Grabado en: Chiriboga Estudio Ingeniería de sonido y masterización: Pepe Chiriboga Selección de notas: Otis Rodríguez Asistente de producción: Erick Valdivia Diseño gráfico: Daniel Ochoa Rivero Dirección general: Chalena Vásquez Producción: CEMDUC Centro de Música y Danza Peruana de la PUCP [email protected] 4602870 Anx. 338 Lima, Perú 2004 Ilustración: Juan Mauricio Rugendas (s. XIX) Voces: Cada Canción con su Razón Miluska Agama Tania Arbizu Cada Canción Homenaje a Chabuca Granda Elmo Monzón Ena Pickman Con su Razón Marisela Silva Dicen que un pueblo sin memoria no tiene derecho al Arturo Su Milagros Reyes futuro, también se dice que un pueblo sin canciones Sheilla Tang es un pueblo sin alma. Instrumentistas: Todas las canciones de la presente antología evocan a Gustavo Burga personas de un país diverso y contradictorio; Rubén Concha Dany Egas personas – personajes cuya dimensión humana Carlos Figueroa impresiona a la compositora, generando en ella el Hugo Llactahuamán sentir y pensar que luego expresa en sus versos y Juan Francisco Mendoza melodías. Diego Ponce de León Carlos Salas Chabuca Granda (1920 – 1983) fecunda cantautora Jimmy Sánchez José Miguel Santa Cruz del Perú del Siglo XX, nos brinda en sus canciones una Juan Carlos Ubillús fuente inagotable de belleza, sensibilidad y memoria, Alejandro Velásquez por lo que los jóvenes del CEMDUC, al igual que Kardy Villavicencio todos los peruanos y peruanas guardamos profunda gratitud. Arreglos: Alejandro Velásquez, Marino Martínez Dirección musical: Alejandro Velásquez Lima, abril del 2004 Dirección general: Chalena Vásquez La práctica artística implica para todo ser humano un despliegue de su creatividad, Te amo Perú y recorriera, mucha disciplina y la experimentación de toda la gama de verdes que te adornan sentimientos y emociones que permiten la y el gris soberbio manto de tu costa, CEMDUC afirmación de una identidad personal y que al subir por los cerros colectiva. en colores se torna. Cada canción o danza que se practica en el El Bello DurmienteMe empinaría, en tu más alta cumbre El Centro de Música y Danza de la PUCP se CEMDUC, proviene de una vertiente Vals para estirar mis brazos y abrazarte, y en esa soledad pedirte humilde fundó en 1992, con la fusión del Grupo de cultural compleja, dinámica, rica en historia que devuelvas mi beso al yo besarte. Folklore FOLKPUCP y el Núcleo de Arte y en significados socioculturales; la interpretación de música y danza implica Voz: Sheilla Tang Colectivo NACPUCP que trabajaban en la Y es un derroche de amor el suelo mío una apertura al conocimiento integral, Guitarra: Dany Egas, Carlos Salas Universidad Católica muchos años atrás. y es que es el hijo del Sol, el Perú mío. intelectual y afectivo. Bajo: Carlos Figueroa Percusión: Juan Carlos Ubillús Es un gigante al que arrullan sus anhelos Desde su fundación el CEMDUC, asume en Bello Durmiente que sueña frente al cielo. su Estatuto la práctica del arte como un La diversidad cultural de nuestro país, nos derecho cultural de toda persona, de exige además relaciones interculturales «Fue escrita para mi país generoso. La hice Este su sueño comparten tres amadas: acuerdo a la Declaración Universal de los respetuosas y una actitud de permanente hace muchos años, pero muchos años, cuando Desnuda costa, ilusionada, Derechos Humanos. aprendizaje y compresión de los lenguajes salió elegido un presidente que no me gustaba. exuberante la selva apasionada, artísticos costeños, andinos y amazónicos. Me enfurecí, me fui a Europa y allí compuse la y una tímida sierra, enamorada. La reivindicación de este Derecho en el canción. Un amigo mío vio en el periódico que ambiente universitario y en una instancia de El elenco permanente de la PUCP, formado por yo había compuesto ‘Bello Durmiente’, y dijo: Y es un derroche de amor el suelo mío ¿A quién habrá visto dormido esta Chabuca?» extensión no académica, reafirma el las área de danza y de música (conjunto y es que es el hijo del sol, el Perú mío. Chabuca se refiere al gobierno de Manuel carácter de hacer arte por afición, Criollo, Andino y Sikuri) se rige por un Es un gigante al que arrullan sus anhelos Prado Ugarteche (1956 - 1962). Bello Durmiente que sueña frente al cielo. posibilitando el acceso a la práctica de la Estatuto y normas para la organización interna; se elige Junta Directiva, delegaturas, música y de la danza peruana, a todos los «...Creí que se levantaría cuando entró el señor y se establece una dinámica de reuniones de Te amo Perú miembros de la comunidad universitaria: Velasco, pero esa no era la manera de lograrlo. Generoso Perú trabajo, asambleas ordinarias, extraordinarias, trabajadores no docentes, docentes y Quizá el Perú despierte un día pero yo no lo Bello Durmiente. estudiantes de diversas especialidades. además de las clases y ensayos regulares. veré...» Europa, 1956 Voz: Arturo Su Chabuca Granda, una de las más de todos, ante la muerte del joven poeta y Guitarra: Dany Egas, importantes compositoras del Siglo XX, guerrillero Javier Heraud, quien a los 20 Juan Francisco Mendoza Bajo: Carlos Figueroa nace en el departamento de Apurímac, al sur años ofrece la vida en pos de un sueño de Percusión: Gustavo Burga de los andes peruanos. libertad. Carlos Figueroa Desde muy niña vive en Lima, ciudad por la La presencia de los afrodescendientes, Cuando ya se me olvide habré olvidado, que profesa una admiración y cariño están en la obra de Chabuca Granda de viviré adormecida, liberada; profundos, observando con preocupación manera fundamental; así podemos no ansiaré la repuesta los veloces cambios y el deterioro que sufre apreciarlo en las coplas dedicadas a Fray pues no habré preguntado, la ciudad. Al respecto ella diría : “más daño Martín de Porras, el humilde santo no habré de perdonar que los terremotos a Lima le han hecho daño ni habré ofendido. sus malos alcaldes”, compartiendo sus moreno, los versos a la Sra.Victoria Angulo “La flor de la canela” o a Mauro preocupaciones con Manuel Solari Swayne Extrañaré la rumia de mis sueños con quien dialoga en “Zeñó Manué”. Mina por su entereza y dignidad de deportista. y la dulce molienda y la esperanza, ese constante hacer un alguien de algo, ese afán de castillos Chabuca Granda en el aire. Con una capacidad innata para la creación Chabuca Granda trabajó a lo largo de su poética y musical, Chabuca Granda va carrera con excelentes profesionales de la Ese arar en el mar plasmando en sus canciones su manera de guitarra como son los maestros Oscar Vals ver, de sentir y de soñar el Perú, “El Bello Avilés, Félix Casaverde, Luis Gonzàlez, Extrañaré la rumia de mis sueños Durmiente” que como nación necesita Alvaro Lagos; de la misma manera contó “Hice esta canción, secretamente, para mí. Y la y la dulce molienda y la esperanza, despertar sus potencialidades desde la con el aporte sustancial de cajoneadores hice a partir de las frases inmortales de un ese constante hacer propia riqueza de su generosa naturaleza. como Eusebio Sirio “Pititi”, Ronaldo gigante, Simón Bolívar: 'He arado en mar'.” un alguien de algo, Campos, Carlos Soto de la Colina “... El folklore es cosa muy seria. Mi música es ese afán de castillos Impactada por los hechos políticos y “Caitro”, todos ellos con un profundo popular, pero no es folklore. Si a la gente le en el aire, sociales que ocurren en el país, reflexiona en conocimiento de la cultura musical criolla y gusta después de cincuenta años, entonces se ese arar en el mar de los ensueños, profundos versos sobre la responsabilidad afroperuana. convertirá en folklore.” ese eterno soñar... la adolescencia. “Por segunda vez fui invitada a la Casa de Dentro de un surco abierto vi germinar “Definitivamente, esta canción me hizo Voz: Tania Arbizu Gobierno por el presidente Juan Velasco un lucero de infinita soledad... popular. He dicho siempre que seré popular Guitarra: Juan Francisco Mendoza, Carlos Salas Alvarado a cantar 'Paso de Vencedores'. Era un y con una canasta le vi regar pero no importante. La importante es Victoria Bajo: Diego Ponce de León miércoles; la invitación fue hecha un viernes con agua de un arroyo de oscuridad. Angulo, distinguida señora de raza negra, a Percusión: Juan Carlos Ubillús anterior. Contra mi costumbre hice una canción quien hice 'La Flor de la Canela'. en cinco días, ésta. Es mi verdadero ¡Ah malhaya... la siembra se echó a perder... pensamiento; creo que así fue y no me gusta el y el agua del arroyo se echó a correr! secreto ni ocultar lo que creo. El Presidente y el Al lucero le gusta la claridad y al agua del arroyo la libertad. Déjame que te cuente limeño, COAP (Comité de Oficiales Asesores de la No dio fruto el lucero se fue a alumbrar Presidencia) no sólo no se enojaron, sino que se Déjame que te diga la gloria y el agua del arroyo le fue a cuidar. del ensueño que evoca la memoria, emocionaron; trataron los generales de ponerle del viejo puente, del río y la Alameda. el título. Lo puso César Calvo.” En una hora triste quise cantar Respuesta a 'Paso de Vencedores', canción y dentro de mi canto quise gritar compuesta al gobierno militar, en la cual y dentro de mi grito quise llorar muestra su desengaño con aquél y evoca a una pero tan sólo canto para callar. La Flor de la Canela esperanzadora libertad.. Vals Déjame que te cuente limeño Zapateo Victoria Angulo ahora que aún perfuma el recuerdo ahora que aún se mece en un sueño El Surco “Madrina de la Primera Cuadrilla de el viejo puente, el río y la Alameda. ¡Ah malhaya... la hora en que fui a cantar! Cargadores de las Andas del Señor de los ¡Ah malhaya..