Pier Paolo Pasolini, L'uomo Arrabbiato : Um Percurso Para O Trágico
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MARIA RITA AGUILAR NEPOMUCENO DE OLIVEIRA Pier Paolo Pasolini, l'uomo arrabbiato : um percurso para o trágico Dissertação apresentada no Programa de Pós-Graduação em Multimeios do Instituto de Artes da Universidade Estadual de Campinas, para obtenção do título de Mestre em Multimeios. Orientador: Prof. Dr. Antônio Fernando da Conceição Passos Co-orientadora: Profa. Dra. Maria Betânia Amoroso CAMPINAS 2010 1 FICHA CATALOGRÁFICA ELABORADA PELA BIBLIOTECA DO INSTITUTO DE ARTES DA UNICAMP Oliveira, Maria Rita Aguilar Nepomuceno de. OL42p Pier Paolo Pasolini, l'uomo arrabbiato: um percurso para o trágico. / Maria Rita Aguilar Nepomuceno de Oliveira. – Campinas, SP: [s.n.], 2010. Prof. Dr. Antonio Fernando da Conceição Passos. Coorientador: Maria Betânia Amoroso. Dissertação(mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes. 1. Pasolini, Pier Paolo, 1922-1975. 2. Tragédia. 3. Cinema. I. Passos, Antonio Fernando da Conceição. II. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Artes.III. Título. (em/ia) Título em inglês: “Pier Paolo Pasolini, l'uomo arrabbiato: a route for the tragedy.” Palavras-chave em inglês (Keywords): Pasolini, Pier Paolo, 1922-1975 ; Tragedy ; Cinema. Titulação: Mestre em Multimeios. Banca examinadora: Prof. Dr. Antonio Fernando da Conceição Passos. Prof. Dr. Fernão Vitor Pessoa de Almeida Ramos. Prof. Dr. Milton José de Almeida. Prof. Dr. Nuno César Pereira de Abreu (suplente) Prof. Dr. Adilson Nascimento de Jesus (suplente) Data da Defesa: 19-08-2010 Programa de Pós-Graduação: Multimeios. 2 3 para Lino 5 Agradecimentos: FAPESP, Centro Studi – Archivio Pier Paolo Pasolini de Bolonha, prof. Marco Antônio Bazzocchi, prof. Hervé Joubert-Laurencin, prof. Roberto Vecchi, prof. Barnaba Maj, Jaury, Maurício e Vicente Nepomuceno, Maria Luiza Fernandes, prof. Fernando Passos. 7 “o trágico é a irrupção do sagrado no cotidiano” Pier Paolo Pasolini 9 RESUMO Esta pesquisa tem como objetivo levantar e analisar os aspectos trágicos do drama cinematográfico de Pier Paolo Pasolini, através da análise da sua produção artística (documentários, ficções, teatro) e também da sua vida. O primeiro capítulo apresenta a biografia do poeta, da sua formação até o início da sua atividade cinematográfica. O segundo capítulo apresenta os aspectos trágicos dos seus primeiros filmes ( Accattone , Mamma Roma , Il Vangelo secondo Matteo , os filmes cômicos com os atores Ninetto e Totó). O terceiro capítulo expõe a sua ideia de um “teatro da palavra” e a presença dos mitos trágicos nas peças Orgia , Affabulazione e Pilade . O quarto capítulo expõe a sua ideia de documentário como “filme sobre um filme por fazer” e os aspectos trágicos dos filmes documentários La Rabbia e Appunti per un'Orestiade africana . O quinto capítulo desenvolve a concepção semiológica de cinema de Pasolini (o cinema como língua escrita da realidade); e também estilística ( roteiro, uso do plano/contraplano, sua visão de “cinema de poesia”). O sexto capítulo articula os possíveis desdobramentos cinematográficos da tragédia como forma artística e como “estrutura de sentimento”, alinhando a concepção de cinema moderno àquela de tragédia moderna. O sétimo capítulo analisa as tragédias gregas filmadas por Pasolini como ficção ( Edipo Re e Medea ) e a tragédia moderna filmada Teorema , através do levantamento de informações críticas e das evidências do trágico no cinema deste autor. Este trabalho verificou que a possibilidade de um trágico como instrumento de expressão e estrutura de sentimento se resolve em Pasolini pela poesia (a poesia media a representação do mito trágico, no teatro e no cinema). Pasolini encontra o trágico na diversidade de poeta, no escândalo da sinceridade e da autenticidade impossíveis ao homem e ao mundo “irreais” da “normalidade” “burguesa”. Assim é que o trabalho apresenta e analisa a apropriação do autor dos mitos trágicos articulando-os às necessidades da estrutura de sentimento (trágica) do autor de cinema moderno de que Pasolini faz parte. Palavras-chave: Tragédia, Pier Paolo Pasolini, Cinema 11 ABSTRACT This research rises and analyses aspects of the tragedy in Pier Paolo Pasolini's work, through analysis of his artistic production (documentaries, fiction, drama) and also of his life. T he first chapter presents biographic aspects of his personal trajectory until the beginning of his film activity. The second chapter presents tragic aspects of his first films ( Accattone , Mamma Roma , Il Vangelo secondo Matteo , the comic films with the actors Ninetto and Totó). The third chapter exposes Pasolini's idea of a "theater of the word" and how the tragic myth appears on it. The fourth chapter lays out his idea of documentary as "a film about a film to be make" and analyse the tragic aspects of his documentaries La Rabbia and Appunti per un'Orestiade Africa . The fifth chapter develops Pasolini's idea of cinema; his semiological approach (the cinema as the written language of reality), as well as his personal film style ( script, use of the “shot reverse shot” and his vision of the "cinema of poetry”). The sixth chapter articulates the possible consequences of the tragedy as an artistic form and a “feeling's structure" adapted to the cinematic instruments, aligning the concept of “modern cinema” with that of “modern tragedy”. The seventh chapter analyses the tragedies filmed by Pasolini as fiction (Edipo Re and Medea ) and the filmed “modern tragedy” Teorema , gathering critical information and evidences of the tragic vision in Pier Paolo Pasolini's films. We noticed that the possibility of the tragedy as an instrument of expression and a structure of feeling for the cinema is solved in Pasolini's work by the poetry (is the poetry that mediates the author's representation of the tragic myth in his dramas and films). Pasolini finds the tragedy in his poet's condition of diversity, in the scandal of sincerity and in the authenticity inside the "unrealistic" situation of the bourgeois world and its “normality”. Thus the present Research analyses the author's ownership of the tragic myths articulating it to the feeling's structure (the tragic vision) of the authorisme in the “modern cinema” which Pasolini's work belongs. Keywords: Tragedy, Pier Paolo Pasolini, Cinema. 13 Lista de abreviaturas das obras de Pier Paolo Pasolini: PC1: Per il cinema vol. 1 PC2: Per il cinema vol. 2 SLA1: Saggi sull'letteratura e sull'arte vol. 1 SLA2: Saggi sull'letteratura e sull'arte vol. 2 SPS: Saggi sulla politica e sulla società Teatro: Teatro 15 SUMÁRIO Introdução Pier Paolo Pasolini, nos limites da arte, nos limites do humano..............................................................19 Capítulo 1 A vida e a formação do poeta...................................................................................................................23 1.1. Bolonha/ 1.2. Casarsa/ 1.3. Roma, dos camponeses aos subproletários/ 1.4.O início do cinema/ 1.5. O início da tragédia Capítulo 2 Os primeiros filmes: o trágico na representação popular.........................................................................31 2.1. Accattone e Mamma Roma : a angústia popular/ 2.2. Il Vangelo secondo Matteo : Cristo e a História/ 2.3. Totó e Ninetto: o humor como mediação do mito trágico Capítulo 3 Teatro de Pasolini.....................................................................................................................................39 3.1. Um teatro desesperado / 3.2. A utopia do teatro / 3.3. Orgia e a diversidade feita escândalo/ 3.4. Affabulazione e o mistério de Sófocles / 3.5. Pilade e a negação absoluta Capítulo 4 Documentário de Pasolini........................................................................................................................53 4.1. “Um filme por um filme por fazer” e o tema da analogia / 4.2. La Rabbia , a contradição trágica da era das revoluções / 4.3. Orestes na África Capítulo 5 O cinema segundo Pasolini......................................................................................................................75 5.1. A língua escrita da realidade / 5.2. Roteiro, trama e estilo / 5.3. O cinema de poesia: crise do herói, crise da ideologia / 5.4. Oposição entre plano-sequência e plano/ contraplano 17 Capítulo 6 Tragédia e cinema....................................................................................................................................91 6.1.A tragédia clássica na Grécia antiga / 6.2. O trágico na narrativa clássica do cinema: a alteridade do herói / 6.3.O trágico moderno e o homem revoltado: a descoberta da poesia / 6.4. O trágico na narrativa moderna do cinema: a poesia da impossibilidade Capítulo 7 As tragédias filmadas.............................................................................................................................103 7.1. Edipo Re e a impossibilidade de ter consciência / 7.2. Teorema e a descoberta do olhar poético / 7.3. Medea e o resgate da experiência do sagrado Conclusão...............................................................................................................................................135 Bibliografia geral ................................................................................................................................. 137 Publicações de Pier Paolo Pasolini no Brasil ........................................................................................142 Publicações sobre Pier Paolo Pasolini no Brasil ...................................................................................143 Filmografia de Pier