]dhpqj` ran†j`anp/320..0,,×*Aoeopaejcapaehpej-03,0,,,, `anN›_gop]j`eij†_dopajF]dnje_dpja^aj`airkhhaj ]qb`ajEjd]^anh]qpaj`a(jajjsanphkoaOp›_g]gpeaj(`ea Rknvqc`eaoaoF]dnaoj]_dcav]dhpsen`*Ej`eaoaiB]hh ej-0,530/1,Op]ii]gpeajqj`2,2121,opeiina_dpo) d]^aj`eaRknvqco]gpekj†naaejOpeiina_dp^eo`ea hkoaRknvqco]gpeajqjpanpaehpoej`* N›_gop†j`aj]_dcav]dhpoej`(qj``eaRknvqco]gpeaj oej`^ae`an>ana_djqjcaejanj]_d`aiCaoapvk`an`an Saepana=jc]^ajvqicavae_djapajG]lep]h(`aj=gpeaj) O]pvqjcanbkn`anhe_dajG]lep]hiadndaepvq^an›_goe_dpe) c]ppqjcaj(`ajAni†_dpecqjcaj`anD]qlprano]ii) caj*@ajRknvqco]gpekj†najopadpvq`aiaejOpeii) hqjcvqiCajadiecpajG]lep]h.,,1qj`vqn=qoc]^a na_dpcai†£ -0-=^o*-(=^o*.O]pv-ejRan^ej`qjciep rkjS]j`ah)qj`Klpekjoo_dqh`rano_dnae^qjcajja^op =^o*/=gpCvq*@]j]_deopaejvqopeiiaj`anOkj`an^a) `aiej`eaoaiVqo]iiajd]jccao_d]bbajaj>a`ejcpaj o_dhqoo`anRknvqco]gpekj†naanbkn`anhe_d(sajjaej>a) G]lep]h$>a`ejcpaoG]lep]h.,,1%okseavq`anei>a) o_dhqoo`anD]qlprano]iihqjccab]oopsen`(`qn_d`aj ne_dpof]dnanpaehpajAni†_dpecqjcvqiAnsan^aecajan `anCasejjrknvqc]qbcadk^ajk`an^ao_dn†jgpsen` =gpeajoej`ej`aij]_dbkhcaj`ajG]lepahÄ=jc]^aj k`an`an`ea=qoc]^arkjRknvqco]gpeajrknoeadp(`ea^ae cai†£ /-1=^o*0DC>qj`anh†qpanj`an>ane_dpcai†£ `anRanpaehqjc`aoCasejjok`an`aoCaoahho_d]bporan) -.,=^o*/O]pv.=gpCÃ`]ncaopahhp* i–cajo`aj^aopadaj`ajRknvqco]gpeajkdjaOpeii) na_dprkncadajk`anchae_dopadaj* Angaben nach § 315 Abs. 4 HGB und erläuternder Bericht gemäß Ei‚^necajoej`iep]hhaj=gpeaj`eachae_dajNa_dpa § 120 Abs. 3 Satz 2 AktG qj`LÛe_dpajran^qj`aj*

Vqo]iiajoapvqjc`aocavae_djapajG]lep]ho( >ao_dn†jgqjcaj(`eaOpeiina_dpak`an`ea =gpeajc]ppqjcaj ‚^anpn]cqjc`an=gpeaj^apnabbaj @]oCnqj`g]lep]h`anI=J=gpeajcaoahho_d]bp^apn†cp Ja^aj>ao_dn†jgqjcaj`aoOpeiina_dpob›nRknvqco) qjran†j`anp/320..0,,×*Aoeopaejcapaehpej ]gpeajqj`j]_dcaoapvhe_daj>aopeiiqjcaj(aps] -03,0,,,,]qb`ajEjd]^anh]qpaj`a(jajjsanphkoa cai†£ -/2=gpC(ce^paogaejaqjo^ag]jjpajOpeii) Op›_g]gpeaj(]qb`eafasaehoaejna_djaneo_dan=jpaeh]i na_dp^ao_dn†jgqjcaj*Ajpolna_daj`aocehpb›n`ea‚^an) Cnqj`g]lep]hrkj.(12×ajpb†hhp*@eaOp›_g]gpeajoej` pn]cqjcrkj=gpeaj(`eaoiep`an=qoj]dia(`]oob›n cai†£ 0=^o*-`anO]pvqjcqjpanpaehpej-0,530/1, =gpeaj(`eaRknop†j`aeiN]diaj`aoI=J=gpeajlnk) Op]ii]gpeajqj`2,2121,opeiina_dpohkoaRknvqco) cn]iio$I=L%and]hpajd]^aj(Olannbneopajcahpaj*Vq ]gpeaj*O†iphe_da=gpeajoej`rkhhaejcav]dhp*Aej=j) Aejvahdaepajsen`]qb`ea@]nopahhqjceiRknop]j`ranc›) olnq_d`an=gpekj†na]qbRan^neabqjceopcai* 0=^o*. pqjco^ane_dpranseaoaj* O]pv.`anO]pvqjc]qocao_dhkooaj* >apaehecqjcaj]iG]lep]h(`ea B›n]hha=gpeaj^aopadpaejchae_daoCasejj^avqcona_dp( -,!`anOpeiina_dpa›^ano_dnaepaj `eaoiep`anI]£c]^a(`]oo]qo`ai>eh]jvcasejjaej J]_d`aiSanpl]leand]j`ahocaoapv$SlDC%d]pfa`an Rknvqcocasejj]jpaehrkj,(--×faRknvqco]gpearkn]^]j =jhacan(`an`qn_dAnsan^(Ran†q£anqjck`an]qbokjo) `eaRknvqco]gpekj†naqj`saepana,(--×faOp]ii]gpea pecaSaeoa^aopeiipa=jpaeha]jOpeiina_dpaj`anCa) FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -,5

oahho_d]bpannae_dp(›^ano_dnaepapk`anqjpano_dnaepap( pqjcvqhaepajqj``eaCaoahho_d]bpcane_dphe_doksea `eao`anCaoahho_d]bpqj``an>qj`ao]jop]hpb›nBej]jv) ]q£ancane_dphe_dvqranpnapaj* `eajophaeopqjco]qboe_dpiepvqpaehaj*@eaejoksaepnaha) r]jpajO_dsahhajsanpa^apn]cajcai†£ .-=^o*-SlDC EiBkhcaj`ajoej``ea>abqcjeooa`aoRknop]j`ovqn=qo) /!(1!(-,!(-1!(.,!(.1!(/,!(1,!qj`31!`an c]^a^vs*vqiN›_gg]qbrkj=gpeaj`]ncaopahhp*Rkj`aj Opeiina_dpa]j`anCaoahho_d]bp*AejRanopk£cacaj`ea ajpolna_daj`ajAni†_dpecqjcajsqn`aei>ane_dpof]dn Iah`alÛe_dpb›dnpcai†£ .4SlDC`]vq(`]oo`eaajp) gaejCa^n]q_dcai]_dp* olna_daj`ajOpeiina_dpab›n`eaVaep(b›nsah_da`ea IeppaehqjcolÛe_dpajj]_d .-=^o*-SlDCje_dpanb›hhp CajadiecpaoG]lep]h.,,1 san`aj(je_dp]qoca›^psan`ajg–jjaj* @qn_d>ao_dhqoo`ankn`ajphe_dajD]qlprano]iihqjc rki/*Fqje.,,1sqn`a`anRknop]j``anCaoahho_d]bpan) @eaRkhgos]caj=gpeajcaoahho_d]bp(Skhbo^qnc(d]p`an i†_dpecp(iepVqopeiiqjc`ao=qboe_dpon]po`]oCnqj`) I=J=gpeajcaoahho_d]bpeiBa^nq]n.,,3j]_d .-=^o*- g]lep]h^eovqi.*Fqje.,-,qi^eovq-44.--.,,× O]pv-SlDCiepcapaehp(`]oo`anOpeiina_dpo]jpaeh`an $91,!%`qn_daeji]hecak`aniadni]heca=qoc]^arkj Rkhgos]caj=gpeajcaoahho_d]bp`eaCnajvarkj.1!›^an) ]qb`ajEjd]^anh]qpaj`ajOp]ii]gpeajcacaj>]naej) o_dneppajd]pqj`vq`eaoaiVaeplqjgp.5(5!^apnqc* h]cajqj`+k`ancacajO]_daejh]cajvqand–daj$Cajad) Saepana`enagpak`anej`enagpa>apaehecqjcaj]iG]lep]h iecpaoG]lep]h.,,1%* `anCaoahho_d]bp(`ea-,!`anOpeiina_dpaannae_daj k`an›^ano_dnaepaj(oej`qjoje_dpcaiah`apskn`ajqj` @aj=gpekj†najeopcnqj`o†pvhe_daej>avqcona_dpaejvq) ]q_dje_dp^ag]jjp* n†qiaj*@anRknop]j`eop]hhan`ejcoani†_dpecp(iepVq) opeiiqjc`ao=qboe_dpon]po`]o>avqcona_dp^ae`an=qo) Anjajjqjcqj`=^^anqbqjc`anRknop]j`oiepchea`an( c]^arkj=gpeajcacajO]_daejh]cajvqiVsa_ga`aoAn) O]pvqjco†j`anqjcaj san^orkjQjpanjadiaj(>apaehecqjcaj]jQjpanjadiaj @eaAnjajjqjcqj`=^^anqbqjc`anIepchea`an`aoRkn) k`ansaoajphe_dajSenpo_d]bpoc›panjrkjQjpanjadiaj op]j`o`anCaoahho_d]bpoej`ej`aj 40qj`41=gpC ]qovqo_dhea£aj*>ae>]ng]lep]hand–dqjcajeop`anRkn) okseaej /-Iep^aopCejRan^ej`qjciep 1`anO]pvqjc op]j`iepVqopeiiqjc`ao=qboe_dpon]pobanjanani†_d) canacahp*@]j]_dd]p`anRknop]j`]qoiej`aopajo pecp(`]o>avqcona_dp]qovqo_dhea£aj($e%oksaepao vsaeLanokjajvq^aopadaj*@an=qboe_dpon]peopvqop†j) anbkn`anhe_deop(qi`ajCh†q^ecanjrkjS]j`aho_dqh`) `ecqj`^ana_dpecp(`ajRknop]j`b›naeja=ipovaeprkj rano_dnae^qjcajk`an`ajEjd]^anjrkjKlpekjoo_dqh`) d–_dopajob›jbF]dnajvq^aopahhajqj``ea>aopahhqjc rano_dnae^qjcaj(`earkj`anCaoahho_d]bpk`anednaj ]qose_dpecaiCnqj`vqse`annqbaj* Gkjvanjcaoahho_d]bpaj]qocaca^ajsqn`ajk`ansan`aj( aej>avqcona_dp]qbjaqa=gpeajej`aiQib]jcaejvq) B›n`ea|j`anqjc`anO]pvqjccahpaj`ea -35bb*=gpC* n†qiaj(seaaoedjajj]_d=qo›^qjcednaoS]j`hqjco) @]j]_d^a`]nb`ea|j`anqjc`anO]pvqjcaejao>a) k`anKlpekjona_dpovqopadajs›n`a$Rans†ooanqjco) o_dhqooao`anD]qlprano]iihqjciepaejanIadndaep o_dqpv%(qj`+k`an$ee%sajj`an=qoc]^a^apn]c`anjaqaj rkjiej`aopajo/+0`ao^ae`an>ao_dhqoob]ooqjc =gpeaj`aj>–noajlnaeoqije_dpiadn]ho1!qjpan) ranpnapajajCnqj`g]lep]ho*J]_d -,=^o*1`anO]pvqjc o_dnaepapqj``eacai†£ -42=^o*/O]pv0=gpC]qoca) eop`an=qboe_dpon]p^abqcpvqqj`^ao_dhea£p›^an ca^ajaj=gpeajejocao]ip-,!`aoCnqj`g]lep]hoje_dp |j`anqjcaj`anO]pvqjc(`eajqn`eaB]ooqjc`anO]p) ›^ano_dnaepaj*=qb`eaoa>acnajvqjcoej`=gpeaj]jvq) vqjc^apnabbaj* na_djaj(`eaej`enagpank`anajpolna_daj`an=jsaj) `qjc`eaoanRkno_dnebp]qbcnqj`rkj]j`anajAni†_dpe) >abqcjeooa`aoRknop]j`o(ejo^aokj`anavqn cqjcajs†dnaj``anH]qbvaep`eaoanAni†_dpecqjcaj^eo =gpeaj]qoc]^aqj`vqi=gpeajn›_gg]qb vqiVaeplqjgpednan=qojqpvqjc]qocaca^ajk`anran) @ea>abqcjeooa`aoRknop]j`ooej`ej 32bb*=gpCej †q£anpsqn`aj*A^ajb]hho]jvqna_djajoej`=gpeaj(`ea Ran^ej`qjciep 2`anO]pvqjccanacahp*@]j]_dk^heacp ]qbcnqj`rkjvqiVaeplqjgp`an=qojqpvqjcajpolna) ao`aiRknop]j`(`eaCaoahho_d]bpejaecajanRan]jpskn) _daj``eaoanRkno_dnebp]qocaca^ajajO_dqh`rano_dnae) ^qjcajiepS]j`hqjco)k`anKlpekjona_dpaj]qocaca) ^ajsqn`aj^vs*]qovqca^ajoej`qj`+k`an$eee%qiap) FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT --,

s]ec^aj–pecpaOlepvaj^apn†cavqn=^nqj`qjc`ao rki/*Fqje.,,1(anc†jvp`qn_d>ao_dhqoo`anD]qlpran) G]lep]hovqransanpaj*SaepanaAejvahdaepajanca^ajoe_d o]iihqjcrki-,*I]e.,,3(cacaj^]n]qocaca^aj ]qo 0=^o*/`anO]pvqjc* d]^aj(rkjednaiS]j`hqjco)k`anKlpekjona_dpCa) ^n]q_di]_dajqj`oksaepje_dp]j`anaAnb›hhqjco) IepAngh†nqjcrki.0*I]e.,,1d]p`anRknop]j``an bkniajvqn>a`eajqjcaejcaoapvpsan`aj*@eajaqaj Caoahho_d]bp^ag]jjpcaca^aj(rkj`anAni†_dpecqjcvqn =gpeajoej`anopi]hecb›n`]oCao_d†bpof]dnednan=qoc]) G]lep]hand–dqjccacajO]_daejh]cajvqiVsa_ga`ao ^a`ere`aj`aj^ana_dpecp$>a`ejcpaoG]lep]h.,,1%* Ansan^orkjQjpanjadiaj(>apaehecqjcaj]jQjpanjad) iajk`ansaoajphe_dajSenpo_d]bpoc›panjrkjQjpan) =gpeajn›_gg]qb jadiajjqn^eovqaejai>apn]crkji]tei]h.,!`ao IepSengo]igaep`aoAni†_dpecqjco^ao_dhqooao`an ^aopadaj`ajCnqj`g]lep]ho$931.4004,×%Ca^n]q_d D]qlprano]iihqjcrki-,*I]e.,,3vqiAnsan^aeca) vqi]_daj* jan=gpeajsqn`a`eaiep>ao_dhqoorki-5*I]e.,,2an) paehpaAni†_dpecqjcvqiAnsan^aecajan=gpeajanoapvp* =qoc]^arkjS]j`ah)qj`+k`anKlpekjoo_dqh`ran) o_dnae^qjcaj(>a`ejcpaoG]lep]h.,,1 Iep>ao_dhqoo`anD]qlprano]iihqjcrki-,*I]e @qn_d>ao_dhqoo`anD]qlprano]iihqjcrkj/*Fqje .,,3sqn`a`anRknop]j`ani†_dpecp(^eovqi5*Jkrai) .,,1(anc†jvp`qn_d`aj>ao_dhqoo`anD]qlprano]ii) ^an.,,4iepVqopeiiqjc`ao=qboe_dpon]poaeji]h hqjcrki-,*I]e.,,3(sqn`a`anRknop]j``anCaoahh) k`aniadni]hoOp]ii]gpeajqj`+k`anRknvqco]gpeaj o_d]bpani†_dpecp(iepVqopeiiqjc`ao=qboe_dpon]po^eo kdjaOpeiina_dp`anCaoahho_d]bp^eovqaejai=jpaeh vqi.*Fqje.,-,aeji]heck`aniadni]hoS]j`ah)qj`+ rkjejocao]ipd–_dopajo-,!`aoCnqj`g]lep]hovqan) k`anKlpekjoo_dqh`rano_dnae^qjcaj`anI=J=gpeajca) san^aj*=qb`ea]qbcnqj``eaoanAni†_dpecqjcanskn) oahho_d]bpeiCao]ip^apn]crkj^eovq-(1In`×iep ^ajaj=gpeaj`›nbajvqo]iiajiep]j`anajaecajaj aejanH]qbvaeprkjh†jcopajo.,F]dnaj]^=qoc]^avq^a) =gpeaj(`eaoe_dei>aoepv`anCaoahho_d]bp^aÚj`ajk`an ca^ajqj``ajEjd]^anjrkjO_dqh`rano_dnae^qjcaj ednj]_d 3-`qj`3-a=gpCvqvqna_djajoej`(vqgae) Klpekjona_dpa^vs*S]j`hqjcona_dpa]qbjaqa(]qb`aj jaiVaeplqjgpiadn]ho-,!`aofasaehecajCnqj`g]le) Ejd]^anh]qpaj`aOp]ii]gpeaj`anI=J=gpeajcaoahh) p]hoajpb]hhaj*@anAnsan^g]jj]q_d`qn_d]j`anaGkj) o_d]bpiepaejai]jpaehecaj>apn]c`aoCnqj`g]lep]ho vanjqjpanjadiaj`qn_dcab›dnpsan`ajqj`+k`an rkj^eovq324,,,,,×$n`*.,!%j]_dj†dananI]£c]) `qn_d@neppab›nNa_djqjc`anI=J=gpeajcaoahho_d]bp ^a`anKlpekjo)^vs*S]j`hqjco^a`ejcqjcajvqca) ^vs*b›nNa_djqjc]j`ananGkjvanjqjpanjadiaj* s†dnaj*@eaO_dqh`rano_dnae^qjcajoej`cacaj>]naej) h]caj]qovqca^aj* @anAnsan^`]nb›^an`ea>–noak`anieppahoaejao]j`ea Ejd]^an`anajpolna_daj`aj=gpeajc]ppqjccane_dpapaj @eaAni†_dpecqjcqib]oop]q_d`eaI–che_dgaep(b›nrkj –bbajphe_dajG]qb]jca^kpoanbkhcaj*EiB]hha`aoAn) ]j`anajGkjvanjcaoahho_d]bpaj]qocaca^ajaO_dqh`ran) san^o›^an`ea>–noa`]nb`anAnsan^olnaeo$kdja o_dnae^qjcaj`eaC]n]jpeavq›^anjadiajqj`vqnAn) Ansan^oja^ajgkopaj%`aj]iD]j`ahop]c`qn_d`ea b›hhqjc`aniep`eaoajO_dqh`rano_dnae^qjcajaejca) An–bbjqjco]qgpekjanieppahpajGqno`anfasaehecaj n†qipajS]j`hqjco)k`anKlpekjona_dpaj=gpeaj]j`an =gpeajc]ppqjceiTAPN=)D]j`ah$k`anaejairan) I=J=gpeajcaoahho_d]bpvqcas†dnaj* chae_d^]najJ]_dbkhcaouopai%qije_dpiadn]ho-,! ›^an)^vs*qjpano_dnaepaj*>aeaejai–bbajphe_dajG]qb) Chae_dvaepecsqn`aiep>ao_dhqoo`anD]qlprano]ii) ]jca^kp`›nbaj`anca^kpajaG]qblnaeok`an`eaCnajv) hqjcrki/*Fqje.,,1`]oCnqj`g]lep]hqi^eovq sanpa`anca^kpajajG]qblnaeool]jjafa=gpea$kdjaAn) 324,,,,,×(aejcapaehpej^eovq/,,,,,,,Op›_g]qb san^oja^ajgkopaj%`ajO_dhqoogqno`anfasaehecaj `ajEjd]^anh]qpaj`aOp]ii]gpeaj(^a`ejcpand–dp*@ea =gpeajc]ppqjceiTAPN=)D]j`ah$k`anaejairan) ^a`ejcpaG]lep]hand–dqjcsen`jqnejoksaep`qn_dca) chae_d^]najJ]_dbkhcaouopai%]i`neppaj>–noajp]c b›dnp(]ho`eaEjd]^anrkjS]j`hqjco)k`anKlpekjo) rkn`aiP]c`an–bbajphe_daj=jg›j`ecqjc`ao=jca) na_dpaj]qoO_dqh`rano_dnae^qjcaj(`ea`eaI=J=gpeaj) ^kpoqije_dpiadn]ho.,!›^an)^vs*qjpano_dnaepaj* caoahho_d]bpk`an`anajGkjvanjcaoahho_d]bpaj]qbcnqj` Okbanj`eacao]ipaVae_djqjc`]oRkhqiaj`aoG]qb) `aoAni†_dpecqjco^ao_dhqooao`anD]qlprano]iihqjc ]jca^kpo›^ano_dnaepap(iqoo`ea=jj]diaj]_dMqk) FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT ---

pajanbkhcaj*Aeja^arknna_dpecpa=jj]diacanejcan Saoajphe_daRanaej^]nqjcaj`anCaoahho_d]bp(`ea Op›_gv]dhajg]jjeina_dphe_dvqh†ooecajN]diaj(i]) qjpan`an>a`ejcqjcaejaoGkjpnkhhsa_doahoejbkhca tei]h]^an^eovq-,,Op›_g]jca`eajpan=gpeajfa=gpe) aejao‚^anj]dia]jca^kpoopadaj kj†n(rkncaoadajsan`aj* Seak^ajeiG]lepahÄBej]jveanqjc`anI=JCnqllaà ^anaepoanh†qpanp(d]p`eaI=J=gpeajcaoahho_d]bpiep @anRknop]j`sqn`asaepandejani†_dpecp(anskn^aja >]jgajgkjoknpeajGna`ephejeaj›^an.(,In`×qj` aecajaOp]ii]gpeajiepVqopeiiqjc`ao=qboe_dpon]po -(,In`×ranaej^]np* ej]j`ananSaeoa]ho`qn_dRan†q£anqjc›^an`ea>–noa k`an`qn_d=jca^kp]j]hha=gpekj†naqjpan=qoo_dhqoo @eaoaRanpn†cag–jjajfasaehoiepokbknpecanSengqjcca) `ao>avqcona_dpo`an=gpekj†navq]hhajcaoapvhe_dvqh†o) g›j`ecpsan`aj(sajjaejak`aniadnanafqneopeo_da oecajVsa_gajvqransaj`aj*@eaocehpejo^aokj`ana k`anj]p›nhe_daLanokjaj(ajpsa`anaejvahjk`anca) ]q_d($e%sajj`eaanskn^ajajaecajajOp]ii]gpeajvq iaejo_d]bphe_d(`eaGkjpnkhha›^an`eaI=J=gpeajcaoahh) aejaiLnaeoran†q£anpsan`aj(`an`aj>–noajgqnoje_dp o_d]bpansan^aj* saoajphe_dqjpano_dnaepap(qj`+k`an$ee%oksaep`eaoa]ho CacajhaeopqjceiN]diajaejaoQjpanjadiajovqo]i) iajo_dhqooaok`anb›n`ajAnsan^rkjQjpanjadiaj k`an>apaehecqjcaj]jQjpanjadiajransaj`apsan`aj qj`+k`an$eee%oksaep`eaoavqnAnb›hhqjcrkjKlpekjo) ^vs*S]j`hqjcona_dpaj(`earkj`anCaoahho_d]bpk`an aejanGkjvanjcaoahho_d]bp^ae`an=qoc]^arkjO_dqh`) rano_dnae^qjcajaejcan†qipsqn`aj(ransaj`apsan) `aj*Ejocao]ip`›nbaj`ea]qbcnqj``eaoanAni†_dpe) cqjc›^anpn]cajaj=gpeaj-,!`aoCnqj`g]lep]hoje_dp ›^anopaecaj(okbanjoeavqnAnb›hhqjcrkjS]j`ah)qj` Klpekjona_dpaj(`eaejajpolna_daj`an=jsaj`qjc`ao -42=^o*/O]pv0=gpC]qocaca^ajsqn`aj(ransaj`ap san`aj*=qb`eaoa>acnajvqjcoej`=gpeaj]jvqna_djaj( `eaej`enagpank`anajpolna_daj`an=jsaj`qjc`eaoan Rkno_dnebps†dnaj``anH]qbvaep`eaoanAni†_dpecqjc^eo vqiVaeplqjgp`anRansaj`qjc]qocaca^ajk`anran†q) £anpsqn`aj*A^ajb]hho]jvqna_djajoej`=gpeaj(`ea]qb) cnqj`rkjvqiVaeplqjgp`anRansaj`qjcajpolna) _daj``eaoanRkno_dnebp]qocaca^ajajO_dqh`rano_dnae) ^qjcajiepS]j`ah)k`anKlpekjona_dpaj]qocaca^aj sqn`aj^vs*]qovqca^ajoej`*

@anRknop]j`sqn`a`qn_d>ao_dhqoo`anD]qlpran) o]iihqjcrki-,*I]e.,,3banjanani†_dpecp(`eaaeca) jajOp]ii)qj`+k`anRknvqco]gpeajkdjaOpeiina_dp iepVqopeiiqjc`ao=qboe_dpon]pokdjasaepanaj D]qlprano]iihqjco^ao_dhqooaejvqveadaj* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT --.

FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG Gn]bpopkbbran^n]q_d`an?kiikj)N]eh)@eaoaheiPCT qisaepana/!*AejO_dsanlqjgpheacpj]_dsearkn ]qb`anAjpse_ghqjcejjkr]peranqj`vqgqjbposaeoaj`an

Mio € 2007 2006 =jpnea^a]qb>]oeorkjC]oajqj`>ekgn]bpopkbbajoksea ]qb`aiDu^ne`]jpnea^*Ok^as†dnajoe_dI=J)Du^ne`) FuE-Ausgaben 433 396 ^qooaej`anOp]`pJ›nj^anc^anaepoei=hhp]c`ao–bbajp) FuE-Ausgaben der produzierenden Bereiche in he_dajLanokjajj]drangadnoqj`ol]naj`knp^eovq % vom Umsatz 3,1 3,4 .1!Gn]bpopkbbeiRanchae_dvq>qooajiepdang–ii) FuE-Eigenmittel 331 297 he_dai@eaoah]jpnea^* FuE-Mitarbeiter (Jahresdurchschnitt) 3 156 3 174 @eaAjpse_ghqjcaj`ao>anae_do@eaoahikpknaj^eapaj qjoanajGqj`ajcn–£pi–che_daBhate^ehep†p^ae`anS]dh `anransaj`^]najGn]bpopkbbaÌfaj]_dnacekj]hanRan) b›c^]ngaep*@eaCnk£ikpknajh]qbaj^anaepoiep>ekc]o( FuE-Ausgaben nach Bereichen LÛ]jvaj–hqj`]j`anaj>ekpnae^opkbbajqj`opk£aj Mio € 2007 2006 `]iep`aqphe_dsajecan?K ]qo]ho^aei>apnea^iepbko) Nutzfahrzeuge 234 215 . oehajGn]bpopkbbaj*Ejqjoanaj@eaoahgn]bpsangajiep Dieselmotoren 129 119 Gn]bp)S†nia)GkllhqjccadajCnk£ikpknaj^aokj`ano Turbomaschinen 56 45 abÚveajpiep`anaejcaoapvpajAjanceaqiqj`annae_daj Industriedienstleistungen 0 3 Ajanceasengqjcocn]`arkj^eovq51!*Oeaoej``]iep Sonstige 14 14 †q£anopqisahpbnaqj`he_d* Gesamt 433 396 Aej>aeoleahb›n`eaHaeopqjcaj`ao>anae_doPqn^ki]) @anSahpghei]n]p$EL??9Ejpanckranjiajp]hL]jahkj o_dejajeop`eaokcaj]jjpacakhkceo_daGkdhajopkbb)

?hei]pa?d]jca%d]p.,,3oaejareah^a]_dpapa/)paeheca oamqaopneanqjc*?K.sen`ejj]davqano_d–lbpahbah`an Opq`earkncahacp(`eai–che_daBkhcaj`anrkiIaj) calqilp(qi`ajB–n`anvaepn]qivqranh†jcanj*Pqn^k) o_dajranqno]_dpajPnae^d]qoc]oaieooekj^ao_dnae^p* i]o_dejajd]pb›n`eaoaoRanb]dnajaejaj]_dpopqÚcaj Ol†paopajooaep`aiAno_daejaj`eaoao>ane_dpocehp`an Capnea^agkilnaooknajpse_gahp*Anran`e_dpap`]oGkd) Vqo]iiajd]jcvseo_daj`ai=qoopk£rkjPnae^d]qo) haj`ekte`]qoaejaiQjpanjadiajej`ajRanaejecpaj c]oajsea?K.qj``aiGhei]s]j`ah]qb`anAn`a]ho Op]]paj(`]ooujpdapeo_daoAn`c]o]qoGkdhadanopahhp(rki seooajo_d]bphe_dcaoe_danp*@eaI=JCnqllahaeopap Qica^qjco`nq_g]qbb]op-5,^]n*@]oC]osen``]jj o_dkjoaepreahajF]dnaj`qn_dBkno_dqjcqj`Ajpse_g) ›^anaejaLelahejaaps]/3,Gehkiapanj]_dJkn`aj hqjcaejaj>aepn]cvqnRannejcanqjc`ao=qoopk£ao pn]jolknpeanpqj`ejaejg]j]`eo_daohbah`aejcaolaeop( rkjPnae^d]qoc]oajqj``]iepvqiO_dqpv`aoGhei]o* qi`aooajB–n`aniajcavqopaecanj*@]oRanb]dnajd]p I]tei]hi–che_daAbÚveajv^aeiAejo]pvrkjAjancea( oe_d^as†dnpqj``eapa_djkhkceo_daOlepvajlkoepekj `anol]no]iaQic]jciepbkooehajNaookqn_ajqj``ea rkjPqn^ki]o_dejaj]qb`eaoaiCa^eapqjpani]qanp* Ran^aooanqjc`aoAieooekjorand]hpajoqjoananLnk`qgpa op]j`aj]q_d.,,3eiBkgqoqjoanan=jopnajcqjcaj* Ej`qopnea`eajophaeopqjcajopahhpavqo]iiajiepEj`qo) pneal]npjanjqj`najkiieanpajBkno_dqjcoejopepqpaj Okd]poe_dJqpvb]dnvaqca]gper]jaejanrki>@Eejepe) .,,3aejokh]npdanieo_dao@aikjopn]pekjogn]bpsang eanpajOpq`eaÄGkopajqj`Lkpajve]ha`anRaniae`qjc ej=hianŽ]$Ol]jeaj%]qb>]oeo`anokcaj]jjpajBnaojah) rkjPnae^d]qoc]oaieooekjajej@aqpo_dh]j`Ã^apaehecp* Pa_djkhkceabanpec*@]jg`an`]^aeransaj`apaj^aokj) @eaoaOpq`eaeop`eaanopaednan=np(saehoeao†iphe_da `anoÛ]_dajqj`lnaeoc›jopecajOleacahokseahae_dp Ranqno]_danrkjPnae^d]qoc]oaj^apn]_dpap*Ei>anae_d and†hphe_danOp]j`]n`gkilkjajpajoej`okh_da=jh]caj Jqpvb]dnvaqcasqn`aj`ea^ae`ajjaqajHgs)>]qnaedaj eiRanchae_dvqGkjgqnnajvpa_djkhkceaj^aokj`anosenp) PCTqj`PCOrkncaopahhpqj`gqnvaVaepj]_dednanI]ngp) o_d]bphe_d*@angkiianveahhaAejo]pv`anjaqajPa_djk) aejb›dnqjcvqiPnq_gkbpdaUa]n.,,4cag›np*@ea hkceaeopj]_danbkhcnae_daiPaop`anHaeopqjcob†decgaep ]qocabaehpa=ank`uj]iegoajgp`ajkdjadejjea`necaj b›nAj`a.,,4calh]jp*H]jcbneopec^apn]_dpap(g–jjpaj FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT --/

okh]npdanieo_daGn]bpsangaej`ajokjjajnae_daj Nacekjajajph]jc`aoIeppahiaanocaj›caj`Ahagpnevep†p anvaqcaj(qi`ajcao]ipajaqnkl†eo_dajGkjpejajp vqranokncaj*

Forschung und Entwicklung: Entwicklung der letzten 5 Jahre Mio €

433

396 385

359 343

2003 2004 2005 2006 2007 Für alle Jahre vergleichbare Werte ohne aufgegebene Geschäftsbereiche

@eaI=JCnqllaejraopeanpejednaVqgqjbpqj`d†hp`ea =qbsaj`qjcajb›n`eaAjpse_ghqjcejjkr]peranLnk) `qgpaiepdkdaiGqj`ajjqpvajqj``eaRan^aooanqjc `anLnk`qgpekj]qbdkdaiJera]q*/(-!`aoQio]pvao `anlnk`qveanaj`aj>anae_dasqn`ajejBkno_dqjcqj` Ajpse_ghqjcejraopeanp(`]oajpolne_dp0//Iek×*

@]rkjop]iipaj//-Iek×]qoAecajieppahj(`]ooej` 32!`anBqA)=qoc]^aj*@eaIeppahb›n]qbpn]coca) ^qj`ajaBqA)=gperep†pajokseab›n–bbajphe_dcab–n`an) paLnkfagpa^aheabajoe_d]qb-,.Iek×*Nqj`/2!`an Aecajieppahsqn`ajej`eaCnqj`h]cajbkno_dqjcqj` `eaAjpse_ghqjcjaqanLnk`qgpaejraopeanp*

EiF]dn.,,3s]naj/-12Iep]n^aepaniepBkno_dqjco) qj`Ajpse_ghqjco]qbc]^aj^ao_d†bpecpj]_d/-30 eiRknf]dn* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT --0

INVESTITIONEN Investitionen ***: Entwicklung der letzten 5 Jahre Mio €  Mio € 2007 2006 in Sachanlagen und als 536 Finanzinvestitionen gehaltene 486 Immobilien 411 340 404 in Immaterielle Vermögenswerte 67 106 364 352 in Beteiligungen 286 1 214 Gesamt 764 1 660 darin Erwerb Scania-Aktien 228 1 174 2003 2004 2005 2006 2007 Investitionen ohne Erwerb von *** 2006 und 2007 ohne Erwerb von Scania-Aktien. Scania-Aktien 536 486 Für alle Jahre vergleichbare Werte ohne aufgegebene Geschäftsbereiche. davon im Inland 391 333 davon im Ausland 145 153 @anO_dsanlqjgp`anEjraopepekjajh]c]qb`an>ada^qjc rkjG]l]vep†poajcl†ooaj^aes]_dopqiognepeo_dajBan) Abschreibungen * 425 328 pecqjcolnkvaooaj*=q£an`aisqn`ajcaveahp=jpaeha]j Investitionsquote in % ** 126 148 QjpanjadiajejO_dh›ooah^n]j_dajanskn^aj* * ohne aufgegebene Geschäftsbereiche ** ohne Erwerb von Scania-Aktien B›n`eaBanpecopahhqjcqj`Ej^apnea^j]dia`aojaqaj Hgs)Ikjp]casangoejJealkhkie_a^aeGn]g]qejLkhaj Investitionen nach Bereichen sqn`aj.,,31-Iek×]qocaca^aj*Ejocao]ipsqn`aj Mio € 2007 2006 ej`eaoaoSang55Iek×ejraopeanp*Ej`qopnea`eajophaeo) Nutzfahrzeuge 357 350 pqjcajans]n^b›n.0Iek×aejaj/0!)=jpaeh]iOlave]h) Dieselmotoren 48 49 _daieaqjpanjadiajAqnkpa_je_]* Turbomaschinen 39 53 Pqn^ki]o_dejajqj`@eaoahikpknajb›dnpajcaveahpa Industriedienstleistungen 46 22 AnsaepanqjcajednanOanre_a)(Paop)qj`Lnk`qgpekjog]l]) Sonstige 274 1 186 vep†paj`qn_d* Gesamt 764 1 660

EiCao_d†bpof]dn.,,3sqn`ajEjraopepekjajrkj 320Iek×j]_d-22,Iek×eiRknf]dn`qn_dcab›dnp* @]nejoej`..4Iek×$Rknf]dn--30Iek×%b›n`ajAnsan^ rkjO_]je])=gpeajajpd]hpaj*Kdja>an›_goe_dpecqjc`an O_]je])=gpeajd]^ajsen1/2Iek×$Rknf]dn042Iek×% ejO]_d]jh]caj(Eii]paneahhaRani–cajosanpaqj`>a) paehecqjcajejraopeanp*@an=qoh]j`o]jpaeh^ae`ajEjrao) pepekjajh]ciep-01Iek×^ae.3!* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT --1

BESCHAFFUNG Aejb›dnqjcaejanjaqajqj`cnqllajsaepaejdaephe_daj >.>)Lh]ppbkni^ackjjaj*@]`qn_dsan`aj>ao_d]bbqjco) lnkvaooaop†nganranaejdaephe_dpqj``eaAbÚveajvsaepan Materialaufwand nach Bereichen caopaecanp* Mio € 2007 2006 Nutzfahrzeuge 5 996 4 763 EiN]diajqjoananchk^]haj>ao_d]bbqjcoopn]pacea Dieselmotoren 959 900 san`aj^aopadaj`aqj`jaqcacn›j`apaI=JD†qoan Turbomaschinen 507 429 ]qb`anc]jvajSahpvqjadiaj`]q_dvqn>›j`ahqjc qjoananAejg]qbo]gperep†pajcajqpvp*Senqjpanoq_daj Industriedienstleistungen 1 028 972 ouopai]peo_d(sah_daAejol]nlkpajve]haoe_d`qn_d`ea Sonstige/Konsolidierung 62 23 Aej^aveadqjcrkjHeaban]jpajejJea`nechkdjh†j`anj MAN Gruppe 8 552 7 087 na]heoeanajh]ooaj*

Materialaufwand @eaLnk`qgpa`anI=JCnqllaoej`Olepvajlnk`qgpa qj`]hookh_daC]n]jpb›n`ajAnbkhcqjoananI]ngaj*@]) % des Umsatzes 2007 2006 dejpanopadajLnk`qgpaecajo_d]bpaj(`ea`qn_dVqranh†o) Nutzfahrzeuge 58 55 oecgaep(Senpo_d]bphe_dgaepqj`ejjkr]perao@aoecjoksea Dieselmotoren 44 50 `qn_dpa_djeo_daGkilapajv(dkdaoMq]hep†po)qj`Gko) Turbomaschinen 46 47 paj^asqoopoaejannae_dpsan`aj*Okh_daHaeopqjcajoej` Industriedienstleistungen 71 70 kdjaanopgh]ooecaL]npjan]qo`anVqheabanej`qopneaje_dp Sonstige/Konsolidierung 17 8 i–che_d*@an>anae_dJqpvb]dnvaqcas›n`ecp`eaoajHaeo) MAN Gruppe 55 54 pqjco^aepn]cqj`vae_djapf†dnhe_d^eovq-,Vqheabanan iep`aiÄPnq_gjkhkcu¤Oqllhean=s]n`Ã]qo* @ea>anae_da`anI=JCnqllaansaepanjedna>ao_d]b) bqjco]gperep†pajchk^]h*I=JJqpvb]dnvaqcasen`iep) pahoI=JBKN?APNQ?GOLner]paHeiepa`(=gqn`eLqja+ Ej`eaj(]hhab›n`eahkg]haHgs)Lnk`qgpekjanbkn`anhe_daj PaehaejEj`eajaejg]qbaj*@eaoahikpknajqj`Pqn^ki]) o_dejajg]qbajvqjadiaj`ejJea`nechkdjh†j`anjaej( kdja`]^ae=^opne_dab›n`eaMq]hep†p`anI=J)Lnk`qgpa ejG]qbvqjadiaj*@anI]pane]h]qbs]j``anI=J Cnqllaheacpiepnqj`4(2In`×$3(-In`×%^aeaps]11! `aoQio]pvao*

QiOujanceaj`qn_d>›j`ahqjcoabbagpavqcajaneanaj( san`ajcaiaejo]iaAejg]qbo]gperep†paj›^anaejavaj) pn]haOpahhagkkn`ejeanp*@ea>anae_da`anI=JCnqlla pnapajokcaiaejo]iqj``]danop†ngan]iI]ngp]qb*

@]osaoajphe_da>ao_d]bbqjcorkhqiajeop`qn_dN]d) iajgkjpn]gpa]^ca`a_gp(`eacqpaGkj`epekjajb›n`ea I=JCnqllac]n]jpeanajqj``eaRanokncqjcoe_danopah) haj*=hhasaoajphe_dajI]pane]hcnqllajsan`aj`qn_d `]b›nvqop†j`ecaIep]n^aepan(okcaj]jjpaHa]`>quan(ej `anAejg]qboknc]jeo]pekj]^ca`a_gp*

EiF]dn.,,3d]^ajsen`eaJaq]qone_dpqjc`ancnql) lajsaepajAejg]qbo]gperep†pajbknpcaoapvpqj`iep`an FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT --2

MITARBEITER =hpanoranokncqjc @]ogkjvanjaejdaephe_daLajoekjoouopai`anI=J Cnqlla^anqdp]qbaejan^aepn]cokneajpeanpaj(ej`ere) Mitarbeiter am 31.12. * `qahhajHaeopqjcovqo]ca(`ea`ea>aepn†cab›n`ajaej) 2007 2006 vahjajIep]n^aepan]joaejajF]dnao^av›caj^aieoop* Inland 31 611 31 368 >ae‚^anpneppej`ajNqdaop]j`and]hpaj`eaIep]n^aepan Ausland 23 475 22 347 op]pph]qbaj`anNajpajhaeopqjcaj`]o]qo`aj>aepn†caj Gesamt 55 086 53 715 ]jcao]iiahpaqj`ranvejopaej`ere`qahhaRanokncqjco) g]lep]hajpsa`anejaejanOqiiak`an]hoN]pajv]dhqjc Auslandsanteil in % 43 42 ]qo^av]dhp*@eaG]lep]hhaeopqjc`aoG]lep]hgkjpajlh]jo b›nHaepaj`a=jcaopahhpa(Cao_d†bpob›dnanqj`Rknop†j) `akneajpeanpoe_deiRanokncqjcob]hh]j`anAjpse_g) Mitarbeiter nach Bereichen am 31.12. * hqjc^aopeiipanBkj`oej`evao* 2007 2006 Nutzfahrzeuge 36 591 36 206 Aj`a.,,3sqn`aiepVqopeiiqjc`an>qj`ao]jop]hp Dieselmotoren 7 383 6 862 b›nBej]jv`eajophaeopqjco]qboe_dpaejaecajanLajoekjo) Turbomaschinen 4 011 3 545 bkj`o(`eaI=JLajoekjobkj`o=C(cacn›j`ap*=qb`eaoa Industriedienstleistungen 4 687 4 879 sqn`ajrkj`anI=J=Cqj``aj^aecapnapajajGkj) Sonstige Industriebeteiligungen 1 854 1 654 vanjcaoahho_d]bpajLajoekjoranlÛe_dpqjcajcacaj›^an MAN Shared Services 361 365 nqj`.2,,,NajpjanjiepaejaiRkhqiajrkjnqj` MAN AG 199 204 41,Iek×›^anpn]cajqj`rkhhop†j`ec]qoÚj]jveanp* MAN Gruppe 55 086 53 715 @]iepoej`saoajphe_daRanlÛe_dpqjcaj`anI=JCnqlla * einschließlich Leiharbeitnehmern, Vorjahr vergleichbar ]qocao_dhkooajaj(]qb`eaV]dhqjcha^ajoh]jcanNaj) paj^ao_dn†jgpajRanokncqjcoouopaiajpn]jol]najpej V]dh`anIep]n^aepancaopeacaj aejanaejvecajCaoahho_d]bpvqo]iiajcab]oop* =i/-*@avai^an.,,3^ao_d†bpecpa`eaI=JCnqlla 11,42Iep]n^aepan(`]oeopaejVqs]_docacaj›^an @eaLajoekj†nad]^aj`ajRknpaeh(`]ooednaNajpaj) `aiOp]j`vq>acejj`aoCao_d†bpof]dnao$1/3-1%rkj ]joln›_darkhhop†j`eciepG]lep]hqjpanhacpoej`qj` -/3-Lanokjaj*EiEjh]j`^apnqc`anVqs]_do,(4!( oeaaejaj`enagpajV]dhqjco]jolnq_dcacaj›^an`ai ei=qoh]j`1(-!*0/!`anIep]n^aepan]n^aepaj^ae Lajoekjobkj`od]^aj*@eaI=JCnqllad]bpapsaepan) ]qoh†j`eo_dajCaoahho_d]bpaj* dejb›n`eaAnb›hhqjc`an›^anpn]cajajNajpaj]joln›) _da]ho=qob]hho_dqh`jan*@]n›^andej]qo^hae^aj`ea Qi`eaBhate^ehep†p`an>ao_d†bpecqjc]q_d]jcaoe_dpo >apnea^onajpajqjran†j`anp`qn_d`eacaoapvhe_daEjokh) aejanop]ngcaopaecanpajLnk`qgpekjvqoe_danj(d]^aj rajvoe_danqjc›^an`ajLajoekjo)Oe_danqjco)Ranaej sen`aj=jpaehrkjHaed]n^aepjadianjand–dp*=i/-* $LOR]C%]^caoe_danp* @avai^an.,,3s]najej`anI=JCnqlla0,/-Haed) ]n^aepjadian^ao_d†bpecpcacaj›^an/0.1]i /-*@avai^an`aoRknf]dnao*@eaV]dh`an^abneopapaj =n^aeporand†hpjeooaj]diqi.-!]qb/1,,]i /-*@avai^an.,,3vq* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT --3

@eaG]lep]h`a_gqjc`anejh†j`eo_dajLajoekjoranlÛe_d) pqjcajsqn`aei>ane_dpof]dniep255Iek×`aqphe_d ]qbcaopk_gp*@]oLajoekjo)Okj`anrani–cajaejo_dhea£) he_d`aoLajoekjobkj`o`a_gpjqjiepaejaiI]ngpsanp rkj-/4-Iek×`eaejh†j`eo_dajLajoekjoranlÛe_d) pqjcajrkj-1,-Iek×vq5.!]^*

@ea]qoh†j`eo_dajLajoekjoranlÛe_dpqjcajoej`saep) cadaj`]qoÚj]jveanp(paehsaeoaokc]nhae_dp›^an`a_gp* Okj`an`kpeanqjcajsqn`aj`eaoaoF]dnje_dpcahaeopap* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT --4

NACHHALTIGKEITSMANAGEMENT naj(d]^aj`aqphe_dcanejcanaAieooekjajqj`oej` `]iepb›n`eaeiianopnajcanaj=jbkn`anqjcaj`an Ejpanj]pekj]hI]nepeiaKnc]jev]pekj$EIK%can›opap* @eah]jcbneopeclkoeperaAjpse_ghqjc`anI=JCnqlla EiPqn^ki]o_dejaj^anae_dranb›cajsen›^anGanj) ^anqdp]qbj]_dd]hpecaisenpo_d]bphe_daiAnbkhc* gkilkjajpaj`anPa_djeg(qioujpdapeo_da@eaoah)

@]iepoej`senranlÛe_dpap(`]b›nvqokncaj(]q_dej gn]bpopkbbak`an?K.)jaqpn]hajGn]bpopkbb]qo>eki]ooa Vqgqjbp`ea>a`ejcqjcajb›nlnkÚp]^haoSenpo_d]b) danvqopahhaj*Deanheacpaejb›nqjo]ppn]gperanVqgqjbpo) pajvqcas†dnhaeopaj* i]ngp(`an–gkhkceo_daoiep–gkjkieo_daiEjpanaooa ran^ej`ap*.,,3oej`senvq`ai`anejpanj]pekj]haj @eaoa>a`ejcqjcajoej`je_dpjqncaln†cprki–gkjk) Ejepe]pera/?$?ki^]p?hei]pa?d]jca%^aecapnapaj(`ea ieo_dajQibah`(okj`anj]q_drkj–gkhkceo_dajsea oe_d`ansahpsaepajRaniej`anqjcrkjghei]o_d†`) okve]hajBn]caj*Jqnejaejanejp]gpajQisahpqj`iep he_dajAieooekjajrano_dnea^ajd]p* `ancaoahho_d]bphe_daj=gvalp]jv`aooaj(s]osenpqj( gkjjpajsenej`anRanc]jcajdaepanbkhcnae_dsenpo_d]b) >ae`ajcaoahho_d]bphe_dnahar]jpajPdaiajd]^ajsen pajqj`san`ajsenejVqgqjbplnkÚp]^ahoaej*@qn_d ej`ajvqn›_gheacaj`ajF]dnaja^ajb]hhoBknpo_dneppaan) vqjadiaj`]h]nieanaj`a>ane_dpaeop`eaGhei]`a^]ppa veahp*Iepqjoanansaep›^an`ajaecajaj>a`]nbdej]qo) ej`ajRkn`ancnqj``anJ]_dd]hpecgaepo`eogqooekjcan]) cadaj`aj=qo^eh`qjcca^ajsenfqjcajIajo_daj`ea paj*=hoaejQjpanjadiaj(`aooajGanjgkilapajv`]o >ab†decqjc`]vq(ejmq]heÚveanpa>anqbaaejvqopaecaj* Pn]jolknp)Nah]pa`Ajcejaanejceop(oej`senqjoqjoanan Chae_dani]£ajd]^ajsenqjoanAjc]caiajp]jDk_d) ^aokj`anajRan]jpsknpqjc^asqoop*AoeopVeahqjoanan o_dqhaj]qocasaepap$I=J?]ilqoEjepe]pera%(qi j]_dd]hpecajQjpanjadiajob›dnqjc(`ea=jbkn`a) Olepvajgn†bpavqcasejjaj*O_dhea£he_dcadajsenei nqjcajaejanik^ehajCaoahho_d]bpqj`aejanvqjad) >anae_d`anIep]n^aepan^ej`qjcjaqaSaca6Qimq]heÚ) iaj`chk^]haj(pn]jolknpkneajpeanpajSenpo_d]bpiep veanpajBn]qajg›jbpecjk_d^aooana?d]j_ajvq^eapaj( Qisahp)qj`Naookqn_ajo_dkjqjcvqran^ej`aj*@]o g›iianjsenqjoejpajoerqiBn]caj`anGej`an^a) >aopna^aj(gkhkceaqj`gkjkieaiepaej]j`anvqran) pnaqqjcoksea`anSkng)Heba)>]h]j_a*Send]^ajqjo ^ej`ajqj``eacaoahho_d]bphe_da=gvalp]jvvqoe_danj( vq`airanlÛe_dpap(`ajeiianjk_dcanejcaj=jpaeh d]p^aeI=JPn]`epekj*@]ocehpejo^aokj`anaiep>he_g rkjBn]qajejB›dnqjcolkoepekjaj`aqphe_dvqand–daj*

]qb`ea?K.)Aieooekjaj(`eaej`an]gpqahhajGhei]`eo) gqooekjaejalnkiejajpaNkhhaoleahaj* Ejqjoanaijaq]qbcahacpajqj`]gpq]heoeanpajHaep^eh` hacajsenqjoanaRan]jpsknpqjccacaj›^an`ajse_d) SenejraopeanajaejajCnk£paehqjoananBqA)=qbsaj) pecopajOp]gadkh`anjÌGqj`aj(G]lep]hca^anj(Iep]n) `qjcaj`]nej(`eagkabÚveajvqjoananLnk`qgpavqran) ^aepanjqj``anCaoahho_d]bpÌbaop*@]oHaep^eh`^]oeanp ^aooanjqj`chae_dvaepec`eapa_djeo_daOlepvajmq]hep†p ]qbqjoanajQjpanjadiajosanpaj6vqranh†ooec(ejjk) ]qbna_dpvqand]hpaj*@]vqjqnaejeca>aeoleahaqjoanan r]per(`uj]ieo_dqj`kbbaj*Gkjgnapeoeanpsen``eaoao ]jJ]_dd]hpecgaepkneajpeanpajEjjkr]pekjogn]bp6Ei Haep^eh``qn_daejaj?k`akb?kj`q_p(`anb›n]hhaIep) Jqpvb]dnvaqc^anae_dannae_dajseniepqjoanajHgs) ]n^aepanejjajqj`Iep]n^aepan`anI=JCnqllaran) >]qnaedajPCTqj`PCOadncaevecaQisahpveaha*Sen lÛe_dpaj`eop*@anRand]hpajogk`at^ao_dnae^p`eaei ajpse_gahj`eaaejcaoapvpaj?kiikj)N]eh)Ikpknaj Haep^eh`qineooajajN]diaj^a`ejcqjcajqjoanao cai†£`ajgkiiaj`aj=^c]ocnajvsanpajejpajoer D]j`ahjocaj]qanqj`i]_dpoeaej`anp†che_daj=n) saepanqj`^eapaj`eaoaIkpknajokbn›dseai–che_d ^aepqioapv^]n*Aej?kilhe]j_a)>k]n`(qjpanop›pvprkj ]qb`aiI]ngp]j*IepednaicanejcajGn]bpopkbb) atpanjajKi^q`ohaqpaj(]_dpap]qb`eaAejd]hpqjc qj`O_dieanieppahran^n]q_dv†dhajqjoanaIkpknaj `eaoanRand]hpajone_dphejea*Iep`eaoajEjopnqiajpaj vq`ajqisahpbnaqj`he_dopajqj`senpo_d]bphe_dopaj oe_danjsenqjosaepandej`eacaoahho_d]bphe_da=gval) Jqpvb]dnvaqc]jpnea^aj*=q_d^aeqjoanajO_debbo`eaoah) p]jvqjoanaoD]j`ahjo* ikpknajd]^ajsensaepanaRan^aooanqjcajanveahp6 =qocaop]ppapiepahagpnkjeo_danOpaqanqjcqj`?ki) @eaoasajecaj>aeoleaha^ahacaj(`]ooaoqjoiepqj) ikj)N]eh)Pa_djeg(ran^n]q_daj`eaCnk£`eaoahikpknaj oananOpn]pacea`anj]_dd]hpecajQjpanjadiajob›d) daqpanqj`aejReanpahsajecanGn]bpopkbb]horkn.1F]d) nqjcanjopeop*Capn]cajsen``eaoaOpn]pacea`qn_d FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT --5

qjoanB›dnqjcogkjvalpEj`qopne]hCkranj]j_a(`]o qjoanaj=jolnq_d]qbaejavaepcai†£aQjpanjadiajo) gqhpqnqjpanopnae_dp*@ap]ehheanpa>aeoleaha(V]dhajqj` B]gpajvqqjoananJ]_dd]hpecgaepolkhepegoej`ejqj) oanaiJ]_dd]hpecgaepo^ane_dpvqo]iiajcab]oop(`an qjpansss*i]j*aq]jcabkn`anpk`andanqjpancah]`aj san`ajg]jj*

Iep`eaoaiJ]_dd]hpecgaepo^ane_dpoapvajsenqjoana >ane_dpanop]ppqjcvqiPdai]Qisahpqj`Caoahho_d]bp gkjpejqeanhe_dbknp*Senoadaj`eaoaj>ane_dpvqchae_d ]hoaej>agajjpjeovqqjoananj]_dd]hpecajQjpanjad) iajob›dnqjc(`easen]q_dejVqgqjbpsaepanranbkhcaj san`aj*@ajjseng–jjajqjoanaAnbkhcajqnejaejan ejp]gpajCaoahho_d]bpqj`aejancaoqj`ajQisahpan) veahaj*@]vq^n]q_dajsen`eaVqopeiiqjcqjoanan Op]gadkh`an*Senoej`›^anvaqcp`]rkj(`]oo^]oeanaj` ]qb`eaoanOpn]paceaI=J]q_dejVqgqjbpj]_dd]hpec anbkhcnae_dsenpo_d]bpajsen`* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -.,

DIE BEREICHE IM EINZELNEN ]qocaopeacajanJ]_dbn]ca]q£and]h^Aqnkl]o*EjAqnk) l]d]^ajsen`ajI]ngp]jpaeh^aeHgs›^an2pqi ,(.!)Lqjgpa]qb-2(-!caopaecanp*>ae>qooajo]jg`an Nutzfahrzeuge I]ngp]jpaehejAqnkl]]qbranchae_d^]nan>]oeorkj -1(,!]qb-0(5!* @eab›n`aj>anae_dJqpvb]dnvaqcanahar]jpajI†ngpa oej`]q_d.,,3saepancas]_doaj*Sengkjjpajqjoana Pnkpv`anQjoe_dandaepob]gpknajej`anSahpsenpo_d]bp S]_dopqioopn]pacea`qn_d`eaAtl]joekjejKopaqnkl] oej`sendejoe_dphe_d`ansaepanajJ]_dbn]caajpse_ghqjc qj`Nqooh]j`okseaI]ngp]jpaehocasejjaejSaopaqnkl] vqranoe_dphe_d(`]senejo^aokj`anaejKopaqnkl]qj` bknpoapvaj*@an=qbpn]coaejc]jch]ciep-.(3In`×qi `anCQOrkj]jd]hpaj`ajJ]_dbn]caeilqhoaj]qocadaj* .2!›^an`aidkdajRknf]dnaojera]q$-,(-In`×%*Iep -,/5Iek×$Rknf]dn254Iek×%ansenpo_d]bpapa`an>a) Cao_d†bpoajpse_ghqjc nae_dJqpvb]dnvaqcaei`neppajF]dnejBkhca`]od–_dopa @an=qbpn]coaejc]jc`anJqpvb]dnvaqcaj]diqi klan]peraAnca^jeooaejanCao_de_dpa*=q_db›n.,,4an) .2!]qb-.(3In`×vq*@]^aeopeac`an=qbpn]coaejc]jc s]npajsen]jcaoe_dpo`aodkdaj=qbpn]co^aop]j`oaeja Hgsrkj4(2In`×.,,2qi.4!]qb--(,In`×.,,3* saepandejlkoeperaAjpse_ghqjc* @eaV]dh`an^aopahhpajHgsopeacrkj5,-.,]qb--5--. $'/.!%]j*@]^aevaecpaoe_d]q_d(`]oo`eajaqajo_dsa) Nutzfahrzeuge naj>]qnaedajPCTqj`PCOanbkhcnae_d]iI]ngpaej) Mio € 2007 2006 cab›dnpsqn`aj*@an=qbpn]coaejc]jc`aoCao_d†bpo^a) Auftragseingang 12 684 10 103 nae_dao>qoand–dpaoe_drkj-(1In`×qi-/!]qb -(3In`×(`]^aesqn`aj4.//>qooa$Rknf]dn3.-2%cakn) davon Lkw 10 996 8 604 `anp* davon Bus 1 688 1 499 Auftragseingang (Anzahl) 127 345 97 336 Send]^ajeiF]dn.,,3iep-,,2,5]qocaheabanpaj davon Lkw 119 112 90 120 Jaqb]dnvaqcaj$'-1!%anopi]ho›^an-,,,,,B]dn) davon Bus 8 233 7 216 vaqca]^caoapvp$5/.2,Hgs(3/05>qooa%*@]`qn_d Umsatz 10 410 8 685 hacpaj`eaJqpvb]dnvaqcaeiQio]pvqi-(3In`× davon Lkw 9 023 7 212 $'.,!%]qb-,(0In`×vq*1-.Iek×`eaoaoQio]pv]j) davon Bus 1 387 1 473 opeaconaoqhpeanaj]qo`aiRang]qbrkjHa]oejcb]dnvaq) Absatz Fahrzeuge (Anzahl) 100 609 87 160 caj]qo`ai>aop]j`rkjI=JBej]j_a]j`eaD]jjk) davon Lkw 93 260 79 822 ranIk^eheajHa]oejcCi^D*Kdja`eaoajAeji]habbagp davon Bus 7 349 7 338 ^apn†cp`eaQio]pvopaecanqjc^aeJqpvb]dnvaqcaj-0!* Mitarbeiter * 36 591 36 206 S†dnaj``]oHgs)Cao_d†bpqi.1!]qb5(,In`× Operatives Ergebnis ** 1 039 698 s]_doajgkjjpa$kdjaRang]qbrkjHa]oejcb]dnvaqcaj davon Lkw 1 023 632 '-4!%(o]jg`an>qoqio]pv]qb-(0In`×$Ì2!%*@an davon Bus – 13 38 =qbpn]co^aop]j`rkjI=JJqpvb]dnvaqcah]cvqiCa) davon Finanzdienstleistungen 30 28 o_d†bpof]dnaoaj`a.,,3iep2(/In`×qi05!d–dan Umsatzrendite ROS (%) 10,0 8,0 ]hoeiRknf]dn$0(.In`×%* * einschl. Leiharbeitnehmern am 31.12. ** davon 2007 1 Mio € Konsolidierung zwischen Finanzdienstleistungen und Lkw @eaG]l]vep†pajs]najokskdhejqjoanajejh†j`eo_daj ]ho]q_dejqjoanaj]qoh†j`eo_dajHgs)Sangajoadncqp Senpo_d]bphe_daoQibah` ]qocah]opap*=jb]jcKgpk^an.,,3sqn`aqjoanSang EiF]dn.,,3eop`anaqnkl†eo_daHgs)=^o]pvrkj/53,,, j]daGn]g]q(Lkhaj(ej>apnea^cajkiiaj*Ej`aidk_d qi2(4!]qb0.0,,,cas]_doaj$`ea=^o]pvv]dhaj ]qpki]peoeanpajIkjp]casangokhhaj.,,4-1,,,Hgs oej`dejoe_dphe_d`anAQ)Ansaepanqjcranchae_d^]n%*@an eiAejo_de_dp^apnea^cabanpecpsan`aj* >anae_dJqpvb]dnvaqcagkjjpaoaejajsahpsaepajHgs) =^o]pvqiejocao]ip-2(4!and–daj*@anjk_di]hoan) da^he_d]jcaopeacaja=qbpn]coaejc]jcnaoqhpeanp]q_d FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -.-

Anca^jeo nae_dasacsaeoaj`aPa_djkhkceaj(`easenb›n`ajLan) @eaAnpn]coh]cad]poe_dsaepangn†bpecran^aooanp*Iep okjaj)qj`C›panrangadnajpse_gahj(^apnabbaj`aj>a) -,/5Iek×anveahpaj`eaJqpvb]dnvaqca`]o^aopakla) nae_d=^c]ojkniajqj`]hpanj]pera=jpnea^a*Sen^ea) n]peraAnca^jeoejednanQjpanjadiajocao_de_dpa* paj]hoaejvecanJqpvb]dnvaqcdanopahhan]hhaIkpknajei Cacaj›^an`aicqpajRknf]dnaosanpopeac`]oklan]) Haeopqjco^anae_dvseo_daj-1,LOqj`04,LOiep=^) peraAnca^jeoqi/0-Iek×$'05!%*@eaQio]pvnaj`epa c]on›_gb›dnqjc$=CN%qj`LI)G]pj]_d`ancahpaj`aj annae_dpa-,(,!$4(,!%*@eajk_di]heca`aqphe_daAn) Aqnk)0)Jkni]j*Ej`ano_dsanajGh]ooa]^/.,LOeop ca^jeoran^aooanqjcnaoqhpeanp]qo`aidkdajRkhqiaj ^anaepo`ea]^Kgpk^an.,,5cahpaj`aAqnk)1)Jkniiep qj`anda^he_dajAbÚveajvopaecanqjcaj* O?N)Pa_djkhkcearanb›c^]n*@anjaqaR4)Ikpkniep 24,LOeop`anop†ngopaOaneaj)Jqpvb]dnvaqcikpknAqnk) EiCao_d†bpo^anae_dHgsopaecanpajsenqjoanklan]) l]o*AnopaIkpknaj(`ea]q_dAqnk1]``eperbnaeiep=CN peraoAnca^jeoqi/5-Iek×$'2.!%]qb-,./Iek×( annae_daj(d]^ajsen.,,3anopi]ho`anbbajphe_dgaep `eaQio]pvnaj`epaannae_dpa`]iep--(/!$Rknf]dn rkncaopahhp* 4(4!%*B›n`easaepanaAnca^jeoran^aooanqjcoej``ea oadncqpa=qoh]opqjcqj`Lnk`qgperep†pobknpo_dneppa Ei>qo^anae_dsen`Aqnk0seaeiHgsiep`an]``eper) okseaaejaRan^aooanqjc`anAnh–omq]hep†p]qoo_dh]c) bnaeaj=CN)H–oqjciepLI)G]pna]heoeanp*@]n]qb]qb) ca^aj`*EiCao_d†bpo^anae_d>qoiqoopajsenaejaj ^]qaj`sqn`ajH–oqjcajb›nAqnk1ajpse_gahp(`ea klan]perajRanhqoprkjÌ-/Iek×$Rknf]dn'/4Iek×% ^aeiOp]`phejeaj^qo^anaepoejOaneaoej`qj`ejRan) dejjadiaj*Deansengajejo^aokj`ana`eao_dha_dp ^ej`qjciepaejaiL]npegahÚhpanokc]n`eajk_di]ho ]qocah]opapaLnk`qgpekj(dkdaCas†dnhaeopqjcogkopaj opnajcanaAAR)Jknianb›hhaj*B›nNaeoa^qooacadaj qj`rano_dha_dpanpaI]ncaj*=qo`eaoaiCnqj`d]^aj `eaoaIkpknajh–oqjcaj.,,4ejOanea* sen^anaepoei-*D]h^f]dn.,,3aejaNaopnqgpqneanqjc calh]jp*@eaAnca^jeo^ah]opqjc]qo`anNaopnqgpqnea) @anvaepoej`senei>qo^anae_db›dnaj`an=j^eapanrkj nqjcsengpiep-41Iek×eiAnca^jeo]qoOkj`anrkn) An`c]o^qooajqj`anlnk^ajei>anhejanOp]`prangadn c†jcaj$saepana@ap]ehoranchae_daO*-,-‚^anhaepqjc S]ooanopkbb^qooa*Jk_dejBkno_dqjcÌ]^ano_dkj]qb vqiF]dnao›^ano_dqoo%*Vqo]iiajiep`ajklan]peraj `anOpn]£aÌoej`qjoanaoaneahhajDu^ne`^qooa(anc†jvp Ranhqopajrkj-/Iek×d]p`]o>qocao_d†bp`]oAnca^) qiRanpaehan)Hgsei3(1)^eo)-.)p)>anae_d(]qocab›dnp]ho jeorknOpaqanjeiF]dn.,,3iep-54Iek×^ah]opap* L]n]hhah)Du^ne`*Iep`eaoajB]dnvaqcajsan`aj`qn_d `eaN›_gcasejjqjc`an>naioajancea`aqphe_daAejol]) Iep]n^aepan nqjcaj^aeRan^n]q_dqj`Aieooekji–che_d* Vqi/-*@avai^an.,,3^ao_d†bpecpaj`eaJqpvb]dn) vaqca/215-Iep]n^aepan$`]rkj.00/Haed]n^aepjad) @eajaqaopajAjpse_ghqjcaj]qb`aiCa^eap`anB]d) ian%*Ej@aqpo_dh]j`s]naj.,10->ao_d†bpecpap†pec nan]ooeopajvouopaiavaecaj`ajSacrkjgkibknpkneaj) $Rknf]dn.,522%(ei=qoh]j`-2,1,$Rknf]dn-1.0,%* peanpajOuopaiajdejvqoe_dandaeponahar]jpajBqjg) Vqi/-*@avai^an.,,3s]naj.-.3=qovq^eh`aj`a pekjaj*Oksen``anvaep`]oPdai]Jkp^naioqjciep $Rknf]dn.-,-%^ao_d†bpecp*@]iepopeac`ea=qovq^eh`aj) dkdanLneknep†pranbkhcp*AejOuopai(`]o`ajB]dnanej `aj)Mqkpahae_dp]qb1(5!$Rknf]dn1(4!%* Jkpoepq]pekjajs]njp(opadpgqnvrkn`aiGkjvalp]^) o_dhqoo*@easaepancadaj`a=qoln†cqjc(`ea]q_daejaj Bkno_dqjcqj`Ajpse_ghqjc(Ejraopepekjaj bn›dvaepecaj>naioaejcnebbaej^aveadp(^aÚj`apoe_dej @ea=qoc]^ajb›nBkno_dqjcqj`Ajpse_ghqjc^apnqcaj `anBkno_dqjc*Qi`eaoaoVeahvqannae_daj(se`iajsen ei>ane_dpovaepn]qi./0Iek×$Rknf]dn.-1Iek×%(`]o qjo]q_dejpajoerCnqj`h]cajpdaiaj(vqi>aeoleah`an ajpolne_dp.(.!$Rknf]dn.(1!%`aoQio]pvao*B›n`ea B]dnan]qbiango]igaepoangajjqjcqj``anAngajjqjc Bkno_dqjco)qj`Ajpse_ghqjco]^paehqjcaj]n^aepaj `anRangadnooepq]pekj* sahpsaep-3,5$Rknf]dn-3/3%Iep]n^aepan* Iep/13Iek×heacaj`eaEjraopepekjajqi.!›^an`ai Senskhhajqjoanapa_djkhkceo_daB›dnano_d]bp]qo) Rknf]dnaojera]q*AejO_dsanlqjgp`anEjraopepekjaj ^]qajqj`saepandejI]£op†^adejoe_dphe_dMq]hep†p( s]n`an>]q`aojaqajIkjp]casangoeilkhjeo_daj Oe_dandaepqj`Qisahpranpn†che_dgaepoapvaj*V]dh) Jealkhkie_a^aeGn]g]q(ej`]oejocao]ip55Iek×ejrao) FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -..

peanpsqn`aj*@]n›^andej]qod]^ajsen.,,3iep`ai dej]qooej`qjoanaopn]paceo_dajVeahnacekjajCQO(Ej) G]l]vep†po]qo^]q`anIkpknajbanpecqjcejJ›nj^anc `eajqj`?dej]*Vqn=^oe_danqjc`aoejpanj]pekj]haj ^ackjjajqj`ejraopeanaj`knpejocao]ip3.Iek×* S]_dopqioqj``]iepvqnh]jcbneopecajAnca^jeooe_da) nqjcd]^ajsen.,,3qjoanlkhjeo_daoHgs)Sangj]da AejajsaepanajEjraopepekjoo_dsanlqjgp^eh`ap`an Gn]g]qan–bbjapqj`b›dnaj`ea=gperep†pajqjoanan Op]j`knpI›j_daj(`ajsen^eo.,,5gkjoamqajp]ho ej`eo_dajHgs)>apaehecqjcsaepanbknp*Ei>qo^anae_d D]qlplnk`qgpekjoop†ppa]qo^]qaj*.,,3d]^ajsen gkjvajpneanajsenqjo.,,4rknjadihe_d]qb`eaOp†n) ]q£an`aiiep`ai>]qaejanjaqajD]qlprans]hpqjc gqjc`anAnpn]cogn]bp*Sensan`ajqjoanacaop]npapaj qj``aoPa_djegvajpnqio^ackjjaj* AbÚveajvopaecanqjcolnkcn]iiasaepanrkn]jpnae^aj qj``]iepopnqgpqnahhaRan^aooanqjcajokseaaejaOpae) SaepanaAjpse_ghqjc canqjc`anLnk`qgperep†pannae_daj* Jqpvb]dnvaqcaranbkhcpoaejaejpanj]pekj]haS]_do) pqioopn]paceagkjoamqajpsaepan*Qjoanqnoln›jche_dao VqnsaepanajOp†ngqjcqjoanaoGqj`aj]qbpneppoqj` Veah(]^.,-,f†dnhe_d-,,,,,HgslnkF]dn]^vqoapvaj( jk_d^aooanajJqpvqjc`anAnpn]colkpajve]had]^ajsen san`ajsenrkn]qooe_dphe_d^anaepo.,,4annae_daj*Sen .,,3^ackjjaj(qjoanaRanpnea^oknc]jeo]pekjsahpsaep ^a]^oe_dpecaj(eiHgs)>anae_dqjoana=^o]pvv]dhaj ]qovqne_dpajqj`ej`aj=qo^]qqjoanaoRanpnea^o)qj` ]q_dejVqgqjbpoecjeÚg]jpvqopaecanj*>ae`ajo_dsanaj Oanre_ajapvaovqejraopeanaj*@eaoaj=qo^]q^achaepaj Hgs]^-4pCao]ipcase_dpd]^ajsen`ea>]qnaedaj senvq`aiiepcaveahpaj=gperep†pajvqnRan^aooanqjc PCTqj`PCOaejcab›dnp(`eajqj`ajanbkhcnae_dajPC= `anGqj`ajvqbnea`ajdaep*Sencadaj`]rkj]qo(`]oosen ]^h–oaj*@eaoajjaqaj>]qnaedajranheadaejaFqnu]qo `qn_d`eagkjoamqajpaSaepanb›dnqjcqjoanan=gpere) ejpanj]pekj]hajB]_dfkqnj]heopaj`ea^acadnpaopa=qo) p†pajqjoanaj`anvaepecajAnbkhcogqnobknpoapvajsan`aj vae_djqjc`an>n]j_da6Pnq_gkbpdaUa]n.,,4*@ea>]q) qj`qjoanaNaj`epasaepanran^aooanj* naedajPCHqj`PCInqj`ajqjoanasenpo_d]bphe_da(vq) ranh†ooecaqj`ik`anjaLnk`qgpl]happaj]_dqjpaj]^* B›n`eaNacekjaj]q£and]h^Aqnkl]od]^ajsenvsae>]q) naedajgkjveleanp6@eajaqaHgs)>]qnaeda?]nckHeja sqn`aolaveahhb›n`ea=jbkn`anqjcaj`an]oe]peo_daj qj`]bneg]jeo_dajI†ngpaajpse_gahpqj`sen`ejEj`eaj lnk`qveanp*@anPC=Sknh`Se`asqn`alnei†nb›n`aj kopaqnkl†eo_dajI]ngp]qocahacp*Iep`aj^ae`ajIkpk) naj^]qnaedaj@,4?kiikjN]ehqj`@.,?kiikjN]eh oksea`anjaqaj>]qnaeda@.2?kiikjN]ehranb›caj sen]iI]ngp›^an`]oik`anjopaIkpknajlnkcn]ii b›nHgsqj`>qooa*

@eaAnpn]cogn]bpei>qo^anae_dsan`ajsen`qn_d`eaca) lh]jpajNaopnqgpqneanqjcoi]£j]diajop†ngaj*@]^ae sen``eaLnk`qgpekjrkjGkilhappop]`p^qooajj]_d Lkhajranh]canp(`eaIkjp]carkj>qo)?d]ooeojaqopnqg) pqneanpqj`aejsaoajphe_danPaehvajpn]hanBqjgpekjajej I›j_dajgkjvajpneanp*@eaI]£j]diajoapvaj=jb]jc .,,4aejqj`san`aj^anaepo.,,4okseaej`ajBkhca) f]dnajvqsaoajphe_dajAnpn]coran^aooanqjcajb›dnaj*

=qbcnqj``an`anvaepejocao]ipcqpajGkjfqjgpqnajp) se_ghqjcqj``aodkdaj=qbpn]co^aop]j`oans]npajsen ]q_db›n.,,4aejalkoeperaCao_d†bpoajpse_ghqjcqj` skhhajsea`anop†ngan]ho`anI]ngps]_doaj*@]n›^an FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -./

Dieselmotoren O_debb^]q]gperep†pajs]nsea`anqi=oeaj(]hhajrkn]j O›`gkna](cabkhcprkj?dej]qj`^anaepoiep`aqp) @eaJ]_dbn]caj]_d@eaoahikpknajh]c]q_d.,,3]qb he_dai=^op]j`F]l]j*@ea=qbpn]co^›_dan`anSanbpaj oadndkdaiJera]q*@qn_d`eaAjpse_ghqjc`aoSahp) oej`^eoaejo_dhea£he_d.,-,cab›hhp* d]j`aho^hea^`eaJ]_dbn]caj]_dO_debbajsaepandej dk_d*Chae_dvaepecejraopeanajreahaH†j`anej@eaoahgn]bp) @ansahpsaepsaepanopaecaj`aAjancea^a`]nbo_dqba^aj) sanga*@]`qn_deopao`ai>anae_d@eaoahikpknajcahqj) b]hhocqpaRkn]qooapvqjcajb›n`aj=^o]pvqjoananLnk) caj(ei=qbpn]coaejc]jc`aj^anaepooadndkdajRknf]d) `qgpab›n`eaAjanceaanvaqcqjc*@]^aegkiipqjo`an naosanpjk_di]ho`aqphe_dvq›^anpnabbaj*@eaQio]pv) Pnaj`vqghaejanaj(`avajpn]h]qbcaopahhpajGn]bpsangaj anh–oasqn`ajcacaj›^an`aiRknf]dnrkj-(4In`×]qb vqcqpa*@ea>a`aqpqjcrkjC]o]hoLnei†najanceapn†can .(.In`×caopaecanp$'.-!%*@]oklan]peraAnca^jeod]p d]pvqcajkiiaj*@an`aqphe_dcaopeacajahlnaeoqj` oe_d`]jg`aool›n^]ncaopeacajajQio]pvrkhqiajo `]osahpsaepvqjadiaj`a–gkhkceo_da>asqoopoaej qj``an`]iepran^qj`ajajdkdaj=qoh]opqjc`anBan) vsejcaj`eaDanopahhanrkjO_debbo)qj`Gn]bpsango]jh]) pecqjcog]l]vep†paj]qb/-/Iek×ran^aooanp(s]oaejai cajvqnAjpse_ghqjcrkjjk_dabÚveajpanajH–oqjcaj* =jopeacqi/3!cacaj›^an`aiRknf]dnajpolne_dp* Capn]caj`qn_daejajoadndkdaj=qbpn]co^aop]j`qj` Cao_d†bpoajpse_ghqjc caop›pvp`qn_dLnkfagpavqnEjpacn]pekj]hhanQjpanjad) @eaoadncqpa>aopahhoepq]pekjej`anSanbpej`qopnea›^an) iajopaehaoksea`eaNaknc]jeo]pekj`aoLnk`qgpekjo) pnqcoe_d]qb`eaJ]_dbn]caj]_dqjoanajO_debbo`eaoah) ran^qj`ao(na_djajsenb›n.,,4]^ani]hoiepaejan ikpknaj(ok`]oo`anoadncqpa=qbpn]coaejc]jc`aoCa) Opaecanqjc`aoQio]pvaoqj`aejanjk_di]hecajAnca^) o_d†bpof]dnao.,,2jk_di]ho›^anpnkbbajsan`ajgkjj) jeoran^aooanqjc* pa*@ea=qbpn]coh]ca^aeOp]pekj†nikpknajd]poe_dpnkpv `aodkdajhlnaeoaoqj``aosaepanaj@khh]nranb]hho Dieselmotoren saepanlkoeperajpse_gahp*@eaGn]bpsangaoej`okskdhb›n Mio € 2007 2006 `ea–bbajphe_daOpnkiranokncqjc]ho]q_db›n`eaAecaj) Auftragseingang 3 371 2 619 opnkiranokncqjcqjpano_dea`he_dopanEj`qopneaqjpan) davon Zweitakt 953 659 jadiaj^aopeiip*@eacqpaI]ngpoepq]pekjeopcagajj) vae_djap`qn_dh]jcaHeabanvaepaj(`eaiepphansaehavqi davon Viertakt 2 418 1 960 Paeh^eo.,--nae_daj* Umsatz 2 179 1 802 davon Zweitakt 650 576 Iepaejai=qbpn]coaejc]jcrkj/(0In`×›^anpn]b`an davon Viertakt 1 529 1 226 >anae_d@eaoahikpknaj`aj^anaepooadncqpajRknf]dnao) Operatives Ergebnis 313 229 sanpjk_daeji]h`aqphe_dqi,(4In`×*@an=qbpn]co) davon Zweitakt 144 106 ^aop]j`annae_dpa/(5In`×j]_d.(4In`×eiRknf]dn* davon Viertakt 169 123 Mitarbeiter * 7 383 6 862 >ae`ajVsaep]gp)O_debboikpknajd]p`an>anae_d@eaoah) Umsatzrendite ROS (%) 14,4 12,7 ikpknajsea`anqiaejajI]ngp]jpaehrkj`aqphe_d›^an * einschl. Leiharbeitnehmern am 31.12. 4,!annae_dpqj`oaeja]q£ancas–djhe_daI]ngpopah) hqjc]hob›dnaj`anAjpse_ghancnk£anh]jco]ih]qbaj`an Senpo_d]bphe_daoQibah` @eaoahikpknajsaepan]qoca^]qp*@]ocao]ipa=qbpn]co) @ea=jv]dh`anO_debbo^aopahhqjcajd]p(ajpcacaj`aj rkhqiajqjoananVsaep]gpikpknaj^aeqjoanajHevajv) iaeopajAtlanpajiaejqjcaj(saepanvqcajkiiajqj` jadianj^aheaboe_dAj`a.,,3]qbnqj`4,,,,IS ^ao_danpaqjoaejsaepanaoNagkn`f]dn*@an_dejaoeo_da qj``a_gp`]iep`]oHeabanrkhqiaj`anj†_dopaj`nae Nkdopkbb^a`]nbb›dnpavqNagkn`bn]_dpn]paj^aeI]ooaj) F]dna]^*>aokj`anovqans†djajoej``]^ae=qbpn†ca cqpbn]_dpanjqj`h–opadeanaejaj>kki]jJaq^aopah) ›^aniadnana-0)Vuhej`an)Ikpknaj`an>]qnaedaG54(`ea hqjcaj]qo*Cabn]cps]naj]^an]q_d?kjp]ejano_debba( iepnqj`--1,,,LO`eavqnvaepop†ngopajrang]qbpaj@ea) jkni]haBn]_dpo_debbaokseaL]oo]cean)qj`B†dno_debba* oahikpknaj`anSahpoej`*@eaoaIkpknajoej`b›noadn @eaJ]_dbn]caj]_dO_debbajb›n`ajKbbodkna)>anae_d cnk£a?kjp]ejano_debba^aopeiip* d]poe_d]qbdkdaiJera]qop]^eheoeanp*Vajpnqi`an FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -.0

@ea=qbpn]cooepq]pekj^aeReanp]gp)Ieppaho_djahhh†qbanj Anca^jeo s]na^ajb]hhooadnanbnaqhe_dÌokskdh^ae=jpnea^oikpk) @]oklan]peraAnca^jeo`an@eaoahikpknajeopejo^aokj) naj]ho]q_d^aeIkpknajb›n>kn`]ccnac]pa*=ho=qbpn]c `ana]qbcnqj``ancaopeacajajQio†pvaqj``an`]iep `anOqlanh]peraeop`]^ae`eaIkpkneoeanqjc`aosahpsaep ran^qj`ajajdkdaj=qoh]opqjcej`anBanpecqjccacaj) cn–£pajKbbodkna)Iadnvsa_go_debboÄLeapanO_dahpaÃvq ›^an`aiRknf]dnrkj..5Iek×]qb/-/Iek×qi/3! ans†djaj*@]o/2,ih]jcaqj`--3i^naepaOlave]ho_debb caopeacaj*@eaQio]pvnaj`epah]ciep-0(0!$Rknf]dn sen`iepjaqjIkpknaj`anjaqaj>]qnaeda/.+00?Niep -.(3!%gh]n›^an`aiNaj`epaveahejgkjfqjgpqnahhcqpaj aejanCao]iphaeopqjcrkj51IS]qocan›opap*Aejaj F]dnajrkj-.(1!$`qn_do_djepphe_daoNaj`epaveah4(1! anopaj=qbpn]cc]^ao]q_db›n`ea@eaoah)C]o)Ikpknaj) ^aeaejangkjfqjgpqnahhajO_ds]jgqjco^naeparkj0!%* ^]qnaeda1-+2,@B*B›jb=_dpvuhej`an)Ikpknajiepaejan Cao]iphaeopqjcrkj0,ISsan`aj`ajBh›ooecc]op]jgan Iep]n^aepan aejanol]jeo_dajNaa`anae]jpnae^aj*Saepanase_dpeca =i/-*@avai^an.,,3s]najej`anI=J@eaoahCnqlla Aejo]pvca^eapaqjoananReanp]gpikpknajs]najieppah) 3/4/Iep]n^aepan$`]rkj102Haed]n^aepjadian%p†pec* cnk£a?kjp]ejano_debba(h)qj`Olave]hp]jgan(NkNk+B†dn) Ja^aj`ananopi]hecajGkjokhe`eanqjc`anCaoahho_d]bp o_debba(Gnaqvb]dnpo_debba(>]ccanokseaO_dhallan)qj` ejEj`eajd]pejo^aokj`ana`anLanokj]h]qb^]q]iOp]j`) Ranokncano_debbab›n`ajKbbodkna)>anae_d* knp=qco^qncvqnAnd–dqjc`anIep]n^aepanv]dh^aecapn]) caj*B›n`ea>a]n^aepqjc`aodkdaj=qbpn]co^aop]j`o >ae`ajReanp]gpikpknajb›n@eaoahgn]bpsangad]p`an qj`vqnAnd–dqjc`anBhate^ehep†pjqpvajsen]q_dsae) =qbpn]coaejc]jcei>ane_dpof]dn`ajRknf]dnaosanp pandej`ajAejo]pvrkjHaed]n^aepogn†bpaj(^abneopapaj=n) a^ajb]hho`aqphe_d›^anpnkbbaj*Dan]qon]caj`oej``ea ^aeporand†hpjeooajqj`=n^aepovaepgkjpaj*@]oejpanj]pek) >aopahhqjcajrkjvsaeGn]bpop]pekjajb›n>n]oeheajqj` j]ha=n^aepoqibah`(Ejraopepekjajej`eaSaepan^eh`qjc L]geop]jiepvqo]iiaj-5Cnk£ikpknaj`an>]qnaeda `anIep]n^aepanqj``an=qb^]qjaqanOp]j`knpai]_daj R04+2,iepaejanCao]iphaeopqjcrkjnqj`/2,IS* `aj>anae_d@eaoahikpknajvqaejai^acadnpaj=n^aep) Saepanase_dpeca=^o]pvnacekjajs]najJkn`)qj`Iep) ca^an* pah]ianeg](`]oG]ne^eo_da>a_gajokseaSaopaqnkl]( sk^aedeanrkn]hhai`anRang]qbrkj>ekbqah)Ikpknaj Bkno_dqjcqj`Ajpse_ghqjc(Ejraopepekjaj eiRkn`ancnqj`op]j`*=qb`aiS]_dopqioi]ngp`an Aejanda^he_danPaeh`anEjraopepekjajeiCao_d†bpof]dn C]oikpknajoej``qn_d`eaI]ngpaejb›dnqjcqjoanan .,,3sqn`aeiN]diaj`anNaopnqgpqneanqjc`aoLnk) Ikpkn^]qnaedaj/.+0,LCEqj`1-+2,@B`eaRkn]qooap) `qgpekjoran^qj`ao`ao>anae_do@eaoahikpknajvqaejai vqjcajcao_d]bbaj(g›jbpec^aooanvql]npeveleanaj* chk^]hajLnk`qgpekjojapvsangcap†pecp*Ejo^aokj`ana sqn`aeiranc]jcajajCao_d†bpof]dnej`eaQiopnqgpq) >apn]_dpapi]j`ajcao]ipajIeppaho_djahhh†qban)I]ngp neanqjc]ibn]jv–oeo_dajOp]j`knpO]ejp)J]v]enaejra) ›^an,(1IS(`*d*okskdhO_debbo)]ho]q_dop]pekj†na opeanp(qi`eaanbkn`anhe_dajG]l]vep†pajb›n`eaDanopah) IkpknajvqnOpnkianvaqcqjc(okoej`seniepaejai hqjcrkjIkpknaj`aoPuloR04+2,^anaepopahhajvqg–j) I]ngp]jpaehrkj/0!]q_dej`eaoaiI]ngpoaciajp`an jaj*Banjansqn`ajb›nAejne_dpqjcajvqnBanpecqjcrkj b›dnaj`aIkpkndanopahhan* Aejolnepvgkilkjajpajanda^he_daIeppah]qbcas]j`p*

Ejaejai`qn_dsaepanaoSenpo_d]bpos]_dopqicaln†c) Vqi=qo^]q`ao=bpan)O]hao)Cao_d†bpod]^ajseneiF]dn pajQibah`annae_dpa`eaI=J@eaoahCnqllaejednaj .,,3rkj`anLKJDkh`ejco>*R*`ea`aiCao_d†bp`ao aqnkl†eo_dajOp]j`knpajei>ane_dpof]dn=qbpn†ca›^an >anae_do@eaoahikpknajj]daopadaj`aj=gperep†paj`an 352Reanp]gpikpknajiepaejanCao]iphaeopqjcrkj I=JNkhhk>*R*ej@ajD]]cqj`Vkapaniaan+Jea`anh]j) /55,IS*3/!`anHaeopqjcsqn`ajb›n`ajO_debb^]q `aoksea`eaI=JNkhhk>ahceqiJ*R*ej=jpsanlaj+>ah) ^aopahhp*QjoanaHevajvl]npjanrang]qbpajeichae_daj ceaj›^anjkiiaj*@aoSaepanajsqn`ajejL]j]i]( Vaepn]qiejocao]ip/53/Reanp]gpikpknajiepaejan Ep]heajqj`Happh]j`Oanre_acaoahho_d]bpajcacn›j`ap*@]n) Cao]iphaeopqjcrkj0454IS* ›^andej]qod]^ajsenOanre_aop›pvlqjgpaejOl]jeaj( O_dsa`aj(>n]oeheaj(=qopn]heajqj``ajQO=an–bbjap* Aejan`anO_dsanlqjgpaei>anae_dBkno_dqjcqj`Ajp) se_ghqjcs]n`eaAjpse_ghqjc`ao@q]h)Bqah)Ikpkno FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -.1

1-+2,@Bb›nBh›ooecc]op]jgan(sk^ae`eaBnaec]^a`qn_d =q_d`eaJ]_dbn]caj]_dop]pekj†naj@eaoah)(C]o)qj` `eaGh]ooeÚveanqjcocaoahho_d]bpajaejajse_dpecaj >ekbqah)Ikpknajsen`]qbcnqj``aosahpsaepopaecaj`aj Iaehajopaej`]nopahhpa*Oaep=lneh.,,3heacp`eaanopa>a) Ajancea^a`]nboskdhb›ncan]qiaVaep]qbanbnaqhe_dai opahhqjcb›nb›jbIkpknaj`eaoaoPulorkn*@]n›^ande) Jera]qran^hae^aj*S]_dopqiranolna_dajsenqjo j]qod]^ajsenqjo`]n]qbgkjvajpneanp(qjoanaIkpknaj `qn_d`aj=qo^]q`aoCao_d†bpoiepo_dh›ooahbanpecaj eiDej^he_g]qbGn]bpopkbbran^n]q_d(Haeopqjcqj` Gn]bpsangajqj``easaepanaEjpajoereanqjcqjoanan O_d]`opkbbaieooekjajsaepanvqklpeieanaj*@]iepaej) cao]ipaj=bpan)O]hao)=gperep†paj*@ea`anvaepcn–£pa dancadaj`eaAejb›dnqjcsaepananIkpknajr]ne]jpaj Dan]qobkn`anqjc`anI=J@eaoahCnqlla^hae^p`eapan) iep?kiikj)N]eh)Aejolnepvqjcqj`ejjkr]peraPqn^kh]) iejcana_dpa=qoheabanqjc`anej=qbpn]ccajkiiajaj `anh–oqjcajsea`anr]ne]^ha@›oajnejcqj``eaNaceo) Ikpknaj*Ieppahbneopecsen``]o`anvaepei=qb^]q^aÚj`) pan]qÛ]`qjc*Saepandejd]^ajsenBknpo_dneppaei>avqc he_daaqnkl†eo_daLnk`qgpekjojapvsangajpo_dae`aj` ]qb`ajÛate^hajAejo]pvrkjGn]bpopkbbajanveahp*Qjoana `]vq^aepn]caj(`ea@qn_dh]qbvaepaj`anaecajcabanpec) cnk£ajReanp]gpikpknajg–jjajiepLÛ]jvaj–h(Bneppean) pajIkpknajvqna`qveanaj* bappqj`peaneo_dajBappaj^apnea^ajsan`aj*=q_db›n qjoanaVsaep]gpikpknajheacp^anaepo`ea>aopahhqjc aejaoGn]bpsangorkn(`]oiepLÛ]jvaj–h^apnea^ajsan) `ajokhh*

SaepanaAjpse_ghqjc Capn]caj`qn_daejajoadndkdaj=qbpn]co^aop]j`qj` caop›pvp`qn_dLnkfagpavqnEjpacn]pekj]hhanQjpanjad) iajopaehaoksea`qn_d`eaNaknc]jeo]pekj`aoLnk`qg) pekjoran^qj`aona_djajsenb›n.,,4]^ani]hoiepaejan Opaecanqjc`aoQio]pvaoqj`aejanjk_di]hecajAnca^) jeoran^aooanqjc*@eacao_d†bphe_daOepq]pekj]qb`ajej) panj]pekj]hajSanbpajeopj]_dsearkn]qocaolnk_daj cqp*Vs]ncadp`eaPaj`ajveiI]ngprki^eodanecajNa) gkn`dk_dhae_dpvqn›_g(`k_d`]ovqans]npaj`aJera]q b›n`eagkiiaj`ajIkj]pasen`gkjop]jpoadndk_d ^hae^aj*Ejocao]ipna_djajsen^aei=qbpn]coaejc]jc .,,4iepaejanOp]^eheoeanqjc]qbsaepandejdkdai Jera]q*Ja^ajBn]_dpanj(Baa`an)(?kjp]ejan)qj`Gnaqv) b]dnpo_debbajsan`ajoe_dqjoanaRanpnea^o]jopnajcqj) cajrkn]hhai]qb`ea>anae_daHJC)P]jgan(Kbbodknaqj` J]rugkjvajpneanaj* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -.2

Turbomaschinen @ansaepana=qo^]qqjoananG]l]vep†pajb›dnpavqaejan Qio]pvand–dqjcei]^cah]qbajajF]dnqi..!cacaj) EiF]dn.,,3d]p`an>anae_dPqn^ki]o_dejajoaejaCa) ›^an`aiRknf]dn*@anQio]pvannae_dpa--,4Iek×ca) o_d†bpop†pecgaepsaepan]qoca^]qp*@an=qbpn]coaejc]jcan) caj›^anaejaiRknf]dnaosanprkj5,4Iek×*Aejasae) nae_dpaiep-(1In`×sea`anqi`]ooadndkdaRknf]dnao) panaOpaecanqjceiQio]pvvqi=^^]q`andkdaj=qb) jera]q*@anQio]pvgkjjpagn†bpecqi.,,Iek×caopae) pn]co^aop†j`aqj``anranh†jcanpajHeabanvaepajeopb›n canpsan`aj$'..!%*@]oAnca^jeoghappanpa]qb-,0Iek×( .,,4calh]jp*@eaG]l]vep†poansaepanqjcajsan`aj `eaQio]pvnaj`epaannae_dpa5(0!$Rknf]dn3(4!%* `]^aeaejaajpo_dae`aj`aNkhhaoleahaj*=q£an`aisqn) `ajeiAejg]qbo^anae_dI]£j]diajvqnRan^aooanqjc Turbomaschinen `anHeabanvaepajqjoananQjpanheaban]jpajaejcahaepap( Mio € 2007 2006 `eaa^ajb]hhoeigkiiaj`ajF]dnsengajqj`vqaejan Auftragseingang 1 454 1 498 Opaecanqjc`aoQio]pvaob›dnajokhhaj* Umsatz 1 108 908 @anbknpcaoapvpdkda=qbpn]coaejc]jcqj``eag]l]ve) Operatives Ergebnis 104 71 p†po^a`ejcpranv–canpaQio]pvopaecanqjcb›dnpajvq Mitarbeiter * 4 011 3 545 aejai=qbpn]co^aop]j`rkj-(3In`×Aj`a.,,3*@an Umsatzrendite ROS (%) 9,4 7,8 Rknf]dnaosanpsen``]iepqi,(0In`×k`an./!›^an) * einschl. Leiharbeitnehmern am 31.12. pnkbbaj*@andkda=qbpn]co^aop]j`qj``earanaej^]npaj Heabanvaepajoe_danj`ea>ao_d†bpecqjc]j]hhajOp]j`kn) Senpo_d]bphe_daoQibah` paj(paehsaeoa›^an`]ogkiiaj`aCao_d†bpof]dndej]qo* @eaJ]_dbn]caj]_dPqn^ki]o_dejajqj`=jpnea^opqn^e) jajdeahppnkpvcaopeacajanHeabanvaepaj]j*Nacekj]han Anca^jeo O_dsanlqjgpeopsaepandej=oeaj*Ejo^aokj`ana`eaCa) @]oklan]peraAnca^jeoopeaceiF]dn.,,3]qb-,0Iek× o_d†bpop†pecgaep]qb`ai_dejaoeo_dajI]ngpsqn`ajk_d $Rknf]dn3-Iek×%*@and–danaQio]pv(aejaran^aooanpa aeji]hcaopaecanp*=q_d]qb`aiaqnkl†eo_dajI]ngp Anh–omq]hep†pqj``eaoadndkda=qoh]opqjc`anG]l]ve) oapvpaoe_d`eacqpaJ]_dbn]cabknp* p†pajpnqcajvqnAnca^jeoopaecanqjc^ae*@eaQio]pvnaj) `epa$NKO%opeac]qb5(0!$Rknf]dn3(4!%* Cao_d†bpoajpse_ghqjc @an=qbpn]coaejc]jch]c]qb`aioadndkdajJera]q`ao Iep]n^aepan Rknf]dnao(`]oc]jvsaoajphe_d`qn_d`]oCnk£lnkfagp Vqn=^]n^aepqjc`andkdaj=qbpn]co^aop†j`asqn`a`ea OdahhLa]nhcaln†cps]n*Okskdh`]oJaq^]q)]ho]q_d`]o >ahaco_d]bpjk_di]ho]qocasaepap*@eaIep]n^aepanv]dh Oanre_acao_d†bps]najei=qbpn]coaejc]jcanbkhcnae_d* opeacei]^cah]qbajajF]dnqi022]qb0,--$`]rkj0,- Ej`ajOaciajpaj?daiea+Lapnk_daieaqj`@›jcaiep) Haed]n^aepjadian%]j(eiN]diaj`aoS]_dopqiogkj) pahokseaei>anae_dHqbpvanhacqjcgkjjpa`an=qbpn]co) valpoeopb›n.,,4aejasaepanaOpaecanqjccalh]jp*=i aejc]jcjk_di]hoand–dpsan`aj*@ansaepandejcqpa /-*@avai^an.,,3s]naj.4-1Iep]n^aepan]j`aqpo_daj Rang]qbrkj@]ilb)qj`C]opqn^ejaj]hoRan`e_dpan) Op]j`knpajqj`--52Iep]n^aepan]j]qoh†j`eo_daj ]jpnea^abaopecpaqjoanaOpahhqjc]hoHeaban]jprkjGki) Op]j`knpaj^ao_d†bpecp*=q£an`aisqn`ajej@aqpo_d) lhapp]jh]caj]qoaejanD]j`*Vqo†pvhe_dsqn`aj`ea h]j`(ej`anO_dsaevqj`ejEp]heajejocao]ip-53Iaj) Rang]qbov]dhaj^aeCajan]pkn`]ilbpqn^ejajb›n`ea o_dajejcasan^he_daj(pa_djeo_dajqj`g]qbi†j) Ajanceaanvaqcqjc]qo>eki]ooaqj`I›hhran^najjqjc jeo_daj>anqbaj]qoca^eh`ap$Rknf]dn-33%*O_dsanlqjgp caopaecanp*EiJaq^]qcao_d†bpran^aooanpaoe_d`eaAn) `anLanokj]hajpse_ghqjcei]^cah]qbajajF]dns]n`ea ca^jeomq]hep†pjk_daeji]hsaoajphe_d*@qn_d`ea^anaepo Ejpacn]pekj`anJaqvqc†jca*Iep`aiLnkfagpÄpklop]npà eiRknf]dn]jcah]qbajaEjpajoereanqjc`anI]ngp^a]n) ajpse_gahpajsenaejajHaepb]`ajb›nRkncaoapvpavqn=qb) ^aepqjcgkjjpajsen]q_d`]oOanre_acao_d†bpopaecanj* j]diajaqanIep]n^aepan*=q£an`aigkjjpaj`eaejpan) jajqj`atpanjajO_dqhqjcajejpajoereanpqj`caopae) canpsan`aj* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -.3

QiOpq`ajpajbn›dvaepec]j`]oQjpanjadiajvq^ej) >ae`an]jd]hpaj`aj@eogqooekjqi?K.)Aieooekjaj `aj(d]^ajsenaejOpq`eajb–n`anlnkcn]iiajpse_gahp( eiN]diaj`aoGhei]o_dqpvaoeopvqangajjaj(`]oob›n

`]oaej^anqbo^achaepaj`aoOpq`eqiqjpanop›pvp* `ajPn]jolknpqj``eaH]canqjcrkj?K.Pqn^ki]o_de)  jaj^aj–pecpsan`aj*Deanb›ngkjjpajanopi]hojaqajp) Bkno_dqjcqj`Ajpse_ghqjc(Ejraopepekjaj se_gahpa(op]j`]n`eoeanpaCapnea^agkilkjajpajb›n`ea

Sea^anaepoeiRknf]dn^aÚj`apoe_d`eaJ]_dbn]caj]_d Capnea^a)?K.)Gkilnaooknajanlnk^psan`aj* Lnk`qgpajb›n`eaRanۛooecqjcopa_djkhkcearkjAn`c]o $CPH(C]o)pk)Hemqe`%qj`]j`anaj>najjopkbbaj$tPH%qj) @eagkjpejqeanhe_da(lnkfagpjaqpn]haSaepanajpse_ghqjc ran†j`anp]qbdkdaiJera]q*@eadeanb›nanbkn`anhe_daj ejRan^ej`qjciep`anop†j`ecaj>ak^]_dpqjcrkj Lnk`qgpa(okskdh]qb`an@]ilbpqn^ejaj)]ho]q_d]qb I]ngppnaj`oani–che_dpPqn^ki]o_dejaj`eavaep)qj` `anPqn^kgkilnaooknajoaepa(anbkn`anjj]_dsearknan) i]ngpcana_dpa>anaepopahhqjc]ppn]gperanLnk`qgpab›n da^he_daAjpse_ghqjcoejraopepekjaj(saeh`eacalh]jpaj eiianiadn=jsaj`qjcaj* =jh]cajcn–£ajsaepandejvqjadiaj*@]orkjPqn^ki]) o_dejaj]qbcahacpaadncaevecaAjpse_ghqjcolnkcn]ii @]oeiF]dn.,,2^ackjjajaS]_dopqiogkjvalpvqn IAC=-2,vaecpanopaAnca^jeooa*OkgkjjpaaejLnkpk) Ansaepanqjc`anG]l]vep†pajsqn`abknpcaoapvp*@ea pulran`e_dpanb›naejajaqaCajan]pekjrkjEj`qopnea) Jaqanne_dpqjc`anCa^†q`ab›n`eavqg›jbpecaBanpe) =te]hran`e_dpanjanbkhcnae_danlnk^psan`aj*Vq`ai cqjcej?dej]d]p^ackjjaj*A^ajoksqn`aj]j`aj cah]jcao(`ea^aopadaj`aj>]qnaedaj`qn_d`eaEjpacn]) Op]j`knpajK^and]qoaj(@accaj`knbqj`V›ne_dD]h) pekjjaqanPa_djkhkceajej>avqc]qb`eai]tei]h hajjaq^]qpajqj`D]hhajansaepanqjcajrkncajkiiaj( annae_d^]naj@n›_gaqj`I]ooajopn–ia`aqphe_dvqran) qi`eaBanpecqjco)qj`Anlnk^qjcog]l]vep†pajvqopae) ^aooanj*@eaIAC=)Hec]anbkn`anp`]n›^andej]qo`aqp) canj*Vqo†pvhe_dsan`ajjaqaI]o_dejajqjoanaHaeo) he_dhaeopqjcocaopaecanpa@]ilbpqn^ejaj*@eaoag–jjaj pqjcej`anBanpecqjcand–daj*@]oEjraopepekjolnk) jqnqjpanRansaj`qjcik`anjopanPa_djkhkceajgkj) cn]iisen`eigkiiaj`ajF]dnbknpcaoapvpqj`sen` opnqeanpsan`aj(sk^ae`anrkjPqn^ki]o_dejajcao_d]b) vqaejananda^he_dajOpaecanqjcqjoanaoQio]pvaob›d) baja@]ilbpqn^ejaj^]qg]opajoadnsanprkhheop* naj*@eaBanpecqjceijaqajPqn^ki]o_dejajsangej ?dej]sen`j]_dAnne_dpqjc`anCa^†q`aqj`Ej^apnea^) Eih)qj`C]ooagpknsan`aj`eaAno_dhea£qjc^eodan j]dia`anI]o_dejajaps]ei`neppajMq]np]h.,,4 sajeccajqpvpanh)qj`C]oh]canop†ppajqj``ea^aooana op]npaj*=q£an`aisen`.,,4iep`ai=qb^]qaejao =qoo_d–lbqjc^aopadaj`anB–n`ang]l]vep†pajeiian Oanre_askngodklo]iOp]j`knpK^and]qoaj^ackjjaj* se_dpecan*@an>anae_dPqn^ki]o_dejajna]ceanpdean @eaoansen`Gkilapajvvajpnqib›nEjop]j`oapvqjcaj `qn_d`eaSaepanajpse_ghqjc`anDk_d`nq_ggkilnaook) ejAqnkl]oaej(qiS]_dopqiolkpajve]h]qb`eaoai naj^eo]qb@n›_garkj-,,,^]n*Aejokh_danGkilnaookn Ca^eapejVqgqjbprkhh]qovqo_d–lbaj*Qi`anand–dpaj gkjjpaeih]qbaj`ajCao_d†bpof]dnanopi]hoanbkhcnae_d =qoh]opqjc]iOp]j`knpD]i^qncNa_djqjcvqpn]) anlnk^psan`aj*@eaocehp]q_db›n`eajaqajpse_gahpaj caj(sen``knp`eaO_d]qbahbanpecqjcik`anjeoeanp*Sen Qjpans]ooangkilnaooknaj*@anej`eaoajGkilnaooknaj ans]npaj`]n]qoaejaanda^he_daNa`qveanqjc`anBan) ejpacn]hajpd]hpajaDk_dbnamqajvahagpnkikpkn^aseao pecqjcovaepaj* oaejaAejo]pvp]qche_dgaepeiN]diajaejanqib]jc) nae_dajAnlnk^qjcog]il]cja*@eaAno_dhea£qjc^eodan qjcajqpvpanh)qj`C]obah`ananbkn`anp`]n›^andej]qo ghaejaC]opqn^ejaj*Aejsaoajphe_danO_dneppej`eaoa Ne_dpqjcgkjjpa`qn_d`eaAjpse_ghqjcqj``ajPaop aejaojaqajC]opqn^ejajran`e_dpanocai]_dpsan`aj* @eaoaI]£j]diajoe_danj`eaej`eaoai>anae_dsahp) saepannae_dpaOlepvajopahhqjc* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -.4

SaepanaAjpse_ghqjc @easaepandejcqpaI]ngph]ca^acn›j`apb›n.,,4`eaAn) s]npqjcaejao=qbpn]coaejc]jco]qbD–da`anhapvpaj ^ae`ajCao_d†bpof]dna*Rkn]hhaieih)qj`C]oca) o_d†bp(]^an]q_dei>anae_d`anHqbpvanhacqjcans]npaj senaejajsaepanaj=jopeac`aoCao_d†bpo*@eaOanre_a) ]gperep†pajsan`ajsaepanejpajoereanp(qi`]o Rkhqiaj]qo`anaecajajI]o_dejajlklqh]pekjqj` `aj=jpaeh]jOanre_aranpn†cajvqopaecanj*Ejocao]ip ans]npajsenaejasaepandejdkdaJ]_dbn]ca]qo]hhaj =jsaj`qjco^anae_dajqj`Nacekjaj*

@eaIep]n^aepanv]dhokhh.,,4saepan]qbca^]qpsan`aj( ejo^aokj`ana]ijaqajBanpecqjcoop]j`knpej?dej]*Vq) o]iiajiep`aisaepanaj=qb^]q`anBanpecqjco)qj` Anlnk^qjcog]l]vep†pajokhhajdean`qn_d`ea=qbpn]co^a) op†j`a]^ca^]qp(g–jjajPaniejranv›caraniea`ajqj` `eaHeabanvaepajsea`anrang›nvpsan`aj*

@ea]jopaecaj`ajQio†pvaqj``eaRan^aooanqjc`anAn) h–omq]hep†psan`ajvqaejanAnd–dqjc`aoAnca^jeooao okskdh]^okhqp]ho]q_deiRand†hpjeovqiQio]pvb›d) naj*@eaBknpb›dnqjc`anLnkvaooklpeieanqjcaj(I]£) j]diajvqnGkopajoajgqjcqj`saepanaOp]j`]n`eoea) nqjcajeipa_djeo_daj>anae_dokhhajej`ajj†_dopaj F]dnajvqaejansaepanaj(›^anlnklknpekj]hajOpaecanqjc `aoAnca^jeooao^aepn]caj* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -.5

Industriedienstleistungen @anQio]pv`aoCao_d†bpo^anae_doLnkfa_po^apnqcei ]^cah]qbajajCao_d†bpof]dn250Iek×$303Iek×%*@an @an>anae_dEj`qopnea`eajophaeopqjcajd]p`ealkoepera >]qaejanIapd]jkh]jh]caejKi]jsqn`aanbkhcnae_d Ajpse_ghqjc`aoRknf]dnaoeiF]dn.,,3bknpcaoapvp*@an ]^cao_dhkooaj*EjRajavqah]gkjjpaj]_d`aiRkn^eh` Qio]pvopeacqi1!]qb-(0In`×(s†dnaj`oe_d`]o qjoanan=jh]caejPneje`]`aejCnk£]qbpn]cb›naejaj klan]peraAnca^jeo]qb-35Iek×ran^aooanpa$--5Iek×%* =iikje]g)GkilhateiSanprkj/35Iek×caskjjaj @an=qbpn]coaejc]jch]ciep-(2In`×$.(,In`×%anjaqp san`aj*@ea=n^aepajoej`lh]ji†£ec]jcah]qbaj*@]n) ›^an`ai]gpqahhajQio]pv*@eaQio]pvnaj`epaopeac ›^andej]qo^aÚj`apoe_d`aneihapvpajF]dnaejcac]j) `aqphe_d]qb-.(0!$4(2!%* caja=qbpn]cb›n`eaAnopahhqjc`ao=QI)=jh]cajgki) lhataoejPneje`]`ejlh]ji†£ecan=^se_ghqjc*

Industriedienstleistungen Mio € 2007 2006 @]oejpanj]pekj]haOanre_acao_d†bpajpse_gahpaoe_d.,,3 lkoeper*@an=qbpn]coaejc]jcopeacqi-.!qj`^aheab Auftragseingang 1 556 1 982 oe_d]qb3,3Iek×$2/,Iek×%*Ejbkhca`aooajopeac`an davon Projects 849 1 352 Qio]pv]qb31-Iek×$2/.Iek×%*=qoc]jcolqjgp`eaoan davon Services 707 630 lkoeperajAjpse_ghqjceopqjpan]j`anai`eaAnc†jvqjc Umsatz 1 445 1 379 `aodk_dlnaeoecajI]o_dejajranpnea^olknpbkheko`qn_d davon Projects 694 747 aejgkilhaiajp†naoOaciajpÌej`eaoaisan`aj]oe]) davon Services 751 632 peo_daLnk`qgpa`aoiepphanajLnaeooaciajporanpnea^aj* Operatives Ergebnis 179 119 @]iepeopaocahqjcaj(jaqaGqj`ajcnqllajvqano_dhea) Mitarbeiter * 4 687 4 879 £aj(sah_daoqgvaooera]q_d]j`]oDk_dlnaeooaciajp Umsatzrendite ROS (%) 12,4 8,6 dan]jcab›dnpsan`ajg–jjaj* * einschl. Leiharbeitnehmern am 31.12. Anca^jeo Cao_d†bpoajpse_ghqjc @]oklan]peraAnca^jeo`anEj`qopnea`eajophaeopqjcaj Iep`aiAejpneppej`ajS]_dopqioi]ngpÄAjanceaqj` sqn`aqi1,!]qb-35Iek×caopaecanp$--5Iek×%(dean Gn]bpopkbbaÃsqn`a`]oejpanj]pekj]haLnkÚh`ao>anae_do vaecpoe_drkn]hhai`ealkoeperaAjpse_ghqjc`an>apaehe) Ej`qopnea`eajophaeopqjcajsaepancao_d†nbp*Ja^aj`an cqjcaj]jIapd]jkh)qj`=iikje]g]jh]caj(`]oAnca^) Gkjvajpn]pekj]qbgh]ooeo_daI†ngpaseaLapnk_daiea jeoeiOanre_acao_d†bpgkjjpaa^ajb]hhogh]nran^aooanp qj`gkjrajpekjahhanGn]bpsango^]qajpse_gahjsenaej san`aj*@eaQio]pvnaj`epaand–dpaoe_d]qb-.(0!$4(2!%* reahranolna_daj`aoAjc]caiajp]qb`aiBah`anjaqan) ^]nanAjanceaj*Oksan`ajokh]npdanieo_da=jh]cajlnk) Iep]n^aepan fagpa`qn_d`]o.,,3cacn›j`apaFkejpRajpqnaiepOkh]n =hoLnkfagpajpse_ghanqj`Lnkfagpi]j]canoej`Iep]n^ae) Iehhajjeqiajpse_gahpqj``qn_dcab›dnp*@]n›^andej) panqjoanase_dpecopaNaookqn_a*@aod]h^hacajsen^a) ]qod]^ajsenqjo`qn_dsaepanaQjpanjadiajol]npjan) okj`anajSanp]qblnkbaooekjahhaLanokj]h^apnaqqjc o_d]bpaj`ajatghqoerajVqcnebb]qbO_dh›ooahpa_djkhkceaj qj`)ajpse_ghqjc*Okd]^ajsen^eofapvp13Iep]n^aepan ej`eaoai>anae_dcaoe_danp*=q_dei>anae_danjaqan) ]qo`aiEj)qj`=qoh]j`eiN]diajaejanejpanj]pekj]h ^]nanGn]bpopkbbapnae^ajsenqjoana=gperep†pajrkn]j* ]jang]jjpajLnkfagpi]j]caiajpmq]heÚg]pekjvanpeÚ) veanajh]ooaj*@]n›^andej]qog–jjajIep]n^aepan]qo @an=qbpn]coaejc]jc`aoCao_d†bpo^anae_doLnkfa_pos]n aejai^naepajOlagpnqi]jang]jjpanSaepan^eh`qjco]j) eiF]dn.,,3iep405Iek×eiRanchae_dvqiRknf]dn ca^kpas†dhaj*@eaIep]n^aepanv]dho]jgei]^cah]qba) $-/1.Iek×%n›_gh†qÚc*@eaoaAjpse_ghqjc^anqdp]qb jajF]dnqi-5.]qb0243$`]rkj1-.Haed]n^aepjadian%* `ai]q£ancas–djhe_ddkdaj=qbpn]coaejc]jc`aoRkn) f]dnaoejbkhca`ao=QI)LnkfagpoejPneje`]`okseavqi Paeh]q_d]qbjk_dop†ngananLnkfagpoahagpekj*Vq`aj se_dpecopaj=qbpn]cca^anjv†dhpajrkn]hhailapnk_da) ieo_daQjpanjadiajokseaAhagpnevep†poanvaqcan* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -/,

SaepanaAjpse_ghqjc QjoanOp]dhcao_d†bpsqn`a.,,3iadndaephe_d]j`ea ???OpaahCi^D"?k*GC(D]i^qnc(ran†q£anp*@eajaqa Caoahho_d]bpd]p]i-*F]jq]n.,,4qjpan`aiJ]iaj Ä?kqpejdk"Bannkop]]hCi^D"?k*GCÃednaCao_d†bpo) p†pecgaep]qbcajkiiaj*Ej`qopnea`eajophaeopqjcajeop ]j`anjaqajCaoahho_d]bpiep//(//!^apaehecp*@]ojaqa Qjpanjadiajsen`aejaOlepvajlkoepekjeiejpanj]) pekj]haj(sangoqj]^d†jcecajOp]dhd]j`ahaejjadiaj* Iepsahpsaep/.,Iep]n^aepanj]j12Op]j`knpajej /0H†j`anjans]npap`]oQjpanjadiajb›n.,,4aejaj Qio]pvej`anCn–£ajkn`jqjcrkj.(-In`×*@eavajpn]) hajOp]j`knpaejD]i^qnc(Dkqopkjqj`Aooaj^hae^aj and]hpaj*@eaVqo]iiajb›dnqjcrkj???Opaahiep Bannkop]]hIap]hoeopaejajpo_dae`aj`anO_dnepp(qi`ea Sapp^asan^olkoepekjeichk^]hajQibah`vqran^aooanj*

EiN]diaj`ao=qb^]qosaepananG]l]vep†pajej`an=^) se_ghqjcrkj=jh]cajcnk£lnkfagpajsqn`a`ealknpqcea) oeo_daBeni]Gk_d`aLknpqc]h]gmqeneanp*@eah]jcf†dneca Anb]dnqjc`eaoaoQjpanjadiajoejo^aokj`anaeiGn]bp) sango^]qanc†jvpqjoanaGkilapajvajdanrknn]caj`*

@an=qb^]qejpanj]pekj]hanI=JD†qoanranh†qbpsaepan) dejanbkhcnae_d*Ja^aj`an^anaepoeihapvpajF]dnan–bb) japajcaiaejo]iajNaln†oajp]jvejIategksqn`aj .,,3I=JD†qoanej>aefejc(@q^]eqj`Hei]an–bbjap* EiF]dn.,,4okhhajsaepanaI=JD†qoan(qjpan]j`anai ejIkog]qqj`Iqi^]e(bkhcaj*

=jcaoe_dpo`an]gpqahh^a]n^aepapajLnkfagpacadajsen b›n.,,4rkjaejais]_doaj`aj=qbpn]coaejc]jcoksea aejaiQio]pv]jopeac]qo*Qiaejab›dnaj`aLkoepekjej `aio_djahhs]_doaj`ajI]ngpb›nanjaqan^]naAjan) ceajvqannae_daj(okhhaj`ea=gperep†pajvqÄOkh]nLksanà qj`Ä>ekbqahoÃ]qoca^]qpsan`aj* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -/-

Sonstige/Konsolidierung NAJGgkjjpaei=qbpn]coaejc]jc`ajOlepvajsanp`ao Rknf]dnaoiep0/5Iek×hae_dp›^anpnabbaj(sk^ae`an Cnk£capnea^a^]qoaejaop]ngaI]ngpopahhqjc^ad]qlpapa* Mio € 2007 2006 Jk_di]ho`aqphe_dvqjadiajgkjjpaj`easahpsaepaj Auftragseingang 309 365 >aopahhqjcajb›n=jpnea^oahaiajpa+Chaeph]can*@qn_d`ea davon RENK 439 417 rkhha=qojqpvqjc`anrknd]j`ajajG]l]vep†pajcah]jc davon Shared Services/Kons. – 130 – 52 aoNAJG(`ajQio]pvqi.-!]qb0/,Iek×vqopaecanj* Umsatz 366 275 @]oklan]peraAnca^jeoghappanpaqi4,!]qb24Iek×* Deansengpajja^aj`ancqpaj=qoh]opqjcejo^aokj`ana davon RENK 430 356 saepanaLnk`qgperep†pobknpo_dneppaokseaaejaqib]o) davon Shared Services/Kons. – 64 – 81 oaj`aRan^aooanqjcej`anAnh–omq]hep†p*@eaQio]pv) Mitarbeiter * 2 414 2 223 naj`epaannae_dpaiep-1(3!$-,(1!%aejajdeopkneo_daj davon RENK 1 854 1 654 D–_dopop]j`*Rkn`aiDejpancnqj`cqpcab›hhpan=qb) davon Shared Services/Kons. 361 365 pn]co^›_danans]npajsenej`anCao_d†bpoajpse_ghqjc davon MAN AG 199 204 .,,4Gkjpejqep†p]qb`aidkdajJera]q`ao]^cah]qba) jajCao_d†bpof]dnao* Operatives Ergebnis 95 – 12 davon RENK 68 38 davon MAN AG und Shared Services – 41 – 68 davon Dividendenzahlung Scania 43 – davon Beteiligung Roland (at equity) 24 12 davon Konsolidierung 1 6 * einschl. Leiharbeitnehmern am 31.12.

EjOkjopeca+Gkjokhe`eanqjcoej`ja^aj`anGkjokhe) `eanqjc`eaAnca^jeooa`anEj`qopnea^apaehecqjcNAJG( `anI=J=Cqj`ednanOd]na`)Oanre_a)Caoahho_d]bpaj( `]o]jpaehecaAnca^jeo`anI=JNkh]j`)>apaehecqjc oksea`eaO_]je])@ere`aj`aajpd]hpaj*@eaRan^aooanqjc `eaoanAnca^jeolkoepekj^anqdprkn]hhai]qb`aica) opeacajajNAJG)Anca^jeo(`ananopi]hecajRan^q_dqjc `anO_]je])@ere`aj`aqj``aiSacb]hhrkjAeji]h) gkopaj`aoRknf]dnao* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -/.

Abschluss der MAN Aktiengesellschaft Rani–cajo)qj`Bej]jvh]ca

J]_dbkhcaj`sen``anF]dnao]^o_dhqoo`anI=J=gpeaj) Mio € 2007 2006 caoahho_d]bp(`anj]_d`aj`aqpo_dajd]j`ahona_dphe_daj Anlagevermögen 2 909 2 878 Rkno_dnebpaj$DC>%anopahhpeop(ejaejanGqnvb]ooqjc`]n) Umlaufvermögen 3 597 2 983 caopahhp*@anrkhhop†j`ecaF]dnao]^o_dhqooeop^ae`anI=J Bilanzsumme 6 506 5 861 =gpeajcaoahho_d]bpk`an›^an`]oEjpanjapsss*i]j*aq and†hphe_d* Eigenkapital 2 216 2 013 Finanzverbindlichkeiten 3 444 3 208 Anpn]coh]ca Übrige Verbindlichkeiten und Rückstellungen 846 640 Mio € 2007 2006 Bilanzsumme 6 506 5 861 Beteiligungsergebnis 1 033 639 Übriges Ergebnis vor Steuern – 157 – 136 @]o=jh]carani–caj^apnebbprkn]hhai>apaehecqjcaj* Ergebnis vor Steuern 876 503 Ertragsteuern – 379 – 169 @]oQih]qbrani–cajajpd†hpeiSaoajphe_daj`eaBkn) Jahresüberschuss 497 334 `anqjcaj]qoBej]jvrangadnqj``eaBh›ooecajIeppah( Einstellung in die `ea]qo`anvajpn]hajBej]jveanqjc`anCnqlla`qn_d`ea Gewinnrücklagen – 34 – 40 I=J=Cop]iiaj*=q_d`eaBej]jvran^ej`he_dgaepaj Bilanzgewinn 463 294 op]iiaj]qo`anvajpn]hajBej]jveanqjc`anCnqlla `qn_d`eaI=J=C*@an=jopeac`aoQih]qbrani–cajo @]oAnca^jeorknOpaqanj`anI=J=Cd]poe_dei>a) naoqhpeanpeiSaoajphe_daj]qo`ajd–danajBh›ooecaj ne_dpof]dnqi/3/Iek×]qb432Iek×and–dp*Qno†_dhe_d Ieppahjqj`Sanpl]leanaj* deanb›ns]nrkn]hhai`]oop]ngcaopeacaja>apaehecqjco) anca^jeo]qbcnqj``ao›^an]qocqpajCao_d†bporanh]qbo EiCao_d†bpof]dnsqn`aj`eaLajoekjon›_gopahhqjcajb›n ej`ajklan]peraj>anae_dajoksearkj>apaehecqjcoran) Haeopqjcoailb†jcanoksea`]oajpolna_daj`aOe_da) g†qbaj*@]o›^necaAnca^jeoajpd†hp`eaRans]hpqjcogko) nqjcorani–caj]qb`eajaqcacn›j`apaI=JLajoekjo) paj(`]oVejoanca^jeoqj`okjopecaAnpn†caqj`=qbsaj) bkj`o=C›^anpn]caj* `qjcaj*@an=jopeac`anAnpn]copaqan]qbsaj`qjcajqi .-,Iek×naoqhpeanp]qo]lanek`eo_dajOpaqanjqj`]qo Okjopecao `aiand–dpajAejgkiiaj`anI=J=gpeajcaoahho_d]bp* @eaNacahqjcajvqnAnjajjqjcqj`=^^anqbqjc`anIep) chea`an`aoRknop]j`o`anI=J=Coksea›^an`ea|j`a) J]_d`anAejopahhqjcrkj/0Iek×ej`eaCasejjn›_g) nqjcaj`anO]pvqjcajpolna_daj`ajcaoapvhe_dajRkn) h]cajsen`aej>eh]jvcasejjejD–darkj02/Iek× o_dnebpaj* ]qocaseaoaj*Rknop]j`qj`=qboe_dpon]p`anI=J=C o_dh]caj`anD]qlprano]iihqjc]i.1*=lneh.,,4 @eaCnqj`v›ca`aoRanc›pqjcoouopaiob›n`eaRknop†j) `eaCao]ip]qoo_d›ppqjcaejan@ere`aj`arkj/(-1×fa `aokseab›n`eaIepchea`an`ao=qboe_dpon]pooej`eiRan) =gpea$Rknf]dn.(,,×%rkn* c›pqjco^ane_dpanh†qpanp7`anRanc›pqjco^ane_dpeopPaeh `aoH]ca^ane_dpoeiOejjarkj /-1DC>*@eaej`ere`q]) heoeanpaj>av›cab›n`eaIepchea`an`aoRknop]j`oqj``ao =qboe_dpon]posan`ajei=jd]jc(=jiangqjc$/1%qj` $/2%(`]ncaopahhp*@eaI=J=C^ao_d†bpecpa]i/-*@avai) ^an.,,3-55Iep]n^aepanaejo_dhea£he_dHaed]n^aepjad) ian$Rknf]dn.,0%* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -//

RISIKOBERICHT UND AUSBLICK _ajqj`Neoegajsan`ajreanpahf†dnhe_dmq]jpep]perandk) ^ajqj`eiN]diajrkjNareasIaapejcoiep`aiRkn) op]j`qj``aiGkjvanj_kjpnkhhejc^aolnk_dajqj`^a) Risikomanagement sanpap*Sajjanbkn`anhe_d(san`aj`]n]qbdejcaaecjapa I]£j]diajaejcahaepap*@aoSaepanajsen``ai=qb) Qjpanjadianeo_daoD]j`ahjeopop†j`ecNeoegaj]qoca) oe_dpon]p›^an`eaNeoegkh]ca`anI=JCnqlla^ane_dpap* oapvp*Sen`aÚjeanajNeoegk]ho`eaCab]dn(`]ooAnaecjeooa Ej`aj>anae_dajsen`]qbCnqj`h]caaejaoop]j`]n`e) k`anAjpo_dae`qjcajqj`D]j`hqjcaj`]oQjpanjad) oeanpajNeoegkg]p]hkcoiej`aopajoreanpahf†dnhe_daeja iaj`]n]jdej`anj(`aÚjeanpaVeahavqannae_daj^vs* ]gpq]heoeanpaNeoegkaejo_d†pvqjcrkncajkiiaj*Ieppaho Opn]paceajanbkhcnae_dvqna]heoeanaj*@]odae£pb›nqjo( aejdaephe_d`aÚjeanpanNeoegkbah`anqj`>asanpqjco) ?d]j_ajjqn`]jjvqjqpvaj(sajj`]`qn_daej]jca) i]£op†^ag–jjajNeoegaje`ajpeÚveanpqj`]q_daps]eca iaooajan>aepn]cvqnOpaecanqjc`aoQjpanjadiajosanpo Neoegkgkjvajpn]pekjajbn›dvaepecang]jjpqj`cad]j`) vqans]npajeop*Fa`aoQjpanjadiajcadp`]vq]q_d^a) d]^psan`aj*@eaAejb›dnqjc^anae_doolaveÚo_dan sqoopNeoegajaej(qi`eaoe_d^eapaj`aj?d]j_aj]qb O_dsahhajsanpaopahhpaeja`anfasaehecajCn–£a`aoCa) `ajI†ngpajs]dnjadiajvqg–jjaj*@]vqeop]^anaej o_d†bpo^anae_do]jcaiaooajaAejpaehqjc`anNeoegajej sengo]iao(]qb`ea>ah]jca`anCao_d†bpo]gperep†paj]qo) reanNeoegkgh]ooajoe_dan* cane_dpapaoNeoegki]j]caiajpouopaiqj]^`ejc^]n* @]oI]j]caiajp`an>anae_daeop`]b›nran]jpsknphe_d( @]oNeoegki]j]caiajp`anI=JCnqllaeopaejqj) `]ooo†iphe_daGkjvanjqjpanjadiajej`]oNeoegki]) pnajj^]nan>aop]j`paeh`anCao_d†bpo)(Lh]jqjco)qj` j]caiajpouopaiaejca^qj`ajoej`*@]`qn_deopej]hhaj Gkjpnkhhlnkvaooa*Opn]paceo_daQjpanjadiajolh]jqjc( >anae_dajqj`>apaehecqjcajaejiepqjoanajCnqj`o†p) `]oejpanja>ane_dposaoajqj`oaep.,,3`anGkjvanj) vaj›^anaejopeiiaj`aoNeoegki]j]caiajpouopaica) ki^q`oi]jj^eh`aj`eaGanjahaiajpa`aoNeoegk) s†dnhaeopap*VqngkjvanjsaepajOpaqanqjcqj`‚^ans]) i]j]caiajpouopaio*@eaopn]paceo_daLh]jqjcokhh _dqjcrkjNeoegajoej`ej]hhaj>anae_daj`aoGkjvanjo qjpan]j`anaicas†dnhaeopaj(h]jcbneopecaNeoegajqj` Neoegk^k]n`oaejcane_dpap*@eaoaoapvajoe_db]_d^anae_do) ?d]j_ajbn›dvaepecvqe`ajpeÚveanajqj`aejvqo_d†p) ›^ancnaebaj`]qoRanpnapanj`anB]_d^anae_daBej]jvaj( vaj(qicaaecjapaopnqgpqnahhaI]£j]diajvqancnae) Pa_djegqj`Na_dpoksea`ajklan]perRan]jpsknphe_daj baj*@]n›^andej]qoeop`]oejpanja>ane_dposaoaj]qb vqo]iiaj*=qbc]^a`anNeoegk^k]n`oeopao(eifasaehe) ]hhajGkjvanja^ajaj`]n]qb]qocahacp(]gpqahhaqj` caj>anae_d^eoh]jcqj^ag]jjpaNeoegajvqe`ajpeÚveanaj nahar]jpaEjbkni]pekjaj›^an`eaAjpse_ghqjc`ansa) qj`vq^aqnpaehajoksea`eaI]£j]diajvqn>ag†il) oajphe_dajNeoegajvqheabanj*@eaoaAhaiajpasqn`aj bqjc`anNeoegajaejvqhaepajqj`vq›^ans]_daj* .,,3qi`eaAejne_dpqjc`aoGkjvanjki^q`oi]jjo ansaepanp(`an`]oI]j]caiajpqjpanop›pvajokhh(bn›d) @ea‚^anln›bqjc`anBqjgpekjob†decgaep`aoNeoegk) vaepecNeoegaj]qo?kilhe]j_a)Pdaiajvqangajjaj i]j]caiajpouopaio`anI=JCnqllaanbkhcp`qn_d qj``]n]qbvqna]ceanaj* `eaGkjvanjnareoekjqj``qn_d`aj=^o_dhqooln›ban* @]oNeoegki]j]caiajpln›bp]q£an`aigkjpejqeanhe_d QjoanB›dnqjcogkjvalpÄEj`qopne]hCkranj]j_aÃ^a) I–che_dgaepaj(`ea=^h†qba`aoNeoegki]j]caiajp) `ejcp`avajpn]haAjpo_dae`qjcolnkvaooaej`anI=J ouopaiosaepanvqajpse_gahjqj``eadean^aeransaj`a) Cnqllaqj`aejajpolna_daj`knc]jeoeanpaoNeoegki]) pajLnkvaooaoksea`ea@]pajd]hpqjco)qj`>ane_dpo) j]caiajpouopai*@ajjk_deopaejaejdaephe_danjkni]) sangvaqcaopapecvqran^aooanj* peranN]diajanbkn`anhe_d(`an`qn_d`]ogkjvanjsaep c›hpecaNeoegki]j]caiajp)D]j`^q_d`anI=JCnqlla Chancen und Risiken cas†dnhaeopapsen`*Aoajpd†hpran^ej`he_daNacahqjcaj b›n`eaE`ajpeÚg]pekj(Anb]ooqjc(=j]huoa(>asanpqjc( @easaoajphe_daj?d]j_ajqj`Neoegaj(`eaanda^he_da Opaqanqjcqj`‚^ans]_dqjcsaoajphe_danNeoegajejjan) =qosengqjcaj]qb`eaRani–cajo)(Bej]jv)qj`Anpn]co) d]h^`anI=JCnqllaqj`okncp`qn_d`ea`]nejbkniq) h]cad]^ajg–jjaj(oej`eiBkhcaj`ajajpolna_daj``an heanpajneoegklkhepeo_dajCnqj`o†pvab›naejgkjvanjsaep Chea`anqjceiNeoegki]j]caiajp`]ncaopahhp*EiNeoegk) aejdaephe_daoRanop†j`jeo`aoNeoegki]j]caiajpo*?d]j) i]j]caiajp)D]j`^q_dqj`eiNeoegk^ane_dposaoaj`an FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -/0

I=JCnqllasan`aj`eaG]packneajI]ngp(Lnk`qgpa( qj`I]ngpneoegkran^qj`aj*@eaoaj^acacjajseniep Lnkvaooa(Iep]n^aepanqj`Bej]jvajqjpano_dea`aj* aejanokncb†hpecajopn]paceo_dajLh]jqjc(`ea`eaAjpse_g) hqjceiI]ngpqj`Qjpanjadiajoqibah`]j]huoeanp*Iep I]ngp `an`]n]qonaoqhpeanaj`ajLnk`qgplh]jqjcsan`aj`ea @eachk^]hasenpo_d]bphe_daAjpse_ghqjc`ao]^cah]qba) qib]jcnae_dajBkno_dqjco)qj`Ajpse_ghqjco]gpere) jajF]dnaos]n`qn_d`]o=qbpnapajrkjjaqajQjoe_dan) p†pajcaopaqanp*@ea=qbsaj`qjcajb›nBkno_dqjcqj` daepob]gpknajcaln†cp*Opaecaj`aV]dhqjcoo_dseanec) Ajpse_ghqjcheacajoaepreahajF]dnajejaejanCn–£ajkn`) gaepaj]ianeg]jeo_danEiik^eheaj^aoepvand]^ajokskdh jqjcrkj/!^eo0!`aoQio]pvao`anlnk`qveanaj`aj vqaejanEiik^eheajlnaeogknnagpqnej`ajQO=]ho]q_d >anae_da*@ea.,,3^aeJqpvb]dnvaqcajanbkhcpaI]ngp) vqHemqe`ep†polnk^haiaj^aeaejecaj>]jgajcab›dnp* aejb›dnqjc`an>]qnaedajPCTqj`PCOvaecp(`]oo`eaoa @]n›^andej]qoh–opajf]dnah]jcaV]dhqjco^eh]jv`aÚvepa Neoegajanbkhcnae_dcaiaeopanpsan`ajg–jjaj*@eaanbkhc) `anQO=aejaSa_doahgqnogknnagpqn^aeiQO)@khh]n nae_daI]ngpaejb›dnqjcqj``an]^ani]hecaCasejj`ao ]qo*=q£an`aih†oop`easaepandejop]ngaJ]_dbn]ca`an LnaeoaoÄPnq_gkbpdaUa]nÃ]q_db›n.,,4h]ooajI]ngp) S]_dopqioi†ngpa`eaNkdopkbb)qj`J]dnqjcoieppah) _d]j_ajb›n`eaoa>]qnaedajangajjaj* lnaeoaopaecaj(s]o`]oNeoegkrkjsaepanaj]hhcaiaejaj Lnaeoopaecanqjcajiepoe_d^nejcp*B›n`eaI=JCnqlla B›n^anaepo]qb`aiI]ngpaejcab›dnpaLnk`qgpa^aopa) g]jj`eaSa_doahgqnoajpse_ghqjcvqca`†ilbpanJ]_d) dajNeoegajdejoe_dphe_d`anMq]hep†p*@]qjoanaLnk) bn]caejI†ngpajiep`khh]nca^qj`ajajRkhgosenp) `qgpab›noe_dana=^h†qbaejrano_dea`ajajEj`qopneaj o_d]bpajb›dnaj*@eaoaNeoegajs›n`aj]js]_doaj(b]hho okseab›n`ajoe_danajH]j`)qj`Oaarangadnajpo_dae) `qn_dSa_doahgqno)qj`Vejoajpse_ghqjcaj]q_d`]o `aj`oej`(g–jjaj`qn_doea^apn†_dphe_daO_d†`ajran) Gkjfqjgpqnghei]ejqjoanajaqnkl†eo_dajGanji†ngpaj qno]_dpsan`aj*I]jcahd]bpaMq]hep†pg]jjvqC]n]j) aejcapn›^ps›n`a*Cacajh†qÚc^eapaj]^an`ea]jcaopea) pea)(Cas†dnhaeopqjco)qj`Gqh]jvgkopajb›dnaj(]^an cajajVejoo†pvaqj``eanaopnegperanaGna`epranc]^a`an ]q_dh]jcbneopecvqRanhqopajrkjI]ngp]jpaehajk`an >]jgaj`ea?d]j_a(›^an=^o]pvÚj]jveanqjc`eaGqj) jea`necanajLnk`qgpi]ncaj*EiAtpnaib]hhoej`=joln›) `aj^ej`qjceiJqpvb]dnvaqc^anae_dvqran^aooanj*@ea _da]qoLnk`qgpd]bpqjcqj`O_d]`ajoano]pvrknopahh^]n* ]jcaol]jjpajNkdopkbbi†ngpab›dnajvqI]ncajneoegaj @eaE`ajpeÚveanqjcqj`Aejcnajvqjc`eaoanNeoegaj ej]hhaj>anae_daj`anI=JCnqlla(sajjaoje_dpca) ^acejjpb›n`eaI=JCnqlla^anaepoej`anLnk`qgpajp) hejcp(Lnaeoopaecanqjcaj]qb`anAejg]qbooaepa]j`aj opadqjc*Qjoanop]j`]n`eoeanpanLnk`qgpajpopadqjco) Gqj`ajsaepanvqca^aj*Lqjgpqahheop]q_d`]oNeoegkrkj lnkvaooopahhpoe_dan(`]oojqnbqjgpekjeanaj`aqj` Ajcl†ooajej`anPaeharanokncqjccaca^aj*Ieppahbneopec oe_danaLnk`qgpgkjvalpavqnsaepanajAjpse_ghqjcca) oadajsen]^ansacaj`ansahpsaepopaecaj`ajPn]jolknp) h]jcaj*Heaban]jpajqj``qn_d`eaoacaheabanpaLnk`qg) opna_gajqj`)rkhqiej](`aoEjraopepekjo^a`]nbo`an pai›ooajvqnS]dnqjcqjoanaodkdajMq]hep†po]j) h)qj`C]oej`qopneaoksea`aoEjjkr]pekjo^a`]nbo]qb) olnq_doaejopnajcaoBnaec]^aranb]dnaj^aopadaj*J]_d cnqj``anoe_dajpse_gahj`ajchk^]hajGhei]lkhepegej Lnk`qgpekjo]jh]qbokncajbaopcahacpaMq]hep†pooe_da) ]hhaj>anae_daj?d]j_ajb›naejlnkÚp]^haoS]_dopqi* nqjcoi]£j]diajejjand]h^`aoLnk`qgpekjolnkvaooao @qn_di]£rkhhaj=qo^]q`aoRanpnea^oejS]_dopqio) `]b›n(`]ooDanopahhqjcobadhanna_dpvaepecang]jjpqj` i†ngpajranoq_dajsen(`]o=^o]pvlkpajve]h]qovqsae) ]^caopahhpsan`aj*=q_dej`anJqpvqjcold]oasan`aj pajqj`ok`ajgqnvbneopecaj(vugheo_dajGkjfqjgpqn) caiaejo]iiep`ajOanre_a^apnea^aj]hha]qbpnapaj`aj neoegajabbagperajpcacajvqsengaj* Badhancao]iiahp(]qocasanpapqj``]j]_d]^caopahhp*  Mq]hep†poneoegajsan`aj]q£an`ai`qn_daejakbbaja Lnk`qgpa Gkiiqjeg]pekjiepqjoanajCao_d†bpol]npjanji–c) =hoOlepvaj]j^eapaneiPa_djkhkcea^anae_deopao`an=j) he_dopiejeieanp* olnq_d`anI=JCnqlla(pa_djeo_dqj`senpo_d]bphe_d b›dnaj`aLnk`qgpavqajpse_gahjqj`ej]qocavae_dja) O_dhea£he_deopvq^a]_dpaj(`]oob›n`eaI=JCnqlla panMq]hep†p]qb`ajI]ngpvq^nejcaj*AejRanve_dp]qb ]hoEjraopepekjoc›panlnk`qvajpajNeoegajsacaj`an `eaoaj=jolnq_ds›n`aaejje_dpvqran]jpsknpaj`ao kbph]jcajVaepol]jjajvseo_daj>aopahhqjcqj`Heaba) Neoegkb›n`eaI]ngplkoepekj`]nopahhaj*=hhan`ejcoeop nqjc^aopadaj*@eaoaNeoegajg–jjajaejanoaepolkhepe) iep`anI]ngpaejb›dnqjcjaqanLnk`qgpaaejGkjvalp) o_dank`ansenpo_d]bphe_danJ]pqnoaej(sajjoe_dej FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -/1

aejaiI]ngp`eaN]diaj^a`ejcqjcajb›n`ea=^se_g) ^anaepocajadiecpa=qbpn†ca`aqphe_drkj`ancalh]jpaj hqjcaejaoCnk£lnkfagpo†j`anj*=j`ananoaepo^aopadaj Ajpse_ghqjc]^sae_daj(san`ajoea]hognepeo_da=qbpn†ca ]^an]q_dranpn]che_daNeoegajseaN›_gg]qbranlÛe_d) ejaejai^aokj`anaj>ane_dposaoajranbkhcp* pqjcajqj`C]n]jpeaj*N›_gg]qbranlÛe_dpqjcajopahhaj @eaLnkvaooa`anI=JCnqllasan`ajsea^aefa`ai ei>anae_dJqpvb]dnvaqcaaejNeoegk`]n(b]hho`ea]i ik`anjajQjpanjadiajop]ng`qn_dEjbkni]pekjopa_d) I]ngpg›jbpecanveah^]najCa^n]q_dps]cajanh–oaoe_d jkhkceaqjpanop›pvp*Ja^aj`aj`]iepran^qj`ajaj cacaj›^an`ajAns]npqjcaj^aeRanpn]co]^o_dhqoosa) AbÚveajvcasejjajajpopadaj`]n]qo]^an]q_dNeoegaj* oajphe_dran†j`anj*C]n]jpeaj^aopadaj]hoPaeh`aoCa) Paeha`anEjbn]opnqgpqng–jjaj`qn_dQjb†hha(G]p]opnk) o_d†bpoik`ahhoei>anae_dEj`qopnea`eajophaeopqjcajej ldajk`anpa_djeo_daOp–nqjcaj]qob]hhajqj``]iep Bknirkjqib]jcnae_daj>›nco_d]bporanlÛe_dpqjcaj* rano_dea`ajopaCao_d†bpolnkvaooa^aaejpn†_dpecaj*=q) @eaoaoej`]^and†qÚc`qn_d@nepp^›nco_d]bpajk`an( £an`ai^aopadp`eaCab]dn`aoqj^ana_dpecpajVqcnebbo( eiB]hharkj=jv]dhqjco^›nco_d]bpaj(`qn_dand]hpaja @ea^op]dhok`an`anRanje_dpqjcrkj^apnea^he_dajEjbkn) =jv]dhqjcajrkjGqj`ajca`a_gp*@qn_dejpajoeraLn›) i]pekjaj*J]_d`an=qochea`anqjc`anI=JEPOanre_ao bqjcajrknqj`j]_d`an>›nco_d]bporanc]^aeopaoqjo Ci^Dd]^ajsen.,,3^ackjjaj(`eaOujancealkpaj) ^eodanopapocahqjcaj(=qob†hhacanejcvqd]hpaj* ve]ha]qo`eaoan=qochea`anqjcvqjqpvaj*=q£an`ai sqn`a`eagkjoamqajpaAejb›dnqjcrkjOanre_ai]j]ca) Lnkvaooa iajplnkvaooajcai†£EPEH$EPEjbn]opnq_pqnaHe^n]nu% Sen^acnaebaj`eaKlpeieanqjc`anCao_d†bpolnkvaooa ^ackjjaj(qi`eaPn]jol]najvqj`>apnea^ooe_dandaep ejAjpse_ghqjc(Aejg]qb(Lnk`qgpekj(Ranpnea^qj`Ran) `anEP)Ejbn]opnqgpqnvqran^aooanj* s]hpqjc]hoaejavajpn]haqj`op†j`eca=qbc]^a*I]jcah) d]bpaLnkvaooaej`eaoaj>anae_dajb›dnaj›^anaejavq @eaGkjvanjnareoekj›^anln›bpnacahi†£ec(k^`eaI]£) dkdaIeppah^ej`qjcvqBej]jveanqjconeoegaj*@]n›^an j]diajvqnNeoegkraniae`qjcabÚveajpqicaoapvpsan) dej]qob›dnaj›^and–dpaRknn†panacahi†£ecvqand–d) `aj*@qn_dAejo]pvik`anjanD]n`)qj`Okbps]napa_d) pajRanhqopneoegaj`qn_dO_dsqj`k`anRano_dnkppqjc( jkhkceajoej``eaop†j`ecaRanb›c^]ngaep`an@]pajqj` ›^and–dpaBkn`anqjcajand–dajdejcacaj`]o=qob]hho) `anO_dqpvrknqjanh]q^paiVqcnebbcas†dnhaeopap*Ik) neoegk*Qi`eaoajNeoegajvq^acacjaj(d]p`eaI=J `anja@]pajoe_danqjcoranb]dnajrannejcanj`]oNeoegk Cnqlla.,,3aejgkjvanjsaepaoqj`qib]ooaj`aoKlpe) aejaoPkp]hranhqopo*@anlkpajveahhaj>a`nkdqjcb›n`ea ieanqjcolnkfagpaejcahaepap(qiLnkvaooran^aooanqjcaj >apnea^ooe_dandaepqjoananOuopaia]qo`aiEjpanjap vqannae_dajqj``ajBej]jveanqjco^a`]nb`anCnqlla ^acacjajsen`qn_dabbagperaqj`ik`anjaOe_danqjco) `]qand]bpvqna`qveanaj*AnopaRan^aooanqjcaj^ae`an i]£j]diaj* I]pane]h`eolkoepekjqj`eiBkn`anqjcoi]j]caiajp sqn`aj`qn_d`eaoaoLnkfagp^anaepoanveahp* Iep]n^aepan Qjoanadk_dmq]heÚveanpajB]_d)qj`B›dnqjcogn†bpa( Ei=jh]caj^]qqj`ej`an=^se_ghqjcrkjCnk£lnk) `eaiepI=J)Lnk`qgpajpa_djkhkceo_daOp]j`]n`o fagpajans]_doajolaveahhaNeoegaj(vq`ajajI†jcah^ae oapvaj(oej`aejsaoajphe_danAnbkhcob]gpkn*?d]j_ajei `anRanpn]cocaop]hpqjc(Badhanej`an=qbpn]cog]hgqh]pekj( >anae_dLanokj]hheacajej`anMq]heÚveanqjc(`anejpan) ran†j`anpasenpo_d]bphe_daqj`pa_djeo_da>a`ejcqjcaj j]pekj]haj=qone_dpqjcqj``anEjjkr]pekjob†decgaep j]_dRanpn]co]^o_dhqooqj`qjvqnae_daj`aHaeopqjcaj qjoananIep]n^aepan(`eagkjpejqeanhe_dran^aooanpaLnk) rkjGkjoknpe]hl]npjanjv†dhaj*Seniejeieanaj`eaoa `qgpa(@eajophaeopqjcajqj`Lnkvaooaajpse_gahj*Neoegaj Neoegaj`qn_daejqib]ooaj`aoLnkfagp)qj`=qbpn]co) ^aopadaj`]nej(O_dh›ooahlkoepekjajje_dpajpolna_daj` _kjpnkhhejc*Oksaj`ap^aeoleahosaeoa`an>anae_dEj`qo) qjoanajvqg›jbpecaj=jbkn`anqjcaj(ejo^aokj`anaei pnea`eajophaeopqjcajaejolaveahhaoEjopnqiajp]neqi]j( Gkjpatp`anChk^]heoeanqjcqj``aoS]_dopqio(^aoap) `]oaejouopai]peo_daoqj`qib]ooaj`aoNeoegki]j]ca) vajvqg–jjaj*Deanvq^a`]nbaoaejaoc]jvdaephe_daj iajpo_dkjej`an=jca^kpold]oaoe_danopahhp*@]vq P]hajpi]j]caiajpo*Iepreahb†hpecaj=gperep†pajeiLan) san`aj]q_dhaeopqjcob†decaOeiqh]pekjoranb]dnajaej) okj]hi]ngapejceopaoqjocahqjcaj(atvahhajpaB]_d)qj` caoapvp*Cnk£lnkfagpasan`ajvqo†pvhe_drkiGkjvanj) B›dnqjcogn†bpa]jqjoanQjpanjadiajvq^ej`aj*Ei _kjpnkhhejc`anI=J=Ccaln›bp(^asanpapqj``aiRkn) j†_dopajF]dngkjvajpneanajsenqjo`]n]qb(`eaI=J op]j``anI=J=CvqnCajadiecqjcrkncahacp*Sajj Cnqllajk_dop†ngan]ho]ppn]gperaj=n^aepca^anvqlkoe) FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -/2

pekjeanaj*Aej]ppn]gperaoEi]capn†cp`]vq^ae(sahpsaep >ae`an=jh]caaps]ecanHemqe`ep†ponaoanraj^aopadp ]qb^aj–pecpaDqi]jnaookqn_ajvqn›_gcnaebajvqg–j) cnqj`o†pvhe_d`]oNeoegk(`]oo=jh]caj]qbcnqj`V]d) jaj*=q_d`eaJ]_d^aoapvqjcrkjB›dnqjcolkoepekjaj hqjcoqjb†decgaepaejan>]jg]qob]hhaj*=qo`eaoai ]qo`ajaecajajNaedajeiN]diaj`anJ]_dbkhca) Cnqj`]_dpajsen]qbaejagkjoanr]pera=jh]caqjoanan lh]jqjcqjpanop›pvpqjoanachk^]haS]_dopqioopn]pacea* Hemqe`ep†ponaoanrajqj`]qbaeja=qbpaehqjc`an=j) EiN]diaj`anEjpanj]pekj]heoeanqjcoopn]pacea`an h]caj]qbiadnanaBej]jvejopepqpa*Sen^an›_goe_dpecaj I=JCnqllasen`oe_d]q_dejVqgqjbp`eaSaepan^eh) ]qoo_dhea£he_dnajkiieanpaBej]jvejopepqpaiep]qo) `qjcqjoanB]_d)qj`B›dnqjcogn†bpaqjpan]j`anai cavae_djapan>kjep†p* ]qb`eaOp†ngqjc`anejpangqhpqnahhajGkilapajvgkj) vajpneanaj* Sa_doahgqno†j`anqjcajg–jjajokskdhLnaeoab›nC›pan  qj`@eajophaeopqjcaj]ho]q_dAnca^jeoi]ncaj^aaej) QjoanaIep]n^aepanoej`sahpsaepp†pec(qieiJ]iaj Ûqooaj*Ej`anI=JCnqllasan`ajcnqj`o†pvhe_d]hha `anCnqllaCao_d†bpa]jvq^]djajqj`]^vqo_dhea£aj* baopgkjpn]deanpajGqj`aj]qbpn†ca(aecaja>aopahhqjcaj Aejaps]ecaoBadhrand]hpajcab†dn`ap`ajNqb`aoQjpan) okseaokjopecaPn]jo]gpekjajcacajS†dnqjconeoegaj jadiajoqj`g]jjRani–cajqj`Anpn]cogn]bpo_d†`e) ]^caoe_danp*Vq`aice^paoOe_danqjcoi]£j]diajb›n caj*I=Jd]p`]dano_dkjvq>acejj`aoF]dnao.,,2 calh]jpaQio†pva]qo`aiOaneajcao_d†bpqj`b›nGqj) aejajÄ?k`akb?kj`q_pÃb›noaejaIep]n^aepanran]^) `ajlnkfagpaiepdkdan=^o_dhqoos]dno_daejhe_dgaep* o_dea`apqj``]o?kilhe]j_a>k]n`aejcane_dpap*@]n) Pnkpv`eaoanOe_danqjcoi]£j]diajran^hae^paejNaop) ›^andej]qosqn`aj.,,3vsaeatpanjaKi^q`ohaqpa neoegk(b]hhoQio]pvv]dhqjcajejD–daqj`Vaeplqjgp anj]jjp(`eaejo^aokj`anaDejsaeoa]qbi–che_daoBadh) rkj`anLh]jqjc]^sae_daj* rand]hpajrkjIep]n^aepanj]qbjadiaj(^asanpajqj` eiB]hhaaejao^aop†pecpajRan`]_dpo]j`]o?kilhe]j_a S†dnqjconeoegaj^aopadaj]^an]q_dej`an`qn_dS†d) >k]n``anI=JvqnsaepanajQjpanoq_dqjcsaepanhaepaj* nqjcogqnoaran†j`anpajG]qbgn]bp`aoGqj`aj*@ea=^) =q_d`eaO_dqhqjc`anIep]n^aepan(ejo^aokj`anaei sanpqjcaejanS†dnqjcg]jjgqnvbneopecvqAej^q£ajej Ranpnea^(vqBn]cajqj`RkncadajosaeoajeiN]diaj `aj^apnkbbajaj=^o]pvca^eapajb›dnaj*H]jcbneopecran) `anAejd]hpqjc`anCaoapvasqn`aejpajoereanp*@eaAej) oq_dpI=J`qn_dop†j`ecaRan^aooanqjc`anLnk`qgpe) d]hpqjc`aoÄ?k`akb?kj`q_pÃsen`rkj`anGkjvanj) rep†p(qj]^d†jcecrkj`aj]gpqahhajS†dnqjcogqnoaj nareoekj›^ans]_dp(`ea.,,3`eaoaoPdai]vqaejai gkjgqnnajvb†decaLnk`qgpaqj`Haeopqjcaj]jvq^eapaj* O_dsanlqjgpej`anLn›bqjcolh]jqjci]_dpa* Jac]peraAbbagpag–jjajoe_d]q_d]qoca†j`anpajVejo) Bej]jvaj o†pvajanca^aj*Qi`aj`]iepran^qj`ajajNeoegaj @eaBej]jveanqjco]qbc]^aj`anI=JCnqllaqj`ed) vq^acacjaj(o_dhea£ajsenVejooe_danqjcocao_d†bpa nanklan]perajCaoahho_d]bpajsan`ajvajpn]hrkj`an ]^*@eaopqjsenejo^aokj`anab›nqjoanaGqj`ajÚj]j) I=J=Cs]dncajkiiaj* veanqjcaj(`eanacahi†£ecvqbaopajVejoaj]^cao_dhko) oajsan`aj* @]^aeeopao=qbc]^a`anI=J=C(b›n`eaCnqlla]qo) nae_daj`aHemqe`ep†ponaoanrajb›ngqnvbneopecaBej]jvea) @aner]paqj`okjopecaOe_danqjcocao_d†bpasan`aj nqjcoanbkn`anjeooa^anaepvqopahhaj*Cnqj`h]ca`]b›neop ]qoo_dhea£he_d›^an`eavajpn]haBej]jv]^paehqjc`ao aeja`ap]ehheanpaBej]jvlh]jqjc(`eaej`anI=JCnqlla Gkjvanjo]^cao_dhkooaj*Oeaqjpanheacajopnajcajejpan) ]qb`naeA^ajaj`qn_dcab›dnpsen`*EiN]diaj`an jajGkjpnkhhaj*>aeiI]j]caiajprkjS†dnqjco)qj` Qjpanjadiajolh]jqjcsen``eaHemqe`ep†po)qj`Bej]j) Vejo†j`anqjconeoegaj^ao_dn†jgajsenqjo]qbi]ngp) veanqjcoh]cab›n`ajLh]jqjcodknevkjprkj`naeF]dnaj c†jcecaEjopnqiajpa(`easen]qoo_dhea£he_dvqnOe_da) lnkcjkopeveanp*Ej`ajreanpahf†dnhe_dajRkno_d]qajsen` nqjcrkj^aopadaj`ajCnqj`cao_d†bpajqj`paehsaeoa narkhreanaj``eaHemqe`ep†poajpse_ghqjcb›n`eaj†_dopaj b›ncalh]jpaQio†pva(jeai]hofa`k_dvqOlagqh]pekjo) reanMq]np]hacalh]jp*@]vqgkiipaeja@nae)Ikj]po) vsa_gajjqpvaj* Baejlh]jqjc(ej`an`angqnvbneopecaHemqe`ep†po^a`]nb ]^cao_d†pvpsen`* B›n`eaDanopahhqjcqjoananLnk`qgpasan`aj^apn†_dp) he_daIajcaj]jNkdopkbbaj^aj–pecp*=qo`ajLnaeoajp) FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -/3

se_ghqjcaj]qb`ajNkdopkbbi†ngpajk`anLnaeochaep) I=Jd]pj]davq]hhaLajoekjoran^ej`he_dgaepaj`qn_d gh]qoahj^aeHeaban]jpajranpn†cajg–jjajoe_dNeoegaj rki>apnea^orani–cajcapnajjpaRani–cajosanpaca) b›n`]oklan]peraAnca^jeoanca^aj*@eaoajsen`ejsa) `a_gp$atpanjaoBqj`ejc%(qi`eaiepLajoekjoran^ej`) oajphe_dajB†hhajiepcaveahpajNkdopkbboe_danqjcoca) he_dgaepajejRan^ej`qjcopadaj`ajNeoegajvqna`qvea) o_d†bpaj^acacjap* naj*@]oLajoekjookj`anrani–cajsen`rkj`an.,,3ca) cn›j`apajI=JLajoekjobkj`o=Crans]hpapqj`qjpan @eaI=JCnqllaeop]hosahpsaepp†pecanGkjvanjv]dhnae) >a]_dpqjcgkjoanr]peran=jh]cane_dphejeaj$Lnq`ajp _dajBej]jvi]ngpneoegaj]qocaoapvp*@eaoaj^acacjaj Ejraopkn%rkjatpanjajEjraopiajpcaoahho_d]bpaj]jca) seniepknc]jeo]pkneo_dajI]£j]diajejRan^ej`qjc hacp*@anI]ngpsanpqjpanheacp›^he_daj(ejo^aokj`ana iepcaaecjapajBej]jvejopnqiajpaj* ]qoran†j`anpajVejojera]qoqj`=gpeajgqnoajnaoqhpea) naj`ajO_ds]jgqjcaj* Saoajphe_daopn]paceo_daNeoegajoej`eiVqo]iiaj) d]jciepaejanRan†j`anqjc`ao>apaehecqjcolknpbkheko >aqnpaehqjcvqnNeoegkoepq]pekj`aoGkjvanjo i–che_d*Okg–jjaj]qo=gmqeoepekjajNeoegajajpopadaj( =qb>]oeo`aorkj`anI=JCnqllaap]^heanpajNeoegk) sajjoe_d`ea`aifasaehecajG]qblnaeovqcnqj`aheacaj) i]j]caiajpouopaioopahhp`anRknop]j`baop(`]oovqi `aj=jj]diaj(^aeoleahosaeoadejoe_dphe_danveah^]nan fapvecajVaeplqjgpgaejaNeoegajangajj^]noej`(`eavq Oujanceaj(je_dpna]heoeanajh]ooaj* aejan`]qand]bpajqj`saoajphe_daj>aaejpn†_dpecqjc `anRani–cajo)(Bej]jv)qj`Anpn]coh]ca`anI=JCnqlla =qbcnqj`rkj=gmqeoepekjajg–jjajoe_dbanjan`eaan) b›dnajg–jjpaj*@]oaejcab›dnpaNeoegki]j]caiajp) bkn`anhe_dajBej]jveanqjcoopnqgpqnaj`anI=JCnqlla ouopaioksea`ea`]iepeiVqo]iiajd]jcopadaj`aj ran†j`anj(ok`]oolkpajveahhd–danaBej]jveanqjco) knc]jeo]pkneo_dajI]£j]diajanh]q^ajao`aiRkn) gkopaj^vs*aejlkpajveahhaejcao_dn†jgpanÚj]jveahhan op]j`(Neoegajvaepj]dvqanb]dnaj(qi]`†mq]paI]£) Oleahn]qiajpopadajg–jjaj* j]diajaejvqhaepaj*

EiN]diaj`ao]jcaopna^pajVqo]iiajcadajoiep Neoegki]j]caiajpeopaeja`]qand]bpaqj`qj]^h†ooeca O_]je]deahpajsen]i/-*@avai^an.,,3ejocao]ip =gperep†p`aoQjpanjadiajoqj`qjpanheacpoah^opran) -,1 43/ ,/2=gpeajk`an-/(./!`aoG]lep]hoqj`-1(13! op†j`he_daejanop†j`ecajAjpse_ghqjc*@]o^a`aqpapb›n `anOpeiina_dpa`anO_]je]=>*@anI]ngpsanp`an I=J(`]oosen]q_d.,,4qjoanNeoegki]j]caiajpsae) =gpeajheacp]gpqahh`aqphe_d›^an`aiAejop]j`osanp* panklpeieanajqj`]jran†j`anpaQibah`^a`ejcqjcaj @eaoanI]ngpsanpqjpanheacp]hhan`ejcoO_ds]jgqjcaj( ]jl]ooajsan`aj*Oksen``aiI]j]caiajp`anÚj]j) `eavqaejan>asanpqjco†j`anqjcb›dnajg–jjaj*Aeja veahhajNeoegajsaepandkda>a`aqpqjc^aecaiaooaj* ]hhb†hhecaSanp†j`anqjcsengpje_dpeiklan]perajAn) @]vqsan`aj`eaolaveÚo_dajranpn]che_dajqj`pa_djk) ca^jeo(okj`anjeiAecajg]lep]h]qoje_dpna]heoeanpaj hkceo_dajNeoegajqjoananCao_d†bpop†pecgaepiepsaepan) Casejjaj+Ranhqopaj* dejdkdan=qbiango]igaepranbkhcp*

Gkjpn]dajpaj)qj`H†j`anneoegajsan`aj`qn_dokncb†h) peca=qos]dh`anCao_d†bpob†hhaqj`)l]npjan(]q£an`ai `qn_dcaaecjapaRanpn]co)qj`V]dhqjco^a`ejcqjcaj na`qveanp*Ran^hae^aj`aNeoegajsan`ajajpolna_daj``an >kjep†p`anO_dqh`jangh]ooeÚveanpqj`›^anOe_danqjco) ejopnqiajpasaepcadaj`]j>]jgajk`anRanoe_danqjco) qjpanjadiaj›^anpn]caj*@ea=r]hcaopahhqjcanbkhcp vajpn]h`qn_d`eaI=J=C(qiaejaaejdaephe_daqj`na) opnegperaRanc]^avqcas†dnhaeopaj*>aokj`ananSanpsen` `]n]qbcahacp(`qn_dRanpn]cocaop]hpqjcqj`=^se_ghqjc aejaqjcana_dpbanpecpaEj]jolnq_dj]diai–che_dop ]qovqo_dhea£aj* FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -/4

Besondere Ereignisse nach cahejcajg]jj(`eaJ]_dbn]cao_ds†_da`anQO)Senpo_d]bp dem Bilanzstichtag vqiej`aoppaehsaeoavqgkilajoeanaj*

EiF]jq]n.,,4d]poe_d`qn_dsaepanajP]qo_drkj @earknheacaj`ajLnkcjkoajoadajb›n`ajAqnkn]qi O_]je])=gpeaj`anGh]ooa>ej=gpeaj`anGh]ooa=qjoan aejS]_dopqi`ao>nqppkejh]j`olnk`qgporkjgj]ll.! Opeiina_dpo]jpaeh]qb-3(,-!and–dp*@anG]lep]h]jpaeh rkn]qo(`eaS]_dopqio]qooe_dpaj`an`aqpo_dajSenp) eopqjran†j`anp^ae-/(./!* o_d]bpsan`ajiepnqj`-(1!Ì.!lnkcjkopeveanp(j]_d aejaiS]_dopqirkj.(1!eiF]dn.,,3* @eaI=JCnqllad]piep`aj^ae`ajN]pejc]cajpqnaj Op]j`]n`"LkknÑoqj`Ikk`uÑoej`ajhapvpajSk_daj @eagkjfqjgpqnahhaj=qooe_dpajejo^aokj`anab›nEjrao) aejajQjpanjadiajon]pejclnkvaoo`qn_dh]qbaj*@ea pepekjoc›pan^hae^ajcqp*@eaJ]_dbn]cab›nPn]jolknp) =cajpqnajopqbajI=Jiep=)$Op]j`]n`]j`LkknÑo% `eajophaeopqjcajqj``]iepj]_dJqpvb]dnvaqcaj`›nbpa oksea=/$Ikk`uÑo%aej*Iep`ajanpaehpajN]pejcov†dhp oe_d]qbdkdaiJera]qd]hpaj*=q_dej`aj›^necajb›n `eaI=JCnqllavq`ajvadj]i^aopajcan]papajEj) I=Jse_dpecaj>n]j_daj=jpnea^qj`Ajanceana_djaj `qopneaqjpanjadiajei@]t*@eaN]pejcorano_d]bbaj seniepaejanbknpcaoapvpcqpajJ]_dbn]ca*=hhan`ejco `anI=JCnqllaaejajjk_d^aooanajVqc]jcvqiG]le) sen`aoejj†_dopanVaeprkj^aokj`anan>a`aqpqjcoaej( p]hi]ngpqj`pn]cajokskdhvqnÚj]jveahhajBhate^ehep†p ]qb?d]j_ajqj`Neoegaj`ansenpo_d]bphe_dajAjpse_g) ]ho]q_daejan`eranoeÚveanpajBej]jveanqjcoopnqgpqn^ae* hqjcÛate^ahna]ceanajvqg–jjaj*

@]n›^andej]qooej`j]_d`ai>eh]jvope_dp]cgaejasae) =qbpn]coaejc]jcqj`Qio]pv panajAnaecjeooaaejcapnapaj(`eab›n`eaI=JCnqlla Okhhpa`eaSahpsenpo_d]bpoe_deiF]dn.,,4sealnkcjko) rkjsaoajphe_dan>a`aqpqjcoej`qj`vqaejanran†j) peveanpajpse_gahj(na_djajseniepaejanbknpcaoapvp `anpaj>aqnpaehqjcb›dnajg–jjpaj*@anCao_d†bporan) cqpajEjraopepekjoc›pangkjfqjgpqn*=qbcnqj``aooadn h]qbvq>acejj`aoF]dnao.,,4^aop†pecp`eaeiG]lepah dkdaj=qbpn]co^aop]j`oej]hhaj>anae_dajqj``an Ä=qo^he_gÃcapnkbbajaj=qoo]caj* `]iepran^qj`ajajpaehsaeoaoadnh]jcajHeabanvaepaj na_djajsenb›n`aj=qbpn]coaejc]jceiF]dn.,,4iep Ausblick aejaiSanpej`anCn–£ajkn`jqjc`aoRknf]dnao*@aj Qio]pv`anI=JCnqllasan`ajsen.,,4(]q_dsacaj 2008 `aodkdaj=qbpn]co^aop]j`o(cacaj›^an`aiRknf]dnao) Auftragseingang rkhqiaj$-1(1In`×%saepanopaecanj(senans]npajaejaj Umsatz Qio]pv]jopeacrkjiadn]ho1!*  Operatives Ergebnis Naj`epaj(Anca^jeo ROS B›n.,,4ans]npajsen`]iepsaepanaAnca^jeoopaecanqj) ROCE cajqj`aejaQio]pvnaj`epa]qb`aidkdajJera]q `aoF]dnao.,,3*@]oklan]peraAnca^jeo`anI=JCnqlla Ajpse_ghqjc`ansahpsaepajGkjfqjgpqn sen`.,,4saepanopaecaj*@ancn–£paVqs]_dosen`an) @ea]hhcaiaejaj=qooe_dpajb›n`]osahpsenpo_d]bphe_da jaqprki>anae_dJqpvb]dnvaqcaop]iiaj(]q_d`ea›^) S]_dopqioej``qn_d`eaBej]jvi]ngpgneoacab†dn`ap* necajlnk`qveanaj`aj>anae_dag–jjaj^aeiklan]peraj @]iepsen`oe_d`]oS]_dopqi`anSahpsenpo_d]bpna`q) Anca^jeopaehsaeoaol›n^]nvqhacaj*Okskdh`]oAnca^jeo veanaj(j]_dnqj`1!eiF]dn.,,3sen``]oejpanj]pek) j]_dOpaqanj$.,,36-..1Iek×%sea]q_d`]oAnca^jeo j]haSenpo_d]bpos]_dopqib›n.,,4`anvaep^aenqj`0! fa=gpea$.,,364(.0×%san`aj.,,4h]jco]ianopaecaj caoadaj*@easaepanaAjpse_ghqjcsen`i]£ca^he_d ]ho`]oklan]peraAnca^jeo(saeh`]olkoeperaAnca^jeo]qo `]rkj^aaejÛqoopsan`aj(seao_djahhao`anQO)]ianeg]) Okj`anrknc†jcaj`aoF]dnao.,,3ajpb†hhp* jeo_dajSenpo_d]bpcahejcp(`eaEiik^eheaj)qj`Bej]jv) gneoavq›^ansej`aj(qj`ejsah_daiI]£aao`aj H]jcbneopec]jcahacpaS]_dopqioopn]pacea S]_dopqioi†ngpaj=oeajoqj`Vajpn]h)qj`Kopaqnkl]o Sensan`ajqjoanajS]_dopqiogqno]q_dejVqgqjbp gkjpejqeanhe_dbknpoapvajqj`l]n]hhahvqiQio]pv) FINANZBERICHT KONZERNLAGEBERICHT -/5

s]_dopqi`eaBhate^ehep†pqjoananGkopajopnqgpqnajsae) VqnCas†dnhaeopqjc`anJ]_dd]hpecgaep`anAejg]qbo) panand–daj*@]iepg–jjajsenO_ds]jgqjcaj`anGkj) anbkhcaqj``anAnveahqjcsaepananOujanceajsan`aj`ea fqjgpqnajpse_ghqjcqj``anJ]_dbn]ca]gper^acacjaj( caiaejo]iaAejg]qboopn]pacea]q_d.,,4saepan]qo) kdjaqjoanah]jcbneopecajS]_dopqioveahavqcab†dn`aj* ca^]qpqj``eaejpanj]pekj]haj>avqcomqahhajouopai]) Ei>anae_dJqpvb]dnvaqcaheacajqjoanaS]_dopqiona) peo_dsaepanajpse_gahp* cekjajejKopaqnkl](`aiIepphanajKopajqj`ejPaehaj =oeajo*@an>anae_d@eaoahikpknajsen`oaejCao_d†bp ?]odÛks iepReanp]gpikpknaj(rkn]hhaib›nop]pekj†na=jsaj) B›n.,,4san`ajsen`eaAjpse_ghqjc`aoklan]peraj `qjcaj(gn†bpec]qosaepaj*@an>anae_dPqn^ki]o_dejaj ?]odÛksosaepanran^aooanj*Sensan`aj`]iep`eabknp) sen`oaejS]_dopqiogkjvalpsaepanqioapvajqj` caoapvpcqpajklan]perajAnca^jeooaejaejajdkdaj `]iepaejj]_dd]hpecd–danaoCao_d†bporkhqiajna]heoea) ?]odÛks]qo`anCao_d†bpop†pecgaeprans]j`ahjqj``ea naj(s†dnaj``an>anae_dEj`qopnea`eajophaeopqjcajrkj Hemqe`ep†pcacaj›^an.,,3`aqphe_dopaecanj*@eaoaAjp) oaejanBkgqooeanqjcqj``anop]ngajLn†oajv]qbejpanj]) se_ghqjcsen``]ogkjvanjsaepaSkngejc)?]lep]h)Klpe) pekj]hajS]_dopqioi†ngpajlnkÚpeanajsen`* ieanqjcolnkcn]iiqjpanop›pvaj*@]^aesan`ajrkn ]hhaiqjoanaCao_d†bpolnkvaooaran†j`anp(qi^aeopae) Ej]hhajlnk`qveanaj`aj>anae_dajsan`ajsenja^aj caj`ajQio†pvaj`eaIeppah^ej`qjcejRknn†pajqj` `ai=qo^]q`aoJaqcao_d†bpo`ea`aqphe_daOp†ngqjc Bkn`anqjcajsaepanvqna`qveanaj* `aoOanre_a)qj`Ano]pvpaehcao_d†bpobknpoapvaj* Iep]n^aepan Ejraopepekjaj(Bkno_dqjcqj`Ajpse_ghqjc( @ea=jv]dh`anIep]n^aepansen`ej`anI=JCnqlla >ao_d]bbqjc eiF]dn.,,4ej`anCn–£ajkn`jqjc`aoRknf]dnao EiF]dn.,,3d]^ajsensaoajphe_daEjraopepekjaj`qn_d) $nqj`11 ,,,%^hae^aj* cab›dnp(`eaja^aj`anh]qbaj`ajIk`anjeoeanqjc `anBanpecqjcoop†ppajrkn]hhai]qb`]ocalh]jpaS]_do) Dejsaeo]qbQjoe_dandaepajei=qo^he_g pqi^aeJqpvb]dnvaqcaj(Pqn^ki]o_dejajqj`@eaoah) @eavqrkn^ao_dnea^ajajvqgqjbpocane_dpapaj=qoo]caj ikpknajcane_dpaps]naj*@eaEjraopepekjajsan`ajj]_d qj`Ejbkni]pekjaj^anqdaj]qbqjoanajdaqpecaj 1/2Iek×.,,3$kdjaAnsan^rkjO_]je])=gpeaj%ei Ans]npqjcajqj`^aopeiipaj=jj]diaj*Oea^ancaj F]dn.,,4ej†djhe_danCn–£ajkn`jqjcheacaj*O_dsan) `]danaejaNaedarkjNeoegajqj`Qjcaseoodaepaj*Aeja lqjgpaoej`saepanaN]pekj]heoeanqjcajoksea`ea=j) Reahv]dhrkjB]gpknaj(rkj`ajajv]dhnae_da]q£and]h^ l]ooqjc`anG]l]vep†paj]j`easaepans]_doaj`aCa) qjoanaoAejÛqoo^anae_doheacaj(^aaejÛqooajqjoana o_d†bpop†pecgaep*@eacalh]jpajEjraopepekjajg–jjajej Cao_d†bpo]gperep†pajqj``anajAnca^jeo*@eaoaB]gpknaj rkhhaiQib]jciep`ai?]odÛks]qo`anCao_d†bpo) g–jjpaj`]vqb›dnaj(`]oo`eap]po†_dhe_dajHaeopqjcaj p†pecgaepÚj]jveanpsan`aj* qj`Anca^jeooa`aoI=JGkjvanjosaoajphe_drkj`aj) fajecaj]^sae_daj(›^an`easenvqgqjbpocane_dpapa=qo) Bkno_dqjcqj`Ajpse_ghqjcd]^ajb›nI=Jaejaaha) o]caji]_daj* iajp]na>a`aqpqjc(saehsen`aj=jbkn`anqjcaj`an I†ngpaqj``anCaoapvca^aniepeiiansaepanajp) se_gahpajpa_djeo_dajH–oqjcaj^acacjaji›ooaj* Chae_dvaepecoej`Bkno_dqjcqj`Ajpse_ghqjcb›nqjo gaejOah^opvsa_g(okj`anjopnajc`]n]qbcane_dpap( qjoanajGqj`ajSapp^asan^orknpaehavqrano_d]bbaj* @]iepoej`qjoanaBqA)O_dsanlqjgpasaepandej`eaBknp) ajpse_ghqjcqjoananJqpvb]dnvaqc)qj`@eaoahikpknaj iep>he_g]qbHaeopqjcogn]bp(Ran^n]q_dqj`=^c]ojkn) iaj(`eaSaepanajpse_ghqjc`anHgs)qj`>qoik`ahha oksea`eaBknpajpse_ghqjcqjoanaoLnk`qgplnkcn]iio ei>anae_dPqn^ki]o_dejaj*@]oBqA)>q`capsen`.,,4 cacaj›^an.,,3$0//Iek×%hae_dpopaecaj* Kraft für die Natur und aus der Natur Der »M.A.N. Ackerdiesel« ist längst Legende. Konstruktionspläne für das Ein-Mann-Fahrzeug mit einachsigem Zugaggregat lagen bei M.A.N. schon 1916 in der Schublade. Doch erst als der »AS 250« 1938 in Serie ging, kam der kompressionslose Dieselmotor mit Direkteinspritzung beim Allradschlepper Ackerdiesel mit 50 PS zum Einsatz. Das Arbeitsfeld Natur ist bei MAN auch heute aktuell: MAN Ferrostaal und MAN Turbo stellen die Technologie zur Verfügung, die die Herstellung von sythetischem Dieseltreibstoff aus Biomasse ermöglicht. -0-

MAN KONZERNABSCHLUSS 142 MAN Konzern Gewinn- und Verlustrechnung 143 MAN Konzern Zusammenfassung aller im Eigenkapital für das Geschäftsjahr erfassten Erträge und Aufwendungen 1. Januar bis 31. Dezember 2007 144 MAN Konzern Bilanz 146 MAN Konzern Kapitalflussrechnung 148 MAN Konzernanhang 148 Grundlagen des Konzernabschlusses 148 (1) Allgemeine Grundlagen 148 (2) Konsolidierung und Bewertung von Beteiligungen 150 (3) Bilanzierungsgrundsätze 156 (4) Kapitalflussrechnung 157 (5) Änderungen von Rechnungslegungsvorschriften 157 (6) Käufe und Verkäufe von Beteiligungen, Call- und Put-Rechte 158 (7) Aufgegebene Geschäftsbereiche 160 Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung 160 (8) Sonstige betriebliche Erträge 160 (9) Sonstige betriebliche Aufwendungen 160 (10) Zinsergebnis 161 (11) Steuern 162 (12) Ergebnis je Aktie 162 (13) Sonstige Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung 163 (14) Gesamtvergütung für die Tätigkeit des Abschlussprüfers 164 Erläuterungen zur Bilanz 164 (15) Immaterielle Vermögenswerte 166 (16) Sachanlagen 167 (17) Als Finanzinvestitionen gehaltene Immobilien 167 (18) Nach der Equity-Methode bilanzierte Beteiligungen 167 (19) Finanzbeteiligungen 167 (20) Vermietete Erzeugnisse 168 (21) Vorräte 168 (22) Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 169 (23) Sonstige Vermögenswerte 170 (24) Eigenkapital 173 (25) Finanzverbindlichkeiten 174 (26) Pensionen 177 (27) Sonstige Rückstellungen 178 (28) Sonstige Verbindlichkeiten 179 Sonstige Angaben 179 (29) Eventualverbindlichkeiten 179 (30) Sonstige finanzielle Verpflichtungen 179 (31) Zusätzliche Informationen über originäre Finanzinstrumente 181 (32) Derivative Finanzinstrumente und Sicherungsstrategien 185 (33) Aktienbasierte Vergütungen 186 (34) Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen und Personen 186 (35) Vergütung des Vorstands 187 (36) Vergütung des Aufsichtsrats 189 (37) Corporate Governance Kodex Konzern- 189 (38) Ereignisse nach dem Bilanzstichtag abschluss 190 (39) Segmentberichterstattung 196 Erklärung des Vorstands 197 Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers FINANZBERICHT MAN KONZERN GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG -0.

MAN KONZERN GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG

MAN Konzern Industrielles Geschäft * Finanzdienstleistungen * Mio € Anhang 2007 2006 2007 2006 2007 2006 Umsatzerlöse 15 508 13 049 15 508 13 049 – – Umsatzkosten – 11 936 – 10 161 – 11 936 – 10 161 – – Bruttoergebnis vom Umsatz 3 572 2 888 3 572 2 888 – – Sonstige betriebliche Erträge [8] 1 073 609 899 416 174 193 Vertriebskosten – 911 – 813 – 903 – 806 – 8 – 7 Allgemeine Verwaltungskosten – 749 – 679 – 732 – 666 – 17 – 13 Sonstige betriebliche Aufwendungen [9] – 1 246 – 950 – 1 123 – 805 – 123 – 145 Ergebnis der nach der Equity- Methode bilanzierten Beteiligungen [18] 76 42 71 42 5 – Ergebnis von Finanzbeteiligungen [19] 98 8 99 8 – 1 – Ergebnis vor Zinsen und Steuern 1 913 1 105 1 883 1 077 30 28 Zinserträge [10] 33 43 33 43 – 0 Zinsaufwendungen [10] – 94 – 125 – 94 – 125 0 0 Ergebnis vor Steuern 1 852 1 023 1 822 995 30 28 Steuern [11] – 631 – 273 – 627 – 265 – 4 – 8 Ergebnis aufgegebener Geschäftsbereiche [7] 4 175 4 175 – – Ergebnis nach Steuern 1 225 925 1 199 905 26 20 davon Minderheitsanteile 9797–– davon Anteile der MAN-Aktionäre 1 216 918 1 190 898 26 20

Ergebnis je Aktie der fortgeführten Bereiche (unverwässert) in € [12] 8,24 5,05 8,06 4,92 0,18 0,13 * Die Aufteilung in Industrielles Geschäft und Finanzdienstleistungen stellt keine Pflichtangabe nach IFRS dar und ist daher ungeprüft. FINANZBERICHT MAN KONZERN ZUSAMMENFASSUNG ALLER IM EIGENKAPITAL ERFASSTEN ERTRÄGE UND AUFWENDUNGEN -0/

MAN KONZERN ZUSAMMENFASSUNG ALLER IM EIGENKAPITAL ERFASSTEN ERTRÄGE UND AUFWENDUNGEN

Mio € 2007 2006 Unterschiedsbetrag aus der Währungsumrechnung – 38 – 30 Veränderung der Marktwerte von Wertpapieren und Finanzbeteiligungen 454 73 Veränderung der Marktwerte von Derivativen Finanzinstrumenten 15 6 Versicherungsmathematische Gewinne aus Pensionen 112 35 Versicherungsmathematische Gewinne aus Abfertigungsrückstellungen 8 0 Überdeckung von Pensionsfonds gemäß IAS 19.58 – 7 0 Verrechnung unrealisierter Gewinne/Verluste bei Unternehmensverkäufen – 28 Abgrenzung latenter Steuern – 70 – 11 Direkt im Eigenkapital erfasste Erträge und Aufwendungen 474 101 Ergebnis nach Steuern 1 225 925 davon ergebniswirksam aus dem Eigenkapital aus nicht realisierten Gewinnen/Verlusten 4 – Insgesamt im Eigenkapital erfasste Erträge und Aufwendungen 1 699 1 026 davon Minderheitsanteile 97 davon Anteile der MAN-Aktionäre 1 690 1 019 Siehe auch die weiteren Erläuterungen zum Eigenkapital, Anmerkung (24). FINANZBERICHT MAN KONZERN BILANZ -00

MAN KONZERN BILANZ

AKTIVA MAN Konzern Industrielles Geschäft * Finanzdienstleistungen * Mio € Anhang 31.12.2007 31.12.2006 31.12.2007 31.12.2006 31.12.2007 31.12.2006 Immaterielle Vermögenswerte [15] 324 439 322 438 2 1 Sachanlagen [16] 1 772 1 649 1 770 1 559 2 90 Als Finanzinvestitionen gehaltene Immobilien [17] 37 77 37 42 – 35 Nach der Equity-Methode bilanzierte Beteiligungen [18] 354 196 349 196 5 – Finanzbeteiligungen [19] 1 912 1 400 1 910 1 399 2 1 Vermietete Erzeugnisse [20] 1 801 2 395 1 074 1 590 727 805 Aktive latente Steuern [11] 522 697 516 692 6 5 Sonstige langfristige Vermögenswerte [23] 169 145 143 145 26 0 Langfristige Vermögenswerte 6 891 6 998 6 121 6 061 770 937 Vorräte [21] 3 279 3 032 3 239 2 983 40 49 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen [22] 3 705 2 987 2 557 2 324 1 148 663 Forderungen aus laufenden Steuern 47 25 47 25 – – Zur Veräußerung bestimmte Vermögenswerte [7] 13 244 13 244 – – Sonstige kurzfristige Vermögenswerte [23] 706 798 629 596 77 202 Wertpapiere 254 0 254 0 – – Flüssige Mittel 1 266 1 162 1 240 1 147 26 15 Kurzfristige Vermögenswerte 9 270 8 248 7 979 7 319 1 291 929 16 161 15 246 14 100 13 380 2 061 1 866 * Die Aufteilung in Industrielles Geschäft und Finanzdienstleistungen stellt keine Pflichtangabe nach IFRS dar und ist daher ungeprüft. FINANZBERICHT MAN KONZERN BILANZ -01

MAN KONZERN BILANZ

PASSIVA MAN Konzern Industrielles Geschäft * Finanzdienstleistungen * Mio € Anhang 31.12.2007 31.12.2006 31.12.2007 31.12.2006 31.12.2007 31.12.2006 Gezeichnetes Kapital 376 376 Kapitalrücklage 795 795 Gewinnrücklagen 3 643 2 731 Eigenkapital aus nicht realisierten Gewinnen/Verlusten 334 – 144 Eigenkapital der Aktionäre der MAN AG 5 148 3 758 5 025 3 622 123 136 Minderheitsanteile 29 21 29 21 – – Eigenkapital [24] 5 177 3 779 5 054 3 643 123 136 Langfristige Finanzverbindlichkeiten [25] 405 1 678 149 1 334 256 344 Pensionen [26] 132 946 130 943 2 3 Passive latente Steuern [11] 451 441 435 408 16 33 Sonstige langfristige Rückstellungen [27] 467 509 467 509 0 0 Sonstige langfristige Verbindlichkeiten [28] 1 019 1 354 1 019 1 352 – 2 Langfristige Verbindlichkeiten und Rückstellungen 2 474 4 928 2 200 4 546 274 382

Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten [25] 1 562 430 1 172 327 390 103 Interne Finanzierung – – – 975 – 1 086 975 1 086 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 1 805 1 602 1 560 1 513 245 89 Erhaltene Anzahlungen 2 031 1 557 2 029 1 557 2 – Kurzfristige Verbindlichkeiten aus laufenden Steuern 649 409 649 409 0 0 Schulden im Zusammenhang mit zur Veräußerung bestimmten Vermögenswerten [7] –95–95–– Sonstige kurzfristige Rückstellungen [27] 1 121 1 006 1 112 998 9 8 Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten [28] 1 342 1 440 1 299 1 378 43 62 Kurzfristige Verbindlichkeiten und Rückstellungen 8 510 6 539 6 846 5 191 1 664 1 348 16 161 15 246 14 100 13 380 2 061 1 866 * Die Aufteilung in Industrielles Geschäft und Finanzdienstleistungen stellt keine Pflichtangabe nach IFRS dar und ist daher ungeprüft. FINANZBERICHT MAN KONZERN KAPITALFLUSSRECHNUNG -02

MAN KONZERN KAPITALFLUSSRECHNUNG

MAN Konzern Industrielles Geschäft * Finanzdienstleistungen * Mio € 2007 2006 2007 2006 2007 2006 Ergebnis vor Steuern 1 852 1 023 1 822 995 30 28 Laufende Steuern – 548 – 383 – 527 – 378 – 21 – 5 Cash Earnings aufgegebener Geschäftsbereiche 6 15 6 15 – – Abschreibungen und Wertminderungen langfristiger Vermögenswerte (außer Vermietete Erzeugnisse) 425 328 424 311 1 17 Veränderung der Pensionen 5 19 5 19 0 0 Nicht ausgeschüttetes Ergebnis von nach der Equity-Methode bilanzierten Beteiligungen – 78 – 44 – 73 – 44 – 5 – Erhaltene Dividenden von Beteiligungen – 6 – 6 – – Sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen und Erlöse – 1– 1– 1– 1– – Cash Earnings 1 661 963 1 656 923 5 40 Veränderung der Vorräte – 303 – 266 – 310 – 225 7 – 41 Veränderung der Erhaltenen Anzahlungen 465 364 463 364 2 0 Veränderung der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen – 558 – 355 – 263 – 142 – 295 – 213 Veränderung der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 176 177 18 200 158 – 23 Veränderung der Vermieteten Erzeugnisse 592 – 85 514 40 78 – 125 Veränderung der Kundenzahlungen für Vermietete Erzeugnisse – 569 – 78 – 569 – 78 – – Veränderung der Steuerforderungen und -verbindlichkeiten 222 305 222 305 0 0 Veränderung der Sonstigen Rückstellungen 93 – 47 93 – 40 0 – 7 Veränderung der Sonstigen Vermögenswerte 82 – 189 – 1 – 138 83 – 51 Veränderung der Sonstigen Verbindlichkeiten 282 73 294 72 – 12 1 Eliminierung Ergebnis aus Anlagenabgängen – 93 – 57 – 93 – 57 – 0 Sonstige Veränderungen des Nettoumlaufvermögens 59 – 28 65 – 30 – 6 2 Cashflow aus der Geschäftstätigkeit 2 109 777 2 089 1 194 20 – 417 Investitionen in Sachanlagen und Immaterielle Vermögenswerte – 478 – 446 – 475 – 430 – 3 – 16 Investitionen in Beteiligungen – 286 – 1 214 – 284 – 1 214 – 2 0 Erlöse aus Anlagenabgängen 256 111 256 103 0 8 Cashflow aus der Investitionstätigkeit aufgegebener Geschäftsbereiche – 2 –13 – 2 – 13 – – Verkauf aufgegebener Geschäftsbereiche und Beteiligungen 84 233 84 233 – – Cashflow aus der Investitionstätigkeit – 426 – 1 329 – 421 – 1 321 – 5 – 8 Free Cashflow aus Geschäfts- und Investitionstätigkeit 1 683 – 552 1 668 – 127 15 – 425 FINANZBERICHT MAN KONZERN KAPITALFLUSSRECHNUNG -03

MAN Konzern Industrielles Geschäft * Finanzdienstleistungen * Mio € 2007 2006 2007 2006 2007 2006 Free Cashflow aus Geschäfts- und Investitionstätigkeit 1 683 – 552 1 668 – 127 15 – 425 Interne Ausschüttungen – – 46 17 – 46 – 17 Dividendenzahlungen – 297 – 203 – 297 – 203 – – Veränderung von Wertpapieren – 254 170 – 254 170 – – Veränderung von langfristigen Finanzverbindlichkeiten – 1 255 1 336 – 1 189 1 312 – 66 24 Veränderung von kurzfristigen Finanzverbindlichkeiten 928 – 222 850 – 216 78 – 6 Veränderung interne Finanzierung – – – 30 – 437 30 437 Sonderdotierung Pensionsfonds – 702 – 363 – 702 – 363 0 – Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit aufgegebener Geschäftsbereiche 33 – 4 33 – 4 – – Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit – 1 547 714 – 1 543 276 – 4 438 Zahlungswirksame Veränderung der Flüssigen Mittel 136 162 125 149 11 13

Flüssige Mittel zu Beginn des Geschäftsjahres 1 162 1 019 1 147 1 009 15 10 Konsolidierungsbedingte Veränderung der Flüssigen Mittel – 51 – 10 – 51 – 2 0 – 8 Wechselkursbedingte Veränderung der Flüssigen Mittel 16 – 6 16 – 6 0 0 In der Bilanz gesondert ausgewiesene Flüssige Mittel der aufgegebenen Geschäftsbereiche 3 – 3 3 – 3 – – Flüssige Mittel am Ende des Geschäftsjahres 1 266 1 162 1 240 1 147 26 15 * Die Aufteilung in Industrielles Geschäft und Finanzdienstleistungen stellt keine Pflichtangabe nach IFRS dar und ist daher ungeprüft.

@an?]odÛks]qo`anCao_d†bpop†pecgaepajpd†hp`eaVejo) qj``eacav]dhpajAnpn]copaqanjejD–darkj/0-Iek× aejj]diajejD–darkj13Iek×$Rknf]dn14Iek×%(`ea $Rknf]dncav]dhpaAnpn]copaqanj--/Iek×%* Vejo]qoc]^ajejD–darkj-,3Iek×$Rknf]dn-.2Iek×% FINANZBERICHT KONZERNANHANG -04

MAN KONZERNANHANG . Gkjokhe`eanqjcqj`>asanpqjcrkj>apaehecqjcaj ]%>apaehecqjcaj @ea>apaehecqjcaj`anI=J=gpeajcaoahho_d]bpqib]o) Grundlagen des Konzernabschlusses oajPk_dpanqjpanjadiaj(Caiaejo_d]bpoqjpanjadiaj( ]ookveeanpaQjpanjadiajqj`Bej]jv^apaehecqjcaj* -=hhcaiaejaCnqj`h]caj Pk_dpanqjpanjadiajoej``eafajecaj>apaehecqjcaj(^ae @eaI=J=gpeajcaoahho_d]bpeopaeja^–noajjkpeanpaG]le) `ajaj`eaI=J=C`eaBej]jv)qj`Cao_d†bpolkhepeg p]hcaoahho_d]bpiepOepvejI›j_daj*@eaI=JCnqllaeop cai†£O]pvqjc(Qjpanjadiajoranpn]ck`anranpn]c) aejan`anb›dnaj`ajAjcejaanejc)GkjvanjaejAqnkl] he_danRanaej^]nqjc^adanno_dajg]jj*@eao^anqdp^ae iep`ajreanGanj^anae_dajJqpvb]dnvaqca(@eaoahik) j]davq]hhaj`an]npecaj>apaehecqjcaj]qb`anIadndaep pknaj(Pqn^ki]o_dejajqj`Ej`qopnea`eajophaeopqjcaj( `anOpeiina_dpa(`eaI=J=C`enagpk`anej`enagpd†hp* aejaiF]dnaoqio]pvrkj-1(1In`×$Rknf]dn-/(,In`×% K^fagpcaoahho_d]bpajkdjaOpeiina_dpoiadndaep`an qj`sahpsaepnqj`11,,,Iep]n^aepanj(`]rkj_]*0,,, I=J=Csan`ajgkjokhe`eanp(sajj`eaoaCaoahho_d]bpaj Haed]n^aepjadian$Rknf]dnnqj`10,,,Iep]n^aepan( ^aesenpo_d]bphe_dan>apn]_dpqjcrkjI=J=C^a) `]rkj_]*/1,,Haed]n^aepjadian%* danno_dpsan`aj*

@anrknheacaj`aGkjvanj]^o_dhqoo`anI=J=gpeajca) Caiaejo_d]bpoqjpanjadiajoej`>apaehecqjcaj(`earkj oahho_d]bpb›n`]oCao_d†bpof]dnrki-*F]jq]n^eo/-*@a) I=J=Cvqo]iiajiepaejaik`aniadnanajL]npjanj vai^an.,,3sqn`aqjpan=jsaj`qjcrkj /-1]DC> caiaejo_d]bphe_dcab›dnpsan`aj*Caiaejo_d]bphe_da eiAejgh]jciep`ajEjpanj]pekj]hBej]j_e]hNalknpejc B›dnqjcoapvpaejaranpn]che_daRanaej^]nqjcrkn]qo* Op]j`]n`o$EBNO%`aoEjpanj]pekj]h=__kqjpejcOp]j`]n`o >k]n`$E=O>%anopahhp(seaoeacai†£`anRankn`jqjcJn* >apaehecqjcaj(^ae`ajajI=J=Caejaji]£ca^he_daj -2,2+.,,.`aoAqnkl†eo_dajL]nh]iajpoqj``aoN]pao AejÛqoo`qn_dIepsengqjc]j`anBej]jv)qj`Cao_d†bpo) ›^an`ea=jsaj`qjcEjpanj]pekj]hanNa_djqjcohacqjco) lkhepeg]qo›^ajg]jj(oej`]ookveeanpaQjpanjadiaj* op]j`]n`oej`anAqnkl†eo_dajQjekj]jvqsaj`ajoej`* I]£ca^he_danAejÛqoosen`cnqj`o†pvhe_d]jcajkiiaj( Ansqn`a]i.5*F]jq]n.,,4`qn_d>ao_dhqoo`aoRkn) sajjaejOpeiina_dpo]jpaehrkj.,!^eo1,!caca^aj op]j`aovqnRknh]ca]j`aj=qboe_dpon]pbnaecaca^aj* eop*Bej]jv^apaehecqjcajoej`]hha›^necaj>apaehecqjcaj*

Qiaejaj^aooanajAej^he_gej`eaRani–cajo)(Bej]jv) ^%Pk_dpanqjpanjadiaj qj`Anpn]coh]ca`anI=JCnqllavqani–che_daj(eop`an Aej^avkcajaCaoahho_d]bpaj Gkjvanj]^o_dhqooqiaejaQjpanpaehqjc`anV]dhajej Ej`ajGkjvanj]^o_dhqoosan`ajja^aj`anI=J `]oEj`qopneahhaCao_d†bpqj``eaBej]jv`eajophaeopqjcaj =gpeajcaoahho_d]bp]hhaPk_dpanqjpanjadiajeiSaca`an anc†jvp*@]oEj`qopneahhaCao_d†bpqib]oop]hhaQjpan) Gkjokhe`eanqjcaej^avkcaj*Pk_dpanqjpanjadiaj(`eaei jadiaj`anI=JCnqllaiep=qoj]dia`anI=J H]qba`aoCao_d†bpof]dnaoanskn^ajsqn`aj(oej`]^`ai Bej]j_aCnqlla*I=JBej]j_a^apnae^pej`anI=J Vaeplqjgp`ao‚^anc]jco`an>adanno_dqjc›^an`eaBe) CnqllaeiSaoajphe_daj`]o=^o]pvÚj]jveanqjcoca) j]jv)qj`Cao_d†bpolkhepegaej^avkcaj*Caoahho_d]bpaj( o_d†bpb›nJqpvb]dnvaqca*@eaAheiejeanqjcajrkjgkj) `eaeiH]qba`aoCao_d†bpof]dnaoran†q£anpsqn`aj(oej` vanjejpanjajCao_d†bpajvseo_daj`aiEj`qopneahhaj ]^`ai@]pqi`ao=^c]jcoje_dpiadnaej^avkcaj* Cao_d†bpqj``ajBej]jv`eajophaeopqjcajoej`vqnRan) aejb]_dqjc`aiEj`qopneahhajCao_d†bpvqcakn`jap*

@anGkjvanj]^o_dhqooeopej`an>ane_dpos†dnqjcAqnk ]qbcaopahhp*=hha>apn†casan`ajejIehhekjajAqnk $Iek×%]jcaca^aj(oksaepje_dpo]j`anaoraniangpeop* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -05

Anzahl der einbezogenen Gesellschaften necanaj^aevqhacaj`ajVaepsanprkncajkiiaj*EiB]hha `anRan†q£anqjcaejaoPk_dpanqjpanjadiajosen``an Inland Ausland Gesamt vqna_daj^]naCao_d†bposanp^ae`anAniepphqjc`aoRan) Einbezogen zum †q£anqjcoanca^jeooao^an›_goe_dpecp* 31. Dezember 2006 61 91 152 Erstmals einbezogen =qbsaj`qjcaj(Anpn†ca(Bkn`anqjcajqj`Ran^ej`he_d) im Geschäftsjahr 2007 51318gaepajvseo_daj`ajaej^avkcajajCaoahho_d]bpajoksea Ausgeschieden Vseo_dajcasejja]qogkjvanjejpanjajHeabanqjcajrkj im Geschäftsjahr 2007 3912Rknn†pajqj`rkjh]jcbneopecajRani–cajosanpajsan`aj Einbezogen zum aheiejeanp*=qbanca^jeosengo]iaGkjokhe`eanqjcorkn) 31. Dezember 2007 63 95 158 c†jcasan`ajh]pajpaOpaqanj]^cacnajvp*

_%J]_d`anAmqepu)Iapdk`a^eh]jveanpa>apaehecqjcaj EiCao_d†bpof]dn.,,3sqn`ajgaejasaoajphe_dajAn) Vq`ajj]_d`anAmqepu)Iapdk`a^eh]jveanpaj>apaehe) san^arkjPk_dpanqjpanjadiajcap†pecp*@eaAnopgkjokhe) cqjcajv†dhaj]ookveeanpaQjpanjadiajqj`Caiaej) `eanqjcaj^apn]bajejo^aokj`anaJaqcn›j`qjcaj^vs* o_d]bpoqjpanjadiaj*@eaanopi]heca>asanpqjcrkj ^aopadaj`aCaoahho_d]bpaj(`eajqjednklan]peraoCa) ]ookveeanpajQjpanjadiajqj`Caiaejo_d]bpoqjpan) o_d†bp]qbcajkiiajd]^aj* jadiajanbkhcpvq=jo_d]bbqjcogkopaj*B›n`eaBkhca) ^asanpqjcsen``an=jpaeh`anI=J]j`ajj]_d`aiAn) @ea=^c†jca^apn]bajrkn]hhai`ajRang]qb`aoOp]dhca) san^ansenpo_d]bpapajCasejjajqj`Ranhqopajanca^) o_d†bpo`anI=JBannkop]]h]j`ea???OpaahCi^D"?k* jeosengo]ianb]oop*@ea›^necajRan†j`anqjcajei GC(D]i^qnc*=j`anjaqajCaoahho_d]bp?kqjpejdk" Aecajg]lep]h`ao]ookveeanpajQjpanjadiajoqj`Ca) Bannkop]]hCi^D"?k*GCeop`eaI=JBannkop]]hiep iaejo_d]bpoqjpanjadiajoseaS†dnqjco]jl]ooqjcaj //(//!^apaehecp*@]n›^andej]qosqn`ajRanpnea^opk_d) san`ajanbkhcojaqpn]h^eh]jveanp*Vseo_dajcasejja]qo pancaoahho_d]bpaj`anI=JJqpvb]dnvaqcaejBn]jgnae_d Cao_d†bpajrkjGkjvanjqjpanjadiajiep]ookveeanpaj qj`>ahceajej`eaI=JNacekjSaop>*R*(Re]jaj+Jea`an) Qjpanjadiajqj`Caiaejo_d]bpoqjpanjadiajsan`aj h]j`a(aejca^n]_dp* ]jpaeheceiAnca^jeo`anGkjvanjqjpanjadiajvqn›_g) cajkiiaj* Saoajphe_da>apaehecqjcajoej`]qb`ajOaepaj.,0b*vq) o]iiajcaopahhp*Aejarkhhop†j`eca=qbopahhqjc`ao=j) Cao_d†bposanpa(`ea]qo`aiAnsan^aejao]ookveeanpaj paeho^aoepvao`aoI=JGkjvanjoeopcaokj`anpanopahhpqj` Qjpanjadiajok`anaejaoCaiaejo_d]bpoqjpanjadiajo sen`cai†£`ajcaoapvhe_dajRkno_dnebpajkbbajcahacp* ajpopadaj(oej`ej`aj>apaehecqjco^q_dsanpaj`an]ook) veeanpajQjpanjadiaj^vs*Caiaejo_d]bpoqjpanjadiaj Gkjokhe`eanqjcoiapdk`aj ajpd]hpaj*EiB]hha`anRan†q£anqjcaejao]ookveeanpaj @eaG]lep]hgkjokhe`eanqjcanbkhcpj]_d`anAnsan^oia) Qjpanjadiajok`anaejaoCaiaejo_d]bpoqjpanjadiajo pdk`a*>ae`anAnopgkjokhe`eanqjcsan`aj`eae`ajpeÚ) sen``anvqna_daj^]na=jpaeh`aoCao_d†bposanpo^ae`an veanpajRani–cajosanpa(O_dqh`ajqj`Arajpq]hran) Aniepphqjc`aoRan†q£anqjcoanca^jeooao^an›_goe_dpecp* ^ej`he_dgaepaj`aoanskn^ajajQjpanjadiajoiep ednai^aevqhacaj`ajVaepsanp]jcaoapvp*Aej`]j]_d `%Bej]jv^apaehecqjcaj ran^hae^aj`anlkoeperanQjpano_dea`o^apn]cvseo_daj Bej]jv^apaehecqjcaj(b›n`eaaejjkpeanpanI]ngplnaeo `aj=jo_d]bbqjcogkopajb›n`]oanskn^ajaQjpanjad) k`anaejranh†oohe_d^aopeii^]nan^aevqhacaj`anVaep) iajqj``ai]jpaehecajAecajg]lep]hsen``aifasae) sanprknheacp(san`ajvq`eaoaiSanp^asanpap*Ej]hhaj hecajCao_d†bpo^anae_d`anI=JCnqlla]hov]dhqjco) ]j`anajB†hhajsan`ajBej]jv^apaehecqjcajvq=jo_d]b) ieppahcajaneanaj`aAejdaepvqcakn`japqj`]hoCa) bqjcogkopaj^asanpap*Ce^pao=jd]hpolqjgpab›naeja o_d†bposanpcaokj`anp^eh]jveanp*@anCao_d†bpo^anae_d Sanpiej`anqjcaejanvq=jo_d]bbqjcogkopaj^eh]j) aejo_dhea£he_d`aovqcakn`japajCao_d†bposanposen` veanpajBej]jv^apaehecqjc(sen`b›noeaaejSanpd]hpec) iej`aopajoaeji]hf†dnhe_d]qboaejaSanpd]hpecgaep gaepopaop`qn_dcab›dnpqj`ccb*aejaSanpiej`anqjcan) ›^anln›bp(ccb*sen`aejaSanpiej`anqjc]qb`ajjea`) ca^jeosengo]ianb]oop* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -1,

a%S†dnqjcoqina_djqjc qjpanjadiajeop`eabqjgpekj]haS†dnqjc]^sae_daj` Cao_d†bporknb†hhaejbnai`anS†dnqjcsan`ajiep`aj vqnH]j`aos†dnqjc`anAqnk* nahar]jpajBnai`s†dnqjcogqnoajvqiPn]jo]gpekjo) vaeplqjgpqicana_djap*EjBkhcalanek`ajsan`aj`ea @eaQina_djqjc`anLkopaj`an>eh]jvanbkhcpvqiGqno ikjap†najRani–cajosanpaqj`O_dqh`ajvqiOpe_d) ]i>eh]jvope_dp]c(`ea`anLkopaj`anCasejj)qj`Ran) p]cogqno^asanpap(`eaQina_djqjco`ebbanajvajsan`aj hqopna_djqjcvqiF]dnao`qn_do_djeppogqno*@anF]dnao) anca^jeosengo]ianb]oop*Je_dpikjap†naLkopaj(`eavq `qn_do_djeppogqnosen`cnqj`o†pvhe_d]qoIkj]po`qn_d) deopkneo_daj=jo_d]bbqjco)k`anDanopahhqjcogkopajej o_djeppogqnoajanna_djap* aejanBnai`s†dnqjc^asanpapsqn`aj(san`ajiep`ai Gqno]iP]c`aoCao_d†bporknb]hhoqicana_djap* Ej`an@]nopahhqjc`anAjpse_ghqjcrkjRani–cajo) sanpaj(N›_gopahhqjcajqj`Aecajg]lep]hsan`aj`an @ea=^o_dh›ooarkjPk_dpanqjpanjadiajqj`]ookveean) Op]j`vq>acejjqj`]iAj`a`aoCao_d†bpof]dnaooksea pajQjpanjadiaj]qoH†j`anj]q£and]h^`aoAqnk) `eaRan†j`anqjc`aoGkjokhe`eanqjcognaeoaovqifasae) n]qiosan`ajj]_d`aiGkjvalp`anbqjgpekj]haj hecajOpe_dp]cogqnoqicana_djap*@ea›^necajLkopaj S†dnqjcqicana_djap*B›n`eaPk_dpanqjpanjadiaj san`ajvqiF]dnao`qn_do_djeppogqnoqicana_djap* ne_dpapoe_d`eabqjgpekj]haS†dnqjcj]_d`anajlne) Qjpano_dea`a]qo`anS†dnqjcoqina_djqjc`an>eh]jv) i†naiSenpo_d]bpoqibah`qj`ajpolne_dpb]opeiian lkopajcacaj›^an`anQina_djqjc`aoRknf]dnaosan) `anfasaehecajH]j`aos†dnqjc*B›naejvahjaPk_dpan) `ajanbkhcojaqpn]h^ad]j`ahp*

Die Wechselkurse der wichtigsten Währungen betragen in € Stichtagskurs Durchschnittskurs 31.12.2007 31.12.2006 2007 2006 US Dollar 1,4721 1,3170 1,3733 1,2573 Pfund Sterling 0,7334 0,6715 0,6847 0,6825 Dänische Krone 7,4583 7,4560 7,4512 7,4592 Schweizer Franken 1,6547 1,6069 1,6439 1,5746 Schwedische Krone 9,4415 9,0404 9,2480 9,2678 Polnischer Zloty 3,5935 3,8310 3,7848 3,9008 Japanischer Yen 164,9300 156,93 161,7742 146,05 Südafrikanischer Rand 10,0298 9,2124 9,6496 8,5604 Kanadischer Dollar 1,4449 1,5281 1,4697 1,4202

/>eh]jveanqjcocnqj`o†pva ›^anc]jc]j`ajGqj`ajop]ppcabqj`ajd]p*@eaD–da @ea=qbopahhqjc`aoGkjvanj]^o_dhqooaoanbkhcpiep=qo) `anQio]pvanh–oaiqooranh†oohe_d^aopeii^]noaej( j]dia^aopeiipanBej]jvejopnqiajpa(`eavqi^aevq) qj`rkj`anAej^nejche_dgaep`anBkn`anqjcg]jj]qo) hacaj`ajVaepsanp^asanpapsan`aj(]qb>]oeo`an=j) cac]jcajsan`aj*Ogkjpe(Gqj`aj^kjeqj`N]^]pparan) o_d]bbqjco)qj`Danopahhqjcogkopaj*@anGkjvanj]^) iej`anj`eaQio]pvanh–oa* o_dhqoo^]oeanp]qb`ajj]_dI=J)gkjvanjaejdaephe_daj >eh]jveanqjco)qj`>asanpqjcoiapdk`ajanopahhpaj=^) >aegqj`ajolaveÚo_dajBanpecqjco]qbpn†cajsan`aj o_dh›ooaj`anI=J=Cqj``anaej^avkcajajPk_dpan) Qio†pvaj]_d`aiHaeopqjcobknpo_dnepp$Älan_ajp]cakb qjpanjadiaj* _kilhapekjiapdk`Ã%anb]oop(oeadadeanvqeiAejvah) jaj`eaAnh†qpanqjcajvqgqj`ajolaveÚo_dajBanpe) ]%Qio]pvna]heoeanqjc cqjco]qbpn†caj(=jiangqjc$e%* Qio]pvanh–oasan`ajvq`aiVaeplqjgpna]heoeanp(vq `ai`eaAnvaqcjeooak`anS]najcaheabanp^vs*`ea Haeopqjcajan^n]_dpskn`ajoej`qj``anCab]dnaj) FINANZBERICHT KONZERNANHANG -1-

Rang†qba(^ae`ajajaejGkjvanjqjpanjadiajaeja n]qiednanJqpvqjcheja]n]^cao_dnea^aj*@ea=^o_dnae) N›_gg]qbranlÛe_dpqjcvqaejairkn]^baopcahacpaj ^qjco`]qan^apn†cpb›nOkbps]na›^anseacaj``naeF]dna* Sanpaejcadp(san`ajje_dpokbknpejrkhhanD–da]hoQi) >aeHevajvajqj`†djhe_dajNa_dpajanbkhcp`ea=^) o]pvna]heoeanp(okj`anjranpaehp›^an`ajVaepn]qi^eovqn o_dnae^qjcajpolna_daj``ajranpn]che_dajJqpvqjco) N›_gc]^aeiQio]pv]qocaseaoajqj`]hoÄklan]pejc `]qanj*EopgaejaJqpvqjco`]qan^aopeii^]n(anbkhcp ha]oaÃ^eh]jveanp* gaeja=^o_dnae^qjc(op]pp`aooajsan`aj`eaEii]paneah) hajRani–cajosanpaiej`aopajoaeji]hf†dnhe_daejai Qib]oop`anRang]qbrkjLnk`qgpajaejaj^aopeii) Sanpiej`anqjcopaopqjpanvkcaj(ccb*sen`aejaSanp) ^]najPaeh^apn]cb›ng›jbpeca@eajophaeopqjcaj$Iadn) iej`anqjcrkncajkiiaj* gkilkjajpajranpn†ca%(san`aj`ea`]n]qbajpb]hhaj`aj Qio]pvanh–oa]^cacnajvpqj`ajpolna_daj``anan) @ea=qbsaj`qjcajb›n`eaAjpse_ghqjcjaqanLnk`qgpa ^n]_dpajHaeopqjc›^an`eaRanpn]coh]qbvaepanbkhcoseng) qj`>]qnaedajsan`aj]gpereanp(sajj`eaLnk`qgpa^vs* o]ina]heoeanp* >]qnaedajpa_djeo_dqj`senpo_d]bphe_dna]heoean^]n oej`(b›naejaaecajaJqpvqjck`an`eaRani]ngpqjc ^%>apnea^he_da=qbsaj`qjcajqj`Anpn†ca rkncaoadajoej`(`ea=qbsaj`qjcajvqranh†ooec^asanp) >apnea^he_da=qbsaj`qjcajsan`ajiepEj]jolnq_dj]d) ^]noej`qj`]qonae_daj`aNaookqn_ajvqnBanpecopah) ia`anHaeopqjc(=qbsaj`qjcajb›nSan^qjcqj`=^) hqjc`aoAjpse_ghqjcolnkfagpovqnRanb›cqjcopadaj* o]pvb–n`anqjcokseaokjopeca]^o]pv^avkcaja=qbsaj) =hha›^necajBkno_dqjco)qj`Ajpse_ghqjco]qbsaj) `qjcajvqiVaeplqjgpednao=jb]hho]ho=qbs]j`anb]oop* `qjcajsan`ajokbknpanca^jeosengo]ianb]oop*@ea=g) @eaQio]pvgkopajqib]ooaj`eaDanopahhqjcogkopaj`an pereanqjcoapvprkn]qo(`]oo`eaAjpse_ghqjco]qoc]^aj rang]qbpajAnvaqcjeooaoksea`ea=jo_d]bbqjcogkopaj iepdkdanS]dno_daejhe_dgaep`qn_dg›jbpecaAejj]d) `anrang]qbpajD]j`ahos]naj*Vq`ajDanopahhqjcogko) iajca`a_gpsan`aj*=^`aiVaeplqjgp`anI]ngpaej) pajcad–najja^aj`aj`enagpvqna_daj^]najI]pane]h) b›dnqjcsan`aj`ea]gpereanpajAjpse_ghqjcogkopaj]^) qj`Banpecqjcoaejvahgkopaj]q_dbanpecqjco^a`ejcpa cao_dnea^aj*@ea=^o_dnae^qjcanbkhcpheja]n›^anej`an Caiaejgkopajaejo_dhea£he_d`an=^o_dnae^qjcaj]qb Nacahb›jb^eooea^ajF]dna(ei>anae_d@eaoahikpknaj `eaLnk`qgpekjo]jh]cajoksea`ea=^sanpqjcrkjRknn†) ›^anvadjF]dna*Okh]jcaaejAjpse_ghqjcolnkfagpje_dp paj*N›_gopahhqjcajb›nCas†dnhaeopqjcsan`ajvqi ]^cao_dhkooajeop(anbkhcpaejaiej`aopajof†dnhe_da Vaeplqjgp`aoRang]qbo`anLnk`qgpaca^eh`ap*=qbsaj) ‚^anln›bqjc`anSanpd]hpecgaep`an]qbcah]qbajaj]gpe) `qjcajb›nBkno_dqjcsan`ajokbknpanca^jeosengo]i reanpaj>apn†ca* anb]oop*Vejoajqj`okjopecaBnai`g]lep]hgkopajsan`aj ]ho=qbs]j``anLanek`a^ad]j`ahp* `%O]_d]jh]caj O]_d]jh]cajsan`ajvqdeopkneo_daj=jo_d]bbqjco)k`an @eaAnh–oa`anBej]jv`eajophaeopqjcaj]qoÄÚj]j_a Danopahhqjcogkopaj^asanpap(raniej`anpqi=^o_dnae) ha]oaÃqj`]qoÄklan]pejcha]oaÃsan`ajej`ajOkj) ^qjcajqj`ccb*]q_dSanpiej`anqjcaj*@eaDanopah) opecaj^apnea^he_dajAnpn†caj]qocaseaoaj*Gknnaolkj) hqjcogkopajoah^opanopahhpanO]_d]jh]cajqib]ooaj`ea `eanaj`san`aj`eaVejo]qbsaj`qjcaj]qo`anNaÚj]j) `enagpvqna_daj^]najLnk`qgpekjogkopajqj`]jpaeheca veanqjc`aoHa]oejcrani–cajoej`ajOkjopecaj^apnea^) Lnk`qgpekjocaiaejgkopaj*OkbanjO]_d]jh]caj]qosa) he_daj=qbsaj`qjcaj]qocaseaoaj* oajphe_daje`ajpeÚvean^]najGkilkjajpajiepfasaeho qjpano_dea`he_dajJqpvqjco`]qanj^aopadaj(san`aj _%Eii]paneahhaRani–cajosanpa `eaoaGkilkjajpajoal]n]p]^cao_dnea^aj* Aejvahjanskn^ajaEii]paneahhaRani–cajosanpasan) `ajvq=jo_d]bbqjcogkopaj]jcaoapvp*Eii]paneahhaRan) =qbsaj`qjcajb›nEjop]j`d]hpqjcajqj`Nal]n]pqnaj i–cajosanpa(`eaeiVqcaaejaoQjpanjadiajog]qbo san`ajanca^jeosengo]ianb]oop(oksaepoeaje_dp]gperea) ›^anjkiiajsqn`aj(san`ajiepednai^aevqhacaj`aj nqjcolÛe_dpecoej`*Vejoaj]qbBnai`g]lep]hsan`aj]ho VaepsanpvqiAnsan^ovaeplqjgp^asanpap* h]qbaj`an=qbs]j`anb]oop*

D]^aj`eaEii]paneahhajRani–cajosanpaaeja^a) O]_d]jh]cajsan`ajheja]n›^an`earkn]qooe_dphe_da opeii^]naJqpvqjco`]qan(san`ajoea›^an`ajVaep) Jqpvqjco`]qan]^cao_dnea^aj* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -1.

Den Abschreibungen liegen konzerneinheitlich festgelegte Äklan]pejcha]oaÃ^eh]jveanp*@]oHa]oejck^fagpsen`vq Nutzungsdauern zugrunde Danopahhqjcogkopaj^asanpapqj`ajpolna_daj``anH]qb) Jahre vaep`aoHa]oejcranpn]co^vs*^eovqnN›_gj]diaheja]n Gebäude 20 bis 50 ]^cao_dnea^aj* Grundstückseinrichtungen 8 bis 20 Technische Anlagen und Maschinen 5 bis 15 c%Sanpiej`anqjcaj Betriebs- und Geschäftsausstattung 3 bis 10 Sajj=jd]hpolqjgpa`]b›nrknheacaj(`]oo`ea>q_d) sanparkjEii]paneahhajRani–cajosanpaj(O]_d]jh]) caj(RanieapapajAnvaqcjeooajk`an]hoBej]jvejraope) a%=hoBej]jvejraopepekjajcad]hpajaEiik^eheaj pekjajcad]hpajajEiik^eheajsanpcaiej`anpoaej =hoBej]jvejraopepekjajcad]hpajaEiik^eheajqib]ooaj g–jjpaj(sen`aejSanpiej`anqjcopaop`qn_dcab›dnp*Ej Eiik^eheaj(`eavqnAnveahqjcrkjIeapaejj]diajqj`+ `eaoaiB]hhsen``ananveah^]na>apn]c`ao^apnabbaj`aj k`anvqiVsa_ga`anSanpopaecanqjccad]hpajsan`aj* Rani–cajosanpoanieppahp(qi`ajQib]jcaejanccb* Oeasan`aj]j]hkcvqO]_d]jh]cajvqbknpcao_dnea^ajaj rknvqjadiaj`ajSanp^ane_dpecqjcvq^aopeiiaj*@an =jo_d]bbqjcogkopaj^eh]jveanpqj`heja]n›^an`earkn) anveah^]na>apn]cajpolne_dp`ai^aevqhacaj`ajVaep) ]qooe_dphe_daJqpvqjco`]qanÌokbanjaooe_dje_dpqi sanp]^v›che_dRan†q£anqjcogkopajk`an`aiJqp) Cnqj`op›_gad]j`ahpÌ]^cao_dnea^aj*@eaJqpvqjco`]q) vqjcosanp(`and–danaSanpeopi]£ca^he_d*@anJqp) anj`an]hoBej]jvejraopepekjajcad]hpajajEiik^eheaj vqjcosanpajpolne_dp`ai>]nsanp`aoans]npapaj?]od) heacajeiSaoajphe_dajvseo_daj1qj`.1F]dnaj*@an Ûkso*OkbanjgaejJqpvqjcosanpb›naejajaejvahjaj ^aevqhacaj`aVaepsanp`eaoanEiik^eheajsen`ei=j) Rani–cajosanpanieppahpsan`ajg]jj(sen``ananveah) d]jc]jcaca^aj(oeada=jiangqjc$-3%*Ansen``qn_dej) ^]na>apn]cb›n`eaghaejopae`ajpeÚvean^]naCnqllarkj panjaCqp]_dpaj$]qb>]oeo]jang]jjpan>asanpqjcoia) Rani–cajosanpaj$v]dhqjcoieppahcajaneanaj`aAejdaep% pdk`aj%anieppahp* ^aopeiip(`an`an^apnabbaj`aRani–cajosanpvqcakn`) japsan`ajg]jj*Eop`ananveah^]na>apn]caejaoRani–) b%Ha]oejc(RanieapapaAnvaqcjeooa cajosanpojea`necan]ho`an>q_dsanp(anbkhcpaejaokbkn) >aeHa]oejcpn]jo]gpekjaj›^anO]_d]jh]caj$Ejraopepekjo) pecaanca^jeosengo]iaSanp^ane_dpecqjc`aoRani–) ha]oejc%pnapajQjpanjadiaj`anI=JCnqlla]hoHa]) cajosanpo(`eaej`ajOkjopecaj^apnea^he_daj oejcjadian]qb*Pn†cp`anHa]oejcjadian]hhasaoajp) =qbsaj`qjcajanb]oopsen`* he_daj?d]j_ajqj`Neoegaj]qo`anJqpvqjc`aoHa]oejc) cacajop]j`ao(sen``anHa]oejcranpn]c]hoÄÚj]j_aha]oaà Ance^poe_db›naejajRani–cajosanpk`anaejaV]d) ^ad]j`ahp*Ej`eaoajB†hhajsan`aj^aeiHa]oejcjadian hqjcoieppahcajaneanaj`aAejdaepj]_daejanrkncajki) `]oHa]oejck^fagpqj`gknnaolkj`eanaj`aejaBej]jvran) iajajSanpiej`anqjcvqaejaiol†panajVaeplqjgp ^ej`he_dgaep^eh]jveanp*@ea>asanpqjcanbkhcpvqi>]n) aejd–danananveah^]nan>apn]c(anbkhcpaejaSanp]qbdk) sanp`anIej`aopha]oejcv]dhqjcajk`anejD–da`ao^ae) hqjci]tei]h^eo]qb`ajbknpcab›dnpaj>q_dsanp(`an vqhacaj`ajVaepsanpo`aoHa]oejck^fagpo(okbanj`eaoan oe_dkdja`eaSanpiej`anqjcanca^ajd†ppa*@ea Sanpjea`necaneop*=hha›^necajHa]oejcranpn†ca(^ae`ajaj Sanp]qbdkhqjcanbkhcpanca^jeosengo]i* `eaQjpanjadiaj`anI=JCnqlla]hoHa]oejcjadian ]qbpnapaj(san`aj]hoÄklan]pejcha]oaÃ^ad]j`ahp(`ea d%Rknn†pa Ha]oejcn]pajsan`aj]ho=qbs]j`^ad]j`ahp* Rknn†pasan`ajvq=jo_d]bbqjco)k`anDanopahhqjcogko) pajk`anvqijea`necanajJappkran†q£anqjcosanp^a) >aeHa]oejcpn]jo]gpekjaj›^anRanieapapaAnvaqcjeooa sanpap*@eaDanopahhqjcogkopajqib]ooaj`ea`enagpvq) $=^o]pvÚj]jveanqjc%pnapajQjpanjadiaj`anI=J na_daj^]najLnk`qgpekjogkopajqj`]jpaehecaÚtaqj` Bej]j_a]hoHa]oejcca^an]qb*@eaoaRanpn†cag–jjaj]^) r]ne]^haLnk`qgpekjocaiaejgkopaj*@eavqcana_djapaj d†jcecrkjednaiEjd]hpÄÚj]j_aha]oaÃk`anÄklan]pejc Caiaejgkopajoej`›^anseacaj`]qb>]oeo`anJkni]h) ha]oaÃoaej*Ranpn†ca(^ae`ajajI=JBej]j_a`]oAnvaqc) ^ao_d†bpecqjcanieppahp*Ranpnea^ogkopaj(Gkopaj`an]hh) jeoj]_d=^h]qb`aoHa]oejcranpn]co^ad†hp(san`aja^aj) caiaejajRans]hpqjcokseaBnai`g]lep]hvejoajsan`aj okseaRang†qbarkjAnvaqcjeooaj(`eaiepaejanN›_g) je_dp]gpereanp*Nkdopkbbaqj`D]j`ahos]najsan`ajvq g]qbranlÛe_dpqjcrang]qbpoej`(ej`anI=JCnqlla]ho `qn_do_djepphe_daj=jo_d]bbqjcogkopaj^asanpap* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -1/

e%Gqj`ajolaveÚo_daBanpecqjco]qbpn†ca jkiiaj(sajjk^fagperaDejsaeoab›naejaokh_darkn) Gqj`ajolaveÚo_daBanpecqjco]qbpn†casan`ajj]_d heacaj*@eaoaqib]ooajej`anI=JCnqllarkn]hhai ednaiHaeopqjcobknpo_dnepp$Älan_ajp]cakb_kilhapekj Bkn`anqjcaj]jGqj`aj(›^necaBkn`anqjcajqj`=qo) iapdk`Ã(l*k*_*%^eh]jveanp*J]_d`eaoanIapdk`asan`aj haedqjcaj*Qjranvejohe_daqj`jea`necranvejohe_daBkn) ]jpaehecaQio]pvanh–oaqj`Qio]pvgkopajajpolna_daj` `anqjcajiepaejanNaoph]qbvaeprkjiadn]hooa_doIk) `ai]i>eh]jvope_dp]cannae_dpajHaeopqjcobknpo_dnepp j]pajsan`aj]^cavejop* ]qocaseaoaj*Cnqj`h]caoej``eaiep`aiGqj`ajran) aej^]npaj=qbpn]coanh–oaqj``eaans]npapaj=qbpn]co) VqnRan†q£anqjcranb›c^]naÚj]jveahhaRani–cajosanpa gkopaj*@anCn]``anBanpecopahhqjcanna_djapoe_dej`an san`ajvqi^aevqhacaj`ajVaepsanp^asanpap*Ej`eaoa Nacah]qo`ai=jpaeh`an^eovqi>eh]jvope_dp]c]jcab]h) G]packneab]hhajej`anI=JCnqllarkn]hhaiSanpl]) hajaj=qbpn]cogkopaj]j`ajejocao]ipans]npapaj=qb) leanaqj`Bej]jv^apaehecqjcaj*@anQjpano_dea`vse) pn]cogkopaj$Ä_koppk_kopiapdk`Ã%*EjaejecajAejvahb†h) o_daj`aj=jo_d]bbqjcogkopajqj``ai^aevqhacaj`aj haj(ejo^aokj`anasajjaooe_dqijaq]npecaqj`gki) Vaepsanpsen`anca^jeojaqpn]h^ad]j`ahpqj`qjpan>a) lhata=qbpn†cad]j`ahp(sen``anHaeopqjcobknpo_dnepp n›_goe_dpecqjch]pajpanOpaqanjeiAecajg]lep]h]qo ]jd]j`ranpn]che_dranaej^]npanIaehajopaeja$Äieha) je_dpna]heoeanpajCasejjajqj`Ranhqopajanb]oop*Heacp opkjaiapdk`Ã%baopcahacp*Ej`an>eh]jvsan`aj`eaj]_d `an^aevqhacaj`aVaepsanp`]qand]bpk`ansaoajphe_d l*k*_*ranqio]pvpaj=qbpn]copaehaj]_d=^vqcand]hpajan qjpan`ai>q_dsanp(oksen``eaSanpiej`anqjcanca^) =jv]dhqjcajej`ajBkn`anqjcaj]qoHeabanqjcajqj` jeosengo]ianb]oop* Haeopqjcajanb]oop* >aeSanpl]leanajeop`an^aevqhacaj`aVaepsanpej`an Ans]npapaRanhqopa]qogqj`ajolaveÚo_dajBanpecqjco) Nacahaej>–noajgqno*Bej]jv^apaehecqjcaj(`ea›^angae) ]qbpn†cajsan`ajokbknpejrkhhanD–da]ho=qbs]j`^e) jajjkpeanpajI]ngplnaeoranb›cajqj`^ae`ajaj`an h]jveanp*Okbanj`]oAnca^jeoaejaogqj`ajolaveÚo_daj ^aevqhacaj`aVaepsanpje_dpranh†oohe_d^aopeiipsan) Banpecqjco]qbpn]cojk_dje_dp]qonae_daj`oe_daneop( `ajg]jj(san`ajvq=jo_d]bbqjcogkopaj^asanpap* sen``anAnh–ojqnejD–da`an]jcab]hhajaj=qbpn]co) Sajj=jd]hpolqjgpab›naejaSanpiej`anqjcrknheacaj( gkopajanb]oop* sen`aejSanpd]hpecgaepopaop`qn_dcab›dnpqj`ccb*aeja Sanpiej`anqjcanca^jeosengo]ianb]oop* f%Knecej†naBej]jvejopnqiajpa Vq`ajknecej†najBej]jvejopnqiajpajcad–najejo^a) VqD]j`ahovsa_gajcad]hpajaRani–cajosanpasan`aj okj`anaBkn`anqjcaj]jGqj`aj(=qohaedqjcaj(Bej]jv) iep`ai^aevqhacaj`ajVaepsanp^asanpap*Oksaepgaej ^apaehecqjcaj(Sanpl]leanaqj`Bh›ooecaIeppahokseaBe) I]ngpsanprknd]j`ajeop(sen``an^aevqhacaj`aVaepsanp j]jvran^ej`he_dgaepajqj`Ran^ej`he_dgaepaj]qoHeaba) iepdehba]`†mq]pan>asanpqjcoranb]dnaj(seav*>*@eo) nqjcajqj`Haeopqjcaj*>aeanopi]hecanAnb]ooqjc _kqjpa`)?]odÛks)Iapdk`aj(anieppahp*Ej`anI=J san`aj`eaknecej†najBej]jvejopnqiajpaiepednai^ae) Cnqllagkiiaj`eaoaknecej†najBej]jvejopnqiajpa vqhacaj`ajVaepsanp]jcaoapvp*>ae`anAnop^asanpqjc jqnejAejvahb†hhajrkn* ajpolne_dp`an^aevqhacaj`aVaepsanpcnqj`o†pvhe_d`ai Pn]jo]gpekjolnaeo(`* d*`andejcaca^ajajk`an`anail) >eovqnAj`b†hhecgaepvqd]hpaj`aBej]jvejraopepekjaj b]jcajajCacajhaeopqjc* san`ajiepednajbknpcab›dnpaj=jo_d]bbqjcogkopaj ^asanpap*Oeagkiiajej`anI=JCnqllajqnejAej) J]_d`aianopi]hecaj=jo]pvsan`aj`eaknecej†najBe) vahb†hhajrkn* j]jvejopnqiajpafaj]_d`anG]packnea(vq`anoeacad–) naj(ajpsa`aniepednai^aevqhacaj`ajVaepsanpk`an Bej]jveahhaRan^ej`he_dgaepajsan`ajej`anBkhca^asan) iepednajbknpcab›dnpaj=jo_d]bbqjcogkopaj^asanpap* pqjciep=qoj]dia`an@aner]perajBej]jvejopnqiajpa vq`ajbknpcab›dnpaj=jo_d]bbqjcogkopaj^asanpap* Gna`epaqj`Bkn`anqjcaj(`eaje_dpvqD]j`ahovsa_gaj cad]hpajsan`aj(san`ajcnqj`o†pvhe_dvqbknpca) g%@aner]peraBej]jvejopnqiajpa b›dnpaj=jo_d]bbqjcogkopaj(]^v›che_d`anSanpiej`a) @aner]peraBej]jvejopnqiajpa(seav*>*@areoajpaniej) nqjcaj(^eh]jveanp*Sanpiej`anqjcajsan`ajrknca) cao_d†bpak`anVejoos]loosan`aj›^anseacaj`vqn FINANZBERICHT KONZERNANHANG -10

=^oe_danqjcrkjS†dnqjconeoegajokseaVejoneoegajran) _danp*@anabbagperaPaeh`anRan†j`anqjc`ao^aevqha) saj`ap*Je_dp]hoOe_danqjcoejopnqiajpaeiN]diaj caj`ajVaepsanpo`ao`aner]perajBej]jvejopnqiajpo rkjOe_danqjco^aveadqjcaj$Da`ca=__kqjpejc%ran) sen`^aeaejai?]odÛksDa`caanca^jeojaqpn]h^ad]j) saj`apa@aner]peraBej]jvejopnqiajpasan`aj]hovq `ahpqj`j]_d=^vqch]pajpanOpaqanjeiAecajg]lep]h D]j`ahovsa_gajcad]hpajaejcaopqbp* ]qoje_dpna]heoeanpajCasejjaj+Ranhqopajanb]oop*@an ejabbagperaPaeh`anRan†j`anqjc`ao^aevqhacaj`aj @aner]peraBej]jvejopnqiajpasan`ajvqi^aevqha) Vaepsanposen`anca^jeosengo]i^an›_goe_dpecp*Ok^]h` caj`ajVaepsanp^asanpap*@an^aevqhacaj`aVaepsanp `eacaoe_danpaPn]jo]gpekjCqR)sengo]isen`(sen` ^–noajjkpeanpan@aner]paajpolne_dp`ailkoeperajk`an ]q_d`]o]jpaehecaAecajg]lep]h]hoGknnagpqn`anQi) jac]perajI]ngpsanp*HeacajgaejaI]ngpsanparkn(san) o]pvanh–oaqica^q_dp* `aj`eaoaiepdehba]jang]jjpanIk`ahha^ana_djap(sea v* >*@eo_kqjpa`)?]odÛks)Ik`ahhajk`anKlpekjolnaeo) @aner]peraBej]jvejopnqiajpa(^ae`ajaj`ea=jbkn`a) ik`ahhaj*@aner]peraBej]jvejopnqiajpaieplkoeperai nqjcaj]jaejajOe_danqjcovqo]iiajd]jcje_dpk`an ^aevqhacaj`aiVaepsanpsan`aj]hoRani–cajosanp]qo) je_dpiadnanb›hhpoej`(cahpaj]hoD]j`aho^aop†j`a*B›n caseaoaj(okh_daiepjac]perai^aevqhacaj`aiVaepsanp `eaoasan`aj`eaRan†j`anqjcaj`ao^aevqhacaj`ajVaep) ]hoRan^ej`he_dgaep* sanpookbknprkhhanca^jeosengo]ianb]oop*

@eaAnb]ooqjc`anRan†j`anqjcaj`ao^aevqhacaj`aj VqnOe_danqjcoopn]paceaej`anI=JCnqllaqj`vq`aj Vaepsanporkj`aner]perajBej]jvejopnqiajpaj(`eavq Rkhqiej]]i>eh]jvope_dp]coeada=jiangqjc$/.%* D]j`ahovsa_gajcad]hpajsan`aj(anbkhcpanca^jeoseng) o]i*>ae`aner]perajBej]jvejopnqiajpaj(`eaejaejai h%H]pajpaOpaqanj Oe_danqjcovqo]iiajd]jcopadaj(^aopeiipoe_d`ea>e) =gperaqj`l]ooerah]pajpaOpaqanjsan`ajb›npailkn†) h]jveanqjc`anRan†j`anqjc`ao^aevqhacaj`ajVaepsanpo na@ebbanajvajvseo_daj`ajopaqanhe_dajqj``aj^eh]j) j]_d`an=np`aoOe_danqjcocao_d†bpo* veahhajSanp]jo†pvaj(b›nanca^jeosengo]iaGkjokhe`ea) nqjcorknc†jcaqj`b›nopaqanhe_daRanhqoprknpn†ca]^ca) Sajj`eaRkn]qooapvqjcaj`aoE=O/5vqn>eh]jveanqjc cnajvp*@ea>asanpqjc`anh]pajpajOpaqanjanbkhcpvq rkjDa`ca=__kqjpejcanb›hhpoej`(`aoecjeanpqj``k) `ai]i>eh]jvope_dp]cb›nRan]jh]cqjcovaepn†qia]^ gqiajpeanpI=J`eaOe_danqjco^aveadqjc]^`eaoai .,,4c›hpecajOpaqano]pv(eiEjh]j`ejD–darkj/-(14! Vaeplqjgpajpsa`an]hoB]enR]hqaDa`cak`an]ho?]od) $Rknf]dnrkj/5(5!%* ÛksDa`ca* =gperah]pajpaOpaqanjsan`ajjqn]jcaoapvp(oksaep`ea >aeaejaiB]enR]hqaDa`casan`aj`ea^eh]jveanpajRan) `]iepran^qj`ajajOpaqaniej`anqjcajs]dno_daejhe_d i–cajosanpaqj`Ran^ej`he_dgaepajk`an^eh]jvqjseng) aejpnapaj*Ranhqoprknpn†casan`ajej`eaOpaqan]^cnaj) o]iabaopaRanlÛe_dpqjcajcacaji–che_daO_ds]j) vqjcjqnaej^avkcaj(oksaepoeana]heoean^]noej`* gqjcaj`ao^aevqhacaj`ajVaepsanpocaoe_danp*@eaRan) †j`anqjcaj`ao^aevqhacaj`ajVaepsanpo`ao`aner]peraj i%Lajoekjaj Bej]jvejopnqiajpoqj``ao`]vqcad–naj`ajCnqj`ca) LajoekjoranlÛe_dpqjcajsan`ajj]_d`airanoe_da) o_d†bposan`aj^aeaejaiB]enR]hqaDa`caanca^jeoseng) nqjcoi]pdai]peo_daj=js]npo_d]bpo^]nsanpranb]dnaj o]ianb]oop*EiB]hhaaejaolanbagpajDa`cachae_dajoe_d $Älnkfa_pa`qjep_na`epiapdk`Ã%anieppahp*@]^aesan`aj `eaanca^jeosengo]ianb]oopajSanpo_ds]jgqjcaj`ao `eavqg›jbpecajRanlÛe_dpqjcaj$Ä`aÚja`^ajaÚpk^hec]) `aner]perajBej]jvejopnqiajpoqj``aoCnqj`cao_d†bpo pekjÃ%]qb`anCnqj`h]ca`anvqi>eh]jvope_dp]c]jpaehec j]davq]qo* anskn^ajajHaeopqjco]joln›_da^asanpapqj`]qbednaj >]nsanp]^cavejop*>ae`an>asanpqjcsan`aj=jj]diaj >aeaejai?]odÛksDa`casan`aj`ea^eh]jveanpajRan) ›^an`eavqg›jbpecaAjpse_ghqjc^aopeiipanL]n]iapan( i–cajosanpaqj`Ran^ej`he_dgaepaj(`ea^eh]jvqjseng) `eaoe_d]qb`eag›jbpecaHaeopqjcod–da]qosengaj(^a) o]iajbaopajRanlÛe_dpqjcajokseaiepdkdanS]dn) n›_goe_dpecp*@eaLajoekjon›_gopahhqjcajoej`qi`aj o_daejhe_dgaepans]npapavqg›jbpecaPn]jo]gpekjaj Vaepsanp`aovqn@a_gqjc`anRanokncqjcoranlÛe_d) cacaj`]oNeoegko_ds]jgaj`anV]dhqjcoopn–iacaoe) pqjcaj^aopadaj`ajLh]jrani–cajoraniej`anp* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -11

@]oLh]jrani–cajeopvqi^aevqhacaj`ajVaepsanp^asan) AejQjpanjadiajopaeheop]ho]qbcaca^ajanCao_d†bpo^a) pap*VqAejvahdaepaj`an>asanpqjcoeada=jiangqjc$.2%* nae_dgh]ooeÚveanp(sajjanaejsaoajphe_daoCao_d†bpobah` `anI=JCnqlla`]nopahhpqj`vqnRan†q£anqjcrkncaoa) Ranoe_danqjcoi]pdai]peo_daCasejjaqj`Ranhqopa dajeopk`anran†q£anpsqn`a*@eaRani–cajosanpaqj` san`ajqjpan>an›_goe_dpecqjch]pajpanOpaqanjanbkhco) O_dqh`ajrkjaejai]qbcaca^ajajCao_d†bpo^anae_d jaqpn]heiAecajg]lep]hanb]oop* san`aj^eovqi=^o_dhqoo`aoRang]qbo]hoÄvqnRan†q) £anqjcrkncaoadajÃ]qocaseaoajqj`iep`aijea`) j%OkjopecaN›_gopahhqjcaj necanajSanp]qo>q_dsanpqj`^aevqhacaj`aiVaepsanp @eaOkjopecajN›_gopahhqjcajsan`ajb›n]hhaangajj) ]^v›che_dRan†q£anqjcogkopaj^asanpap*Ej`anCasejj) ^]najNeoegajqj`qjcaseooajRanlÛe_dpqjcajca^eh`ap( qj`Ranhqopna_djqjc(ej`an>eh]jvokseaej`anG]lep]h) b›n`anajAejpneppiadn`]b›n]ho`]cacajolne_dp*@ea Ûqoona_djqjcoej``ea]qbcaca^ajajCao_d†bpo^anae_da >asanpqjcanbkhcpejD–da`ao>apn]co(`anvqnAnb›h) fasaehocaokj`anp`]ncaopahhpqj`ei=jd]jcanh†qpanp* hqjc`anRanlÛe_dpqjcaj^ae^aopi–che_danO_d†pvqjc jkpsaj`eceop*Eop`anVejoabbagpsaoajphe_d(sen``ea VqAejvahdaepajoeada=jiangqjc$3%* N›_gopahhqjcvqineoegk]`†mq]pajI]ngpvejo]^cavejop* N›_gopahhqjcajb›nO]_dhaeopqjcoranlÛe_dpqjcajsan) l%O_d†pvqjcajqj`Aniaooajooleahn†qia `ajje_dp]^cavejop(sajjoea]qbdaqpecanLnaeo^]oeo^a) @ea=qbopahhqjc`aoGkjvanj]^o_dhqooaoanbkn`anp^aeae) sanpapsan`aj* jecajO]_drand]hpajaejajcaseooajCn]`rkjAejo_d†p) vqjcajqj`Aniaooajoajpo_dae`qjcaj*@earkncajki) B›nCas†dnhaeopqjcajsen``anN›_gopahhqjco^apn]c]j) iajajO_d†pvqjcajsqn`aj]qb`an>]oeorkjAnb]d) d]j``aoej`anRanc]jcajdaepajpop]j`ajajCas†dn) nqjcosanpajqj`saepanajnahar]jpajB]gpknajqjpan haeopqjco]qbs]j`o(`aoCas†dnhaeopqjcovaepn]qioqj` >an›_goe_dpecqjc`anLn†ieooa`anQjpanjadiajobknp) `aocas†dnhaeopqjco^ad]bpapajQio]pvaoanieppahp* b›dnqjcrkncajkiiaj*=hhaO_d†pvqjcajqj`=jj]d) B›n^ag]jjpaO_d†`ajsan`ajAejvahn›_gopahhqjcajca) iajsan`ajj]_d^aopaiSeooajqj`Caseooajcapnkb) ^eh`ap*N›_gopahhqjcajb›nNaopnqgpqneanqjcoi]£) baj(qiaej`ajp]po†_dhe_dajRand†hpjeooajajpolna) j]diajsan`ajca^eh`ap(oksaepaej`ap]ehheanpan(bkn) _daj`ao>eh``anRani–cajo)(Bej]jv)qj`Anpn]coh]ca i]hanNaopnqgpqneanqjcolh]janopahhpqj``eaoan`aj^a) `aoGkjvanjovqranieppahj*>aopadaj`aQjoe_dandaepaj pnkbbajajL]npaeajiepcapaehpskn`ajeop*N›_gopahhqj) san`aj^ae`anSanpaniepphqjc]jcaiaooaj^an›_goe_d) cajb›n]qoopadaj`aGkopajqj`b›n›^necacao_d†bpo) pecp(`ajjk_dg–jjajvqg›jbpecaAnaecjeooarkj`aj ^avkcajaRanlÛe_dpqjcajoej`]qb`an>]oeo`anjk_d O_d†pvqjcaj]^sae_daj*@eaAejo_d†pvqjcajqj`=j) vqan^nejcaj`ajHaeopqjcaj^asanpap(ej`anNacahej j]diajsan`ajh]qbaj`›^anln›bp* D–darkn]qooe_dphe_djk_d]jb]hhaj`anDanopahhqjco) gkopaj*N›_gopahhqjcajb›n`nkdaj`aRanhqopa]qo^ah]o) >aebkhcaj`ajO]_drand]hpajoej``eavqi>eh]jvope_dp]c paj`ajRanpn†cajsan`ajca^eh`ap(sajj`an]qo`ai capnkbbajaj=jj]diajrkj^aokj`anan>a`aqpqjc6 Ranpn]cnaoqhpeanaj`aans]npapasenpo_d]bphe_daJqpvaj canejcaneop]ho`eavqnRanpn]coanb›hhqjcqjraniae`) @eaiej`aopajoaeji]hf†dnhe_d`qn_dcab›dnpa‚^anln›) ^]najGkopaj* bqjc`anBeniajsanpa]qbSanpiej`anqjcajanbkn`anp qjpan]j`anai`eaLnkcjkoarkjg›jbpecaj?]odÛkso k%VqnRan†q£anqjc^aopeiipah]jcbneopeca oksea`anaj@eogkjpeanqjc*@]^aeheacaj`aj?]odÛkso Rani–cajosanpaqj`]qbcaca^aja Lnkcjkoajvqcnqj`a(`ea]qbrkiI]j]caiajpcajad) Cao_d†bpo^anae_da iecpajBej]jvlh†jaj]qb^]qaj*Saepanasaoajphe_daLn†) Aejh]jcbneopecanRani–cajosanpeop]hoÄvqnRan†q£a) ieooaj^eh`aj`eacase_dpapaj`qn_do_djepphe_dajG]le) nqjc^aopeiipÃgh]ooeÚveanp(sajjand]qlpo†_dhe_d p]hgkopajoksea`eaOpaqano†pva* `qn_dRan†q£anqjcqj`je_dp`qn_d^apnea^he_daJqp) vqjcna]heoeanpsan`ajokhh*Aneopvqijea`necanajSanp >aopeiipaGkjvanjcaoahho_d]bpaj(ejo^aokj`ana`eaOac) ]qo>q_dsanpqj`^aevqhacaj`aiVaepsanp]^v›che_d iajpaEj`qopnea`eajophaeopqjcajqj`Pqn^ki]o_dejaj( Ran†q£anqjcogkopaj]jcaoapvpqj`ej`an>eh]jvcaokj) ^eh]jveanajaejajPaehednanBanpecqjco]qbpn†caj]_d`an `anp]qocaseaoaj* Älan_ajp]cakb_kilhapekjiapdk`Ã*@eaAnb]ooqjc`an FINANZBERICHT KONZERNANHANG -12

Qio]pvanh–oaanbkhcpdean^aeej=^d†jcecgaeprkiHaeo) 0G]lep]hÛqoona_djqjc pqjcobknpo_dnepp*>ae`eaoanIapdk`agkiipao^aokj) Ej`anG]lep]hÛqoona_djqjcoej``eaV]dhqjcoopn–iaej `ano]qb`eaokncb†hpecaAejo_d†pvqjc`aoBanpecopahhqjco) `ea>anae_da?]odÛks]qoCao_d†bpop†pecgaep(?]odÛks cn]`o]j*Faj]_d`ai(sah_daIapdk`egransaj`apsen`( ]qoEjraopepekjop†pecgaepqj`?]odÛks]qoBej]jvea) qi`ajHaeopqjcobknpo_dneppvq^aopeiiaj(v†dhaj`ea nqjcop†pecgaep]qbcapaehp*=qosengqjcaj]qoRan†j`a) Cao]ip]qbpn]cogkopaj(`eajk_d^eovqnBanpecopahhqjc nqjcaj`aoGkjokhe`eanqjcognaeoaoqj``anSa_doah) ]jb]hhaj`ajGkopaj(`ea=qbpn]coneoegajqj`]j`anaAej) gqnoaoej`ej`ajfasaehecajLkoepekjajaheiejeanp*@ea o_d†pvqjcajvq`aji]£ca^he_dajO_d†pvcn–£aj* ]qb|j`anqjcaj`anSa_doahgqnoa^anqdaj`aRan†j`a) nqjc`anBh›ooecajIeppaheopcaokj`anp]qocaseaoaj*@ea @ea>asanpqjcrkjLajoekjajqj`†djhe_dajRanlÛe_d) Aniepphqjc`ao?]odÛkso]qo`anCao_d†bpop†pecgaepan) pqjcajanbkhcp]qb>]oeorkjranoe_danqjcoi]pdai]) bkhcpj]_d`anej`enagpajIapdk`a* peo_dajRanb]dnaj*@eaoa>asanpqjcaj^anqdajrkn]hhai ]qb=jj]diaj›^an`ea=^vejoqjcob]gpknaj(`eaans]n) Ei?]odÛks]qo`anCao_d†bpop†pecgaepoej``eaje_dp papaNaj`epa`aoLh]jrani–cajo(Cad]hpo)qj`Najpaj) v]dhqjcosengo]iajklan]peraj=qbsaj`qjcajqj`An) pnaj`ooksea`eaHa^ajoans]npqjcaj*@eaoaranoe_da) pn†caoksea`]oAnca^jeo]qo=jh]caj]^c†jcajaheie) nqjcoi]pdai]peo_daj=jj]diajg–jjaj]qbcnqj`rkj jeanp*@eaRan†j`anqjc`anRanieapapajAnvaqcjeooa ran†j`anpajI]ngp)qj`Senpo_d]bpo^a`ejcqjcajanda^) qj``andeanb›nand]hpajajGqj`ajv]dhqjcajeop`ai he_drkj`ajp]po†_dhe_dajAjpse_ghqjcaj]^sae_daj ?]odÛks]qo`anCao_d†bpop†pecgaepvqcakn`jap*Caokj) qj``aod]h^vqaejansaoajphe_dajRan†j`anqjc`anLaj) `anp]qocaseaoajsan`aj`ea?]odA]njejco*@eaoavae) oekjo)qj`†djhe_danRanlÛe_dpqjcajb›dnaj* caj`ea]qo`aiF]dnaoanca^jeonaoqhpeanaj`ajPaeha`ao ?]odÛkso* @]`anGkjvanjejv]dhnae_dajH†j`anjklan]perp†peceop( qjpanheacpanejaejanReahv]dhrkjOpaqandkdaepaj`aj @an?]odÛks]qo`anEjraopepekjop†pecgaepajpd†hp`ea qjpano_dea`he_dopajOpaqancaoapvaj*@]^aeoej`b›nfa`ao v]dhqjcosengo]iajEjraopepekjajejO]_d]jh]caj(ej >aopaqanqjcooq^fagp`eaans]npapajp]po†_dhe_dajAnpn]c) Eii]paneahhaRani–cajosanpaqj`ej>apaehecqjcaj*Aej) opaqanjoksea`ea]gperajqj`l]ooerajh]pajpajOpaqanj j]diaj]qo`aiRang]qbrkjO]_d]jh]caj(Eii]paneah) vqanieppahj*@eaoaoanbkn`anpqjpan]j`anai=jj]diaj hajRani–cajosanpaj(>apaehecqjcajqj`]qbcaca^ajaj ›^an`ea=qohacqjcgkilhatanOpaqanrkno_dnebpajoksea Cao_d†bpo^anae_dajsan`ajcacajcana_djap*@ea=qoc]) `eaI–che_dgaep(eiN]diaj`anfasaehecajOpaqan]npqj` ^ajb›n`ajAnsan^rkjPk_dpanqjpanjadiajoej`qi Opaqanfqneo`egpekj]qonae_daj`aovqranopaqanj`aoAej) `ea›^anjkiiajajBh›ooecajIeppahraniej`anp* gkiiajvqanveahaj*Sae_daj`eaoa=jj]diajrkip]p) o†_dhe_daj=qoc]jcokh_danopaqanhe_dajQjs†c^]ngaepaj @an?]odÛks]qo`anBej]jveanqjcop†pecgaepoapvpoe_d ]^(g–jjajoe_d=qosengqjcaj]qb`ajOpaqan]qbs]j` vqo]iiaj]qo`ajbkhcaj`ajv]dhqjcosengo]iaj oksea`eah]pajpajOpaqanjanca^aj* Pn]jo]gpekjaj6`aj@ere`aj`ajv]dhqjcaj(`ajAejj]d) iajqj`=qoc]^aj^aeSanpl]leanaj(`aj=qbj]diaj @ea>asanpqjcrkjokjopecajN›_gopahhqjcajqj`ran) qj`PehcqjcajrkjBej]jvran^ej`he_dgaepajqj``aj chae_d^]najRanlÛe_dpqjcajeopej=^d†jcecgaeprki @kpeanqjcaj`anLajoekjobkj`o* fasaehovqcnqj`aheacaj`ajCao_d†bporknb]hhpaehsaeoa gkilhatqj`ejanda^he_daiI]£iepAejo_d†pvqjcaj @eaej`anG]lep]hÛqoona_djqjc^apn]_dpapajBh›ooecaj ran^qj`aj*@earkiI]j]caiajpcapnkbbajaj=jj]d) Ieppahajpolna_daj`an>eh]jvlkoepekjBh›ooecaIeppah* iaj^av›che_d`aoAejpneppooksea`ani–che_dajD–da @eaBh›ooecajIeppahajpd]hpaj`eaCqpd]^aj^aeGna`ep) `anEj]jolnq_dj]dia^]oeanajqjpan]j`anai]qb ejopepqpajqj`ej`ajOaciajpaj`eaBkn`anqjcaj]qo Anb]dnqjcosanpaj(ranb›c^]najpa_djeo_daj@]paj(Aej) `aiI=J)gkjvanjejpanjajBej]jvrangadn* o_d†pvqjcajrkjGkopajajpse_ghqjcajqj`lkpaj)  veahhajCas†dnhaeopqjcob†hhajokseai–che_danRansan) pqjcoanh–oa* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -13

1|j`anqjcajrkjNa_djqjcohacqjcorkno_dnebpaj 2 G†qbaqj`Rang†qbarkj>apaehecqjcaj( Anopi]hec]jcas]j`paRkno_dnebpaj ?]hh)qj`Lqp)Na_dpa EiCao_d†bpf]dn.,,3sqn`aanopi]hec`anEBNO3ÄBe) ]%G†qba j]jvejopnqiajpa6=jc]^ajÃqj``ea|j`anqjcaj`ao EiCao_d†bpof]dn.,,3sqn`ajgaejasaoajphe_dajAn) E=O-Ä@]nopahhqjc`ao=^o_dhqooaoÃ]jcas]j`p* san^arkjPk_dpanqjpanjadiajcap†pecp* =qo`an=jsaj`qjcrkjEBNO3qj``an|j`anqjcrkj E=O-anc]^ajoe_dansaepanpa=jc]^ajvqej`eaoai=^) G†qba.,,2 o_dhqoo`]ncaopahhpajBej]jvejopnqiajpaj$oeada=j) @eaI=JPqn^k=C(K^and]qoaj(d]p]i3*=lneh.,,2 iangqjcaj/-qj`/.%qj`vqiG]lep]hi]j]caiajp eiN]diajaejao=ooap@a]h`ea@]ilbpqn^ejaj)=gpere) $oeada=jiangqjc.0b%* p†paj`an>'REj`qopneapa_djegCi^D$>RE%(D]i^qnc( aejanPk_dpancaoahho_d]bp`anPduooajGnqllPa_djkhk) Saepanaanopi]hec]jcas]j`paRkno_dnebpaj^aveadaj ceao(Aooaj(b›naejaG]qblnaeov]dhqjcrkj-2Iek× oe_d]qb`earkiEBNE?ran–bbajphe_dpajqj`rkj`anAQ ›^anjkiiaj*@]oCao_d†bpobah`anveahpaiep./1>a) ›^anjkiiajajEjpanlnap]pekjaj*@eaAnop]jsaj`qjc o_d†bpecpajaejajQio]pvrkj2,Iek×*>aeRani–cajo) rkjEBNE?5ÄJaq^aqnpaehqjcaejca^appapan@aner]paà sanpajiepaejaiVaepsanprkj/4Iek×qj`Ran^ej`) qj`EBNE?-,ÄVseo_daj^ane_dpanop]ppqjcqj`Sanpiej) he_dgaepajiepaejaiVaepsanprkj.0Iek×^apnqc`an `anqjcÃb›dnpajvqgaejajsaoajphe_daj=qosengqjcaj Cao_d†bposanp.Iek×* ej`an>eh]jveanqjc* @eaI=JJqpvb]dnvaqca=Cqj``]oej`eo_daQjpanjad) EBNE?3Ä=jsaj`qjc`aoNaop]paiajp)=jo]pvaoj]_dE=O iajBkn_aIkpknoHeiepa`d]^aj]i/,*=lneh.,,2`ea .5ÄNa_djqjcohacqjcejDk_dejÛ]pekjoh†j`anjÃqj` I=JBKN?APNQ?GOLner]paHeiepa`(=gqn`e(Lqja+Ej) EBNE?4Ä=jsaj`qjco^anae_drkjEBNO.Ãd]^ajb›n`ea `eaj(cacn›j`ap*I=JJqpvb]dnvaqcaeopiep/,!^apae) I=JCnqllagaeja=qosengqjcaj* hecp(`ea=jo_d]bbqjcogkopaj^apnqcaj-,Iek×*Vsa_g `anCaoahho_d]bp(`ea]ho]ookveeanpaoQjpanjadiajej`aj Jaqdan]qocaca^ajaqj`rkj`anAQ›^anjkiiaja Gkjvanj]^o_dhqooaej^avkcajeop(eop`eaLnk`qgpekjrkj Rkno_dnebpaj(`eaje_dprknvaepec]jcas]j`psan`aj o_dsanajHgs`anI]ngajBKN?Aqj`I=Jb›nvqj†_dop EiJkrai^an.,,2d]p`]oE=O>`ajOp]j`]n`EBNO4 `ajej`eo_dajqj`g›jbpec]q_d`aj›^necaj]oe]peo_daj ÄCao_d†bpooaciajpaÃdan]qocaca^aj(`an`aj^eoda) oksea`aj]bneg]jeo_dajI]ngp* necajE=O-0ÄOaciajp^ane_dpanop]ppqjcÃanoapvp*J]_d EBNO4d]p`ea>ane_dpanop]ppqjc›^an`easenpo_d]bphe_da EiVqca`anRan†q£anqjc`anI=JNkh]j`Cnqlla]i H]ca`anOaciajpaj]_d`aiokc*I]j]caiajp=l) -4*Fqhe.,,2d]pI=J=CaejaAejh]caejD–darkj lnk]_dvqanbkhcaj*EBNO4eop]qbCao_d†bpof]dna]jvq) 52Iek×k`an/1!]j`anjaqajNkh]j`Dkh`ejcCi^D saj`aj(`ea]ik`anj]_d`ai-*F]jq]n.,,5^acejjaj* ›^anjkiiaj*OeadaeiAejvahjajdeanvq=jiangqjc_%* I=J=Ccadp`]rkj]qo(`]oo`ea=jsaj`qjc`aoOp]j) `]n`oaejajAejÛqoo]qb`ea@]nopahhqjc`anOaciajp^a) @eaI=J@eaoahOAd]p]i.5*Oalpai^an.,,2rkj`an ne_dpanop]ppqjcd]^ajg–jjpa* IPQBnea`ne_dod]bajCi^D`eanaophe_daj//(0!`an=j) paeha]j`airkjedncab›dnpajbn]jv–oeo_daj@eaoahik) EiJkrai^an.,,3d]p`]oEBNE?`eaEjpanlnap]pekj pknajdanopahhanO*A*I*P*Leahope_gO*=*(Rehhalejpa^aeL]neo( EBNE?--ÄEBNO.6GkjvanjejpanjaCao_d†bpaqj`Ca) ›^anjkiiaj*@anG]qblnaeo^apnqc-.Iek×*@eaCaoahh) o_d†bpaiepaecajaj=jpaehajÃran–bbajphe_dp*EBNE?--eop o_d]bpsqn`aejI=J@eaoahO*=*qiÚnieanp* ]qbCao_d†bpof]dna]jvqsaj`aj(`ea]ik`anj]_d`ai -*I†nv.,,3^acejjaj*@eaoaEjpanlnap]pekjsen`rkn) ^%=jpaeha]j`anO_]je]=>(O–`anp†hfa+O_dsa`aj ]qooe_dphe_dgaeja=qosengqjcaj]qb`ajGkjvanj]^) EiF]jq]n.,,3d]^ajsensaepana/.,,,,,O_]je])=g) o_dhqood]^aj* peaj`anGh]ooa>vqiLnaeorkj-2/Iek×cag]qbp*@qn_d aejajP]qo_drkj>)ej=)=gpeajei@avai^aneopqjoan Opeiina_dpo]jpaeh]qb-1(13!caopeacaj*@anG]lep]h]j) paehheacp^ae-/(./!* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -14

_%Rang†qba @earkjI=JBannkop]]hcab›dnpaI=JP=GN=BB–n`an) @]orkjI=JBannkop]]hcab›dnpaOp]dhcao_d†bpsqn`a pa_djegCi^Dsqn`aeiFqhe.,,2]j`eaRP?Ej`qopnea) iadndaephe_d]j`ea???OpaahCi^D"?k*GC(D]i) dkh`ejcCi^D(I›j_daj(ran†q£anp*@anRang]qbolnaeo ^qnc(ran†q£anp*@anRang]qbolnaeo^apnqc--3Iek×*@ea ^apnqc.5Iek×*J]_dOpaqanjsqn`a]qo`anPn]jo]g) D–da`an]^caca^ajajV]dhqjcoieppah^apnqc4Iek×* pekjaej]qocache_dajaoAnca^jeoanveahp*=qbcnqj``an @qn_d`eaoaPn]jo]gpekjsqn`a`eaSapp^asan^olkoepekj `qn_d`ajRang]qb]qo`anI=JCnqlla]^caÛkooajaj `aoOp]dhd]j`ahocao_d†bpoj]_dd]hpeccaop†ngp*@eajaqa Bej]jvieppah`anI=JP=GN=BCnqllas]n`an?]odÛks Caoahho_d]bpd]p]^-*F]jq]n.,,4qjpan`aiJ]iaj iep..Iek×jac]per* ?kqpejdk"Bannkop]]hCi^D"?k*GCednaCao_d†bpop†) pecgaep]qbcajkiiaj*I=JBannkop]]heopj]_d`aiRan) `%Rang†qbaejRknf]dnajiep?]hh)qj`Lqp)Na_dpaj g]qb]j`anjaqajCaoahho_d]bpiep//(//!^apaehecp*@ea =i3*@avai^an.,,0d]p`eaI=JBannkop]]h=C(Aooaj( Iepcaoahho_d]bpan`anjaqajCaoahho_d]bpd]^ajaeja ednej`anPk_dpancaoahho_d]bp@O@OpaahCnkqlCi^Dca) ?]hh)Klpekjb›n`eanaophe_dajrkjI=Jcad]hpajaj=j) ^›j`ahpaoOp]dh^]qcao_d†bpiadndaephe_d]j`ea^ah) paeha*Vq`aid]pI=Jb›n`eanaophe_daj=jpaehaaejaLqp) ceo_daLenokj)Cnqlla›^anpn]caj*@anRang]qbolnaeob›n Klpekj*Okskdh`ea?]hh)]ho]q_d`eaLqp)Klpekjg–jjaj aejaj=jpaehrkj1-!^apnqc-,(.Iek×*B›n`eanaop) bn›daopajovqi-*F]jq]n.,-.]qoca›^psan`aj* he_daj05!d]pLenokj]i3*@avai^an.,,3oaeja?]hh) Klpekj]qoca›^p* @eaI=JJqpvb]dnvaqca=Cd]pedna-,,!)ecajRan) pnea^opk_dpancaoahho_d]bpajI=J?]iekjoap>qoO*=*( EiCao_d†bpof]dn.,,/d]p`eaI=JCnqllaedna>apaehe) Arnu?a`at(qj``ea^ahceo_daI=JPnq_g">qoO*=*( cqjcrkj1-!]j`anOIO=gpeajcaoahho_d]bp]j`eaB]) Gk^^acai(>n›ooahvqi-*@avai^an.,,3ej`eajaq ieheaSaeoo(`ea`ea›^necaj05!deahp(rang]qbp*@anRan) cacn›j`apaI=JNacekjSaop>*R*(Re]jaj+Jea`anh]j`a( g]qbanbkhcpaejvsaePn]j_dajrkjfasaeho.1(1!*@ea aejca^n]_dp*=j`eaoanCaoahho_d]bpoej``eaI=J anopaPn]j_dasqn`aeiCao_d†bpof]dn.,,/›^anpn]caj* Jqpvb]dnvaqca=Cqj`LKJvqfasaeho1,!^apaehecp* Aj`aOalpai^an.,,3d]p`eaOeai]c)EjraopCi^Dedna LKJd]p`eajea`anh†j`eo_daRanpnea^ocaoahho_d]bpLKJ ?]hh)Klpekjdejoe_dphe_d`annaophe_daj.1(1!]j`anOIO Amqeliajp"LksanOuopaio>*R*(=hiana+Jea`anh]j`a( Ci^D]qoca›^p* aejca^n]_dp*=qbcnqj`badhaj`ancaiaejo_d]bphe_dan B›dnqjcsan`aj`ea=jpaeha]j`anI=JNacekjSaop 3=qbcaca^ajaCao_d†bpo^anae_da >*R*]ho]ookveeanpaoQjpanjadiaj^eh]jveanp*=^`ai EiN]diaj`anLknpbkhekklpeieanqjcd]p`eaI=J -*F]jq]n.,--d]pLKJ`]oNa_dp(]hha=jpaeha]j`eaI=J CnqllaeiCao_d†bpof]dn.,,3qj`eirkn]jcac]j) Jqpvb]dnvaqca=Cvqrang]qbaj$Lqp)Klpekj%*@eaI=J cajajCao_d†bpof]dnaejecaCao_d†bpo^anae_daran†q£anp Jqpvb]dnvaqca=Cd]peiCacajvqcaeja?]hh)Klpekj* k`an`anajRang]qbaejcahaepap(`ea`eaRkn]qooapvqjcaj rkjEBNO1b›n`aj=qosaeo]ho]qbcaca^ajanCao_d†bpo) Rang†qba.,,2 ^anae_danb›hhaj*B›n`eaoaCao_d†bpo^anae_daoej``]o @eaI=J=gpeajcaoahho_d]bpd]piepRanpn]crki h]qbaj`aAnca^jeo(`]oAnca^jeo]qo`anRan†q£anqjc(`ea -4*Fqhe.,,2edna>apaehecqjc]j`anI=JNkh]j` Rani–cajosanpa(`eaO_dqh`ajoksea`ea?]odÛksooal]) @nq_gi]o_dejaj=C]j`eaNkh]j`>apaehecqjcoCi^D n]pei=^o_dhqoo]qocaseaoaj* ran†q£anp*@anRang]qbolnaeo^apnqc2.0Iek×*=qo`an Pn]jo]gpekjÛkooajI=JeiCao_d†bpof]dn.,,2aejAn) EiCao_d†bpof]dn.,,3^apnabbaj`ea]qbcaca^ajajCa) ca^jeoj]_dOpaqanjrkj-2,Iek×qj`aej?]odÛks o_d†bpo^anae_da`eaOp]dhd]j`aho]gperep†paj`anI=J rkj.11Iek×vq*@eaD–da`an]^caca^ajajV]dhqjco) Bannkop]]h*IepSengqjcvqi.4*@avai^an.,,3d]p ieppah^apnqc.2/Iek×*=j`anNkh]j`>apaehecqjco I=JBannkop]]h`eaoaep`aiCao_d†bpof]dn.,,2]ho]qb) Ci^Doej`›^an`eaNkh]j`Dkh`ejcCi^Diep21! caca^ajaCao_d†bpo^anae_da]qocaseaoajajOp]dhd]j) `ea=hhe]jv?]lep]hL]npjanoqj`iep/1!`eaI=J `aho]gperep†paj]j`ea???OpaahCi^D"?k*GC(D]i) =gpeajcaoahho_d]bp^apaehecp*Vqn@]nopahhqjc]ho]qbca) ^qnc(ran†q£anp*@easahpsaepajOp]dhd]j`aho]gperep†paj ca^ajanCao_d†bpo^anae_dej`anVaep^eovqnRan†q£a) san`ajoaep.,,4qjpan`anBenieanqjc?kqpejdk" nqjcoeada=jiangqjc$3%* Bannkop]]hCi^D"?k*GCcaiaejo_d]bphe_dcab›dnp* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -15

I=JBannkop]]heopj]_d`aiRang]qb]j`anjaqajCa) opeiipajRani–cajosanpajoapvajoe_dvqo]iiaj]qo oahho_d]bpiep//(//!^apaehecp* 0Iek×h]jcbneopecajqj`5-Iek×gqnvbneopecajRan^ej`) he_dgaepajqj`N›_gopahhqjcaj* @eaRknf]dnaov]dhajajpd]hpaj]q_d`aj]i-4*Fqhe.,,2 ran†q£anpaj>anae_d@nq_gouopaia* Ej`anG]lep]hÛqoona_djqjcoej``ea?]odÛkso`an]qb) caca^ajajCao_d†bpo^anae_daseabkhcpajpd]hpaj6 @eaAnh–oaqj`=qbsaj`qjcaj`an]qbcaca^ajajCa) o_d†bpo^anae_daOp]dhd]j`aho]gperep†paj$F]jq]n^eo@a) Mio € 2007 2006 vai^an.,,2qj`.,,3%qj`@nq_gouopaia$F]jq]n^eo Cashflow aus der Geschäftstätigkeit 63 – 22  Fqje.,,2%^apnqcaj6 Cashflow aus der Investitionstätigkeit – 2 – 13 Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit 33 – 4 Mio € 2007 2006 Umsatzerlöse 1 068 2 136 Aufwendungen, sonstige Erträge – 1 063 – 2 055 Operatives Ergebnis 5 81 Zinsergebnis – 10 – 10 Steuern 2 – 41 Laufendes Ergebnis der aufgegebenen Geschäftsbereiche nach Steuern – 3 30 Ergebnis der Veräußerung 7 145 Ergebnis aufgegebener Geschäftsbereiche 4 175

@]oAnca^jeo]qbcaca^ajanCao_d†bpo^anae_daajpb†hhpae) janoaepo]qb`eaOp]dhd]j`aho]gperep†pajqj`]j`ananoaepo ]qb`eaVqb›dnqjcvqN›_gopahhqjcajb›nC]n]jpeajqj` Cas†dnhaeopqjcajeiN]diajrkjQjpanjadiajoran) g†qbajejRknf]dnaj*

@anOpaqananpn]cb›n`]oh]qbaj`aAnca^jeo`aneiF]dn .,,3]qbcaca^ajajCao_d†bpo^anae_da^aheaboe_d]qb .Iek×*

EiAnca^jeo`anRan†q£anqjc]qbcaca^ajanCao_d†bpo^a) nae_darkj3Iek×eopeiO]h`kaejOpaqan]qbs]j`ej D–darkj0Iek×ajpd]hpaj*

@ea=jpaeha]j`ai]ookveeanpajQjpanjadiaj Ejpaniao]Pn]`ejcO*=*(>n]oeheaj(san`ajseaeiRknf]dn ]hovqnRan†q£anqjc^aopeiipaRani–cajosanpa]qoca) seaoaj*

Vqi/-*@avai^an.,,2sqn`aj.00Iek×]hovqnRan†q) £anqjc^aopeiipaRani–cajosanpa]qocaseaoaj*@eaoa ^aejd]hpajiep-2Iek×h]jcbneopecaRani–cajosanpa qj`iep..4Iek×gqnvbneopecaRani–cajosanpa*@ea O_dqh`ajeiVqo]iiajd]jciepvqnRan†q£anqjc^a) FINANZBERICHT KONZERNANHANG -2,

Erläuterungen zur Gewinn- und @eaOkjopecaj^apnea^he_daj=qbsaj`qjcajqib]ooaj Verlustrechnung `eaje_dp`ajBqjgpekjogkopaj(ejo^aokj`ana`ajQi) o]pvgkopaj(vqcakn`japaj=qbsaj`qjcaj*@ea=qbsaj) 4Okjopeca^apnea^he_daAnpn†ca `qjcajb›nBkno_dqjcqj`Ajpse_ghqjcajpd]hpajjqn `ajPaeh`anBqA)=qoc]^aj(`anje_dpvq`aj]qbpn]co^a) Mio € 2007 2006 vkcajajDanopahhqjcogkopajqj`je_dpvq`aj]gpe) Erträge aus Sondervorgängen 335 – reanpajAjpse_ghqjcogkopajcad–naj* Erträge aus Finanzinstrumenten 273 172 =qbsaj`qjcaj]qoOkj`anrknc†jcaj^aejd]hpaj`ea>eh) Erträge aus der Auflösung von `qjc`anN›_gopahhqjceiVqo]iiajd]jciep`anNa) Rückstellungen 127 94 opnqgpqneanqjc`ao>qo^anae_doqj``anSanpiej`anqjc Erträge aus Finanzdienstleistungen 124 128 `aoCao_d†bposanpao*@ea›^necaj=qbsaj`qjcajajpd]h) Erträge aus sonstigen Lieferungen und pajNa_dpo)(Ln›bqjco)qj`>an]pqjcogkopaj(je_dpvqkn) Leistungen 44 59 `aj^]naLanokj]h]qbsaj`qjcajokseaaejaReahv]dhrkj Erträge aus dem Abgang von Aejvahlkopaj* Sachanlagen und Immateriellen Vermögenswerten 19 20 @ea=qbsaj`qjcaj]qoBej]jvejopnqiajpajqj`Bej]jv) Übrige Erträge 151 136 `eajophaeopqjcajgknnaolkj`eanajiep`ajOkjopecaj^a) 1 073 609 pnea^he_dajAnpn†caj(oeada=jiangqjc$4%*

@eaAnpn†ca]qoOkj`anrknc†jcaj^aejd]hpaj`ajO_d]) -,Vejoanca^jeo `ajoano]pvANB(caiej`anpqi`ea=qo^q_dqjc`aoCa) o_d†bposanpao* Mio € 2007 2006 Zinsen und ähnliche Erträge 57 58 @eaAnpn†ca]qoBej]jvejopnqiajpajnaoqhpeanajeiSa) Abzüglich in Umsatzerlöse oajphe_daj]qo`an>asanpqjcrkjBnai`s†dnqjcolkoepe) umgegliederte Zinsen – 24 – 15 kjajoksea`anOe_danqjcrkjS†dnqjco)qj`Vejoneoegaj* Zinsen und ähnliche @eaoajopadaj=qbsaj`qjcaj]qoBej]jvejopnqiajpajej Aufwendungen – 107 – 126 ]jj†danj`chae_danD–dacacaj›^an(`eaej`ajOkjopecaj Zinsanteil in der Zuführung zu ^apnea^he_daj=qbsaj`qjcaj]qocaseaoajoej`* den Pensionsrückstellungen – 85 – 84 Ergebnis aus Fondsvermögen CTA 58 36 @eaAnpn†ca]qoBej]jv`eajophaeopqjcajvaecaj`eaAnh–oa Abzüglich in Sonstige ]qo`ajCao_d†bpaj`anI=JBej]j_a* betriebliche Aufwendungen umgegliederte Zinsen 40 49 5Okjopeca^apnea^he_da=qbsaj`qjcaj – 61 – 82

Mio € 2007 2006 @eaRan^aooanqjc`aoVejoanca^jeooaoqi.-Iek×naoqh) peanpi]£ca^he_d]qocanejcanaj=qbsaj`qjcajb›n Forschung und Entwicklung 315 279 >]jgvejoaj* Aufwendungen aus Finanzinstrumenten 262 191 Aufwendungen aus Sondervorgängen 150 – @eaej`eaOkjopecaj^apnea^he_daj=qbsaj`qjcajqica) Zuführung zu Rückstellungen 131 152 chea`anpajVejo]qbsaj`qjcajrkj0,Iek×$Rknf]dn Aufwendungen aus 05Iek×%^apnabbaj`eaNaÚj]jveanqjc`aoHa]oejcran) Finanzdienstleistungen 96 69 i–cajo`ao>anae_doBej]jv`eajophaeopqjcaj*Banjan Wertberichtigungen auf Forderungen 43 51 sqn`ajVejoanpn†carkj.0Iek×$Rknf]dn-1Iek×%]qo Übrige Aufwendungen 249 208 `anrkn›^ancadaj`aj=jh]carkjGqj`ajv]dhqjcaj 1 246 950 h]jcbneopecan=qbpn†caej`eaQio]pvanh–oaqicachea`anp* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -2-

--Opaqanj h]pajpajOpaqanjejh†j`eo_danCaoahho_d]bpajvqi @an]qocaseaoajaOpaqan]qbs]j`paehpoe_dseabkhcp]qb6 /-*@avai^an.,,3iepaejaiCao]ipopaqano]pvrkj /-(14!$eiRknf]dn/5(5!%^asanpap*=qoOpaqano]pv†j) Mio € 2007 2006 `anqjcajei=qoh]j`anc]^ajoe_deiCao_d†bpof]dn Laufende Steuern .,,3$seaeiRknf]dn%gaejasaoajphe_daj=qosen) Deutschland 389 264 gqjcaj]qb`ajCao]ipopaqan]qbs]j`* Ausland 159 119 >aeejh†j`eo_dajCaoahho_d]bpajoej`]gperah]pajpaOpaq) Latente Steuern anj]qbRanhqoprknpn†cab›nG–nlano_d]bpopaqanqj`b›n Deutschland 115 – 116 Casan^aopaqaniepejocao]ip/2Iek×$Rknf]dn Ausland – 32 6 -4-Iek×%]gpereanp(^ae]qoh†j`eo_dajCaoahho_d]bpajb›n 631 273 `anajh]j`aona_dphe_daOpaqanjiep-4Iek×$Rknf]dn -1Iek×%*Vqi/-*@avai^an.,,3san`ajb›n^aopadaj) @anb›n`]o]^cah]qbajaCao_d†bpof]dn.,,3ans]npapa `aopaqanhe_daRanhqoprknpn†carkj-,0Iek×okseapai) Opaqan]qbs]j`ance^poe_d]qo`an=jsaj`qjc`aob›n lkn†na@ebbanajvajejD–darkj15Iek×$eiRknf]dn `ajRan]jh]cqjcovaepn]qi.,,3c›hpecajEjh]j`opaqan) ajpÚahaj053Iek×]qbRanhqoprknpn†caoksea35Iek× o]pvaorkj/5(5!$Rknf]dn/5(5!%]qb`]oAnca^jeorkn ]qbpailkn†na@ebbanajvaj%]qbcnqj`canejcanNa]heo]pe) Opaqanj*@anOpaqano]pv^an›_goe_dpecp`eaCasan^aan) kjoi–che_dgaepajgaeja]gperajh]pajpajOpaqanj]jca) pn]copaqan$-4(0!%(`eaG–nlano_d]bpopaqan$.1(,!%(`aj oapvp*Ranhqoprknpn†caejD–darkj04Iek×(b›n`eagaeja Okhe`]nep†povqo_dh]c$1(1!`anG–nlano_d]bpopaqan%]^) ]gperajh]pajpajOpaqanj]jcaoapvpsqn`aj(qjpanheacaj v›che_d0(5!)Lqjgpa]qo`an=^vqcob†decgaep`anCa) aejanvaephe_d^acnajvpajJqpv^]ngaep*@ea`eao^av›c) san^aanpn]copaqan^ae`ang–nlano_d]bpopaqanhe_daj he_dajRanb]hho`]pajanopna_gajoe_d]qb`ajVaepn]qi >aiaooqjcocnqj`h]ca*@qn_d`]oQjpanjadiajoopaq) rkj.,--^eo.,./* annabknicaoapv.,,4rannejcanpoe_d`ancaoapvhe_da G–nlano_d]bpopaqano]pvb›n`eaejh†j`eo_dajQjpanjad) B›n]qbcah]qbajaAnca^jeooa^aePk_dpanqjpanjadiaj iaj]^`aiCao_d†bpof]dn.,,4]qb-1!vqv›che_dOk) qj`]ookveeanpajQjpanjadiajejD–darkj02.Iek× he`]nep†povqo_dh]c$1(1!`anG–nlano_d]bpopaqan^ah]o) $Rknf]dn-22Iek×%sqn`ajeiCao_d†bpof]dn.,,3 pqjc%s†dnaj``ea`qn_do_djepphe_daCasan^aopaqan^a) gaejah]pajpajOpaqanjca^eh`ap* h]opqjc]qb-1(31!]jopaecajsen`*@]dansan`aj`ea

Überleitung vom erwarteten zum tatsächlichen Steueraufwand Mio € 2007 % 2006 % Ergebnis vor Steuern 1 852 100,0 1 023 100,0 Erwarteter Steueraufwand 739 39,9 408 39,9 Steuerfreie Erträge – 56 – 3,0 – 126 – 12,3 Unterschiede zu ausländischen Steuersätzen – 118 – 6,4 – 65 – 6,4 Nach Equity-Methode bilanzierte Beteiligungen – 32 – 1,7 – 17 – 1,7 Nutzung von Verlustvorträgen und temporären Unterschieden, die in Vorjahren nicht aktiviert wurden, sowie Wertaufholung auf aktive latente Steuern – 20 – 1,1 – 14 – 1,4 Steuern für Vorjahre 48 2,6 102 10,0 Nicht abzugsfähige Aufwendungen 22 1,2 14 1,4 Änderung der inländischen Steuersätze 4 0,2 – – Abgang und Wertminderung Geschäftwert 47 2,6 – – Sonstiges – 3 – 0,2 – 29 – 2,8 Tatsächlicher Steueraufwand 631 34,1 273 26,7 FINANZBERICHT KONZERNANHANG -2.

@ea]gperajqj`l]ooerajh]pajpajOpaqanjranpaehaj oe_d]qbbkhcaj`aLkoepekjaj6

Aktive latente Steuern Passive latente Steuern Mio € 31.12.2007 31.12.2006 31.12.2007 31.12.2006 Immaterielle Vermögenswerte 10 11 76 85 Sachanlagen 31 39 114 95 Vorräte 40 36 61 56 Forderungen und Sonstige Vermögenswerte 27 20 126 148 Pensionen 106 178 8 2 Sonstige Rückstellungen 96 77 4 17 Sonstige Verbindlichkeiten 158 140 28 8 Verlustvorträge 54 196 – – Sonstiges – – 34 30 522 697 451 441

-.Anca^jeofa=gpea -/Okjopeca=jc]^ajvqnCasejj)qj` Ranhqopna_djqjc Mio € 2007 2006 Ergebnis nach Minderheitsanteilen 1 216 918 Materialaufwendungen darin Ergebnis aufgegebener Mio € 2007 2006 Geschäftsbereiche 4 175 Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Ergebnis der fortgeführten Betriebsstoffe und für bezogene Waren 7 870 6 436 Geschäftsbereiche nach Aufwendungen für bezogene Minderheitsanteilen 1 212 743 Leistungen 682 651 Im Umlauf befindliche Aktien 8 552 7 087 (in Mio Stück) 147,0 147,0 Ergebnis je Aktie (in € ) 8,24 5,05 Leasingzahlungen aus »operating lease«-Verhältnissen Mio € 2007 2006 @]oAnca^jeofa=gpeaeop]qo`aiGkjvanjanca^jeoj]_d 17 10 Opaqanj`anbknpcab›dnpajCao_d†bpo^anae_daqj``an V]dh`aneiF]dnao`qn_do_djeppejQih]qb^aÚj`he_daj =gpeajanieppahp*@]^aeoej`okskdh`eaOp]ii]gpeaj]ho Ej`ajHa]oejcv]dhqjcaj`aoÄklan]pejcha]oaÃoej`V]d) ]q_d`eaRknvqco]gpeaj^an›_goe_dpecp(`]^ae`a=gpeaj) hqjcaj]qoQjpanieaprand†hpjeooajejD–darkj c]ppqjcaj^av›che_dednanAnca^jeo]jpaeha.,,3seaei -Iek×$Rknf]dn,Iek×%ajpd]hpaj* Rknf]dnchae_d^ana_dpecpoej`* Personalaufwand Sa`anvqi/-*@avai^an.,,3jk_dvqi/-*@avai^an Mio € 2007 2006 .,,2s]najKlpekjaj]qb=gpeaj]qoopadaj`(`ea`aj Löhne und Gehälter 2 460 2 277 Casejjlnk=gpearans†ooanj*EiB]hha`an=qo›^qjc`ao Soziale Abgaben und Aufwendungen ^a`ejcpajG]lep]ho`anI=J=Csan`ajejVqgqjbpRan) für Altersversorgung und Unterstützung 438 501 s†ooanqjcajaejpnapaj* 2 898 2 778

@]oAnca^jeofa=gpea]qo`aj]qbcaca^ajajCao_d†bpo) ^anae_daj^apnqc,(,/×$Rknf]dn-(-5×%* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -2/

@qn_d`ea=qoÚj]jveanqjc`anLajoekjoranlÛe_dpqjcaj Wertminderungen raniej`anpajoe_d`ea=qbsaj`qjcajb›n`ea=hpanoran) Mio € 2007 2006 okncqjc]qb-//Iek×$Rknf]dn-4.Iek×%(`]rkj Geschäftswerte 85 – -/,Iek×$Rknf]dn--3Iek×%b›ncaoapvhe_daNajpajranoe) auf Sachanlagen 6 11 _danqjcaj*Oeaoej`ej`ajfasaehecajBqjgpekjogkopaj auf Finanzbeteiligungen 10 3 ^an›_goe_dpecpqj`ajpd]hpajje_dp`ajVejo]jpaehej`an als Finanzinvestitionen gehaltene Vqb›dnqjcvq`ajLajoekjon›_gopahhqjcajrkj41Iek× Immobilien 80 $Rknf]dn40Iek×%* 109 14

Anzahl der Mitarbeiter der fortgeführten Bereiche im Durchschnitt des Geschäftsjahres Vq`ajCn›j`ajb›nSanpiej`anqjcajoeada=jian) 2007 2006 gqjcaj$-1%bb* Nutzfahrzeuge 34 685 33 977 Dieselmotoren 6 685 6 378 -0Cao]ipranc›pqjcb›n`eaP†pecgaep`ao =^o_dhqooln›bano Turbomaschinen 3 492 3 053 @]o]ho=qbs]j`anb]oopaDkjkn]nb›n`eaP†pecgaep`ao Industriedienstleistungen 4 145 4 483 Gkjvanj]^o_dhqooln›banoGLICqj`ednanran^qj`a) Sonstige 2 266 2 103 jajQjpanjadiaj^apnqceiCao_d†bpof]dn5(/Iek× 51 273 49 994 $Rknf]dn5(0Iek×%*@]rkjajpb]hhaj]qb`ea=^o_dhqoo) ln›bqjc0(2Iek×$Rknf]dn0(1Iek×%(ln›baneo_da @eaRknf]dnaov]dhajsqn`ajqi`eaV]dhaj`anI=J @qn_doe_dprkjVseo_daj^ane_dpaj,(0Iek×$Rknf]dn Bej]j_a]jcal]oop(`eafapvpqjpan`ajJqpvb]dnvaqcaj ,(4Iek×%(okjopeca>aop†pecqjco)k`an>asanpqjcohaeo) oq^oqieanpoej`* pqjcaj.(1Iek×$Rknf]dn.(5Iek×%(Opaqan^an]pqjco) haeopqjcaj,(.Iek×$Rknf]dn,Iek×%(okjopecaHaeo)

Abschreibungen pqjcaj-(.Iek×$Rknf]dn,(4Iek×%qj`Dkjkn]nja^aj) Mio € 2007 2006 gkopaj,(0Iek×$Rknf]dn,(0Iek×%* auf Immaterielle Vermögenswerte 61 84 auf Sachanlagen 253 246 auf als Finanzinvestitionen gehaltene Immobilien 23 316 333 FINANZBERICHT KONZERNANHANG -20

Erläuterungen zur Bilanz

-1Eii]paneahhaRani–cajosanpa

Lizenzen, Software, Aktivierte ähnliche Rechte Entwick- Immaterielle Mio € und Werte lungskosten Geschäftswerte Vermögenswerte Bruttobuchwert am 1. Januar 2006 131 400 197 728 Kumulierte Abschreibungen und Wertminderungen – 84 – 189 – – 273 Stand am 1. Januar 2006 47 211 197 455 Veränderung des Konsolidierungskreises – 4 – 17 – 9 – 30 Zugänge 23 83 4 110 Abgänge – 4 0 – 6 – 10 Abschreibungen – 18 – 66 0 – 84 Währungsanpassung – 1 0 – 1 – 2 Stand am 31. Dezember 2006 43 211 185 439 Bruttobuchwert am 31. Dezember 2006 117 440 185 742 Kumulierte Abschreibungen und Wertminderungen – 74 – 229 0 – 303 Stand am 1. Januar 2007 43 211 185 439 Veränderung des Konsolidierungskreises 0 – 0 0 Zugänge 24 43 0 67 Umbuchungen 1 0 – 1 Abgänge – 2 0 – 34 – 36 Abschreibungen – 18 – 43 – – 61 Wertminderungen – – – 85 – 85 Währungsanpassung 0 – – 1 – 1 Stand am 31. Dezember 2007 48 211 65 324 Bruttobuchwert am 31. Dezember 2007 125 483 173 781 Kumulierte Abschreibungen und Wertminderungen – 77 – 272 – 108 – 457

@eabnai`^avkcajajHevajvaj(Okbps]na(†djhe_daNa_d) paqj`Sanpaoksea`ea]gpereanpajAjpse_ghqjcogkopaj d]^aj^aopeii^]naJqpvqjco`]qanj*@ea=^o_dnae) ^qjcaj`]n]qb^apnqcaj2-Iek×$Rknf]dn40Iek×% qj`oej`ej`ajBqjgpekjogkopaj(ejo^aokj`anaej`aj Qio]pvgkopaj(ajpd]hpaj*@eaSanpiej`anqjcaj]qb Eii]paneahhaRani–cajosanpa^apn]baj`ajCao_d†bpo) sanp`aoCao_d†bpo^anae_do>qoejD–darkj41Iek× $Rknf]dn,Iek×%* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -21

Aufgliederung der Geschäftswerte Mio € 31.12.2007 31.12.2006 Lastkraftwagen 135 Bus –85 Nutzfahrzeuge 1 120 Mittelschnellläufer – Dieselmotoren 14 14 Turbomaschinen 50 51 65 185

@eaCao_d†bposanpaoej``ajk^ajcaj]jjpajCao_d†bpo) @ea?]odÛksosan`ajb›nfa`ajCao_d†bpo^anae_d(`ai ^anae_dajvqcakn`jap*Oeaop]iiaj›^anseacaj`]qoAn) aejCao_d†bposanpvqcakn`japeop(ej`ere`qahh]qb>]oeo san^orknc†jcajqj`Anopgkjokhe`eanqjcaj(`earkn`ai `anQio]pv)qj`Gkopajlh]jqjclnkcjkopeveanp*@ea -*F]jq]n.,,0op]ppcabqj`ajd]^aj* ?]odÛksoj]_d`ai`neppajLh]jf]dnsan`ajkdja S]_dopqion]pabknpcao_dnea^aj*@ea=^vejoqjcanbkhcp @eaSanpd]hpecgaep`aoCao_d†bposanpopaopajseniej`ao) vqiS=??rknOpaqanjrkj-.(,!$Rknf]dn--!%*Aeja pajoaeji]hf†dnhe_d(ej`aisen`ea>q_dsanpa`an`ai Sanpiej`anqjcaejaoCao_d†bposanpoheacprkn(sajj Cao_d†bposanpvqcnqj`aheacaj`ajAejdaepajiep`ai `anJqpvqjcosanpghaejaneop]ho`an>q_dsanp`aoCa) Jqpvqjcosanpranchae_daj*@anJqpvqjcosanpsen`j]_d o_d†bpo^anae_do* `an@eo_kqjpa`)?]odÛks)Iapdk`aanieppahp*=qoc]jco) lqjgpdeanb›neop`ea]gpqahha@naef]dnaolh]jqjcb›n`aj =jcaoe_dpo`anrkiLh]j]^sae_daj`ajAnca^jeoajp) fasaehecajCao_d†bpo^anae_d* se_ghqjceiCao_d†bpo^anae_d>qoanc]^oe_dqjpanVq) cnqj`ahacqjc`aoJqpvqjcosanpoeiCao_d†bpof]dnaej Vq`ajsaoajphe_dajLh]jqjcoln†ieooajcad–najrkn Sanpiej`anqjco^a`]nbrkjejocao]ip41Iek×* ]hhai`eaans]npapaI]ngpajpse_ghqjcejNah]pekjvq`an Ajpse_ghqjcrkjI=J(`eaAjpse_ghqjcsaoajphe_danBan) Banjanb›dnpa`eaO_d]`ajoano]pvv]dhqjcANBvqaejan pecqjco)qj`okjopecanGkopaj(`eaAjpse_ghqjcei=bpan) j]_dpn†che_dajG]qblnaeo]jl]ooqjc*Dean`qn_dsqn`a O]hao)>anae_doksea`an=^vejoqjcob]gpkn*>ae`anBaopha) `anqnoln›jche_d]jcaoapvpaCao_d†bposanprkj/0Iek× cqjc`an=jj]diajsan`ajokskdh]hhcaiaejaI]ngp) ]qoca^q_dp* lnkcjkoaj(]gpqahhaAjpse_ghqjcajsea]q_ddeopkneo_da Anb]dnqjcaj^an›_goe_dpecp* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -22

-2O]_d]jh]caj

Andere Anlagen, Geleistete Technische Betriebs- und Anzahlungen Grundstücke Anlagen und Geschäfts- und Anlagen Mio € und Gebäude Maschinen ausstattung im Bau Sachanlagen Bruttobuchwert am 1. Januar 2006 2 117 1 904 1 293 53 5 367 Kumulierte Abschreibungen und Wertminderungen – 1 096 – 1 339 – 1 050 – – 3 485 Stand am 1. Januar 2006 1 021 565 243 53 1 882 Veränderung des Konsolidierungskreises – 123 – 44 – 33 2 – 198 Zugänge 26 119 79 130 354 Umbuchungen 19 19 2 – 61 – 21 Umgliederung in als Finanzinvestitionen gehaltene Immobilien – 69–––– 69 Abgänge – 26 0 – 11 – 1 – 38 Abschreibungen – 49 – 130 – 67 0 – 246 Wertminderungen – 4 – 2 – 5 – – 11 Währungsanpassung – 1 – 2 – 1 1 – 3 Umgliederung in aufgegebene Geschäftsbereiche – 1000– 1 Stand am 31. Dezember 2006 793 525 207 124 1 649 Bruttobuchwert am 31. Dezember 2006 1 619 1 841 1 023 126 4 609 Kumulierte Abschreibungen und Wertminderungen – 826 – 1 316 – 816 – 2 – 2 960 Stand am 1. Januar 2007 793 525 207 124 1 649 Veränderung des Konsolidierungskreises 0 2 – 2 2 2 Zugänge 32 144 80 152 408 Umbuchungen 87 68 9 – 165 – 1 Umgliederung von/in als Finanzinvestitionen gehaltene Immobilien 0–––0 Abgänge – 16 – 8 – 10 – 1 – 35 Abschreibungen – 46 – 137 – 70 – – 253 Wertminderungen – 3 – 3 – – – 6 Währungsanpassung 33028 Stand am 31. Dezember 2007 850 594 214 114 1 772 Bruttobuchwert am 31. Dezember 2007 1 611 1 867 994 114 4 586 Kumulierte Abschreibungen und Wertminderungen – 761 – 1 273 – 780 0 – 2 814

@ea=^o_dnae^qjcaj]qbO]_d]jh]caj^apnqcaj .1/Iek×$Rknf]dn.02Iek×%*Oeaoej`ej`ajBqjgpe) kjogkopaj(ejo^aokj`anaej`ajQio]pvgkopaj(ajpd]h) paj*@eaSanpiej`anqjcajsan`ajej`ajOkjopecaj^a) pnea^he_daj=qbsaj`qjcaj]qocaseaoaj*Oeasqn`aj ]qbcnqj`badhaj`anJqpv^]ngaepqj`jea`necananI]ngp) ^asanpqjcrkncajkiiaj* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -23

-3=hoBej]jvejraopepekjajcad]hpajaEiik^eheaj @ea=jpaeha]jCaiaejo_d]bpoqjpanjadiajrkj .5Iek×$Rknf]dn,Iek×%^apnabbajeiSaoajphe_daj Mio € 2007 2006 `]ocaiaejo_d]bphe_dcab›dnpaQjpanjadiaj?kqpejdk Bruttobuchwert am 1. Januar 198 – "Bannkop]]hCi^D"?k*GC$rkni]ho???OpaahCi^D "?k*GC%* Kumulierte Abschreibungen – 121 – Stand am 1. Januar 77 – -5Bej]jv^apaehecqjcaj Umgliederung von Sachanlagen 10 80 @eaBej]jv^apaehecqjcajejD–darkj-5-.Iek×$Rkn) Zugänge 3– f]dn-0,,Iek×%ajpd]hpajiep-4..Iek×$Rknf]dn Umgliederung in Sachanlagen – 10 – -.10Iek×%aejaj=jpaeh]jO_]je]=>*@eaoanajp) Abgänge – 33 – olne_dpaejai=jpaehejD–darkj-/(./!`aoG]lep]ho Abschreibungen – 2 – 3 ^vs*-1(13!`anOpeiina_dpa*@ea>asanpqjc`an=j) Wertminderungen – 8 – paehaanbkhcpvqiI]ngpsanp*@ea=jo_d]bbqjcogkopaj Währungsanpassung 0–^apnqcaj-.5/Iek×(`anQjpano_dea`vseo_daj`ai Stand am 31. Dezember 37 77 I]ngpsanpqj``aj=jo_d]bbqjcogkopajeopanca^jeo) Bruttobuchwert am 31. Dezember 129 198 jaqpn]heiAecajg]lep]hanb]oop* Kumulierte Abschreibungen und Wertminderungen – 92 – 121 @]oAnca^jeorkjBej]jv^apaehecqjcaj^aejd]hpapiep 0/Iek×@ere`aj`ajanpn†caokseaejD–darkj//Iek× @an^aevqhacaj`aVaepsanp`an]hoBej]jvejraopepekjaj Anpn†ca]qoaejai=gpeajolhepiep=gpeajn›_gg]qb cad]hpajajEiik^eheaj^apnqcvqi/-*@avai^an.,,3 `anO_]je]=>(sah_daeiAnca^jeo]qoOkj`anrknc†j) ---Iek×$Rknf]dn--,Iek×%*=qo`anRanieapqjcrkj cajajpd]hpajoej`*@aoSaepanajeopeiAnca^jeorkj ]hoBej]jvejraopepekjajcad]hpajajEiik^eheajnaoqh) Bej]jv^apaehecqjcajaejAnpn]cejD–darkj1Iek× peanajIeapaejj]diajrkj0Iek×$Rknf]dn1Iek×%( ]qo`aiRang]qb`anvsaepajPn]j_da`anOIO)>apaehe) `ea`enagpvqna_daj^]naj^apnea^he_daj=qbsaj`qjcaj cqjcajpd]hpaj* ^apnqcaj-Iek×$Rknf]dn,Iek×%* =qbBej]jv^apaehecqjcajsqn`ajSanpiej`anqj) -4J]_d`anAmqepu)Iapdk`a^eh]jveanpa>apaehecqjcaj cajrkj-,Iek×$Rknf]dn/Iek×%rkncajkiiaj( @ea=jpaeha]j]ookveeanpajQjpanjadiajrkj/.1Iek× `ea>aop]j`paeh`aoAnca^jeooaorkjBej]jv^apaehe) $Rknf]dn-52Iek×%^apnabbajeiSaoajphe_daj`ea cqjcajoej`* Nkh]j`Dkh`ejcCi^D(I›j_daj(`ea?AH?kjokhe`]pa` AjancuHp`*(LknpkbOl]ej+Pneje`]`qj`Pk^]ck(I=J .,RanieapapaAnvaqcjeooa BKN?APNQ?GOLner]paHeiepa`(=gqn`e(Lqja+Ej`eajqj` I=JNacekjSaop>*R*(Re]jaj+Jea`anh]j`a*@]oAmqepu) Mio € 2007 2006 Anca^jeo`an?AH?kjokhe`]pa`AjancuHp`*^]oeanp]qb Bruttobuchwert am 1. Januar 3 978 3 409 `ai=^o_dhqoovqi/-*Kgpk^an.,,3* Kumulierte Abschreibungen – 1 583 – 1 001 @eaj]_dbkhcaj`aP]^ahhaajpd†hpvqo]iiajb]ooaj`aBe) Stand am 1. Januar 2 395 2 408 j]jvejbkni]pekjajb›n]ookveeanpaQjpanjadiaj(sk^ae Veränderung des oe_d`ea=jc]^ajfasaeho]qb-,,!qj`je_dp]qb`ajGkj) Konsolidierungskreises – 2 – vanj]jpaeh]j`aj]ookveeanpajQjpanjadiaj^aveadaj6 Zugänge 750 964 Umbuchungen – – 99 Mio € 2007 2006 Abgänge – 890 – 445 Vermögenswerte 3 602 2 560 Abschreibungen – 452 – 435 Schulden 2 589 1 886 Währungsanpassung 0 2 Umsatzerlöse 2 920 2 104 Stand am 31. Dezember 1 801 2 395 Ergebnis nach Steuern 157 91 Bruttobuchwert am 31. Dezember 4 412 3 978 Ergebnis nach Steuern Konzernanteil 76 42 Kumulierte Abschreibungen – 2 611 – 1 583 FINANZBERICHT KONZERNANHANG -24

@eaRanieapapajAnvaqcjeooa^apnabbajJqpvb]dnvaqca(`ea Rkj`ajBkn`anqjcajd]^aj0/1Iek×$Rknf]dn ]qb>]oeorkjÄklan]pejcha]oaÃ)Ranpn†caj]jGqj`ajran) -20Iek×%aejaNaoph]qbvaeprkj›^anaejaiF]dn(`]rkj ieapapk`aniepN›_gc]^aklpekj]jGqj`ajrang]qbpoej`* 1-Iek×$Rknf]dn0Iek×%rkj›^anb›jbF]dnaj*@anNaop rkj/.3,Iek×$Rknf]dn.4./Iek×%d]paejaNaoph]qb) Künftige Erlöse aus nicht kündbaren vaeprkjqjpanaejaiF]dn* »operating lease«-Verträgen Mio € 31.12.2007 31.12.2006 VqnOpaqanqjc`ao=qob]hhneoegko^aeGqj`ajbkn`anqjcaj Fällig innerhalb eines Jahres 260 376 oapvajsenGna`epranoe_danqjcajaej(ejo^aokj`anaei Atlknp`eaDaniao`a_gqjcrkjBkn`anqjcaj*Bkn`a) Fällig nach mehr als einem bis fünf Jahren 788 985 nqjcajejD–darkj1Iek×$Rknf]dn5Iek×%oej`ei Fällig nach mehr als fünf Jahren 7 9 N]diajrkj=qbpn]coÚj]jveanqjcajvqn>aoe_danqjc 1 055 1 370 ]^capnapajskn`aj*

@eaSanp^ane_dpecqjcaj]qbBkn`anqjcaj]jGqj`aj >aeRang†qbajiepN›_gc]^aklpekjoej`]hog›jbpeca qj`cacaj›^an>apaehecqjcajoksea]qbokjopecaBkn`a) Anh–oa`ea^eovqiVaeplqjgp`anans]npapajN›_gc]^a nqjcajd]^ajoe_dseabkhcpajpse_gahp6 jk_dvqranaejj]diaj`ajGqj`ajv]dhqjcaj]jcaoapvp* Mio € 2007 2006 @anN›_gc]jceopeiSaoajphe_daj]qb`ajRang]qbrkj Stand am 1. Januar 254 426 Ha]oejcb]dnvaqcaj]qo`ai>aop]j``anI=JBej]j_a]j Zuführungen 49 60 `eaD]jjkranIk^eheajHa]oejcCi^Dvqn›_gvqb›dnaj* Inanspruchnahmen – 21 – 32 Auflösungen – 35 – 154 .-Rknn†pa Wechselkurseffekte und sonstige Veränderungen – 31 – 46 Mio € 31.12.2007 31.12.2006 Stand am 31. Dezember 216 254 Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 506 487 Unfertige und fertige Erzeugnisse 1 697 1 838 Waren 829 548 @eaBkn`anqjcaj]qoÄÚj]j_aha]oaÃ^apnabbajHa]oejc) ranpn†ca›^anJqpvb]dnvaqca*@ea>nqppkejraopepekjaj Geleistete Anzahlungen 247 159 vaecaj`eaOqiia`anHa]oejcn]paj^eovqi=^h]qb`ao 3 279 3 032 Ha]oejcranpn]covqv›che_d`aoans]npapajNaopsanpo`ao B]dnvaqco]iAj`a`aoHa]oejcranpn]co*@an>]nsanpan) Rknn†paejD–darkj343,Iek×$Rknf]dn20/2Iek×% ce^poe_dj]_d=^vejoqjc]qb>]oeo`aoeiHa]oejcranpn]c oej`]hoQio]pvgkopaj`an>ane_dpolanek`aanb]oopskn) g]hgqheanpajVejoo]pvao* `aj*Rknn†paeiSanprkj31/Iek×$Rknf]dn24.Iek×% oej`]^casanpap*@an=qbs]j`]qo`anSanpiej`anqjc Bruttoinvestitionen »finance lease« ^apnqc2,Iek×$Rknf]dn1,Iek×%* Mio € 31.12.2007 31.12.2006 Fällig innerhalb eines Jahres 257 189 ..Bkn`anqjcaj]qoHeabanqjcajqj`Haeopqjcaj Fällig nach mehr als einem bis fünf Jahren 537 403 Mio € 31.12.2007 31.12.2006 Fällig nach mehr als Forderungen an Kunden 2 629 2 240 fünf Jahren 24 14 Forderungen aus »finance lease« 707 536 818 606 Künftige Forderungen aus kunden- spezifischen Fertigungsaufträgen 183 125 @an>]nsanp`an]qoopadaj`ajIej`aopha]oejcv]dhqjcaj Forderungen an Beteiligungen 186 86 `anBkn`anqjcaj]qoÄÚj]j_aha]oaÃoapvpoe_dj]_d 3 705 2 987 H]qbvaepajseabkhcpvqo]iiaj6 FINANZBERICHT KONZERNANHANG -25

Mio € 31.12.2007 31.12.2006 Saepanaand]hpaja=jv]dhqjcajb›ngqj`ajolaveÚo_da Fällig innerhalb eines Jahres 193 127 Banpecqjco]qbpn†caejD–darkj143Iek×$Rknf]dn Fällig nach mehr als einem .4/Iek×%(b›n`eajk_dgaejaDanopahhqjcogkopaj bis fünf Jahren 415 279 ]jcab]hhajoej`(san`ajej`ajRan^ej`he_dgaepaj Fällig nach mehr als fünf Jahren 21 8 ]qocaseaoaj* 629 414 @anQio]pv]qogqj`ajolaveÚo_dajBanpecqjco]qbpn†) caj^aheaboe_d]qb453Iek×$Rknf]dn35-Iek×%*@eaiep ‚^anhaepqjc`an>nqppkejraopepekjajvqi>]nsanp`an `ajGqj`aj]^cana_djapaj=qbpn†caqj`Paeh]qbpn†ca Iej`aopha]oejcv]dhqjcaj6 san`ajej`ajBkn`anqjcaj]jGqj`aj]qocaseaoaj*

Mio € 31.12.2007 31.12.2006 ./OkjopecaRani–cajosanpa Bruttoinvestitionen in »finance lease« 818 606 Abzinsung – 96 – 43 Mio € 31.12.2007 31.12.2006 Wertberichtigungen – 15 – 27 Derivative Finanzinstrumente 231 88 Nettoinvestitionen in »finance lease« 707 536 Forderungen aus Umsatzsteuer 150 113 davon nicht garantierter Restwert – 78 – 122 Forderungen aus Finanzverkehr Mindestleasingzahlungen 629 414 an Beteiligungen 78 59 Darlehen und andere Forderungen an Dritte 76 217 @eaSanp^ane_dpecqjcaj]qbBkn`anqjcaj]qoÄÚj]j_a Abgrenzung periodenfremder ha]oaÃd]^ajoe_dseabkhcpajpse_gahp6 Zahlungen 62 63 Mio € 2007 2006 Deckungskapital Rückdeckungs- Stand am 1. Januar 27 22 versicherung 48 48 Zuführungen 11 20 Forderungen aus übrigen Steuern 12 11 Inanspruchnahme – 9 – 8 Übrige kurzfristige Vermögenswerte 218 344 Auflösungen – 14 – 7 875 943 Stand am 31. Dezember 15 27 @eaOkjopecajRani–cajosanpaoej`ejbkhcaj`aj>eh]jv) lkopaj]qocaseaoaj6

@eaj]_d`anÄlan_ajp]cakb_kilhapekjiapdk`Ã^eh]j) Mio € 31.12.2007 31.12.2006 veanpajg›jbpecajBkn`anqjcaj]qogqj`ajolaveÚo_daj Sonstige langfristige Vermögenswerte 169 145 Banpecqjco]qbpn†cajanieppahjoe_dseabkhcp6 Sonstige kurzfristige Vermögenswerte 706 798

Mio € 31.12.2007 31.12.2006 @aner]peraBej]jvejopnqiajpaoej`vqi^aevqhacaj`aj Herstellungskosten und anteiliges Auftragsergebnis Vaepsanp]jcaoapvp*Oea`eajajcn–£pajpaehovqnOe_danqjc der kundenspezifischen rkjS†dnqjconeoegajejGqj`aj]qbpn†cajokseaokjo) Fertigungsaufträge 1 866 1 502 pecajBnai`s†dnqjcolkoepekjaj* davon mit Kunden abgerechnete Leistungen – 475 – 364 Rkj`ajOkjopecajRani–cajosanpajd]^aj.00Iek× Künftige Forderungen vor $Rknf]dn-01Iek×%aejaNaoph]qbvaeprkj›^anaejai Erhaltenen Anzahlungen 1 391 1 138 F]dn(`]rkj11Iek×$Rknf]dn10Iek×%rkj›^anb›jb Erhaltene Anzahlungen – 1 208 – 1 013 F]dnaj*@anNaoprkj2/-Iek×$Rknf]dn354Iek×%d]p 183 125 aejaNaoph]qbvaeprkjqjpanaejaiF]dn* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -3,

.0Aecajg]lep]h

Eigenkapital aus nicht Gezeich- realisierten Anteil der netes Kapital- Gewinn- Gewinnen/ MAN- Minderheits- Mio € Kapital rücklage rücklagen Verlusten Aktionäre anteile Gesamt Stand am 31. Dezember 2005 376 795 2 043 – 245 2 969 56 3 025 Dividendenzahlung – – – 199 – – 199 – 4 – 203 Ergebnis nach Steuern – – 918 – 918 7 925 Währungsanpassung – – – – 30 – 30 – – 30 Veränderung unrealisierter Gewinne und Verluste – – – 22 125 103 – 103 Übrige Veränderungen – – – 9 6 – 3 – 38 – 41 Stand am 31. Dezember 2006 376 795 2 731 – 144 3 758 21 3 779 Dividendenzahlung – – – 294 – – 294 – 3 – 297 Ergebnis nach Steuern – – 1 212 4 1 216 9 1 225 Währungsanpassung – – – – 38 – 38 – – 38 Veränderung unrealisierter Gewinne und Verluste – – – 512 512 – 512 Übrige Veränderungen – – – 6 – – 6 2 – 4 Stand am 31. Dezember 2007 376 795 3 643 334 5 148 29 5 177

]%Cnqj`g]lep]h(Na_dpavqG]lep]hi]£j]diaj @eaOp]ii]gpeajoej`opeii^ana_dpecp*@ajRknvqco]g) @]oCnqj`g]lep]h`anI=J=gpeajcaoahho_d]bp^apn†cp peajopadpcnqj`o†pvhe_dgaejOpeiina_dpvq*@eaocehp qjran†j`anp/320..0,,×*Aoeopaejcapaehpej cai†£ -0,=^o*.=gpCje_dp(sajj`anRknvqco^apn]c -03,0,,,,]qb`ajEjd]^anh]qpaj`a(jajjsanphkoa ejaejaiF]dnje_dpk`anje_dprkhhop†j`eccav]dhpqj` Op›_g]gpeaj(]qb`eafasaehoaejna_djaneo_dan=jpaeh]i `anN›_gop]j`eij†_dopajF]dnje_dpja^aj`airkhhaj Cnqj`g]lep]hrkj.(12×ajpb†hhp*@eaOp›_g]gpeajoej` Rknvqc`eaoaoF]dnaoj]_dcav]dhpsen`*Ej`eaoaiB]hh cai†£ 0=^o*-`anO]pvqjcqjpanpaehpej-0,530/1, d]^aj`eaRknvqco]gpekj†naaejOpeiina_dp(^eo`ea Op]ii]gpeajqj`2,2121,opeiina_dpohkoaRknvqco) N›_gop†j`aj]_dcav]dhpoej`(qj``eaRknvqco]gpeaj ]gpeaj*O†iphe_da=gpeajoej`rkhhaejcav]dhp*Aej=j) oej`^ae`an>ana_djqjcaejanj]_d`aiCaoapvk`an`an olnq_d`an=gpekj†na]qbRan^neabqjceopcai* 0=^o*. O]pvqjcanbkn`anhe_dajG]lep]hiadndaepvq^an›_goe_dpe) O]pv.`anO]pvqjc]qocao_dhkooaj* caj*@ajRknvqco]gpekj†najopadpvq`aiaejOpeii) na_dpcai†£ -0-=^o*-(=^o*.O]pv-ejRan^ej`qjciep B›n]hha=gpeaj^aopadpaejchae_daoCasejj^avqcona_dp( =^o*/=gpCvq*@]j]_deopaejvqopeiiaj`anOkj`an^a) `eaoiep`anI]£c]^a(`]oo]qo`ai>eh]jvcasejjaej o_dhqoo`anRknvqco]gpekj†naanbkn`anhe_d(sajjaej>a) Rknvqcocasejj]jpaehrkj,(--×faRknvqco]gpearkn]^]j o_dhqoo`anD]qlprano]iihqjccab]oopsen`(`qn_d`aj `eaRknvqco]gpekj†naqj`saepana,(--×faOp]ii]gpea `anCasejjrknvqc]qbcadk^ajk`an^ao_dn†jgpsen` j]_dn]jcec]j`eaOp]ii]gpekj†na]qovqo_d›ppajoej`* k`an`an`ea=qoc]^arkjRknvqco]gpeajrknoeadp(`ea^ae Nae_dp`an>eh]jvcasejjvqnV]dhqjc`aoRknvqcoca) `anRanpaehqjc`aoCasejjok`an`aoCaoahho_d]bporan) sejj]jpaehoje_dp]qo(okoej``eabadhaj`aj>apn†ca i–cajo`aj^aopadaj`ajRknvqco]gpeajkdjaOpeii) kdjaVejoaj]qo`ai>eh]jvcasejj`anbkhcaj`ajCa) na_dprkncadajk`anchae_dopadaj* o_d†bpof]dnarknRanpaehqjcaejaoCasejj]jpaeho]j`ea Op]ii]gpekj†naj]_dvqv]dhaj* Ei‚^necajoej`iep]hhaj=gpeaj`eachae_dajNa_dpa qj`LÛe_dpajran^qj`aj* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -3-

CajadiecpaoG]lep]h `ajEjd]^anh]qpaj`aOp]ii]gpeaj(^a`ejcpand–dp*@ea @qn_d>ao_dhqoo`ankn`ajphe_dajD]qlprano]iihqjc ^a`ejcpaG]lep]hand–dqjcsen`jqnejoksaep`qn_dca) rki/*Fqje.,,1sqn`a`anRknop]j``anCaoahho_d]bpan) b›dnp(]ho`eaEjd]^anrkjS]j`hqjco)k`anKlpekjo) i†_dpecp(iepVqopeiiqjc`ao=qboe_dpon]po`]oCnqj`) na_dpaj]qoO_dqh`rano_dnae^qjcaj(`ea`eaI=J=gpeaj) g]lep]h^eovqi.*Fqje.,-,qi^eovq-44.--.,,× caoahho_d]bpk`an`anajGkjvanjcaoahho_d]bpaj]qbcnqj` $91,!%`qn_daeji]hecak`aniadni]heca=qoc]^arkj `aoAni†_dpecqjco^ao_dhqooao`anD]qlprano]iihqjc ]qb`ajEjd]^anh]qpaj`ajOp]ii]gpeajcacaj>]naejh]) rki/*Fqje.,,1(anc†jvp`qn_d>ao_dhqoo`anD]qlpran) cajqj`+k`ancacajO]_daejh]cajvqand–daj$Cajad) o]iihqjcrki-,*I]e.,,3(cacaj^]n]qocaca^aj iecpaoG]lep]h.,,1%* d]^aj(rkjednaiS]j`hqjco)k`anKlpekjona_dpCa) ^n]q_di]_dajqj`oksaepje_dp]j`anaAnb›hhqjco) IepAngh†nqjcrki.0*I]e.,,1d]p`anRknop]j``an bkniajvqn>a`eajqjcaejcaoapvpsan`aj*@eajaqaj=g) Caoahho_d]bp^ag]jjpcaca^aj(rkj`anAni†_dpecqjc peajoej`anopi]hecb›n`]oCao_d†bpof]dnednan=qoc]^a vqnG]lep]hand–dqjccacajO]_daejh]cajvqiVsa_ga `ere`aj`aj^ana_dpecp$>a`ejcpaoG]lep]h.,,1%* `aoAnsan^orkjQjpanjadiaj(>apaehecqjcaj]jQjpan) jadiajk`ansaoajphe_dajSenpo_d]bpoc›panjrkjQj) =gpeajn›_gg]qb panjadiajjqn^eovqaejai>apn]crkji]tei]h.,! IepSengo]igaep`aoAni†_dpecqjco^ao_dhqooao`an `ao^aopadaj`ajCnqj`g]lep]ho$931.4004,×%Ca) D]qlprano]iihqjcrki-,*I]e.,,3vqiAnsan^aeca) ^n]q_dvqi]_daj* jan=gpeajsqn`a`eaiep>ao_dhqoorki-5*I]e.,,2an) paehpaAni†_dpecqjcvqiAnsan^aecajan=gpeajanoapvp* Ani†_dpecqjcb›nO_dqh`rano_dnae^qjcaj7 ^a`ejcpaoG]lep]h Iep>ao_dhqoo`anD]qlprano]iihqjcrki-,*I]e.,,3 @qn_d>ao_dhqoo`anD]qlprano]iihqjcrkj sqn`a`anRknop]j`ani†_dpecp(^eovqi5*Jkrai) /*Fqje.,,1(anc†jvp`qn_d`aj>ao_dhqoo`anD]qlpran) ^an.,,4iepVqopeiiqjc`ao=qboe_dpon]poaeji]hk`an o]iihqjcrki-,*I]e.,,3sqn`a`anRknop]j``an iadni]hoOp]ii]gpeajqj`+k`anRknvqco]gpeajkdja Caoahho_d]bpani†_dpecp(iepVqopeiiqjc`ao=qboe_dpo) Opeiina_dp`anCaoahho_d]bp^eovqaejai=jpaehrkjejo) n]pao^eovqi.*Fqje.,-,aeji]heck`aniadni]hoS]j) cao]ipd–_dopajo-,!`aoCnqj`g]lep]hovqansan^aj* `ah)qj`+k`anKlpekjoo_dqh`rano_dnae^qjcaj`anI=J =qb`ea]qbcnqj``eaoanAni†_dpecqjcanskn^ajaj=g) =gpeajcaoahho_d]bpeiCao]ip^apn]crkj^eovq-(1In`× peaj`›nbajvqo]iiajiep]j`anajaecajaj=gpeaj(`ea iepaejanH]qbvaeprkjh†jcopajo.,F]dnaj]^=qoc]^a oe_dei>aoepv`anCaoahho_d]bp^aÚj`ajk`anednj]_d vq^aca^ajqj``ajEjd]^anjrkjO_dqh`rano_dnae) 3-`qj`3-a=gpCvqvqna_djajoej`(vqgaejaiVaep) ^qjcajKlpekjona_dpa^vs*S]j`hqjcona_dpa]qbjaqa( lqjgpiadn]ho-,!`aofasaehecajCnqj`g]lep]hoajpb]h) ]qb`ajEjd]^anh]qpaj`aOp]ii]gpeaj`anI=J=gpeaj) haj*@anAnsan^g]jj]q_d`qn_d]j`anaGkjvanjqjpan) caoahho_d]bpiepaejai]jpaehecaj>apn]c`aoCnqj`g]le) jadiaj`qn_dcab›dnpsan`ajqj`+k`an`qn_d@neppab›n p]horkj^eovq324,,,,,×$n`*.,!%j]_dj†danan Na_djqjc`anI=J=gpeajcaoahho_d]bp^vs*b›nNa_d) I]£c]^a`anKlpekjo)^vs*S]j`hqjco^a`ejcqjcajvq jqjc]j`ananGkjvanjqjpanjadiaj* cas†dnaj*@eaO_dqh`rano_dnae^qjcajoej`cacaj>]n) aejh]caj]qovqca^aj* @anAnsan^`]nb›^an`ea>–noak`anieppahoaejao]j`ea Ejd]^an`anajpolna_daj`aj=gpeajc]ppqjccane_dpapaj @eaAni†_dpecqjcqib]oop]q_d`eaI–che_dgaep(b›nrkj –bbajphe_dajG]qb]jca^kpoanbkhcaj*EiB]hha`aoAn) ]j`anajGkjvanjcaoahho_d]bpaj]qocaca^ajaO_dqh`ran) san^o›^an`ea>–noa`]nb`anAnsan^olnaeo$kdjaAn) o_dnae^qjcaj`eaC]n]jpeavq›^anjadiaj(qj`vqnAn) san^oja^ajgkopaj%`aj]iD]j`ahop]c`qn_d`eaAn–bb) b›hhqjc`aniep`eaoajO_dqh`rano_dnae^qjcajaejca) jqjco]qgpekjanieppahpajGqno`anfasaehecaj=gpeaj) n†qipajS]j`hqjco)k`anKlpekjona_dpaj=gpeaj]j`an c]ppqjceiTAPN=)D]j`ah$k`anaejairanchae_d^]naj I=J=gpeajcaoahho_d]bpvqcas†dnaj* J]_dbkhcaouopai%qije_dpiadn]ho-,!›^an)^vs* qjpano_dnaepaj*>aeaejai–bbajphe_dajG]qb]jca^kp Chae_dvaepecsqn`aiep>ao_dhqoo`anD]qlprano]ii) `›nbaj`anca^kpajaG]qblnaeok`an`eaCnajvsanpa`an hqjcrki/*Fqje.,,1`]oCnqj`g]lep]hqi^eovq ca^kpajajG]qblnaeool]jjafa=gpea$kdjaAnsan^oja) 324,,,,,×(aejcapaehpej^eovq/,,,,,,,Op›_g]qb ^ajgkopaj%`ajO_dhqoogqno`anfasaehecaj=gpeajc]p) FINANZBERICHT KONZERNANHANG -3.

pqjceiTAPN=)D]j`ah$k`anaejairanchae_d^]naj ^%>apaehecqjcaj]j`anI=J=gpeajcaoahho_d]bp J]_dbkhcaouopai%]i`neppaj>–noajp]crkn`aiP]c @eaRkhgos]caj=gpeajcaoahho_d]bp(Skhbo^qnc(d]p`an `an–bbajphe_daj=jg›j`ecqjc`ao=jca^kpoqije_dp I=J=gpeajcaoahho_d]bpeiBa^nq]n.,,3j]_d .-=^o*- iadn]ho.,!›^an)^vs*qjpano_dnaepaj*Okbanj`eaca) O]pv-SlDCiepcapaehp(`]oo`anOpeiina_dpo]jpaeh`an o]ipaVae_djqjc`]oRkhqiaj`aoG]qb]jca^kpo›^an) Rkhgos]caj=gpeajcaoahho_d]bp`eaCnajvarkj.1!›^an) o_dnaepap(iqoo`ea=jj]diaj]_dMqkpajanbkhcaj* o_dneppajd]pqj`vq`eaoaiVaeplqjgp.5(5!^apnqc* Aeja^arknna_dpecpa=jj]diacanejcanOp›_gv]dhaj Saepana`enagpak`anej`enagpa>apaehecqjcaj]iG]lep]h g]jjeina_dphe_dvqh†ooecajN]diaj(i]tei]h]^an `anCaoahho_d]bp(`ea-,!`anOpeiina_dpaannae_daj ^eovq-,,Op›_g]jca`eajpan=gpeajfa=gpekj†n(rknca) k`an›^ano_dnaepaj(oej`qjoje_dpcaiah`apskn`ajqj` oadajsan`aj* ]q_dje_dp^ag]jjp*

@anRknop]j`sqn`asaepandejani†_dpecp(anskn^ajaae) _%N›_gh]caj cajaOp]ii]gpeajiepVqopeiiqjc`ao=qboe_dpon]po @eaG]lep]hn›_gh]ca`anI=J=gpeajcaoahho_d]bpop]iip ej]j`ananSaeoa]ho`qn_dRan†q£anqjc›^an`ea>–noa ]qo=cek^apn†caj^aeG]lep]hand–dqjcajqj``anQi) k`an`qn_d=jca^kp]j]hha=gpekj†naqjpan=qoo_dhqoo s]j`hqjcrkjRknvqco]gpeajejOp]ii]gpeaj*@eaCa) `ao>avqcona_dpo`an=gpekj†navq]hhajcaoapvhe_dvqh†o) sejjn›_gh]caj`anI=JCnqllaajpd]hpaj`eaCasejj) oecajVsa_gajvqransaj`aj*@eaocehpejo^aokj`ana n›_gh]caj`anI=J=CejD–darkj14-Iek×$Rknf]dn ]q_d(sajj$e%`eaanskn^ajajaecajajOp]ii]gpeajvq 103Iek×%qj``aj>eh]jvcasejj`anI=J=CejD–da aejaiLnaeoran†q£anpsan`aj(`an`aj>–noajgqnoje_dp rkj02/Iek×$Rknf]dn.50Iek×%*@]n›^andej]qoajp) saoajphe_dqjpano_dnaepap(qj`+k`an$ee%oksaep`eaoa]ho d]hpajoea`ea^aePk_dpanqjpanjadiajpdao]qneanpajCa) CacajhaeopqjceiN]diajaejaoQjpanjadiajovqo]i) sejjaqj`Ranhqopaqj``eaQjpano_dea`a]qo`an>asan) iajo_dhqooaok`anb›n`ajAnsan^rkjQjpanjadiaj pqjceih]j`aona_dphe_daj=^o_dhqooqj`eiGkjvanj]^) k`an>apaehecqjcaj]jQjpanjadiajransaj`apsan`aj o_dhqoo* qj`+k`an$eee%oksaep`eaoavqnAnb›hhqjcrkjKlpekjo) ^vs*S]j`hqjcona_dpaj(`earkj`anCaoahho_d]bpk`an @anRknop]j`qj``an=qboe_dpon]p`anI=J=gpeajca) aejanGkjvanjcaoahho_d]bp^ae`an=qoc]^arkjO_dqh`) oahho_d]bpsan`aj`anD]qlprano]iihqjc`eaCao]ip) rano_dnae^qjcajaejcan†qipsqn`aj(ransaj`apsan) ]qoo_d›ppqjcaejan@ere`aj`arkj/(-1×fa=gpea$Rknf]dn `aj*Ejocao]ip`›nbaj`ea]qbcnqj``eaoanAni†_dpe) .(,,×%rkno_dh]caj*@]orkncao_dh]caja=qoo_d›ppqjco) cqjc›^anpn]cajaj=gpeaj-,!`aoCnqj`g]lep]hoje_dp rkhqiaj^apn†cpdeaniep02/Iek×$Rknf]dn.50Iek×%* ›^anopaecaj(okbanjoeavqnAnb›hhqjcrkjS]j`ah)qj` Klpekjona_dpaj(`eaejajpolna_daj`an=jsaj`qjc`ao `%Aecajg]lep]h]qoje_dpna]heoeanpajCasejjaj+ -42=^o*/O]pv0=gpC]qocaca^ajsqn`aj(ransaj`ap Ranhqopaj san`aj*=qb`eaoa>acnajvqjcoej`=gpeaj]jvqna_djaj( `eaej`enagpank`anajpolna_daj`an=jsaj`qjc`eaoan Mio € 31.12.2007 31.12.2006 Rkno_dnebps†dnaj``anH]qbvaep`eaoanAni†_dpecqjc^eo Unterschiedsbetrag aus der vqiVaeplqjgp`anRansaj`qjc]qocaca^ajk`anran†q) Währungsänderung – 63 – 29 £anpsqn`aj*A^ajb]hho]jvqna_djajoej`=gpeaj(`ea Wertpapiere und Finanzbeteiligungen 534 80 ]qbcnqj`rkjvqiVaeplqjgp`anRansaj`qjcajpolna) Derivative Finanzinstrumente 17 2 _daj``eaoanRkno_dnebp]qocaca^ajajO_dqh`rano_dnae) Versicherungsmathematische ^qjcajiepS]j`ah)k`anKlpekjona_dpaj]qocaca^aj Gewinne/Verluste aus Pensionen – 176 – 288 sqn`aj^vs*]qovqca^ajoej`* Versicherungsmathematische Gewinne/Verluste aus @anRknop]j`sqn`a`qn_d>ao_dhqoo`anD]qlpran) Abfertigungsrückstellungen – 17 – 25 o]iihqjcrki-,*I]e.,,3banjanani†_dpecp(`eaaeca) Überdeckung von Pensionsfonds jajOp]ii)qj`+k`anRknvqco]gpeajkdjaOpeiina_dp gemäß IAS 19.58 – 7 0 iepVqopeiiqjc`ao=qboe_dpon]pokdjasaepanaj Abgrenzung latenter Steuern 46 116 D]qlprano]iihqjco^ao_dhqooaejvqveadaj* 334 – 144 FINANZBERICHT KONZERNANHANG -3/

@eaRan†j`anqjcaj`aoAecajg]lep]ho]qoje_dpna]heoean) .1Bej]jvran^ej`he_dgaepaj pajCasejjaj+Ranhqopajajpd]hpajiep/3Iek×$Rknf]dn -2Iek×%anca^jeojaqpn]haRan†j`anqjcajeiAecajg]le) Mio € 31.12.2007 31.12.2006 p]h]ookveeanpanQjpanjadiaj* Syndizierter Kredit zum Erwerb von Scania-Aktien 1 000 1 170 Rkj`ajeiRknf]dndean]qocaseaoajajOe_danqjcoca) Anleihe 239 302 o_d†bpajejD–darkj.Iek×sqn`aj1Iek×ejBkhca Commercial papers 266 87 `ananca^jeosengo]iajRan†j`anqjc`qn_dRang]qbk`an Verbindlichkeiten gegenüber Qigh]ooeÚveanqjcna]heoeanp(.,Iek×^apnabbaj`eaRan) Kreditinstituten 462 549 †j`anqjc`qn_dI]ngp^asanpqjc* 1 967 2 108 a%Iej`andaepaj]jpaeha @eaIej`andaepaj]jpaehanaoqhpeanaj›^anseacaj`]qo @eaBej]jvran^ej`he_dgaepajoej`ejbkhcaj`aj `anNAJG=gpeajcaoahho_d]bp(=qco^qnc(]j`anI=J >eh]jvlkopaj]qocaseaoaj6 aejajG]lep]h]jpaehrkj32!d†hp*

Mio € 31.12.2007 31.12.2006 b%G]lep]hi]j]caiajp Langfristige Finanzverbindlichkeiten I=J=CopaqanpednG]lep]hiep`aiVeah(`eaG]lep]hnaj) Restlaufzeit über ein Jahr 405 1 678 `epavqi]teieanaj*Deanvqcad–np]q_d`eaKlpeiea) davon: Restlaufzeit über fünf Jahre 34 8 nqjc`aoRand†hpjeooaovseo_daj`aiAecajg]lep]hqj` Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten `aivqnBej]jveanqjcaejcaoapvpajBnai`g]lep]h* Restlaufzeit bis ein Jahr 1 562 430

@]oopaqanqjconahar]jpaCao]ipg]lep]h`aoGkjvanjo ^aopadp]qo`aiAecajg]lep]h(`ajLajoekjajqj``aj VqnBej]jveanqjc`ancalh]jpajO_]je])=gmqeoepekjd]p Bej]jvran^ej`he_dgaepaj*@]oAecajg]lep]hoapvpoe_dvq) I=J=C]i-3*Oalpai^an.,,2iepaejai>]jgajgkj) o]iiaj]qo`aicavae_djapajG]lep]h(`anG]lep]hn›_g) oknpeqiqjpanB›dnqjcrkj?epecnkqlChk^]hI]ngapoHe) h]caqj``ajCasejjn›_gh]caj* iepa`(PdaNku]h>]jgkbO_kph]j`lh_(>]uanjH>(SaopH> =Cqj`D]j`aho^]jgaj?]lep]hI]ngapoaejaRanaej^]) Mio € 31.12.2007 31.12.2006 nqjc›^anaejaGna`ephejeaejD–darkj--In`×]^ca) Eigenkapital 5 177 3 779 o_dhkooaj*=qo`eaoaiGna`epn]diajsqn`ab›n`ajAn) Pensionsverpflichtungen 132 946 san^rkjO_]je])=gpeaj^eovqi/-*@avai^an.,,2aeja Finanzverbindlichkeiten 1 967 2 108 Pn]j_daiep--3,Iek×ej=jolnq_dcajkiiaj*J]_d N›_gj]dia`ao–bbajphe_daj=jca^kpovqiAnsan^`an Gesamtkapital 7 276 6 833 O_]je])=gpeaj]i./*F]jq]n.,,3eop`anje_dpej=j) olnq_dcajkiiajaPaeh`aoGna`epn]diajoanhko_daj* EiCao_d†bpof]dn.,,3opeac`]oAecajg]lep]hcacaj›^an Vqi/-*@avai^an.,,3^apnqc`ea]qo`aiGna`epn]d) `aiRknf]dnqi/3!]j*@eaonaoqhpeanpalnei†n]qo iajej=jolnq_dcajkiiajaPn]j_da-,,,Iek×*Oea `ai=jopeac`anCasejjn›_gh]caj*@eaLajoekjoran) sen`r]ne]^ahranvejop*Vqi/-*@avai^an.,,3^apnqc lÛe_dpqjcajo]jgaj]qbcnqj``ansaepanaj=qoÚj]jvea) `anVejoo]pv0(504!$Rknf]dn0(,34!%* nqjccacaj›^an`aiRknf]dnqi42!(`eaBej]jvran) ^ej`he_dgaepajqi3!*Ejocao]ipb›dnpa`eaoeiCa) Ei@avai^an.,,/d]pI=JBej]j_e]hOanre_aolh_( o_d†bpof]dn.,,3vqaejai=jopeac`aoCao]ipg]lep]ho Osej`kj+Cnk£^nep]jjeaj(aeja=jhaedaiepaejaiRkhq) qi00/Iek×^vs*2!* iajrkj/,,Iek×^aca^aj*@ea=jhaedasen`iep 1(/31!ranvejop*Lan.3*Jkrai^an.,,3d]p`eaAieppaj) I=J=Cqjpanheacpgaejajo]pvqjcoi†£ecaj pejjkiej]h2,Iek×`eaoan=jhaedavqn›_gcag]qbp*@an G]lep]hanbkn`anjeooaj* jk_d]qoopadaj`aJkiej]h^apn]c^ah†qbpoe_d]qb .0,Iek×*Vqi/-*@avai^an.,,3^apnqcaj`an>q_d) sanpaejo_dhea£he_d`anSanp]jl]ooqjc]qo`anDa`ca) FINANZBERICHT KONZERNANHANG -30

>eh]jveanqjcrkjVejooe_danqjcaj./5Iek×$Rknf]dn lÛe_dpqjcajiepaejaiRkhqiajrkjnqj`41,Iek× /,.Iek×%qj``anI]ngpsanp.0/Iek×$Rknf]dn b›nnqj`.2,,,Najpjan›^anpn]cajqj`rkhhop†j`ec /,4Iek×%*@ea=jhaedasen`]i4*@avai^an.,-,b†hhec* ]qoÚj]jveanp*@]`eaGkjvanjqjpanjadiajsaepandej]ho @eaI=J=Cd]pb›n`eaoa=jhaedaaejaqjse`annqÛe_da =qob]hho_dqh`janaejopadaj(san`aj`ea›^anpn]cajaj C]n]jpeab›n`eaV]dhqjcoranlÛe_dpqjcajcai†£`aj LajoekjoranlÛe_dpqjcajqj``]odeanb›n]j`eaI=J =jhaeda^a`ejcqjcaj›^anjkiiaj* Lajoekjobkj`o=C›^anpn]cajaPnaqd]j`rani–cajsae) pandejej`anGkjvanj^eh]jvo]h`eanp]qocaseaoaj* @ea?kiian_e]hl]lano^apnabbaj`eaNaÚj]jveanqjcrkj RanieapapajAnvaqcjeooajejCnk£^nep]jjeaj*Oeasqn`aj @]oPnaqd]j`rani–cajeopqjse`annqÛe_d`aiVqcnebb ›^anP=NOHp`*(Hkj`kj(]qocaca^aj* `anGkjvanjcaoahho_d]bpajajpvkcajqj``]nb]qo) o_dhea£he_db›nh]qbaj`aRanokncqjcohaeopqjcajk`anb›n Rkj`ajRan^ej`he_dgaepajcacaj›^anGna`epejopepqpaj =joln›_da`anIep]n^aepaneiEjokhrajvb]hhransaj`ap oej`ejocao]ip5-Iek×$Rknf]dn.1Iek×%baopranvejo) san`aj*@eakn`jqjcocai†£aRans]hpqjcqj`Ran) he_d(`eaVejoo†pvaheacajvseo_daj/(.1!qj`1(,5!*@ea saj`qjc`aoPnaqd]j`rani–cajosen`rkjqjpanjad) ›^necajRan^ej`he_dgaepajcacaj›^anGna`epejopepqpaj iajobnai`ajPnaqd†j`anj›^ans]_dp*@eaI=J oej`r]ne]^ahranvejop*EiAqnkn]qih]caj`eaVejoaj Lajoekjobkj`o=Cqjpanheacp`an‚^ans]_dqjc`qn_d .,,3vseo_daj/(3/!qj`0(51!7ej]j`anajS†dnqjcaj `ea>qj`ao]jop]hpb›nBej]jv`eajophaeopqjco]qboe_dp* ajpolna_daj``aihkg]hajVejojera]q* @]oPnaqd]j`rani–caj`ao?P=sen``qn_diadnana .2Lajoekjaj Rani–cajorans]hpanejrano_dea`ajajBkj`oj]_drknca) @eaN›_gopahhqjcajb›nLajoekjajpaehajoe_dseabkhcp]qb6 ca^ajaj=jh]cane_dphejeaj]iG]lep]hi]ngpejraopeanp* @anAnsan^rkj`anI=J=Ck`anaejanGkjvanjcaoahh)

Mio € 31.12.2007 31.12.2006 o_d]bp^aca^ajajSanpl]leanajokseaEjraopiajpoejae) cajcajqpvpaEiik^eheajoej`qjvqh†ooec* Pensionen in Deutschland 120 929 Pensionen im Ausland 12 17 >aeGkjvanjqjpanjadiajejCnk£^nep]jjeajqj`ej`an 132 946 O_dsaev^aopadajhaeopqjcokneajpeanpaRanokncqjcovq) o]caj(`ea]qoo_dhea£he_dbkj`oÚj]jveanpoej`*@eaRan) ]%Lajoekjolh†jaqj`G]lep]h`a_gqjc okncqjcosangaejCnk£^nep]jjeajoej`b›nJaqaejpneppa B›n`eaIep]n^aepan`anejh†j`eo_dajGkjvanjqjpanjad) cao_dhkooaj*>aeGkjvanjcaoahho_d]bpajejBn]jgnae_d( iaj^anqdp`ea^apnea^he_da=hpanoranokncqjceiSa) opannae_d(Lkhajqj`]qb`ajLdehellejaj^aopadaj oajphe_daj]qb^aepn]cokneajpeanpajHaeopqjcovqo]caj* haeopqjcokneajpeanpa(n›_gopahhqjcoÚj]jveanpaLajoekjo) Ganj`anLajoekjolh†jaeop`an=qb^]qaejaoG]lep]ho(`]o lh†jaiepcanejcaiRanlÛe_dpqjcoqib]jc* ei=hpanonqdaop]j`]hoG]lep]hhaeopqjc]qocav]dhpsen`7 ej^aopeiipajB†hhajg]jjop]ppaejan=qov]dhqjcaeja @eaans]npapaj>aepn]coranlÛe_dpqjcajb›n`eahaeopqjco) Rannajpqjc`aoG]lep]hocas†dhpsan`aj*@eaD–da`ao kneajpeanpajLajoekjolh†jab›n.,,4^apn]caj3Iek× Ranokncqjcog]lep]hoanna_djapoe_d]hoOqiiarkjf†dn) b›n`eaejh†j`eo_dajqj`4Iek×b›n`ea]qoh†j`eo_daj he_dajRanokncqjco^]qopaejaj(`ea`anIep]n^aepanajp) Lajoekjolh†ja* olna_daj`oaejajranokncqjconahar]jpaj>av›cajqj` oaejai=hpanand†hp*

@eaI=JCnqllad]peiCao_d†bpof]dn.,,3`eaG]lep]h) `a_gqjc`anejh†j`eo_dajLajoekjoranlÛe_dpqjcaj saepan]qocasaepapqj`jappk255Iek×]qb`ajI=J LajoekjPnqopa* R*›^anpn]caj*

=i/,*Jkrai^an.,,3sqn`aj]qb`earkj`anI=J=C jaqcacn›j`apaI=JLajoekjobkj`o=CLajoekjoran) FINANZBERICHT KONZERNANHANG -31

Portfolio der Fondsanlagen Deutschland Ausland Mio € 2007 2006 2007 2006 Renten 1 161 506 201 186 Aktien 216 164 173 191 Immobilien – – 27 24 Sonstiges 4 – 8 8 Planvermögen 1 381 670 409 409

@eaNaj`epa`aoLh]jrani–cajoh]cej@aqpo_dh]j`^ae -(25!(ejCnk£^nep]jjeaj^ae2(51!qj`ej`anO_dsaev ^ae4(0,!*

^%Bej]jveanqjcoop]pqo

Entwicklung des Anwartschaftsbarwerts Deutschland Ausland Mio € 2007 2006 2007 2006 Anwartschaftsbarwert am 1. Januar 1 599 1 913 425 388 Veränderung des Konsolidierungskreises – 13 – 317 – – 110 Umklassifizierung Altersversorgung – – – 147 Laufender Dienstzeitaufwand 31 29 10 10 Zinsaufwand 67 65 18 19 Nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand – 7 5 – Versicherungsmathematische Verluste (+)/Gewinne (–) – 105 – 25 – 22 – 12 Pensionszahlungen – 78 – 75 – 17 – 21 Beiträge durch die Berechtigten 2 – 4 4 Währungsanpassung, Sonstiges – 2 2 – 27 0 Anwartschaftsbarwert am 31. Dezember 1 501 1 599 396 425

Entwicklung des Planvermögens Deutschland Ausland Mio € 2007 2006 2007 2006 Planvermögen am 1. Januar 670 501 409 301 Veränderung des Konsolidierungskreises – – 150 – – 111 Umklassifizierung Altersversorgung – – – 143 Erwartete Erträge des Planvermögens 35 15 23 21 Unterschied zwischen erwarteten und tatsächlichen Erträgen des Planvermögens – 23 – 6 8 3 Laufende Beiträge durch die Arbeitgeber 5 0 9 10 Sonderdotierung durch die Arbeitgeber 702 310 – 53 Beiträge durch die Berechtigten 2 – 4 4 Pensionszahlungen – 10 – – 16 – 20 Währungspassung, Sonstiges – – – 28 5 Planvermögen am 31. Dezember 1 381 670 409 409 FINANZBERICHT KONZERNANHANG -32

Zusammensetzung Finanzierungsstatus und Pensionsrückstellungen Deutschland Ausland Mio € 2007 2006 2007 2006 Nicht fondsfinanzierte leistungsorientierte Verpflichtung 61 315 8 4 Fondsfinanzierte leistungsorientierte Verpflichtung 1 440 1 284 388 421 Leistungsorientierte Verpflichtungen gesamt 1 501 1 599 396 425 Planvermögen zum Zeitwert – 1 381 – 670 – 409 – 409 Finanzierungsstatus am 31. Dezember 120 929 – 13 16 Vermögenswerte aus überdeckten Pensionsplänen – – 18 – Nicht als Vermögenswert angesetzter Teil des Planvermögens ––71 Pensionsrückstellungen am 31. Dezember 120 929 12 17

>ae`anAniepphqjc`ao=js]npo_d]bpo^]nsanpoqj``ao Lh]jrani–cajooej`bkhcaj`aL]n]iapanvqcnqj`acahacp6

Deutschland Ausland 31.12.2007 31.12.2006 31.12.2007 31.12.2006 Zinssatz 5,25 % 4,25 % 3,5 % – 6,1 % 3,0 % – 5,7 % Rententrend 2,0 % 1,5 % 0,5 % – 3,5 % 0,5 % – 3,0 % Gehaltstrend 2,5 % 2,5 % 2,0 % – 4,5 % 1,4 % – 4,5 % Erwartete Erträge des Planvermögens 4,25 % 4,25 % 3,0 % – 7,2 % 3,0 % – 6,8 %

@ea^ekiapneo_dajNa_djqjcocnqj`h]cajb›n`eaLajoek) _daj`ajH]qbvaepajvqv›che_d›^he_danNeoegkvqo_dh†ca jajej@aqpo_dh]j`^]oeanajqjran†j`anp]qb`ajNe_dp) ]qb>]oeo`anransaj`apaj=ooap)Gh]ooajanieppahp*B›n p]bahj.,,1CrkjLnkb*@n*Gh]qoDaq^a_g* `]o]qoh†j`eo_daLh]jrani–cajanbkhcp`eaAniepphqjc `qn_d`eafasaehovqop†j`ecaj=gpq]na* @eaans]npapaNaj`epa`aoLh]jrani–cajosen`eiEjh]j` ]qb>]oeo`aoVejoo]pvaob›n>qj`ao]jhaedajiepajpolna)

_%=qbsaj`qjcaj]qoLajoekjoranlÛe_dpqjcaj `%EiAecajg]lep]hranna_djapaCasejja @ea=qbsaj`qjcaj]qoLajoekjoranlÛe_dpqjcajoapvaj qj`Ranhqopa oe_dseabkhcpvqo]iiaj6

Mio € 2007 2006 Mio € 2007 2006 Versicherungsmathematische Laufender Dienstzeitaufwand 41 39 Gewinne (–)/Verluste (+) am 1.1. 288 380 Nachzuverrechnender Veränderung im Geschäftsjahr – 112 – 35 Dienstzeitaufwand 57 Veränderung des Zinsaufwand 85 84 Konsolidierungskreises – – 57 Erwarteter Ertrag aus Planvermögen – 58 – 36 Versicherungsmathematische 73 94 Gewinne/Verluste am 31.12. 176 288 FINANZBERICHT KONZERNANHANG -33

.3OkjopecaN›_gopahhqjcaj

Veränderung Konsolidierungs- Stand kreis, Inanspruch- Stand Mio € 31.12.2006 Währung nahme Zuführungen Auflösungen Aufzinsung 31.12.2007 Gewährleistungen 485 5 – 211 337 – 88 6 534 Ausstehende Kosten 212 – 12 – 149 169 – 11 0 209 Übrige geschäftsbezogene Verpflichtungen 382 – 34 – 46 185 – 117 0 370 Verpflichtungen gegenüber Mitarbeitern 260 1 – 55 31 – 15 6 228 Übrige sonstige Rückstellungen 176 – 2 – 59 205 – 73 0 247 1 515 – 42 – 520 927 – 304 12 1 588

@eaOkjopecajN›_gopahhqjcajoej`ejbkhcaj`aj >eh]jvlkopaj]qocaseaoaj6

31.12.2007 31.12.2006 Mio € langfristig kurzfristig langfristig kurzfristig Gewährleistungen 221 313 178 307 Ausstehende Kosten 40 169 97 115 Übrige geschäftsbezogene Verpflichtungen 20 350 24 358 Verpflichtungen gegenüber Mitarbeitern 183 45 206 54 Übrige sonstige Rückstellungen 3 244 4 172 467 1 121 509 1 006

@eaN›_gopahhqjcb›nCas†dnhaeopqjcaj^aopadpb›nca) @eaRanlÛe_dpqjcajcacaj›^anIep]n^aepanj^aopadaj oapvhe_daqj`ranpn]che_daC]n]jpearanlÛe_dpqjcaj b›nFq^eh†aj(=^Új`qjcajqj`=hpanopaehvaepokseab›n okseab›nGqh]jvcacaj›^anGqj`aj*@anVaeplqjgp`an caoapvhe_daHaeopqjcaj]qo=jh]oo`an>aaj`ecqjcaejao Ej]jolnq_dj]dia`anN›_gopahhqjcajb›nCas†dnhaeo) =n^aeporand†hpjeooao* pqjcajeop]^d†jcecrkiAejpnapaj`aoCas†dnhaeo) pqjco]jolnq_doqj`g]jjoe_d›^an`ajcao]ipajC]) Ej`aj‚^necajokjopecajN›_gopahhqjcajoej`1.Iek× n]jpea)qj`Gqh]jvvaepn]qianopna_gaj*@eaN›_gopah) eiVqo]iiajd]jciep`anNaopnqgpqneanqjcei>qo) hqjcajb›n]qoopadaj`aGkopajoej`b›njk_dvq ^anae_dajpd]hpaj* an^nejcaj`aHaeopqjcajb›n]^cana_djapaGqj`aj]qb) pn†caqj`=qbpn]copaehaokseab›nRanlÛe_dpqjcaj]qo S]npqjco)qj`Oanre_aranpn†cajca^eh`ap*@ea‚^necaj cao_d†bpo^avkcajajRanlÛe_dpqjcaj^apnabbajqjpan ]j`anaiN›_gopahhqjcajb›n`nkdaj`aRanhqopa]qo^a) h]opaj`ajRanpn†cajqj`b›nN›_gg]qbc]n]jpeaj* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -34

.4OkjopecaRan^ej`he_dgaepaj @anN›_gc]jc`anRan^ej`he_dgaepajcacaj›^an>apaehe) cqjcajnaoqhpeanpejanopanHejea]qo`aiRang]qb`an OIO)>apaehecqjc* Mio € 31.12.2007 31.12.2006 Noch nicht als Ertrag vereinnahmte @an=jopeac`anRan^ej`he_dgaepaj]qo›^necajOpaqanj Kundenzahlungen für Vermietete angh†npoe_dd]qlpo†_dhe_d]qo`ajQio]pvopaqanran) Erzeugnisse 1 212 1 780 ^ej`he_dgaepajeiN]diaj`aoRang]qbo`anHa]oejcb]dn) Verbindlichkeiten aus dem vaqca]qo`ai>aop]j``anI=JBej]j_a* Personalbereich 428 357 Verbindlichkeiten aus übrigen Steuern 235 138 @eaOkjopecajRan^ej`he_dgaepajoej`ejbkhcaj`aj Derivative Finanzinstrumente 126 82 >eh]jvlkopaj]qocaseaoaj6 Verbindlichkeiten aus Finanzverkehr mit Beteiligungen 71 235 Mio € 31.12.2007 31.12.2006 Abgrenzung periodenfremder Sonstige langfristige Verbindlichkeiten 1 019 1 354 Zahlungen 36 53 Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten 1 342 1 440 Übrige sonstige Verbindlichkeiten 253 149 2 361 2 794 @eaOkjopecajh]jcbneopecajRan^ej`he_dgaepajd]^ajaeja Naoph]qbvaeprkj›^anaejaiF]dn(]^anqjpanb›jbF]dnaj* @eajk_dje_dp]hoAnpn]cranaejj]dipajGqj`ajv]dhqj) cajb›nRanieapapaAnvaqcjeooaop]iiaj]qoRang†qbaj rkjJqpvb]dnvaqcaj(`ea]qbcnqj`aejanN›_gg]qbran) lÛe_dpqjc]hoÄklan]pejcha]oaÃ^eh]jveanpsan`aj*Oea ^aejd]hpajiep--2/Iek×$Rknf]dn-/-,Iek×%`eaV]d) hqjc`aorkhhajG]qblnaeoao`qn_d`eaGqj`ajqj`iep 05Iek×$Rknf]dn03,Iek×%`eaNaÚj]jveanqjc`aoHa]) oejccao_d†bpo`qn_dgkjvanjbnai`aBej]jveanqjcoca) oahho_d]bpaj*@anN›_gc]jcnaoqhpeanpeiSaoajphe_daj ]qo`aiRang]qbrkjHa]oejcb]dnvaqcaj]qo`ai>a) op]j``anI=JBej]j_a]j`eaD]jjkranIk^eheajHa]) oejcCi^D*

@eaRan^ej`he_dgaepaj]qo`aiLanokj]h^anae_d^apnab) baj`ea]i>eh]jvope_dp]cjk_dje_dpcav]dhpajH–dja( Cad†hpanqj`Okve]h]^c]^aj(`ea=^cnajvqjcrkjjk_d je_dpcajkiiajaiQnh]q^qj`rkjSaedj]_dpocah` okseaF]dnaookj`anv]dhqjcaj*

@eaOkjopecajRan^ej`he_dgaepajajpd]hpajq*]*`ajjac]) perajI]ngpsanprkj`aner]perajBej]jvejopnqiajpaj* @]oeacn–£pajpaehovqnOe_danqjcrkjS†dnqjconeoegaj ejGqj`aj]qbpn†caj`eajaj(opadajedjajejoksaepca) cajh†qÚcaAbbagpaej`aj>eh]jvlkoepekjaj`anCnqj`ca) o_d†bpacacaj›^an* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -35

Sonstige Angaben @anvaepheacajgaejaAngajjpjeooarkn(`ea]qbaejaEj]j) olnq_dj]dia]qo`ajk^aj^ao_dnea^ajajRanlÛe_d) .5Arajpq]hran^ej`he_dgaepaj pqjcajdej`aqpaj*

Mio € 31.12.2007 31.12.2006 @]o>aopahhk^heckb›n`ajAnsan^rkjO]_d]jh]carani–) Verpflichtungen aus Bürgschaften 255 472 caj^apnqcvqiOpe_dp]c-./Iek×* Verpflichtungen aus Rückkaufgarantien 214 192 /,OkjopecaÚj]jveahhaRanlÛe_dpqjcaj Verpflichtungen aus Gewährleistungen 0 2 OkjopecaÚj]jveahhaRanlÛe_dpqjcaj^aopadaj]qoIeap)( L]_dp)qj`Ha]oejcranpn†caj*@eag›jbpecajIeap)(L]_dp) @eaRanlÛe_dpqjcaj]qo>›nco_d]bpaj^apnabbajb]op]qo) qj`Ha]oejcv]dhqjcaj]qoÄklan]pejcha]oaÃ)Ranpn†caj o_dhea£he_d=r]ha`anI=J=Cqj``anI=JBannkop]]h d]^aj^eovqi=^h]qb`anIej`aoph]qbvaep`anRanpn†ca =Cb›nHeaban)qj`HaeopqjcoranlÛe_dpqjcajrkj>apaehe) bkhcaj`aB†hhecgaepaj6 cqjcaj(rkjadai]hecaj>apaehecqjcajqj`rkj]j`anaj Qjpanjadiaj*@anN›_gc]jceiRanchae_dvqiRknf]dn Mio € 31.12.2007 31.12.2006 eopeiSaoajphe_daj]qb`ealh]ji†£ecaNa`qveanqjc`an Investitionsleasing D]bpqjcb›nBnai`a@neppaqj`adai]hecan>apaehe) Fällig innerhalb eines Jahres 15 15 cqjcajvqn›_gvqb›dnaj* Fällig nach mehr als einem bis fünf Jahren 50 53 @eaRanlÛe_dpqjcaj]qo>›nco_d]bpajqj`Cas†dnhaeo) Fällig nach mehr als fünf Jahren 31 42 pqjcajajpd]hpaj4Iek×$Rknf]dn02Iek×%(`eaI=J 96 110 =Crkn`aiRang]qb`anI=JNkh]j`@nq_gi]o_dejaj vqcqjopaj`anajGqj`aj^vs*`anaj>]jgaj›^anjki) Verpflichtungen aus Miete und Pacht Fällig innerhalb eines Jahres 220 64 iajd]ppa* Fällig nach mehr als einem bis fünf Jahren 425 182 B›nRan^ej`he_dgaepajrkjGqj`ajcacaj›^anBej]jvea) Fällig nach mehr als fünf Jahren 178 179 nqjcocaoahho_d]bpaj(`ea`ajAnsan^rkjGkjvanjanvaqc) jeooaj`qn_d@neppaÚj]jveanaj(^aopadaj^n]j_daj›^) 823 425 he_daN›_gg]qbc]n]jpeaj*@eaoa^apnabbajJqpvb]dnvaqca iep.-0Iek×$Rknf]dn-5.Iek×%* @an=jopeac`anRanlÛe_dpqjcaj]qoIeapaqj`L]_dp eopeiSaoajphe_daj]qb`ajRang]qbrkjHa]oejcb]dnvaq) @ea>aiaooqjc`an]jcaca^ajajArajpq]hran^ej`he_d) caj]qo`ai>aop]j``anI=JBej]j_a]j`eaD]jjkran gaepajanbkhcpej`anNacahej`anD–da(ej`anI=Ji]te) Ik^eheajHa]oejcCi^Dvqn›_gvqb›dnaj*@eaoajRan) i]hej=jolnq_dcajkiiajsan`ajg]jj*Aps]eca lÛe_dpqjcajopadajg›jbpecaAnh–oa]qoQjpanieapran) N›_gcnebbo]joln›_dasan`ajje_dpej=^vqcca^n]_dp* d†hpjeooaj$oq^ha]oa%ejD–darkj.23Iek×$Rknf]dn ,Iek×%cacaj›^an* Banjan^aopadajO]_dhaeopqjcoranlÛe_dpqjcajb›n=qb) pn†ca`anI=JNkh]j`@nq_gi]o_dejajb›n`ajB]hh`an /-Vqo†pvhe_daEjbkni]pekjaj›^an Je_dpanb›hhqjcrkjranpn]che_dajHaeopqjcaj`qn_d`ea knecej†naBej]jvejopnqiajpa I=JNkh]j`*@eaRanlÛe_dpqjcaj^apnabbajCas†dnhaeo) @anbkhcaj`a=^o_djeppajpd†hpsaepana=jc]^aj›^an pqjcajb›n=qbpn†caiepaejaiqnoln›jche_daj=qbpn]co) `ea>a`aqpqjcrkjknecej†najBej]jvejopnqiajpaj rkhqiajrkj/45Iek×* oksea›^anaejvahjaLkopaj`an>eh]jv^vs*`anCasejj) qj`Ranhqopna_djqjc(`eaBej]jvejopnqiajpa^apnabbaj* @eaI=JJqpvb]dnvaqca=Coksea`eaI=JBej]j_a d]^ajaejaRanlÛe_dpqjcvqnC]n]jpearkjIej`aopnaj) J]_dbkhcaj`aP]^ahhaopahhp`ea>q_dsanpaqj``ea^aevq) `epaj^vs*]jpaehecaJ]_do_dqoolÛe_dpaj^aeRanhqopaj hacaj`ajVaepsanpa`anBej]jvejopnqiajpacacaj›^an* aejvahjan]ookveeanpanQjpanjadiaj* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -4,

31.12.2007 31.12.2006 Beizulegender Beizulegender Mio € Buchwert Zeitwert Buchwert Zeitwert Aktiva Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 2 998 2 998 2 451 2 451 Forderungen aus »finance lease« 707 698 536 525 Flüssige Mittel 1 266 1 266 1 162 1 162 Übrige finanzielle Vermögenswerte 2 683 2 683 1 952 1 952 zur Veräußerung verfügbar 2 182 2 182 1 400 1 400 erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet 142 142 77 77 derivative Finanzinstrumente mit Hedge-Beziehung 89 89 11 11 sonstige Forderungen und Vermögenswerte 270 270 464 464

Passiva Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 1 805 1 805 1 602 1 602 Finanzverbindlichkeiten 1 967 1 971 2 108 2 113 Übrige finanzielle Verbindlichkeiten 302 302 451 451 erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet 100 100 74 74 derivative Finanzinstrumente mit Hedge-Beziehung 26 26 8 8 sonstige Verbindlichkeiten 176 176 369 369

@ea^aevqhacaj`ajVaepsanpasqn`aj]qb>]oeo`an]i cnqj`ahacqjcrkji]ngp›^he_dajVejoo†pvaj(^avkcaj =^o_dhqooope_dp]cvqnRanb›cqjcopadaj`ajI]ngpgkj`e) ]qb`eaajpolna_daj`aBneopecgaep(anieppahp* pekjajoksea`anj]_dopadaj``]ncaopahhpaj>asanpqjco) iapdk`ajanieppahp* Ej`ajvqnRan†q£anqjcranb›c^]najÚj]jveahhajRan) i–cajosanpajoej`Aecajg]lep]h]jpaehaejD–darkj Bh›ooecaIeppah(Bkn`anqjcaj]qoHeabanqjcajqj` 5,Iek×$Rknf]dn3/Iek×%ajpd]hpaj(`eavq=jo_d]b) Haeopqjcaj(okjopecaÚj]jveahhaRani–cajosanpa(Ran) bqjcogkopaj^asanpapsan`aj*Dean^aed]j`ahpaooe_d ^ej`he_dgaepaj]qoHeabanqjcajqj`Haeopqjcajoksea qi=jpaehaje_dp^–noajjkpeanpanQjpanjadiaj(b›n`ea okjopecaÚj]jveahhaRan^ej`he_dgaepajd]^aj›^ansea) ejbkhcaje_dpvqranh†ooec^aopeii^]nan?]odÛkso]qb caj`aejagqnvaNaoph]qbvaep*@]danajpolna_daj`anaj aeja>asanpqjcieppaho@eogkjpeanqjcrkjans]npapaj >q_dsanpavqi=^o_dhqooope_dp]cj†danqjcosaeoa`ai ?]odÛksoranve_dpapsqn`a* ^aevqhacaj`ajVaepsanp*

@ea^aevqhacaj`ajVaepsanparkjBkn`anqjcaj]qoÄÚ) j]j_aha]oaÃajpolna_daj`aj>]nsanpaj`aniep`aj Rani–cajosanpajran^qj`ajajV]dhqjcajqjpan>a) n›_goe_dpecqjc`anfasaeho]gpqahhajVejol]n]iapan(sah) _dai]ngp)qj`l]npjan^avkcajaRan†j`anqjcaj`an Gkj`epekjajqj`Ans]npqjcajnaÛagpeanaj*

@ea^aevqhacaj`ajVaepsanparkjje_dp^–noajjkpeanpaj =jhaedaj(Ran^ej`he_dgaepajcacaj›^anGna`epejopepqpaj qj`okjopecajBej]jvo_dqh`ajsan`aj]ho>]nsanpa`an iep`ajO_dqh`ajran^qj`ajajV]dhqjcajqjpanVq) FINANZBERICHT KONZERNANHANG -4-

@ea>q_dsanpa`anBej]jvejopnqiajpa(cachea`anpj]_d @eaJappkcasejja^vs*)ranhqopa]qovqnRan†q£anqjc `aj>asanpqjcog]packneaj`aoE=O/5(opahhajoe_dsea ranb›c^]najÚj]jveahhajRani–cajosanpajqib]ooaj bkhcp`]n6 rkn]hhai`]oAnca^jeorkjBej]jv^apaehecqjcaj*

Mio € 31.12.2007 31.12.2006 @eaJappkcasejja^vs*)ranhqopa]qovq=jo_d]bbqjco) Finanzielle Vermögenswerte gkopaj^asanpapajÚj]jveahhajRan^ej`he_dgaepaj oapvajoe_drkn]hhai]qoS†dnqjcoqina_dqjcaj Kredite und Forderungen 3 268 2 915 okseaAnpn†caj]qo`an=qo^q_dqjcrkjRan^ej`he_d) Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 2 998 2 451 gaepajvqo]iiaj* Sonstige Vermögenswerte 270 464 @eaJappkcasejja^vs*)ranhqopa]qoanbkhcosengo]ivqi Zur Veräußerung verfügbar 2 182 1 400 Vaepsanp^asanpapajÚj]jveahhajRani–cajosanpajqj` Finanzbeteiligungen und Ran^ej`he_dgaepajajpd]hpajI]ngpsanp†j`anqjcaj`an Wertpapiere 2 169 1 400 `aner]perajBej]jvejopnqiajpa(b›n`eagaejDa`ca Sonstige Vermögenswerte 13 – =__kqjpejc]jcasaj`apsen`* Erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet 231 88 @eaeiVqo]iiajd]jciepÚj]jveahhajRani–cajo) Flüssige Mittel 1 266 1 162 sanpajqj`Új]jveahhajRan^ej`he_dgaepajanveahpajVejo) anpn†caqj`)]qbsaj`qjcajopahhajoe_dseabkhcp`]n6 Finanzielle Verbindlichkeiten Zu Anschaffungskosten bewertete finanzielle Verbindlichkeiten 3 948 4 079 Mio € 2007 2006 Verbindlichkeiten aus Lieferungen Zinserträge 231 224 und Leistungen 1 805 1 602 Zinsaufwendungen – 187 – 178 Finanzverbindlichkeiten 1 967 2 108 Sonstige Verbindlichkeiten 176 369 Vejoanpn†ca]qbsanpcaiej`anpaÚj]jveahhaRani–cajo) Erfolgswirksam zum beizulegenden sanpaoej`]qbcnqj``aovqiaeopgqnvbneopecvqans]n) Zeitwert bewertet 126 82 paj`ajV]dhqjcoaejc]jcorkjqjpancakn`japan>a`aqpqjc*

@eaJappkcasejjaqj`)ranhqopa]qoBej]jvejopnqiajpaj /.@aner]peraBej]jvejopnqiajpaqj` oej`ejbkhcaj`anP]^ahha`]ncaopahhp6 Oe_danqjcoopn]paceaj @eaI=JCnqllaqjpanheacpejje_dpqjanda^he_daiI]£a Mio € 2007 2006 S†dnqjco)qj`Vejo†j`anqjconeoegaj(b›n`anajE`ajpeÚ) Kredite und Forderungen – 60 – 63 veanqjc(Mq]jpeÚveanqjcqj`>acnajvqjcaejcnqllaj) saepaoNeoegki]j]caiajpouopai]qbca^]qpsqn`a* Zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte 109 6 ]%Neoegki]j]caiajp Zu Anschaffungskosten bewertete finanzielle Verbindlichkeiten – 9 11 @eaCaoahho_d]bpaj`anI=JCnqllaoe_danjednaVejo) qj`S†dnqjconeoegajvqi]ngpcana_dpajGkj`epekjaj Erfolgswirksam zum Zeitwert bewertete finanzielle Vermögenswerte cnqj`o†pvhe_d›^an`]ovajpn]haGkjvanj)Pna]oqnu`an und Verbindlichkeiten 19 – 1 I=J=C*VqiAejo]pvgkiiajknecej†naqj``aner]pera Bej]jvejopnqiajpa*

@eaJappkcasejja^vs*)ranhqopa]qoGna`epajqj` @eaNeoegklkoepekjaj`aoGkjvanj)Pna]oqnusan`ajqjpan Bkn`anqjcaj^aejd]hpajeiSaoajphe_dajRan†j`a) >an›_goe_dpecqjcrkncaca^ajanNeoegkcnajvajatpanj^ae nqjcajej`ajSanp^ane_dpecqjcaj(S†dnqjcoqina_d) >]jgajcaoe_danp*@an=^o_dhqoorkjOe_danqjcocao_d†b) jqjcajokseaAnpn†ca]qoV]dhqjcoaejc†jcajqj` pajanbkhcpj]_daejdaephe_dajNe_dphejeajqjpan]jca) Sanp]qbdkhqjcaj* iaooajan>an›_goe_dpecqjc`aoGkjPn]Coksea`anb›n FINANZBERICHT KONZERNANHANG -4.

>]jgajcahpaj`aj=jbkn`anqjcaj]j`]oNeoegki]j]ca) @ea>eh]jveanqjc`anOe_danqjco^aveadqjcajanbkhcp iajp*Anqjpanheacpaejanopnajcaj‚^ans]_dqjc(`eaejo) paehsaeoaieppaho?]odÛksDa`cao(vqiPaeh›^anB]en ^aokj`ana`qn_daejaopnegpaBqjgpekjopnajjqjcejD]j) R]hqaDa`cao* `ah(=^se_ghqjcqj`Gkjpnkhhacas†dnhaeopapeop* EiVqo]iiajd]jciep?]odÛksDa`caosqn`ajei>a) @aiRknop]j`qj``ai=qboe_dpon]psen`nacahi†£ec ne_dpof]dnqjna]heoeanpaCasejja]qo`an>asanpqjcrkj ›^an`eaVejoneoegk)qj`S†dnqjcolkoepekjaj`anI=J @aner]paj$rknOpaqanj%ejD–darkj-5Iek×anbkhco) Cnqlla^ane_dpap*@eaAejd]hpqjc`anNe_dphejeajsen` jaqpn]heiAecajg]lep]hanb]oop*Banjansqn`ajCasejja `qn_d`eaejpanjaNareoekjcaln›bp* rkj1Iek×]qo`aiAecajg]lep]hej`eaQio]pvanh–oa qicachea`anp* ^%S†dnqjconeoegk @eaejpanj]pekj]ha=qone_dpqjc`anI=JCnqlla^nejcp >aeB]enR]hqaDa`cao^apnqcaj`eaAnpn†ca+=qbsaj) aejaReahv]dhrkjV]dhqjcoopn–iajejqjpano_dea`) `qjcaj]qo`ajOe_danqjcoejopnqiajpajÌ10Iek× he_dajS†dnqjcajiepoe_d*B›n`ajGkjvanjance^poe_d $Rknf]dn-0Iek×%*@eaAnpn†ca+=qbsaj`qjcaj]qo`aj `]jjaejS†dnqjconeoegk(sajj`eaQio†pvaejaejan `]vqcad–necajCnqj`cao_d†bpaj^aheabajoe_d]qb ]j`anajS†dnqjcb]gpqneanpsan`aj(]ho`eaGkopaj]j) 11Iek×$Rknf]dnÌ-1Iek×%* b]hhaj*Qi`ea=qosengqjcajrkjSa_doahgqnoo_ds]j) gqjcajvqna`qveanaj(mq]jpeÚveanpI=J=Cbknph]q) _%Vejo†j`anqjconeoegk baj``]oSa_doahgqnoneoegkqj`oe_danp]hhasaoajp) =qbcnqj``anHemqe`ep†po^ao_d]bbqjcqj`)]jh]cad†hp he_dajNeoegaj`qn_d`ajAejo]pvrkj`aner]peraj `eaI=JCnqllavejooajoeperaRani–cajosanpaqj`Ran) Bej]jvejopnqiajpajh]qbaj`]^* ^ej`he_dgaepaj*@eavejooajoeperajRani–cajosanpana) oqhpeanajeiSaoajphe_daj]qoGqj`ajÚj]jveanqjcaj( Ej`anI=JCnqllasan`ajcnqj`o†pvhe_d]hhabaopgkj) ejo^aokj`anaHa]oejcranpn†caj(`ea›^anseacaj`iep pn]deanpajGqj`aj]qbpn†caqj`aecajaj>aopahhqjcajej baopajVejoo†pvaj]^cao_dhkooajsan`aj*Vejooajoepera Bnai`s†dnqjccaoe_danp*Vq`aianbkhcajOe_danqjco) Bej]jvo_dqh`aj^aopadajrkn]hhaiejBkniaejanbaop) i]£j]diajb›ncalh]jpaBnai`s†dnqjcoqio†pva]qo ranvejohe_dajAQNK)=jhaeda(aejanr]ne]^ahranvejohe_daj `aiOaneajcao_d†bpeiN]diajrkncaca^ajanOe_da) Pn]j_da`aoGna`epn]diajob›n`ajAnsan^rkjO_]je]) nqjconae_dsaepajqj`b›nGqj`ajlnkfagpaiepdkdan=^) =gpeajokseaokjopecajbaopqj`r]ne]^ahranvejohe_daj o_dhqoos]dno_daejhe_dgaep* Bej]jvran^ej`he_dgaepaj*

S†dnqjcajiepaejandkdajGknnah]pekjvqiAqnksea VejooajoeperaBej]jvejopnqiajpaqjpanheacajaejai v* >*`anlkhjeo_daVhkpuqj``ea`†jeo_daGnkjasan`aj Vejo†j`anqjconeoegk(qj`vs]najpsa`anej`anBkni jqnb]hhsaeoacaoe_danp*>apaehecqjcajk`anaecajg]le) aejaoI]ngpsanpneoegkok`anaejao?]odÛks)Neoegko* p]h†djhe_da@]nhadajejBnai`s†dnqjcqjpanheacaj @]^aeieoop`]oI]ngpsanpneoegk`eaOajoeperep†p`ao je_dp`anOe_danqjcolÛe_dp* Sanp]jo]pvaoaejaoBej]jvejopnqiajpoej=^d†jcecgaep rkiI]ngpvejojera]q*Rkj`eaoaiNeoegk^apnkbbajoej` =q_dsajjaejarkhhop†j`eca=^oe_danqjc]hhanBnai`) eiSaoajphe_daj`ea=jh]cajej`ajSanpl]leanaj$Ej) s†dnqjcolkoepekjaj]jcaopna^psen`(anca^ajoe_d raopiajpbkj`o%*@eaAnpn†ca`eaoan=jh]cabkniqjpanhea) ope_dp]co^a`ejcpkbbajaS†dnqjcolkoepekjajseav*>*ej cajje_dpmq]jpeÚvean^]najVejo†j`anqjconeoegaj`ao `anS†dnqjc^nepeo_daoLbqj`*S›n`ajoe_d]hhaBnai`) Cah`i]ngpao*@]o?]odÛks)Neoegk`]cacaj^ao_dnae^p s†dnqjcajcacaj›^an`aiAqnkqi-,!]^sanpaj(an) `]o=qoi]£`anRan†j`anqjcg›jbpecanVejov]dhqjcaj c†^ajoe_dbkhcaj`a?d]j_aj$lkoeperaSanpa%^vs*Ne) ej=^d†jcecgaeprkj`anVejoajpse_ghqjc*Vejo†j`a) oegaj$jac]peraSanpa%* nqjconeoegajsan`ajej`anI=JCnqllaieppahoOajoepe) rep†po]j]huoajvajpn]h]j]huoeanpqj`caopaqanp*@eaoaj Vejooajoeperep†po]j]huoajheacaj`]^aebkhcaj`a=jj]d) Mio € 2007 2006 iajvqcnqj`a6 fest kontrahierte Transaktionen – 2 14 geplante Transaktionen – 10 86 FINANZBERICHT KONZERNANHANG -4/

>aeknecej†najBej]jvejopnqiajpaj(`ear]ne]^ahranvejo) $Rknf]dn-.10Iek×%*Aej=^oejgaj`aoGqnojera]qo]j he_doej`(okseaVejo`aner]paj(`eaje_dpejaejaOe_da) `aj=gpeaji†ngpajqi.,!s›n`a`ajSanp]jo]pv`an nqjco^aveadqjcj]_dE=O/5aejca^qj`ajoej`(sengaj >apaehecqjcqi/20Iek×rannejcanj$Rknf]dn.1-Iek×%* oe_dI]ngpvejoo]pv†j`anqjcaj]qb`eag›jbpecajVejo) v]dhqjcaj]qo7oeacadaj`aivqbkhcaej`ea>ana_djqjc a%Gna`epneoegk `ao?]odÛks)Neoegkoaej* @]oGna`epneoegk^ao_dnae^p]qoOe_dp`anI=JCnqlla `eaCab]dn(`]ooaejRanpn]col]npjanoaejajranpn]che_daj GaejaiVejo†j`anqjconeoegkqjpanheacajknecej†na RanlÛe_dpqjcajje_dpj]_dgkiipqj``]iepaejaj Bej]jvejopnqiajpaiepbaopanRanvejoqjc(`eavqbknpca) Új]jveahhajRanhqopranqno]_dp*@]oGna`epneoegkqib]oop b›dnpaj=jo_d]bbqjcogkopaj^asanpapsan`aj(oksea`ea `]^aeokskdh`]oqjieppah^]na=qob]hhneoegk]ho]q_d`ea eiN]diajaejaoB]enR]hqaDa`cao^eh]jveanpajbaopran) Cab]dnaejan>kjep†porano_dha_dpanqjc(ran^qj`ajiep vejohe_dajBej]jvejopnqiajpa^vs*Oe_danqjcoejopnq) `anI–che_dgaep`anGkjvajpn]pekjaejvahjanNeoegaj* iajpa(`]oe_ddean^ae`eavejo^a`ejcpajSanp†j`a) nqjcajrkjCnqj`)qj`Oe_danqjcocao_d†bpj]davqrkhh) =qbcnqj`ednaoklan]perajCao_d†bpo^vs*Bej]jvea) op†j`ecej`anoah^ajLanek`aej`anCasejj)qj` nqjco)qj`Ha]oejc]gperep†pajeop`eaI=JCnqllaGna) Ranhqopna_djqjc]qochae_daj* `epneoegaj]qocaoapvp*@]oi]tei]haGna`epneoegksen` `qn_d`aj>q_dsanp`anej`an>eh]jv]jcaoapvpajÚj]j) Vqn>ana_djqjc`anVejooajoeperep†psen`aejal]n]hhaha veahhajRani–cajosanpa$oeada=jiangqjc/-%sea`anca) Rano_dea^qjc`anVejogqnraqi-,,>]oeolqjgpaqjpan) ca^aj*@eaIejeieanqjc`anGna`epneoegajanbkhcprkn opahhp*Dean]qos›n`ajoe_dbkhcaj`a?d]j_aj$lkoepera ]hhai`qn_dbkhcaj`aI]£j]diaj6 Sanpa%^vs*Neoegaj$jac]peraSanpa%anca^aj6 @qn_d`]ovajpn]ha?]odI]j]caiajpsen``eaHemqe`e) Mio € 31.12.2007 31.12.2006 p†porans]hpqjcqj`)]jh]cavajpn]heoeanp*>ae`anvajpn]) variabel verzinsliche originäre haj=jh]carkjۛooecajIeppahjsan`aj`eaBej]jvejope) Finanzinstrumente – 10 – 15 pqpaqj`=jh]cabkniajokncb†hpec]qocas†dhp*Dean^ae derivative Finanzinstrumente 21 – opadpaejaoe_dandaepokneajpeanpa=jh]caopn]paceaei Rkn`ancnqj`*

Qi`ea]qo`ajknecej†najBej]jvejopnqiajpajnaoqhpea) Eiklan]perajCao_d†bpsan`aj`avajpn]hH†j`an)^vs* naj`ajVejoneoegajvq^acnajvaj(san`ajqjpan]j`anai Gkjpn]dajpajneoegajbknph]qbaj`^asanpapqj``]n]qb `aner]peraBej]jvejopnqiajpaseaVejoos]lo(Bkns]n` ]qb^]qaj`Oe_dandaepocn]`aqj`)bkniajbaopcahacp*@ea Os]looksea?]loqj`Bhkknoaejcaoapvp7Rkhqiajqj` =q£ajop†j`asan`ajbknph]qbaj``avajpn]h›^ans]_dp* H]qbvaepajsan`aj`]^ae]j`anPehcqjcoopnqgpqn`anrkn) =qob]hhneoegajsen`ieppahoSanp^ane_dpecqjcajNa_d) caca^ajajGqj`ajlknpbkheko^vs*`anBej]jvo_dqh` jqjccapn]caj* oksea]i]jcaopna^pajOe_danqjcocn]`]qocane_dpap* EiLnkfagpcao_d†bpsen``]o=qob]hhneoegk`qn_d Okbanjieppaho`anaejcaoapvpaj@aner]paje_dp`eaNe) =jv]dhqjcajqj``eaAejbkn`anqjcrkjOe_dandaepaj oegaj]qoaejvahjajBej]jvejopnqiajpaj(okj`anjaejao iejeieanp* Lknpbkheko]^caoe_danpsan`aj(anb›hhp`eaoaOe_danqjco) opn]paceaje_dp`eaRkn]qooapvqjcajb›n`ea>eh]jveanqjc @ea‚^ans]_dqjc`aoGna`epneoegko]qo`ajBej]jvea) aejanOe_danqjco^aveadqjcj]_dE=O/5*@ajjk_dsan) nqjco)qj`Ha]oejc]gperep†pajanbkhcp]qb>]oeo`aogna) `aj`eaVejoneoegajsenpo_d]bphe_d]^caoe_danp* `epneoegk^ad]bpapajLknpbkheko*@ea‚^ans]_dqjc`anGna) `eps›n`ecgaep`anGqj`ajanbkhcpbknph]qbaj``qn_dAej) `%=gpeajgqnoneoegk opqbqjcejNeoegkgh]ooaj*@eaoanAejopqbqjcheacaj Saoajphe_daokjopeca>apaehecqjcajej=gpeajoej``ea Ejbkni]pekjaj`anhkg]hajBej]j_e]h)Oanre_ao)Caoahh) -/(./!G]lep]h]jpaeha]j`anO_]je]=>*@eaoa]hoh]jc) o_d]bpajokseaEjbkni]pekjajrkjatpanjajOp]j`]n`ej) bneopecaEjraopepekjgh]ooeÚveanpaj=jpaehad]ppajvqi bkni]pekjomqahhajvqcnqj`a*@qn_d`ajRang]qbrkj /-*@avai^an.,,3aejajI]ngpsanprkj-4..Iek× Paehaj`aoBkn`anqjcolknpbkhekokdjaN›_gcnebboi–c) FINANZBERICHT KONZERNANHANG -40

he_dgaepsen``]oi]tei]haGna`epneoegkvqo†pvhe_d^a) cnajvp*Oe_dandaepaj^aopadajvq`aiej`anNacah`qn_d `eaOe_danqjco›^anaecjqjc`aoÚj]jveanpajB]dnvaqco* Qi`]o=qob]hhneoegk`aner]peranBej]jvejopnqiajpavq na`qveanaj(san`aj`eaoajqniep^kjep†poi†£ecaej) s]j`bnaeaj>]jgaj]^cao_dhkooaj*

Bkhcaj`aP]^ahhaajpd†hpEjbkni]pekjajvq`aj›^anb†h) hecajBkn`anqjcaj(`eaje_dpaejvahsanp^ane_dpecpoej`6

31.12.2007 31.12.2006 Forderungen Forderungen Forderungen Forderungen an Kunden und aus »finance an Kunden und aus »finance Mio € Beteiligungen lease« Beteiligungen lease« bis 30 Tage 451 7 296 4 31 – 90 Tage 181 2 138 2 91 – 180 Tage 45 1 73 2 181 Tage – 1 Jahr 39 2 39 – größer als 1 Jahr 43 – 64 –

Qi`eaGna`epneoegaj]qo`eaoajBkn`anqjcaj]^vq`a) qj`caopaqanpsan`aj*@eaCajaneanqjchemqe`anIeppah _gaj(san`ajSanpiej`anqjco]qbsaj`qjcaj]qbCnql) anbkhcprknn]jcec`qn_d`]oklan]peraCao_d†bpoksea laj^]oeoca^eh`ap* atpanjaBej]jveanqjcaj*Ieppah]^ۛooanaoqhpeanajei Saoajphe_daj]qo`anBej]jveanqjc`aoSkngejc?]lep]h( Dejoe_dphe_d`ansa`anaejvahsanpcaiej`anpajjk_dej Ejraopepekjajqj``an@a_gqjc`aoBej]jv^a`]nbo`ao V]dhqjcoranvqc^aÚj`he_dajBkn`anqjcaj`aqpajvqi Ha]oejc)qj`=^o]pvÚj]jveanqjocao_d†bpo* =^o_dhqooope_dp]cgaeja=jvae_daj`]n]qbdej(`]ooV]d) hqjco]qob†hhaaejpnapajsan`aj* Cai†£`aj=jbkn`anqjcaj`aoEBNO3^ao_dn†jgpoe_d `ea@]nopahhqjc`anbkhcaj`ajP]^ahha]qb`eaV]dhqjco) b%Hemqe`ep†poneoegk ieppah]^ۛooa]qbcnqj``anranpn]che_dÚteanpajVejo) @]oHemqe`ep†poneoegk^ao_dnae^p`eaCab]dn(`]ooÚj]j) qj`Pehcqjcov]dhqjcajb›nknecej†naÚj]jveahhaRan) veahhaRanlÛe_dpqjcajje_dpej]qonae_daj`aiI]£an) ^ej`he_dgaepajoksea`an`aner]perajBej]jvejopnq) b›hhpsan`ajg–jjaj* iajpa*Eop`anB†hhecgaepopaniejje_dpÚteanp(sen`  `eaRan^ej`he_dgaep]qb`ajbn›daopajB†hhecgaepopan) Qi`eaoaoNeoegkvq^acnajvaj(ranb›cp`eaI=J iej^avkcaj*Vejov]dhqjcajiepr]ne]^hanRanvejoqjc Cnqlla›^anaejabbagperaoBej]jvi]j]caiajp(^ae san`ajajpolna_daj``ajGkj`epekjajvqiOpe_dp]c `ai`eaIeppahvq)qj`)]^ۛooabknph]qbaj`›^ans]_dp ^an›_goe_dpecp*

Mio € 2008 2009 2010 2011 2012 > 2012 Finanzverbindlichkeiten 1 585 58 262 78 25 37 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 1 792 10–––3 Übrige finanzielle Verbindlichkeiten 171 5–––– Derivative Finanzinstrumente 96 137532 Summe 3 644 86 269 83 28 42 FINANZBERICHT KONZERNANHANG -41

c%Vqo]iiajoapvqjc`anOe_danqjcoejopnqiajpa EiCao_d†bpof]dn.,,3d]^aj`ea>ac›jopecpajeiN]d) j]_d=np`aoOe_danqjcovqo]iiajd]jcao iaj`aoI=L.,,3oksea]qo`an`]b›n.,,2cas†dnpaj =gpeaj)P]jpeaiaejocao]ip//1/.$Rknf]dn//355%I=J) Mio € 31.12.2007 31.12.2006 Op]ii]gpeajvqaejai@qn_do_djeppolnaeorkj-,1(,/× Fair Value Hedge 40 4 $Rknf]dn10(-3×%and]hpaj*@ea=qov]dhqjcajdeanb›n^a) Cashflow Hedge 23 – 1 heabajoe_d]qb3,01P×$Rknf]dn/21,P×%(`]rkj^apn]) Ohne Hedge-Beziehung 42 3 baj/3,5P×`ear]ne]^ha=gpeaj)P]jpeaia.,,2$Rknf]dn ,P×%*B›n`ea.,,4vqp†pecaj`aj=gpeajg†qba]qo`an 105 6 =gpeaj)P]jpeaiab›n.,,3sqn`aj025-P×$Rknf]dn /3,5P×%vqn›_gcaopahhp* @eaH]qbvaepaj`an?]odÛksDa`cao^apn]cajeiSaoajp) he_dajaejF]dn* @eaRknop†j`a`anI=J=Cd]^ajej`eaoaiF]dn-3.2, $Rknf]dn-.34-%=gpeaj^avkcaj*@ea=qov]dhqjcajdean) //=gpeaj^]oeanpaRanc›pqjcaj b›n^aheabajoe_d]qb/2-4P×$Rknf]dn-/4,P×%(`]rkj Rknop†j`aqj`Cao_d†bpob›dnqjcaj`anI=J)Qjpanjad) ^apn]baj../4P×`ea=gpeaj)P]jpeaia.,,2$Rknf]dn iajand]hpajaeja]gpeaj^]oeanpaRanc›pqjc*>eovqiCa) ,P×%*B›n`ea.,,4vqp†pecaj`aj=gpeajg†qba]qo`an o_d†bpof]dn.,,0^anqdpa`eaoa]qb`aiI=J)Qjpanjad) =gpeaj)P]jpeaiab›n.,,3sqn`aj.01/P×$Rknf]dn iajosanp)Opaecanqjcolh]j$IQO%(`an>]nhaeopqjcajej ../4P×%vqn›_gcaopahhp* =^d†jcecgaeprkj`anLanbkni]j_a`anI=J)=gpea$Ären) pqahha=gpeajklpekjajÃ%rkno]d*EiCao_d†bpof]dn.,,1 ^%I=J)Qjpanjadiajosanp)Opaecanqjcolh]j$IQO% sqn`a`anIQO`qn_d`]oI=J)=gpeaj)Lnkcn]ii$I=L% Fasaehovqi-*Fqhe`anF]dna.,,,(.,,-(.,,/qj`.,,0 ]^cah–op(ej`aooajN]diaj`ea>ac›jopecpajCah`vq) d]ppa`eaI=JCnqllaaejajI=J)Qjpanjadiajosanp) saj`qjcajvsa_gca^qj`ajvqiAnsan^rkjOp]ii]g) Opaecanqjcolh]j$IQO%]qbcahacp*Rknop†j`aqj`Ca) peaj`anI=J=Candeahpaj* o_d†bpob›dnqjcaj`anI=J)Qjpanjadiajandeahpaj Sanpopaecanqjcona_dpa(`eaj]_daejanOlannbneoprkjvsae ]%I=J)=gpeaj)Lnkcn]ii$I=L% F]dnajejjand]h^`anbkhcaj`ajb›jbF]dnaej=^d†jcec) @]oI=J)=gpeaj)Lnkcn]ii$I=L%sen`oaep.,,1]qbca) gaeprkj`an]^okhqpajqj``annah]perajGqnoajpse_g) hacp*EiN]diaj`aoI=Land]hpajRknop†j`aqj`aejvah) hqjc`anI=J)Op]ii]gpea]qoca›^pqj`ejopaqan) jaCao_d†bpob›dnan`anI=J)Qjpanjadiajopaqan) lÛe_dpecaoAjpcahpqicas]j`ahpsan`ajgkjjpaj^vs* lÛe_dpeca>]nvqsaj`qjcajqjpan`an=qÛ]ca(b›n1,! g–jjaj$Ärenpqahha=gpeajklpekjajÃ%* `aoVqsaj`qjcorkhqiajoOp]ii]gpeaj`anI=J=Cvq ansan^aj*@anAnsan^qj``eaRans]dnqjc`an=gpeajan) >]oeosanpb›n`ajIQOs]nfasaeho`an@qn_do_djepp`an bkhcajvajpn]h`qn_d`eaI=J=CeiJ]iajqj`b›n O_dhqoogqnoa`anI=J)Op]ii]gpeaeiTAPN=)D]j`ah Na_djqjc`an>ac›jopecpaj*‚^an`eaanskn^ajaj=gpeaj `anvadj>–noajp]carkn`ai=qoc]^ap]c-*Fqhe*@ea g–jjaj`eaI=L)Paehjadianj]_d=^h]qbaejanOlannbneop Sanpopaecanqjcona_dpag–jjaj]qoca›^psan`aj(sajj rkj`naeF]dnajbnaeranb›caj*S†dnaj``anOlannbneop `anGqno`anI=J)Op]ii]gpeaqiiej`aopajo.,! `›nbaj`ea=gpeajje_dpran†q£anp(^aheadajk`angqnoca) ›^an`aj>]oeosanpcaopeacajeopqj`j]_d=^h]qb`an oe_danpsan`aj*>ae‚^anpneppej`ajNqdaop]j`oksea^ae Olannbneop`eaLanbkni]j_a`aoI=J)Gqnoaoiej`aopajo =qoo_dae`aj]qo`anI=JCnqlla]qo]j`anajCn›j`aj aeji]h]jb›jb]qbaej]j`anbkhcaj`aj>–noajp]caj`ea rang›nvpoe_d`eaOlannbneop]qbaejF]dn]^`aiP]c`ao Lanbkni]j_a`ao@ksFkjaoAQNKOPKTT1,Ej`at›^an) =qoo_dae`ajo* pnkbbajd]p*

=q£an`aid]^aj`ea>ac›jopecpajajpolna_daj``aj @an=qov]dhqjco^apn]clnkSanpopaecanqjcona_dp^a) >a`ejcqjcaj`aoI=L-2(23!`anf†dnhe_dajr]ne]^haj pn†cpb›n`ajIQO.,,,qj``ajIQO.,,-(`ea^ae`a Ranc›pqjc$P]jpeaia%vqiAnsan^rkjOp]ii]gpeaj`an ]qb@I)>]oeocas†dnpsqn`aj(0@I^vs*.(,01×^ae I=J=Cvqransaj`aj$=gpeaj)P]jpeaia%7`eaOlannbneop aejanOpaecanqjc`aoI=J)Gqnoaoqi.,!$O_dsahhaj) b›nanskn^aja=gpeajeop]qbvsaeF]dnabaopcahacp* sanp%›^an`aj>]oeosanp*B›nfa`ajsaepanajrkhhajLnk) vajplqjgpand–dpoe_d`an>apn]cqi,(-1@Ik`an FINANZBERICHT KONZERNANHANG -42

,(,323×*@ani]tei]ha=qov]dhqjco^apn]cfaSanpopae) Mio € 31.12.2007 canqjcona_dp^apn†cp.0@I^vs*-.(.3×*B›n`ajIQO Umsatzerlöse 236 .,,/qj``ajIQO.,,0(`ea]qb×)>]oeocas†dnpsqn) Bezogene Leistungen 2 `aj(^apn†cp`an=qov]dhqjco^apn]c^aeaejanOpaecanqjc Forderungen 151 `aoI=J)Gqnoaoqi.,!›^an`aj>]oeosanp0×qj`b›n Verbindlichkeiten 2 fa`ajsaepanajrkhhajLnkvajplqjgp,(-1×(i]tei]h.0× faSanpopaecanqjcona_dp*@anIQO.,,/sqn`aejRknf]d) najrkhhop†j`ec]qocajqpvp* EiRknf]dn^aop]j`ajgaejasaoajphe_dajHeaban)qj` Haeopqjco^aveadqjcajvqj]daopadaj`ajQjpanjadiaj* @ea=jv]dh`anran^hea^ajajIQO)Sanpopaecanqjcona_dpa >av›che_d`ancai†£E=O.0]jc]^alÛe_dpecajPn]jo]g) d]poe_deiCao_d†bpof]dn.,,3seabkhcpajpse_gahp6 pekjajvqj]daopadaj`ajLanokjajoeada`eabkhcaj`aj =jiangqjcaj$/1%qj`$/2%* MUS 2000 MUS 2004 Stand am 1. Januar 2007 40 470 54 100 im Geschäftsjahr ausgeübt – 40 470 – 54 100 /1Ranc›pqjc`aoRknop]j`o @ea]gperajIepchea`an`aoRknop]j`osqn`ajsea Stand am 31. Dezember 2007 –– bkhcpranc›pap6

=qbcnqj``an=qo›^qjcrkjSanpopaecanqjcona_dpaj T€ 2007 2006 sqn`ajeiCao_d†bpof]dn-351P×$Rknf]dn2350P×%]qo) Feste Vergütung 2 978 2 949 cav]dhp*@]rkjajpb]hhaj053P×$Rknf]dn554P×%]qb`aj Variable Bar-Tantieme 4 906 5 122 IQO.,,,qj`-.54P×$Rknf]dn045,P×%]qb`ajIQO Variable Aktien-Tantieme und MAP 3 834 3 620 .,,0$eiRknf]dnvqv›che_d5,2P×b›nIQO.,,-%* Aufwand für Altersversorgung 1 306 2 033 Gesamt 13 024 13 724 @ea^ae`anNAJG=Cvqi/-*@avai^an.,,2^aopadaj) `aj/01,Sanpopaecanqjcona_dpasqn`ajeiCao_d†bpo) f]dna^ajb]hhorkhh]qoca›^p* =hoHaeopqjcj]_d>aaj`ecqjc`ao=n^aeporand†hpjeooao sen``an]qo`ajLajoekjon›_gopahhqjcajnaoqhpeanaj`a /0>aveadqjcajvqj]daopadaj`ajQjpanjadiaj @eajopvaep]qbs]j`]qocaseaoaj* qj`Lanokjaj @eaRkhgos]caj=gpeajcaoahho_d]bp(Skhbo^qnc(eopcai†£ Vqi/-*@avai^an.,,3^apnqc`an>]nsanp`anRanokn) Ieppaehqjcj]_d .-SlDC=^o*-O]pv-rkiBa^nq]n cqjcoranlÛe_dpqjcajcacaj›^an`aj]gperajRknop]j`o) .,,3iep.5(5!]j`anI=J=gpeajcaoahho_d]bp^apaehecp* iepchea`anj24-5P×$Rknf]dn15-3P×%*@an=qbs]j`]qo EiCao_d†bpof]dn.,,3sqn`ajHaeopqjcajejD–darkj `an@kpeanqjc`anN›_gopahhqjc^apnqc-113P×$Rknf]dn -,Iek×rkj`anRkhgos]caj=C^avkcaj*@aoSaepanaj ..-.P×%(`]rkj-/,2P×$Rknf]dn31-P×%b›n`aj@eajop) ^aopadajvqi/-*@avai^an.,,3Ran^ej`he_dgaepajrkj vaep]jpaehqj`.1-P×$Rknf]dn-35P×%b›n`ajVejo]jpaeh -Iek×cacaj›^an`anRkhgos]caj=C* $eiRknf]dnvvch*-.4.P×ejbkhca`anRan†j`anqjc`ao Ranokncqjcosango%* J]daopadaj`aQjpanjadiajrkjsaoajphe_dan>a`aq) pqjcoej`b›n`eaI=JCnqlla`ea]ookveeanpajQjpan) @eaRanokncqjco^av›caadai]hecanRknop]j`oiepchea`an jadiaj(iep`ajajPn]jo]gpekjaj]qo`aijkni]haj aejo_dhea£he_d`aneianopajF]dnj]_d>aaj`ecqjc`ao Heabanqjco)qj`Haeopqjco]qop]qo_dnaoqhpeanaj*@ea Ranpn]coqj`ej`ajNqdaop]j`cahaeopapaj>av›caoksea j]_dbkhcaj`aP]^ahhavaecp`ajQib]jc`an>avea) ednanDejpan^hea^ajaj^aheabajoe_d]qb/504P×$Rknf]dn dqjcaj* 1303P×%*B›nLajoekjoranlÛe_dpqjcajcacaj›^an bn›danajIepchea`anj`aoRknop]j`oqj`ednajDejpan) ^hea^ajajoej`ejocao]ip0-3/5P×$Rknf]dn0/501P×% vqn›_gcaopahhp* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -43

@eaIepchea`an`aoRknop]j`aoaejo_dhea£he_dednanIep) opnqgpqn^vs*`anaj>aop]j`paehajoej`]qb`ajOaepaj-1 chea`o_d]bpajej]j`anajcaoapvhe_dvq^eh`aj`aj=qb) bb*`aoCao_d†bpo^ane_dpo]jcaca^aj* oe_dpon†pajqj`ranchae_d^]najGkjpnkhhcnaieajoej`]qb  `ajOaepaj.,.b*(saepanaAejvahdaepajvqnRanc›pqjco) @eaej`ere`q]heoeanpaj>av›ca`an]gperajIepchea`an`ao Rknop]j`oanca^ajoe_d]qoj]_dbkhcaj`anP]^ahha6

Vergütung des Vorstands 2007/(2006) im Ge- Variable schäftsjahr Aktien- Aufwand für erworbene Feste Variable Tantieme und Altersversor- Aktien in T€ Vergütung Bar-Tantieme MAP gung Gesamt Stück

Dipl.-Ing. Håkan Samuelsson 816 1 387 1 083 365 3 651 5 172 (Vorstandsvorsitzender) (812) (1 387) (1 083) (347) (3 629) (3 612)

540 862 674 238 2 314 3 215 Prof. Dr. h.c. Karlheinz Hornung (527) (862) (674) (409) (2 472) (2 246)

519 862 674 241 2 296 3 215 Dr. jur. Matthias Mitscherlich (518) (862) (674) (311) (2 365) (2 246)

Dr.-Ing. Georg Pachta-Reyhofen 515 862 674 222 2 273 2 177 (im Vj. ab 1.7.) (257) (431) (459) (334) (1 481) (2 246)

588 933 729 240 2 490 3 481 Dipl.-Ökonom Anton Weinmann (584) (933) (730) (324) (2 571) (2 431) Prof. Dipl.-Ing. (FH) Gerd Finkbeiner (im Vj. bis 30.6.) (251) (647) – (308) (1 206) – 2 978 4 906 3 834 1 306 13 024 17 260 Gesamt (2 949) (5 122) (3 620) (2 033) (13 724) (12 781)

@ea=jo_d]bbqjcogkopajb›n`eaeiCao_d†bpof]dnanskn) .1F]dnajcas†dnp*@an@]nhadajoop]j`]i/-*@avai^an ^ajaj=gpeajoej`ej`aj>apn†cajvqnr]ne]^haj=gpeaj) .,,3^aheaboe_d]qb./P×$Rknf]dn.2P×%* P]jpeaiaqj`I=Lajpd]hpaj* @eaIepchea`an`ao=qboe_dpon]poaejo_dhea£he_dednanIep) /2Ranc›pqjc`ao=qboe_dpon]po chea`o_d]bpajej]j`anajcaoapvhe_dvq^eh`aj`aj=qb) @ea=qboe_dpon]poranc›pqjcoapvpoe_dseabkhcp oe_dpon†pajqj`ranchae_d^]najGkjpnkhhcnaieajoej`]qb vqo]iiaj6 `ajOaepaj-54bb*(saepanaAejvahdaepajvqnRanc›pqjco) opnqgpqn^vs*`anaj>aop]j`paehajoej`]qb`ajOaepaj-1 T€ 2007 2006 bb*`aoCao_d†bpo^ane_dpo]jcaca^aj*@eaej`ere`q]heoean) Feste Vergütung 769 749 paj>av›ca`an]gperajIepchea`an`ao=qboe_dpon]poanca) Variable Vergütung 1 536 1 496 ^ajoe_d]qoj]_dbkhcaj`anP]^ahha6 Vergütung für die Tätigkeit in Ausschüssen 303 271 Gesamt 2 608 2 516

=jaejIepchea``ao=qboe_dpon]posqn`aaejiep1(,! l* ]*ranvejohe_dao(cnqj`lb]j`na_dphe_dcaoe_danpaoSkd) jqjco^]q`]nhadajiepaejanranaej^]npajH]qbvaeprkj FINANZBERICHT KONZERNANHANG -44

Vergütung des Aufsichtsrats in T€

Vergütung Zeitraum für Tätig- der keit in Zugehörig- feste variable Aus- Gesamt Gesamt Name keit Vergütung Vergütung schüssen 2007 2006 Hon.-Prof. Dr. techn. h.c. Dipl.-Ing. ETH Ferdinand K. Piëch, Vorsitzender seit 10.5.2007 seit 10.5.07 45 89 45 179 – Lothar Pohlmann, stellv. Vorsitzender ganzjährig 53 105 53 211 183 Dr.-Ing. Ekkehard D. Schulz, Vorsitzender bis 10.5.2007, stellv. Vorsitzender seit 10.5.2007 ganzjährig 59 118 54 231 298 Prof. Dr.-Ing. Joachim Milberg, stellv. Vors. bis 10.5.2007 bis 10.5.07 19 38 19 76 210 Michael Behrendt ganzjährig 35 70 34 139 105 Dr. Dipl.-Ing. Herbert H. Demel bis 10.5.07 13 25 – 38 105 Detlef Dirks ganzjährig 35 70 – 105 105 Jürgen Dorn ganzjährig 35 70 11 116 105 Klaus Eberhardt bis 10.5.07 13 25 – 38 105 Dr.-Ing. Robert Glauber bis 10.5.07 13 25 – 38 31 Dr. rer. nat. Hubertus von Grünberg bis 6.3.07 6 13 – 19 105 Jürgen Hahn ganzjährig 35 70 – 105 105 Dr.-Ing. Uwe Hansult seit 10.5.07 22 45 – 67 – Dr. jur. Heiner Hasford seit 10.5.07 22 45 – 67 – Dr. phil. Klaus Heimann ganzjährig 35 70 – 105 105 Jürgen Kerner ganzjährig 35 70 – 105 69 Dr. jur. Karl-Ludwig Kley bis 31.8.07 23 47 19 89 157 Prof. Dr. rer. pol. Renate Köcher ganzjährig 35 70 – 105 105 Dr. jur. Thomas Kremer seit 1.9.07 12 23 – 35 – Wilfrid Loos ganzjährig 35 70 – 105 31 Nicola Lopopolo ganzjährig 35 70 – 105 105 Thomas Otto ganzjährig 35 70 35 140 127 Dipl.-Kfm. Stefan W. Ropers seit 10.5.07 22 45 11 78 – Dr.-Ing. E.h. Rudolf Rupprecht ganzjährig 35 70 – 105 105 Stephan Schaller seit 10.5.07 22 45 – 67 – Rupert Stadler seit 26.3.07 27 53 22 102 – Dr. rer. nat. Hanns-Helge Stechl bis 10.5.07 13 25 – 38 105 Im Jahr 2006 ausgeschiedene Mitglieder – – – – 150 Gesamt 2007 769 1 536 303 2 608 – Gesamt 2006 749 1 496 271 – 2 516

B›n`eaIepchea`o_d]bpej=qboe_dpon†pajrkj]j`anajCa) @ea=qoh]cajanop]ppqjcb›n`eaPaehj]dia]j=qboe_dpo) oahho_d]bpaj`anI=JCnqllaandeahpajDann@knj-,P× n]pooepvqjcajoksea=qoo_dqoooepvqjcaj^apnqcajei $Rknf]dn-.P×%(DannD]dj.,P×$Rknf]dn./P×%(Dann Cao_d†bpof]dn--/P×$Rknf]dn2,P×%* Ganjan1P×$Rknf]dn1P×%(DannKppk-/P×$Rknf]dn-1P×% qj`DannHkko/P×$Rknf]dn/P×%* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -45

/3?knlkn]paCkranj]j_aGk`at /4Anaecjeooaj]_d`ai>eh]jvope_dp]c Rknop]j`qj`=qboe_dpon]p`anI=J=gpeajcaoahho_d]bp EiF]jq]n.,,4d]poe_d`qn_dsaepanajP]qo_drkj d]^ajei@avai^an.,,3cai†£ -2-=gpCednaf†dnhe) O_]je])=gpeaj`anGh]ooa>ej=gpeaj`anGh]ooa=qjoan _daAjpolna_dajoangh†nqjc]^caca^ajqj``aj=gpekj†) Opeiina_dpo]jpaeh]qb-3(,-!and–dp*@anG]lep]h]jpaeh najeiEjpanjapvqc†jche_dcai]_dp*@]j]_dd]p`ea eopqjran†j`anp^ae-/(./!* I=J=gpeajcaoahho_d]bp`ajAilbadhqjcaj`anNacea) nqjcogkiieooekjÄ@aqpo_dan?knlkn]paCkranj]j_a @eaI=JCnqllad]piep`aj^ae`ajN]pejc]cajpqnaj Gk`atÃj]_d`anI]£c]^aednanrknf†dnecajAjpolna) Op]j`]n`"LkknÑoqj`Ikk`uÑoej`ajhapvpajSk_daj _dajoangh†nqjcajpolnk_dajqj`sen``ajAilbad) aejajQjpanjadiajon]pejclnkvaoo`qn_dh]qbaj*@ea hqjcaj`ao@aqpo_daj?knlkn]paCkranj]j_aGk`at =cajpqnajopqbajI=Jiep=)$Op]j`]n`]j`LkknÑo% $B]ooqjcrki-0*Fqje.,,3%ajpolna_daj* oksea=/$Ikk`uÑo%aej*Iep`ajanpaehpajN]pejcov†dhp `eaI=JCnqllavq`ajvadj]i^aopajcan]papajEj) =q_d`anRknop]j`qj``an=qboe_dpon]p`ao^–noajjkpean) `qopneaqjpanjadiajei@=T*@eaN]pejcorano_d]bbaj pajPk_dpanqjpanjadiajoNAJG=C(=qco^qnc(d]p`ea `anI=JCnqllaaejajjk_d^aooanajVqc]jcvqiG]le) j]_d -2-=gpCrkncao_dnea^ajaAngh†nqjc]^caca^aj p]hi]ngpqj`pn]cajokskdhvqnÚj]jveahhajBhate^ehep†p qj``aj=gpekj†najeiEjpanjapvqc†jche_dcai]_dp* qj`aejan`eranoeÚveanpajBej]jveanqjcoopnqgpqn^ae*

@]n›^andej]qooej`j]_d`ai>eh]jvope_dp]cgaejasae) panajAnaecjeooaaejcapnapaj(`eab›n`eaI=JCnqlla rkjsaoajphe_dan>a`aqpqjcoej`qj`vqaejanran†j`an) paj>aqnpaehqjc`aoQjpanjadiajob›dnajg–jjpaj*@an Cao_d†bporanh]qbvq>acejj`aoF]dnao.,,4^aop†pecp`ea eiG]lepahÄ=qo^he_gÃcapnkbbajaj=qoo]caj* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -5,

/5Oaciajp^ane_dpanop]ppqjc @ea=gperep†paj`anI=JCnqllasan`ajajpolna_daj` `ajLnk`qgpajqj`@eajophaeopqjcajej`eaOaciajpa Jqpvb]dnvaqca(@eaoahikpknaj(Pqn^ki]o_dejajqj`Ej) `qopnea`eajophaeopqjcaj]qbcapaehp*@eaoaOaciajpaoej` `a_gqjcochae_diep`aj>anae_dajI=JJqpvb]dnvaqca( I=J@eaoah(I=JPqn^kqj`I=JBannkop]]h*Qjpan Okjopecaoej``eaEj`qopnea^apaehecqjcNAJGoksea`ea I=JVajpn]ha`]ncaopahhp*Caoahho_d]bpajkdjaklan]) peraoCao_d†bpoej``anVajpn]havqcakn`jap*EiRknf]dn sqn`a`eaI=JBej]j_aqjpanOkjopecacavaecp*=^.,,3 sen`oeaqjpanI=JJqpvb]dnvaqcaiep`eaoajvqo]i) iajcab]oop*@eaRknf]dnaov]dhajsqn`ajajpolna_daj` ]jcal]oop*

@eaOaciajpejbkni]pekjajoej`ej‚^anaejopeiiqjc iep`aj=qosaeo)qj`>asanpqjcoiapdk`aj(`ea^ae`an =qbopahhqjc`aoGkjvanj]^o_dhqooao]jcas]j`psqn`aj( anieppahp*@eaV]dhajvqi=qbpn]coaejc]jcajpop]iiaj `aiGkjvanj^ane_dposaoajqj`oej`je_dprkiSenp) o_d]bpoln›bancaln›bp*@eaQio†pvavseo_daj`ajOac) iajpajanbkhcajvqi]ngp›^he_dajLnaeoaj*@ea=^) o_dnae^qjcaj^apnabbaj`ea`ajaejvahjajQjpanjad) iajo^anae_dajvqcakn`japajEii]paneahhaj Rani–cajosanpa(O]_d]jh]caj(>apaehecqjcajqj`Ran) ieapapajAnvaqcjeooa*@]oRani–cajajpolne_dp`angkj) okhe`eanpaj>eh]jvoqiia`anCaoahho_d]bpajej`ajfa) saehecajNacekjaj*Vq`ajGajjv]dhajNKOqj`NK?A oeadaGkjvanjh]ca^ane_dpOaepa-,/b* FINANZBERICHT KONZERNANHANG -5- FINANZBERICHT KONZERNANHANG -5.

Segmentberichterstattung

Zusammengefasste Zahlen aus den Abschlüssen der Segmente

Industrie- Nutzfahrzeuge Dieselmotoren Turbomaschinen dienstleistungen Mio € 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 Langfristige Vermögenswerte (ohne Steuern) 3 430 4 060 201 185 169 152 465 365 davon Anteile an nach der Equity-Methode bilanzierten Beteiligungen 2610––––277156 Vorräte 1 675 1 592 645 556 249 155 576 594 Forderungen und sonstige Vermögenswerte 2 990 2 629 497 383 304 209 394 425 Forderungen aus Steuern, Steuerabgrenzung 291 284 36 47 14 18 60 79 Zur Veräußerung bestimmte Vermögenswerte ––––––13254 Flüssige Mittel und Wertpapiere 148 70 362 241 204 184 629 448 Gesamtvermögen 8 534 8 635 1 741 1 412 940 718 2 137 2 165 Eigenkapital 1 894 1 306 531 394 232 156 334 255 Pensionen 38 599 8 85 20 64 41 74 Finanzverbindlichkeiten 2 395 2 359 133 139 0 4 27 33 Übrige Verbindlichkeiten und Rückstellungen 3 958 4 155 1 033 755 614 436 1 671 1 593 Schulden im Zusammenhang mit zur Veräußerung bestimmten Vermögenswerten –––––––116 Verbindlichkeiten aus Steuern, Steuerabgrenzung 249 216 36 39 74 58 64 94 Nettoliquidität/-verschuldung – 2 247 – 2 289 229 102 204 180 602 415 Umsatzerlöse 10 410 8 685 2 179 1 802 1 108 908 1 445 1 379 Umsatzkosten – 8 171 – 6 851 – 1 526 – 1 288 – 830 – 696 – 1 179 – 1 126 Bruttoergebnis vom Umsatz 2 239 1 834 653 514 278 212 266 253 Vertriebskosten – 538 – 480 – 148 – 124 – 75 – 67 – 129 – 121 Verwaltungskosten – 449 – 389 – 83 – 75 – 46 – 44 – 83 – 88 Ergebnis der nach der Equity-Methode bilanzierten Beteiligungen – 9–––––6131 Übrige Erträge und Aufwendungen – 54 – 267 – 109 – 86 – 53 – 30 64 44 Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) 1 189 698 313 229 104 71 179 119 Zinsergebnis – 44 – 111 6 – 1 7 – 2 – 6 – 38 Ergebnis vor Steuern fortgeführter Geschäftsbereiche (EBT) 1 145 587 319 228 111 69 173 81 Ergebnis aufgegebener Geschäftsbereiche ––––––1515 Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen (EBITDA) 1 496 928 344 261 123 88 207 145 davon Abschreibungen – 217 – 226 – 31 – 30 – 19 – 17 – 16 – 21 davon Wertminderungen – 90 – 4 – – 2 – – – 12 – 5 Cashflow aus der Geschäftstätigkeit 1 204 145 333 223 94 185 260 – 94 davon Cash Earnings 1 107 549 270 186 114 87 102 40 Cashflow aus der Investitionstätigkeit – 305 – 282 – 39 – 30 – 38 – 45 – 3 4 davon Investitionen – 357 – 350 – 48 – 49 – 39 – 53 – 46 – 22 Free Cashflow 899 – 137 294 193 56 140 257 – 90 Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit – 923 182 – 174 – 66 – 46 – 38 – 33 238 * Zentrale: MAN AG, Shared Services und Holdinggesellschaften FINANZBERICHT KONZERNANHANG -5/

Sonstige/Konsolidierung

RENK Zentrale * Konsolidierung Gesamt Konzern 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 69 61 2 040 1 494 – 5 –16 2 104 1 539 6 369 6 301

– – 54 30 – 3 – 51 30 354 196 150 139 1 1 – 17 – 5 134 135 3 279 3 032 102 92 456 335 – 332 – 288 226 139 4 411 3 785 10 14 154 268 4 12 168 294 569 722 –––––– 10–– 1013244 10 42 3 398 3 071 – 3 231 – 2 894 177 219 1 520 1 162 341 348 6 049 5 169 – 3 581 – 3 201 2 809 2 316 16 161 15 246 118 89 2 112 1 670 – 44 – 91 2 186 1 668 5 177 3 779 5 72 21 53 – 1 – 1 25 124 132 946 1 1 2 644 2 444 – 3 233 – 2 872 – 588 – 427 1 967 2 108 186 168 639 653 – 316 – 292 509 529 7 785 7 468

–––––– 21–– 21–95

31 18 633 349 13 76 677 443 1 100 850 9 41 754 627 2 – 22 765 646 – 447 – 946 430 356 153 121 – 217 – 202 366 275 15 508 13 049 – 325 – 286 – 140 – 123 235 209 – 230 – 200 – 11 936 – 10 161 105 70 13 – 2 18 7 136 75 3 572 2 888 – 22 – 20 – 1 – 2 – 1 – 21 – 21 – 911 – 813 – 12 – 11 – 78 – 72 2 – – 88 – 83 – 749 – 679

– – 2412–– 124117642 – 3 – 1 101 6 – 21 1 77 6 – 75 – 333 68 38 59 – 56 1 6 128 – 12 1 913 1 105 – 2 – 3 – 22 20 – 53 – 24 70 – 61 – 82

66 35 37 – 36 1 59 104 58 1 852 1 023 – – – 11 – 58 – 218 – 11 160 4 175

76 46 91 – 31 1 – 4 168 11 2 338 1 433 – 8 – 8 – 25 – 23 – 11 – 33 – 20 – 316 – 314 – – – 7 – 2 – – 1 – 7 – 3 – 109 – 14 61 24 521 – 22 – 364 316 218 318 2 109 777 51 30 – 317 – 308 334 379 68 101 1 661 963 – 16 – 12 – 10 – 658 – 15 – 306 – 41 – 976 – 426 – 1 329 – 16 – 17 – 262 – 1 250 4 81 – 274 – 1 186 – 764 – 1 660 45 12 511 – 680 – 379 10 177 – 658 1 683 – 552 – 78 – 12 – 359 1 114 66 – 704 – 371 398 – 1 547 714 FINANZBERICHT KONZERNANHANG -50

Zusammengefasste Zahlen aus den Abschlüssen der Segmente

Industrie- Nutzfahrzeuge Dieselmotoren Turbomaschinen dienstleistungen Mio € 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 Auftragseingang der Bereiche 12 684 10 103 3 371 2 619 1 454 1 498 1 556 1 982 davon Inland 3 770 3 186 405 185 252 320 380 283 davon Ausland 8 914 6 917 2 966 2 434 1 202 1 178 1 176 1 699 Auftragseingang zwischen den Bereichen – 24 – 13 – 6 – 6 – 81 – 5 – 11 – 6 Auftragseingang Konzern 12 660 10 090 3 365 2 613 1 373 1 493 1 545 1 976 Umsatz der Bereiche 10 410 8 685 2 179 1 802 1 108 908 1 445 1 379 davon Inland 3 470 2 668 257 248 210 138 269 247 davon Ausland 6 940 6 017 1 922 1 554 898 770 1 176 1 132 Umsatz zwischen den Bereichen – 27 – 35 – 14 – 10 – 7 – 22 – 5 – 9 Umsatz Konzern 10 383 8 650 2 165 1 792 1 101 886 1 440 1 370 Auftragsbestand am 31. Dezember 6 266 4 213 3 866 2 800 1 655 1 341 2 415 2 342 Mitarbeiter inkl. Leiharbeitnehmer am 31. Dezember (Anzahl) 36 591 36 206 7 383 6 862 4 011 3 545 4 687 4 879 davon Inland 20 541 20 966 3 280 3 036 2 815 2 520 2 648 2 715 davon Ausland 16 050 15 240 4 103 3 826 1 196 1 025 2 039 2 164 Mitarbeiter am 31. Dezember (Anzahl) 34 148 34 194 6 837 6 408 3 610 3 257 4 175 4 290 Mitarbeiter im Jahresdurchschnitt 34 685 33 977 6 685 6 378 3 492 3 053 4 145 4 483 Kennzahlen Operatives Ergebnis 1 039 698 313 229 104 71 179 119 Umsatzrendite ROS in % 10,0 8,0 14,4 12,7 9,4 7,8 12,4 8,6 Wertbeitrag (MVA) 762 404 264 175 81 45 126 77 * Zentrale: MAN AG, Shared Services und Holdinggesellschaften

Segmentinformationen nach Regionen Übrige Mio € Deutschland Übriges Europa Regionen Gesamt 2007 Vermögen am 31. Dezember 11 296 4 392 473 16 161 Investitionen 619 134 11 764 Umsatz 4 343 7 041 4 124 15 508 Mitarbeiter am 31. Dezember (Anzahl) 29 450 18 906 2 699 51 055 Mitarbeiter inkl. Leiharbeitnehmer am 31. Dezember 31 611 20 396 3 079 55 086

2006 Vermögen am 31. Dezember 10 854 3 897 495 15 246 Investitionen 1 507 144 9 1 660 Umsatz 3 394 6 065 3 590 13 049 Mitarbeiter am 31. Dezember (Anzahl) 29 399 18 354 2 537 50 290 Mitarbeiter inkl. Leiharbeitnehmer am 31. Dezember 31 368 19 500 2 847 53 715 FINANZBERICHT KONZERNANHANG -51

Sonstige/Konsolidierung

RENK Zentrale * Konsolidierung Gesamt Konzern 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 439 417 413 121 – 543 – 173 309 365 19 374 16 567 199 180 410 121 – 487 – 124 122 177 4 929 4 151 240 237 3 – – 56 – 49 187 188 14 445 12 416 – 33 – 37 – 388 – 106 543 173 122 30 – – 406 380 25 15 – – 431 395 19 374 16 567 430 356 153 121 – 217 – 202 366 275 15 508 13 049 165 130 151 121 – 179 – 158 137 93 4 343 3 394 265 226 2 0 – 38 – 44 229 182 11 165 9 655 – 25 – 20 – 139 – 106 217 202 53 76 – – 405 336 14 15 – – 419 351 15 508 13 049 684 672 260 – – 396 – 70 548 602 14 750 11 298

1 854 1 654 560 569 – – 2 414 2 223 55 086 53 715 1 771 1 566 556 565 – – 2 327 2 131 31 611 31 368 83 88 4 4 – – 87 92 23 475 22 347 1 728 1 575 557 566 – – 2 285 2 141 51 055 50 290 1 695 1 549 571 554 – – 2 266 2 103 51 273 49 994

68 38 26 – 56 1 6 95 – 12 1 730 1 105 15,7 10,5 – – ––––11,2 8,5 5223– – ––––1 148717

@anH]ca^ane_dpajpd†hpeiG]lepahÄCao_d†bporanh]qbà aejasaepancadaj`a=qbchea`anqjcqj`Anh†qpanqjc`ao Qio]pvaoj]_dNacekjaj*

I›j_daj(-.*Ba^nq]n.,,4

I=J=gpeajcaoahho_d]bp @anRknop]j` FINANZBERICHT ERKLÄRUNG DES VORSTANDS -52

ERKLÄRUNG DES VORSTANDS @eaGLIC@aqpo_daPnaqd]j`caoahho_d]bp=gpeajcaoahh) o_d]bpSenpo_d]bpoln›bqjcocaoahho_d]bp(>anhejqj` Bn]jgbqnp]iI]ej(eoprki=qboe_dpon]pcai†£>a) Senranoe_danjj]_d^aopaiSeooaj(`]oocai†£`aj]j) o_dhqoo`anD]qlprano]iihqjc`anI=J=gpeajcaoahh) vqsaj`aj`ajNa_djqjcohacqjcocnqj`o†pvaj`anGkj) o_d]bpvqi=^o_dhqooln›banb›n`]oCao_d†bpof]dn.,,3 vanj]^o_dhqooaej`ajp]po†_dhe_dajRand†hpjeooajajp) ^aopahhpskn`aj*Oead]p`ajj]_d`ajejpanj]pekj]haj olna_daj`ao>eh``anRani–cajo)(Bej]jv)qj`Anpn]coh]) Na_djqjcohacqjcoop]j`]n`oanopahhpajGkjvanj]^) ca`aoGkjvanjoranieppahpqj`eiGkjvanjh]ca^ane_dp o_dhqoocaln›bpqj``ajj]_dbkhcaj``]ncaopahhpaj>a) `anCao_d†bporanh]qbaejo_dhea£he_d`aoCao_d†bpoanca^) op†pecqjcoranianganpaehp* jeooaoqj``eaH]ca`aoGkjvanjook`]ncaopahhpoej`(`]oo aej`ajp]po†_dhe_dajRand†hpjeooajajpolna_daj`ao>eh` @anGkjvanj]^o_dhqoo(`anGkjvanjh]ca^ane_dp(`anLn›) ranieppahpsen`oksea`easaoajphe_daj?d]j_ajqj`Ne) bqjco^ane_dpqj``]oNeoegki]j]caiajpoej`caiaej) oegaj`anrkn]qooe_dphe_dajAjpse_ghqjc`aoGkjvanjo o]iiep`aj=^o_dhqooln›banjeiLn›bqjco]qoo_dqoo ^ao_dnea^ajoej`* `ao=qboe_dpon]poqj`ej`an>eh]jvoepvqjc`aocao]ipaj =qboe_dpon]poaejcadaj`an–npanpskn`aj* Qi`eaVqranh†ooecgaep`an@]pajokskdhb›n`eaAnopah) hqjc`aoGkjvanj]^o_dhqooaoaejo_dhea£he_d`aoGkjvanj) @anRknop]j` h]ca^ane_dpo]ho]q_db›n`eaejpanja>ane_dpanop]ppqjcoe) _danvqopahhaj(ateopeanpaejsengo]iaoejpanjaoOpaqa) nqjco)qj`Gkjpnkhhouopai*@eao^aejd]hpapgkjvanjsaep aejdaephe_daNe_dphejeajb›nNa_djqjcohacqjcqj`Neoe) gki]j]caiajpajpolna_daj``aiGkjPn]C$Caoapvvqn Gkjpnkhhaqj`Pn]jol]najveiQjpanjadiajo^anae_d% okseaaejejpacneanpao?kjpnkhhejcgkjvalp]hoPaeh`ao sanpkneajpeanpajI]j]caiajpoqj`Ln›bqjcaj`qn_d `]oEjpanj]h=q`epejc*@anRknop]j`sen``]iepej`ea H]caranoapvp(saoajphe_daNeoegajbn›dvaepecvqangajjaj qj`Cacaji]£j]diajaejvqhaepaj* FINANZBERICHT BESTÄTIGUNGSVERMERK DES ABSCHLUSSPRÜFERS -53

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES Senoej``an=qbb]ooqjc(`]ooqjoanaLn›bqjcaejadejnae) ABSCHLUSSPRÜFERS _daj`oe_danaCnqj`h]cab›nqjoana>aqnpaehqjc^eh`ap* QjoanaLn›bqjcd]pvqgaejajAejsaj`qjcajcab›dnp* Send]^aj`ajrkj`anI=J=gpeajcaoahho_d]bp(I›j) _daj(]qbcaopahhpajGkjvanj]^o_dhqooÌ^aopadaj`]qo J]_dqjoanan>aqnpaehqjc]qbCnqj``an^ae`anLn›bqjc Casejj)qj`Ranhqopna_djqjc(>eh]jv(G]lep]hÛqoona_d) caskjjajajAngajjpjeooaajpolne_dp`anGkjvanj]^) jqjc(Vqo]iiajb]ooqjc]hhaneiAecajg]lep]hanb]oopaj o_dhqoo`ajEBNO(seaoeaej`anAQ]jvqsaj`ajoej`(qj` Anpn†caqj`=qbsaj`qjcajqj`=jd]jcÌoksea`aj `ajanc†jvaj`j]_d /-1]=^o*-DC>]jvqsaj`aj`aj Gkjvanjh]ca^ane_dpb›n`]oCao_d†bpof]dnrki-*F]jq]n d]j`ahona_dphe_dajRkno_dnebpajqj`ranieppahpqjpan ^eo/-*@avai^an.,,3caln›bp*@ea=qbopahhqjcrkjGkj) >a]_dpqjc`eaoanRkno_dnebpajaej`ajp]po†_dhe_dajRan) vanj]^o_dhqooqj`Gkjvanjh]ca^ane_dpj]_d`ajEBNO( d†hpjeooajajpolna_daj`ao>eh``anRani–cajo)(Bej]jv) seaoeaej`anAQ]jvqsaj`ajoej`(qj``ajanc†jvaj` qj`Anpn]coh]ca`aoGkjvanjo*@anGkjvanjh]ca^ane_dp j]_d /-1]=^o*-DC>]jvqsaj`aj`ajd]j`ahona_dp) opadpejAejgh]jciep`aiGkjvanj]^o_dhqoo(ranieppahp he_dajRkno_dnebpajheacpej`anRan]jpsknpqjc`anca) ejocao]ipaejvqpnabbaj`ao>eh`rkj`anH]ca`aoGkj) oapvhe_dajRanpnapan`anCaoahho_d]bp*Qjoana=qbc]^aeop vanjoqj`opahhp`ea?d]j_ajqj`Neoegaj`anvqg›jbpecaj ao(]qb`anCnqj`h]ca`anrkjqjo`qn_dcab›dnpajLn›) Ajpse_ghqjcvqpnabbaj``]n* bqjcaeja>aqnpaehqjc›^an`ajGkjvanj]^o_dhqooqj` `ajGkjvanjh]ca^ane_dp]^vqca^aj* I›j_daj(`aj-.*Ba^nq]n.,,4

Send]^ajqjoanaGkjvanj]^o_dhqooln›bqjcj]_d /-3 GLIC@aqpo_daPnaqd]j`Caoahho_d]bp DC>qjpan>a]_dpqjc`anrkiEjopepqp`anSenpo_d]bpo) =gpeajcaoahho_d]bp ln›ban$E@S%baopcaopahhpaj`aqpo_dajCnqj`o†pvakn`) Senpo_d]bpoln›bqjcocaoahho_d]bp jqjcoi†£ecan=^o_dhqooln›bqjcrkncajkiiaj*@]) j]_deop`eaLn›bqjcokvqlh]jajqj``qn_dvqb›dnaj( @n*Dkuko  @n*@]qjan `]ooQjne_dpecgaepajqj`Ranop–£a(`eaoe_d]qb`ea@]n) Senpo_d]bpoln›ban Senpo_d]bpoln›ban opahhqjc`ao`qn_d`ajGkjvanj]^o_dhqooqjpan>a]_d) pqjc`an]jvqsaj`aj`ajNa_djqjcohacqjcorkn) o_dnebpajqj``qn_d`ajGkjvanjh]ca^ane_dpraniep) pahpaj>eh`ao`anRani–cajo)(Bej]jv)qj`Anpn]coh]ca saoajphe_d]qosengaj(iepdejnae_daj`anOe_dandaepan) g]jjpsan`aj*>ae`anBaophacqjc`anLn›bqjcod]j`) hqjcajsan`aj`eaGajjpjeooa›^an`eaCao_d†bpop†pec) gaepqj`›^an`]osenpo_d]bphe_daqj`na_dphe_daQibah` `aoGkjvanjooksea`eaAns]npqjcaj›^ani–che_daBad) han^an›_goe_dpecp*EiN]diaj`anLn›bqjcsan`aj`ea Sengo]igaep`aona_djqjcohacqjco^avkcajajejpanjaj GkjpnkhhouopaiookseaJ]_dsaeoab›n`ea=jc]^ajei Gkjvanj]^o_dhqooqj`Gkjvanjh]ca^ane_dp›^anseacaj` ]qb`an>]oeorkjOpe_dlnk^aj^aqnpaehp*@eaLn›bqjcqi) b]oop`ea>aqnpaehqjc`anF]dnao]^o_dh›ooa`anej`aj Gkjvanj]^o_dhqooaej^avkcajajQjpanjadiaj(`an=^) cnajvqjc`aoGkjokhe`eanqjcognaeoao(`an]jcas]j`paj >eh]jveanqjco)qj`Gkjokhe`eanqjcocnqj`o†pvaqj``an saoajphe_dajAejo_d†pvqjcaj`ancaoapvhe_dajRanpnapan oksea`eaS›n`ecqjc`anCao]ip`]nopahhqjc`aoGkj) vanj]^o_dhqooaoqj``aoGkjvanjh]ca^ane_dpo* WEITERE INFORMATIONEN MITGLIEDSCHAFTEN IN ANDEREN KONTROLLGREMIEN -54

AUFSICHTSRAT – MITGLIEDSCHAFTEN Ie_d]ah>adnaj`p D]i^qnc( IN ANDEREN KONTROLLGREMIEN Rknoepvaj`an`aoRknop]j`o`anD]l]c)Hhku`=C Iepchea``aoRknop]j`o`anPQE=C

- >]niaje]=hhcaiaejaRanoe_danqjco)=C Dkj*)Lnkb*@n*pa_dj*d*_*@elh*)Ejc*APDBan`ej]j`G*Le_d >]niaje]Gn]jgajranoe_danqjc]*C*$opahhr*Rkno*% O]hv^qnc+opannae_d( >]niaje]Ha^ajoranoe_danqjc]*C*$opahhr*Rkno*% Rknoepvaj`an`ao=qboe_dpon]po Aook@aqpo_dh]j`Ci^D $oaep-,*1*.,,3% AttkjIk^eh?*A*Dkh`ejcCi^D - Rkhgos]caj=C$Rkno*% D]i^qnceo_daOp]]poklanCi^D 0 @n*Ejc*d* _*B*Lkno_da=C ?LOdeloHp`*$Rkno*% Lkno_da=qpkik^ehDkh`ejcOA / Lkno_daCao*i*^*D* @n*@elh*)Ejc*Dan^anpD*@aiah Lkno_daDkh`ejcCi^D K^ans]hpano`knb+opannae_d ?KKRade_hao]j`Lksanpn]ejI=CJ=Ejpanj]pekj]h $^eo-,*1*.,,3% Hkpd]nLkdhi]jj& K^and]qoaj( Rknoepvaj`an`aoGkjvanj^apnea^on]po`anI=J=C @aphab@engo& oksea`ao>apnea^on]po`anI=JPqn^k=C( =qco^qnc( SangOpangn]`a Rknoepvaj`an`ao>apnea^on]po`anI=J@eaoahOA( opahhr*Rknoepvaj`an Sang=qco^qnc

@n*)Ejc*Aggad]n`@*O_dqhv F›ncaj@knj& @›ooah`knb( I›j_daj( Rknoepvaj`an`aoRknop]j`o`anPduooajGnqll=C Rknoepvaj`an`aoCao]ip^apnea^on]po`an opahhr*Rknoepvaj`an I=JJqpvb]dnvaqca=C

- =T=Gkjvanj=C - I=JJqpvb]dnvaqca=C >]uan=C NSA=C . PduooajGnqllOanre_ao=C$Rkno*% PduooajGnqllOpaah=C$Rkno*% PduooajGnqllPa_djkhkceao=C$Rkno*%

Lnkb*@n*)Ejc*Fk]_deiIeh^anc >]h`d]i( Rknoepvaj`an`ao=qboe_dpon]po`an>IS=C opahhr*Rknoepvaj`an $^eo-,*1*.,,3%

- >IS=C$Rkno*% >anpahoi]jj=C Baopk=C P‚RO›``aqpo_dh]j`Dkh`ejc=C / @aana"?kil]ju -55

Gh]qoA^and]n`p @n*fqn*DaejanD]obkn` Canhejcaj( I›j_daj( Rknoepvaj`an`aoRknop]j`o`anNdaejiap]hh=C adai*Iepchea``aoRknop]j`o`an $^eo-,*1*.,,3% I›j_dajanN›_granoe_danqjco)Caoahho_d]bp=C $oaep-,*1*.,,3% . Gkh^ajo_die`pLean^qnc=C$Rkno*% Ndaejiap]hh@abaj_aAha_pnkje_oCi^D$Rkno*% - ?kiianv^]jg=C Ndaejiap]hhH]j`ouopaiaCi^D$Rkno*% @*=*O*@aqpo_dan=qpkik^ehO_dqpv=hhcaiaeja Ndaejiap]hhS]bbaIqjepekjCi^D$Rkno*% Na_dpoo_dqpv)Ranoe_danqjco)=C / A_g]npS†hvdkhv)FqjeqoB]ieheajopebpqjc ANCKRanoe_danqjcocnqlla=C @eapne_dS†hvdkhvB]ieheajopebpqjc Aqnkl†eo_daNaeoaranoe_danqjc=C$Rkno*% 0 Jepnk_daiea=C$Ln†oe`ajp% J›nj^ancan>apaehecqjco)=C Jepnk_daieaSeiieo=C$Ln†oe`ajp% RE?PKNE=Ha^ajoranoe_danqjc=C Kanhegkj?kjpn]rao=C$Ln†oe`ajp% RE?PKNE=Ranoe_danqjc=C

@n*)Ejc*Nk^anpCh]q^an& @n*ldeh*Gh]qoDaei]jj& =qco^qnc( Bn]jgbqnp+I]ej( OajeknRe_aLnaoe`ajp`anI=J@eaoahOA Casango_d]bpooagnap†n`anECIap]hh $^eo-,*1*.,,3% - Gnkjao=C

@n*nan*j]p*Dq^anpqorkjCn›j^anc F›ncajGanjan& D]jjkran( =qco^qnc( Rknoepvaj`an`ao=qboe_dpon]po`an?kjpejajp]h=C -*>arkhhi†_dpecpan`anECIap]hh=qco^qnc $^eo2*/*.,,3% - Aqnk_klpan@aqpo_dh]j`Ci^D - ?kjpejajp]h=C$Rkno*% GQG==C =hhe]jvRanoe_danqjco)=C I=J@eaoahOA @aqpo_daLkop=C I=JNkh]j`@nq_gi]o_dejaj=C @aqpo_daPahagki=C / O_dej`hanDkh`ejc=C @n*fqn*G]nh)Hq`secGhau @]niop]`p( F›ncajD]dj& Rknoepvaj`an`anCao_d†bpohaepqjc`an Aooaj( Ian_gGC]= Rknoepvaj`an`ao>apnea^on]po`anI=JBannkop]]h=C $^eo/-*4*.,,3%

- I=JBannkop]]h=C - >anpahoi]jj=C R]ppajb]hhAqnkla=C SaopH>=C @n*)Ejc*QsaD]joqhp& =qco^qnc( OajeknRe_aLnaoe`ajp>QLnk`q_pekj`anI=J@eaoahOA $oaep-,*1*.,,3% WEITERE INFORMATIONEN MITGLIEDSCHAFTEN IN ANDEREN KONTROLLGREMIEN .,,

Lnkb*@n*nan*lkh*Naj]paG–_dan @n*)Ejc*A* d*Nq`khbNqllna_dp Gkjop]jv( =qco^qnc( Cao_d†bpob›dnanej`aoEjopepqpob›n@aikogklea=hhajo^]_d adai*Rknoepvaj`an`aoRknop]j`o`anI=J=C

- =hhe]jvOA - >]uaneo_daOp]]pobknopaj=–N EjÚjakjPa_djkhkceao=C GIA=C O]hvceppan=C OIOCi^D$Rkno*% @n*fqn*Pdki]oGnaian @›ooah`knb( ?dabfqopepe]n`anPduooajGnqll=C Opald]jO_d]hhan $oaep-*5*.,,3% D]jjkran( Olna_dan`aoRknop]j`o`anRkhgos]caj=CJqpvb]dnvaqca . Dks]hposangaÌ@aqpo_daSanbpCi^D $oaep-,*1*.,,3% 0 PduooajGnqllEp]he]O*l*=* - P‚RJKN@=C O?DKPP=C Sehbne`Hkko& 0 Rkhgos]cajLkvj]jOl*vk*k*$Rkno*% @knpiqj`( Cao]ip^apnea^on]porknoepvaj`an`an I=JPnq_g">qo@aqpo_dh]j`Ci^D NqlanpOp]`han Ejckhop]`p( - I=JPnq_g">qo@aqpo_dh]j`Ci^D$opahhr*Rkno*% Rknoepvaj`an`aoRknop]j`o`an=Q@E=C $oaep.2*/*.,,3% Je_kh]Hklklkhk& . Rkhgos]caj>]jgCi^D D]jjkran( Rkhgos]cajBej]j_e]hOanre_ao=C Rknoepvaj`an`ao>apnea^on]po`anNAJG=C( Rkhgos]caj)Ranoe_danqjco`eajopCi^D SangD]jjkran 0 =qpkik^eheH]i^kncdejeDkh`ejcO*l*=*$Rkno*% RKHGOS=CAJCNKQLEP=HE=O*L*=*$Rkno*%

Pdki]oKppk& Kppsaehan( @n*nan*j]p*D]jjo)DahcaOpa_dh Casango_d]bpooagnap†n`anECIap]hh I]jjdaei( adai*opahhr*Rknoepvaj`an`aoRknop]j`o - I=JJqpvb]dnvaqca=C `an>=OB=C I=JPnq_g">qo@aqpo_dh]j`Ci^D $^eo-,*1*.,,3%

@elh*)Gbi*Opab]jS*Nklano I›j_daj( Iepchea``aoRknop]j`o`an>]uaneo_dajH]j`ao^]jg $oaep-,*1*.,,3%

- @aqpo_daB]_pknejc>]jg@aqpo_daB]_pknejcCi^D"?k*GC GC=hhcaiaejaHa]oejcCi^D"?k*GC$opahhr*Rkno*% . >]uanjEjraopG]lep]h]jh]cacaoahho_d]bpi^D * von der Belegschaft gewählt >]uanjH>?knlkn]pa=`reoano$opahhr*Rkno*% Stand: 1. Februar 2008 bzw. Datum des Ausscheidens >]uanjH>Lner]paAmqepuCi^D$opahhr*Rkno*% 1 Mitgliedschaften in Aufsichtsräten bei inländischen Gesellschaften >]upa_dRajpqna?]lep]hCi^D"?k*GC$opahhr*Rkno*% 2 Mitgliedschaften in Aufsichtsräten bei inländischen Gesellschaften, Konzernmandate 3 Mitgliedschaften in vergleichbaren in- und ausländischen Kontrollgremien >H>AmqepuI]j]caiajpCi^D 4 0 Mitgliedschaften in vergleichbaren in- und ausländischen Kontrollgremien, >]jmqaH>HqtO*=* Konzernmandate .,-

AUSSCHÜSSE DES AUFSICHTSRATS

Op†j`ecan=qoo_dqoo Dkj*)Lnkb*@n*pa_dj*d*_*@elh*)Ejc*APDBan`ej]j`G*Le_d$Rkno*% Ie_d]ah>adnaj`p Pdki]oKppk Hkpd]nLkdhi]jj @n*)Ejc*Aggad]n`@*O_dqhv

Lanokj]h)qj`Jkiejeanqjco]qoo_dqoo B›nRknop]j`olanokj]heaj6 Dkj*)Lnkb*@n*pa_dj*d*_*@elh*)Ejc*APDBan`ej]j`G*Le_d$Rkno*% Ie_d]ah>adnaj`p F›ncaj@knj Hkpd]nLkdhi]jj @n*)Ejc*Aggad]n`@*O_dqhv  B›nJkiejeanqjcajrkj=qboe_dpon]pog]j`e`]paj6 Dkj*)Lnkb*@n*pa_dj*d*_*@elh*)Ejc*APDBan`ej]j`G*Le_d$Rkno*% Ie_d]ah>adnaj`p @n*)Ejc*Aggad]n`@*O_dqhv

Ln›bqjco]qoo_dqoo NqlanpOp]`han$Rkno*% Ie_d]ah>adnaj`p Pdki]oKppk Hkpd]nLkdhi]jj @elh*)Gbi*Opab]jS*Nklano

Raniepphqjco]qoo_dqoo cai* .3=^o*/Iep^aopeiiqjcocaoapv Dkj*)Lnkb*@n*pa_dj*d*_*@elh*)Ejc*APDBan`ej]j`G*Le_d$Rkno*% Pdki]oKppk Hkpd]nLkdhi]jj @n*)Ejc*Aggad]n`@*O_dqhv WEITERE INFORMATIONEN MITGLIEDSCHAFTEN IN ANDEREN KONTROLLGREMIEN .,.

VORSTAND – MITGLIEDSCHAFTEN @n*)Ejc*CakncL]_dp])Naudkbaj IN ANDEREN KONTROLLGREMIEN Jea`anl–_gejc . I=JJqpvb]dnvaqca=C

@elh*)Ejc*Dˆg]jO]iqahookj @elh*)gkjki=jpkjSaeji]jj I›j_daj( H]j`ajo^anc Rknoepvaj`an . I=JPnq_g">qo@aqpo_dh]j`Ci^D$Rkno*% - I=JNkh]j`@nq_gi]o_dejaj=C NAJG=gpeajcaoahho_d]bp Oeaiajo=C JAKI=J>qoCi^D . I=JJqpvb]dnvaqca=C$Rkno*% JAKLH=J>qoCi^D I=J@eaoahOA$Rkno*% / I=JJqpvb]dnvaqcaopannae_d=C$opahhr*Rkno*% I=JPqn^k=C$Rkno*% I=JBannkop]]h=C$Rkno*% NAJG=gpeajcaoahho_d]bp$Rkno*% JAKI=J>qoCi^D$Rkno*%

Lnkb*@n*d*_*G]nhdaejvDknjqjc I›j_daj

- =n_]j`kn=C @ai]c?n]jao=C I=JNkh]j`@nq_gi]o_dejaj=C .I=JJqpvb]dnvaqca=C I=J@eaoahOA I=JPqn^k=C I=JBannkop]]h=C NAJG=gpeajcaoahho_d]bp$opahhr*Rkno*% / I=J?]lep]h?knlkn]pekj(QO=$Rkno*%

@n*fqn*I]ppde]oIepo_danhe_d I›hdaei]*`*Nqdn

- ?kb]_aDkh`ejc=C ?kb]_aGna`epranoe_danqjc=C J]pekj]h>]jg=C . I=J@eaoahOA I=JPqn^k=C$opahhr*Rkno*%

Stand: 1. Februar 2008

1 Mitgliedschaften in Aufsichtsräten bei inländischen Gesellschaften 2 Konzernmandate MAN im Inland 3 Konzernmandate MAN im Ausland .,/

VORSTÄNDE UND GESCHÄFTSFÜHRUNG KONZERNUNTERNEHMEN

I=JJqpvb]dnvaqca=C I›j_daj @elh*)gkjki=jpkjSaeji]jj Rknoepvaj`an @elh*)Gbbn*O]^eja@nveoc] LapanAne_dnaejaga Lnkb*@n*)Ejc*G]nhRegpknO_d]hhan @elh*)Ejc*H]noSna^k

I=J@eaoahOA =qco^qnc @n*)Ejc*CakncL]_dp])Naudkbaj Rknoepvaj`an P]caNaejanp @n*)Ejc*Opab]jOlej`han @n*)Ejc*LapanOqjjLa`anoaj @n*)Ejc*Opald]jPeiiani]jj

I=JPqn^k=C K^and]qoaj @elh*)Senpo_d*)Ejc*Gh]qoOp]dhi]jj$oaep-*1*.,,3% Rknoepvaj`an$oaep-*4*.,,3% F›ncajI]qo$^eo-.*5*.,,3% Rknoepvaj`an$^eo/-*3*.,,3% @n*nan*lkh*Opald]jBqjga$oaep-*1*.,,3% @n*)Ejc*D]jo)K*Faoga Lnkb*@n*nan*ka_*Cand]n`SehheNaebb

I=JBannkop]]h=C Aooaj @n*fqn*I]ppde]oIepo_danhe_d Rknoepvaj`an @elh*)Gbi*Ie_d]ah>a_g @elh*)Ejc*FajoCaoejj$^eo.4*.*.,,3% @n*)Ejc*Skhbc]jcGjkpda @n*nan* j]p*Gh]qoHaogan @n*)Ejc*Opald]jNaeiahp$oaep-1*-,*.,,3%

Stand: 1. Februar 2008 WEITERE INFORMATIONEN AUSGEWÄHLTE KONSOLIDIERTE GESELLSCHAFTEN .,0

AUSGEWÄHLTE KONSOLIDIERTE GESELLSCHAFTEN

Stand 31. Dezember 2007

Kapitalanteil Umsatz Beschäftigte am % Mio € 31.12.2007

MAN Nutzfahrzeuge AG, München 100 7 456 12 156 MAN Truck & Bus Deutschland GmbH, München 100 3 096 5 040 MAN Nutzfahrzeuge Österreich AG, Steyr/Österreich 100 1 750 3 186 NEOMAN Bus GmbH, Salzgitter 100 993 1 476 MAN Nutzfahrzeuge Vertrieb Süd AG, Wien/Österreich 100 889 956 MAN ERF UK Ltd., Swindon/Wiltshire/Großbritannien 100 793 970 MAN Vehiculos Industriales (Espana) S.A., Coslada/Madrid/Spanien 100 673 570 MAN Truck&Bus Sp. z o.o., Nadarzyn/Polen 100 354 290 MAN-STAR Trucks & Busses Sp. z o.o., Tarnowo Podgórne/Polen 100 334 3 503 MAN Türkiye A.S., Akyurt Ankara/Türkei 100 330 2 063 MAN Avtomobili Rossiya, Moskau/Russische Föderation 100 331 325 MAN Automotive (South Africa) (Pty.) Ltd., Johannesburg/Südafrika 100 314 769 NEOPLAN Bus GmbH, Stuttgart 100 207 547 MAN Kamyon ve Otobüs Ticaret A.S. Ankara, Türkei 100 188 155 MAN Last og Bus A/S, Glostrup/Dänemark 100 169 207 MAN Trucks Sp. z o.o., Niepolomice/Polen 100 125 401 MAN uzitková vozidla Ceská republika spol.s.r.o., Cestlice/Tschechien 100 150 86 MAN Last og Buss A/S, Lorenskog/Norwegen 100 136 215 MAN Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG, Otelfingen/Schweiz 100 123 115 MAN Kamion és Busz Kereskedelmi Kft., Dunaharaszti/Ungarn 100 85 113 MAN Veiculos Industriais (Portugal) S.U. Lda., Algés (Lisboa)/Portugal 100 90 96 Neoplan Omnibus GmbH, Plauen 84 77 343 MAN Engines & Components Inc., Pompano Beach/USA 100 4 53 48 MAN Úzitkové Vozidlá Slovakia s.r.o., Bratislava/Slowakei 100 57 52 MAN Gospodarska vozila Slovenija d.o.o., Ljubljana/Slowenien 100 44 35

MAN Diesel SE, Augsburg 100 939 2 769 MAN Diesel A/S, Kopenhagen/Dänemark 100 1 005 2 484 MAN Diesel SAS, Villepinte/Frankreich 100 195 569 MAN Diesel Ltd., Stockport/Großbritannien 100 101 260 MAN Diesel North America Inc., New York/USA 100 4 36 117 MAN Diesel Canada Ltd., Oakville/Kanada 100 42 47 MAN Diesel Singapore Pte. Ltd., Singapur/Singapur 100 44 150 PBS Turbo s.r.o., Velka Bites/Tschechien 100 16 151 MAN Diesel Australia Pty. Ltd., North Ryde/Australien 100 13 39 Rostock Diesel Service GmbH, Rostock 100 13 31 MAN Diesel India Ltd., Aurangabad/Indien 73 4 169 .,1

Stand 31. Dezember 2007

Kapitalanteil Umsatz Beschäftigte am % Mio € 31.12.2007

MAN Turbo AG, Oberhausen 100 674 2 131 MAN Turbo AG Schweiz, Zürich/Schweiz 100 346 703 MAN DWE GmbH, Deggendorf 100 5 120 417 MAN Turbo S.r.l. De Pretto, Schio/Italien 100 41 223 MAN Turbo Inc. USA, Houston/USA 100 4 38 24 MAN Turbo South Africa (Pty) Ltd., Elandsfontein/Südafrika 100 12 56 MAN Limited, London/Großbritannien 1 100 11 56

MAN Ferrostaal Aktiengesellschaft, Essen 100 768 723 MAN Ferrostaal Piping Supply GmbH, Essen 2 100 149 97 MAN Ferrostaal Automotive GmbH, Essen 2 100 147 1 514 MAN Ferrostaal Industrieanlagen GmbH, Geisenheim 100 82 152 DSD Construcciones y Montajes S.A., Santiago/Chile 100 54 120 MAN Ferrostaal Mexico S.A. de C.V., Mexico, D.F./Mexiko 100 38 88 MAN Ferrostaal Australia Pty. Ltd., Alexandria/Australien 100 28 62 DSD de Venezuela C.A., Caracas/Venezuela 100 31 27 MAN Ferrostaal Power Industry GmbH, Essen 100 18 84 MAN Ferrostaal Air Technology GmbH, Saarlouis 100 23 60 MAN Ferrostaal do Brasil Comércio e Indústria Ltda., São Paulo/Brasilien 100 10 79

RENK Aktiengesellschaft, Augsburg 2 76 446 1 728

MAN Finance International GmbH, München 3 100 - 28 MAN Financial Services GmbH, München 100 - 94 MAN Financial Services Espana S.L., Coslada/Madrid/Spanien 100 - 12 MAN Financial Services Tüketici Finansmani A.S., Ankara/Türkei 100 - 10 MAN Financial Services OOO, Moskau/Russische Föderation 100 - 16 MAN Financial Services plc, Swindon,Wiltshire/Großbritannien 100 - 32

1 Darstellung des gesamten Umsatzes; die ersten 9 Monate sind der MAN Ferrostaal Aktiengesellschaft zuzuordnen. 2 Umsatz und Beschäftigte einschließlich operativ geführter Gesellschaften. 3 Ausgewählt nach Höhe des Finanzierungsvolumens; die Erlöse der Finanzdienstleistungen werden in den sonstigen betrieblichen Erträgen ausgewiesen (s. S.160), daher kein Umsatz. 4 Die Anteile werden von MAN Capital Corporation, New York, gehalten. 5 Die Anteile werden von MAN AG gehalten. WEITERE INFORMATIONEN GLOSSAR .,2

 GLOSSAR ?kjpn]_pq]hPnqop=nn]jcaiajp$?P=% Pnaqd]j`ik`ahhb›n`eaBej]jveanqjcrkjLajoekjo) n›_gopahhqjcaj*EiN]diaj`ao?P=›^anpn†cp`]o Qjpanjadiajoe_danqjcod]h^anb›n`eaAnb›hhqjc = =jh]caj`a_gqjc oaejanLajoekjoranlÛe_dpqjcajRani–caj]qbaejaj Gajjv]dhb›n`ea@a_gqjc`ao=jh]carani–cajo qj]^d†jcecajqj`na_dphe_doah^opop†j`ecaj $Eii]paneahhaRani–cajosanpa(O]_d]jh]cajqj` Pnaqd†j`an* >apaehecqjcaj%`qn_dAecajg]lep]h* @ @aner]pa ? ?]lep]hAilhkua`$?A% Bej]jvejopnqiajpa(`anajSanpoe_deiSaoajphe_daj @]o?]lep]hAilhkua``anI=JCnqlla^aopeiip rkiLnaeoqj``ajLnaeoo_ds]jgqjcaj+)ans]npqj) oe_drkj`anBej]jveanqjcooaepa`an>eh]jv*Ao cajaejaovqcnqj`aheacaj`aj>]oeosanpo$v* >*=gpeaj( qib]oop`]oAecajg]lep]h(`eaLajoekjon›_gopah) @areoaj(Vejol]leana%]^haepap* hqjcajqj``eaBej]jvran^ej`he_dgaepaj]^v›che_d `aobnai`g]lep]hÚj]jveanpajRkhqiajo`an A Aecajg]lep]h]qoje_dpna]heoeanpajCasejjaj+ Bej]jv`eajophaeopqjcaj*Ej`anAnca^jeocn–£asan`aj Ranhqopaj ]q_d`eaklan]perajAnca^jeooa`an]qbcaca^ajaj @]oAecajg]lep]h]qoje_dpna]heoeanpajCasejjaj+ Cao_d†bpo^anae_da^eovqiVaeplqjgp`aoRang]qbo Ranhqopajeopaeja^aokj`anaG]packneaejjand]h^`ao ^an›_goe_dpecp*B›n`ea>anae_daanna_djapoe_d`]o?A Aecajg]lep]ho*Oeaajpd†hp`eaej`an>eh]jv rkj`anRani–cajooaepa`an>eh]jv]qo`anOqiia ^an›_goe_dpecpaj(]^anjk_dje_dpeiAnca^jeo `an=gper]iep=qoj]diarkjBej]jvieppahjqj` na]heoeanpajCasejjaqj`Ranhqopa(ejo^aokj`ana]qo Opaqan]joln›_daj(raniej`anpqi`eaOkjopecaj `an>asanpqjcrkjSanpl]leanajqj` N›_gopahhqjcajqj``eaRan^ej`he_dgaepajiep Gqnooe_danqjcocao_d†bpajvqiI]ngpsanpoksea`an =qoj]dia`anBej]jvran^ej`he_dgaepaj(`an Ran†j`anqjcranoe_danqjcoi]pdai]peo_dan LajoekjoranlÛe_dpqjcajqj``anOpaqanj*Oaep`ai Casejjaqj`Ranhqopa]qoLajoekjaj(j]_d Cao_d†bpof]dn.,,2san`ajej`aj>anae_daj`ao >an›_goe_dpecqjch]pajpanOpaqanj* =jh]cajcao_d†bpoand]hpaja=jv]dhqjcaj]ho  =^vqcog]lep]hjqn^an›_goe_dpecp(oksaepoeaei Aecajg]lep]hmqkpa N]diaj`an=qbpn]co]^se_ghqjcransaj`apoej`* Oeace^p`aj=jpaeh`aoAecajg]lep]ho]iCao]ip)  g]lep]h]j* ?]odA]njejco  @ea?]odA]njejcooej`aejI]£op]^b›n`aj?]od) AmqepuIapdk`a VqÛqoo]qo`aiklan]perajAnca^jeo*Oeaanca^aj Ranb]dnajvqn>an›_goe_dpecqjcrkj>apaehecqjco) oe_d]hoO]h`k]qo`aiklan]perajAnca^jeo(`aj caoahho_d]bpaj(`eaje_dp]qb>]oeoaejanRkhhgkjokhe) Vejoaj(Opaqanj$kdjah]pajpaOpaqanj%(=^o_dnae) `eanqjciep]hhaj=gper]qj`L]ooer]ej`ajGkjvanj) ^qjcajokseaokjopecajje_dpv]dhqjcosengo]iaj ]^o_dhqooaej^avkcajsan`ajqj`]qb`anaj =qbsaj`qjcajqj`Anpn†caj* Bej]jv)qj`Cao_d†bpolkhepegaeji]£ca^he_dan  AejÛqoo]qoca›^psen`*Dean^aesen``an>apaehecqjco) ?kiian_e]hL]lan ^q_dsanpqi`eaAjpse_ghqjc`ao]jpaehecaj ?kiian_e]hL]lanoej`]qb`ajEjd]^anh]qpaj`a Aecajg]lep]ho`an>apaehecqjcbknpcao_dnea^aj*@eaoa gqnvbneopecaO_dqh`rano_dnae^qjcajrkjEj`qopnea) Ran†j`anqjccadpej`anNacahej`eaCasejj)qj` qjpanjadiajk`anGna`epejopepqpaj*?kiian_e]h Ranhqopna_djqjc`anAecajp›iancaoahho_d]bpaej* L]lanosan`ajrkj^kjep†poi†£ecaejs]j`bnaeaj O_dqh`janj]iCah`i]ngpaieppeanp* B Bnaa?]odÛks  ?]odÛks]qo`anCao_d†bpop†pecgaepvqv›che_d  ?]odÛks]qoEjraopepekjop†pecgaep*@anBnaa?]odÛks  ran`aqphe_dp(seareahaÚj]jveahhaIeppah`]o QjpanjadiajeiCao_d†bpof]dnansenpo_d]bpapd]p* .,3

Bqjgpekjogkopaj Ope_dp]cna_dpogn†bpecanskn^ajajNajpaj^apn†caj Bqjgpekjogkopajoej`Qio]pvgkopaj(Ranpnea^ogkopaj qj`=js]npo_d]bpaj]q_d`eag›jbpecvqans]npaj`aj qj`]hhcaiaejaRans]hpqjcogkopaj* OpaecanqjcajrkjCad†hpanjqj`Najpaj^an›_goe_d) pecpsan`aj* E Ejpanj]pekj]hBej]j_e]hNalknpejcOp]j`]n`o$EBNO% Ejpanj]pekj]haejdaephe_daqj`]jcas]j`paNa_d) N NK?ANapqnjkj?]lep]hAilhkua` jqjcohacqjcocnqj`o†pva`aoEjpanj]pekj]h G]lep]hnaj`epa(`ea`]oklan]peraAnca^jeoejo =__kqjpejcOp]j`]n`o>k]n`$E=O>%*@]oE=O>eopaeja Rand†hpjeovqi`qn_do_djepphe_daejcaoapvpaj?]lep]h lner]pna_dphe_daKnc]jeo]pekjrkjSenpo_d]bpoln›banj Ailhkua`oapvp* qj`]j`anajB]_dhaqpaj`aoNa_djqjcosaoajo]qo Operatives Ergebnis ›^an-,,H†j`anj* ROCE = CE  Capital Employed I I]ngpsanp  Anajpolne_dp`ai^aevqhacaj`ajVaepsanp(`*d* NKA `ai>apn]c(vq`aivseo_dajo]_dranop†j`ecaj( NapqnjkjAmqepu6Aecajg]lep]hnaj`epa(`eaei>anae_d ranpn]cosehhecajqj`rkjaej]j`anqj]^d†jcecaj Bej]jv`eajophaeopqjcaj`]oklan]peraAnca^jeoejo Cao_d†bpol]npjanjaejRani–cajosanpcap]qo_dp Rand†hpjeovqiAecajg]lep]h$kdjaje_dpna]heoeanpa k`anaejaO_dqh`^ache_dajsan`ajg–jjpa* Casejja+Ranhqopa%oapvp*  J Jappkhemqe`ep†p+)rano_dqh`qjc NKO @eaJappkhemqe`ep†p+)rano_dqh`qjcoapvpoe_d]qo NapqnjkjO]hao6@eaQio]pvnaj`epa(`ea`]oklan]pera Bh›ooecajIeppahjqj`Sanpl]leanaj]^v›che_d Anca^jeoejoRand†hpjeovqiQio]pvoapvp* Bej]jvran^ej`he_dgaepajvqo]iiaj* Operatives Ergebnis ROS = K Klan]peraoAnca^jeo  Umsatzerlöse Gajjv]dhb›n`ea>aqnpaehqjcqj``eaOpaqanqjc`an Anpn]coh]carkj>anae_daj`anI=JCnqlla*@]o O Ouj`eveanpaGna`ephejea klan]peraAnca^jeoajpolne_dpej`anNacah`ai  Rkjaejai>]jgajgkjoknpeqiran^ej`he_dvqcao]cpa Anca^jeorknVejoajqj`Opaqanj*Okj`anrknc†jca  Gna`ephejea* san`ajejAejvahb†hhaj^anaejecp*  S S=?? Operatives Ergebnis = EBIT ± Sondervorgänge Saecdpa`=ran]ca?kopkb?]lep]h6>avae_djqjcb›n `ea`qn_do_djepphe_dcase_dpapajG]lep]hgkopaj*B›n `eaI=JCnqllaoej`oeah]jcbneopecbaopcahacpqj` L Lan_ajp]cakb?kilhapekjIapdk`$l*k*_*% ^apn]caj-.!rknOpaqanj*@an=jpaeh`aoAecaj) >eh]jveanqjcoiapdk`a`anCasejjna]heoeanqjcj]_d g]lep]hosen`vqI]ngpsanpaj^asanpap*@an=jpaeh `aiHaeopqjcobknpo_dneppcai†£E=O--*Oeaeop]qb `aoBnai`g]lep]ho^aejd]hpapLajoekjon›_g) gqj`ajolaveÚo_daBanpecqjco]qbpn†ca]jvqsaj`aj( opahhqjcajqj`Bej]jvo_dqh`aj* ^ae`ajajCao]ipanh–oa(Cao]ipgkopajqj`  Banpecopahhqjcocn]`vqranh†ooecanieppahpsan`aj Sanp^aepn]cI=JR]hqa=``a`$IR=% g–jjaj*AejAnbkhco^aepn]cb†hhp^anaepoj]_dI]£c]^a Gajjv]dh(`ea]qbvaecp(k^`eaI=JCnqllaqj`edna `aoHaeopqjcobknpo_dneppo]j(]q_dsajj`an=qbpn]c >anae_daednaG]lep]hgkopajran`eajpqj`vqo†pvhe_d jk_dje_dprkhhop†j`ecbanpeccaopahhpqj`iep`ai Sanpcao_d]bbajd]^aj* Gqj`aj]^cana_djapeop*  Wertbeitrag = (ROCE – WACC) x CE Lnkfa_pa`Qjep?na`epIapdk` Iapdk`avqn>asanpqjcrkjLajoekjoranlÛe_dpqj) cajcai†£E=O-5(^ae`anvqo†pvhe_dvq`aj]i WEITERE INFORMATIONEN FINANZTERMINKALENDER .,4

FINANZTERMINKALENDER

Finanzterminkalender der MAN AG Bericht zum 1. Quartal 2008 30. April 2008 Hauptversammlung zum Geschäftsjahr 2007 25. April 2008 Halbjahresbericht 30. Juli 2008 Bericht zum 3. Quartal 2008 30. Oktober 2008

Jahrespressekonferenz 19. Februar 2009 Analystenkonferenz 19. Februar 2009 Veröffentlichung Geschäftsbericht im Internet 6. März 2009

Hauptversammlung zum Geschäftsjahr 2008 3. April 2009 Bericht zum 1. Quartal 2009 30. April 2009 Halbjahresbericht 30. Juli 2009 MAN Konzern Sechsjahresübersicht

Mio ¤ 2007 2006 2005 2004 2003 2002 Auftragseingang 19 374 16 567 14 338 15 645 13 744 15 720 davon Inland 4 929 4 151 3 373 3 850 3 943 3 862 davon Ausland 14 445 12 416 10 965 11 795 9 801 11 858 Auftragseingang nach Tätigkeitsgebieten Nutzfahrzeuge 12 684 10 103 9 434 7 589 6 772 6 525 Dieselmotoren 3 371 2 619 2 203 1 872 1 460 1 363 Turbomaschinen 1 454 1 498 850 675 658 539 Industriedienstleistungen 1 556 1 982 1 745 3 508 2 738 3 178 Sonstige/Konsolidierung 309 365 106 2 001 2 116 4 115 Umsatz 1 15 508 13 049 11 379 14 038 13 546 16 040 davon Inland 4 343 3 394 3 103 3 540 3 792 4 212 davon Ausland 11 165 9 655 8 276 10 498 9 754 11 828 Umsatz nach Tätigkeitsgebieten Nutzfahrzeuge 1 10 410 8 685 7 377 6 799 6 707 6 564 Dieselmotoren 2 179 1 802 1 666 1 421 1 312 1 408 Turbomaschinen 1 108 908 694 659 567 530 Industriedienstleistungen 1 445 1 379 1 414 3 185 2 880 2 916 Sonstige/Konsolidierung 366 275 228 1 974 2 080 4 622 Auftragsbestand 2 14 750 11 298 8 496 7 954 7 363 9 597 davon aus dem Inland 2 664 1 820 1 422 1 815 1 891 2 035 davon aus dem Ausland 12 086 9 478 7 074 6 139 5 472 7 562 Mitarbeiter inkl. Leiharbeitnehmer 2 55 086 53 715 51 412 61 325 67 907 77 307 davon bei Inlandsgesellschaften 31 611 31 368 30 275 38 844 42 531 50 253 davon bei Auslandsgesellschaften 23 475 22 347 21 137 22 481 25 376 27 054 Leiharbeitnehmer 2 4 031 3 425 2 251 2 317 3 749 2 253 Mitarbeiter 2 51 055 50 290 49 161 59 008 64 158 75 054 Mitarbeiter im Jahresdurchschnitt 51 273 49 994 49 770 60 371 65 521 76 346 Zahlen zur MAN-Aktie Stammaktien (in ¤) 2 113,80 68,46 45,08 28,34 24,05 13,15 Stammaktien Jahreshöchstkurs (in ¤) 123,73 74,00 45,24 32,23 24,15 30,25 Stammaktien Jahrestiefstkurs (in ¤) 68,46 44,36 29,00 24,33 12,09 10,65 Stammaktien Kurs-Gewinn-Verhältnis 2 13,8 13,6 16,4 13,6 15,6 14,3 Vorzugsaktien (in €) 2 108,65 63,35 41,00 24,75 19,80 9,90 Vorzugsaktien Jahreshöchstkurs (in ¤) 117,39 69,78 41,00 29,59 20,49 26,10 Vorzugsaktien Jahrestiefstkurs (in ¤) 62,69 40,35 25,44 20,00 10,30 8,20 Vorzugsaktien Kurs-Gewinn-Verhältnis 2 13,2 12,5 14,9 11,9 12,9 10,8 Dividende je Aktie (in ¤) 3,15 2,00 1,35 1,05 0,75 0,60 Ergebnis je Aktie nach IAS 33 (in ¤) 8,24 5,05 2,75 2,08 1,54 0,92 Cash Earnings je Aktie (in ¤) 11,20 6,40 5,90 5,00 5,50 5,50 Eigenkapital je Aktie (in ¤) 30,30 22,90 19,50 18,80 18,50 17,90

Hinweis zur Vergleichbarkeit: Die Zahlen enthalten in Sonstige bis 2002 den SMS-Verbund, bis 2004 die Drucksysteme und Finanzdienstleistungen (ab 2005 Ausweis Umsatz in Sonstige betriebliche Erträge) und in Industriedienstleistungen bis 2004 das Stahlgeschäft 1 Ab 2004 geänderte Umsatzbilanzierung von Nutzfahrzeugverkäufen mit Rückkaufverpflichtung als »Operating Lease« 2 Am 31. Dezember Mio ¤ 2007 2006 2005 2004 2003 2002 Langfristige Vermögenswerte 6 891 6 998 5 689 5 400 3 932 4 318 Vorräte 3 279 3 032 3 453 3 393 3 107 3 774 Sonstige kurzfristige Vermögenswerte 4 471 4 054 3 819 3 825 3 568 4 002 Wertpapiere und Flüssige Mittel 1 520 1 162 1 191 761 548 1 277 Eigenkapital 1 5 177 3 779 3 025 2 965 2 784 2 891 Pensionen 1 132 946 1 499 1 716 1 681 2 053 Langfristige und kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 1 967 2 108 1 018 753 987 1 538 Erhaltene Anzahlungen 2 031 1 557 1 740 1 399 1 201 1 679 Übrige Verbindlichkeiten und Rückstellungen 6 854 6 856 6 870 6 546 4 502 5 210 Gesamtvermögen/Gesamtkapital 16 161 15 246 14 152 13 379 11 155 13 371 Umsatzerlöse 15 508 13 049 11 379 14 038 13 546 16 040 Umsatzkosten 2 – 11 901 – 10 161 – 8 943 – 11 276 – 11 067 – 13 365 Bruttoergebnis vom Umsatz 3 607 2 888 2 436 2 762 2 479 2 675 Übrige Aufwendungen und Erträge 3 – 1 877 – 1 783 – 1 762 – 2 205 – 2 096 – 2 351 Operatives Ergebnis 4 1 730 1 105 674 557 383 324 Ergebnis aus Sondervorgängen 183 – – 37 – – – Zinsergebnis – 61 – 82 – 62 – 115 – 122 – 105 Ergebnis vor Steuern 1 852 1 023 575 442 261 219 Steuern – 631 – 273 – 160 – 122 – 69 – 72 Ergebnis aufgegebener Geschäftsbereiche 4 175 57 – 2 43 0 Ergebnis nach Steuern 1 225 925 472 318 235 147 Minderheitsanteile – 9 – 7 – 10 – 15 – 8 – 12 Einstellung in Rücklagen – 753 – 624 – 263 – 149 – 117 – 47 Dividendensumme der MAN Aktiengesellschaft 463 294 199 154 153 88 Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen 2 338 1 433 972 1 011 816 892 Abschreibungen auf Anlagevermögen 425 328 335 402 373 500 Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) 1 913 1 105 637 609 443 391 Investitionen und Finanzierung in Sachanlagen und Immat. Vermögenswerte 478 446 376 357 402 463 in Beteiligungen 286 1 214 28 32 18 62 Ausgaben für Forschung und Entwicklung 433 396 385 476 520 580 Cash Earnings 1 661 963 876 762 768 885 Cashflow aus der Geschäftstätigkeit 2 109 777 1 267 946 906 697 Cashflow aus der Investitionstätigkeit – 426 – 1 329 – 378 – 341 – 317 – 590 Free Cashflow 1 683 – 552 889 605 589 107 Kennzahlen Umsatzrendite ROS (%) 11,2 8,5 5,9 4,0 2,8 2,0 ROCE (%) 31,9 28,0 19,1 13,0 8,4 7,1 Wertbeitrag (MVA) 1 148 717 321 82 – 121 –

Hinweis zur Vergleichbarkeit: Die Zahlen enthalten bis 2002 den SMS-Verbund, bis 2004 die Drucksysteme und Finanzdienstleistungen (ab 2005 Ausweis Umsatz in Sonstige betriebliche Erträge) und bis 2004 das Stahlgeschäft 1 Ab 2005 geänderte Bilanzierung von Pensionen 2 Wert 2007 nach Umgliederung von – 35 Mio Umsatzkosten in das Ergebnis aus Sondervorgängen 3 Einschl. Zinsergebnis Finanzdienstleistungen 4 Ab 2005 Ausweis Drucksysteme und Stahlgeschäft als aufgegebene Geschäftsbereiche Investor Relations Telefon: +49. 89. 36098-334 Fax: +49. 89. 36098-68325 [email protected]

Unternehmenskommunikation Telefon: +49. 89. 36098-111 Fax: +49. 89. 36098-382 [email protected] Geschäftsbericht MAN Aktiengesellschaft 2007

MAN Aktiengesellschaft Landsberger Straße 110 80339 München Telefon: +49. 89. 360980 Fax: +49. 89. 36098-250 www.man.eu