2 ’S ONLY ECOLOGICAL RESTAURANT The most popular restaurant 4 5 The top of Bergen 6 1 3 FLØIBANEN Bergen in a Norwegian – the funicular from the city centre to Mount Fløyen in 8 minutes. Magnificent view, Nutshell folklore silver souvenir shop and restaurant. sightseeing JUICE & SANDWICH BAR many different models GULLSMED Departures from early morning till OPEN EVERY DAY FROM 11:00 11 p.m. Visit Mount Ulriken – highest Kong Olav V’s plass 4. Tel: 55 36 31 30 NEUMANNSGATE 5 – TEL.: 55 96 29 80 of “the 7 mountains” NEXT DOOR TO THE CINEMA Across the tourist-information 150 yb y y S S N ng B Inst. Håmanen an inst. Alrek H e v vei ashi 125 eien gens W A B C D E Ole Ir F Br n n Munkebotn Fløyen e i e eidablikkv l e F jellve n l v en g e i i e l v. k d e i e ls k a n gen FLØYFJELLSTUNNELEN K e j a ba t n Sand Hoffm in mv 320m am v F d e s a viksl a Ka eien ve b r kk ie ien n Øvr Heien Christine- v e al b e s r WC 300 K u . Å r e n e e d N v s l r le b Sandviksfjellets l ns vei o 5 am KALVEDALSVEIEN s l Sudman v går u N G l d befestningsanlegg je e den Mulen i M T Fløenbakken h F i Heien Beiteveien 585 u n i G alie Skram F p n Am s orm Christinegård p i vei ann Breistølen ve i e s e vei Ballbane Skansemyren s r l

t en a M n u e f ø l l e SA A K Pe ingen Idrettsplass rg l en l ND m rs sv Fløibanen I a Fløen d l

VI Uren ir en e løy en K a n K a k b F yr e ø e SV l eg ute ak sem Ø v r l s i E i a G n k v n e I e Lærerakademiet be e Ska v M 3 v ien EN te rg n re le e n e 3 ns ve Mulelvsm.. s e Hest e e rgveien ord O a r l i i ot s S n ve b N K a l f et e b ik k Pr i i e n g n n e v 585 r a i . Aad Gjelles gt. ah Øvre S v. r e k d ms ve ls and yrs den i n vei Mulebk. vik ophu em j e n a Ekrengaten sv S s P Breistølsveien ans t u S Ekrenbk. e ihls Sk WC b s M M Sandviksboder ie gate Fj . rs e ka a al gt. Vahls Mar n dsv Sandvikens Sandviks Pyttergr e e n e Gørbitz gt. N.Hertzbergs gt. Ta l F l ø y v e i Endregår i n sykehus rtar gaten l v Endregår Se n Sandv.torget L.Bjelkesgt. Br e Møllendal Sandviken veien Sandvikskirken tin i e F o Egedesgt. eistølsveien n Skansemyren Søre Almenningen Gjeble Pedersønsgt. j KALFARVEIEN HELLEVEIEN Bakersm. e l N n –.torggt. Brannst. S l v e i e n e Bompenger a i i.sm. S k. 13 n ka b e V s Attføringsinst. Elvegt. n Road Toll d K se akken ård Rosesm. rohneng l seb n Svineryggen gate Ab salon v Beyers gate ie Skan e n reg Lungegårdsparken v Ole n i e Johan Mohrs i en Fløygt. e d Tonningsneset s sgat Nils v n Måseskjæret ks l l E Leitet ti l Garmannsgt. TE - e Gamle Bergen Bergen Fritid og GA N . v ngsgt. Skansegt. j s a J Ø s ns gt . Krohnengen F S se Eides Edvard Arbeidergt. Claus Fasti d n d museum r Klimsgt. Fjellien Messesenter e skole Skansen Handelsgymn. n n å Assistent- e

N s Dahls gate l R n e 29 g s L ate Ladegårds gt. Prof. omsgt. l i 30 e ad rds g gate

y a egå i kirkegården ø o Pr gt. Småskansen n Fløen e d r skjolds i e e n Lungeg.bk. v e r orden t t l v e M Sandviksboder t T a a Reipslager B r k R.Nordraaks gt. s Sjøflyhavn e H.Meyersgt. Ladeg. s D.Kr Jer t . te Blekev e k Jørgens gt. vn L veiten ga e. app a E.Pontoppid.gt. a h t s C b St. Store gt nd Sør Heggebk. Byporten yh S a la n Blekebk. e nbane Å N u g erge eveie iv g W lek Mk ohns S a s Hans B Bispengsgaten S i ik re Telth.sm. Ø.Fjellsm. o e r Ø n v A Elsesro H n eke Fjellgt. . l v Rothaugen a e Ø l v lø bk. N u N.B n B.Meyersv . Helikopter g H . K d e Langevn m. e gt. H. Lungegårdsvann s s Lindeb.sm. lls s E n je Ø.Korsk.sm. 585 skole g . St. smauet F ors t Stølesm. . Domkirken m landingsplass e v Baglergt rybbes5m. N 10 Asylpl. Te r minus Z.Kaaes gt. V s ik Stølegate Steinkjellerbk.sm. K WC Lille Øv Katedr. . 13 Linjegods E n s Hunsta Kristiansholm s J.Rolfsensgt.Bakkegt.N Stein Chr.Krybbe k. reg 37 a W k Sandviken veien Lambertsv. je Fløibanen t. I H vei gt. Wibergspl. l a 11 kute le Forst. N. 10 skolen E Nygårds- S v.v. y r Hamburg.sm. . esenb.sm. skole Skutev.tv. g V Tverrgt. s S.Kl.smKlingesm. llm Jernbanest. sjøbad N m e t Finnegårdsgt. Kunst- N u n kkes . etrlidsallm. Kong OscarsLepra- gt. Ba n N.Kl.sm.. 12 H la e S ie Stølen . Oscars gate 1 museet høysk. WC tangen i ve Birkebeinergt. Nikolai 11 Kong Domkirkegt.H.Victoria Nygt. K k Bøkkergt. Leppsgt. L. 31 Kaigaten e u ks S P N. sm. 23 nks dskaien 4 Nyhavn te vi Helgesens 16 Ta en Lungegår v 4 Bøkkersm. a n egaten Korskirken rk Landmarks d v Nikolaikirkeallm. a P ie gt. N skole M i ik e . ndviksve H. Sko- ByGarasjen Parking for a s Skutev.gt.t Øvr 9 . t e u K H.Kjerulfsgt. Gr.sm Bussterm. Ole to k Mariakirken Rosenkrantz liti Ø.Strømkaien s S 21 H o P bus and truck n v r Rosenkrantz17 Po . .Motzfeldtsgt. Bibliotek WC n 4 . r t I P g Kroken ol . First H. s stredetØ.Skostr. g G e Ø. Pinnelien e len s Bergen i o 18 k n STRØMGA

t Sverresborggr Bryggestr 6 e P .i g r H Skuteviken 3 T dergt r V.Skostr el Grønnevollen Storsenter e K k A 9 h JØS NG s ORGET e19 le F ER v e e Sverresborg Vikinghallen Bryggens 22 Bankgt. l VE s e g SAS 33 9 a A e Strømkaien IEN l i Pinneli Mus. ll llm. Vestr r Dreggsallm.5 Royal H. 13 21 m gsa Kaigaten a L e n Sandbrugt.H.Dreggen 9 24 Vå Rådhus d n s e D yggen Agnes Mowinckels gt. a ns ga s v I 8 Lars Maritim e on se te e i e BRYGGEN Legevakt l J Ib n HOTELS MAIN ATTRACTIONS 38 WC Brannst. ATE Hilles Høgskole Høyskolen l nsensgt. 23 G L ø K Ø.Dreggsallm.H.Bryggen gt. Lille yd St. Jakobs Norsk i Bergen Ambassadeur Hotel (D5) 1 Norwegian Museum of Fisheries (B5) 13 tts 6 Småstrandgt.Olav Post TEN gate Høgskolen i M Asbjør Håkonshallen Orion Slo Zachariasbr 555 Galleriet Lungegårdsvann e kirke Hydro N Krohnsminde Bontelabo 4 rS Bergen, AI y Adventkirken Anker Hotel (D5) 2 King Haakon's Hall – 13th century Daniel Ha gt. e rry N CHRISTIESF ns ens N idrettsplass e a Hans Augustin Hotel (C5) B /F C E T estplassen allé g y t. Royal Ceremonial Hall (C5) Bergen Fish Senter rje I orgallmenningen 22 Jonas Florida g g 2 Fe A Strand H. 15 P ens å s Forum Danmarks- Best Western Hotell Hordaheimen (C5) For Rådhusgaten HILLES dsgaten sykehus rd e Bergen K n Incity Nygår s Mo kino Dreggekaien e C plass 13 Rosenkrantz Tower – 16th century (C5) J D WC t Apt. br Jørgen yrkess Best Western Victoria Hotel (D4) a 21 S T o N tunen hr 25 Kyrres Grieghallen e RosenkrantztårnetRosenkrantztårnet g Sundt gate Vågen 13 A anks Geofysisk n 3 St. Mary's Church – 12th century (C4) .M Starvhusgaten Clarion Hotel Admiral (C5) TR 24 Reins gt. Johs.Brunsgt. SANG Norges 1 ) S Wallendahlnd 21 LAR 12 inst. FJØ ERV EI 4 (E39 a i gaten EN Comfort Hotel Holberg (C5) Schøtstuene – old Hanseatic assembly rooms (C4) 585 Bradbenken tr c 30 Rasmus20 Meyers 13 fiskerimuseum H.Admiral SJon Tårnpl, h GATE TENHans Sekkegt. gt. n e 27 First Hotel Marin (D4) 5 Bryggens Museum, – archaeological museum (C4) ry gt. Fysikk- Ja kke Nygårdsbroen r fs- l ls h ba Solheimsgat e dor s SAS I incke ne Solheimsgaten F n e 19 Golden Tulip Rainbow Hotel 6 Festningskaien / lke H.BristolIncity15 GriegakademietG.Sævigs sal ssw bygget e Hanseatic Museum (D4) . J je J.Grieg a Smørs n veienV Apt. gt. Her Holmboes o Realfagbygget V Tinghuset V 2 H.Norge F t r gate s eiten Rosenkrantz (C4) e sm.asker Henneby H.Neptun . g F g Nygård skole rsgt Høyteknologi- 14 r Starting point for Bergens-Expressen (D4) J sm. 13 man Foss gt. eltze 14Ø.Murallm. . M r Holbergskaien t N.Bruns t k Grand Hotel Terminus (E4) Munkebryggen P . Ole Bulls plass g ri H.Hordaheimen d senteret e elv Bergens s Ricavel H. Fre vergate 5 Funicular up Mount Fløyen (D4) Marke nggate NYGÅRDSGA r n v Hotel Charme (D5) C. Sundts Engen Tidendei Tra St.Pauls a t 28 ugustin LOGEN . oren G Fløyen – mountain viewpoint. Restaurant, café (D3) H.A gate VeF T kirke/ Allégaten . 5 Hotel Dreggen (C4) Nykirkekaien StrandgatenCor Allégatengt. h5 ien 18 elven estr skole H.Park Nygårdsparken l keve Danseteat. P o Hotel Park Pension (E5) 8 Market for fish, flowers, fruit, vegetables t Piilsm. r asker r t. ARENUM E S Ma V .K Pensjon n . Årstadkaien Løbergsveien A Holbergsallm. le t. EngenDNS Magnus Bar Sigur H. e es g le t T kens gate Neptun Hotell, Rica Partner (D5) il rg y ld Hårfagr Steemd H. e g Messesenter A Vi and souvenirs (D4) J H. L te Anker s ara n s sC. V Halvkanne ds e H n G gateC.Ock.sm. Kjellersm. Fosswinckels gt. u Radisson SAS Hotel Norge (D5) ollbodkaiene Holberg o Ø. .Muralm. Kalmargt. H. rs n t n 9 Korskirken. 17th century church (D4) T Kippersm. l Engen s Bjerr K FrimannDynnersm. Ambassadeur g i e d e Marineholmen et 8 orggt.Bergen t kve r l Radisson SAS Royal Hotel (C4) J 13 N. tnergt. Gjesthus . Par å h S 10 Bergen School Museum (D4) Nykirkesm. Gar 20 Musepl. g 3 35 y egårdsgt. ø N egaten Rica Travel Hotel (D5) Kloster T fots gate Naturhist. Student- N Skoltegrunnskaien Klokkersm. Knøsesm. gate gt. m n 11 The Cathedral. 12th and 13th century (D4) v. e Kino gaten Bohrs 25 museum sentret en r e H Mør Scandic Hotel Bergen City (D5) 15 Nykirkeallm. e sgt. a Neumanns gate i o i Rogagaten Tollboden ark Skottegt. t gt. ve e O Ny Krohnborg dagaten 12 Leprosy Museum. St. Jørgen's Church (D4) Sundts M Munkebekksm. Jonsvollsgt. e lla h v Sol Steens Hotell (E5) C. n re Bane r Bergen Langes V i W gt. s R skole Fir e t Munkel.gt. g ei gate olf T kirk T t Y Scandic HotelSverresgt. Johannes- O v Møhlenpris d K Strand Hotel (D4) 6 Bergen in a Nutshell sightseeing ollbodallm. a V. . a Johannes- la yes r g str t Håkons f R å gate d Holbergsalm. Strangeh.Skotte- St.Hans Sentral- e me Sydnespl. kirken J.Frieles fsgt.Idrettsplass n S Tulip Inn Rainbow Hotel Bristol (D5) a n Strangebk. Komediebk.veien g L e ø re n Granbakken and other sightseeing buses (D4) t r T salen badet Botanisk 26hage gt. Storms gt. s E i S rangesm. RosenbergsgatenH.Char Øisteinsgt igsW gt. elhavens A v e Tulip Inn Rainbow Hotell C.Sundts essels W gt.Zetlitz m Furubk. g 14 Buekorps Museum (D5) Øisteinsgt Kulturhist. a H o n NØSTEGATEN Syd U.biblioteket TOle V D C e Bryggen Orion (C4) Strangehagene neskleiven museum ullinsgt. I k l i Ble 15 Nykirken – early 18th century church (C5) Nedr Nøstegt. Nøstetorget S s k bergsgt. n Sydneshg. M m n Fredriks i e Oldersm. 27 gateMøhlenpris r e e i n 7 Bergen Aquarium (B6) i e e Galgebk. ten E Aasensgt.V ø l h ie COMMUNICATIONS v e v Strangepl. ga BIT Rognesm. injesgt. Professorgt. Hansteens skole S o ve s g e erfts Ivar Sjøfarts- S kk A Passenger ferries for 17 The Culture House USF (C6) e a u V Heggesm.Bratlandsm.Gamle Nøstegt. H.F.bygget ta Tidemandsgt. n H TV2 Dragef.strSydnessm.Dragefj.bk. Dragesm. museet Stubs s Strandgaten rd Sydnesgaten møhlens Bøhmergaten v UK & DK (Fjord Line) and Shetland, 18 The Theatre (D5) o Sparresgt. erftsbakkenGeorgernes Teknisk 28 Lø Nordnesboder Nordnesbk. N V n - Fredriksberg verft . D v e i e Konsul Børsgt. gateMuseum t a k Iceland and Faroe Islands 19 West Museum of Decorative Art (D5) k. Dokkebk.o k k e Thor 582 L ø v s Abelsgt. Obs.gt. skole 17 sb Lien (Smyril Line) Nordnes Kulturhuset USF vik Dokken 20 Bergen Art Museum: Stenersen Collection (E5) P . Jussbygget kte edalsmarken 555 Møhlenpris B Veteran Boat trips Nordnesgaten Høgskolen i Nøstebryggen Je Br Møhlenpriskaien E 21 Bergen Contemporary Art Centre (E5) Havforsknings- ochsgt T C Bergen, AHS 555 sgate A Strandkaiterminalen – inst. 7 N.Nøstekaien Torborg Nedreaa G St.Markus Skoglien 22 Bergen Art Museum: O.J.Br e n passenger boats (D5) Akvariet P S kirke n l i Rasmus Meyer Collection (E5) Akvariet Jekteviksv u N ie s D Smallboat harbour (D4) d H e i m d Kystterminalen O Lotheveien v e 23 Bergen Art Museum: Bergen Billedgalleri (E4) i e n g l h E Passenger boat for Askøy (D6) e amsgårdsundetv e KR ko o 6 NorCargo fj s S S 6 F 24 o D d gate Coastal Steamer (Hurtigruten) (E6) Grieghallen – cultural and congress centre(E5) r r L re d å E ord G Central Bus Station. Airport bus (E4) 25 Museum of Natural History. (E5) F s g A N Frieleneskaien b s H Rusties H J r m C Railway Station (E4) Botanical Garden (E5) Nordnes Kystterminalen o a I e M Olav Lien I sjøbad D Airport bus 26 Museum of Cultural History (E6) J n J Mooring for cruiseships 27 Maritime Museum (E6) tigbåt til Askøy n Strandlienn Jekteviken e Dokkeskjærskaien e i 13 Bergen Taxi – Tel. 07000 28 Bergen's Museum of Technology (E6) Hur i l 100 J n e s 29 Sandviken Coastal Culture Centre (B3) te v m Public toilets a is i 125 WC g r e 30 Old Bergen Museum (A3) s E np h 150 Road toll rd T e o l Tourist Information. gå A yld S ms G13 G 175 PLEASE SEE THE BERGEN GUIDEAccommodation FOR FURTHER service (D4) DETAILS a Strandafjellet D S e 200 W Øvr 225 300m P uddefjorden O N 0 500m Tverrveien Frydenbø Gyldenpris- 275 O 250 K veien A B C Karens L E Adachi Map © Bergens Tidende D R ydenbølien F n fr A Fr eie y C

BERGEN AQUARIUM Seals and penguins tumble about in two outdoor pools. 77 8 9 Laundromat 10 11 Bergen Aquarium houses one of the largest collections in Europe of fish and Wash & Dry within 2 hours 12 invertebrates from the North Sea.An introduction to Norwegian fish farming is built Selfservice/servicewash up with a fully operating model hatchery. Restaurant and souvenir shop. Open: Mon.–Tues.–Fri. 10.00 – 18.00 Opening hours: 1 May - 31 August: 09.00 - 19.00 Wedn.–Thurs. 10.00 – 20.00 Saturday 10.00 – 15.00 Feeding times for seals and penguins: 12.00, 15.00 and 18.00 Opening hours: 1 Sept - 30 April: 10.00 - 18.00 SHOPPING ON BRYGGEN Lille Øvregt. 17, 5018 Bergen Feeding times for seals and penguins: 12.00 and 15.00 Tel.: 55 32 55 04 INTERNETSHOP: www.goshopNorway.com E-mail: [email protected] – www.jarlens.no – Mob.: 47 65 35 68

18 13 14 FEEL AT HOME IN BERGEN! 15 Margarita’s is famous for its 1616 17 Modern holiday apartments creative menu, good service and in the centre of the city. pleasant atmosphere. Our cuisine is inspired by • Chr.• Chr. Michelsensgate Michelsensgate 2B = RECEPTION2B the countries around the • Øvre• Øvre Ole Ole Bulls Bullsplass plass 3 4 Mediterranean. Tel.Tel. +47 +47 55 5523 1623 1316 – 13 Fax – +47Fax 55+47 23 55 03 23 28 03 28 [email protected] – www.incity.no [email protected] - www.incity.no Vetrelidsallmenning 15, tel.: 55 96 20 10 – right beside the Fløybanen funicular - Open every day from 12:00 noon - www.7nights.no

Bergen Vandrerhjem YMCA Inexpensive accommodation in the centre of Bergen! 22 23 25 19 Singleingle Double per person 20 SIGHTSEEING WITH “BERGENS-EXPRESSEN” The city’s best coffee ...the taste of New Orleans! Beds from NOK 125,- a night 21 24 2 min. from the kr. 390,- kr. 295,- Outdoor restaurant seating 200 Fishmarket and Tel.: +47 55 54 66 60 Touristinfo www.crowded-house.com Very good brunch and lunch menu – www.louisiana.no Open all years Open daily from 12 noon Restaurant & Bar Nedre Korskirkealmenning 4 Just by the Fish Market –Vågsalmenning 6, Nedre Ole Bulls plass 4 Phone: 55 60 60 55 - Fax: 55 60 60 51 Kong Oscarsgt. 12 - Tel.55 56 03 12 www.dr-livingstone.com 27 +47 55 90 72 00 5014 Bergen Tlf. 55 56 32 40 [email protected] Håkonsgaten , Tlf: STRØNEN REKLAMEBYRÅ