NEZÁVISLÝ HORROROVÝ ČASOPIS ČÍSLO 19 ČERVEN 2016 Sedmdesátkový horror Edward Lee Milan Žáček Jenny Nowak John Sinclair Goblin Obsah Saturday Horror Fever. 3 V zajetí sedmé dekády . 4 Edward Lee . 14 Edward Lee – Sukkub . 18 White Trash Gothic (Edward Lee) . 20 The VVitch: A New-England Folktale . 24 Mark E. Pocha – Krajina kanibalov . 27 Geisterjäger . 29 Corey Haim . 33 V rokli Pustého žlebu (Vladimír Zábrodský) . 36 James Preller – Hororové příběhy: Děsu plný dům . 41 Cabin Fever . 42 Cronenberg kouzla zbavený . 44 Na 190 slovíček do strašidelného hotelu . 47 Jenny Nowak . 51 Jenny Nowak – Jiná rasa & Noční lovci . 54 The Hallow . 55 Po žlutých stopách napětí . 57 Goblin – Hudebně nadaný skřet . 62 Lumleyho Svět Vampýrů . 66 Akutně potřebná dovolená (Norbert Góra) . 69 Vrána: Soumrak bohů . 72 Milan Žáček . 74 Z horrorových překladů Milana Žáčka . 80 Umberto Lenzi, první kanibal . 81 Edward Lee – Golem . 84 Polednice . 85 Z análů sedmého schodu . 87 Anděl zkázy (Petr Boček – Miloslav Zubík) . 92 Clive Barker – Coldheart Canyon . 97 Krampus . 99 E-mail:
[email protected] www.howardhorror.cz Redakce: Honza Vojtíšek, Roman Kroufek Externí spolupracovníci: Roman Bílek, Martin Štefko, Milan Žáček, Milan Vričan, Kristina Haidingerová, Mark E. Pocha, Jan Kohoutek, Martin Skuřok, Martin Kovařík Korektury: Zuzana Kocurková, Honza Vojtíšek Obálka: Alena Čadová Ilustrace: Dávid Marcin (21), Kristina Haidingerová (69), Petra Kulagová (37, 38, 48), Adam Kubík (92) Sazba: Július Muránsky HOWAR D – 19/2016 Saturday Horror Fever. Zdravíme za zvuků Bee Gees a vůně ohněm stravované marjánky. Doufáme, že máte načechrané kníry, zastřižené (ne vyholené!) bobříky a zásobu džínového oblečení. V tomto čísle se totiž vracíme do 70.