©2006 NOTYPE ©2006 JORGE MACEDO ©2006 JORGE MACEDO ©2006 JORGE MACEDO ©2006 JORGE ©2006 AMÉRICO GOMES ©2006 AMÉRICO

www.cm-pvarzim.pt Marginal Praça do Almada Igreja Românica de S. Pedro de Rates Marina da Póvoa Praia da Póvoa

Spread along the Atlantic Ocean, Museums King D. Manuel who gave autonomy to Póvoa de Varzim 13 S. Félix Hill 16 Casino da Póvoa 23 Novotel Vermar Congress Hall in 1514. This armilar sphere is the sole piece of the origi- 28 Km north of Oporto, Póvoa 1 History and Ethnography Public Museum nal pillory set up on this year and rebuilt later on 1854. This is the highest point of Rates mountain, at 202 meters This is a beautiful neo-classic building, inaugurated in The Congress Hall building is located next to the 208 considers itself to be a “city of lei- The arms coated building dates back to the second half of It raises in the square, Praça do Almada, a noble area high. An exclusive sightseeing, you may look at the whole 1934. It still serves the purpose of its creation: a privi- room hotel and is equipped with the latest technology. the 18th century. Known as the Carneiros manor-house, it by itself, surrounded by highly refined architectonics, region and observe its rich environment. leged place for social intercourse and enjoyment. It includes an auditorium (seats 550) and 5 large recep- sure” due to its spaces and equip- has been subject to several changes in the structure and where the granite facade meets the mosaic, the forged You’ll see the wind-mills, some of them turned into holiday Some of the games available are: French Roulette, tion rooms, all fully equipped and with natural lighting. in detail all over the years. iron … houses, and the S. Félix chapel as well as the Inn under the Black Jack, American Roulette and Baccarat and over 650 Smaller meeting rooms are also available. ments and to its privileged location The Museum, founded in 1937 by the Póvoa-born eth- same name. slot machines. Novotel Vermar, Rua da Imprensa Regional as the starting point of excursions nographer António dos Santos Graça, is of great ethno- 7 Aqueduct (18th c.) A large variety of shows and entertainment is laid on 4490-518 Póvoa de Varzim graphic interest and contains a vast collection that gives Standing on 999 arches, it carried the water from Terroso every day, 363 days a year: in the Salão D’Ouro, the main Telephone: +351 252 298 900; Fax: +351 252 298 901 into the urban and rural areas of an insight into the unique Fishing Community of Póvoa. springs to the monastery of Santa Clara, in Vila do Conde. 14 “Campos Masseira” restaurant of the Casino da Póvoa, with a daily show from E-mail: [email protected] Northwest Portugal (Porto, Viana Rua Visconde de Azevedo It was built up in 1705 to 1714, and crosses the parishes of Wednesday to Sunday; in the Atrium Piano Bar, good Telephone: +351 252 616 200 Beiriz and Argivai. A clever way to exploit the dunes where excellent horti- music and an excellent bar service are available; the Ali- Handicraft do Castelo, Braga, Guimarães, E-mail: [email protected] culture production is obtained in small lots and through baBar is a versatile area which can be used for meetings, Tuesday to Sunday, 10.00 a.m./12.30 p.m. – 2.30 p.m./6.00 p.m 8 Fortress Nossa Senhora da Conceição (18th c.) intensive culture. dinner or a more intimate concert, or, occasionally, as the Sale points: Ponte de Lima, Gerês, etc). Life and property’s guardian, it was built up for the pro- In Aguçadoura and Estela areas, the dunes were dug Casino’s disco. Central do Mercado 2 Section of the Museum at S. Pedro de Rates tection against pirates’ attacks, during the kingdoms of D. out close to the groundwater level - allowing a more or Casino da Póvoa / Avenida dos Descobrimentos Pr. Marquês de Pombal / Telephone: +351 252 616 423 This section of the Municipal Museum has been adapted Pedro II and D. João V (1701 to 1740); it has a pentagonal less steady moisture degree all over the year - and the Telephone: +351 252 690 888; Fax: +351 252 690 871 Garrafeira do Alberto in keeping with its location and environment and is used trace and comprehends four bastions linked by the walls. fields were shaped as a kneading troughs (“masseira”). E-mail: [email protected] / www.casino-povoa.com Rua Gomes de Amorim / Telephone: +351 252 682 666 to preserve and show the history, legends, art and archae- Vineyards are cultivated in low areas protected from the Daily from 3.00 p.m. –3.00 a.m. Toque Pessoal ology of the Romaic Church of S. Pedro de Rates 9 Igreja Matriz (Mother Church – 18th c) sea winds, strengthened by fences and enjoying a warmer Closed 24th and 25th December Pr. Marquês de Pombal / Telephone: +351 252 626 888 Largo Conde D. Henrique / Telephone: +351 252 957 034 Its construction started in 1743 and ended in 1757; it is the climate. These two factors (moisture and temperature) Useful Telephone Numbers: E-mail: [email protected] oldest and more significant church in the city and marks operate then like a natural greenhouse. “Poveira” Sweater Tuesday to Sunday 09.30 a.m./1.oo p.m. – 2.00 p.m./5.30 p.m. the growth and settlement of the region. This baroque 17 Marina da Póvoa White wool knitted, crossed stitch hand embroidery with church shows, in its several altars, an impressively rich sea drawings. The beauty and originality of these pieces, 1 Tourism office 3 Section of the Museum at Cividade de Terroso golden “Rocaille” carving. A Place of pilgrimage The marina is located in a quiet and safe area (LAT. whose ethnographic value is undeniable, has seduced Por- Praça Marquês de Pombal This building has a small auditorium/projector room and 41º 22’N / LONG. 08º 46’W) and is equipped with 18 tuguese and foreign visitors, and they have even provided Telephone: +351 252 298 120 a reception area where visitors are introduced to the 10 City Hall (19th c.) 15 The Pious Alexandrina of Balazar meter berths, drinking water and electricity among other fashion designers with inspiration. Cividade de Terroso, one of the most important archaeo- The front arch, designed in 1790/91 by the French Alexandrina Maria da Costa was born in Balazar on 30th services. 2 City-Hall logical sites of Pre-roman culture in the Northwest of the engineer Reinaldo Oudinot, suggests the architectonic March 1904 and died in the same village on 13th October The harmony between the marina and traditional fishing Rag rugs Praça do Almada Iberian Peninsula. and decorative structure of the Oporto English Factor- 1955. She was always considered to be a saint and is activities guarantees a pleasant stay. Woven on wooden looms, they use rags as a raw material Rua da Cividade de Terroso / Telephone +351 252 692 515 ship. It was inaugurated on December 28, 1807. Between known all over Portugal as the “Saint from Balazar”. Clube Naval Povoense / Rua da Ponte, 2 to make beautifully coloured rugs or settee throw-overs. Telephone: +351 252 298 500 / 252 090 000 E-mail: [email protected] 1908/10 it went under great improvement and decoration She was beatified on 25th April 2004. Telephone: 252 688 121/2; Fax: +351 252 688 123 Tuesday to Saturday 09.00 a.m./1.00 p.m. – 3.00 p.m./5.00 works oriented by the ethnologist Rocha Peixoto and the Many “pilgrims” met her personally and witnessed her E-mail: [email protected] / www.clubenavalpovoense.com 24 Beiriz rugs 3 Fire Department p.m. Belgium painter Joseph Bialman: tower and inside and goodness and Christian wisdom during her lifetime. The Real master pieces which are woven by women in tough Rua Santos Minho outside tiles. pilgrimage, now to the Parish Church where her tomb is rustic looms. Telephone: +351 252 291 500 located, continues to the present day. 18 Estela Golf Course Fábrica de Tapetes de Beiriz: Monuments 11 Church of Senhora das Dores (19th c.) Rua Adelino Bouças, Beiriz / Telephone: +351 252 299 010 A pentagonal and baroque styled church. It dates back Spreading along the beach, in the Rio Alto dunes, there is 4 Póvoa de Varzim Hospital 4 S. Pedro de Rates Roman Church (12/13th c.) to the 18.th century although the six surrounding chapels Festivities this 18 holes - 72 pair - Scottish-like link; you still can enjoy Largo das Dores This temple has its roots in a modest chapel from the were only accomplished in 1866. Full size sculptures In the city Póvoa de Varzim, for its tradition and rich an exquisite sea and rural landscape. Telephone: +351 252 690 600 Reconquest time which was rebuilt at the end of the represent the six grieves of the Holly Mother, the seventh celebrations, we highlight: Rio Alto, Estela, Telephone: +351 252 601 814 11th c., under D. Henrique and D. Teresa. The building being placed on the high Altar. E-mail: [email protected] grew in importance during the reign of King D. Afonso Semana Santa (Holly Week) 5 Clipóvoa Hospital Henriques (the 1st king of Portugal), when construction of Prodigious in religious and profane events; Lugar de Penouces the present church began in the middle of the 12th c.; the Archaeology Sports Facilities 1 Tourism Office Telephone: +351 252 690 900 works ended a century later. S. Pedro (St. Peter) It is a remarkable example of the Roman style in our 12 Cividade de Terroso A whole week of fun which climax is in the night of 28th Póvoa offers top quality sports facilities where many Praça Marquês de Pombal country. Built of heavy granite. It has little openings, with This ancient city is located on the top of the hill at to 29th of June - local bank holiday; international competitions take place. Among them are the 4490-442 Póvoa de Varzim 6 GNR (Guarda Nacional Republicana) [Police] a rose window, in the upper facade. about 153 m high; it was occupied for a long period 19 S. Pedro de Rates Shooting Area (4 Olympic ditches Telephone: 252 298 120 Largo das Dores ( 800/700 BC - 3rd c. AD) and its remains provide Nossa Senhora da Assunção (Our Lady Assunção) - they used trenches in the 1st W.W., 4 universal ditches, Fax: 252 617 872 Telephone: +351 252 615 679 5 Rates Pillory (16th c.) and Ancient City Hall (1755) important study elements to the History of Roman Hillfort Fishermen patroness, August, 15. 5 propeller installations, 4 compact Sporting facilities); E-mail: [email protected] Symbols of the administrative autonomy enjoyed in Rates peoples and the Roman settlement. 20 indoor heated Olympic (size) Swimming pool; Web: www.cm-pvarzim.pt/turismo 7 PSP (Polícia de Segurança Pública) [Police] until 1836. It was found in early 20th century where excavation Nossa Senhora das Dores (Our Lady Dores) 21 Municipal Sports Hall; 22 Municipal Stadium, etc. Praça Marquês de Pombal An ancient village, S. Pedro de Rates was the junction began by the hand of Rocha Peixoto, and since 1980 there Mid September when popular parties meet the typical Timetable: of important roads (Roman road, Santiago path; links to have been archaeological excavation works for study and china fair. Telephone: +351 252 298 190 Oporto, Viana, Braga, etc.) improvement. The most significant assets of this Archaeo- September 16 till June 14 Monday to Friday: 09.00 am - 01.00 pm / 02.00 - 07.00 pm logical Station are exhibited at the Municipal Museum (the Saturdays, Sundays and Holly days: 09.30 am – 01.00 pm / 02.30 – 06.00 pm 8 Polícia Municipal [Police] 6 Póvoa Pillory (16th c.) and Praça do Almada “Núcleo de Arqueologia”). Rua Rocha Peixoto Comprehending a stone column standing on steps, with June 15 till September 15 an armilar sphere on the top of the shaft, the badge of the Monday to Friday: 09.00 am – 07.00 pm Telephone: +351 252 298 503 Saturdays, Sundays and Holly days: 10.00 am – 01.00 pm / 02.00 - 06.30 pm ©2006 (WWW.NOTYPE.NET) NOTYPE DESIGNED BY RUA DA AGRA DA RUA DE AMORIM

RUA DE VIANA

RUA

PARANHO A DO O

RU TV.

MPA UZEIR RUA MARTINS DA FONTE DA MARTINS RUA LARGO RUA A R R RUA C

ADELIO LOPES FERREIRA LOPES ADELIO MARTINS RUA RUA RUA RUA DOS RUA DA FONTE DO O AMORIM (DO ALTO) DOS PESCADORES BRASILEIROS Ã DA PASS LAMEIRO JO TRAV. DO RUA DA AGEM DO ENHOR RES LARGO D DE DE ONS E MARIA NOVA RUA M TOLH PRAÇA DO RUA TERESA MO DE O REIRA SENCADAS PEREIRA VILAR CRUZEIRO

NTICA RU Â

DOS VILAR FIGUEIREDOS SENCADAS RUA DR. GRACEIRO TRAVANCA A

DA RUA VISTA ATL DO SALV MARQUES ELA RU GOMES AVENIDA A DIREITA RUA B

RUA DE RUA RUA TRAV. A DOMINGOS DA RUA É DOR JOS RUA DA FONTAINHA

RUA PEREIRA VIANA PEREIRA RUA RUA DA VILA DE REI TV. TIA LOTEAMENTO A. DE DA ADELINA COELHA DE DO

RUA PARANHO DE AREIA SOUSA

R. JOAQ. MARTINS DA RUA CADILHE RUA PRAÇA DE CRISTO RUA DOS C RUA DAS DO A RUA RL

RUA DA DA RUA TV. NEVES MORINCHEIRA PROFESSORES CIVIDADE

ANT. DA LOTEAMENTO NOVA AGRA EIRADO OTO DA COSTA E SILVA DA ESTAÇ RUA DE PARANHO DE RUA Ã ZEFERINO RO O ANT PRELONGA TRAVESSAMORINCHEIRA DA BEATRIZ RUA DO GIESTAL R. COMBATENTES RUA R. ANT GOMES MORIM RUA Ó NIO PEREIRA RUA NOVA ROSINHA TIA CLARA TIA LARGO DOS DA MONTE MARQUES S AREEIRA LARGO DE SANTO CAVALEIROS SA DO AG Ó ALVAD R TV. DA CIDADE ANTÓNIO CADILHE DA NIO JOS U

RUA RUA A AVENIDA DO RUA PADRE OR SENCADAS DE RUA TRAVES FERNANDES TV. RUA NOVA TV. DA ESCOLA RUA RUA DA QUINTA LOT. SALVADOR DAS R. JOS RUA JO É DA SILVA MARTINS AMORIM RUA DO PADRE FRANCISCO AQU DA RUA JOSÉ ABREU AVELINO RUA

TV:DA

TORRINHA TV. DO DO A DO OUTEIRO ANDES IM FIGUEIREDO É RU

RUA RUA IM

RUA DA FERN SILVA A DE TV. L RUA DA BAIRRO FRAGOSA RUA TRAV. PE DO MONTE

RUA ARQ. DOS RUA RUA R .ESTRADA REAL DE PELAMES MONTE BAIRRO RUA COUTO  PADRE DA DE VALENÇA (95 KM) FRANCISCO R.DO FAROL NORTE TORRINHA PINCELOS CHAMOSINHOS VIANA DO CASTELO (43 KM) G OM O AVENIDA AVENIDA 9 RUA DE AGRO RUA OLIVEIRA DA A11 > BRAGA (45 KM) R DE SEZINS CIDADE

ES OU CALÇADA TRAVESSA DOS A11 > BARCELOS (20 KM) D É AREEIRA

RUA ALEXANDRE DO MONTE MORAIS BAIRRO ALDEIA RUA ESTÁDIO RUA DE MIRA

TRAV. VELHO COUTO RUA RUA DOS RUA MUNICIPAL PINCELOS P DOR E NORTE ENCHURROS TR. LARGO DO RUA RUA JOS

RUA MIRADOURO

CIDADE DE

DOS DA RUA DE AGRO VELHO AGRO DE DA PÓVOA 22  DO

DAS DA MATA DE EN13 RUA ESTALAGEM ST. ANDRÉ (3,8 KM)

RUA COMENDA

VARZIM ESTALAGEM ESTELA SOL (7,2 KM) RUA

A28

RUA F. DA DA SISTELOS HOTEL CONTRIZ (7,3 KM)

FLORES ESCOLA DOS DO

CAMPO DE GOLFE DA ESTELA (7,8 KM) DO DAS PARQUE DE CAMPISMO DO RIO ALTO (8,4 KM) DE AMORIM DE

RUA MANUEL MAS BARROS RUA

BAIRRO RUA RUA RUA

ENCHURROS MIRADOURO FLORES ESCOLA TV. DA ESCOLA NOVA RUA DOS

COTE DA RUA ÓNIO BRÁS PESCADORES NT SANTIAGO

LAGOAS DAS COUTO

RUA DE RUA

27 27 MANUEL PICO MANUEL PRACETA M JOS TRAVESSA DOS PADRES ONTE DA LAGOA MANUEL E A MINAS

NOVA TV. DO É MORNEIRO BAIRRO RUA SANDIM

D RUA DA BANDA MUSICAL DA P COUTO DA AMORIM

AS

TRAVESSA

SUL SUL AGRA

10 M RUA DE RUA PEDREIRAS RUA TV. DA CAROTA RUA ENG. EZEQUIEL PARQUE DA CIDADE (POENTE) PARQUE DA CIDADE (NASCENTE) RUA NOVA DO Tourist Map of Póvoa de Varzim PRAÇA ÓVOA DE VARZIM ANU DE SANTIAGO ALMEIDA DO

E

L J L

GARRETT RUA DO CARVALHIDO PEDREIRO O

OS FOJ

DA RUA

DE

É DE

M

ARTINS GONÇALVES ARTINS

DR. LACERDA LOBO PARQUE RUA ESTRADA LG. DOS BONITOS RUA JOS RUA SILVA PORTO TRAVESSA DE AMORIM DO RUA R. PADRE ANT É RIBEIRO GALV LOPES PETEJO RUA RUA MARQUES RUA RUA DE OLIVEIRA

Ó LOUREIRA CAMPOS NIO

ÃO FO DA

VARZIM

E R

BARCELOS NOVA T UA Esposende FEVEREIRO DE DE

Viana do Valença MON

Castelo Viana do Castelo AN DE Esposende RUA COM. JOÃO POMBAL T

DO CLIPÓVOA DOS Ó 14 RUA EN 205 AMORIM ESTRADA NIO RUA DR. RAUL FARIA ANJOS LOPES Santiago BARCELOS (22 KM)

RUA DA IMPRENSA D. MANUEL I DAS NT

Barcelos LAGOA CIVIDADE DE TERROSO (3,1 KM) R.ANT RUA DE TERRA

RUA RUA CAROTA 14 Braga MONTE DE S. FÉLIX (5,8 KM) E EN 13 REGIONAL R. PADRE Vigo ESTALAGEM S. FÉLIX (5,8 KM) RUA DO PIN

VOA Ó

RUA ALEXANDRE ALEXANDRE RUA RUA PÓ CASTROS FRANCISCO 6 DO NIO NOVOTEL DA DE GONÇALV VERMAR

18 Póvoa de Varzim ALFREDO MANUEL TORRES Porto DA

3 Rio Douro N AVENIDA Estela (PEDREIRO) 4 23 RUA HE RUA DAS OLIVEIRAS RIO NOVO RIO ES RUA DA BELA VISTA IRAL

A 28 OCEANO SPORT RUA ATLÂNTICO Guarda GOMES Madrid

RUA RUA RUA JOS DOS Coimbra RUA

Laundos IAS GIEST D CIMA NIO DE Rio Tejo GUIMAR Ó RUA

2 ANT RUA RUA

Espanha D 13 RUA ARLINDO MOUCO ÓNIO A

DE CASAN S RUA ANT A 13 Ã DOS AL ES CAMPOS 2 5 Portugal RUA PEREIRA GONÇALVES SERRA RUA DO CASTANH

Rates COENTRIES RUA ESTRADA NOVA RUA Lisboa HERCULANO DE

4 RUA FRANCISCO PR

É EN 205 LANDOLT RUA LUZ

Barcelos ARTEIRO O E

MARTINS SARMENTO DA AREIA O VA

LONGA Ã Navais V.N. de Famalicão RUA DAS

Rio Guadiana Ç Aguçadoura EN 13 Guimarães AGOSTINHO RUA Ã

19 REPATRIAMENTO DE

R. DE FRAIÃO O

FLORES

MARTINS MARTINS DAS

ENG. JO R.DE DO DO

RUA RUA RUA CIDADE EZEQUIEL VISO RUA Terroso PRAÇA MANUEL RUA

CLUBE DO COELHO

Faro V ABEL DR. RUA ANTÓNIO A 28 VOA EN 306 Ó 12 QUINTAS CARDOSAS PEREIRA P DE LARGO DA RUA PEDREIRA 3 DO Mar DE BRAGA FRAI ABEL PEREIRA R 1 CIDADE ÃO U Amorim VA A RUA VALO RUA DA DE TRAVESSA DAS RUA DR. RUA E.M. 501 E.M. CARDOSAS

PROF. LAURENTINO MONTEIRO LAURENTINO PROF. R. ALBERTINO

Aver-o-Mar 24 Vigo ARMINDO GRAÇA AVENIDA 25 RUA 15 RUA DE RUA PCT. DE JOÃO RUA DR. NUNES RUA DO DE GUARDIA Balasar Espanha NOGUEIRA DO RUA DR. RESPEITO GUERREIRO EN 206 MAIOR RUA D Valença CLUBE PADA BARROS DAS

BARCELOS DOS CANGOSTA TA E Beiriz DESPORTIVO AVELINO MANUEL RUA JOS Ponte de Lima RUAVARZIM SPORT CLUBE LA DOS MOINHOS

DE ABRIL P ARZIM RUA Viana do Castelo É EN 205 RUA DE FAUSTO JOSÉ FRANCISCO ADRE EN 13 Gerês Barcelos RUA FRANCIS

RUA DA CO MODELO V.N. Famalicão Esposende Braga DA PRACETA DE TEIXEIRA EN 206 DE PASCOÃES A 7 Guimarães Guimarães PÓVOA DE C Póvoa de Varzim RUA JOSÉ RODRIGUE LIA O

VARZIM RUA DIAS FONTES Á Póvoa de Varzim Vila do conde RUA

DE V CANG. SPORT RUA RUA SANTA EUL IEIRA A 7 Porto CLUBE RUA CIDADE Rio Douro ACADEMIA DOS

7 RUA LIMAS

DE LA GUARDIA LA DE

TV.CIDADE ES AVENIDA

DE TENIS RUA Ã AVENIDA DO MAR POVEIROS R. DE ALI DA Argivai

CIDADE DE MONTGERON RUA D RUA S E Portugal S MIGUEIS ARTUR JO Ã A

CIDADE DE GUIMAR CAMPOS CE SE ANT O Vila do Conde Porto SEBASTI URELIO DR. CRUZ 20 RUA VIRGINIA RUA

Ó RUA

12 COMENDADOR NIO

CLUBE R. MARIA DA Ã V VIEIRA AIRES O I S ELA MAR GONÇALO DA DESPORTIVO Ã BARBOSA A28 O DOS VARZIM LAZER DA PÓVOA GAMA AVENIDA DO M PRAÇA DA

OI

RUA DE Distance between Póvoa de Varzim and the towns around: Vila do Conde (3km), Barcelos (22Km), Porto (30Km), Guimarães (40Km), Viana do DE TOUROS BRAS RAV.

NHO T ALBERTO RUA DOS COMB. DE MONTEIRO JUNIOR M SANGUINHAIS A

RUA DO ULTRAMAR RUA COTOVIA ENTREBOUÇAS

Castelo (43Km), Braga (45Km), Ponte de Lima (66Km), Gerês (88Km), Valença (95Km). S O VASCO RUA RUA

PAZ RUA

RUA ESTRANGEIROS R. JO R. DOS PT ALBERTO RUA TV.DAS

AVENIDA VARZIM (BONITO) AMORIM ANT PEDROSA

LARGO ALTO PONTES LUIS DR. RUA LARGO DR. JOSÉ PORTO (30 KM) L CABAÇAS

DE MARTIM VAZ ESCOLA Ã DAS 7 PENHA O A7 > GUIMARÃES (38 KM)

Ó ANT ÓNIO U

RUA NIO COSTA CENTRAL DE CAMIONAGEM A7 > VILA NOVA DE FAMALICÃO (23 KM) IS DO AUST ANT RUA E.N. 205 R. DR. RALI LARGO DR. ALEXANDRE GOMES M.A.P.A.D.I. VOA PORTO Ó SILVAS JUNQUEIRO RAUL BRANDÃO RUA PRACETA DOS Ó AS

NI CASA RUA QUIM TENREIRO RUA MAJOR MOTA COMBATENTES RUA D O AREAL

O FAR O

RUA AVENIDA ULTRAMAR

PINHEIRO

RUA RUA LARGO DA RUA ÍLIA SAMPAIO N DO MÃO PEDROSA

I DE

DA A OLIVEIRA

DOS PRAÇA RU ESCOLA SECUNDÁRIA RUA EM LARGO DA LUIS DE DONA PAVILHÃO A ROCHA PEIXOTO MARGARIDA DE DR. GRAÇA CAMÕES MUNICIPAL BAIRRO DE

RUA DA FONTINHA MACEDO AMORIM S

SUSAN RUADOBAIRRO BARREIROS BARREIROSDE SILVA AZEVEDO SANTOS R. DAS FRANCISCO 21 VE AVENIDA JOSE Á . AL GARÇIA HERDANÇA RUA DA V SALGUEIRA PRAÇA 5 DE POVEIROS MARIA I RUA JOSE GOMES DE S A BRIG. TRA OUTUBRO GONÇALVES JOS GONÇ PRAÇA ARQ. ESCOLA EB 2/3 CASA DA JUVENTUDE NO DELFIM AMORIM RUA OLIVEIRA MARTINS LARGO DAS SILVA É DR. FLÁVIO GUEIRA

DE PINHEIRO GONÇALVES ARROTEIAS

RUA DE CAMILO RUA EZEQUIEL DE

AUDITÓRIO MUNICIPAL RUA DE DO

CARVALHO RUA MARGARIDA CAMPOS E.N.13 CANGOSTA AVENIDA DO ENGENHEIRO CAPELA DE N.ª SR.ª TORRES TV. DA CRUZ RUA DO RUA DE COSTA BEIRIZ ARROTEIAS DO DESTERRO NOSSA OUTEIRO DA LARGO DA CRUZ RIO GIESTEIRA RUA ADM LARGO AMARO DE OLIVEIRA FERREIRA RUA AL DAS DO DE CUTERES

ÍPIO RUA DR. LUIS RUA PD. RUA RUA FRANCISCO VIELA OUTEIRO RUA JOSÉ DA GIESTEIRA CM 1416 CASC CURA SERPA VELHA PINTO OLIVEIRA GONÇALVES Á RUA LARGO R RIO RUA

É COURADOS

AMORIM SENHORA RUA DA IGREJA GIO

ÃO DE RUA

RUA CENTRO DE

DOS LATINO DE SAÚDE RUA GOMES DE RUA

ALBINO RUA ANTONIO RUA SAMPAIO AMORIM RUA

ALBERTO

PRACETA DOS ESTRADA RUA RUA ARQUIT. DE DA IGREJA PRACETA DR. RUI PRACETA CAPIT FERREIRA ÃO SERPA RUA DO RUA DR. ALBERTO PIMENTEL RUA PADRE AFONSO SOARES ENTRECAMPOS GIESTEIRA RUA RUA

JOSÉ FONSECA B PINTO DE

OUCAS PATR DE DO CRUZEIRO

FORTES CARDOSO F DA GERALDOS CASTELO RUA Á LARGO DA Tourist Accomodation: ÓNIO TIMA AQUEDUTO LARGO PASSAL RUA DA LOPES

Key: Ã ANTERO PENELA

O R. PADRE ANT GONÇALO ARTUR CRUZ DA IGREJA PROF. RUA DR. RUA DE RUA DO JOSÉ DE CAMPOS RUA MARIA

FIGUEIREDO RUA SOCIEDADE DOS POVEI AM C.T.T. MALVERDE IGREJA ÉLIA JOAQUIM 1 Estalagem Santo André ★ ★ ★ ★ 9 Hotel Torre Mar ★ ★ PAULO CORAÇÃO RUA XISTO RUA Tourism office BIBLIOTECA RUA DE

DE JESUS ESCOLA SECUND ÁRIA TRAV.COM.SILVA IOS SÉRGIO COM. DE CANTOS R.DOS PATRIC Avenida de Santo André Rua Gomes de Amorim, 2121 CAPIT PADRE SOBREIROSLG DOS EÇA DE QUEIROZ RUA JOSÉ AUGUSTO CARNEIRO VIA CIMA R. DO RUA ARMINDA MARTINS

RUA CIDADE VILA REAL BRANCO RUA OLIVEIRA Ã SILVA TV.DOS DA O SOBREIROS DO 4495-012 Aguçadoura 4490-091 Aver-o-Mar PENELA RUA RI RUA DONA HILDA MIRANDA DO RUA O Casino DE DE

R. SANTA LUZIA SANTA R. ESCOLA MARTINS DE FARIA PRACETA RUA E Tel.: 252 615 666 / Fax: 252 615 866 Tel.: 252 298 670 / Fax: 252 298 679 ESPLANADA FONTE SILVA LG.DA QUINTA

RUA COIMBRA GIESTEIRA 25 ABRIL PADRE RUA DA DO CARVALHIDO RU

LEONARDO RUA MARIA FERNANDES

COELHO DA T

RUA CABREIRA V. A RU E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] DR. RUA CONSELH. ABEL ANDRADE LIA DOS BONITOS RUA DE Í RUA DR. MANUEL MONTEIRO ABADE ELIAS GENERAL A DA DOMINGOS RUA R. CAPELA DE RUA F

RUA AMORIM RUA JOAQ.TORRES BECO Á Restaurant TV. GARCIA STA. CASA DA RUA FREI SEBASTI RUA DR. RUA BRICA RUA RAMALHO ORTI N. SENHORA REGO MISERICORDIA ROS DE S DO ALTO

RUA BEC BARREIRA MANUEL SILVA D

PRAÇA DOS DE BELÉM D

RUA PATR DO DA VINHA O BANHOS ELIAS DO DA ON DA BAIXO DONANA

2 ★ ★ ★ ★ 10 ★ ★ COMBATENTES VINHA RUA DO RUA O QUINTA Estalagem S.Félix Hotel Sol Póvoa V A28 ANA DA

RUA E LHA

Bar/Discotheque TV. PE. MANUEL GARCIA MIRANDA RUA OUTEIRO NOGUEIRA Monte de S. Félix Rua José Morneiro, 100 RUA DO C. GOMES O RUA DA MADORRA

R. Ã Ã RUA

GRAÇA CARDOSO DO CANG. DOS RUA VILA VELHA O PAULO REDONDA BECO DA DE DR. DAS MONINHAS POSTIGO DOS PROF JOAO ÃO XXIII ALMEIDA BRAND RUA PADRE JOSÉ AMORIM LOUREIROS MADORRA 4570-345 Laundos 4490-100 Aver-o-Mar à IGREJA DA PRAÇA JO AMORIM DO CANGOSTA O LAGOA LARGO LARGO TV.DO ESSOR MARTINS CAETANO DE MISERICORDIA HUMBERTO CLARA Museum RUA DA FAM RUA RUA RIODA SILVA BEIRIZ N. SENHORA O LINO FERREIRA Tel.: 252 607 176 / Fax: 252 607 444 Tel.: 252 290 510 / Fax: 252 290 519 RUA à TV.ANT. JOAQ. MARTINS PALÁCIO DE BELÉM BAIXO CAMINH STA. G C DA JUSTIÇA RUA PADRE HOSPITAL DA JOAQ. SUBIDA à BEIRIZ UBELOS E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] TV. BANHOS à RUA O RUA DO O PÓVOA DE VARZIM BRAND BEIRIZ RUA TV. SENRA LUIS MONINHAS RUA MUROS RUA ANT OLIVEIRA DOS ÓNIO ALBUQUERQUE DA ST. ANT Marina RUA ALTOS RUA O DE LARGO DA TV. DOS TOURALHOS DE BAIXO

FREI 11 RUA ÓNIO MISERICÓRDIA VIELA DO

MOUSINHO PRACETA ALBER 3 ★ ★ ★ ★ 11 ★ ★ RUA RUA RUA ARA Estalagem Estela Sol Residêncial Gett RUA DE DO ORFEÃO R. PADRE NOVA AVENIDA DAS DELGADO DO DOMINGOS JOSE R. DO UJO POVEIRO C. SAÚDE TO

Fishing Harbour Lugar de Contriz / E.N. 13 Avenida Mouzinho de Albuquerque, 54 LARGO DAS DORES REBOLIDO FONTENARIO ÍGUES DE

O RUA DAS RUA Ã RUA DA ALEGRIA BRENHA MARTINS

É FONTE

A DA JOSE LARGO 4570-209 Estela 4490-409 Póvoa de Varzim MERCADO RUA DR. JOSU JOS BRAND COMENDADO P.S.P. R. AGOSTINHO RODR ZEN LARGO R. ANT.GONÇ.CASCAO MUNICIPAL RUA DO FERNANDO RODRIGUES DA IGREJA MALGUEIRA Kid’s Garden Tel.: 252 600 050 / Fax: 252 600 051 Tel.: 252 683 206 / Fax: 252 617 295 É ESCOLA DA HAS

S. JOSÉ PORTELA FONTE LOUREIRO NOVA

PÇ. MARQUÊS CASC DO 11 S DE RUA RUA PADRE E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] É TROCADO RUA JOS DE POMBAL SENHOR G.N.R. Ã R ES RUA O CORREGEDOR Concert Hall PASSEIO COLÉGIO DO SAGRADO ALMEIDA Õ 8 VIA LARGO HORTAS R. PROF. L. CORAÇÃO DE JESUS MOUR DR. DAVID DAS SILVA 4 Novotel Vermar ★ ★ ★ ★ 12 Residêncial Avô Velino ★ ★ RUA DOS CAFÉS TR. SEARA ALVES DO MONTE RUA HOTEL HORTAS R. ARQUITECTO CEMITÉRIO ÃO RUA RUA ROCHA PEIXOTO MUNICIPAL Rua da Imprensa Regional Avenida Vasco da Gama, 15 ALEGRE MERCURE 5 VENTURA TERRA Library R. DO PARED DOS

RUA ÃO 4490-518 Póvoa de Varzim 4490-410 Póvoa de Varzim RUA TR. DO CAIS NOVO SANTOS R.DA MOITA GENERAL RUA MANUEL BOAVENTURA CORREIA

RUA MADRE DEUS MADRE RUA O JOSÉ DA CRUZ Tel.: 252 298 900 / Fax: 252 298 901 Tel.: 252 681 628 JOÃ DE OLIVEIRA Bull Fight Arena BOMBEIROS RUA

PEDRO ÓNIO CASINO DA VOLUNTÁRIOS RUA PAULO BARRETO PDE. E-mail: [email protected] PÓVOA DA SILVA R.ANT R. DA AMADINHA JUNQUEIRO

TENENTE NDIDO MINHO 16 RUA Â R.FERN.BARBOSA AVENIDA RUA Meeting-hall 9 GOMES RUA QUESADO DOS RUA ALBERTO JAQUES HUMBERTO

5 MANUEL CARLOS Hotel Mercure ★ ★ ★ ★ Turismo em Espaço Rural: POLÍCIA RUA C 1 IGREJA DANIEL LANDOLT D. MARITÍMA JUNQUEIRA CAPELA LAVADEIRAS MATRIZ RUA PADRE LEITE DE MORAIS RUADO BOIDO RUA SANTIAGO DA PIRES Largo do Passeio Alegre TV. DO GAIOS

LARGO DR. RUA ALMADA DAS IGREJA Travel Agencies RUA

RIBEIRA RUA RUA

VASQUES ALBERTO RUA RUA DA C.M.P.V. BRAND

4490-428 Póvoa de Varzim 13 Casa de Mattos RUA CALAFATE JOAQUIM MARTINS COSTA DA RUA

RUA TENENTE LEAL TENENTE RUA RUA DA PONTE QUINGOSTA PIERRE DURAND CASTELO DELGADO GASPAR RUA R. DR. SOUSA CAMPOS 10 MONSENHOR

Tel.: 252 290 400 / Fax: 252 290 401 Rua Direita, 240 Ã RUA VISCONDE DE AZEVEDO

Police DOS VALADIM DOS O DA RUA JO RUA R.DO E-mail: [email protected] 4570-458 Rates PRAÇA DA DO RUA CORETO DO 8 REPÚBLICA RUA LARGO RUA 1 DE CONCEIÇ DOS Tel.: 252 951 010 Ã 6 PRAÇA DO ALMADA SACRA RASTEIROS

B. FISCAL DIAS O ES

EÇA DE PINHEIRO Fire Station GNR RUA DA FORTALEZA RUA DO CIDRAL ESTORIL RUA QUEIROZ RUA TOMÉ DE SOUSA TIR 6 Hotel Contriz ★ ★ E-mail: [email protected] TORRES DESCOBRIMENTOS Ã ALEXANDRE PINHEIRO RUA DE EUGÉNIO LAPA EUGÉNIO DE RUACARNEI

O RUA VIOLANTAS O C.T.T. VIANA PACETA DO DR. Ã LARGO DO COMENDADOR Rua de Contriz / E.N. 13 NUNO SIMÕES R. ENG.DUARTE MAIO FAM FERNANDES BRAND RUA DR. ANT. DA SILVEIRA RUA ELISIO PACHECO RUA BERNARDINO FARIA

Courthouse ÍLIA DE CASTRO RUA PRIOR RUA ALMEIDA B. ANT. RUA 4570-229 Estela NOVA SILVA RUA CMTE. RUA ESCOLA RUA RUA GONÇALVES COSTA RUA PADRE RUA ENG.JOAQ.LIMA PEREIRA RUA DR. MARTINS O Tel.: 252 601 019 / Fax: 252 601 019 Campismo: NOVO RUA L. GESTEIRA Ã RODRIGUES RUA DO SALVADOR RUA CEGO DO MAIO AGONIA ÃO PRACETA DA COOP. Medical Centre RUA DA ESTAÇ SR. PRACETA RUA DE CALVES RUA DR. ALFREDO E-mail: [email protected] TR. 31 DE METRO DOURADO ANT RUA LUSO-POVEIRA

JANEIRO GALÉ ÓNIO LEITE RUA DO D. DINIS DA RUA ANT BONFIM 14 ★ ★ ★ ★ RUA Orbitur Rio Alto DA PONTE RUA DE COSTA JUNIOR Ó RUA FRASCO RUA D. FREI BARTOLOMEU DOS MAR CARDOSO

Pharmacy CAVERNEIRA RUA (QUIM DO CANO) BESSA NIO RUA 7 RUA

★ ★ RUA

Hotel Costa Verde Lugar de Rio Alto RUA

RO RUA COMANDANTE COMANDANTE RUA CAPELA RUA RUA PADRE RUA SILVEIRA CAMPOS LOTA BONFIM RUA DO COELHEIRO RUA ACACIO BARROSO AURÉLIO DR. ÃES DO Avenida Vasco da Gama, 56 4570-275 Estela ANT PRACETA RUA DE EGÕDIO GUIMAR FARIA FORRANJAL

FAVAIS DR. JOAQUIM RUA DOS ENGENHOS

Market I.S.N. Ó 4490-410 Póvoa de Varzim Tel.: 252 615 699 / Fax: 252 615 599 NIO QUEIR

RUA BERNADINO GRAÇA

DA

DA DOS

Ó RUA VILA NOVA DE FAMALIC Tel.: 252 298 600 / Fax: 252 298 609 E-mail: [email protected] RUA Z RANJAL RUA FL

ALMIRANTE LARGO DA OR

Á MARIADEIRA R .JOAQ. L. MONTEIRO

R. DAS FLORES F D. DIOGO DE SOUSA DE DIOGO D. DA RUA Automatic Laundry E-mail: [email protected] RUA DO VIO MARIADEIRA DOS R. MANUEL R. CRUZ FIEIRO CORDOARIA DA RUA BOMBEIROS TV. GONÇALVES LARGO

TR LARGO DOS TV.

RUA DR. ALFREDO Á DE DO MATADOURO RUA

S-OS-QUINTAIS MARTAS ESCOLA RUA

Pedestrian Circuit/Bike Line 8 Hotel Luso-Brasileiro ★ ★ RUA CAPIT RUA BENTO DE FREITAS VOLUNT CALVES ÃO RUA ANT

JOÃO ÓNIO QUILORES ASSUNÇ Á R.BAPTISTA LIMA

AV. RIOS

LAPA RUA 31 DE ALMEIDA LARGO

DOS Rua dos Cafés, 16 COMERCIO RUA PDA R. ANT CAPIT CARDIA

ÃO MAR ANDRÉ RUA

REGO DA FONTE FERNANDESÓNIO RUA BOCAL DA GANDRA DA BOCAL RUA

GONÇALVES DA BICA RUA FONTE DA BICA RUA PILOTO ANT. RUA CRUZ NOVAIS PROF. DO RUA DIOGO DIAS DE LIMA

Commercial Areas 4490-595 Póvoa de Varzim Ã

GRAÇA PRACETA DO

O RUA GEN. ORLANDO BARBOSA

LINHARES CHI IRMÃ MARIA CIDADE Tel.: 252 690 710 / Fax: 252 690 719 JOAQUIM LIMA

CASA DOS Ã CAMPOS SÉCULO O IRM COLÉGIO RUA PESCADORES DO RUA SACRA DO LIRO Historic Centre E-mail: [email protected] RUA CIDADE DE GUARUJA IS FORBIDDEN, AUTHORIZATION WITHOUT FURTHER REPRODUCTIONS OR PARTIAL THE TOTAL / ALL RIGHTS RESERVED. ©2006 (WWW.NOTYPE.NET) NOTYPE MAP DESIGNED BY

RUA DE ANGOULEME DOS RUA DE S RUA DR. ELISIARIO MONTEIRO RUA

RUA RUA NUNO D. COLÉGIO DO RUA S

CLUBE CALVES LARGO MARGARIDA MADRE SÁ Ã

REIS O PEDRO TINS

ANTÓNIO DE LACERDA

RUA PENALVES RUA PADRE ESCOLA TR PONTES

NOBRE DE Ã ÃO PEDRO N DOROTEIAS S Á O

S-OS-QUINTAIS RUA FAUSTO RUA

à RUA

M Á RUA Ó DE RIO C VOA

DESCOBRIMENTOS NAVAL RUA DO ARQUITECTO IGREJA AFONSECA DO Scale ± 1/8350 RUA EN 206 DE DA LAPA É CARRAZEDO SAR MARQUES DR. VILA NOVA DE FAMALICÃO (25 KM) FERREIROS AZURAR RUA DO CAPIT RUA PADRE FRANCISCO LEITE RUA RATES (8,7 KM) RUA CORONEL CARDOSO FERREIRA

MANUELJANEIRO PEREIRA BELARMINO LIXA BALASAR (11,4 KM) M. DA SILVA OUDINOT FAMILIA RUA LAPA RUA RICARDO FILGUEIRAS VILA DO CONDE VILA DO CONDE SEVERO PEREIRA FEIRA NOVA PORTO

DOS PRACETA DOS RUA RUA DE BRITO ARANHA MOINHOS VELHOS

GASOMETROS RUA RUA VELHOS

RUA RUA LIXA FILGUEIRAS LIXA ESTALEIROS RUA DO FAROL 17 AFONSECA DE ESCOLA EB 2/3 PENALVES PEDREIRA DA

TRAVESSA DA ANTERO

MARINA CARRAZEDO BOCAL RUA REGUFE TV. POÇA DOS DE ANJO DA DA FEIRA NOVA RUA BARCA LAPA DE PEDREIRA

PESCADORES DE PEREIRA CIO MARÇAL MARIO

Á RUA RUA RUA DE QUENTAL LARGO BOM DO JOSE DA SILVA TAVARES

SUCESSO DA

RUA TAMANQUEIRO RUA DE HOR AREIAS RUA DE GUILHERME FELGUEIRAS ALVES DE

RUA DOUTOR RUA DE EUGÉNIO CUNHA E FREITAS MANUEL

BRAGANÇA LARGO RUA DE HUGO MANOEL HUGO DE RUA VIRIATO D. LUIS I GANDARA CALAFATE S Ã

O GANDARA RUA RUA HENRIQUE SUCESSO RUA REBELO JUNIOR DE SOUSA REIS O FARIA RUA MARTINS

RUA BOM RUA ALFREDO PINTO ALFREDO RUA RUA DUQUE DE RUA ALFREDO FAI BARBOSA DO RUA JOSE C. DO RUA RIO TV. FESTA BR FESTA ÁS MANUEL FERREIRA RUA DR. CARLOS

CARNEIRO RUA BOCAL BOCAL RUA

DA POSTO NAUTICO RUA DR. ARMAND ARCOS VIELA LARGO DO FESTA DA HERA BAIRRO SOPETE DA

DA

à GANDRA DA

O TV. CALHEIROS HERA O MIGUEL RUA P.E. ALEXANDRIN"O ANJO" DOS ARCOS Ã LEITUGA

RUA S LARGO CONDE DA RUA DE S RUA GEN. HUMBERTO DOS DELGADO SENHORA DO PAIS DOS CAINHOS RUA RUA AIRES HERA DE FATIMA SILVA VILELA O ABADE Ã SENHORA O BRAS RUA RUA PINTO RUA DAS DOS MILAGRES CARVALHEIRAS NOSSA PADRE RUA

TV. DO

RUA SENHOR STA. CLARA