MAGAZIN DER OETHG FÜR BÜHNEN- & VERANSTALTUNGSTECHNIK Das neue Wahrzeichen von Hamburg: Die Elbphilharmonie Bestaunt: Besucht: Erforscht: Eröffnet: Megaevent Renovierte „Burg „Elbphilharmonie“ „Lisztomania 2011“ „Baby Jet“: Perchtoldsdorf“: in Hamburg – ein Burgenland feiert visualisierte Linzer multifunktionale Konzertkomplex 200. Geburtstag Klangwolke 2010 Event-Location der Superlative von Franz Liszt Herzog & de Meuron Foto: www.oethg.at Nr. 1 · März 2011 VERKAUFSPREIS: € 7,– OETHG, Taubergasse 60, A-1170 Wien Focus auf das kreative Potenzial österreichischer Event-Gestalter Im vergangenen Jahr waren bei der Messe „MEET und ADEVENTIV“ erstmals nicht nur Firmen vertreten, die bühnentechnisches Equipment produzieren oder als Vertretungen anbieten, sondern auch jene Agenturen, Ateliers und Kreativzirkeln, die diese technischen Nr. 1 · März 2011 Geräte und Anlagen dazu einsetzen, um phantastische Events und Performances zu reali- sieren. Erst durch diese Künstlerkreise, Regisseure, Gestalter und Ideenlieferanten wird das IMPRESSUM: immer komplexer und multifunktionaler gewordene bühnentechnische Gerät bis an seine letzten Möglichkeiten ausgereizt. Bei dem einmal jährlich vergebenen „Austrian Event PROSPECT Award“ wird diesen kreativen Teams die Plattform geboten, ihre eindrucksvollsten Insze- Magazin der OETHG nierungen zu präsentieren und ins Rennen um den Award zu schicken. Und es war wirklich für Bühnen- & Veranstaltungstechnik imponierend, was man bei den 46 eingereichten Events zu sehen bekam. Hier gibt es Herausgeber und Medieninhaber: ungeheures kreatives Potenzial, welches es noch weiter zu fördern gilt. Die OETHG sollte OETHG Österreichische es sich deshalb zur Aufgabe machen, Entwickler und Nutzer der Bühnentechnik noch näher Theatertechnische Gesellschaft zusammen zu bringen, um die Neuentwicklungen genau den Wünschen und Erfordernissen 1170 Wien, Taubergasse 60 der Event-Inszenierer anzupassen. Es war mir daher eine echtes Bedürfnis, in dieser Aus- gabe des PROSPECT die Leistungen der Eventveranstalter am Beispiel des Künstlerkreises Blattlinie: „Lawine Torrèn“ um Hubert Lepka einmal ins rechte Licht zu rücken. Unabhängiges Kommunikationsforum für die österreichische Bühnen-, Theater-, Event- und Veranstaltungsbranche Chefredaktion: Dipl.-Ing. Günther Konecny Dipl.-Ing. Günther Konecny Chefredakteur Reisenbauer Ring 8/4/15 A-2351 Wiener Neudorf Tel.+Fax: +43-(0)2236-47200 Mobil: +43-(0)664 145 89 49 E-Mail: [email protected] Spartenverantwortliche: Ing. Gerhard Berent, Foto: Kirchner Ing. Klaus Lukesch, Alfred Rieger, Hans-Günther Vogl Bei „Baby Jet“ schwebten sogar Anzeigen: Lokomotiven über der Donau Ing. Gerhard Berent Tel.: +43-(0)664 504 12 82 E-Mail: [email protected] 4 Der „Stadtsaal“ in der Mariahilfer Straße – Wien hat eine neue ­ E-Mail: [email protected] Kleinkunstbühne Auflage:3.000 Stück 7 Stadttheater Wels – neue moderne Bühnenbeleuchtungsanlage Layout und Gestaltung: A BISS Z PRODUCTIONS 9 Fortuna Düsseldorf – temporäres Ausweich-Stadion für 20.000 Zuschauer 1090 Wien, Nussdorferstraße 16 10 Oberammergauer Passionsspiele – erstmals mit Elektroakustik seit 1634 E-Mail: [email protected] Druck: Danek Grafik Repro Druck GmbH, 13 Tiroler Landestheater Innsbruck – neue Tonregie 7053 Hornstein, Industriestraße 1/11 14 Die Burg von Perchtoldsdorf – eine moderne Event-Location Erscheinungsweise: 4 x pro Kalenderjahr 20 Lisztomania 2010 – Veranstaltungszyklus zum 200. Geburtstag von Franz Liszt 22 Austrian Event Award 2010 OETHG 24 Lawine Torrèn – Gewinner des „Austrian Award 2010“ in der Kategorie ­ Österreichische „Corporate Events“ mit der Produktion „Polyphem“ Theatertechnische Gesellschaft 1170 Wien, Taubergasse 60 26 Lawine Torrèn visualisierte die „Linzer Klangwolke 2010“: „Baby Jet“ Tel.: +43 (0)1 505 51 18 29 Kommentar Fax: +43 (0)1 505 51 18-80 – Novelle zur Frequenznutzungsverordnung ist in Kraft getreten E-Mail-Adressen: 30 Alpine Ski-WM 2011 in Garmisch-Partenkirchen Sekretariat: 32 Ruhr.2010 [email protected] Hr. DI Kossdorff, Präsident: 34 Die Elbphilharmonie – das neue Wahrzeichen von Hamburg [email protected] Hr. Ing. Kollin, Geschäftsführer: 40 Neues Musiktheater Linz – Modernstes Opernhaus Europas mit ­ [email protected] vollautomatischen Dekorationslagern Hr. Rieger, Generalsekretär: [email protected] 42 Neues Drahtlos-Mikrofonsystem – Electro-Voice stellt das R300-System vor Fr. Weese, kaufmännische Leitung: 45 Rückblende auf MEET 2010 – Berufsschul-Workshop „Veranstaltungstechnik“ [email protected] Fr. Schwarz, Kursanmeldung: 48 Erratum – Fachtagung im Rahmen der MEET 2010 und [email protected] iTi-Symposium „Visionen“ Hr. Ing. Berent, Inserate prospect: [email protected] 50 Branchen-Neuigkeiten 60 OETHG aktuell – Treffen technischer Führungskräfte aus dem Weiters möchten wir Sie auf unsere Homepage Veranstaltungsbereich in Salzburg www.prospect.at oder 62 OETHG Aus- und Weiterbildung – Akademie der OETHG www.oethg.at verweisen. 64 Termine – Tagungen, Messen, Ausstellungen Homepage der Akademie der OETHG 66 Lesestoff www.akademie-oethg.at 67 Stellenangebote, neue OETHG-Mitglieder, Inserentenverzeichnis theater Foto: Stadtsaal Am 3. Jänner 2011 eröffnete in der Mariahilfer Straße 81 die neue Kabarettbühne „Stadtsaal“ mit Auftritten von Josef Hader, Willy Astor und Martina Schwarzmann seine Pforten. Der zen- trumsnahe Spielort wird von Fritz Aumayr, einst Wien hat eine neue Kleinkunstbühne verantwortlich für „Kulisse“, „Spektakel“ oder „Vindo- bona“, und Andreas Der „Stadtsaal“ Fuderer, Chef des Kaba- retts Niedermair, geleitet. in der Mariahilfer Straße Matthias Stelzl Kulturszene nachhaltig mitgestal- und Lukas Resetarits sind bereits sein wird, an Karten zu kommen“, Die beiden Leiter möchten Kaba- ten. Wien wird damit um einen gebucht. verwies Fuderer auf die derzeit oft rett mit „Alternative Mainstream Ort bereichert, an dem sowohl die ausverkauften Veranstaltungen der Music Acts“ vereinen und hoffen großen Stars und aufstrebenden Wie der Broadway in New York Konkurrenz. Neben Aumayr und mit diesem Konzept den 360 Sitz- Nachwuchskünstler der Öster- oder die Reeperbahn in Hamburg Fuderer ist Till Hofmann von der plätze fassenden Veranstaltungs- reichischen Kabarettszene, als benötige Wien eine Kleinkunst- Münchener „Lach- und Schießge- raum zu füllen. Mit seiner doch auch die des benachbarten Aus- infusion für seine zentrale Meile, sellschaft“ mit an Bord. Er möchte beachtlichen Besucherkapazität lands zentrumsnah ein Zuhause zeigten sich die beiden Leiter Künstlerinnen und Künstler aus wird der Stadtsaal im 6. Bezirk finden. Die Kabarettisten Alfred überzeugt. „Ich glaube, dass es so dem deutschsprachigen Ausland als größtes Kleinkunsttheater die Dorfer, Stermann und Grissemann für das Wiener Publikum leichter nach Wien bringen. Skizze: Gerriets Der Grundriss des Theaters 4 MÄRZ 2011 Das ehemalige Hotel mit Tanzsaal kommen konnte, erfolgten umfangreiche Umbau- Der Ursprung der Kleinkunstbühne liegt in der arbeiten. Die Investitionen betrugen insgesamt Ballepoche der Gründerzeit. Für das einstige 850.000 Euro. Damit wurden eine Zuschauer- Hotel „Zum blauen Bock“ (später „Englischer tribüne, ein Scheinwerfer-Rigg, eine Bühne mit Hof“, dann Monopol, Savoy und zuletzt Münch- teilbarem Vorhang und eine akustische Schall- nerhof) wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahr- muschel errichtet. Außerdem war die Erneue- hundert der rund 350 Quadratmeter große Saal rung der Toilettenanlagen, der Lüftungsanlage Gerriets Handel GmbH mit expressiven Atlanten, neobarocken Formen und des gesamten Gastrobereiches erforderlich A-1230 Wien, Gorskistraße 8 und Säulen samt vergoldetem korinthischen geworden. Abschluss errichtet. Er war ein beliebter Ball-, Mit der Planung und Realisierung der gesamten T +43-1-6000 6000 Konzert- und Versammlungssaal, wo u.a. Carl theatertechnischen Einrichtungen inklusive Tribü- F +43-1-603 25 85 Michael Ziehrer und Josef Lanner aufspielten. ne wurde die Wiener Fa. Gerriets-Bühnenbedarf [email protected] Das Hotel blieb bis in die 1980er-Jahre in Betrieb. und Objektausstattung beauftragt. Danach stand es jahrelang leer, bis schließlich www.gerriets.at 1996 die Konsumenteninformation in das hoch- Tribüne herrschaftliche Gebäude einzog. Sie richtete im Die vorderen acht Reihen stehen eben direkt am ehemaligen Ballsaal sein Beratungszentrum ein Saalboden, für die weiteren Reihen wurde eine und verblieb dort bis Juli 2010. ansteigende Tribüne installiert. Die Fa. Gerriets errichtete diese leicht geneigte Tribünenkonstruk- Die Umbauten und Erneuerungen tion mit einer Neigung von 10° aus mobilen Bevor das hochkarätige Programm auf die Bühne Podest elementen. Sie weist die Abmessungen Bühnentechnik Objektausstattung Projektionsfolien Textilien Schienensysteme Traversen Wir machen jedes Theater mit. Die geneigte Tribüne im hinteren Teil des Saales Akustikgewebe von Gerriets ABSORBER CS Skizzen: Gerriets Die aus „Praktikus“-Podestelementen zusammengesetzte Tribüne Aufbau der Tribüne Theater-Eröffnung durch Fa. Gerriets am 3.1.2011 Foto: Stadtsaal Foto: Mattias Stelzl 14,50 x 10,00 m auf und verfügt für Aufgangstreppen. Die einzelnen Siebdruckplatte. Die Steckfüße Hauptvorhang die Technikregie über einen nive- Podeste sind „Praktikus“-Elemen- sind wegen der geneigten Tribü- Als Schiene wurde das zweiläufige lierten, ebenen Bereich. Im hinte- te mit einer 21 mm starken, Phe- ne geknickte Sondersteckfüße aus Schienensystem TRUMPF 95 ver- ren Teil der Tribüne gibt es drei nol beschichteten, dunkelbraunen Stahlrohr 60/60/2