Dallas Voice Classifieds Kitchens, Baths, Int

A Texas girl comes home Deborah Vial may live in Maui, but her heart is in Dallas Singer reunites with Jane Doe for concert at The Kessler this weekend • CONCERTS, Page 18

DallasVoice.com Facebook.com/DallasVoice Twitter.com/DallasVoice

The Premier Media Source for LGBT Texas Established 1984 | Volume 30 | Issue 14 FREE | Friday, August 16, 2013

Hepatitis C kills more Americans than AIDS and disproportionately affects gay men. But Dallasite Bill Hunston wants you to know there’s a cure How to survive a

plague• COVER STORY, Page 6 toc08.16.13 | Volume 30 | Issue 14

11 headlines

• TEXAS NEWS 9 Burns eyes run for state Senate 11 TCC social media policy questioned 13 ‘Diplomat’ of HIV services to retire 14 Medrano tapped to chair Task Force

• LIFE+STYLE 18 Deborah Vial to perform at the Kessler 20 The pricey but inventive Chevy Volt 21 Cedars burger joint serves a mouthful 22 The other Mormon musical

• ON THE COVER Photo by David Taffet 13 departments 22 6 Texas News 25 Calendar 8 Pet of the Week 28 Directory 16 Viewpoints 32 Scene 18 Life+Style 34 Classifieds

08.16.13 • dallasvoice 3 THIS TEXAS HEAT IS A BITCH! instantTEA DallasVoice.com/Category/Instant-Tea Keep your baby cool in our air conditioned play area! pet groomimg, playcare, pick-ups & drop-offs, dog walkings, pick-ups & drop-offs call today to schedule your appointment 408 S. Harwood St. • 214.741.4100 thepetropolitandallas.com

PRIDE AND JOY | Walter Cunningham, center, reacts after being named winner of the 2013 Voice of Pride competition at the Rose Room on Aug. 11. For more photos from the Voice of Pride Finals, go to DallasVoice.com/Category/Photos. (Patrick Hoffman/Dallas Voice)

Equality Texas isn’t partnering pete in New York for the chance to be Stoli’s national LGBT ambassador, according to the site. with Stoli Guy at S4 on Saturday — Anna Waugh Stolichnaya Vodka is still being boycotted in gay bars across the nation for ties to Russia, which has implemented extreme anti-gay laws recently. Black gay Republican runs in TX While many bars in Dallas are still serving the on pro-life, gun-rights platform vodka, Station 4 is hosting The Most Original Stoli Guy competition Aug. 17. The event is a partner- In our story last week on out state House candi- ship between Stoli’s parent company, SPI, and dates, gay Republican Michael Cargill wasn’t men- GayCities. The event drew protesters in New York tioned. Cargill, who’s running in the special election and may draw more protesters in California, where Nov. 5 to fill Mark Strama’s unexpired term in Dis- the contest will be held in San Diego and San trict 50, has been a business owner for 10 years. Francisco this week. He currently owns Central Texas Gun Works in However, GayCities announced Tuesday in an Austin. emailed press release that “in lieu of the national He’s the only Republican who’s filed to run in the Stoli boycott by some in the LGBT community,” special election, and will be up against lesbian De- Gay Cities has convinced SPI to donate $5 for mocrat Celia Israel, among others. If he doesn’t each person who RSVP’s and attends the contest win in November, he plans to run again in the Re- in San Francisco, San Diego, Dallas and D.C. The publican Primary and to seek the Victory Fund’s money would go to statewide advocacy agencies endorsement. Equality California and Equality Texas, as well as A vocal gun rights activist, Cargill said upholding the Human Rights Campaign and have organiza- the Second Amendment, along with being pro-life tion representatives present, the email stated. and his belief that retiring military should get better But that doesn’t seem to be the case. mental health treatment, made him pursue public Chuck Smith, executive director of Equality office. He said he focuses on women and the Texas, said he had no knowledge of the organiza- LGBT community when he teaches concealed tion being a beneficiary of the event. He even handgun classes. checked with board members in Dallas, who also “People forget it’s not about school shootings,” had no knowledge of participating. he said. “It’s about sexual assaults and gay-bash- “We have no relationship with Stoli,” Smith said. ings.” “We would not accept money from Stoli.” Asked about if he could be influential on GOP Equality California and HRC have also denied lawmakers to help them support LGBT issues, he knowledge of the partnership. said he doesn’t want that label to define him. GayCities spokesman Oscar Raymundo said a “I don’t like the label. I like to get things done,” press release inaccurately mentioned the organiza- he said. “I want to accomplish a lot.” tions, including Equality Texas, that would be the However, he said he benefits from being on his beneficiaries at Stoli competitions this week. longtime partner’s health insurance plan and he “An inaccurate release was sent out Tuesday supports other companies adding domestic part- mentioning Equality CA, Equality Texas and HRC ner benefits. as beneficiaries of The Most Original Stoli Guy So, on issues of insurance, discrimination and event series,” he said. “In fact, GayCities is still in same-sex marriage, he does think he could be an the process of finalizing the beneficiaries to be a influence if elected because other Republicans will part of the Stoli Guy campaign, which will be made “have to deal with me,” he said. public once they are officially confirmed. We apolo- Cargill is one of two openly LGBT Republicans gize for the miscommunication and any confusion running for Texas House. The other is former State it might have caused.” Board of Education member George Clayton, The Stoli Guy contest has competitions in 14 who’s seeking the District 102 seat. cities across the country. Finalists will then com- — Anna Waugh

4 dallasvoice.com • 08.16.13 ,0 )#'+.# 0*#+0 #+0#./,$$#./"2 +!#" .# 0*#+0,$* )) #.'!,/#-'"#.#'+/ $,.#+ +",*#+

,+/1)0 0',+ )) .# 0*#+0,$* ))#.'!,/#-'"#.#'+/ #+0',+0&'/ "3-'.#/

"$ ! "" ! # ## !

)) /5 ,.#/0 +#1'0# ) +,5#3 /# )0&.#/ 40#.' +,/-'0 ) #"'! )$$'!#)"%

.(#."1'0#

08.16.13 • dallasvoice 5 • coverstory ‘I’m so glad I stuck with it’

Hepatitis C survivor says treatment was grueling but worth it, encourages others to participate in promising drug trials at Parkland’s Amelia Court

DAVID TAFFET | Staff Writer [email protected]

Seven years ago, Bill Hunston was dual diagnosed with HIV and Hepatitis C. Although he showed no symptoms, his Hep C viral load was off the charts. Doctors at Parkland hospital’s Amelia Court encouraged Hunston to participate in a research study. However, since he was asymptomatic and had heard about the negative side effects of Hep C treatment, Hunston declined. “Every time I went to Amelia Court, my T-cells were dropping and my [Hep C] viral load was going up,” Hunston said. But because he was already feeling run down, Hunston didn’t want to add to his problems. “I worried about hair loss,” he said. “I was already suffering fatigue.” Finally, Hunston’s physician at Amelia Court, who was conducting Hep C drug trials, convinced him to participate. What followed was a grueling six-month regiment involving eight pills a day, along with a weekly injection of interferon — a powerful treatment he administered on Friday so he could recover during the weekend and return to work on Monday. Hunston lost his appetite and 30 pounds, but he’s since gained it back. Doctors have declared him cured of Hep C, and he says he feels better than he has in years. “I’m so glad I stuck with it,” Hunston said. Now, Hunston wants to get the word out that while it may be dif- ﬁcult, there is a cure for Hep C. And researchers like Hunston’s physician at Parkland, Dr. Mamta Jain, say they’re excited about new treatments on the horizon that will be more effective with fewer side effects. More people die each year from Hepatitis C than from AIDS, according to the U.S. Centers for Disease Control. In Dallas County, the number of reported Hep C cases tripled from 2003 to 2010. Dallas County Health and Human Services Director Zach Thomp- son said in 2012, 11,082 tests for Hep C returned positive in the county. Most at risk of infection are people with multiple sexual partners, injection drug users, men who have sex with men and commercial sex workers, he said. Baby boomers have the highest infection rate, so anyone born between 1946 and 1965 is encouraged to get tested. Thompson described Hepatitis as a group of viral diseases that at- tack the liver. Types A and B can be prevented with a vaccine. Hepatitis A, also known as infectious hepatitis, lasts from a few weeks to a few months and is contracted from contaminated food or water. Hepatitis B, also known as serum hepatitis, may be a mild infection lasting a few weeks to a severe, lifelong illness. It spreads through contact of body ﬂuids usually during sex or through needle- sharing. Gay men are encouraged to be vaccinated for both A and B, but MANAGED CARE | Bill Hunston credited there is no vaccine for Hep C. UT Southwestern clinical research manager Shared needles are the most common transmission method for Hep Tia Petersen with helping him through the C. But the virus is not spread only among injection drug users. It can six-month study. (David Taffet/Dallas Voice) • HEP C, Page 15

6 dallasvoice.com • 08.16.13 A Special Thanks to our LAMBDA LEGAL’S Landmark Dinner Local Sponsors DEFENDER SPONSORS CELEBRATING 10 YEARS SINCE LAWRENCE V. TEXAS Robert Hosch & Eddie Bickers

AMICUS SPONSORS Charles D. MarLett | Richard Michael & Mike Williams Dr. Mark Parker & Eric Johnson | Harold Tenenbaum & Zach Tallon

LAUREATE SPONSORS Christiansen Davis Bullock, LLC | Michael M. Corman & Kevin Fink Tracey & Jennifer Guyot-Wallace | Haynes and Boone, LLP, Crain, Cubbage, Healy, Hedgpeth, Johnson & Wilson, PLLC Kim Smith & Fi Macpherson

LAMBDA LEGAL SOUTH CENTRAL REGIONAL OFFICE 3500 Oak Lawn Avenue, Suite 500 Dallas, TX 75219-6722 214-219-8585 | www.lambdalegal.org

08.16.13 • dallasvoice 7 localbriefs • RESOURCE CENTER MARKS 30 YEARS 0,&!$"$* 0,&"'&* 0'& (,)* 0%% )' * 0 &#$ ''+"& #.& - 0')&$$',** * )- ),"$"&! 0$+ + $$* 0)+,) *& +"'&* $$ ')((+ 0 $"&(,)* ..."& "&"+/ ''+&&#$ '%

A CUT ABOVE | Steven Rayl, from left, Resource Center Dallas CEO Cece Cox, and Scot Pres- ley cut the cake at the center’s 30th Anniversary Sponsor Party at the home of Rayl and Presley. The party was held in advance of the center’s two events to mark the anniversary in September — The 5 Factor Sept. 6 and a 30th Anniversary/Open House Sept. 14. For more, visit rcdallas.org.

pet of the week / HENDRIX • Hendrix is a 42-pound lab mix that came into the shelter on July 17. He gets along very well with other dogs, but #) doesn’t like cats. There is a short video of him on the Dallas Animal Services Facebook page. His adoption number is A789423. ' The Adoption Center at 1818 Westmoreland Road is open 11 a.m. to 6:30 p.m. Monday to Saturday and noon till 5 p.m. on Sunday. All adopted pets ## are spayed or neutered, vaccinated, and microchipped. Standard adoption fees are $85 for dogs and $55 for cats, but right now the center is offering $30 adoption fees for pets on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays. We also offer discounts on adoption fees for pets that have been at the Adop- tion Center more than four weeks, for pets over 6 years of age, to any senior ! # %! citizen who adopts a pet, and to anyone adopting more than one pet at a time. For more information, visit DallasAnimalServices.org or Facebook.com/DallasAnimalServices. $! #) COME CHECK OUT OUR NEW MENU AND JOIN US FOR... # ""!* Wine & Dine Wednesdays 1/2 Off Bottles of Wine

("% %$# "% !$% !# $&# "% 3130 Lemmon Ave • 214-526-4664 • www.txlc.com 8 dallasvoice.com • 08.16.13 • texasnews Burns eyes run for Davis’ Senate seat Gay Fort Worth city councilman lenge, Smith said Burns’ history of acknowledges he’s thought about success in Fort 2014 campaign in District 10 if Worth and his dedication to his incumbent runs for governor council district would be an ANNA WAUGH | News Editor asset to the state [email protected] Senate. “Yes, Joel FORT WORTH — LGBT Democrats in North Burns is a gay Texas now have yet another good reason why Joel Burns man, but he’s state Sen. Wendy Davis should run for governor also proven to be in 2014. a damn good council person,” Smith said. “That’s While Democrats across Texas eagerly await the kind of service that makes someone a good Davis’ announcement about her future plans, gay public servant and that ability and talent would Fort Worth City Councilman Joel Burns con- translate to service in the Senate.” firmed this week that he’s thought about running And though Texas has had two out state repre- for Davis’ Senate seat if she runs for governor. sentatives, it has never had an out state senator. Amid the growing support from the Texas Smith said having one would help advance equal- Democratic Party and Battleground Texas urging ity. Davis to run in a new “We Want Wendy” cam- “I think it’d be a step forward for the state of paign, Burns told The Dallas Morning News he’s Texas to have an openly gay state senator,” he been approached by operatives about seeking said. “And I think he’d make a great one.” Davis’ District 10 seat. Davis has been a longtime LGBT ally since her “It’s something that I have thought about,” days on the Fort Worth Council. Smith said the or- Burns told the Morning News. “But until she de- ganization has worked with her in the past and cides what she wants to do, I can’t give it more hopes to continue to do so in whichever office she than that.” decides to run for. Davis recently became a favorite possible Dem- “She is a very valued ally and we’re very happy ocratic candidate for governor after she shot to to have her represent Senate District 10 and would stardom for her 12-hour filibuster to block the pas- be happy working with her in that capacity or in sage of a restrictive abortion bill on the Senate another capacity,” Smith said. floor. She has said she’ll decide whether to run for Burns gained national attention when he be- governor by Labor Day with an announcement came a star among the LGBT community for his soon after. “It Gets Better” speech he delivered before the But Davis represents a swing district in the Sen- council in 2010, sharing his experiences of being ate, so Burns or another Democrat would face a bullied when he attended Crowley High School. tough battle in the general election. Three candi- A video of the speech posted on YouTube has dates already are seeking the GOP nomination. been viewed almost 3 million times. Burns said if he decides to run for the office, he Felipe Guttierez, president of Tarrant County could use his experience on the council to build Stonewall Democrats, said Burns is already the fa- coalitions among voters on key issues. vorite among people in Tarrant County. “Anyone who has shown a history of forging “We’re hopeful that Sen. Davis will run for gov- coalitions and can talk about the main street issues ernor,” he said. “And in considering possible can- facing Texas has a leg up,” Burns said. didates to replace her in SD 10, I think Joel is the Chuck Smith, executive director of statewide strongest candidate.” advocacy group Equality Texas, said he was “cer- He said Burns’ work on the council and within tainly excited to hear that [Burns is] considering the community has made him a dedicated leader it” and said he could see him following Davis’ with the power to create change. He said his pop- path again. ularity locally and nationally would help him Davis appointed Burns to the city Zoning Com- fundraise for the tough fight against Republicans mission and he later went on to run and win her who want to reclaim the seat. seat when she left the council to run for the Senate “Not only does he have name recognition, but in 2007. He was re-elected earlier this year to a he has the ability to raise the kind of money to win third full two-year term. in the district,” Guttierez said. “He’d be a great Although an openly gay Democrat running in candidate and a great replacement in Senate Dis- a Republican-leaning district would be a chal- trict 10.” •

08.16.13 • dallasvoice 9 23rd Annual AIDS Arms LifeWalk 5KWalk/Run & Festival Every Step, Hand & Heart Makes A Diﬀerence! Sunday, October 6, 2013 Lee Park www.lifewalk.org You Make a Difference! Thank You Lifewalk Lead Sponsors

10 dallasvoice.com • 08.16.13 • texasnews TCC social media policy questioned Chorale asks members to sign document before auditioning, but some say effort to curb negative comments online goes too far

ANNA WAUGH | News Editor [email protected]

When Turtle Creek Chorale members auditioned this week for the new season that begins next week, they were asked to sign a social media policy. Some members are skeptical of the policy and say chorale leadership is overreaching to prevent any public criticism of the organization. But TCC’s interim executive director says the policy is meant to help the organization. A draft of the policy obtained by Dallas Voice outlined guidelines when “participating in social networking sites and/or engaging in other forms of Internet use on behalf of TCC.” The policy stated that the use of Facebook, Twitter, blogs, chat rooms, or “any other electronic to print communi- cation format” shouldn’t “harm the goodwill or reputation of TCC,” share conﬁdential TCC information or harass members or others associated with TCC. TCC members and staff who violate the policy are “subject to disciplinary action, up to and including termination of membership or employment.” One TCC member, who asked that his name be withheld, has been with the predominantly gay organization since the 1990s. He said the policy came about after the group’s private Facebook group got out of hand and discussion among members became profane and accusatory. In recent years, chorale members have taken to VOCAL CRITICS | The Turtle Creek Chorale, background, is shown during a performance at the Dallas City Council Inauguration in June. The appearance became social media like Facebook and Twitter to express a topic of debate on the group’s Facebook page after the council refused to pass a resolution in support of marriage equality. (David Taffet/Dallas Voice) their dissatisfaction with TCC, the member said. Complaints have ranged from treatment in re- Hank Henley, TCC’s interim executive director, “As many corporations are doing, we’re trying Dureau didn’t audition this week because he’s hearsals to meeting fundraising and ticket sales ex- said the policy has been in the works since last fall, to protect our right of freedom of speech and also taking a break from singing. But he said he would- pectations. when members and board members began writ- protect our corporation,” he said. “Our appear- n’t have signed the policy because despite the He said recent issues that fueled debate in- ing it. He said a line was recently added to the pol- ance to the community needs to be protected.” added clause, it mentions blogs and all social cluded the chorale’s appearance with Sandi Patty, icy that states, “This policy is not intended to apply Members were asked to sign the policy this media accounts, most of which are personal. And a gospel singer with ties to the tea party, and per- to expressly private or personal communications week to acknowledge they understand and agree he wouldn’t want to have his personal blog mon- forming at the Dallas City Council inauguration in any media.” to it. If they declined, Henley said they would be itored for content or comments about TCC from after the council refused to pass a resolution in He said opposition to the policy has been “more removed from the Facebook group. He called the other people. support of marriage equality. of a semantic thing” with members thinking it was policy “a working document” and said members “It’s not clear,” he said. “I’m not going to be re- Those posts, like others deemed inappropriate “very heavy-handed” when it was sent out prior who disapprove of it can help rewrite it in the fu- sponsible for something the chorale deems by TCC, were removed from the Facebook page to the latest revision. Henley said while he under- ture. derogatory that I don’t think is derogatory.” and members then posted the discussion on their stands the need for a forum, members must be But Don Dureau, a lifetime member involved in The policy states that members who have con- personal pages, continuing the debate outside the professional in discussions and posts. TCC since 1991, said his friends who are members cerns or complaints should bring their issues to group. The member said that while something “If they want a forum, that’s one thing,” he said. joined a committee months ago to work on the TCC’s leadership. Dureau said although the was needed to keep discussion and comments “If they get personal and ugly to each other, that’s policy and were never contacted about it. chorale is good about being open to members clean, the wording of the policy seems too broad. another.” He said TCC members were initially told that if coming to them with issues, it seems to not like “Why not attempt to ﬁx what people are com- Henley said while TCC monitors the Facebook they didn’t sign the policy when they auditioned complaints. And he said the policy seems to make plaining about instead of silencing the people group, its leadership doesn’t monitor personal so- for the new season, they wouldn’t be allowed to that clear to members. complaining?” he said. “They go online to post cial media accounts of its members and the chorale audition. After complaints, members were told “The chorale seems to think that no one can something and to start discussion, they get shut is following other organizations like the San Fran- that they would be removed from the group’s criticize them and that seems to rub me the wrong down and then there’s not an outlet.” cisco Gay Men’s Chorus in creating a policy. Facebook page instead. way,” Dureau said. •

08.16.13 • dallasvoice 11 VETERAN ACTIVIST | Legal Hospice of Texas Executive Director Roger Wedell, shown accepting the Kuchling award at Black Tie Dinner in 2007, is a former president of the Dallas Gay and Lesbian Alliance. ‘Greatest diplomat’ of HIV services to retire Executive Director Roger Wedell, LGBT members, he said when he graduated 40 services to our clients,” she said. time staff of five including two attorneys — and years ago, he realized being openly gay didn’t AIDS Services of Dallas President and CEO earlier this year it moved into new, larger offices. who’s transformed Legal Hospice of leave many opportunities for him as a cleric in Don Maison said he also valued the services LHT He said Dallas Gay Alliance founded Dallas Texas since joining agency 13 years Dallas. So he found other outlets for his ministry. provides for his residents and called Wedell a Legal Hospice in 1989 as a joint venture funded by ago, will step down at end of 2013 Before joining LHT in 2000, he was director of pleasure to work with. grants from the Dallas and Texas bar associations. AIDS Interfaith Network of Tarrant County for “Legal Hospice to me seems more sound than Its office was a closet at the old DGA storefront on seven years and was on staff at AIDS Outreach ever,” Maison said. “Roger had a lot to do with Cedar Springs Road. During Wedell’s tenure, the DAVID TAFFET | Staff Writer Center for several years. In the late ’80s, he served that.” agency changed names because the coverage area [email protected] as ecumenical director at UT Arlington. Hawthorne said replacing Wedell will be a dif- expanded from just Dallas to 16 North Texas coun- Wedell is a former president of Dallas Gay and ficult task. ties, including Tarrant, Hunt, Johnson and Parker Roger Wedell isn’t sure exactly what he’ll do Lesbian Alliance and has been active at Midway “What impresses me is he is a good administra- counties. Most other area agencies don’t cross over once he steps down as executive director of Legal Hills Christian Church for years — serving on the tor, he keeps finances on track and he has a deep, from Dallas to Fort Worth. Hospice of Texas at the end of this year, but he’s board of elders. longstanding connection to the gay community,” Part of LHT’s funding comes from federal Ryan sure he’ll be doing a lot less than he is now. LHT board vice chair Greg Hawthorne called he said. “People respect us and like the work we White grant money, which both Wedell and While AIDS agencies in most cities provide him caring, passionate and empathetic. do.” Hawthorne believe will dry up over the next few legal services to their clients, LHT is unique in Former AIDS Arms Executive Director Raeline Attorney Rebecca Covell has volunteered with years. Hawthorne suggested the agency will be Texas as a stand-alone agency — and rare nation- Nobles agreed. LHT since 1990. looking for more corporate sponsorship and wide. Also distinguishing the organization is that “To me, Roger is the greatest diplomat of Dallas “No one has done it better,” she said. Wedell said LHT is as reliant on fundraising it serves anyone facing terminal illness, including HIV services,” she said. “When Roger speaks, peo- She said he’s managed the job with compassion, events as ever. those with cancer, Parkinson’s, ALS or early-onset ple step back and listen and re-enter the conversa- diligence and integrity, which has translated into Wedell cited staging those events as one of the Alzheimer’s, not just people with an AIDS diag- tion with a larger perspective of the issue being committed volunteers. reasons he decided to retire. nosis. discussed.” “That passion comes through when he talks to “You have to be excited about doing that,” he Wedell is an ordained minister in the Christian She said AIDS Arms and LHT were great col- donors,” she said. said. “The spring fashion show attracts people Church (Disciples of Christ). Although that de- laborators over the years. Wedell certainly put his mark on LHT. Since who love a good show and don’t know what we nomination voted this summer to embrace its “Roger put staff on site to provide direct legal taking the helm, the agency has grown to a full- do.”

12 dallasvoice.com • 08.16.13 • texasnews Take A Trip To The Wild Side. He said the summer event, a casino and auction called In the Heat of the Night, is also attracting larger crowds than ever and raised a record amount this year. But while he said he’s lost his enthusiasm for planning those events, he’s looking forward to attending as a guest. Wedell said when LHT began, much of the work was done anonymously. “We’ve been digitizing old files,” he said. “There’s no identifying information about the clients.” He said that couldn’t happen now. All work remains confidential, but clients are identified. While preparing wills has always been an important part of the work of the agency, the focus has shifted. Originally, many clients came to ask for legal advice about starting a business. What happened frequently was when an employer found out someone was diagnosed with AIDS, that person was fired. So to earn a living, people with AIDS ce started their own businesses, he explained. “There were a lot of beauty salons and travel agents,” Wedell said. The volunteer attorneys took a broad view of Dallas ifiedsVoi their clients’ needs and provided advice because it was all related to the impact the disease had on Class their lives. Today, attorneys spend more time producing documents needed — financial and medical pow- ers of attorney, HIPPA releases, appointment of Starting on page 34 agent for disposition of remains — in addition to wills. A growing area of the practice is Social Security and disability benefits. “At one time, an HIV diagnosis meant automatic approval,” Wedell said. “Today it’s routine for Social Security to deny benefits.” He said the administrative appeals are time consuming, but have become 30 percent of LHT’s case load. Wedell doesn’t expect the Defense of Marriage Act ruling to have significant impact on his agency in the near future. “Documents for protection are much easier if a relationship has legal status,” he said. But since Texas is nowhere near granting legal status to same-sex relationships, Wedell doesn’t see that part of his agency’s work changing in the near future. He sees teleconferencing opportunities in the future to cut travel time through the large geo- graphic area LHT covers so attorneys can spend that time helping more clients. Hawthorne said the executive director’s position has already been posted on multiple sites. He said the administrative portion of Wedell’s job could be done by a variety of people, but the community portion will be tough to replicate. “Those relationships don’t happen overnight,” he said. But he’s confident they’ll find someone with the same passion who can develop those community relationships. And he called that passion an important qual- ification, because without it, a new director would quickly become overwhelmed, overworked and frustrated. •

08.16.13 • dallasvoice 13 (&'"*!(&,"*&( (&,%"*&(&#$/ 0##"-"* • texasnews

'% ! - #&% &'($ '"&(%$#' $' " #','("'$"%)(&')# ('#")"$& ! #$&! # #&% &$%( $#'

("% *!")&+'&% &($%*"&%& ##)&" *& *& %.('"( & &($&(&( & %.&*!(('"( (-) * !!' +++ !!')%($+#$"

BREAKING BREAD | Council members Adam Medrano and Scott Griggs meet with LGBT Task Force members at Panera Bread on Lemmon Avenue Wednesday, Aug. 14. (John Wright/Dallas Voice) Medrano to lead LGBT Task Force

Two days after Dallas City Councilman Adam Paula Blackmon, Rawlings’ chief of staff, said the Medrano was appointed by Mayor Mike Rawlings to Task Force is still informal even though the mayor chair the LGBT Task Force, he was already working appointed the chair. She said the mayor’s involve- on the group’s future projects. ment guaranteed the group would continue as one Medrano held his first meeting Wednesday, Aug. of his priorities. 14, at Panera Bread on Lemmon Avenue to discuss “It’s not changing anything,” she said. “It’s not a how the Task Force operates and find out how its formal commission.” members want to move forward. Blackmon said the Domestic Violence Task Force Former Councilwoman Delia Jasso chaired the started out as a formal court-ordered task force and Task Force since its creation in 2009. Members became informal. She said task forces put forth rec- began looking for a replacement after Jasso lost her ommendations but are not a voting body with bind- District 1 seat to Scott Griggs after redistricting ing decisions, and are usually considered informal placed them in the same district. groups. Medrano said he was excited about the appoint- Since the LGBT Task Force’s creation four years ment, which the Task Force agreed to. While past ago, she said the group has come up with several projects and future endeavors were discussed at the ideas like Pride events at City Hall and gender-neu- meeting, it was agreed that the Task Force should tral forms. be a core group but others are welcome to attend to “They’ve got some great ideas and great solu- offer suggestions or advice. tions to help,” she said. “They come with an abun- Possible town hall-style meetings a few times a dance of knowledge and experience that can be year were also suggested to help inform the larger useful in changing and enhancing some things at LGBT community about the Task Force’s projects, City Hall.” as well as shifting the monthly meeting locations. Blackmon said Medrano’s role as chair could Next week’s meeting at Panera will be open to eventually turn into an LGBT liaison position at City the public to help set the agenda of the Task Force Hall in addition to him chairing the Task Force. for the coming months. Medrano said that while “That’s where we’re going,” she said. “At the mo- he’ll come with ideas, he wants members to set pri- ment he’s the chair of the Task Force with the inten- orities. tion of being a liaison [in the future].” “It’s all at the will of the Task Force and however Medrano has declined to discuss his sexual ori- they see us moving forward,” he said. “I’m really ex- entation, but he said that won’t hinder the success cited to chair it and that the original Task Force of the Task Force in the future. agreed that I should be the chair.” “I don’t think it matters,” he said. “I think I have Last month, Task Force members discussed the their full support. And I look forward to working with application and interview process for selecting a the Task Force.” new chair. Task Force member Pam Gerber said the But Daniel Cates, regional coordinator for GetE- group was in the process of distributing applications QUAL TX, disagreed. He said a closeted council- for a new chair when the mayor’s office contacted man chairing the Task Force hurts equality and them about making it a priority of Rawlings’. reflects poorly on its members for agreeing to have Gerber said the group was assured it would con- him as chair. tinue to operate autonomously as it has in the past “Many may say that his sexual orientation four years and city employees, such as police and shouldn't be a factor. However, at this moment in fire LGBT liaisons, would still be able to attend time, Americans are being asked to show their true meetings. colors in regards to equality,” Cates said. “Medrano After the meeting, Gerber said the Task Force will would have far more power and influence if he came continue with strong leadership and driven purpose. out and told the truth. Remaining in the closet is a “I think it’s going to be exciting, strategic, edu- setback for our community.” cated, deliberate and effective with a real tangible The next LGBT Task Force meeting is 6:30 p.m. impact,” she said. Wednesday, Aug. 21, at Panera Bread, 3826 Lem- Task Force member Nell Gaither said she’s ex- mon Ave. cited for the direction the group is taking under The public is welcome to attend, but should Medrano. RSVP to [email protected] for a “It sounds like it’s more formal in the right way,” head count. she said. —AnnaWaugh 14 dallasvoice.com • 08.16.13 coverstory Enjoy it Here... or Take it Home! • UPCOMING EVENTS: • Every Thu/Sat- Live Music • Fri 8/16- Live Spanish Guitar- 8p • Wed 8/21- Gay Singles Night! 7:30p • Thu 8/22- Gourmet Pizza: Chef TJ Located in • Fri 8/30- Live Jazz Quartet! 8p The Quadrangle 2800 Routh St. Suite 140 • Happy Hour • Live Music GPS: use 2650 Laclede St. • Custom Labels “Gay Owned and Operated” • Pet Friendly Patio • Create your own Vintage uptownwinebar.com 214-871-WINE (9463)

PET THERAPY | Shortly after beginning the Hep C drug trial, Hunston rescued Clint, who had been hit by a car, and they recovered together. (David Taffet/Dallas Voice)

• HEP C, From Page 6 Patients sought for Hep C trials be transmitted through tattoo needles as well. If Those who’ve been diagnosed with both the needle picks up the infection and is dipped in Hepatitis C and HIV and are interested in par- ink, the ink becomes infected and can be picked ticipating in a Hepatitis C drug trial can con- up and transmitted to another person even if the tact Tia Petersen at Amelia Court at needle is changed, Jain said. 214-590-0611 or Michelle Mba at AIDS Arms Other shared sharp objects, like razors, may at 972-807-7370. You do not need to be a also spread the virus, which can live outside the current patient at either Amelia Court or AIDS Arms to participate in drug trials. body longer than HIV. Although Hep C is not transmitted efficiently through sex, the disease is more prevalent in gay he even realize how run down he’d become. men than the general population. Because it re- Of all those participating in the UT Southwest- quires blood to blood transmission, Jain believes ern drug trial, Hunston’s Hep C viral load was the Hep C infection occurs during rougher sex when highest. Since he was cured of hepatitis, his T-cell blood vessels might be more likely to break. count is the highest it’s been since he was first di- Hep C begins as an acute illness. After the ini- agnosed with HIV. tial infection, the disease becomes chronic with But it wasn’t easy. few symptoms other than fatigue — but silently Throughout the study, Hunston said he felt de- works on the liver and in many cases results in hydrated. He couldn’t eat anything with flavor cirrhosis or liver cancer. and lived on baked potatoes. He suffered from “Patients with AIDS have faster progression to dry mouth and his skin wrinkled. cirrhosis,” Jain said. Hunston credited UT Southwestern Clinical People leave Hep C untreated for a number of Research Manager Tia Petersen, who took weekly reasons. Jain said some don’t realize there’s a cure. blood draws and monitored his progress in the Others have heard about the side-effects or worry study, as being the hero in his recovery. about complying with taking drugs multiple “She encouraged me to keep going,” he said. “I times a day. And some ignore the disease since wouldn’t have completed the study without her.” progression from infection to cirrhosis takes years. Petersen said some have a harder time with the Jain said drugs she’ll be administering in trials chemotherapy than others but those with a good DOMA IS DEAD over the next year have fewer side effects and can attitude do better. One of her patients trained for …Same-sex Spouses Are Equal Under Immigration Law! be taken just once a day. One regimen doesn’t in- a marathon during his treatment and ran it soon Let Us Help You Legally Obtain Your U.S. Residency! clude the injection of Interferon. after completing therapy. Now is the time to sponsor your foreign born/immigrant spouse/partner. In fact, Jain said she hasn’t been so excited Hunston also credits Clint, a dog he rescued Same-sex Widows | Victims of Domestic Violence Jaime Barron, P.C. about a new drug treatment since combination last summer after he began the drug trial. People who were Deported | People Living Abroad Attorneys & Counselors at Law therapy for HIV began to control that virus in the Clint had been hit by a car in Garland and was Fiancés | Children | Step-Children 214-267-9300 | 12240 Inwood Road, Ste. 300 1990s. The latest treatment for Hep C has a 70 per- taken to the pound. A friend who works with res- Certain spouses who entered without authorization JaimeBarron.com | email: [email protected] cent cure rate, but what about the 30 percent who cue animals called Hunston and told him she had develop a resistance to some of the drugs that pre- a great dog that was about to be put down. vents them from working? He wasn’t sure he wanted another dog, but “We’re waiting for a new class of drugs to at- once he met Clint, he couldn’t resist him. jaimebarronPC tack the virus at a different level,” she said. “He was energetic and a great companion,” he Hunston described Hep C as something he just said. @jaimebarron got used to having. Not until he was rid of it did The two recovered together. • ! 08.16.13 • dallasvoice 15 viewpoints P. 214.754.8710 l F. 214.969.7271 • 4145 Travis St., Third Floor, Dallas, TX 75204 Hours: Mon. –Fri. 9a–5p dallasvoice.com administration Leo Cusimano Publisher l 114 Move Games out of Russia Terry Thompson President l 116 Jesse Arnold Office Manager l 110 Final straw came this week in form said Tanya Lokshina, Human Rights Watch’s di- This is asking far too much from these individ- rector in Russia. uals and their countries, while deliberately un- news&opinion of statement from interior minister It seems that no group that doesn’t resemble dermining the Olympic spirit. It is time for the John Wright Senior Editor l 113 saying anti-gay law will b e enforced skinheads is safe in this festering wound of a International Olympic Committee (IOC) to act Anna Waugh News Editor l 124 during Winter Olympics in Sochi country. In such an environment, it is insane for decisively and pull the plug on this travesty be- Arnold Wayne Jones Life+Style Editor l 129 advertisers to spend millions of dollars on risky fore it spirals further out of control. David Taffet Staff Writer l 125 ast week, actor George Takei wrote on his games that could easily tarnish — if not destroy As an athlete, I am sympathetic to the argu- blog: “The IOC [International Olympic — their brand. ment that the participants have trained their en- advertising L Committee] must do the right thing, pro- For me, the final straw, in terms of wanting to tire lives for this big moment. However, the tect its athletes and the fans, and move the 2014 move the Olympics, came on Monday when I Olympics are allegedly about world unity and Chad Mantooth Associate Advertising Director l 131 Winter Olympics out of Russia.” heard the statement from Russia’s Interior Min- doing what is best for mankind. Surely, for the David Liddle Account Manager l 115 Supplanting the games is a major step that istry, which controls the police force: cause of human rights, these athletes can wait Greg Hoover Classified Sales Director l 123 should not be taken lightly. However, recent “The law enforcement agencies can have no until 2015, if necessary, for the Games to be National Advertising Representative events have made it clear that Takei is correct — qualms with people who harbor a nontraditional moved to a civilized country. Rivendell Media Inc. 908-232-2021 Russia is an unsuitable and unstable nation that sexual orientation and do not commit such acts It is even difficult to understand why Russia is not qualified to host a major world event. No [to promote homosexuality to minors], do not still wants to host the Games. This fiasco is a pub- art country is perfect, but when Russia conduct any kind of provocation lic relations disaster and Mother Russia is coming Michael F. Stephens Art Director l 132 was awarded the Games in 2007, few and take part in the Olympics peace- across as a big, dumb, stupid bear that hasn’t suc- Kevin Thomas Graphic Designer I 119 people knew its warts were actually fully.” ceeded since Sputnik. tumors. The head of Russia’s National At best, Russia appears to be a passive aggres- media development Instead of seeking emergency as- Olympic Committee Alexander sive nation with an identity crisis. It violently Zhukov also made it clear that LGBT jerks back and forth between narcissistic Chance Browning Director of Media Development l 127 sistance to get healthy six months be- people and their allies were in jeop- grandiosity and a debilitating inferiority com- Israel Luna DVtv Director fore the Big Event, Russia defiantly turned its radiation treatment on its ardy: plex. The nation wants to be viewed as an inter- critics, and poisoned the atmosphere. “If a person does not put across national player, which is wildly incongruent with circulation In the run-up to the Olympics, every- his views in the presence of children, its erratic behavior on the global stage. It desper- Linda Depriter Circulation Director l 120 one is talking about how Russia has no measures against him can be ately seeks the West’s approval, but defines itself gone downhill, and no one is talking Wayne Besen taken.” by gleefully bashing the West. It positions itself about downhill skiing. At this junc- What this police state demands is as modern, but comes across as medieval. It founders Contributing Columnist Robert Moore l Don Ritz ture, no diplomacy can save this pa- that athletes and spectators surren- flexes its flabby muscles hoping to be perceived tient, and it seems each day there is a new der their liberty, free speech and dignity to adhere as powerful, but all the world sees are cowardly scandal. to Russia’s unjust, totalitarian laws. It is insisting Russian thugs picking on the powerless. affiliations In Monday’s New York Times, readers were that openly gay people go back in the closet. For There is no easy fix, and the number of nega- Associated Press Associate Member greeted by the headline, “Gays in Russia Find No LGBT individuals (or some straight people) who tive stories will keep growing. Compounding the Haven, Despite Support From the West.” Today’s can’t easily “pass” or simply appear to be gay — situation is Russia’s attitude problem, with exas- horrible headline in the same newspaper is, the security forces are mandating that they play perated officials becoming increasingly tactless “Russia Steps Up Raids Against Migrants.” Ac- straight to fit in. Essentially, Russia is forcing and testy, as it prepares to face its big Olympic cording to the story: them to consciously adjust the way they walk, test. Russia clearly doesn’t have its act together, “Everything about this massive sweep violates talk and act, or possibly face charges or the wrath so it’s time to move the big show before it’s too Russia’s obligations under international law,” of neo-Nazi hooligans. late. • Wayne Besen is founding executive director of Truth Wins Out, a Vermont-based nonprofit organi- ©2013 Voice Publishing Company, Inc. All rights reserved. Reprint rights are available zation that fights anti-gay religious extremism. He can only by written consent of the publisher or senior editor. be reached at [email protected]. Dallas Voice is published weekly on Fridays. Each reader is entitled to one free copy of each issue, obtained at official distribution locations. Additional copies of Dallas Voice may be purchased for $1.00 each, payable in advance at the Dallas Voice office. Dallas Voice may be distributed only by Dallas Voice authorized independent con- tractors or distributors. No person may, without prior written permission of Voice Pub- lishing, take more than one copy of each Dallas Voice weekly issue. speak poll Subscriptions via First Class Mail are available at the following rates: Three months (13 consecutive issues), $65. Six months (26 consecutive issues), $85. One year out (52 consecutive issues), $130. Subscriptions are payable by check, cashier’s check, money order, Visa, Mastercard or American Express. CAST YOUR VOTE ONLINE AT DALLASVOICE.COM Paid advertising copy represents the claim(s) of the advertiser. Bring inappropriate claims to the attention of the advertising director. Dallas Voice reserves the right to enforce its own judgments regarding the suitability of advertising copy, illus- trations and/or photographs. Do you think Sen. Wendy Davis Unsolicited manuscripts are accepted by email only. To obtain a copy of our guide- should run for governor in 2014? lines for contributors, send a request by email to [email protected].

CORRECTIONS & CLARIFICATIONS RESULTS FROM LAST WEEK’S POLL: Are gay sex stings in public parks a good use of police Dallas Voice accepts comments from readers about published resources? material that may need correcting. Comments may be submitted • Yes: 18 percent to the senior editor by e-mail ([email protected]), tele- • No: 57 percent phone (214-754-8710 ext. 113) or via the U.S. Postal Service 199 votes cast (Dallas Voice, 4145 Travis St., Third Floor, Dallas TX 75204). • Depends: 23 percent • Unsure: 2 percent

17 dallasvoice.com • 08.16.13 08.16.13 • dallasvoice 18 LIfE+styLE concerts Deb, you taunt Dallas girl Deborah Vial moved to Hawaii 9 years ago, but even life in paradise can’t keep the talented musician away from her Texas home

t’s hard to feel sorry for Deborah Vial. She married the love of her life, moved to paradise (i.e., Maui) and can still sell out The I Kessler Theater for a concert (where she’ll be performing with Jane Doe on Saturday). The adage is true: You can take the girl out of Texas, but not Texas out of the girl. Vial chatted with us about her creative itch (and how she scratches it), gay life in the middle of the Paciﬁc Ocean, the difference between lesbian and gay remodels and what’s still her favorite club to perform in. • — Arnold Wayne Jones

Dallas Voice: You moved to Hawaii a long time ago, but you still come back to Dallas. What keeps drawing you here? Deborah Vial: We MAUI WOWEE | Deborah Vial may live on Maui, but she still calls have been in Hawaii, full time, since August 2004. The day our dogs ar- Dallas home — and will this weekend when she plays at the Kessler. rived on Maui is the day we started staying here for more than just a long weekend. I love Dallas — my family and friends are in Dallas. We come and go several times a year but we have not performed there since the House of Blues gig in 2011 [when we released Stages and Stones]. We we are now wrapping up the last remodel. Thank God we have lots of gay 130,000. I think we had a total of 400 people at the last Maui Gay Pride were just in Europe performing a couple of months ago and when people guy friends on Maui. We have established a hierarchy of remodeling: event but that is an event in its infancy and we are working on growing it ask me where I am from, I still say Dallas. ”Hetero remodel”= “horrible and you probably need to rip it out.” “Lesbian into a destination event. We laugh when we meet a lesbian couple con- Have you recorded anything since Stages and Stones? We released remodel” = “pretty good but they — meaning me! — saved money by templating moving to Maui. Caron always tells them that they have now [the CD] at the same time we released Israel Luna’s video for “Don’t skipping out on something major, like the flooring. “Gay guy remodel” = met two of the five lesbians that live on Maui — an exaggeration but we Make Me Take It,” featuring the stunning Erica Andrews and the beautiful “the entire condo gets gutted and put back together again … beautifully.” think it is funny and not that far off-base. Krystal Summers. By October 2011, we had decided [After all this work], writing and recording music is starting Does being there help you creatively? My creativity is fueled by friends. that we needed to release a video that was a little lighter DEBORAH VIAL/JANE DOE to look pretty enticing to me again. Living in such a small-town environment inspires everyone to make their in spirit, so Israel flew to Maui where we recorded the The Kessler Theater, 1230 Davis Tell me what keeps you in Hawaii, other than being in own fun. We filmed a version of the “Maui Shake-ode to the Harlem video for “Angel” with special celebrity guest Amy Hana- St. Aug. 17. Doors open at 6 p.m. paradise. Maui is absolutely beautiful. Every single day I Shake” — no reason, just because we were bored. Friends in full drag on iali’i. Most of the footage was taken in our home and at $20. TheKessler.org. wake up and appreciate the natural beauty all around me. a boat. It is horrible but hysterical. We perform on Maui several times a Molokini crater. I was pretty much pooped after that. Eighty percent of the people that move to Maui move back year. We opened up for Melissa Etheridge a few months ago and I per- Creativity ebbs and flows. We have not recorded any- to the Mainland within eight months and I will tell you why: It is so freakin’ form at various fundraisers throughout the year, Zeptember being my fa- thing new since 2011. But we are still writing. slow here. There is no nightlife other than dinner parties. We have an vorite. The beneficiary changes yearly but the song remains the same: How have you occupied your time since then? Caron and I got involved amazing community — straight and gay alike. I am the featured act at only Led Zeppelin music allowed. in other creative outlets. We decided to become home-wreckers … I Maui Gay Pride every October and a good percentage of the audience is mean, “remodelers.” We bought five condos in the real estate crash and straight because our entire island-wide population of all people is only • TAUNT, Page 23 18 dallasvoice.com • 08.16.13

L+s auto Sticker shock

Pricey but inventive, the Chevy Volt is electric, but it’s anything but static

CAsEy WILLIAMs | Auto Reviewer [email protected]

ELECTRIC SLIDE | The ‘range extending’ hybrid technology of the Volt may seem like a novelty now, but cars like this are paving the way for the future of driving.

20 dallasvoice.com • 08.16.13 L+s dining Coming Sticker shock full circle Cedars burger joint serves a mouthful

Pricey but inventive, the Chevy Volt is electric, but it’s anything but static

Every time I cover the Chevy Volt, I draw at- drive. Electric motors provide smooth power tention from a whole bunch of nut jobs who and operate in near silence. Hit the throttle and think President Obama single-handedly com- the car glides away. Maintaining pace on the manded the car be developed and foisted it freeway is no problem. Placing all of the lithium- upon a world without the desire for it. Those ion batteries down low in the chassis provides thoughts skip a basic understanding of what it handling like no other compact; the car feels sub- ARNOLD WAyNE JONEs | Life+Style Editor with Italian spices then shredded like a body- requires to develop an automobile in the modern stantial and the chassis is well sorted. [email protected] builder on steroids and laid out across a 6-inch age. The Volt’s technology evolved over decades. Inside, drivers are confronted with a large garlic roll. Colorful bits of pepperocini and a Like the Toyota Prius before, it has taken time for color LCD screen in the instrument cluster for “A hamburger that isn’t a cheeseburger isn’t a melt of provolone do their thing, but you’ll drivers to “get” the Volt. primary read-outs like speed, battery charge, gas hamburger,” says Jennifer Bonner, co-owner and wanna keep it between the bread so you can Instead of a pure electric car that can leave level and driving range. A giant touchpad and chief foodie at Full Circle Tavern in The Cedars. dunk it in a ramekin of jus. It’s like a deli spe- you stranded, the Volt is an electric car with a screen are used to control the Bose audio system, She’s right, of course. With respect to vegans cialty without being mashed down between wax “range-extending” gasoline back-up engine. GM navigation, automatic climate control, heated and the lactose-intolerant, if you aren’t gonna paper ends. claims an all-electric range of 38 miles; I’ve seen seats, Bluetooth-connected phones and USB- melt a slab of cheddar over a slab of medium- The badass burger ($15.95) is not plated so more than 40. When the batteries deplete, you ported MP3 players. Chevrolet MyLink includes rare broiled meat, you might as well have a steak much as engineered for table delivery. Dagwood just keep driving as the gasoline Bluetooth streaming audio from or a dog. would have to get mandible replacement sur- engine/generator automatically smartphones, voice-recognition The kitchen at Full Circle will, if you ask nicely, gery trying to bite into this rudeboy. Two patties starts up to electrify the drive calling and Pandora. Should a 86 the cheese, but best just to enjoy the clever cre- of medium-rare beef trap a layer of sharp ched- system. Total range is 380 miles, pedestrian enter your path, gently ations at this dinerish, sports-barish, English- dar, while strips of maple-sweet bacon, fries, but you can fill up and drive chirp the horn with a special but- pub-with-American-food-ish neighborhood joint onion and a sunny-side-up egg dance above, eternally. ton on the turn signal stalk. next to South Side on Lamar. They know what held in place by a knife. You’ll need the knife to Engineers pulled a few tricks Four-place seating is mandatory they’re doing, and they’re doing it well. segment the burger into human-sized portion — to maximize MPGs. Front fascia nearly scrape because of the center battery pack, but rear seats The heart of the menu is almost exclusively and you’ll want to. The beef is flavorful, the the ground to greet the air with a clean face fold down and can be separated by a console comprised of sandwiches, whether of the burger presentation eye-popping. It’ll probably cost you while a tall hatch, spoiler and chiseled rear with cupholders and concealed storage. Owners or hoagie variety, which is just a way of saying a month’s worth of Weight Watchers points … bumpers minimize drag. Lightweight 17-inch al- may also choose safety packages with rear vision they like to put their entrees between two pieces and be totally worth the extra day you’ll spend loys are shod with low-resistance tires. Driver- camera, parking sensors, forward collision alert, of bread. In a larger sense, however, their cre- on the treadmill. selectable driving modes maximize efficiency or lane-departure warning and knee airbags. I’d ations are no more meant to fit into bite-sized With “tavern” in its name, you have to turn an give a little boost for spirited driving. Re-genera- definitely choose the pissy suede and leather portions than those folks who compete for Guin- eye to the drink menu. The jackass (their version tive brakes recover energy during deceleration. seats, suede door trim and brown leather- ness glory with “world’s largest enchilada.” of a Moscow mule) comes appropriately in a As a result of this fussing, the Volt achieves 98- wrapped steering wheel. These are meals, disguised with toasted rolls. copper mug, and they served a milky-mango- MPGs over its driving range. The biggest complaint about the Volt is its Take the Jacques po-boy ($12.95), which re- colored potable rimmed with chili powder as When necessary, the Volt’s batteries can be price. Our tester retails for $43,020, but you can places the traditional fried oyster filling with dark as dried blood. Both pack a kick, but there recharged in about 12 hours with 120V house- lease one from $329/mo. and it qualifies for three full-sized crabcakes on a baguette. The cro- are many more items to explore. hold current or four hours with 240V — an easy $7,500 in federal tax credits. Expect the next gen- quettes are meaty and thick, with a remoulade The decor is as hip as the food: Quirky sig- overnight replenish. Owners can conveniently eration to cost much less. That’s when the Volt spread underneath adding a spicy substrata. Per- nage, exposed brick, a garage door wall. If The schedule charging for the best electricity rates will quit being a novelty and become recognized sonally, I peeled back the top roll and ate them Cedars didn’t want them, Deep Ellum would. and monitor everything through an app on their for the very good car it is — every inch a 21st with a knife and fork, like oversized crostini. Full Circle Tavern is what every neighborhood smartphone. century technology showcase, but as easy to use There’s a temptation to do the same with the needs: A welcoming, casual spot to pub-and- The Volt seems complicated, but is a delight to as an iPad. Drivers are starting to “get” it. • Italian stallion ($10.95), sort of their variation of a grub with folks who are always happy to see French dip. Beef is slow-roasted and seasoned (and serve) you. • ELECTRIC SLIDE | The ‘range extending’ hybrid technology of the Volt may seem like a novelty now, but cars like this are paving the way for the future of driving. BADASSERY | The badass burger is an indulgent meal in and of itself. (Arnold Wayne Jones/Dallas Voice)

08.16.13 • dallasvoice 21 L+s stage Family PRIDE Zone The other A safe space for LGBT Parents and their kids!

Mormon '0 $ +'*6$/'#,"*6-21"--/0. !#',!-,(2,!1'-, musical 4'1&1&##01'3 *',## /)&#*"-,'!*#& $& $/-+ .+&##01'3 *',## /)'0&#*"4'1&* ,-00#5 0/##"-+ / "# ** 0 3#/,2'*"#3#,1

$#,!#"-$$0 $#0. !#4'** #!/# 1#"-,1&#-..-0'1#0'"#-$ /*',%1-, **$/-+1&##01'3 *',## /)#!2/'16./-$#00'-, *04'** 01 $$-2/14- **--, /!&#"#,1/ ,!#0,1/ ,!#$##0 $-/ "2*10 ,"!&'*"/#,2,"#/ /#$/##-!--*#/0,- *!-&-* ,"./-.#/ 11'/#4'** #*'01#" +-,%-1&#/&-20#/2*#0

4'**',!*2"#$--"./-3'"#" 6&'*'70% +#0 #,1#/1 ',+#,13#,"-/ --1&0 ,"+-/#.-,0-/0&'.0 3 '* *#

-/+-/#',$-/+ 1'-,3'0'1-2/4# 0'1# %#$#$" 2#01'-,0! **#-20'+ ,--/#+.#01#""',% 1 5 &# '0&-01#" 61&# +'*6/-(#!1 ** 0-'!# Nathan Gardner took a long road to get the play ‘Facing East’ to sing ! &'$*#& $&!""!&"# (!$!"& !"%%)%$" $ '!*#& $&# Nathan Gardner has long worked in theater, crete. Pearson consented. %&( !$ '!*#& $& &" # so it comes as no surprise when he thinks up That’s when Gardner realized: He would re- with an idea that seems, well, “theatrical.” But ally have to do it now. He set out finding the even he was surprised by how Facing East came right collaborators. about. The first person he tracked down was Mark- “I was in San Francisco on the producing team Eugene Garcia, a gay playwright and lyricist. of a musical, and the play version of Facing East “I knew I’d found my book writer/lyricist,” was advertised in our playbill,” Gardner recalls. he says. Next up was a composer. “After casting He decided to check it out, even though “I’m a net out looking for composer submissions, we more a musical man than a play man.” found David [Rigano],” he says. Rigano and Luckily, he took that chance, because it was a Garcia wrote a song together to see if they could transforming experience. make the show work. They then sent it to Pear- Facing East is about a Mormon couple coping son, who “immediately gave us her blessing.” with the death of their gay son. When they unex- Facing East got its first production — a staged pectedly meet their son’s boyfriend, they are reading workshop in Chicago — in October forced to confront serious issues. 2011. Since then, Gardner and his team have “I connected deeply with the piece,” says worked diligently to hone the show. Gardner, who is himself gay. But “We have retooled the show there was more to the experience fACING EAst and are finally able to present it in than even the story. its current form to DFW audi- “I remember saying to my Uptown Theatre, ences,” Gardner says. It will re- 120 E. Main St., Grand Prairie. friend after the performance that Aug. 27. 8 p.m. $16–$21. ceive a concert presentation at the the play seemed to ‘sing’ at me,” FacingEastTheMusical.com Uptown Theatre in Grand Prairie he says. for a one-night-only benefit per- Gardner had been on the lookout for a good formance on Aug. 27, with local actors Julie story to develop into an original musical, long a Johnson, Max Swarner, Jason Kane and Peter dream of his. DiCesare in the lead roles. “I’d been looking for a project that could be “I always wanted some stage of the develop- commercial, while simultaneously supporting ment to happen in Dallas because I’ve toured and giving back to the [gay] community,” Gard- through the market several times with Broad- ner says. way shows, and I fall more in love each time. He drove from San Francisco to the California And I’ve always wanted [to work again with] home of the play’s author, Carol Lynn Pearson. It Julie Johnson since working with her on [the na- did not go well — at first. tional tour of] Memphis. After this, we’re hoping “When she heard I wanted to do a musical, to have a full pre-New York tryout next season.” she laughed in my face — literally,” he days. Throughout the process, Gardner has been “She thought I was crazy.” committed to one of the prongs that launched Eventually, Gardner was able to convince the idea: benefiting LGBT charities, from local or- Pearson that his vision wasn’t for a low-budget ganizations like Resource Center Dallas and Book of Mormon rip-off, but for an intimate, char- Youth First Texas to the Trevor Project. acter-driven chamber musical. All he needed “This, above all, is very important to me,” he was her permission to move forward until they says. • had something to present her that was more con- — Arnold Wayne Jones

GO ‘EAST’ | The play of ‘Facing East’ ‘sang’ to Nathan Gardner, so he set about turning it into a musical.

22 dallasvoice.com • 08.16.13 L+s concerts

• TAUNT, From Page 18

You’ll be at The Kessler performing once again with Jane Doe. Tell me about that dynamic. We love the Does — those girls are the kindest-spirited ladies you could ever hope to meet. They are all professional in their musicianship as well as their career lives. I love bringing Jane Doe into the mix because a lot of the dynamic at my performances has absolutely nothing to do with me. It is the dynamic of QUEER CLIPs the audience members of the “Sue’s patio” days Jobs. Ashton Kutcher isn’t as resourceful an coming back together again and reconnecting. It is a actor as, say, Leo DiCaprio, but one of the reunion. Jane Doe is a part of that reunion. minor victories of his portrayal of Steve Jobs is Back in the day, you performed everywhere from that, the first time you see him, you don’t think Sue Ellen’s patio to House of Blues, and now the Kelso is play-acting. He’s serious in the movie, Kessler. Do any venues hold particular charm or and does seriously good work with a warts-and- memories for you — a sentimental attachment? all portrayal that’s as much about the Apple co- The old Sue Ellen’s is my all-time favorite, even with founder’s need to be loved and demanding its 1980s teal-green booths. Those years of getting temperament as it is his innovative business dressed in the shed with Whitney Paige, Linda acumen. As a biopic, it follows a fairly pre- McLain and Chris and Candy Smith will always be dictable arc, but its period details and passion my fondest memories. The countless Friday nights for its subject win you over. Three stars. on Sue’s patio in the dead of summer heat. I remember my first Sue’s experiences: The patio was nothing more than an asphalt parking lot with barriers erected around it. Talk about hot. That black asphalt just absorbed the day’s heat and threw it back out at night. We had hit the big time when they poured con- crete and put up a proper fence. Every Friday, we would wrap up around 10:30 p.m. and go inside to watch Linda and the twins go-go dance on the Lee Daniels’ The Butler. There are lots of speakers. I loved those nights. I remember con- historical characters in The Butler, too, and the stantly being on the lookout for Kathy Jack, afraid appearances of some do merit a chuckle or two she would catch me rambling instead of singing. One (Robin Williams as Dwight Eisenhower?). In- night, she had a talk with me in the office. She had deed, one problem with the film is the spot-the- timed me and I had been on stage for 45 minutes cameo game you inevitably play when a movie and only sang two songs. To this day I try to monitor is as chock full of major actors in minor roles as my mouth. this one. (For the record, Alan Rickman and Whenever you get back here, what do you notice Jane Fonda as the Reagans and John Cusack that’s different about the scene in Dallas? as Nixon acquit themselves the best.) But get beyond that reaction and you’ll enjoy this Dallas is absolutely booming. The cityscape has sweeping historical epic, tracing the civil rights changed so rapidly with high-rises, Bishop Arts, etc. I movement from the position of Cecil Gaines am always astonished over the changes that occur (Forest Whitaker), a go-along-to-get-along ser- in between visits. vant in the White House for seven presidencies. You and your wife Caron were married in D.C. Did The Butler may be this summer’s only important you ever expect marriage equality to spread like film, a hybrid of The Help, Forrest Gump and it has? I never thought I would see marriage equal- The Remains of the Day, where the central ity in my lifetime.Caron and I became legally wed in character is so repressed and cautious the D.C. on April 10, 2010, literally within two or three meaning of humanity nearly gets by him. weeks of D.C. passing gay marriage. We have been Nearly. Still, it’s the supporting players who steal wed, in our minds, for upwards of 14 years but the show, especially David Oyelowo and Elijah legally, we are newbies with a mere three years Kelley as Cecil’s sons and Oprah Winfrey as his under our belts. She is practically a blushing bride — flawed, beset wife. Director Lee Daniels and cough, cough! writer Danny Strong juggle familiar territory with What are your thoughts on recent developments a fresh perspective that’s funny, horrific and in- concerning marriage/gay rights? Have those is- spiring, sometimes simultaneously. Four stars. sues entered into your songwriting or art? Or Kick-Ass 2. have you become more politically active as a re- 2010’s Kick-Ass sult? I am not a political animal but I love to back was a foul- those who are. Two of our very best friends on Maui, mouthed, hilari- former Dallasites Michael Waddell and Llevellyn ous pseudo- Lightsey, are very [politically] active. They have been avenger meta- together for 39 years. They formerly owned Maui’s movie that did only gay hotel, Maui Sunseeker. They sold it, but we to superhero % !&# ' %!#) are a small community so Michael ended up staying flicks what Scream did for slashers. I can’t say it on as manager in an effort to help out the new begged for a sequel, but I’m glad they saw a $%"# owner, Chuck Spence. They were all just featured on market, if only so we could watch goofy super- &$% &%$#! %#%!( Hotel Impossible. All three of them participate politi- hottie Aaron Taylor-Johnson do shirtless pull- $!#%" !#$"$!$!& %"# cally and we help out musically. ups. This sequel delivers a satisfying mix of Llevellyn shot all of the photos at our Dallas House of humor and violence with tons of gay subtext — Blues gig in 2011 and he is flying in for the weekend a supervillain costumed in fetishistic leather? A to shoot at the Kessler. He is awesome. All of my new hero, openly gay The Insect, refuses to promo shots, gig shots and even real estate shots wear a mask cuz it’s too much like being in the are his work. Whatever our newest creative outlet closet? This is comic hero magic. Three stars. becomes, Llevellyn is game. — Arnold Wayne Jones GO ‘EAST’ | The play of ‘Facing East’ ‘sang’ to Nathan Gardner, so he set about turning it into a musical. 972.815.2858

08.16.13 • dallasvoice 23 " ! ! "

,,,"%$()''!%' )*'-&)#' *)' $)'%''$) %*$)- '+!(% ""(.(%*' $)' ""(

24 dallasvoice.com • 08.16.13 Wednesday 08.21 life+style ‘Book of Mormon’ arrives at Winspear best bets It has become the most acclaimed musical of the last decade, this foul-mouthed, politically (and religiously) incorrect musical about Mormon missionaires (some closeted gays) teaching unofficial doctrine to African natives. Suffice it to say, you have to see it to believe it. And you should.

DEETS: Winspear Opera House, 2403 Flora St. Aug. 21 –Sept. 1. ATTPAC.org.

sunday 08.18 sunday 08.18 Fruit Bowl rolls into Richardson Gays love to play with their balls — bowling balls, of Summer Chill marks anniversary course. (Oh, and their testes, too.) The annual Fruit Bowl with fundraiser for RCD gives you a chance to fab-u-lize the only sport that actually encourages the consumption of alcoholic beverages while It was one year ago this month that the Honey Pot bear you’re playing. A fundraiser for the Human Rights mixer came on the scene with its Summer Chill party, and Campaign’s National Coming Out Day project, it’s open to to mark the anniversary it’s back at the Dallas Eagle with teams of four or five, but you can always show up solo and this fundraising tea dance. Proceeds from the $5 cover they’ll place you with others. And don’t forget to dress up (you can give more) go to Resource Center Dallas, as do like it’s Halloween. 10 percent of vendor proceeds. And the Dallas Diablos will even be selling Jell-O shots to raise money for their team. DEETS: AMF Bowling Lanes, 2101 N. Central Expressway, Richardson. Registration at 2 p.m., DEETS: Dallas Eagle, 5740 Maple Ave. 2–6 p.m. games start at 3 p.m. $30–$140.

08.16.13 • dallasvoice 25 calendar highlights ARtsWeeK: NOW PlAyiNG Fly. A new retelling of the Peter Pan story, courtesy of Dallas Theater Center. Directed by Tony Award-winning THEATER producer Jeffrey Seller. Wyly Theatre, 2400 Flora St. "2+,"--&)$ #,*(.%"/-/ '*,!*)0").&*) ' Kiss of the Spider Woman. The Tony Award-winning Final weekend. DallasTheaterCenter.org. musical, based on the Oscar-winning film, about a gay Forever Lovely. Third-rate drag queen Lovely Uranus inmate in a South American prison. Linda Leonard is back. Stone Cottage Theatre, 15650 Addison Road. revives her performance in the title role. Presented by Final weekend. $18–$23. MBSProductions.net. Uptown Players. Kalita Humphreys Theater, 3636 Turtle Creek Blvd. Final weekend. UptownPlayers.org. Miss Saigon. The sweeping musical adaptation of Madama Butterfly, by Boublil and Schoenberg. Xanadu. The campy ’80s movie musical gets an even Presented by Casa Manana, 3101 W. Lancaster Ave., campier stage adaptation. Addison Theatre Centre, Fort Worth. Final weekend. CasaManana.org. 15650 Addison Road. Final weekend. WaterTowerTheatre.org. Exit, Pursued by a Bear. A comedy presented by Circle Theatre. 230 W. Fourth St., Fort Worth. All The Rage. A gay couple, an eccentric millionaire and Throught Sept. 14. CircleTheatre.org. more diverse characters converge in a frenzy of violence in this dark comedy presented by Theatre on Viva Dallas Burlesque. Cirque du Burlesque returns to " % "($%! the Edge. Irving Arts Center Rehearsal Studio, the Lakewood Theater for its monthly tease on the third #$ %%"$% 2333 N. Rochelle St., Irving. Aug. 16–24 at 8 p.m. Friday of each month. 1825 Abrams Parkway. Doors at $10. 972-594-6104. 8 p.m., curtain at 9 p.m. VivaDallasBurlesque.com. In A Forest, Dark and Deep. Regan Adair returns to #%""%%"$% FINE ART Dallas to direct this Neil LaBute play for Second Going Postal. An art exhibit featuring diverse postal art Thought Theatre. Bryant Hall on the Kalita Humphreys %% ")% in various media by four artists, including gay Irish campus, 3636 Turtle Creek Blvd. Through Aug. 31. multimedia artist Gary Farrelly. RE Gallery, 1717 Gould 2TT.co. $($&+" ' St. Aug. 16–Sept. 14. Opening night reception Aug. 16, 7–10 p.m. ReGalleryStudio.com. "#$!% % The Foreigner. Theatre Arlington presents this modern farce about a painfully shy man on vacation, with the The Body Beautiful in Ancient Greece: Masterworks $& & "! company’s former artistic director, BJ Cleveland, from the British Museum. A collection of marbles and " &#$&'% returning to its stage. 305 W. Main St., Arlington. pottery and bronzework from Greek antiquity focusing Through Aug. 25. TheatreArlington.org. on the human form, especially the male nude. Dallas * !% Men on the Verge of a His-Panic Breakdown. A Museum of Art, 1717 Harwood St. Through Oct. 6. series of comedic monologues about gay Latinos. Special exhibition fee: $16. DallasMuseumofArt.org. ! !+%&+ %!" "$% Presented by Theatre New West. Reviewed this week. Icons. A juried group exhibition featuring images of Teatro Dallas, 1331 Record Crossing Road. iconic toys and games. Mary Tomas Gallery, 1110 Through Aug. 31. $18–$20. 214-443-8181. Dragon St. Through Sept. 7. MaryTomasGallery.com. 4 4111-"23-&."!*(

Review: ‘His-Panic Breakdown’ Political pundits who grouse about stereo- typing entire communities like to say there’s not one “Latino experience.” If they needed anthropoligical evidence, they could look to Men on the Verge of a His-Panic Break- down. The author, Guillermo Reyes, has given all the characters a few commonalities: All are men, all are gay, all are Latino (from Cuba to Spain to Mexico). From there, he ex- plores the varied experience — but also finds some unity in those differences. Comprised of nine monologues, with four actors portraying seven characters, there’s a little bit of something for everyone — especially some hearty laughs. There’s Federico (Chris Ramirez), the twinky newcomer who believed all the lies told to him online and by spring breakers who said, “If you’re ever in L.A., look me up!” There’s the right-wing former torturer (Jose Quinones) who moved from Chile to Burbank but hasn’t lost his hatred for humanity. There’s the closeted ESL teacher (Armando Monsi- vais) who leers at his students and insults them because they don’t understand what he’s saying. There’s the aging boy-toy (Edgar Estrada, pictured) who’s tossed aside by his sugar daddy for the newest model of sexually available immigrant. The play has a bitingly wicked view of the paradox of being gay while also coming from “traditional” fami- lies (more than a few of the characters are Republicans), and the best of the segments — usually the ones performed by Quinones, who has the best comic timing in the lot — leave you aching from belly laughs. The production, while low-budget with a simple set, doesn’t need a lot of flash to make its point. It’s enough that it shows the gay Hispanic experience is not one experience but a quirky, diverse and occasional sad amalgam — what we just call life. — Arnold Wayne Jones Teatro Dallas, 1331 Record Crossing Road. Through Aug. 31. 214-433-8181.

26 dallasvoice.com • 08.16.13 %# #$&+ fRiDAy 08.16 ;<,7/ :/%'!+" "!&B"($(#$"" COMMUNITY Dick’s Night Out. Regular gay mixer at the @.6=;4>0C66 ,60D :.,/0)4<3 Ghostbar space in the W Hotel. This week,

DJ Charlie Phresh spins. $5 wells and beers. 3,7706;81!0?6A$060,;0/ 8>40;

W Victory Hotel, 2440 Victory Park Lane,

33rd floor. 6–10 p.m. Free, but RSVP required at DNO16.eventbrite.com. &&$%"#!

%%"!

%! %

sAtURDAy 08.17 "'# %$ COMMUNITY %& "$ B &$

Gaybingo Dallas. Latrice Royale from RuPaul’s

Drag Race is the special guest star for this

month’s games, with the theme Pajama Party!

Bring your Doctor Denton’s ... or your

nightgown. The Rose Room inside Station 4,

3911 Cedar Springs Road. Doors a 5 p.m.

Games at 6 p.m. $25–$40.

RCDallas.org/gaybingo.

Pink Promenade. Did you miss your high

school prom? You can make up for it now with %&#$%!&")!"$ this LGBT “makeup” dance for adults 21 and up. .:472;6=-0>4/0830,/.60,70:; The theme — because every prom has a theme $=;3%=90:$=;3,7/=7260=4.0 — is An Evening in the Enchanted Forest. DJ )$$+& &%& Psycho Shanon spins. 3535 Marathon St., (:060,;0;&8A;41<;!8>06<40; Pantego, near Arlington. 8 p.m.–midnight. $30. PinkPromenade.com.

CONCERTS Deborah Vial and Jane Doe. The female rockers perform. The Kessler Theatre, 1230 Davis St. Doors at 6 p.m. $20. TheKessler.org.

Eric Himan and the Soultre Singers. The gay ) 8.5472-4:/ ,70,66,;&* Oklahoma singer kicks off his new national tour. X Poor David’s Pub, 1313 S. Lamar St. Doors at 7:30 p.m. $15. FrontGateTickets.com. BINGO, BITCHES | Drag Racer Latrice Royale is the special guest at Gaybingo Saturday. sUNDAy 08.18 COMMUNITY tHURsDAy 08.22 HRC’s Fruit Bowl. The annual fundraiser for the THEATER Human Rights Campaign’s National Coming Out Day Red, White and Tuna. Third play in the Tuna series, set Project includes theme bowling. This year’s theme: over the Fourth of July and performed by men in drag — HRC Loves Dallas. AMF Bowling Lanes, 2101 N. in this case, David Coffee and Jonathan Reed. Casa Central Expressway, Richardson. Registration at 2 p.m. Manana Theatre, 3101 W. Lancaster Ave., Fort Worth. Play starts at 3 p.m. $30 (individual)–$140 (team or 5). Aug. 22–25. $41–$66. CasaManana.org. Summer Chill. A Honey Pot dance party, with DJ Medic Thank You, Jeeves! Stage West concludes its 2013 spinning. Benefits Resource Center Dallas. season with this classic farce, once again featuring Jim Dallas Eagle, 5740 Maple Ave. 2–6 p.m. $5 cover. Couvalt as the harried gentleman’s gentleman. Stage West, 821 W. Vickery Blvd., Fort Worth. Aug. 22–Sept. 29. StageWest.org. THEATER Red Hot Patriot. Actress Georgia Clinton portrays Texas firebrand Molly Ivins in this one-woman show. Addison Theatre Centre, 15650 Addison Road. Aug. this week’s solution 18–Sept. 29. (Aug. 18 preview; opening night Aug. 19.) WaterTowerTheatre.org.

WeDNesDAy 08.21 THEATER The Book of Mormon. The uber-gay, hugely popular musical from the creators of South Park, as Mormon missionaries confront apathy (and gay Mormons) while trying to convert the natives. Winspear Opera House, 2403 Flora St. Aug. 21–Sept. 1. ATTPAC.org.

• browse • submit For a more complete Commu- To submit an item for inclusion nity Calendar online, visit in the Community Calendar, visit Tinyurl.com/dvevents. Tinyurl.com/dvsubmit.

08.16.13 • dallasvoice 27 BUSINESSDIRECTORY

*WOODY’S SPORTS AND VIDEO BAR — 4011 Cedar Springs; ADVANCED SKIN FITNESS — 2928 Oak Lawn Ave.; IRVIN INSURANCE SERVICES — (Farmers); *POP DINER — 3600 McKinney Ave.; 214-599-8988; • attorneys 214-520-6629. 214-521-5277; advancedskinfitness.com. 14651 Dallas Pkwy., # 110; 972-367-6200. popdinerusa.com • sHops *ZIPPERS — 3333 N. Fitzhugh; 214-526-9519. ALLEN, DR. BRADY — 2929 Carlisle, Ste. 260; 214-303-1033, NEW YORK LIFE— (Brian Walker); SAKHUU THAI CUISINE — 4810 Bryan St., Ste 100; COVELL, REBECCA — 3710 Rawlins, Ste 950; 214-443-0300; uptownphysiciansgroup.com. 12201 Merit, Ste. 1000; 214-629-8558 . 214-828-9300; sakhuu.com. ALL OCCASIONS FLORIST — 3428 Oak Lawn; 214-528-0898; doorlaw.com. AUERBACH, DR. LYNNE — (Uptown Chiropractic); STEVEN GRAVES INSURANCE AGENCY — 2919 Welborn, *SAL’S PIZZA — 2525 Wycliff; 214-522-1828. alloccasionsdallas.com. *ART IS ART — 2811 N. Henderson Ave.; 214-823-8222; artis- DONALD E. HOOD — 6440 N. Central Exp #204; • entertainment, 2909 Cole Ave., #205; 214-979-9013. Ste 100; 214-599-0808; stevengravesinsurance.com. SALUM —4152 Cole Ave. #103; 214-252-9604 adult AVITA DRUGS YOUR SPECIALIZED PHARMACY— *SPIRAL DINER AND BAKERY — 1101 N. Beckley; art.biz. 214-234-0524; dehlaw.com. *BISHOP ST. MARKET — 419 N. Bishop; 214-941-0907. HALL, STEPHANIE — 4514 Cole, Ste 600; 214-522-3343. 219 Sunset Ave.,#118-A ;214-943-5187; 214-948-4747. avitapharmacy.com privateclubs BLUE SMOKE OF DALLAS— 4560 W. Mockingbird Ste. 102., HENLEY & HENLEY, PC — 3300 Oak Lawn #700; • *STARBUCK COFFEE — 3330 Oak Lawn, 469-358-2706; bluesmokeofdallas.com. *ADULT NEW RELEASES — 9109 John Carpenter Fwy.; BOYD, CAROLE ANN, D.D.S. — 4514 Cole, #905; 214-821-0222; www.henleylawpc.com. 214-219-0369; 4101 Lemmon Ave, 214-522-3531. BUD LIGHT — budlight.com. GUELICH, HOLLEY — 3300 Oak Lawn; 214-522-3669; 214-905-0500; dallasadultvideostore.com. 214-521-6261; drboyd.net. *CLUB DALLAS — 2616 Swiss; 214-821-1990; the-clubs.com. *STRATOS GREEK TAVERNA — 2907 W. Northwest Hwy.; BUILDER’S SURPLUS — 2610 W. Miller Rd., 972-926-0100; holly-guelich.com *ALTERNATIVES OF NEW FINE ARTS — COVENANT MEDICAL HAND INSTITUTE — 306 E. Randol Mill *MIDTOWNE SPA — 2509 Pacific; 214-821-8989; 214-352-3321; clubstratos.com. 5832 E. Belnap, 817-831-3600. Rd.; #136.; 817-224-2292.; nohandpain.com. McCALL JR., JOHN — 115 S. Tyler #200: 214-942-1100; 1720 W. Mockingbird Ln.; 214-630-7071. midtowne.com. TEXAS LAND AND CATTLE — 3130 Lemmon Ave.; CHOCOLATE CASCADES OF TEXAS— 817-768-7540; *DALY, PATRICK, M.D. — 3629 OakLawn Ave., #100; attorneymccall.com. *MOCKINGBIRD VIDEO — 708 W. Mockingbird Ln.; 214-526-4664; www.txlc.com. chocolatecascadestexas.com. 214-219-4100; denovomg.com McCOLL AND McCOLLOCH, PLCC — 1601 Elm St., Ste. 2000; 214-631-3003. *THAIRIFFIC — 4000 Cedar Springs; 972-241-2412; *CONDOM SENSE — 4038 Cedar Springs; 214-552-3141. DENOVO HEALTH —2603 Fairmount St., 214-526-3566. 75201; 214-979-0999. *NEW FINE ARTS WEST —1966 W. Northwest Hwy.; • realestate thairrific.com. DULCE INTERIOR CONSIGNMENT — 2914 Oak Lawn; DERM AESTHETICS & LASER CENTER — Dr. Anthony Caglia; PARKER, JULIANNE M. — Bankruptcy; 3303 Lee Pkwy.; 972-869-1097. TILLMAN’S ROADHOUSE — 324 W. 7th St.; 214-942-0988; 214-827-7496; dallaspetalpusher.com. *ODYSSEY ADULT VIDEO — 2600 Forest at Denton Dr., 670 W. Campbell Rd., #150; 972-690-7070. FASHION OPTICAL — 3430 Oak Lawn; 214-526-6006; 214-855-7888. ADOBE TITLE— (Jason Valerio); 3300 Oak Lawn #700; tillmansroadhouse.com. DISHMAN, KEITH; OPTOMETRIST — 4311 Oak Lawn, #125; fashionopticaldallas.com. PETTIT, JACK N. — 3626 N. Hall, #519; 214-521-4567; 972-484-4999; 950 W. Mockingbird Ln., 214-634-3077. 214-821-0222; adobetitle.com. TWO CORKS AND A BOTTLE— 2800 Routh St. # 140 *PARIS ADULT BOOKS & VIDEO WAREHOUSE — 214-521-0929; idrdishman.com. FREEDOM FURNITURE — 13810 Welch Rd.; 972-385-7368. jackpettit.com. BUYADALLASHOME.COM — 214-500-0007. ( the quadrangle); 214-871-9463; 1118 Harry Hines; 972-263-0774. DUNN, PAUL, D.D.S. — 1110 N. Buckner Blvd; 214-784-5944 FURNITURE CONSIGNMENT GALLERY — 6000 Colleyville SCHULTE, PETER A. — 4131 N. Central Expy, Ste 680; HENRY, JOSEPH — (Keller Williams); 214-520-4122; twocorksandabottle.com FLOSS — 3131 Lemmon Ave.; 214-978-0101; flossdental.com. Blvd.; 817-488-7333.; furnitureconsignmentgallery.net 214-521-2200; peteschulte.com. *ZONE D’EROTICA — 2600 Forest, Dallas. 972-241-7055, [email protected]. GRAGERT, AMY (PSYCHOTHERAPY) — 2610 State St.; VERACRUZ CAFE — 408 N. Bishop St. #107.; 214-948-4746; *GASPIPE — 4420 Maple Ave.; 214-526-5982. THOMAS, TIMOTHY T. — 2501 Oak Lawn., Ste 295; zonederotica.com. HEWITT & HABGOOD — (Dave Perry Miller); 6015 Berkshire; 214-740-1600. veracruzcafedallas.com. *GOODY GOODY LIQUOR — 3316 Oak Lawn, 214-252-0801. 214-324-9298; tttlaw.net. XPOSED ADULT THEATER AND MEGASTORE — 2828 Routh, #100: 214-752-7070; hewitthabgood.com. *HALF-PRICE BOOKS — 5803 E. Northwest Hwy; GRANETO, DONALD., MD — (General Practice/HIV Medicine); WENDY KRISPIN -CATERER — 214-748-5559; WHITHERS & WHITHERS — 6116 N. Central Expyl, Ste 1090; 910 W. Mockingbird Ln.; 214-819-0571; ILUME — 4123 Cedar Springs Rd.; 214-520-0588; ilume.com. 2211 S. Cooper, Arlington. 2929 Carlisle St., # 260; 214-303-1033; wendykrispincaterer.com 214-363-2095; whitherslaw.com. xposedtheater-megastore.com MARTIN, KEN — (David Griffin); 214-293-5218. HOMEMART FURNITURE — 15166 Marsh Ln., 75001; uptownphysiciansgroup.com. WRIGHT, KIMBERLY— 6301 Gaston, Ste 826; 469-916-7868; NALL, STEVE — (Virginia Cook); 972-248-5429; 972-243-4100; homemart-furniture.com. HUPERT, MARK J., M.D. — (Infectious Disease); wrightfamilyattorney.com. texashomeguy.com. IMAGE EYEWEAR — 4268 Oak Lawn at Wycliff; 3801 Gaston Ave., #300; 214-828-4702. services WOMACK, JENNY—15050 Quorum Dr., Ste 225; entertainment, NESSEL DEVELOPMENT — 6603 E. Lovers Ln.;888-836-8234; • 214-521-6763; imageeyewear.com. • INFINITY FOOT AND ANKLE— 2501 Oak lawn # 201, 214.935-3310; wilsonlakelaw.com. nesselinc.com. *KROGER — 4142 Cedar Springs; 214-599-9859. General 972-274-5708; infinityfootandankle.com. AGAIN & AGAIN — 1202 N. Riverfront; 214-746-6300; NUCIO, TONY — (Nucio Realty Group); 3100 Monticello, #200; LIGNE ROSET — 4516 McKinney Ave.; 214-526-2220; KINDLEY, DR. GARY, D. MIN. — (Pastoral Counselor) againandagain.com ligne-roset-usa.com. 214-395-0669; dallascitycenter.com. ALLEN, RON, CPA, P.C. — 2909 Cole Ave., #300; auto AT&T PERFORMING ARTS CENTER — 2403 Flora St.; 3906 Lemmon Ave., #400; 817-312-9919; drgk.org. ORAM, MARK— (Keller Williams); 214-850-1674; LONESTAR ARTISANS — 469-387-8581; • 214-954-0042. lonestarartisans.com. 214-880-0202; attpac.org. LEE, DAVID M., M.D. — (Internal Medicine/HIV Medicine); gayrealestateagent.com 2929 Carlisle; #260; 214-303-1033, ALTA MERE TINTING — 4302 Lemmon Ave.; 214-521-7477; *LULA B’S WEST — 1010 N. Riverfront (Industrial); CENTRAL KIA — (Irving); 1600 E. Airport Frwy., Irving; *ARLINGTON MUSEUM OF ART — 201 W. Main St., PARKER, BRIAN — (Ebby’s Urban Alliance); 214-443-4909; uptownphysiciansgroup.com. altameredallas.com. 214-749-1929: lula-bs.com. 888-772-9282; centralkia-irving.com. Arlington;; 817-275-4600; arlingtonmuseum.org. wcondosdallas.com. LOVELL, CYNTHIA, M.E.D, L.P.C. — Counselor; ANTIQUE FLOORS — 1221 Dragon St.; 214-760-9330; OUTLINES MENSWEAR — 3906 Cedar Springs; CENTRAL KIA — (Lewisville); 2920 Interstate 35E, Carrollton; ARTES DE LA ROSS — 1440 N. Main St; Ft. Worth; 76164; PNC MORTGAGE— 8235Douglas Ave.; 972-473-8924; 5217 McKinney Ave., #210; 214-497-6268; antiquefloors.net. 214-528-1955. 972-789-6900; thenewcentralkia.com. 817-624-8333. pncmortgage.com. *PETROPOLITAN — 408 S. Harwood; 214-741-4100. lpccynthialovell.vpweb.com ANTIQUE GALLERY OF LEWISVILLE — 1165 S. Stemmons CENTRAL KIA — (Plano); 3401 N. Central Expy., Plano; BASS HALL — 330 E. 4th St.; Ft. Worth; 817-212-4280. SALADIN, MARTY—1227 Fern Ridge Pkwy #200; *PRIDE PRODUCTIONS — 4038 Cedar Springs; MARTIN, DAVID, MD; — (Plastic Surgeon); Fwy. #126 .; 972-219-0474; antiquegallerylewisville.com. 972-422-5300; centralkia-plano.com. BEARDANCE — beardance.org. St. Louis, MO 877.763.8111; 214-219-9113. 7777 Forest Ln., Ste. C-625; 972-566-6988. ANTIQUE GALLERY OF MESQUITE— 3330 N. Galloway #225.; DON MASSEY CADILLAC — (Leal Hayward); 11675 LBJ Fwy.; BRUCE WOOD DANCE PROJECT — 214-428-2263; midwestmortgagecapitol.com. *SKIVVIES — 4001-C Cedar Springs; 214-559-4955. MARTIN, RANDY, L.P.C. — (Psychotherapy); 214-520-7575. 972-270-7700; antiquegallerymesquite.com. 214-863-2790; dallascadillac.com. brucewooddance.org. SOUTHWESTERN, THE — 5959 Maple Ave.; 214-352-5959; *TAPELENDERS — 3926 Cedar Springs; 214-528-6344. NEIGHBORHOOD CLINIC UPTOWN — 2909 Lemmon Ave.; BLUE RIBBON HEAT & AIR — 10033 Lake Highlands Pl., GOODSON ACURA — 4801 Lemmon Ave.; 214-6922872; CASA MANANA — 3101 W. Lancaster Ave.; Fort Worth; thesouthewestern.com. TEXAS SIAMESE RESCUE— 1123 N. Corinth; Cornith, TX; 214-941-4000. 75218; 214-823-8888; blueribbonheatandair.com. goodsonacura.com. 817-321-5030; casamanana.org. UPDIKE, JEFF — (ReMax Urban); 214-943-9400; 940-367-7767; tx.siameserescue.org. OAK LAWN DERMATOLOGY— 3500 Oak Lawn, Ave., Ste. 650; CAMPBELL CUSTOM CONSTRUCTION — 214-802-2280; HILEY MAZDA/VW— 1400 Tech Centre.; Arlington.; CITY PERFORMANCE HALL — 2700 Flora St.; 75201; jeffupdike.com. THE VENUE WOW— 717 S. Good Latimer Expwy; 214-520-8100; oaklawndermatology.com. cccdallas.com. 817-575-6100; hileycars.com. 214-880-0202; dallasperformaingarts.org. WATERMARK— wartermarkreg.com.; (Joe DeuPree); 214-935-1650; thevenuenow.com. PALETTI, ALFRED J., DDS — 5510 Abrams Rd., #102; CONSIGNMENT SOLUTIONS — 1931 Skillman St.; UPTOWN VISION — 2504 Cedar Springs; 214-953-EYES; JOHN EAGLE HONDA — 5311 Lemmon Ave.; 800-539-1844; DALLAS ARBORETUM — 8525 Garland Rd.; 214-515-6500; 214-559-5690; ( George Durstine); 214-559-6090; 214-691-2969. 214-827-8022; consignmentsolution.com. uptownvisiondallas.com. eaglehonda.com. dallasarboretum.org. (Danny Allen Scott); 972-588-8304 PARKLAND HOSPITAL — 5201 Harry Hines Blvd.; *ENERGY FITNESS — 2901 Cityplace West Blvd.; VENETIAN FURNITURE — 122 Leslie St.; 872-241-6700; PARK PLACE MERCEDES-MIDCITIES — *DALLAS MUSEUM OF ART — 1717 N. Harwood; 214-922-1204. WYNN REALTY — (Craig Patton); 18636 Vista Del Sol Dr.; 214-590-8000; phhs.com.. 214-219-1900. venetianfurnituredallas.com. 3737 Airport Frwy.; Bedford; 817-359-4746. DALLAS SUMMER MUSICALS — 909 1st. Ave.; 214-421-5678; 469-449-9917; wynnrealty.com. *POUNDERS, STEVEN M., M.D. — FLOATSTORAGE.COM — floatstorage.com *WHITE ROCK SPORTS — 718 N Buckner Blvd, #108; VAN HYUNDAI — 1301 S. Hwy I-35 East; Carrollton; dallassummermusicals.org. YONICK, KEITH — Realtor; 214-686-1586 . 3500 Oak Lawn Ave., #600; 214-520-8833. GIACO, ERNIE CPA — 817-731-7450. 214-321-6979. 1-888-80HYUNDAI; vanhyundaionline.com. DALLAS OPERA — 214-443-1000; dallasopera.org, *WHOLE FOODS MARKET — 2218 Greenville Ave.; PHILIPS, KAY, M.D. — (Baylor); 9101 N. Central, #300; GREAT SKIN BY LYNNE — 4245 N. Central Expy., #450; DALLAS THEATER CENTER — 2400 Flora St..; 214-824-1744; Lemmon Ave. at Lomo Alto; 214-363-2305. 214-526-6160; greatskinbylynne.com. 214-252-3927; dallastheatercenter.org. restaurants *HOLLYWOOD STYLE NAILS — 3523 Oak Lawn; 801 E. Lamar; Arlington. PRIDE PHARMACY GROUP — 2929 Carlisle St., #115; • clubs FT. WORTH OPERA — 31-877-FWOPERA; fwopera.org. 214-526-7133. *WINE MARKET — 3858 Oak Lawn; 214-219-6758. • 214-954-7389; pridepharmacygroup.com. FT. WORTH SYMPHONY ORCHESTRA — 330 E. 4 th St. *ALFREDO’S PIZZA — 4043 Trinity Mills, #108; HOPE COTTAGE — (Adoption); 4209 McKinney Ave.; WIZARDS SMOKE SHOP — 3219 N. Fitzhugh. SAFIR, DR. ALLEN — (Doctor Eyecare); 4414 Lemmon Ave. *ALEXANDRE’S — 4026 Cedar Springs Rd.; 214-559-0720. Ft. Worth; 817-665-6500; fwsymphony.org 972-307-1678. 214-526-8921; hopecottage.org. ZURI FURNITURE — 4880 Alpha Rd., Dallas, 972-716-9874; doctoreyecare.com; 214-522-3937. 7884 State Hwy. 121, Frisco, 469-633-9874. *1851 CLUB ARLINGTON — 931 W. Division, Arlington; *MAGNOLIA THEATER — 3699 McKinney Ave.; *ALL GOOD CAFE — 2934 Main St.; 214-742-5362. *JESSICA HAIR SALON — 4420 Lemmon; 214-521-9244. SALAS, MICHAEL — (Vantage Point Counseling); 682-323-5315. 214-520-0025. *ANGELA’S CAFE —7929 Inwood, #121; 214-904-8122. LIFELONG ADOPTIONS — 888-829-0891; 4141 Office Parkway, 75204; 214-471-8650; *BEST FRIENDS — 2620 E. Lancaster, Ft. Worth; MBS PRODUCTIONS — 214-951-9550; mbsproductions.com. *AVILA’S—4714 Maple Ave.; 214-520-2700; lifelongadoptions.com vantagepointdallascounseling.com. travel 817-534-2280. McKINNEY PERFORMING ARTS CENTER — 111 N Tennessee; aviliasrestaurant.com LUX: A TANNING SALON — 4411 Lemmon Ave., #105; 75219; • SPECTRUM CHIROPRACTIC & ACUPUNTURE — *BJ’S NXS — 3215 N. Fitzhugh; 214-526-9510; bjsnxs.com. McKinney; 75069; 972-547-2650. *BLACK-EYED PEA — 3857 Cedar Springs; 214-521-4580. 214-521-4589; luxtandallas.com. 3906 Lemmon,; #214; 214-520-0092; AMERICAN AIRLINES — 800-433-7300; *THE BRICK/JOE’S — 2525 Wycliff Ave.; Ste. 120; MEADOWS MUSEUM — 5900 Bishop Blvd.; 214-768-2516.; *BULI CAFE — 3908 Cedar Springs Rd.; 214-528-5410; NORTH HAVEN GARDENS — 7700 Northaven Rd.; spectrumchiropractic.com. aavacations.com/rainbow. 214-521-3154; brickdallas.com. meadowsmeseumdallas.org. bulicafe.com. 214-363-5316: ngh.com. *STONEWALL BEHAVIORAL HEALTH, INC. — HOTEL TRINITY— 2000 Beach St.; 817-534-4801.; *CHANGES — 2637 E. Lancaster; 817-413-2332. MODERN ART MUSEUM — 3200 Darnell, Ft. Worth; *BURGER ISLAND — 4422-B Lemmon Ave.; 214-443-0015. THE NAIL SPA DALLAS — 4020 Cedar Springs Rd.; 3626 N. Hall, #723; 214-521-1278; 1-888-828-TALK; hoteltrinityfortworth.com *CHERRIES — 2506 Knight St.; 214-520-8251. 817-738-9215. *BUZZBREWS KITCHEN — 4334 Lemmon Ave.; 214-521- 214-526-6245; thenailspadallas.com. stonewall-inc.com. THE PAUER GROUP - CRUISE EXPERTS — 972-241-2000; *CLUB KALIENTE — 4350 Maple Ave; 214-520-6676; NASHER SCULPTURE CENTER — 2001 Flora St.; 4334; 4154 Fitzhugh; 214-826-7100; buzzbrews.com. *POOCH PATIO — 3811 Fairmount; 214-252-1550. thepaurgroup.com. TERRELL, KEVIN, DDS, PC — (Dentist); 2603 Oak Lawn Ave., kaliente.cc. 214-242-1500; nashersculpturecenter.org. CHILI’S — 3230 Knox; 214-520-1555; chilis.com. PORTRAIT SKETCHES BY DAVID PHILIPS — 214-498-6273; GAYRIBBEAN CRUISES — 214-303-1924; #100; 214-329-1818; terrelldental.com. *CLUB REFLECTIONS — 604 S. Jennings; Ft. Worth; SAMMONS PARK — (Annette Strauss Artist Square); CREMONA KITCHEN— 2704 Worthington.; 214-871-115. drphilips.net. gayribbeancruises.com. TOTAL MED SOLUTIONS— 5445 La Sierra Dr., Ste 420; 817-870-8867. 2100 Ross Ave.; 75201; dallaspeerformingarts.org. cremonabistro.com PROMOTIONAL RESCUE — 703 McKinney Ave., Ste 402; 214-987-9200; 6101 Windcom Ct., Ste 300; 214-987-9203. * Dallas Voice Distribution location *CROSSROADS LOUNGE — 515 Jennings, Ft. Worth; TEXAS BALLET THEATER — 1540 Mall Circle; Ft. Worth; *DICKEY’S BARBECUE — 2525 Wycliff Ave.; 214-780-0999; 214-303-1325. TOTAL VEIN TREATMENT CENTERS— 5232 Forest Ln., # 100; 817-332-0071. 817-763-0207; texasballettheater.org. dickeys.com. SALON AURA —3910 Cedar Springs; 75219; 214-443-0454. 972-839-4816; totalveintreatmentcenters.com. *EINSTEIN BROTHERS BAGELS — 3827 Lemmon Ave.,; *DALLAS EAGLE — 5740 Maple Ave.; 214-357-4375; *THEATRE THREE — 2800 Routh, #168; 214-871-2933; SARDONE CONSTRUCTION — 4447 N. Central Expwy #11C; TRIBBLE, DR. MARC A. — 2929 Carlisle St., #260; 214-526-5221; 3050 University, Ft. Worth, 817-923-3444. dallaseagle.com. theatre3dallas.com. 972-786-5849; sardoneconstruction.com 214.303.1033,; uptownphysiciansgroup.com. EPIC CONES — 3025 Main St.; 214-364-8842; epiccones.com. EDEN LOUNGE — 2911 Main St.; edenloungedallas.com. TITAS — 2403 Flora St.; 75201; 214-880-0202; titas.org. SYNTHETIC GRASS PROS — 500 E. State Hwy 121, #D; TSENG, EUGENE, D.D.S. — 3300 Douglas, Ste. A; *THE GREAT AMERICAN HERO — 4001 Lemmon Ave.; *EXKLUSIVE — 4207 Maple Ave.; 214-432-2826. UPTOWN PLAYERS — P.O. Box 192264; 214-219-2718; 972-420-7800; syntheticgrasspros.com. 214-855-0789. 214-521-2070. *HAVANA — 4006 Cedar Springs; 214-526-9494. uptownplayers.org. *SIR SPEEDY — 2625 Oak Lawn; 214-522-2679. WATERTOWER THEATRE — 15650 Addison Rd.; *UPTOWN PHYSICIANS GROUP — 2929 Carlisle St., #260; HARD ROCK CAFE — 2211 N. Houston St.; 469-341-7625; SPCA OF TEXAS — 2400 Lone Star Dr.; 214-461-1829; *HIDDEN DOOR — 5025 Bowser; 214-526-0620. 214-303-1033, uptownphysiciansgroup.com. hardrock.com. *J.R.’s —3923 Cedar Springs; 214-528-1004, caven.com. 972-450-6232; watertowertheatre.org. spca.org. WINSPEAR OPERA HOUSE — (Margaret McDermott Per- UPTOWN PSYCHOTHERAPY — 4144 N. Central Expwy., #520; *HOWARD WANG’S UPTOWN — 3223 Lemmon Ave.; *SUPERCUTS — 4107 Lemmon Ave.; 214-522-1441; *PEKERS — 2615 Oak Lawn; 214-528-3333. 214-824-2009; uptownpsychotherapy.com. 214-954-9558; hwrestaurants.com. *PUB PEGASUS — 3326 N. Fitzhugh; 214-559-4663. formance Hall & Nancy Hamon Recital Hall); 2403 Flora St.; supercuts.com. 75201; 214-880-0202; dallasperformingarts.org. UPTOWN VISION — 2504 Cedar Springs; 214-953-EYES; *HUNKY’S — 4000 Cedar Springs and 321 N. Bishop St.; TADDY’S PET SERVICES— 214-732-4721; *RAINBOW LOUNGE — 651 S. Jennings, Ft. Worth, 214-522-1212; hunkys.com. WYLY THEATRE — (Potter Rose Perofrmance Hall); uptownvisiondallas.com. taddyspetservices.com. 817-870-2466. JOHNATHON’S OAK CLIFF— 1111 N. beckley Ave.; 2400 Flora St.; 75201; 214-880-0202; VASQUEZ CLINIC — 2929 Welborn; 214-528-1083; TEXAS BEST FENCE — 500 E. State Hwy 121, #B; 972-245- *ROUND-UP SALOON — 3912 Cedar Springs; 214-522-9611; 214-946-2221; johnathonsoakcliff.com dallasperformingarts.org. vasquesclinic.com. 0640; texasbestfence.com. roundupsaloon.com. KOMALI MEXICAN CUISINE—4152 Cole Ave. #106; TITLE BOXING CLUB— 4140 Lemmon Ave. #275; *STATION 4 — 3911 Cedar Springs; 214-526-7171; 214-252-0200. 214-520-2964; titleboxingclub.com/dallas-uptown-tx. caven.com. insurance *MAMA’S DAUGHTERS’ DINER — 2014 Irving Blvd.; *SUE ELLEN’S — 3014 Throckmorton; 214-559-0707, • HealtHcare • TERRY THOMPSON PHOTOGRAPHY — 214-629-7663; 214-742-8646; mamasdaughtersdiner.com. 360show.com. caven.com *MAIN STREET CAFÉ — 2023 S. Cooper, Arlington; ADVANCED FOOT CARE — Dr. Michael Saginaw, DPM; ALEX LONG INSURANCE AGENCY — (Alex Long); *UPS STORE — 3824 Cedar Springs, #101; 214-683-8466. This Paper is 100% *THE MINING COMPANY — 3903 Cedar Springs; 817-801-9099. Dr. Richard Swails, DPM; Dr. Jeff Doyle, DPM; 3435 N. Belt Line Rd., #119; 972-570-7000 or 214.521.4205. *MCDONALD’S — 4439 Lemmon Ave.; 214-522-0697. RECYCLABLE *TIN ROOM — 2514 Hudnall; 214-526-6365; tinroom.net. 3131 Turtle Creek Blvd., Ste. 850; 214-366-4600. 877-570-8008; alexlonginsuranceagency.com.

28 dallasvoice.com • 08.16.13 q-puzzle Just Out Solution on page 27

Across 51 LA clock setting 1 Alan of The Object of My Affection 52 Mrs. Lennon 5 Spacey’s American Beauty award 53 “Proud Mary” singer Turner 10 Brief moments of erotica? 56 Spanish bread 14 Mercury and Saturn 58 1983 James Bond film about two lesbian 15 Candle in the wind, perhaps foursomes? 16 Weight loss product 62 Bacon said it’s “a good servant and a 17 Somewhat bad master” 18 Become narrower 63 Depp’s cross-dressing role 19 The whole shebang 64 Disney duck 20 Messing around the Will & Grace set 66 Makes do with 22 Film about drag kings 67 One-time Atlanta arena 24 Macaroni noodles 68 Emulate Cicero 26 Queen of the hill 69 Teamster’s rig 27 Civil War monogram 70 Hammer part 28 Soulforce’s Rev. White 71 Silky undies material 29 Video game name 72 Grp. or org. 32 Eat away at 34 Forbidden fruit site Down 36 Foreordain 1 Campus scene 39 Just out TV actress whose name appears 2 Branded a breeder, e.g. in circles 3 Sue Wicks, with balls 42 Offer an opera aria, jokingly 4 Houston hurler 43 Melissa and Tammy, e.g. 5 Frequently, in lit class 46 Shore of entertainment 6 Navratilova, for one 49 Work your fingers to the bone 7 Cod, for example 8 Venue of Spartacus 9 The Brady Bunch episode 10 Swedish import 11 Southwest California city 12 Sated 13 What sells the meat 21 Comments around babies 23 One ruled by a dictator? 25 Ceremony at Beth Simchat Torah 30 Drag queen ___ Pool 31 It’s a good thing 33 Actor Auberjonois 35 Far-out travel agency? 37 Tickle Me Elmo maker 38 “Works for me!” 40 It may filter out gay porn 41 Business deductions 44 Holds in high regard 45 Doesn’t fold 46 Genre of “Beauty School Dropout” 47 Smackers that you take home 48 Nary a soul 50 Moon vehicle, briefly 54 Praise for Lammies, e.g. 55 Former NFL player Tuaolo 57 March king 59 Norse war god 60 Slap a bottom 61 Himalayan legend 65 Money for Ihara Saikaku

This Paper is 100% RECYCLABLE

08.16.13 • dallasvoice 29 LIFE+STYLE scene

Chase, Hope, Katy and Jill at TMC: The Mining Company.

Dallas Bears Teddy Bear Auction in memory of Spanke takes place at the Round-Up Saloon on Aug. 18. All pro- Team Jagermeister at JR.’s Bar & Grill. ceeds benefit Dallas Bear Charities. After a week of prelims at the Round-Up, Miss Gay Texas USofA moves to the Park Inn by Radisson for finals on Aug. 16. … The DFW Federal Club holds a mixer at Eden Lounge on Aug. 16 at 6 p.m. One raffle ticket will be drawn to be entered into the final drawing for a new Mercedes. The winner will be chosen from among 10 finalists at the Black Tie Dinner in November. … Lots of fundraising going on at the Dallas Eagle this weekend. A contestant send-off party for Gulf Coast Leather Family with a spank-off to raise funds for the Sharon St. Cyr Fund and the Gulf Coast Leather Travel Fund takes place on Aug. 16. DFW Leather Corps holds a seminar on Aug. 17 at 2 p.m. The United Court of the Lone Star Empire stages a Summer Revival Show benefiting AIDS Interfaith Network that evening with its church staff the Rev. Wayne “Wally” Davis, Larry Finch, Homer Hernandez, Lips LaRue, Devon Devasquez and Momma. Donations will be taken at the door to benefit Resource Center Dallas during Summer Chill: Honey Pot Dance the afternoon of Aug. 18. A vendor market includes art by Daniel Padilla, bear-themed jewelry by Joey Chabbola and live music on the patio by Joseph Veazie. That evening, the United Court returns with a show benefiting the Greg Dollgener Memorial AIDS Fund. … Pink Party at Sue Ellen’s on Aug. 16. The next night, Chix performs. Aug. 18, The Bang Ups with Anton Shaw appear. … Alex Sanchez, riding with Team ASD, raises funds for Lone Star Ride at JR.’s Bar & Grill on Aug. 18. See all your favorite bartenders and staff from JR.’s, Station 4, TMC: The Mining Company and Sue Ellen’s perform in drag benefiting Caven Employees Benevolence Association on Aug. 20 with host Cassie Nova. … Londee Ighilee appears at Alexandre’s on Aug. 16, and Three Drunk Monkeys performs on Aug. 17. • To view more Scene photos, go to DallasVoice.com/Category/Photos. John at the Round-Up Saloon.

Join us for a twisted turn on the nightlife in the Emerald City! Saturday, August 24. Come as your favorite character! Great Drink Specials and Tons of Fun!!

2506 Knight St. at Maple – Dallas – 214.443.0499 RandysClubCherries

30 dallasvoice.com • 08.16.13 LIFE+STYLE scene

Taylor at Station 4. Jennifer, B. and Melissa at Best Friends Club. Mike and Kim at Alexandre’s.

Chase, Hope, Katy and Jill at TMC: The Mining Company.

Dallas Bears Teddy Bear Auction in memory of Spanke takes place at the Round-Up Saloon on Aug. 18. All pro- Team Jagermeister at JR.’s Bar & Grill. ceeds benefit Dallas Bear Charities. After a week of prelims at the Round-Up, Miss Gay Texas USofA moves to the Park Inn by Radisson for finals on Aug. 16. … The DFW Federal Club holds a mixer at Eden Lounge on Aug. 16 at 6 p.m. One raffle ticket will be drawn to be entered into the final drawing for a new Mercedes. The winner will be chosen from among 10 finalists at the Black Tie Dinner in November. … Lots of fundraising going on at the Dallas Eagle this weekend. A contestant send-off party for Gulf Coast Leather Family with a spank-off to raise funds for the Sharon St. Cyr Fund and the Gulf Coast Leather Travel Fund takes place on Aug. 16. DFW Leather Corps DImas and FLive at the Tin Room. Don and David at the Hidden Door. holds a seminar on Aug. 17 at 2 p.m. The United Court of the Lone Star Empire stages a Summer Revival Show benefiting AIDS Interfaith Network that evening with its church staff the Rev. Wayne “Wally” Davis, Larry Finch, Homer Hernandez, Lips LaRue, Devon Devasquez and Momma. Donations will be taken at the door to benefit Resource Center Dallas during Summer Chill: Honey Pot Dance the afternoon of Aug. 18. A vendor market includes art by Daniel Padilla, bear-themed jewelry by Joey Chabbola and live music on the patio by Joseph Veazie. That evening, the United Court returns with a show benefiting the Greg Dollgener Memorial AIDS Fund. … Pink Party at Sue Ellen’s on Aug. 16. The next night, Chix performs. Aug. 18, The Bang Ups with Anton Shaw appear. … Alex Sanchez, riding with Team ASD, raises funds for Lone Star Ride at JR.’s Bar & Grill on Aug. 18. See all your favorite bartenders and staff from JR.’s, Station 4, TMC: The Mining Company and Sue Ellen’s perform in drag benefiting Caven Employees Benevolence Association on Aug. 20 with host Cassie Nova. … Londee Ighilee appears at Alexandre’s on Aug. 16, and Three Drunk Monkeys performs on Aug. 17. • To view more Scene photos, go to DallasVoice.com/Category/Photos. John at the Round-Up Saloon. Kari and Karisa at Sue Ellen’s. Medeo and Charlotte at the Grapevine Bar. Taylor, Rushelle and Jonathan at BJ’s NXS! ! ! # # ! " % # $ ! # " #

''&"%*$!%*)+!)/* "(,-( ((&##*&% ##*& - .##)#!! " ##"%" &$ 08.16.13 • dallasvoice 31 # A8 )%+-:@-?E5:;A>D/8A?5B1 -81>/-011-@A>5:3 ;4:*-><1:@1>>CE 1:/41? %13-8%;C &85:3? 8;>E4;81? -88-?0A8@)501;&@;>1/;9 -??-31'-.81? %594-5>? %&'& '"! "*&'#%& &@:0>1C?>;??1? &@;/7? &;91<1;<81-?7A?C4E0;:G@E;A4-B1.588.;->0?;>-0B1>@5?1E;A>?@;>1>13A8->8E &@>5<<1>#;81? 0B1>@5?5:35?1D<1:?5B195:595F5:3;A>1D<1:?1?711<>5/1? "* ! -:G@25:05@-9;:3@41;@41>?@;>1?@4-@/8-59@41?-91@45:3'4-@G?.1/-A?1@41E<-E2;>.588.;->0?"A>5:B1:@;>E0;1?:;@8595@E;A *1-/@A-88E4-B13;;0?@A225:41>1-:01B1:9;>1;:;A>C1.?5@1)330 666/.'/-(.2( &/- 9?@1>0-9 98 98 8-/7 -D/1 98 ;8@#* 98 /$/4%5( )( 22(.3*%,2 8A1;E 98 98 -:"<1:1> 98 $ >E<@';:534@ 98 :1>;? 0-9B1 1E;:0&1B1: 98 8A?4!;B18@51? ?@>;38501 588E;E /?@-?E#;< 98 -852;>:5-D;@5/ ;0E/@5;: -A@5;:*1-> 81DDD 98 ;8@ ;EA@@1> >;C: :385?4 98 >;18 A>1D 1:@-8-9? :385?4%;E-81 98 >1>9-: 8.;C>1-?1 A>1D >110E#53 98 98 >;@5/';E ;>#8-E 8-B;>10 ->0C->1#* 98 ;9<-:E A?5;: 59;:; ->0C->1 98 B;8B10 A:"58 521?@E81? ;A?181:0 98 98 -8/;: !534@ 534@ 3:5@1 98 18; :@59-@1">3-:5/? "7-9;@; >;:;>?1 98 98 -9-&A@>- ":1 A:381A5/18-/7 98 98 !-??@;E? 521?@E81? )5B50 A:381A5/1;80 98 98 !&!;B18@51? #5:7 '>;6-: A:381A5/1 "D.-88? #6A>>;? #8-@5:A9 98 98 #5/;.;:3 &85=A50 ;9<8591:@->E A:381A5/1#8A? 98 98 #5<10>1-9 &%;;9#* 98 %-?/-8 &@>-9 11>;:@-< ;/71>%;;9 98 &<;>@?411@? &C5??!-BE 4-9<-53:%A9 >4-<);07- >*;:01>2A8 98 '5@-: 1: *1@ 1885:5;> ->3->5@- #53?C1-@ 98 98 ';#1881@ 98 ';<>1 #A><81 98 )5D1: $A5/7?58B1>#* 98 %-9#* 98 "((&(*5(!$(6(,(%2(!$"(' )4121* %;/412;>@ 98 "B1>)?5:;A?1 %A?4#* 98 /&+(1//- 1-@A>5:3 ;/71>? ;A:31;@'A.&-A:- %A?4 98 &<1/5-8">01>"B1> 5885;:'5@81? &4;C1>?&@1-9%;;9 &A<1>A5/1 98 (+#%)*!"(&%!' "%1()/42("/1+/432 &1>5;A?-.;A@?@-E5:325@&C1-@5@;A@C5@4 &A<1>%A?4#* 98 0-E&1/A>5@E1<;?5@ ,-<< 98 A?5:;A> 013>11C->14;A?1/8;@45:3;<@5;:-8 0-E?&1/A>5@E1<;?5@ /7 0-E?&1/A>5@E1<;?5@ 1/-A?1C1/-@1>@;;:8E@419;?@05?/>595:-@5:38-C-.505:3<-@>;:? 8-/7 -D @-D5:/8A010 <>;?@5@A@1?-:0#!#<->@5/5<-:@?C588:;@.1-88;C101:@>-:/1*1 8-/7-/7 ->0C->1 >1?1>B1@41>534@@;5:0125:5@18E.-:-:E<1>?;:C4;1:3-31?5:58813-8 -D59A99<-/@ '41?11-8?';18<+;A'@41' -/@5B5@51?011910?;.E@41?@-@1;2'1D-?-:0-883;B1>:5:3 #A><818-?@1> &181/@#>195A9&@A05;? -A@4;>5@51?C5@45: ( AE 1@ >0>11 88 )? AE 1@ >0>11

32 dallasvoice.com • 08.16.13 # A8 )%+-:@-?E5:;A>D/8A?5B1 -81>/-011-@A>5:3 ;4:*-><1:@1>>CE 1:/41? %13-8%;C &85:3? 8;>E4;81? -88-?0A8@)501;&@;>1/;9 -??-31'-.81? %594-5>? %&'& '"! "*&'#%& &@:0>1C?>;??1? &@;/7? &;91<1;<81-?7A?C4E0;:G@E;A4-B1.588.;->0?;>-0B1>@5?1E;A>?@;>1>13A8->8E &@>5<<1>#;81? 0B1>@5?5:35?1D<1:?5B195:595F5:3;A>1D<1:?1?711<>5/1? "* ! -:G@25:05@-9;:3@41;@41>?@;>1?@4-@/8-59@41?-91@45:3'4-@G?.1/-A?1@41E<-E2;>.588.;->0?"A>5:B1:@;>E0;1?:;@8595@E;A *1-/@A-88E4-B13;;0?@A225:41>1-:01B1:9;>1;:;A>C1.?5@1)330 666/.'/-(.2( &/- 9?@1>0-9 98 98 8-/7 -D/1 98 ;8@#* 98 /$/4%5( )( 22(.3*%,2 8A1;E 98 98 -:"<1:1> 98 $ >E<@';:534@ 98 :1>;? 0-9B1 1E;:0&1B1: 98 8A?4!;B18@51? ?@>;38501 588E;E /?@-?E#;< 98 -852;>:5-D;@5/ ;0E/@5;: -A@5;:*1-> 81DDD 98 ;8@ ;EA@@1> >;C: :385?4 98 >;18 A>1D 1:@-8-9? :385?4%;E-81 98 >1>9-: 8.;C>1-?1 A>1D >110E#53 98 98 >;@5/';E ;>#8-E 8-B;>10 ->0C->1#* 98 ;9<-:E A?5;: 59;:; ->0C->1 98 B;8B10 A:"58 521?@E81? ;A?181:0 98 98 -8/;: !534@ 534@ 3:5@1 98 18; :@59-@1">3-:5/? "7-9;@; >;:;>?1 98 98 -9-&A@>- ":1 A:381A5/18-/7 98 98 !-??@;E? 521?@E81? )5B50 A:381A5/1;80 98 98 !&!;B18@51? #5:7 '>;6-: A:381A5/1 "D.-88? #6A>>;? #8-@5:A9 98 98 #5/;.;:3 &85=A50 ;9<8591:@->E A:381A5/1#8A? 98 98 #5<10>1-9 &%;;9#* 98 %-?/-8 &@>-9 11>;:@-< ;/71>%;;9 98 &<;>@?411@? &C5??!-BE 4-9<-53:%A9 >4-<);07- >*;:01>2A8 98 '5@-: 1: *1@ 1885:5;> ->3->5@- #53?C1-@ 98 98 ';#1881@ 98 ';<>1 #A><81 98 )5D1: $A5/7?58B1>#* 98 %-9#* 98 "((&(*5(!$(6(,(%2(!$"(' )4121* %;/412;>@ 98 "B1>)?5:;A?1 %A?4#* 98 /&+(1//- 1-@A>5:3 ;/71>? ;A:31;@'A.&-A:- %A?4 98 &<1/5-8">01>"B1> 5885;:'5@81? &4;C1>?&@1-9%;;9 &A<1>A5/1 98 (+#%)*!"(&%!' "%1()/42("/1+/432 &1>5;A?-.;A@?@-E5:325@&C1-@5@;A@C5@4 &A<1>%A?4#* 98 0-E&1/A>5@E1<;?5@ ,-<< 98 A?5:;A> 013>11C->14;A?1/8;@45:3;<@5;:-8 0-E?&1/A>5@E1<;?5@ /7 0-E?&1/A>5@E1<;?5@ 1/-A?1C1/-@1>@;;:8E@419;?@05?/>595:-@5:38-C-.505:3<-@>;:? 8-/7 -D @-D5:/8A010 <>;?@5@A@1?-:0#!#<->@5/5<-:@?C588:;@.1-88;C101:@>-:/1*1 8-/7-/7 ->0C->1 >1?1>B1@41>534@@;5:0125:5@18E.-:-:E<1>?;:C4;1:3-31?5:58813-8 -D59A99<-/@ '41?11-8?';18<+;A'@41' -/@5B5@51?011910?;.E@41?@-@1;2'1D-?-:0-883;B1>:5:3 #A><818-?@1> &181/@#>195A9&@A05;? -A@4;>5@51?C5@45: ( AE 1@ >0>11 88 )? AE 1@ >0>11

08.16.13 • dallasvoice 33 DVClassy » On Facebook and Twitter REAL ESTATE REAL ESTATE EMPLOYMENT EMPLOYMENT EMPLOYMENT For Rent Room Needed Job Wanted to advertise » 214.754.8710 MOVE IN SPECIAL!! Stable, Professional Currently Wanna Be A Virgin Again? Mature, Male Roommate Seeks in a dead-end position Pop Diner is looking for experienced, to shop » dallasvoice.com/classy Small Quiet Complex SEEKS: Long-term Employment Opportunities. Virgin Couriers, a fun lesbian owned company 1 BEDROOM, 1 BATH Garage Apartment or Roommate is hiring full time courier drivers. hard working servers, short order $675 ALL BILLS PAID Ten Years Retail Management Must have: pickup truck, valid drivers license, cooks and bartenders, Large closets, hardwood floors. in The Kessler & Stevens Park plus twenty years in Hospitality. proof of insurance, great mappingskills & D/FW Mapscos classy Make good money and enjoy your job too! apply in person with resume at 4114 Newton Ave. Dallas 75219 Let’s talk. (No direct sales, please.) Minimum 60K - GWM 3600 McKinney in the West Village. 214-526-4390 Jim 214-537-1237 4-7p.m. [email protected] Experience preferred! Call 214-703-9600 index » 08.16.13 REAL ESTATE REAL ESTATE REAL ESTATE Realtors For Sale For Rent Knox/Henderson • Uptown $625 - $1050 Roommate Wanted WAREHOUSE / Floral Delivery Driver Needed, Real Estate ...... 34 SOMERSET APARTMENTS must have a clean driving record, • On The Travis Walk • 4418 TRAVIS will provide I am a Personal Assistant JOBSITE SUPERVISOR must know the dallas area. Realtors ...... 34 ( I CAN PROVIDE YOU ) Full or part-time. Load & unload service trucks 4611 Westside Dr. • Highland Park West 1& 2 Bedrooms Available ROOM & BOARD + contact All Occasions Florist For Sale ...... 34 Quiet gated community, covered parking, two pools, Trustworthy dedicated services (less than 50 lbs.), small equipment repairs, 214-528-0898 SRealty.biz IN EXCHANGE FOR For Rent ...... 35 Brand New W/D in some units, pets welcomed, easy access to Katy Trail. INCLUDING: jobsite reporting/quality control. 1/2 MONTH FREE 214-526-3810 HOUSE BOY CHORES & To Share ...... 35 NOW OPEN Organizing/ Personal Driver’s license, no DWI’s. God Accepts You! Seeking - SENIOR ASSISTANCE Mon - Sat. 6:30 am. – 4:30 pm. $10 - $12 per Hr. + OT. Movers ...... 35 TheCondoGuy.com errands /Offices duties/Appointment A contemporary Worship Leader. Perfect For Collage Student. scheduling/Pet care/House Employment ...... 35 Magnolia FFICE OSITION Musicians who want to play for N.E. Oak Lawn cleaning/Travel arrangements/ O P Worship. Singers who want to Business Opportunity . . . .35 dallasvoice.com at Wycliff 2 bedroom residence in a predominately Modern well kept home in Events/ Clothes & Grocery shopping FULL OR PART-TIME sing for the Lord. Job Wanted ...... 35 $795,000 AMAZING UPSCALE LIVING lesbian and gay, small quiet gated community. Casa Linda/White Rock area. 214.801.8355 QUALIFICATIONS: If you are interested in serving in this Recently renovated inside and out. Mediter- Insurance ...... 36 OPEN HOUSE AUG. 18th, 2:30-4:30 p.m. No smoking or drugs please. 214-324-5725 [email protected] Team player, organized, self motivated and way call 214-520-9090 DallasGayAgent.com 972-855-8338 ranean front with beautiful landscaping. 4 computer proficient (Quick Books Enterprise). Services ...... 36 4 Bedroom, 4 Bath, 2 Stories, inch door casings, 7 inch baseboards, crown Pool, 3578 Sq.Ft. (Owner) Job duties: computers, phones, filing, faxing & Computer Services . . . . .36 Stainless & Granite molding, ceiling fans and track lighting. Indi- mailing. Mon.-Fri. with 1 hr lunch. $10 -$13 per hour. ® Martha Chamberlin 469-964-9640 Home Services ...... 37 Wine Chillers vidual heat and AC. Gay owned & managed. REALTORS , experienced or new, GayOakCliffAgent.com Keller Williams Park Cities Custom Closets MOVERS sought for hi-tech, aggressive, mobile General ...... 37 2 bedroom $855/Mo.+ elect. Avail. Now. BENEFITS: Washer Dryer Included MARSH/WALNUT HILL EMPLOYMENT Health, Holidays, Vacation & Pension. brokerage. Full / PT welcome. MLS, AirConditioning/Heating . .37 The Villas on Holland 32 Unit - Boutique-Style Living OPEN CONCEPT, 3 BEDROOM, 2 BATH Business Opportunity Fax resume: 214-637-4479 residential and investor specialist. Plumbing ...... 37 dfwluxuryagent.com REAL ESTATE Hardwood floors throughout, Granite Countertops & appli- 4210 Holland Ave., # 107 at Douglas Amazing splits. Learn to succeed, don't DESIGNER FINISHES ances, designer lighting & fixtures, beautiful landscaped or email, [email protected] Cleaning ...... 37 Realtors yard & stained fence, carport with storage plus nice shed. 214-770-1214 call next day 214-630-3999. pay annoying franchise fees. RODDY Pets ...... 34 LiveAtMagnolia.com $1350/Mo. Avail. Sept. 1st. DE LA GARZA GROUP, 4320 Dickason Avenue, Dallas 75219 BROKER, 214-306-7786. Transportation ...... 34 214-536-3330 Dale’s Area Movers GAY BAR FOR LEASE TREC 431113 Personal Care ...... 34 with a large enough parking lot HONDO PARK Oak Lawn • Dallas to get a mixed beverage permit. Spirituality/Religion . . . . .38 4412 Holland RIVER OAKS - OAK LAWN 6 Different Floorplans Experienced remodeler needed to Andrew Collins 214-586-1738 NLY AR EFT N HE TRIP Hardwoods • Granite Countertops O B L O T S Sales Consultants Psychotherapists ...... 38 Small Quiet Building 1 Bedroom 1 Bath • Available Now 3851 Cedar Springs assist in various types of remodeling Downtown View • Tropical Pool • Hot Tub URBAN SERIOUS wanted for Mad Outre, Massage ...... 39 Exercise Facility • Large Walk-in Closet • Balcony jobs in houses and condos. Near Highland Park Updated kitchen & bath. Large Floorplan 214-357-6575 INQUIRIES Remote Control Gated Entry • Covered Parking ONLY MK Jackson's custom designs. Announcements ...... 39 SPECIALIST SAYS 1 bedroom $650/Mo. + electric Wooded view, pool, gated, underground parking. Please send resume to discount for one person. [email protected]. Please call 817.933.5751 or email "SOLD" $750/Mo. Low bills. 214-450-1739 214.522.8436 [email protected] No smokers/dogs 214 522-3944 2544 Hondo Ave. Dallas, TX 75219 GGRREEGG H HOOOOVVEERR .com for details. AND I CAN DO THE Updated 1 Bedroom 1 Bath txdmv 000589368B CROSSFIT GYM OPPORTUNITY ClassifiedsClassifieds Account Account Manager Manager F O R L E A S E We have space to open your JRs and Station 4 SAME FOR YOU! Les Chateaux Condo STARTING AT $700 UP TO $795 FREE Exact Online Quote BRAND NEW TOWNHOMES crossfit business. Flexible terms. is now seeking fun HIV Testing Counselor position available LARGE 1 BEDROOM WITH LARGE BATH ALL BILLS PAID + BASIC CABLE Pool view, updated, dark hardwood/tile, walk-ins, 2 Bedroom, 2 Bath , 2 Car Garage 972-929-3098 OR 1-888-Dr-Move-1 Call 214-801-7784 for details. and energetic people to join our at AIDS Healthcare Foundation/Dallas. private patio. Reserved covered parking, beautiful courtyards. 2 STORY LOFTS & TOWNHOMES FREE Boxes, Tape & Bubble Wrap. Call For 10% off! Promo Code 228. Hardwood Floors, Wine Chiller, amazing team! Competitive pay, great Perform duties of HIV testing & PHONE: $1000/Mo. All Bills Paid. App. fee/deposit Full Size Washer/Dryer, Stainless & Granite benefits, friendly environment, and up- outreach activities in clinic and in OWNER 214-597-6949 AVAILABLE NOW. ward movement! Details online at 214.754.8710 972-855-8338 www.dallasvoice.com EMPLOYMENT mobile settings. Email resume to: EXT. 123 Best Move PartyAtTheBlock.com [email protected].

FAX: in DFW 214.969.7271 Contact Andrew Collins to sell your urban property today! Licensed & Insured Movers ARKFORD AKS PARTMENTS MOVERS Family owned•No hidden costs Pet-Care Associate Wanted - Full AIDS Arms, Inc. is seeking an executive P O A 972-941-8000 service pet-care facility in downtown, E-MAIL: [email protected] administrative assistant who will sup- [email protected] 214-668-8287 www.BestMoveInDFW.com DOT# 000595113B Seeking dedicated, professional, office looking for an energetic, responsible, port the CEO and other leadership BEST KEPT SECRET assistant with excellent computer skills reliable, motivated, animal lover. Must team members. This position requires a BUSTER Buyers • Sellers IN OAK LAWN for full or part time in Oak Lawn office. have vehicle for transporting pets. bachelor’s degree and three years’ ex- HOT MARKET. Property Management Please send resume to 10/hr. Send resume to perience. Interested candidates should Classifieds Promotion Specialist No Fee Apartment Locating BEST MOVERS • Intrusions Alarms VOTED BEST MOVERS 3 YEARS & COUNTING! [email protected] [email protected]. Experience forward resumes to COOL REALTOR. Roddy delaGarza, Broker • Washer/Dryer Included a plus! [email protected]. BLAZING RESULTS. 214-306-7786 [email protected] • Entertainment Serving Bars Chase Huddleston PHONE: Busy HIV medical clinic in Realtor • Creek Views Available 214.754.8710 Oak Lawn seeing qualified Dental Experienced Servers Needed at Stratos All Occasions Florist is looking One Bedroom Community 214.349.MOVE Hygienist. Diploma from accredited Greek Taverna! Great money, fun at- for full time & part time help for www.dallasvoice.com dental hygiene program is required. mosphere, family owned & operated. an entry level floral designer. FAX: STARTING AS LOW AS $795* 214-520-0282 Experience Counts! Apply for this position and find $2.13/hr + tips. Apply in person after Call or come by. 214.969.7271 214-930-9582 www.dallasvoice.com parkfordoaks.com 18+ YEARS SUPPORTING THE COMMUNITY complete position requirements at 5pm with Stratos Vakrinos, 3428 Oak Lawn Ave. Dallas, Tx 75219. [email protected] Mention This Ad & Receive 1/2 off E-MAIL: of your application fee. www.FantasticMoves.com www.rcdallas.org/about/employment www.clubstratos.com, 214-352-3321. 214-528-0898 [email protected] claystapp.com www.dallasvoice.com TXDMV 00521440B 34 dallasvoice.com • 08.16.13 DVClassy » On Facebook and Twitter REAL ESTATE REAL ESTATE EMPLOYMENT EMPLOYMENT EMPLOYMENT For Rent Room Needed Job Wanted to advertise » 214.754.8710 MOVE IN SPECIAL!! Stable, Professional Currently Wanna Be A Virgin Again? Mature, Male Roommate Seeks in a dead-end position Pop Diner is looking for experienced, to shop » dallasvoice.com/classy Small Quiet Complex SEEKS: Long-term Employment Opportunities. Virgin Couriers, a fun lesbian owned company 1 BEDROOM, 1 BATH Garage Apartment or Roommate is hiring full time courier drivers. hard working servers, short order $675 ALL BILLS PAID Ten Years Retail Management Must have: pickup truck, valid drivers license, cooks and bartenders, Large closets, hardwood floors. in The Kessler & Stevens Park plus twenty years in Hospitality. proof of insurance, great mappingskills & D/FW Mapscos classy Make good money and enjoy your job too! apply in person with resume at 4114 Newton Ave. Dallas 75219 Let’s talk. (No direct sales, please.) Minimum 60K - GWM 3600 McKinney in the West Village. 214-526-4390 Jim 214-537-1237 4-7p.m. [email protected] Experience preferred! Call 214-703-9600 index » 08.16.13 REAL ESTATE REAL ESTATE REAL ESTATE Realtors For Sale For Rent Knox/Henderson • Uptown $625 - $1050 Roommate Wanted WAREHOUSE / Floral Delivery Driver Needed, Real Estate ...... 34 SOMERSET APARTMENTS must have a clean driving record, • On The Travis Walk • 4418 TRAVIS will provide I am a Personal Assistant JOBSITE SUPERVISOR must know the dallas area. Realtors ...... 34 ( I CAN PROVIDE YOU ) Full or part-time. Load & unload service trucks 4611 Westside Dr. • Highland Park West 1& 2 Bedrooms Available ROOM & BOARD + contact All Occasions Florist For Sale ...... 34 Quiet gated community, covered parking, two pools, Trustworthy dedicated services (less than 50 lbs.), small equipment repairs, 214-528-0898 SRealty.biz IN EXCHANGE FOR For Rent ...... 35 Brand New W/D in some units, pets welcomed, easy access to Katy Trail. INCLUDING: jobsite reporting/quality control. 1/2 MONTH FREE 214-526-3810 HOUSE BOY CHORES & To Share ...... 35 NOW OPEN Organizing/ Personal Driver’s license, no DWI’s. God Accepts You! Seeking - SENIOR ASSISTANCE Mon - Sat. 6:30 am. – 4:30 pm. $10 - $12 per Hr. + OT. Movers ...... 35 TheCondoGuy.com errands /Offices duties/Appointment A contemporary Worship Leader. Perfect For Collage Student. scheduling/Pet care/House Employment ...... 35 Magnolia FFICE OSITION Musicians who want to play for N.E. Oak Lawn cleaning/Travel arrangements/ O P Worship. Singers who want to Business Opportunity . . . .35 dallasvoice.com at Wycliff 2 bedroom residence in a predominately Modern well kept home in Events/ Clothes & Grocery shopping FULL OR PART-TIME sing for the Lord. Job Wanted ...... 35 $795,000 AMAZING UPSCALE LIVING lesbian and gay, small quiet gated community. Casa Linda/White Rock area. 214.801.8355 QUALIFICATIONS: If you are interested in serving in this Recently renovated inside and out. Mediter- Insurance ...... 36 OPEN HOUSE AUG. 18th, 2:30-4:30 p.m. No smoking or drugs please. 214-324-5725 [email protected] Team player, organized, self motivated and way call 214-520-9090 DallasGayAgent.com 972-855-8338 ranean front with beautiful landscaping. 4 computer proficient (Quick Books Enterprise). Services ...... 36 4 Bedroom, 4 Bath, 2 Stories, inch door casings, 7 inch baseboards, crown Pool, 3578 Sq.Ft. (Owner) Job duties: computers, phones, filing, faxing & Computer Services . . . . .36 Stainless & Granite molding, ceiling fans and track lighting. Indi- mailing. Mon.-Fri. with 1 hr lunch. $10 -$13 per hour. ® Martha Chamberlin 469-964-9640 Home Services ...... 37 Wine Chillers vidual heat and AC. Gay owned & managed. REALTORS , experienced or new, GayOakCliffAgent.com Keller Williams Park Cities Custom Closets MOVERS sought for hi-tech, aggressive, mobile General ...... 37 2 bedroom $855/Mo.+ elect. Avail. Now. BENEFITS: Washer Dryer Included MARSH/WALNUT HILL EMPLOYMENT Health, Holidays, Vacation & Pension. brokerage. Full / PT welcome. MLS, AirConditioning/Heating . .37 The Villas on Holland 32 Unit - Boutique-Style Living OPEN CONCEPT, 3 BEDROOM, 2 BATH Business Opportunity Fax resume: 214-637-4479 residential and investor specialist. Plumbing ...... 37 dfwluxuryagent.com REAL ESTATE Hardwood floors throughout, Granite Countertops & appli- 4210 Holland Ave., # 107 at Douglas Amazing splits. Learn to succeed, don't DESIGNER FINISHES ances, designer lighting & fixtures, beautiful landscaped or email, [email protected] Cleaning ...... 37 Realtors yard & stained fence, carport with storage plus nice shed. 214-770-1214 call next day 214-630-3999. pay annoying franchise fees. RODDY Pets ...... 34 LiveAtMagnolia.com $1350/Mo. Avail. Sept. 1st. DE LA GARZA GROUP, 4320 Dickason Avenue, Dallas 75219 BROKER, 214-306-7786. Transportation ...... 34 214-536-3330 Dale’s Area Movers GAY BAR FOR LEASE TREC 431113 Personal Care ...... 34 with a large enough parking lot HONDO PARK Oak Lawn • Dallas to get a mixed beverage permit. Spirituality/Religion . . . . .38 4412 Holland RIVER OAKS - OAK LAWN 6 Different Floorplans Experienced remodeler needed to Andrew Collins 214-586-1738 NLY AR EFT N HE TRIP Hardwoods • Granite Countertops O B L O T S Sales Consultants Psychotherapists ...... 38 Small Quiet Building 1 Bedroom 1 Bath • Available Now 3851 Cedar Springs assist in various types of remodeling Downtown View • Tropical Pool • Hot Tub URBAN SERIOUS wanted for Mad Outre, Massage ...... 39 Exercise Facility • Large Walk-in Closet • Balcony jobs in houses and condos. Near Highland Park Updated kitchen & bath. Large Floorplan 214-357-6575 INQUIRIES Remote Control Gated Entry • Covered Parking ONLY MK Jackson's custom designs. Announcements ...... 39 SPECIALIST SAYS 1 bedroom $650/Mo. + electric Wooded view, pool, gated, underground parking. Please send resume to discount for one person. [email protected]. Please call 817.933.5751 or email "SOLD" $750/Mo. Low bills. 214-450-1739 214.522.8436 [email protected] No smokers/dogs 214 522-3944 2544 Hondo Ave. Dallas, TX 75219 GGRREEGG H HOOOOVVEERR .com for details. AND I CAN DO THE Updated 1 Bedroom 1 Bath txdmv 000589368B CROSSFIT GYM OPPORTUNITY ClassifiedsClassifieds Account Account Manager Manager F O R L E A S E We have space to open your JRs and Station 4 SAME FOR YOU! Les Chateaux Condo STARTING AT $700 UP TO $795 FREE Exact Online Quote BRAND NEW TOWNHOMES crossfit business. Flexible terms. is now seeking fun HIV Testing Counselor position available LARGE 1 BEDROOM WITH LARGE BATH ALL BILLS PAID + BASIC CABLE Pool view, updated, dark hardwood/tile, walk-ins, 2 Bedroom, 2 Bath , 2 Car Garage 972-929-3098 OR 1-888-Dr-Move-1 Call 214-801-7784 for details. and energetic people to join our at AIDS Healthcare Foundation/Dallas. private patio. Reserved covered parking, beautiful courtyards. 2 STORY LOFTS & TOWNHOMES FREE Boxes, Tape & Bubble Wrap. Call For 10% off! Promo Code 228. Hardwood Floors, Wine Chiller, amazing team! Competitive pay, great Perform duties of HIV testing & PHONE: $1000/Mo. All Bills Paid. App. fee/deposit Full Size Washer/Dryer, Stainless & Granite benefits, friendly environment, and up- outreach activities in clinic and in OWNER 214-597-6949 AVAILABLE NOW. ward movement! Details online at 214.754.8710 972-855-8338 www.dallasvoice.com EMPLOYMENT mobile settings. Email resume to: EXT. 123 Best Move PartyAtTheBlock.com [email protected].

Mr.Roy LIC.# TACL-B30781E I HEAR YOUR HOT! STYLIST WANTED STRATOS IS HIRING! GetGet aa new RenovateRenovate ++ DesignDesign ++ BuildBuild Heating &Air Conditioning Station Rental Available Servers, Food Runners, We Service ALL makes & models! Lease Specials!!! Call or come by. & Host/Hostess Wanted, leaselease on Gettin’ VOTED BEST Central Heating & Air Systems • Troubleshooting & Repair Jade Air VOTED BEST Air Conditioning, Heating & Remodeling Salon Aura on the Strip\ EXPERIENCE REQUIRED. We need Custom Home Installations • HVAC Tune-ups & Inspections TACLB014472E 3910 Cedar Springs Rd. happy people to join our work family & renters 2013 Readers Voice Awards 24/7 Emergency Service 469-831-8577 Dallas Tx 75219 renters PROMPT EXCEPTIONAL SERVICE wine, dine & GREEK dance with us! Hitched? VISA, MC, AMX, DISC 214.443.0454 Apply in person after 5pm with man- insurance.insurance. SERVICE•SALES•INSTALLS ager Stratos Vakrinos. BLUE RIBBON ALL MAJOR BRANDS www.dallasvoice.com Call 214-352-3321 with questions. Let everyone know !!! Heat and Air RESIDENTIAL & COMMERCIAL www.dallasvoice.com psuJ psuJ a deinnet deinnet .yas .yas Best Service! Best Prices! 214.522.2805 214.923.7904 cnarusns i’droldnar luow yonu kod yiD yiD kod kod yonu yonu luow i’droldnar i’droldnar cnarusns ec cnarusns ec jadeairdallas.com “ Thank You Dallas Voice Readers TACLB28522E gidliue bhs trevoy clno clno trevoy trevoy bhs bhs gidliue Pngidliue Pn ycetor? ycetor? ruot ruot 214-823-8888 SERVING THE GLBT COMMUNITY FOR OVER 20 YEARS ! nahca e kato tn osaero ns ’erehT. ffuts ffuts ’erehT. ’erehT. ns ns osaero tn tn kato kato ee nahca nahca .ecn .ecn For Voting Us The Best! ” sm irae Ftat, Srobhgied nooe a gkiL nooe Srobhgied Ftat, irae sm s sm irae Ftat, Srobhgied nooe a gkiL nooe Srobhgied Ftat, irae sm s - Stephan Sardone ® .reeth .reeth ®CALL CALL MEMLAC MEMLAC TODAY.TL DOE AAYY..DOE Color? 972-786-5849 • sardoneconstruction.com tneg, Aadeset BtocS BtocS Aadeset Aadeset tneg, t ttneg, e 2te, Svn Aomme1 L144 Aomme1 Aomme1 Svn Svn e e2te, 2 2te, 230e 30e 9125X 7, TsallaD TsallaD 7, 7, 9125X 9125X Add Color to your 21:suB 0166-921-4 CARPENTER • H OME IMPROVEMENT SPECIALIST Bright 0166-921-4 21:suB 0166-921-4 Home Repairs &Construction A ONE INCH AD IN THE moc.adseetbtosc Rehabbing Distressed Properties ad for only $20!! moc.adseetbtosc Painting, kitchen & bathroom remodeling, wood Remodeling Kitchens • Baths • Decks flooring, stucco waterproofing, plumbing, electrical, Will work alongside home owner DALLAS VOICE decking, fences. Free Estimates. with needed tools and expertise IS ONLY $27/WEEK or complete the project alone Dallas Voice Classy Make-Ready • Any Job Big & Small! OR $91.80/4WEEKS Idea Call Bill: 972-998-2427 0X0X.1XT241019 .1XT241019 FtatS FtatS Lrae Lrae Dsdyolm Dsdyolm , Tsalla, , Tsalla, 214-557-4531 All Credit Cards Accepted. 214-754-8710 ext. 123 HOME REPAIRS www.dallasvoice.com &MAINTENANCE HOME SERVICES DONE AFFORDABLY Cleaning Walk In Tub Installations. dallasvoice.com Expert Tile & Wood Installations. SERVICES SERVICES Plumbing & Painting www.dallasvoice.com Computer Services Computer Services Danny 214-710-5251 EPA Certified dallasvoice.com DON’T Little Fish HAVE TIME TO www.dallasvoice.com CLEAN? In A Big Pond? STEVE BRANDT LET US DO IT. HOME REPAIR & MAINTENANCE ScrubbCleaning.com Dallas Voice Classifieds Kitchens, Baths, Int. & Ext. Painting, Fences, [email protected] COMPUTER CONSULTANT Can Change That. Decks, Honey Do lists, Gutter Cleaning & Repair Sheet Rock Repair, Cabinets & Countertops. HOME SERVICES 214-501-0384 PC HELP 214-754-8710 Since Plumbing Free Estimates 1977 214.440.7070 NETWORK SUPPORT Greg ext 123 DALLAS VOICE VIRUS REMOVAL - $50/HR. Casey Conner - Housekeeping CLASSIFIEDS A ONE INCH AD IN THE 214-931-8097 Since 1982 Put Your Marriage Full Service Plumbing www.pyattconsulting.com DALLAS VOICE We specialize in satisfying our customers with prompt & quality plumbing repairs to every part of your home or office. CALL US TODAY 214-754-8710 EXT 123 Announcement Here. IS ONLY $27/WEEK WATER HEATERS • TOILETS Robert York • House Cleaning Service Cell 214-228-4617 OR $91.80/4WEEKS GAS LINES • WATER LEAKS. 214-271-5973 469-644-8025 M-36149

When you need a Realtor GAYRIBBEAN who is OUT in the community. FALL CRUISE October 20 - 27, 2013 IMMIGRATION ATTORNEYS Michael Henshaw Carnival Magic® Galveston to Roatan, Belize & Cozumel Helping you attain UNITED REAL ESTATE Gayribbean Cruises Largest Event Of The Year! Condos • Townhomes • Lofts • Homes Great Shows and Entertainment plus parties and so much more. Starring Dee Ranged, Tasha Kohl and more! your rightsMember DGLBA.orgafter DOMA 214-282-1486 • MichaelHenshaw.com • EXPERIENCED • TRUSTED • PREFERRED 877-560-8318 • www.GayribbeanCruises.com 214.688.7080 | TurinLaw.com 60 Years Combined Experience • Board Certiﬁed Immigration Specialists 36 dallasvoice.com • 08.16.13 EMPLOYMENT EMPLOYMENT INSURANCE MARRIAGE MARRIAGE HOME SERVICES HOME SERVICES HOME SERVICES HOME SERVICES HOME SERVICES Announcements Announcements General General General Air Conditioning & Heating Air Conditioning & Heating

Mr.Roy LIC.# TACL-B30781E I HEAR YOUR HOT! STYLIST WANTED STRATOS IS HIRING! RenovateRenovate ++ DesignDesign ++ BuildBuild Heating &Air Conditioning Station Rental Available Servers, Food Runners, We Service ALL makes & models! Lease Specials!!! Call or come by. & Host/Hostess Wanted, Gettin’ VOTED BEST Central Heating & Air Systems • Troubleshooting & Repair Jade Air VOTED BEST Air Conditioning, Heating & Remodeling Salon Aura on the Strip\ EXPERIENCE REQUIRED. We need Custom Home Installations • HVAC Tune-ups & Inspections TACLB014472E 3910 Cedar Springs Rd. happy people to join our work family & 2013 Readers Voice Awards 24/7 Emergency Service 469-831-8577 Dallas Tx 75219 PROMPT EXCEPTIONAL SERVICE wine, dine & GREEK dance with us! Hitched? VISA, MC, AMX, DISC 214.443.0454 Apply in person after 5pm with man- SERVICE•SALES•INSTALLS ager Stratos Vakrinos. BLUE RIBBON ALL MAJOR BRANDS Let everyone know !!! RESIDENTIAL & COMMERCIAL www.dallasvoice.com Call 214-352-3321 with questions. RENOVATE ++ DESIGN BUILD Heat and Air www.dallasvoice.com Best Service! Best Prices! 214.522.2805 214.923.7904 jadeairdallas.com “ Thank You Dallas Voice Readers 214-823-8888 TACLB28522E SERVING THE GLBT COMMUNITY FOR OVER 20 YEARS ! R ENOVATE ++ DESIGNFor Voting BUILD Us The Best! ” - Stephan Sardone Color? 972-786-5849 • sardoneconstruction.com

Add Color to your CARPENTER • H OME IMPROVEMENT SPECIALIST Home Repairs &Construction Bright Rehabbing Distressed Properties A ONE INCH AD IN THE ad for only $20!! Painting, kitchen & bathroom remodeling, wood Remodeling Kitchens • Baths • Decks flooring, stucco waterproofing, plumbing, electrical, Will work alongside home owner DALLAS VOICE decking, fences. Free Estimates. with needed tools and expertise IS ONLY $27/WEEK or complete the project alone Dallas Voice Classy Make-Ready • Any Job Big & Small! OR $91.80/4WEEKS Idea 214-557-4531 All Credit Cards Accepted. Call Bill: 972-998-2427 214-754-8710 ext. 123 HOME REPAIRS www.dallasvoice.com &MAINTENANCE HOME SERVICES DONE AFFORDABLY Cleaning Walk In Tub Installations. dallasvoice.com Expert Tile & Wood Installations. SERVICES SERVICES Plumbing & Painting www.dallasvoice.com Computer Services Computer Services Danny 214-710-5251 EPA Certified dallasvoice.com DON’T Little Fish HAVE TIME TO www.dallasvoice.com CLEAN? In A Big Pond? STEVE BRANDT LET US DO IT. HOME REPAIR & MAINTENANCE ScrubbCleaning.com Dallas Voice Classifieds Kitchens, Baths, Int. & Ext. Painting, Fences, [email protected] COMPUTER CONSULTANT Can Change That. Decks, Honey Do lists, Gutter Cleaning & Repair Sheet Rock Repair, Cabinets & Countertops. HOME SERVICES 214-501-0384 PC HELP 214-754-8710 Since Plumbing Free Estimates 1977 214.440.7070 NETWORK SUPPORT Greg ext 123 DALLAS VOICE VIRUS REMOVAL - $50/HR. Casey Conner - Housekeeping CLASSIFIEDS A ONE INCH AD IN THE 214-931-8097 Since 1982 Put Your Marriage Full Service Plumbing www.pyattconsulting.com DALLAS VOICE We specialize in satisfying our customers with prompt & quality plumbing repairs to every part of your home or office. CALL US TODAY 214-754-8710 EXT 123 Announcement Here. IS ONLY $27/WEEK WATER HEATERS • TOILETS Robert York • House Cleaning Service Cell 214-228-4617 OR $91.80/4WEEKS GAS LINES • WATER LEAKS. 214-271-5973 469-644-8025 M-36149

When you need a Realtor GAYRIBBEAN who is OUT in the community. FALL CRUISE October 20 - 27, 2013 IMMIGRATION ATTORNEYS Michael Henshaw Carnival Magic® Galveston to Roatan, Belize & Cozumel Helping you attain UNITED REAL ESTATE Gayribbean Cruises Largest Event Of The Year! Condos • Townhomes • Lofts • Homes Great Shows and Entertainment plus parties and so much more. Starring Dee Ranged, Tasha Kohl and more! your rightsMember DGLBA.orgafter DOMA 214-282-1486 • MichaelHenshaw.com • EXPERIENCED • TRUSTED • PREFERRED 877-560-8318 • www.GayribbeanCruises.com 214.688.7080 | TurinLaw.com 60 Years Combined Experience • Board Certiﬁed Immigration Specialists 08.16.13 • dallasvoice 37 PETS PERSONAL CARE PERSONAL CARE PERSONAL CARE TRAVEL MASSAGE MASSAGE ANNOUNCEMENTS ANNOUNCEMENTS ANNOUNCEMENTS Spirituality / Religion Psychotherapists Salons / Stylists Cruise & Land Vacations

BACK BY LARGE DEMAND Need A Therapist? 1/2 PRICE MONDAYS GAY BAR FOR LEASE Kadampa Meditation Center WOODY’S with a large enough parking lot Texas offers meditation classes Edward Richards GROOMING LOUNGE Tranquil Massage to get a mixed beverage permit. M.A., L.P.C. YOUR SOURCE FOR By J.R. ONLY BAR LEFT ON THE STRIP at two locations in Dallas. Upscale Barbershop / Men’s Salon MT - 021814 CRUISE & 3851 Cedar Springs Just Drop In! 3 Critical Qualities You Should Swedish • Deep Tissue SERIOUS Expect From Your Therapist! 5610 Lemmon Ave. ( Inwood & Lemmon ) LAND VACATIONS 214-357-6575 INQUIRIES Thursdays @ 6:30-7:30pm LGBT & MAINLINE BRANDS 214.991.6921 ONLY • A therapist who is Woodysgroominglounge.com @ Resource Center of Dallas non-judgmental & compassionate • A therapist who participates • Exquisite Service Visit: meditationintexas.org and gives you feedback MENS CUTS • COLOR • Exceptional Low Prices www.dallasvoice.com • A safe environment in which to be MASSAGE • BACK WAXING • Exclusive Offers Bodywork by Mark open and discuss your feelings. EAR/BROW WAXING • Sliding scale for anyone who MANSCAPING 214-254-4980 214.642.4872 has lost their income. www.dallasvoice.com Walk Ins Welcome Doug Thompson Vacation Specialist PROFESSIONAL Magnolia at Wycliff MASSAGE “ Amazing Upscale Living. ” www.dallasvoice.com 214-766-9200 wellmind.net 214-522-2887 bigDcruises.com [email protected] SWEDISH • DEEP TISSUE IN/OUT CALLS MT-018076 972-855-8338 Massage North of NorthPark A ONE INCH AD IN THE www.dallasvoice.com A ONE INCH AD IN THE Full-body Swedish & Sports SUMMER SPECIAL IF SOMEONE IS 11 years experience $35/Hr. $55/1.5 Hr. BULLYING YOU DALLAS VOICE DALLAS VOICE In-Calls & Out-Calls www.dallasvoice.com LGBT Friendly Travel Destinations & Accommodations OR SOMEONE ELSE IS ONLY $27/WEEK IS ONLY $27/WEEK Michael Winsor RMT, SWEDISH MASSAGE BY CHAD LIGHT TO DEEP PLEASE tell your school teachers, 214-207-0543 025786 MT OR $91.80/4WEEKS www.dallasvoice.com OR $91.80/4WEEKS Gay Destination Weddings 469-855-4782 principle, counselors, and parents. After it Arapaho / Tollway is proven that the person you turned in is Cruises & Land Deep Tissue • Trigger Point • Sports • Reﬂexology Vacation Packages Available It’s Time For A Massage Society for companion animals need Do you wanna ride? a bully then you will receive a $100 reward MT-010482 from Debra’s Bully Busters. Negative CALL JAY GREEN MASSAGE volunteers. Please contact JOIN SPECTRUM Jeff: 817-778-8571 name calling and harassment about sex- 214-280-0237 [email protected] MOTORCYCLE RIDING CLUB, DynamicTravel.com MASSAGE THERAPY • 19 YEARS EXPERIENCE ual orientation or anything else is harmful Strengthen Your Business [email protected] Professional In-Calls Only Brian Roel the largest GLBT motorcycle group in to all of our children. Whether they are Color? Open 9 am - 9 pm Every Day Massagetherapybybrian .com the region. Please visit: Your GLBT Travel Guide to Group Vacation Planning. Convenient Downtown Location gay, lesbian, bisexual, transgender, or • Swedish • Deep Tissue • Myofascial • Energetics 214-924-2647 Volunteer Needed!! spectrum-mrc.com to learn more.” straight. We are working to raise money Color? Be part of an exciting team and make a now. Please contact me on Facebook TRANSPORTATION difference in someone’s life. Volunteers anytime at Debra Henry – Wear. www.dallasvoice.com will be trained to conduct HIV outreach Sedan Service Voted Best DALLASVOICE.COM Massage Therapist 2013 in the GLBT community working along www.dallasvoice.com www.dallasbill.com side of trained Risk Reduction Special- DALLASVOICE.COM Bill 214-923-0786 * MT048804 ists. For more information contact GayDorm.com www.dallasvoice.com Sonny Blake @ 214-522-8600 Ext. 236 TRANSPORTATION NEW HEIGHTS MCKINNEY METRO SEDAN EVERY NIGHT LGBT Adoption Options DIVA Volleyball Fall League 2013 Dallas • Plano • McKinney Come Play with Us! TARGET LGBT prospective parents! Learn DON’T LET ED GET IN THE WAY OF ANNOUNCEMENTS Contact: Frisco • Cedar Hill MARKETING more about fostering and adopting YOUR PERFECT RELATIONSHIP! [email protected] 214-710-0636 ridesedan.com children in Texas. Guest speakers Results on your first visit! or visit www.divadallas.org Dallas Voice will include LGBT foster and adop- New “Sublingual Tabs” Prescription Classiﬁeds tive parents, and family law attorney Medication Add Color to your specializing in LGBT adoption. The • Not affected by food or drinks 214-754-8710 ext 123 POKER state of Texas has thousands of • Quickly enters bloodstream ad for only $20!! Freeroll Poker Tournaments DallasVoice .com Looking for a new cuddle buddy? children waiting for their forever • Starts working in minutes Find your perfect match at the DFW In the gayborhood homes! Free. Please RSVP to ther- BRICK • Thursdays • No waiting, free office visit Humane Society. [email protected] Game Starts at 7:30 All male staff | Private office visit Dallas Voice Classy www.dallasvoice.com Adoption is the loving option Saturday, Sept. 14th - 11am Nightly prizes & $500 Grand prize! Dallas Male Medical Clinic 972-721-7788 Jonathan's Place Call today! 214.237.0516 www.dallasvoice.com For More info go to: 214-754-8710 ext. 123 DALLAS VOICE CLASSIFIEDS http://www.dfwhumane.com 6065 Duck Creek Rd, Garland pocketrocketsdallas.com DallasMaleMedicalClinic.com www.dallasvoice.com

When you need a Realtor GAYRIBBEAN who is OUT in the community. FALL CRUISE October 20 - 27, 2013 IMMIGRATION ATTORNEYS Michael Henshaw Carnival Magic® Galveston to Roatan, Belize & Cozumel Helping you attain UNITED REAL ESTATE Gayribbean Cruises Largest Event Of The Year! Condos • Townhomes • Lofts • Homes Great Shows and Entertainment plus parties and so much more. Starring Dee Ranged, Tasha Kohl and more! your rightsMember DGLBA.orgafter DOMA 214-282-1486 • MichaelHenshaw.com • EXPERIENCED • TRUSTED • PREFERRED 877-560-8318 • www.GayribbeanCruises.com 214.688.7080 | TurinLaw.com 60 Years Combined Experience • Board Certiﬁed Immigration Specialists 38 dallasvoice.com • 08.16.13 PETS PERSONAL CARE PERSONAL CARE PERSONAL CARE TRAVEL MASSAGE MASSAGE ANNOUNCEMENTS ANNOUNCEMENTS ANNOUNCEMENTS Spirituality / Religion Psychotherapists Salons / Stylists Cruise & Land Vacations

BACK BY LARGE DEMAND Need A Therapist? 1/2 PRICE MONDAYS GAY BAR FOR LEASE Kadampa Meditation Center WOODY’S WARNINGINARNW G with a large enough parking lot Texas offers meditation classes Edward Richards GROOMING LOUNGE Tranquil Massage to get a mixed beverage permit. M.A., L.P.C. YOUR SOURCE FOR By J.R. ONLY BAR LEFT ON THE STRIP at two locations in Dallas. Upscale Barbershop / Men’s Salon MT - 021814 HOT GUYS! CRUISE & 3851 Cedar Springs Just Drop In! 3 Critical Qualities You Should Swedish • Deep Tissue SERIOUS Expect From Your Therapist! 5610 Lemmon Ave. ( Inwood & Lemmon ) LAND VACATIONS 214-357-6575 INQUIRIES Thursdays @ 6:30-7:30pm LGBT & MAINLINE BRANDS 214.991.6921 ONLY • A therapist who is Woodysgroominglounge.com Dallas @ Resource Center of Dallas non-judgmental & compassionate • A therapist who participates • Exquisite Service Visit: meditationintexas.org and gives you feedback MENS CUTS • COLOR • Exceptional Low Prices www.dallasvoice.com • A safe environment in which to be MASSAGE • BACK WAXING • Exclusive Offers Bodywork by Mark 214.615.0100 open and discuss your feelings. EAR/BROW WAXING Ft. Worth 817.282.2500 • Sliding scale for anyone who MANSCAPING 214-254-4980 214.642.4872 has lost their income. www.dallasvoice.com Walk Ins Welcome Doug Thompson Vacation Specialist PROFESSIONAL Magnolia at Wycliff MASSAGE FREE to www.dallasvoice.com wellmind.net bigDcruises.com [email protected] “ Amazing Upscale Living. ” 214-766-9200 wellmind.net 214-522-2887 SWEDISH • DEEP TISSUE listen and IN/OUT CALLS MT-018076 reply to ads! 972-855-8338 Massage North of NorthPark FREE CODE: Dallas Voice A ONE INCH AD IN THE www.dallasvoice.com A ONE INCH AD IN THE Full-body Swedish & Sports SUMMER SPECIAL For other local numbers call: IF SOMEONE IS 11 years experience TM $35/Hr. $55/1.5 Hr. BULLYING YOU DALLAS VOICE DALLAS VOICE In-Calls & Out-Calls 1-888--888-1 MegaMates www.dallasvoice.com LGBT Friendly Travel Destinations & Accommodations OR SOMEONE ELSE IS ONLY $27/WEEK IS ONLY $27/WEEK Michael Winsor RMT, SWEDISH MASSAGE BY CHAD 24/7 Friendly Customer Care 1(888) 634.2628 LIGHT TO DEEP 18+ ©2013 PC LLC MegaMatesMen.com 2528 PLEASE tell your school teachers, 214-207-0543 025786 MT OR $91.80/4WEEKS www.dallasvoice.com OR $91.80/4WEEKS Gay Destination Weddings 469-855-4782 principle, counselors, and parents. After it Arapaho / Tollway is proven that the person you turned in is Cruises & Land Deep Tissue • Trigger Point • Sports • Reﬂexology Vacation Packages Available It’s Time For A Massage Society for companion animals need Do you wanna ride? a bully then you will receive a $100 reward MT-010482 from Debra’s Bully Busters. Negative CALL JAY GREEN MASSAGE volunteers. Please contact JOIN SPECTRUM Jeff: 817-778-8571 name calling and harassment about sex- 214-280-0237 [email protected] MOTORCYCLE RIDING CLUB, DynamicTravel.com MASSAGE THERAPY • 19 YEARS EXPERIENCE ual orientation or anything else is harmful Strengthen Your Business [email protected] Professional In-Calls Only Brian Roel the largest GLBT motorcycle group in to all of our children. Whether they are Color? Open 9 am - 9 pm Every Day Massagetherapybybrian .com the region. Please visit: Your GLBT Travel Guide to Group Vacation Planning. Convenient Downtown Location gay, lesbian, bisexual, transgender, or • Swedish • Deep Tissue • Myofascial • Energetics 214-924-2647 Volunteer Needed!! spectrum-mrc.com to learn more.” straight. We are working to raise money Color? Be part of an exciting team and make a now. Please contact me on Facebook TRANSPORTATION difference in someone’s life. Volunteers anytime at Debra Henry – Wear. www.dallasvoice.com will be trained to conduct HIV outreach Sedan Service Voted Best DALLASVOICE.COM Massage Therapist 2013 in the GLBT community working along www.dallasvoice.com www.dallasbill.com side of trained Risk Reduction Special- DALLASVOICE.COM Bill 214-923-0786 * MT048804 ists. For more information contact GayDorm.com www.dallasvoice.com Sonny Blake @ 214-522-8600 Ext. 236 TRANSPORTATION NEW HEIGHTS MCKINNEY METRO SEDAN EVERY NIGHT LGBT Adoption Options DIVA Volleyball Fall League 2013 Dallas • Plano • McKinney Come Play with Us! TARGET LGBT prospective parents! Learn DON’T LET ED GET IN THE WAY OF ANNOUNCEMENTS Contact: Frisco • Cedar Hill MARKETING more about fostering and adopting YOUR PERFECT RELATIONSHIP! [email protected] 214-710-0636 ridesedan.com children in Texas. Guest speakers Results on your first visit! or visit www.divadallas.org Dallas Voice will include LGBT foster and adop- New “Sublingual Tabs” Prescription Classiﬁeds tive parents, and family law attorney Medication Add Color to your specializing in LGBT adoption. The • Not affected by food or drinks 214-754-8710 ext 123 POKER state of Texas has thousands of • Quickly enters bloodstream ad for only $20!! Freeroll Poker Tournaments DallasVoice .com Looking for a new cuddle buddy? children waiting for their forever • Starts working in minutes Find your perfect match at the DFW In the gayborhood homes! Free. Please RSVP to ther- BRICK • Thursdays • No waiting, free office visit Humane Society. [email protected] Game Starts at 7:30 All male staff | Private office visit Dallas Voice Classy www.dallasvoice.com Adoption is the loving option Saturday, Sept. 14th - 11am Nightly prizes & $500 Grand prize! Dallas Male Medical Clinic 972-721-7788 Jonathan's Place Call today! 214.237.0516 www.dallasvoice.com For More info go to: 214-754-8710 ext. 123 DALLAS VOICE CLASSIFIEDS http://www.dfwhumane.com 6065 Duck Creek Rd, Garland pocketrocketsdallas.com DallasMaleMedicalClinic.com www.dallasvoice.com

3URIHVVLRQDO:KLWHQHQLQJ6\VWHP

#BDLCZQPQVMBSEFNBOEGSPNPVSQBUJFOUTy ;PPNGFBUVSJOHMBTFSXIJUFOJOHUFDIOPMPHZ

*OOFUXPSLQSJDJOHXJUINPTU110QMBOT .PEFSO IJHIUFDIFOWJSPONFOUXJUIBGSJFOEMZBUNPTQIFSF 'VMMTFSWJDFEFOUJTUSZ$PTNFUJDQSPDFEVSFT 1SPWJEFSPG %POUGPSHFUUP'-044

'3&&5&&5)8)* 5&/*/( '03-*'& XJUIDMFBOJOH FYBNYSBZT 7BMVF

26"%3"/(- &t3PVUI4USFFU 4VJUFt -&..0/ t-FNNPO"WFOVFt

$MBSL4UFGGFOT %% 4 nPTTEFOUBMDPN 1SBDUJDF0XO FS