Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena

heft 2 . saison 2016/17 regionalliga . 1,50 Euro

Drei Spiele, drei Siege: Der Start ist geglückt

Blaue Couch: Interview mit Neuzugang Timmy Thiele

Vorfreude: Am Freitagabend dribbelt der Rekordmeister im Ernst-Abbe-Sportfeld auf

4. Spieltag // Sonntag, 14. August 2016 // 14.05 Uhr FC Carl Zeiss Jena – SV Babelsberg 03

Haupt- Ausrüster sponsor des des FC Carl FC Carl Zeiss Jena Zeiss Jena Kennen Sie schon die Medipolis Apotheken?

Eine finden Sie mitten in Jena gegenüber der Goethe Galerie! Medipolis Apotheke im Eulenhaus Schillerstraße 1 07745 Jena

Neben unserem umfangreichen Angebot sind wir spezialisiert auf: ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie ✔ Sortiment für Mutter & Kind ✔ Medikationsmanagement ✔ Beratung bei Krebserkrankung

9

In unserer Online-Apotheke können Sichern Sie Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren und Apothekenprodukte einkaufen. Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: 5€ gutschein* www.medipolis.de/fcc für Neukunden

* Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2017. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die2 Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. heute im stadion

Die Null soll stehen Inhalt Heute im Stadion 3

Gästeporträt 6 Kennen Sie schon die Torhungrige Babelsberger sind heute in Jena zu Gast Rückblick 11

Nachrichten 15 Medipolis Apotheken? Kein Gegentor, kein Punktverlust – den Saisonstart des FC Carl Nachwuchs 17 Zeiss darf man guten Gewissens als gelungen bezeichnen. Aufgebote 20 Unsere Mannschaft 22 Eine finden Sie mitten in Jena Dass die Schützlinge von Trainer Mark Zimmermann in spiele- Statistik 26 gegenüber der Goethe Galerie! rischer Hinsicht Luft nach oben haben, ist zu diesem frühen Sai- Blaue Couch 32 sonzeitpunkt die normalste Sache der Welt. Unabhängig davon Fanprojekt 38

Medipolis Apotheke im Eulenhaus gibt es einige Indizien, die darauf hindeuten, dass sich die Supporters Club 39 Schillerstraße 1 Mannschaft auf einem guten Weg befindet. Dazu zählt die Tat- 07745 Jena sache, dass noch kein Gegentor hingenommen werden musste. TITELFOTO Das gesamte Team wird alles daran setzen, dass die Null auch Neben unserem umfangreichen heute nach dem Heimspiel gegen den SV Babelsberg 03 steht. Angebot sind wir spezialisiert auf: Die Potsdamer präsentierten sich am Mittwoch vor eigener Kulisse in Torlaune und schickten den FC Oberlausitz Neugers- ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie dorf mit 5:2 auf die Heimreise. Es riecht also nach Schwerstar- ✔ Sortiment für Mutter & Kind beit für Torwart Raphael Koczor und seine Vorderleute. Viel Arbeit wird die Defensivabteilung auch am Freitagabend ✔ Medikationsmanagement zu verrichten haben, wenn der FC Bayern zum DFB-Pokalspiel ✔ Beratung bei Krebserkrankung im Ernst-Abbe-Sportfeld gastiert. Als sichtbare Vorboten ste- hen im Stadion bereits weite Teile der Zusatztribünen, die das Jubeltraube: Manfred Starke wird für sein Freistoßtor gegen 9 Fassungsvermögen auf 18.800 Zuschauer anheben. Bei aller Auerbach gefeiert. Foto: Poser Vorfreude auf das Gastspiel des Münchner Star-Ensembles soll- te trotzdem niemand auf die Idee kommen, dass die heutige Impressum Generalprobe ein Selbstläufer wäre. Der Pokal-Hit darf erst nach dem Abpfiff des Babelsberg-Spiels die Hauptrolle spielen. Herausgeber/V.i.S.d.P. FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe- In unserer Online-Apotheke können regionalliga nordost, 4. spieltag triebs GmbH, Roland-Ducke-Weg Sichern Sie 1, 07745 Jena // Geschäftsfüh- Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren FC Carl Zeiss Jena – SV Babelsberg 03 (Sonntag, 14.05 Uhr) rer Chris Förster // Anzeigen- schluss 5. August, 18.30 Uhr // und Apothekenprodukte einkaufen. Berliner AK 07 – ZFC Meuselwitz (Samstag, 13.00 Uhr) Redaktionsschluss 10. August, Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: FCO Neugersdorf – 1. FC Lok Leipzig (Samstag, 13.00 Uhr) 5€ 21.30 Uhr // Satz und Druck Union Fürstenwalde – Budissa Bautzen (Samstag, 13.30 Uhr) * www.druckhaus-gera.de // gutschein FSV 63 Luckenwalde – FC Schönberg 95 (Sonntag, 13.30 Uhr) Layoutkonzept www.viertakt. für Neukunden Hertha BSC II – BFC Dynamo (Sonntag, 13.30 Uhr) de // Druckauflage 800 // Hin- www.medipolis.de/fcc TSG Neustrelitz – VfB Auerbach (Sonntag, 13.30 Uhr) weis Ein Nachdruck, auch aus- FSV Wacker 90 Nordhausen – RB Leipzig II (Sonntag, 13.30 Uhr) zugsweise, ist nur nach vorhe- FC Energie Cottbus – FC Viktoria Berlin (Sonntag, 14.05 Uhr) * Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert riger Genehmigung gestattet. von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2017. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. 3 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Zusammenhalt und Tradition. DIE AUFBAU.

LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN.

4

Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Tino Stützer oHG Emil-Höllein-Platz 2 07743 Jena

Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr

KW30 AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z 1 001

www.flächen-thüringen.de

Zusammenhalt Mehr als grüner Rasen! und Tradition. Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.flächen-thüringen.de DIE AUFBAU.

LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956.

IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN. Paulussen/Fotolia © Claudia

5

Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 herzlich willkommen

Potsdam statt Türkei

In Babelsberg freut man sich über den Verbleib eines Schlüsselspielers

Alljährlich bietet sich in Potsdam das gleiche Ähnlich wie vor Jahresfrist peilen die Babels- Bild: Die Sommerpause bringt neben einer ge- berger auch diesmal einen Platz im gesicher- wissen Beständigkeit auch Änderungen beim ten Bereich des Tabellenmittelfeldes an. Der SV Babelsberg 03 mit sich. Ein Teil des alten Saisoneinstand gegen Aufstiegskandidat FSV Kaders verließ die „Nulldreier“. Deshalb hat Wacker 90 Nordhausen ging vor heimischer Trainer Cem Efe auch dieses Jahr eine neufor- Kulisse zwar mit 0:2 verloren, doch nur eine mierte – und recht junge – Elf zu schmieden. Woche später revanchierten sich die Schütz- linge von Cem Efe durch einen 2:1-Erfolg beim Gleich nach dem Ende der vergangenen Sai- FSV Budissa Bautzen. „Mister Doppelpack“ son, die Babelsberg als Sechster abschloss, beim SVB war Lovro Sindik, der in der 44. und begannen die Kaderplanungen. Lionel Salla 82. Minute an der richtigen Stelle stand. von den A-Junioren unterschrieb einen Zwei- Einen Mann, der beim SVB eigentlich für die jahresvertrag. Aus Lübeck kam der 21-jährige Tore zuständig ist, kennt man an den Kern- Linksverteidiger Lukas Knechtel in bergen noch allzu gut. Die Rede ist das altehrwürdige Karl-Liebknecht- vom Ex-Jenaer Andis Shala, dessen Stadion. In einem ähnlich zarten Fuß- Treffsicherheit bei den Gegnern baller-Alter befinden sich mit Emre gehörigen Respekt hervorruft. Im Stang (19) und Leonard Koch (21) vergangenen Sommer hatte er sich zwei Zugänge aus den Reihen des 1. den Babelsbergern angeschlossen, FC Union Berlin. Geringfügig erfahre- nachdem er zuvor ein Jahr das Trikot ner mit jeweils 23 Lenzen sind Mike Eglseder des BFC Dynamo trug. Shala war es auch, der (zuletzt FC Viktoria 1889 Berlin) und Manuel in der vorigen Saison an seiner ehemaligen Hoffmann, der vom VfB Germania Halberstadt Wirkungsstätte im Ernst-Abbe-Sportfeld den in das Bundesland Brandenburg wechselte. Unterschied ausmachte. Im Mai dieses Jahres Grund zur Freude hatte der Traditionsverein beförderte er bei der Partie des FC Carl Zeiss kurz vor dem 1. Spieltag. Mittelfeldakteur Bilal gegen die Potsdamer zunächst höchstpersön- Cubukcu verkündete, auch weiterhin das Trikot lich einen Ball per Kopf in die Maschen und der „Nulldreier“ zu tragen. Eigentlich war ein bereitete später den Endstand von 2:0 für die Transfer in die 3. türkische Liga geplant, doch Gäste vor. Neben Shala und Cubukcu zählt der angedachte Coup platzte. Seiner neuen, Neu-Mannschaftskapitän Philip Saalbach (27) alten Mannschaft soll der 29-Jährige die erfor- zu den erfahrenen Akteuren beim heutigen derliche Stabilität verleihen. Mit insgesamt 59 Jenaer Gegner. „Alterspräsident“ ist der 1983 Einsätzen war er in den zurückliegenden bei- geborene Linksverteidiger Ugurtan Cepni. den Spieljahren eine feste Bank im Aufgebot. Jens Büchner

6 herzlich willkommen

informationen zum sv babelsberg 03

Zugänge: Vereinsfarben: Lukas Knechtel (VfB Lübeck), Mike Egls- Blau-Weiß eder, Abdulkadir Beyazit (beide FC Vikto- Internet: ria 1889 Berlin), Manuel Hoffmann (VfB www.babelsberg03.de Germania Halberstadt), Emre Stang, Leo- Kontakt: nard Koch (1. FC Union Berlin), Lionel Salla Karl-Liebknecht-Straße 90 (eigene Nachwuchsabteilung) 14482 Potsdam-Babelsberg Abgänge: Telefon: (03 31) 70 49 80 Lauritz Schulze-Buschoff, Henrik Müller, Heimspielstätte: Christian Schönwälder, Tobias Grundler Karl-Liebknecht-Stadion Lukas Schesny (alle unbekannt), Enes Platzierungen der vergangenen Jahre: Uzun, Onur Uslucan (beide Genclerbirligi/ 2015/2016: Regionalliga Nordost, 6. Platz Türkei), Leon Hellwig (Berliner AK 07), Se- 2014/2015: Regionalliga Nordost, 11. Platz verin Mihm (FC Viktoria 1889 Berlin) 2013/2014: Regionalliga Nordost, 14. Platz Vereinsgründung: 2012/2013: 3. Liga, 19. Platz 1. Oktober 1903 2011/2012: 3. Liga, 17. Platz

Jubelszenen wie beim Babelsberger 2:0-Erfolg vor drei Monaten im Ernst-Abbe-Sportfeld wollen die Schützlin- ge von Trainer Mark Zimmermann heute unbedingt verhindern. Foto: Böhme

7 8 9 10

fcc_anz_anpfiff_a5_fanshop_0722.indd 1 22.07.16 14:52 rückblick

Die Richtung stimmt

Auch nach dem 3. Spieltag hat der FC Carl Zeiss noch kein Gegentor kassiert

Mit der nötigen Portion Glück hat der FC Carl FC Carl Zeiss Jena – VfB Auerbach 2:0 Zeiss am Mittwochabend eine 1:0-Führung ins Jena: Koczor – Kühne, Klingbeil, Gerlach, Krstic Ziel gebracht und durch den Erfolg beim FSV (46. Zeqiri) – Reimann, Eismann – Bock (74. Buval), Budissa Bautzen die Siegesserie zum Saison- Schlegel – Starke, Thiele (67. Wolfram) Auerbach: Schmidt – Lietz, Paul, Müller, Mattern – auftakt fortgesetzt. Das Tor von Manfred Star- Rupf – Amaro (69. Heger), Schlosser, Paradies (84. ke (22.) war drei Punkte wert und krönte die Kühn), Wild – Ratifo (75. Üre) gute Jenaer Leistung vor der Pause. Erfreulich: Schiedsrichter: Wessel (Berlin) Zuschauer: 3.231 Auch im dritten Saisonspiel ließ die Abwehr Tore: 1:0 Starke (36.), 2:0 Buval (77.) keinen Gegentreffer zu. Als Arbeitssieg mit Gelb-Rote Karte: Mattern (66./Auerbach) positiven Ansätzen darf das 2:0 gegen den VfB Auerbach am vorigen Sonntag im Ernst-Abbe- Budissa Bautzen – FC Carl Zeiss Jena 0:1 Sportfeld gewertet werden. „Insgesamt haben Bautzen: Wohlfeld – Kolan, Patka, Pfanne, Hepp- ner (82. Hermann) – Hoßmang, Müller, Sisler, wir uns schwer getan. Auf Grund der Gelb- Hausdorf (65. Hänsch), Salewski – Nemec Roten Karte gegen einen Auerbacher Spieler Jena: Koczor – Kühne, Klingbeil, Gerlach, Krstic – fiel es uns dann leichter“, sagte Trainer Mark Eismann, Reimann – Schlegel (59. Eckardt), Wolf- ram – Starke (82. Bock), Buval (68. Thiele) Zimmermann. Die Tore erzielten Bedi Buval Schiedsrichter: Jessen (Berlin) (77.) und Manfred Starke, der in der 36. Minute Zuschauer: 1.025 Tor: 0:1 Starke (22.) einen Freistoß perfekt in die Maschen zirkelte.

Volltreffer: Manfred Starke erzielte per Traumfreistoß die Führung gegen den VfB Auerbach. Foto: Poser

11

fcc_anz_anpfiff_a5_fanshop_0722.indd 1 22.07.16 14:52 12

fcc_anpfiff_lohse_anzeige_0729.indd 1 29.07.16 13:06 nachwuchs

13

fcc_anpfiff_lohse_anzeige_0729.indd 1 29.07.16 13:06 14 nachrichten

Rekordverdächtig

Die Stadionkapazität für den DFB-Pokal-Hit gegen München wird weiter erhöht

Der FC Carl Zeiss wird zum DFB-Pokalspiel am normale Fassungsvermögen des Ernst-Abbe- Freitag (19. August, 20.45 Uhr) gegen den FC Sportfeldes nahezu zu verdoppeln. Dies führt Bayern München dank einer weiteren Kapazi- dazu, dass hinsichtlich der Zuschauerzahl ein tätsaufstockung des Ernst-Abbe-Sportfeldes Nachwenderekord aufgestellt wird. Der aktuel- vor 18.800 Zuschauern auflaufen. „Ich möchte le Spitzenwert liegt bei 18.000 Besuchern und mich ganz herzlich im Namen unseres Clubs, wurde im Herbst 2015 beim DFB-Pokalspiel seiner vielen Fans, Mitglieder und Sympathi- gegen den VfB Stuttgart erreicht. Für die Par- santen bei Feuerwehr, Polizei, Ordnungsamt, tie gegen den FC Bayern erhält die Zusatztri- DRK, unserem gewerblichen Ordnungsdienst büne hinter der Gegengerade im Vergleich zum BRU sowie bei allen involvierten Mitarbeitern Stuttgart-Spiel vier zusätzliche Reihen. „Dabei der Geschäftsstelle bedanken, die an diesem geht es uns nicht um eine Rekordjagd“, stellte Mammutprojekt derart konstruktiv mitgewirkt Chris Förster klar. „Wir sind vielmehr von dem haben“, sagte Chris Förster, Geschäftsführer Willen getrieben, so vielen Zeiss-Fans wie nur des FC Carl Zeiss. Der Verein und die zustän- irgend möglich die Chance zu geben, dieses digen Stellen der Stadt Jena nehmen somit besondere Spiel hier in unserem FCC-Wohn- erneut die Herkulesaufgabe in Angriff, das zimmer live miterleben zu dürfen.“

Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße 16 07552 Gera Telefon: 0365/7 37 52-0 Telefax: 0365/7 10 65 20

Geschäftsstelle Erfurt / Weimar Friedrich-List-Straße 36 ...immer 99096 Erfurt Telefon: 0361/5 98 32-0 am Ball Telefax: 0361/5 98 32 17

www.druckhaus-gera.de

15 16 nachwuchs

Abschied nach 16 Jahren

Drei verdienstvolle Nachwuchstrainer haben die „Silberne Ehrennadel“ erhalten

Yvonne Peter, Karen Brese und Ralf Kramer Verstärkung für den Trainerstab sind zum Ende der vergangenen Saison nach Dominik Seidel, bisheriger U 15-Trainer des SV langjähriger ehrenamtlicher Tätigkeit als Trai- Schott Jena, verstärkt ab sofort den Trainer- nerinnen bzw. Trainer aus dem Funktionsteam stab des Nachwuchsleistungszentrums des FC des Jenaer Nachwuchsleistungszentrums aus- Carl Zeiss. Er zeichnet gemeinsam mit Andreas geschieden. Dies geschah aus persönlichen Kittner im Spieljahr 2016/2017 für die sportli- Gründen. Für ihr erfolgreiches Wirken ehrte chen Geschicke der U 14 verantwortlich. sie das Präsidium des Fußballclubs jeweils mit der Ehrennadel des FC Carl Zeiss Jena in Silber. Saisonauftakt für die U 19 Hans-Jürgen Backhaus, Leiter des NWLZ, wür- Die Bundesliga-A-Junioren des FC Carl Zeiss digte die hervorragenden Leistungen des Trios haben heute um 11 Uhr ihr erstes Saisonspiel in den zurückliegenden 16 Jahren und wünsch- bestritten. Heimgegner war der FC St. Pauli. te für die Zukunft alles erdenklich Gute. Nachwuchsleistungszentrum

17 Anzeige

AMBUlAntEs REHA ZEntRUM JEnA GMBH & CO. KG

Anzeige

diAMBUE QUElAllntE dEsER R EHAREHAKOM ZEntpRUMEtEn JZEnA GMBH & CO. KG

diE QUEllE dER REHAKOMpEtEnZ

Zugelassen für alle Krankenkassen und Träger der Renten- und Unfallversicherung

OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARl ZEiss JEnA

dZugelassenas Ambulante fürReha alle Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: Rehabilitations-Krankenkassenfachkliniken und Träger in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie der Renten- und driburg und Bad Hermannsborn) sowie thüringen • Ambulante Rehabilitation neurologie Unfallversicherung der Unternehmens gruppe Graf von Oeynhausen- (nur Zulassung durch die Krankenkassen) sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ OffiZiEllER GEsUndHEitspARtn•ER EA dp E (Erweitertes fC CAR lAmbulante ZEiss JEn pAhysiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. das Ambulante Reha Zentrum Jena ergänzt die vier • praxisUnser für lLeistungsangebot:ogopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Rehabilitations- Kliniken fachkliniken in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie Ambulantesdriburg undReha Bad Zentrum Hermannsborn) Jena GmbH sowie & Co. thüringen KG • Gesundheits-• Ambulante und Rehabilitation präventionsleistungen neurologie Ebereschenstraßeder Unternehmens 1 + 3 gruppe Graf von Oeynhausen- • iREn(nurA (Zulassungintensivierte durch Reha die n achsorge)Krankenkassen) 07747sierstorpff, Jena (gegenüber die seit überdem Universitätsklinikum 230 Jahren für qualitativ) • ABMR• EAp (Erweiterte Ambulante physiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. www.Graefliche-kliniken.de• praxis für logopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Kliniken Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG • Gesundheits- und präventionsleistungen Ebereschenstraße 1 + 3 • iREnA (intensivierte Reha nachsorge) 07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum) • ABMR 18 www.Graefliche-kliniken.de Anzeige nachwuchs AMBUlAntEs REHA ZEntRUM JEnA GMBH & CO. KG Sie sind gern LaufLabor Jena zu Fuss unterwegs, wandern, joggen oder walken? diE QUEllE dER REHAKOMpEtEnZ ...haben jedoch Beschwerden am Bewegungsapparat?

Wir haben die Lösung! • professionelle Gang- und Laufanalyse • Fußdruck- und Rückenvermessung • umfassende Beratung • Laufschuh- und Einlagenempfehlung • personal Coaching www.Lauflabor-Jena.de

LEISTUNG STEIGERN

Zugelassen für alle Krankenkassen und Träger der Renten- und GESUND Unfallversicherung BLEIBEN

OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARl ZEiss JEnA das Ambulante Reha Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: Rehabilitations-fachkliniken in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie driburg und Bad Hermannsborn) sowie thüringen • Ambulante Rehabilitation neurologie PRÄVENTION THERAPIE der Unternehmens gruppe Graf von Oeynhausen- (nur Zulassung durch die Krankenkassen) sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ • EAp (Erweiterte Ambulante physiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. • praxis für logopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Kliniken Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG • Gesundheits- und präventionsleistungen Ebereschenstraße 1 + 3 • iREnA (intensivierte Reha nachsorge) 07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum) • ABMR 19 www.Graefliche-kliniken.de aufgebote

SV Babelsberg 03

Tor

1 Marvin Gladrow 12 Kevin Otremba 28 Marco Flügel

Abwehr

3 Lukas Knechtel 5 Laurin v. Piechowski 6 Mike Eglseder

20 Ugurtan Cepni 22 Lionel Salla 27 Erdal Akdari

Mittelfeld

7 Bilal Cubukcu 8 Sebastian-Emre Stang 11 Merphi Kwatu

14 Leonard Koch 16 Philip Saalbach 19 Antonin Hennig

21 Nils Fiegen 24 Lovro Sindik

Angriff

9 Andis Shala 10 Manuel Hoffmann 17 Abdulkadir Beyazit

23 Matthias Steinborn

Cheftrainer: Cem Efe Co-Trainer: Enrico Große Torwart-Trainer: Matthias Boron Mannschaftsleiter: Marcus Petsch Mannschaftsbetreuer: Matthias May

20 aufgebote

FC Carl Zeiss Jena

Tor

1 Raphael Koczor 12 Stefan Schmidt 22 Jakob Pieles

Abwehr

2 Florian Giebel 3 Filip Krstic 4 Justin Gerlach

5 Matthias Kühne 13 Sven Reimann 15 René Klingbeil

16 Guillaume Cros 20 Shkodran Zeqiri 23 Sören Eismann

Mittelfeld

6 Artur Mergel 8 Maximilian Wolfram 9 René Eckardt

10 Maximilian Schlegel 11 Manfred Starke 17 Niclas Erlbeck

Angriff

7 Timmy Thiele 14 Dominik Bock 18 Bedi Buval

19 Florian Dietz

Trainer: Mark Zimmermann Zeugwart: Stefan Klasen Co-Trainer: Martin Ullmann Mannschaftsarzt: Dr. Alexander Winkler Torwarttrainer: Bernd Lindrath Physiotherapeut: Fabian Carnarius Sportlicher Leiter: Kenny Verhoene Physiotherapeut: Johannes Röschke Mannschaftsleiter: Uwe Dern Sportpsychologe: Peter Schneider

21 22 23 unsere mannschaft

1 2 3

Raphael Koczor Florian Giebel Filip Krstic Torwart / geb.: 17.01.1989 Abwehr / geb.: 16.06.1994 Abwehr / geb.: 24.09.1988 4 5 6

Justin Gerlach Matthias Kühne Artur Mergel Abwehr / geb.: 02.02.1990 Abwehr / geb.: 27.09.1987 Mittelfeld / geb.: 28.08.1997 7 8 9

Timmy Thiele Maximilian Wolfram René Eckardt Angriff / geb.: 31.07.1991 Mittelfeld / geb.: 21.02.1997 Mittelfeld / geb.: 22.02.1990 10 11 12

Maximilian Schlegel Manfred Starke Stefan Schmidt Mittelfeld / geb.: 13.12.1996 Mittelfeld / geb.: 21.02.1992 Torwart / geb.: 13.08.1996

24 unsere mannschaft

13 14 15

Sven Reimann Dominik Bock René Klingbeil Abwehr / geb.: 17.05.1994 Angriff / geb.: 20.01.1995 Abwehr / geb.: 02.04.1981 16 17 18

Guillaume Cros Niclas Erlbeck Bedi Buval Abwehr / geb.: 19.04.1995 Mittelfeld / geb.: 10.01.1993 Angriff / geb.: 16.06.1986 19 20 22

Florian Dietz Shkodran Zeqiri Jakob Pieles Angriff / geb.: 03.08.1998 Abwehr / geb.: 05.08.1997 Torwart / geb.: 17.09.1994

23 TR Hauptsponsor des FC Carl Zeiss Jena

Sören Eismann Mark Zimmermann Abwehr / geb.: 28.06.1988 Cheftrainer / geb.: 01.03.1974

25 statistik

tabelle regionalliga nordost

Nieder- Torver- Tordif- Stand nach Platzierung / Mannschaft Spiele Siege Remis Punkte lagen hältnis ferenz dem Spiel

1. FC Carl Zeiss Jena 3 3 0 0 5:0 5 9

2. BFC Dynamo 3 2 1 0 10:2 8 7

3. RB Leipzig II 3 2 1 0 5:0 5 7

4. 1. FC Lok Leipzig 3 2 1 0 6:2 4 7

5. SV Babelsberg 03 3 2 0 1 7:5 2 6

6. Wacker Nordhausen 3 2 0 1 4:2 2 6

7. FC Viktoria Berlin 2 1 1 0 4:1 3 4

8. Union Fürstenwalde 3 1 1 1 3:6 -3 4

9. FC Schönberg 95 2 1 0 1 4:3 1 3

10. FCO Neugersdorf 3 1 0 2 6:6 0 3

11. Hertha BSC II 2 1 0 1 3:3 0 3

12. VfB Auerbach 3 1 0 2 3:6 -3 3

13. FC Energie Cottbus 2 0 2 0 1:1 0 2

14. ZFC Meuselwitz 3 0 2 1 0:2 -2 2

15. Berliner AK 07 3 0 2 1 2:5 -3 2

15. TSG Neustrelitz 3 0 1 2 1:7 -6 1

17. FSV Budissa Bautzen 3 0 0 3 2:5 -3 0

18. FSV 63 Luckenwalde 3 0 0 3 0:10 -10 0

fcc_anzeigen_anpfiff_0722.indd 1 22.07.16 14:41 26 statistik

spielerstatistik des fc carl zeiss jena

An- Durch- Netto- Aus- Ein- Gelbe Gelb- Rote Punkt- Tor- Platzierung / Name zahl ge- spiel- wechs- wechs- Kar- Rote Kar- spiel- vor- Spiele spielt zeit lungen lungen ten Karten ten tore lagen

1. Justin Gerlach 3 3 270 0 0 0 0 0 1 0 2. Raphael Koczor 3 3 270 0 0 1 0 0 0 0 3. René Klingbeil 3 3 270 0 0 1 0 0 0 0 4. Matthias Kühne 3 3 270 0 0 2 0 0 0 0 5. Sören Eismann 3 2 262 1 0 1 0 0 0 0 6. Manfred Starke 3 1 248 2 0 0 0 0 2 0 7. Maximilian Schlegel 3 2 239 1 0 0 0 0 0 1 8. Filip Krstic 3 2 226 1 0 1 0 0 0 0 9. Maximilian Wolfram 3 2 204 0 1 0 0 0 0 0 10. Dominik Bock 3 0 152 2 1 1 0 0 1 0 11. Bedi Buval 3 0 104 1 2 0 0 0 1 0 12. Timmy Thiele 3 0 102 1 2 0 0 0 0 0 13. Sven Reimann 2 2 180 0 0 1 0 0 0 1 14. Niclas Erlbeck 1 1 90 0 0 0 0 0 0 0 15. Shkodran Zeqiri 1 0 44 0 1 1 0 0 0 0 16. René Eckardt 1 0 31 0 1 0 0 0 0 0 17. Tom Krahnert 1 0 8 0 1 0 0 0 0 0 18. Jakob Pieles 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 19. Artur Mergel 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20. Florian Giebel 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21. Florian Dietz 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 22. Stefan Schmidt 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 23. Guillaume Cros 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

fcc_anzeigen_anpfiff_0722.indd 1 22.07.16 14:41 27 spielplan

hinrundenspielplan des FC Carl Zeiss jena

1. Spieltag / Freitag, 29. Juli, 18.30 Uhr 2. Spieltag / Sonntag, 7. August, 13.30 Uhr 3. Spieltag / Mittwoch, 10. August, 19.00 Uhr ZFC Meuselwitz – Jena 0:2 Jena – VfB Auerbach 2:0 FSV Budissa Bautzen – Jena 0:1

4. Spieltag / Sonntag, 14. August, 14.05 Uhr 5. Spieltag / Samstag, 27. August, 13.30 Uhr 6. Spieltag / Sonntag, 11. September, 13.30 Uhr Jena – SV Babelsberg 03 Jena – FSV Union Fürstenwalde TSG Neustrelitz – Jena

7. Spieltag / Sonntag, 18. September, 14.05 Uhr 8. Spieltag / Freitag, 23. September, 18.00 Uhr 9. Spieltag / Sonntag, 2. Oktober, 13.30 Uhr Jena – Berliner AK 07 Hertha BSC II – Jena Jena – FC Energie Cottbus

10. Spieltag / Sonntag, 16. Oktober, 13.30 Uhr 11. Spieltag / Sonntag, 23. Oktober, 13.30 Uhr 12. Spieltag / Sonntag, 30. Oktober, 13.30 Uhr FSV 63 Luckenwalde – Jena Jena – FSV Wacker 90 Nordhausen FC Oberlausitz Neugersdorf – Jena

13. Spieltag / Sonntag, 6. November, 13.30 Uhr 14. Spieltag / Sonntag, 20. November, 13.30 Uhr 15. Spieltag / Sonntag, 27. November, 13.30 Uhr Jena – 1. FC Lokomotive Leipzig RB Leipzig II – Jena Jena – FC Schönberg 95

16. Spieltag / Sonntag, 4. Dezember, 13.30 Uhr 17. Spieltag / Sonntag, 11. Dezember, 13.30 Uhr DFB-Pokal / Freitag, 19. August, 20.45 Uhr FC Viktoria 1889 Berlin – Jena Jena – BFC Dynamo Jena – FC Bayern München

Vereinsgremien Kontakt

Präsidium Aufsichtsrat Geschäftsstelle FC Carl Zeiss Jena Fußball Michael Russ, Dr. Reinhardt Töpel, Spielbetriebs GmbH & Präsident Vorsitzender FC Carl Zeiss Jena e.V. Roland-Ducke-Weg 1 Thomas Moenke, Tom Hilliger, 07745 Jena Schatzmeister stellvertr. Vorsitzender Telefon: (03641) 765100, Fax: (03641) 765110 H.-J. Backhaus, Heinz Künnert, www.fc-carlzeiss-jena.de Präsidiumsmitglied Aufsichtsratsmitglied [email protected] www.facebook.com/ Andreas Wiese, Mike Ukena, fccarlzeissjena.1903 Präsidiumsmitglied Aufsichtsratsmitglied Öffnungszeiten Jörg Dern, Klaus Berka, Montag bis Donnerstag von Präsidiumsmitglied Aufsichtsratsmitglied 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Freitag von 9 bis 12 Uhr Postanschrift Ehrenrat Wahlausschuss Postfach 100 522 Dr. Horst Schlensog Christa Jatho 07705 Jena Heinz-Uwe Stelzer Frank Jauch Matthias Barz Rainer Zipfel Ticketcenter im Stadion Donnerstags und freitags Charalambos Dimopulos Thomas Petzold (10 bis 19 Uhr) + Heimspieltage Olaf Albrecht Tel: (03641) 765128, Disziplinarkommission Fax: (03641) 765110, Peter Voß (Vorsitzender) [email protected]

28 spielplan

1. Spieltag // 29. bis 31. Juli 2016 2. Spieltag // 5. bis 7. August 2016 ZFC Meuselwitz – FC Carl Zeiss Jena 0:2 FSV Luckenwalde – 1. FC Lok Leipzig 0:3 SV Babelsberg 03 – FSV Wacker Nordhausen 0:2 FC Energie Cottbus – RB Leipzig II 0:0 BFC Dynamo – FSV Union Fürstenwalde 5:0 Hertha BSC II – FC Schönberg 95 3:1 FC Viktoria 1889 Berlin – TSG Neustrelitz 3:0 Berliner AK 07 – FC Viktoria 1889 Berlin 1:1 FC Schönberg 95 – Berliner AK 07 3:0 TSG Neustrelitz – BFC Dynamo 1:4 RB Leipzig II – Hertha BSC II 2:0 Union Fürstenwalde – ZFC Meuselwitz 0:0 1. FC Lok Leipzig – FC Energie Cottbus 1:1 FC Carl Zeiss Jena – VfB Auerbach 2:0 FCO Neugersdorf – FSV 63 Luckenwalde 4:0 FSV Budissa Bautzen – SV Babelsberg 03 1:2 VfB Auerbach – FSV Budissa Bautzen 2:1 Wacker Nordhausen – FCO Neugersdorf 1:0

3. Spieltag // 10. August bis 4. September 2016 4. Spieltag // 13. bis 14. August 2016 SV Babelsberg 03 – FCO Neugersdorf 5:2 FSV 63 Luckenwalde – FC Schönberg 95 ZFC Meuselwitz – TSG Neustrelitz 0:0 FC Energie Cottbus – FC Viktoria 1889 Berlin BFC Dynamo – Berliner AK 07 1:1 Hertha BSC II – BFC Dynamo RB Leipzig II – FSV 63 Luckenwalde 3:0 Berliner AK 07 – ZFC Meuselwitz 1. FC Lok Leipzig – Wacker Nordhausen 2:1 TSG Neustrelitz – VfB Auerbach FSV Budissa Bautzen – FC Carl Zeiss Jena 0:1 Union Fürstenwalde – Budissa Bautzen VfB Auerbach – FSV Union Fürstenwalde 1:3 FC Carl Zeiss Jena – SV Babelsberg 03 FC Viktoria 1889 Berlin – Hertha BSC II 21. August FCO Neugersdorf – 1. FC Lok Leipzig FC Schönberg 95 – FC Energie Cottbus 4. September FSV Wacker Nordhausen – RB Leipzig II

5. Spieltag // 26. bis 28. August 2016 6. Spieltag // 9. bis 11. September 2016 SV Babelsberg 03 – 1. FC Lok Leipzig FSV 63 Luckenwalde – BFC Dynamo ZFC Meuselwitz – Hertha BSC II FC Energie Cottbus – ZFC Meuselwitz BFC Dynamo – FC Energie Cottbus Hertha BSC II – VfB Auerbach Viktoria Berlin – FSV 63 Luckenwalde Berliner AK 07 – FSV Budissa Bautzen FC Schönberg 95 – Wacker Nordhausen TSG Neustrelitz – FC Carl Zeiss Jena RB Leipzig II – FC Oberlausitz Neugersdorf Union Fürstenwalde – SV Babelsberg 03 FC Carl Zeiss Jena – Union Fürstenwalde 1. FC Lok Leipzig – RB Leipzig II FSV Budissa Bautzen – TSG Neustrelitz FCO Neugersdorf – FC Schönberg 95 VfB Auerbach – Berliner AK 07 FSV Wacker Nordhausen – Viktoria Berlin

7. Spieltag // 16. bis 18. September 2016 8. Spieltag // 23. bis 25. September 2016 SV Babelsberg 03 – RB Leipzig II FSV 63 Luckenwalde – VfB Auerbach ZFC Meuselwitz – FSV 63 Luckenwalde FC Energie Cottbus – FSV Budissa Bautzen BFC Dynamo – FSV Wacker Nordhausen Hertha BSC II – FC Carl Zeiss Jena FC Viktoria 1889 Berlin – FCO Neugersdorf Berliner AK 07 – FSV Union Fürstenwalde FC Schönberg 95 – 1. FC Lok Leipzig TSG Neustrelitz – SV Babelsberg 03 FSV Union Fürstenwalde – TSG Neustrelitz RB Leipzig II – FC Schönberg 95 FC Carl Zeiss Jena – Berliner AK 07 1. FC Lok Leipzig – FC Viktoria 1889 Berlin FSV Budissa Bautzen – Hertha BSC II FC Oberlausitz Neugersdorf – BFC Dynamo VfB Auerbach – FC Energie Cottbus FSV Wacker Nordhausen – ZFC Meuselwitz

9. Spieltag // 1. bis 2. Oktober 2016 10. Spieltag // 15. bis 16. Oktober 2016 SV Babelsberg 03 – FC Schönberg 95 FSV 63 Luckenwalde – FC Carl Zeiss Jena ZFC Meuselwitz – FC Oberlausitz Neugersdorf FC Energie Cottbus – Union Fürstenwalde BFC Dynamo – 1. FC Lok Leipzig Hertha BSC II – TSG Neustrelitz FC Viktoria 1889 Berlin – RB Leipzig II Berliner AK 07 – SV Babelsberg 03 TSG Neustrelitz – Berliner AK 07 FC Schönberg 95 – FC Viktoria 1889 Berlin FSV Union Fürstenwalde – Hertha BSC II RB Leipzig II – BFC Dynamo FC Carl Zeiss Jena – FC Energie Cottbus 1. FC Lok Leipzig – ZFC Meuselwitz FSV Budissa Bautzen – FSV 63 Luckenwalde FC Oberlausitz Neugersdorf – VfB Auerbach VfB Auerbach – FSV Wacker Nordhausen Wacker Nordhausen – FSV Budissa Bautzen

29 30 JenAcon bietet Immobilien-, M&A- und Strategieberatung aus einer Hand

berät seit 2006 renommierte Klienten wie den ADAC, ALDI, ALLIANZ, BAYER, EDEKA, JENOPTIK oder KARSTADT bei Strategie- und Transaktionsprojekten in kapitalmarktfähiger Größenordnung.

Du bist WirtschaftswissenschaftlerIn und interessierst Dich für Beratung, Immobilien- und Unternehmens- verkäufe?

Du willst eigenverantwortliche Projektarbeit vom ersten Tag an und findest eine erfahrene Boutique spannender, als bei einem Großunternehmen den Kaffee zu kochen?

Dann bewirb Dich jetzt! www.JenAcon.de/karriere

JenAcon GmbH Zeitzer Straße 2 07743 Jena

31 blaue couch

Aufgeben ist keine Option

Heute im großen „Anpfiff“-Interview: Timmy Thiele (Angriff, 25 Jahre)

„Blaue Couch“ – in dieser Rubrik erscheint Ich habe mich nach zu jedem Heimspiel des FC Carl Zeiss Jena im meinen Verletzun- Stadionjournal „Anpfiff“ ein Interview mit ei- gen immer zurück- ner persönlichen Note. Vor der Partie gegen gekämpft. Das ist den SV Babelsberg 03 unterhielt sich Andreas Teil meiner Mentali- Trautmann mit Neuzugang Timmy Thiele. tät. Aufgeben ist für mich keine Option. Timmy, man sagt landläufig, dass der erste Eindruck zumeist die tiefsten Spuren hinter- Ich verwende hier lässt. Du wirkst auf mich total sympathisch. einmal den etwas überstrapazierten Begriff Dabei weiß ich nicht einmal, ob es dafür über- des „großen Talents“, weil Du eben genau haupt einen Grund gibt! Kann es sein, dass Du ein solches warst. Dann sind die erwähnten das Herz einfach am rechten Fleck hast und es Verletzungen hinzugekommen – und es ist manchmal auch auf der Zunge trägst? vielleicht auch die eine oder andere Entschei- Mit beiden Vermutungen liegst Du wohl rich- dung gefallen, die man rückblickend betrach- tig. Ich sage auf jeden Fall immer, was ich tet vielleicht anders hätte treffen können oder denke und was ich fühle. Ich bin ehrlich und sollen. Würdest Du sagen, dass Du an irgen- sehr direkt. Das war schon immer so und hat deiner Stelle einmal falsch abgebogen bist? sicher auch nicht immer jedem gefallen. Damit Es stimmt. Ich galt im Nachwuchsbereich als eckt man auch schon einmal an. Dafür weißt du großes Talent und habe dies auch mit kon- aber auch jederzeit, woran du mit mir bist. Ich stant guten Leistungen bestätigen können. mag es, wenn man So schien der Weg offen miteinander schon recht früh umgeht. Außerdem vorgezeichnet. bin ich für jeden Aber wie es eben Spaß zu haben. Und im Fußball passie- ich bin natürlich ren kann, kamen hungrig auf Erfolg! dann Einschläge und es legten sich Du hast im Verlauf Steine in den Weg. Deiner sportlichen Ich kann gar nicht Karriere Biss bewiesen und auch mehrfach beantworten, ob und wann ich auf meinem Biss beweisen müssen, denn Du warst leider Karriereweg falsch abgebogen bin. Ich will oft genug verletzt… mich auch nicht zu sehr damit beschäftigen.

32 blaue couch

Denn Fakt ist, dass mich jede der Entschei- hen können, der schon einmal längere Reha- dungen auch zu dem gemacht, was ich heute Phasen durchgemacht hat. Ich muss da immer bin. Es ist also ein Teil von mir. Da ich mit mir an Holger Badstuber denken. Was der Junge im Reinen bin, blicke ich nicht traurig zurück. durch hat, das ist der absolute Wahnsinn. Ich Klar, die Verletzungen haben mich geprägt ziehe da meinen Hut, dass er immer wieder und waren sicher auch der Hauptgrund dafür, mit Optimismus und ohne verrückt zu werden dass ich vom vorgezeichneten Weg abkam. die Herausforderungen annimmt. Ähnlich bin Aber das habe ich mir ja nicht ausgesucht. Das ich es auch angegangen, also immer mit Opti- ist einfach passiert. Und ich habe da nie mit mismus und positivem Denken. Sicher gab es mir oder dem Schicksal gehadert. Ich bin nach auch einmal Phasen, die hart waren, aber es jeder Verletzung zurückgekommen und habe überwiegt meine optimistische Grundeinstel- nie aufgehört anzugreifen. lung. Und die hilft. Immer.

Dabei kann das Zurückkämpfen nach langwie- Deine optimistische Grundeinstellung sollte rigen Verletzungen zermürbend und nerven- Dir das Gefühl vermitteln, dass die beste Zeit aufreibend sein... ja noch vor Dir liegen kann! Wenn man hintereinander mehrere langwieri- So ist es. Ich bin 25 Jahre alt. Es ist noch lange ge Verletzungen erleidet, dann sind das in der nicht vorbei. Ich bin neugierig und hungrig. Ich Tat harte Phasen. Das wird jeder nachvollzie- freue mich auf das, was vor mir liegt.

antennethueringen.de

33 blaue couch

Lass uns über eine Deiner Stationen sprechen, bei der es einen Berührungspunkt zum FCC gab, nämlich über Alemannia Aachen und… ...René van Eck. Das ist ein super Typ und ein toller Charakter. Über ihn kann ich nur Posi- tives berichten. Es hat Spaß gemacht, unter ihm zu trainieren. Und neben der Freude am Fußball, die er vermitteln konnte, habe ich vor allen Dingen sportlich viel mitnehmen dürfen. Leider waren es damals in Aachen auf Grund massiver wirtschaftlicher Probleme sehr, sehr unruhige Zeiten. Demzufolge war es nahezu unmöglich, sportlichen Erfolg zu haben.

Wenn man die Chance hat, als Fußballer ein- mal auf der Insel zu spielen, dann wird fast jeder verstehen, wenn man diese nutzt. Auch Du hast diese Gelegenheit ergriffen! England, das Mutterland des Fußballs, ist und bleibt etwas Besonderes. In diesem Land ist eben auch der Fußball etwas ganz Besonde- res. Der Fußball wird dort geliebt und gelebt. Das spürt man auf den Rängen und auf dem Platz gleichermaßen.

Kannst Du uns die letzten zwölf Monate, bevor und war entsprechend unglücklich – und es Du nach Jena kamst, etwas skizzieren? gab dann andere Anfragen aus der 3. Liga. Das erste Halbjahr war super. Ich habe bei Bur- So kam es, dass ich auf Leihbasis zu Oldham ton Albion in der League One, also der 3. Liga, Athletic ging. Das erste Spiel war bei Sheffield gespielt. Ich habe mich dort wohl gefühlt und United. Unvergesslich! unter Trainer Jimmy Floyd Hasselbaink, der ehemaligen Stürmer-Ikone, jede Menge lernen Warum? und mitnehmen können. Dann ist er allerdings Ich hatte noch kein Training mit der Mann- zu den Queens Park Rangers gewechselt. Es schaft absolviert und bis dahin keinen einzi- kam also ein neuer Trainer zu meinem Verein, gen Spieler meines neuen Teams gesehen. Ich der wiederum mehr auf andere Spieler baute. erhielt dann eine Nachricht: Timmy, morgen 9 So ist Fußball. Er hatte andere Vorstellungen, Uhr Treff im Hotel XY. Da war ich dann – und hat auf andere Spielertypen gesetzt – und ich in der zweiten Halbzeit gab ich mein Debüt habe somit weniger gespielt. Das war schon in Sheffield. Auch wenn wir das Spiel leider hart für mich. Ich habe also nicht mehr gespielt knapp verloren haben, war es dennoch ein

34 blaue couch

ordentlicher Einstand von mir. Ich hatte ein gehen. Ich schone mich nicht irgendwie auf gutes Gefühl, bekam Einsätze bei Oldham – dem Platz. Diese Verletzung belastet mich in aber schon zwei Spiele später sprangen mir keiner Weise mehr. Sie ist auskuriert. gleich zwei Gegenspieler ins Kreuz. Das Ende vom Lied war eine Schultereckgelenkspren- Du bist hier beim FC Carl Zeiss Jena in eine gung und das Saisonaus für mich. ziemlich junge Mannschaft gekommen. Was sind Deine ersten Eindrücke von der Atmo- Wie geht es Dir heute nach dieser unangeneh- sphäre im Team? men Verletzung? Ganz generell: Es kommt in einer Mannschaft Das ist in der Tat eine ziemlich unangenehme immer auf die Chemie an, auf das Gesamtge- Geschichte, zumal es eben keine Verletzung bilde. Es braucht also nicht immer die soge- ist, bei der man zuvor mit Bestimmtheit sagen nannten Typen. Aber es ist in jedem Falle kein kann, dass man in soundso vielen Wochen Nachteil, wenn es in der Mannschaft unter- definitiv wieder voll am Start ist. Das ist alles schiedliche Charaktere gibt, die dann ins- sehr individuell, was den Heilungsverlauf gesamt für eine gute Mischung sorgen. Und anbetrifft. Ich kann heute zum Glück sagen, genau diesen Eindruck habe ich hier in Jena. dass ich keinerlei Schmerzen und wieder die Das finde ich klasse. Ich jedenfalls habe rich- volle Bewegungsfreiheit habe. Und ich habe tig Bock auf die Mannschaft – und darauf, mit auch keine Angst davor, in Zweikämpfe zu ihr gemeinsam Fußball zu spielen.

Abtauchen und Wohlfühlen

Schulter- Nacken Tiefenmassage www.jenaer-baeder.de Kindermassage Milch-Honig-Bad Klassische Maniküre/Pediküre Anti-Age-Behandlung Junge-Haut- Anwendung Herzlich

Willkommen Wellenbecken Strudelkanal in Ihrem Kinderbecken Sprungtürme Freizeitbad Röhrenrutschen GalaxSea Whirlpools Finnische 25-Meter-Schwimm- Aufguss-Sauna becken Bio-Sauna Dampfbad Erlebnis-Sauna Morgenland Kelo-Blockhaus-Sauna Eisbrunnen Salzgrotte

Anz_Image_148,5x105.indd 1 13.10.15 09:36 35 Ihr Werbepartner für Jena!

FOLIEN SCHILDER DISPLAYS

PLANEN FAHRZEUGBESCHRIFTUNG

MESSEWÄNDE

MONTAGEN FAHNEN

Unser neuer Standort: Messering 8k · 01067 Dresden 0351-44 03 516 · www.eastprint.de

DIGITALDRUCK 36XXL Ihr Werbepartner für Jena!

FOLIEN SCHILDER DISPLAYS

PLANEN FAHRZEUGBESCHRIFTUNG

MESSEWÄNDE

MONTAGEN FAHNEN

Unser neuer Standort: Messering 8k · 01067 Dresden 0351-44 03 516 · www.eastprint.de

DIGITALDRUCK XXL 37 fanprojekt

Fünf Spiele, fünf Siege

Der Fanclub „Celtics“ hat das 38. Köstritzer-Fanclubturnier gewonnen

FAN-PROJEKT jena e.v.

Kontakt: Roland-Ducke-Weg 2, 07745 Jena Tel.: (0 3641) 47 85 90 Fax: (0 3641) 76 51 23 [email protected] Internet: www.fanprojekt-jena.de So sehen Sieger aus: Die „Celtics“ haben sich beim Ansprechpartner: 38. Köstritzer-Fanclubturnier auf der Jahnwiese ohne Matthias Stein Punktverlust gegen fünf Konkurrenten durchgesetzt. Lutz Hofmann Christian Helbich Am 31. Juli war es wieder Zeit für das alljähr- liche Köstritzer-Fanclubturnier. Auf der Jahn- wiese am Fanhaus schickten sechs Fanclubs Mannschaften ins Rennen, gespielt wurde im Bei uns ist der Fußball Modus jeder gegen jeden. Nach insgesamt 15 zu Hause. Partien thronten die „Celtics“ hochverdient auf dem ersten Platz, ihre fünf Spiele entschieden sie ausnahmslos für sich. Im Klassement dies- mal etwas weniger erfolgreich war das Team „Phoenix 2001“, das sich mit dem letzten Platz begnügen musste, aber immerhin den Fair- play-Pokal entgegen nahm. Zweiter beim Fan- clubturnier wurden die „Eagles“ vor den „Fuß - brothers“, den „Bergaer Nutten“ und den auf Rang fünf postierten „Titanen“. Das Fanprojekt dankt allen Teilnehmern und freut sich schon auf das Köstritzer-Weihnachtsturnier in Jena und das Köstritzer-Hallenturnier in Wurzbach. Die Termine stehen noch nicht fest, werden aber rechtzeitig im Stadionjournal „Anpfiff“, Samstag und Sonntag, auf www.fanprojekt-jena.de sowie auf www. 16.30 Uhr facebook.de/FanprojektJena veröffentlicht. mdr.de/sport Fanprojekt

38 supporters club

Einsatz für die Südkurve

Beim „crowdFANding“-Projekt sind mehr als 100.000 Euro gesammelt worden

Mit dem Aufruf „Hände weg von der Südkur- allerdings mehr – es braucht alle Fans des ve!“ sowie der dazugehörigen fünfminütigen FC Carl Zeiss, egal ob sie in der Süd- oder Leere und Stille in der Kurve setzten die Fans Nordkurve stehen bzw. auf der Gegengerade der Südkurve zum Heimspielauftakt des FC oder der Tribüne sitzen. Das „crowdFANding“- Carl Zeiss gegen Auerbach am vergangenen Projekt baut auf Solidarität auf. Es geht davon Sonntag ein weiteres Zeichen dafür, wie wich- aus, dass jeder Fußballfan, auch wenn es ihn tig der Erhalt der blau-gelb-weißen Südkurve selbst nicht betrifft, nachvollziehen kann, wie ist. Denn eines steht fest: Niemand will ein schlimm es ist, in einem neuen Stadion seine stilles Ernst-Abbe-Sportfeld! Daher haben die angestammte Fußballheimat zu verlieren. Spieler schnell verstanden, wie wichtig es ist, Diese Solidarität zu zeigen, ist denkbar ein- auf diesen Kontrast zwischen der aktuellen, fach. Jeder kann sich an den Heimspieltagen stimmungsvollen Südkurve und der zukünftig gegen kleines Geld im Stadion gegenüber vom zu befürchtenden Stille hinzuweisen. Fanprojekt-Gebäude in eigens dafür vorgese- Seit dem Beginn des „crowdFANding“-Projekts hene Listen eintragen. Wer die Solidaritätsbe- am 6. Juni dieses Jahres haben bereits über kundung von zu Hause aus erledigen möchte, 1.300 Supporter aus der ganzen Welt mehr kann auf das Konto von „Unser Stadion e.V.“ als 100.000 Euro für den Erhalt der Südkurve überweisen oder auch die Zahlungsmöglich- gegeben. Kapitän René Eckardt, Filip Krstic keiten auf www.crowdFANding.net nutzen. und die gesamte Regionalliga-Mannschaft des Clemens Vöckler FC Carl Zeiss haben sich ebenso zur blau-gelb- mitarbeit IM SUPPORTERS CLUB weißen Südkurve bekannt wie die Ex-Spieler Robin Krauße, Tobias Werner oder Christian Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist an die Hauser. Sogar der Thüringer Ministerpräsident Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena e.V. gebunden Bodo Ramelow ließ es sich nicht nehmen, das und kostet für Erwachsene (ab 18 Jahren) 0,50 Euro Anliegen der aktiven Jena-Fans in einer Video- im Monat. Die Gebühr ist als Jahresbeitrag von 6,00 Euro zu entrichten. Jugendliche, Studenten, Schüler botschaft zu unterstützen. Ein ganz wichtiger und Kinder sind kostenfrei Mitglied im Supporters Pfeiler des Erfolgs ist auch die Jenaer Fansze- Club. Anmeldungen sind im Internet unter www. ne, die tatkräftige Rückendeckung leistet. fcc-supporters.de oder am Infomationsstand des Das Südkurve-Projekt (www.crowdFANding. Supporters Club vor jedem Heimspiel am Fanprojekt net) läuft bis zum 15. September. Die Verlän- möglich. Ausdrücklich erwünscht ist die aktive Mit- gerung um einen Monat war notwendig, um arbeit der Mitglieder in den verschiedenen Arbeits- alle geplanten Aktionen der Organisatoren von gruppen des Supporters Club wie Öffentlichkeitsar- beit, Marketing/Merchandising, Supporters Busse, „Unser Stadion Jena e.V.“ noch im Projekt- Fanblock, Nachwuchs oder Abteilungsarbeit. zeitraum unterbringen zu können. Es braucht

39 exklusiv partner

Hauptsponsor des Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena FC Carl Zeiss Jena

40 fcc partner

Gesundheitspartner LaufLabor Jena

Catering Partner Teamplayer

VEREINSLAMPEN.de

41 business club

E A G D-I-EElektroAG

IKTJ

Alte Remise - im Kammergut Tiefurt GmbH Jembo Park Apotheke am Steinborn Kieferorthopädische Praxis Dr. Knut Wege Bäckerei Scherer Zeulenroda Kommunal Service Jena BHW Immobilien Malerfachbetrieb Vogt Bieräugel und Co. GmbH Maler & Fliesen Günther Biker-Treff Arend Meinhardt Massarium B & O Wohnungswirtschaft GmbH Medipolis.de Burkhard-Oil MERKUR Bank KGaA BV Bohrenfeld GmbH Metallbau W. Leipner & Sohn Café • Restaurant • Bar • Catering & Eventservice Bauers- O2 Shop Goethe Galerie / Holzmarkt Passage feld pest control service jena Catering Service Jacob Planungsbüro Bathke Coriand GmbH Möbel- und Güterspedition Postbank Druckhaus Gera Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller Engineering Peter Kürzinger Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger F2 Immobilien Rechtsanwaltskanzlei Andreas Wiese Fahrschule Ukena REHA aktiv 2000 GmbH Fair Resort Hotel REWE-Markt Tino Stützer OHG Food GmbH Schleizer Landbäckerei e.G. FSS KipkAIR Schroth Erdbau und Dienstleistungs GmbH FRP – Fuß Rosenberger und Partner Rechtsanwälte Fuchsturm Jena SK-tronic GmbH Galaxsea Stelzer & Kraft Ingenieure GbR GOT GmbH S & L Szymanski GmbH Günter Haag Transporte & Montagen e.K. TA Triumph Adler HausService Schlegel Telegant GmbH HEMA Formbau + Kunststoffverarbeitung GmbH Tischlerei Hänsgen HEBESTREIT & KRUG GbR Timespin Digital Communication GmbH H & K Einrichtungen GmbH TTM Tapeten-Teppichboden Markt GmbH HKL Baumaschinen GmbH UWS Jena Steureberatungsgesellschaft mbH Hundertmark Immobilien Vermessungsstelle ÖbVl Dipl.-Ing- (FH) Peter Wilke Häkanson-Hall KG Vom Personaldienstleistungs GmbH IBA GmbH Ingenieure + Architekten Jena WBG „Aufbau“ Gera e.G. Intercus Vertriebs GmbH WDVS-REKO Bau GmbH INTERiNG GmbH Werbegemeinschaft GoehteGalerie ISL Verpackungstechnik GmbH Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG

Club 1903 Jematic Engineering und Marketing GmbH Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer

42 43

_0DF35_Comps_Edelpils_Radler_Ott_Hochformat_V7_148x210.indd 1 30.06.16 11:05