Lesvolssontperturbés parlenuage de cendres Lesaéroportsfermésdimancheàestresté très perturbé. Un millierde causedunuage de cendresvolcani- vols ontété annulésdanslecieleuro- ques venu d’Islandeont rouvertlente- péen. Hier,Luxairadû procéder à ment,hier, au Royaume-Uni,enIr- l'annulation de plusieursvolsvers mardi18mai 2010 N°610 landeetaux Pays-Bas.Maisletrafic LondresetAmsterdam. Pages2et 4 Luxembourg 6 Un millier de lycéens passent leursexamens Strasser ne jouera plus pro «Les GrasshoppersZurichme proposaient uneannéedeplus. Mais j’aichoisiderentrer au Luxembourgpourdes raisons personnelles. Le moment était venupourmoi de quitter les Sports 16 pros!».JeffStrasser est calmeet déterminé.Sadécision est prise. La Jeunesseprend une Aprèsseize anschezles pros,il belleoptionsur le titre va retrouverlaBGL Ligue puisqu’il jouerapour le Fola Esch tout en restantàdisposi- tiondel’équipe nationale dont il estlerecordmandes sélections. ForméauFCMetz, Jeff Strasser yajoué de 1989 à1999. Partien Bundesliga, il apassé troisans à Kaiserslautern et quatreà M’Gladbachdontilaétélecapi- taine.RevenuauRCStrasbourg, le Mondorfoisn’y aura joué Tendances 20 qu’une saisonavant de revenir au FC Metz (2007/2008et Perdre deskilos avec 2008/2009) pour allerfinir par une dernière saison aux Gras- descoups de sabre shoppers Zurich. Page 17 Futurentraîneur?

JeffStrasservaencore«joueraufoot

s pourleplaisir». Il parledéjàdepasser es sesdiplômes d’entraîneur. «Lefootball pr

it c’esttoutemavie.J’aiencore le ed tempsdesavoirsij’y resterai autre- Àbientôt 36 ans, Jeff Strassermet un terme àsacarrièreprofessionnelle.Ila ment quesur un terrain…». porté lesmaillots de Metz,Kaiserslautern,M'Gladbach, StrasbourgetZurich. 2 La Deux mardi 18 mai 2010 /www.lessentiel.lu Vite lu Le nuage de cendres fait Unesynagogue visée BERLIN -Unincendiecrimi- nelaété perpétré dans la sonretourdansleciel nuit de dimancheàlundi contre unesynagogue,à Worms, à40kmausud de LONDRES-Le nuagede Mayence. Lesmursont été cendresvolcaniquesest noircispar lesflammes. ------revenu perturberle trafic aérien, notamment Poignardéàmort auxPays-Bas. LYON -Unhommede28ans estdécédé, dimanchesoir, Les aéroportsbritanniques, en pleine rue, àClermont- fermés dimanche et dans la Ferrand, aprèsavoir étépoi- nuit àcause du nuage de cen- gnardé parunhomme sans dres volcaniques venu d’Is- antécédentspsychiatriques lande,ont rouvert progressi- connus. La victimesepro- vement,hier, mais le trafic aé- menait avec un amidansle rien estrestéperturbé, alors centre-ville. queles Pays-Basétaient à ------leur tour touchés. Un millier de vols ont dû être annulés Depuis la mi-avril, le nuage de cendresvolcaniques affecteletransportaérien. Descollégiens blessés hier dans le ciel européen en AUCH -Quatorzeenfants de raison d’un nouveau passage nombreux aéroports dont journée. Mais ilsdevaient rou- pression de 500 vols,affectant 12 et 13 ansont étélégère- du nuage,selon l’Organisation ceux de Gatwick et Heathrow vrir en débutd’après-midi. En 60 000 personnes. L’éruption ment blessésetunaété européenne de la navigation àLondres,les deux princi- Irlande,laplupart desaéro- du volcan EyjafjöllenIslande plus sérieusementtouché, aérienne,Eurocontrol.Très paux du pays.Maisilyaeu portsétaient ouvertshierma- avaitparalyséletrafic aérien hier matin, lors d’une colli- volatile,lasituationaudesretards et desannulations. tinalors queles Pays-Bas en Europe pendant près d’une sion entreune voitureetle Royaume-Uniafini par Plusieursaéroports d’Écosse étaientaffectésàleur tour.La semainemi-avril.Plusdehuit minibus dans le Gers. s’améliorerenmilieudemati- et du pays de Galles sont res- fermetured'Amsterdam- millions de passagers avaient née, avec la réouverture de tésfermés unepartiedela Schiphol aentraîné la sup- étébloqués. Rima estMissUSA Un pédophile... Un site pour traquer les«voyous» garded'enfants LONDRES -L’associationbri- tanniquedelutte contrelacri- MARSEILLE -Unquinquagé- minalité Crimestoppers et nairecondamnéàune ving- Scotland Yard ontlancé un tained’années de prisonpour nouveau site Internet quiper- unesérie d’agressionssexuel- metderetrouver lesperson- lessur de jeunes enfantsaété nesrecherchées dans chaque interpellé,début mai, àMar- quartierdeLondres,afind’ai- seille.Depuis1972, Gérard derlapoliceàlesappréhen- Santander, âgé de 57 ans, avait der. Le site interactif permet alternédelongs séjoursen de cliquer sur n’importequel détentionavec desattaques arrondissementlondonien et Crimestoppers et Scotland surdes mineurslorsdeses d’avoir la listedes personnes Yard ontlancé leur site hier. remises en liberté. Libéré sous recherchées quiyavaient leur conditionnelle, il n’apas res- dernière adresseconnueou raisons pour lesquelleslaper- pecté ses obligations.Lepé- qui, par exemple, se sont en- sonne estrecherchée. Un nu- dophile se faisait héberger par fuiesd’une prison située àcet méro vert est égalementins- unefamille desquartierssud endroit. S’affiche alorsune crit afindecontacter la police dont il gardait régulièrement page avec photos et détails, pour luidonnerd’éventuelles lesdeux enfants (5 et 11 ans). notamment surl’âge et les informations.

Du bois de cercueil pour la pizza Uneattaqueà

ROME -LeparquetdeNaplesa cuitsaveccebois», écritle la voiture-bélier ouvert uneenquêteàlasuite quotidienqui appartientàla fa- ÉVRY-Unemaroquineriea de soupçonsselon lesquels des mille du chef du gouvernement étéattaquée àlavoiture bélier propriétairesdepizzerias de italienSilvioBerlusconi. dans la nuit de dimanche à cette ville utiliseraient le bois Le parquetdeNaples aouvert lundiàSainte-Geneviève- provenantdecercueils volés uneenquêtesur le voldecer- des-Bois.Les policierssont pourcuire leurspizzas. cueils et lescarabiniers «soup- arrivés surles lieux alorsque C'estlequotidien«Il Giornale» çonnentque lescercueils le trio,qui avaitchargé sacs à LASVEGAS -MissMichigan estdevenueMissUSA 2010. quiadonnél'information.«Non soient broyés et ajoutésaumé- main,vêtements et articles de Rima Fakih, 24 ansetoriginairedeDearborn (Michigan),a seulementlapizza,maisaussi langeservant àallumerles cuir dans un véhicule volé, battuses concurrentes blondes pour rafler,dimanche, le le pain pourraient avoirété fours», ajoute«Il Giornale». prenait la fuite. Deuxjeunes titredeMissUSA 2010 àLas Vegas. (19et21ans)ont étéarrêtés. ADaimler Brand “O *U Ju l’ 10 co Off av kë Cl Cl Cl Eu ne as as as ns 0% re ro sq ec se se se tr dél no pe pe uc Jus Pr B1 C2 A1 ch de ic nc u' nd et teu ex at la en 80 80 qu 00 umu an qui im nn vot 1 1 au AD ea ra èr èr ce ’à CD t4a CD CD pl e e ve sé gar tt re pl pl lab AC ed us IΏ1 I( 3. I( en cp pt ac ac 11 wa nn an vé Li Li le le ti sur ea ea ri 36 m) m) -S tit ée on io ré hicu er se 50 ct ve ve -1 se se ju la Ώ1 Ώ1 nn la ta pu en 58 em cl cl rv va 28 30 nti le ep io va ill is ti cha g/ ée ac ac leu -1 qu èr -1 0€ el st ac le nd km et 54 64 ri mi àl las las es rg rd ev qu ur tu le ac ed g/ g/ se (m se se ev de ,v ou el es km li km ev ’o ax otr Cd Bd CO2 en sb ou .1 os de tè de ffr ev de an an rn én 20 ΏE le fra éh CO sl sl CO UR éfic ir .0 sa fi priv es is ac ac icu 00 ab 2 2 O5 ΏE ie ΏE de ée at at le km zd UR UR ilit ve Ώ5 «V ex pi ég ég .P et àl ). O5 ,2 O5 el èc orie orie ho é2 ’u Un -6 zl al ce es sa aw am Ώ4 Ώ5 to ,6 Pa eo ge 01 "C de "F sn ,9 ue ,0 l/ ac pt êm su ffr -5 aS 10 -6 amili ompac et rec on ck 0 ,5 ee ,3 0k rl ep àl »e d’ io co l/ han er l/ 30 es xc sd ar al av m 10 10 ro ntr nn es lus te ev ge t« an 0k te tit deu 0k er ac s" et en ct iv ’o üd et ta m tu m el ev ion % ud te Gra Bu xP pt de ge el . alab les le ma que nde s ac io ed s. si Sé le in ks af ns s ne la dan le d’ ge Me ro ’ê oe ct gar uti ss st io uv ri tr èr an ou rc nn re es » ti el te e à eu " ed ka wa eg rd es el Gu ra ’é -B qu gi nd yH en Ga ip dis nn po Of en zL po va nn ra de ur el at nib to nt io in fe ler ux 4a ut na le ie qu vé rt le de , s em en ns Go hicu eu su e bo it ld le r e* ur !” g. 4 Luxembourg mardi 18 mai 2010 /www.lessentiel.lu Vite lu Le planBde Paul Wurth Émile Eicher promu au sein du Syvicol LUXEMBOURG -Lebourg- accueilliavecdéfiance mestre de Munshausen, ÉmileEicher(CSV) est devenu le premiervice-pré- LUXEMBOURG -Ilfaut Fixerstuff provisoire.Pas for- sidentdusyndicatdes com- arriverauboutdela cément l'idée du siècle pour munesSyvicol, présidépar procédurejudiciaire AlainOriger,lecoordinateur Dan Kersch (LSAP). «drogues» du ministèredela concernant la Fixerstuff Santé.«Pour l'instant, on n'en ------avantd'envisager une apas du tout discuté, parce Investir pourles solution de rechange. qu'ilyaune procédure en ap- recrues,pas l'avion pel», explique-t-il. «Si nous Si,auministère de l'Éduca- cherchons dessolutions de re- LUXEMBOURG -Pour l'ADR, tion nationale, on confirme change, nous serons moins le gouvernement devraitin- queles ministres concernés crédiblesdevantletribunal». vestir dans un meilleur re- ont bien la proposition sur De plus,ilestime quelapro- crutementpour l'arméeplu- tôtque dans l'avionmilitaire leur bureau, celle-ci ne sem- position de Paul Wurthre- A400M. Le parti affirme qu'il blepas souleverunenthou- vientà«renvoyer la ballede ne votera plusen faveurd'in- siasmedébordant. l'autre côté desrails.Nous terventionsàl'étranger. Pour mémoire, Marc Solvi, le rencontrons là aussi de fortes patrondePaul Wurth, avait résistances».Ducôtédumi------proposélasemaine dernière nistèredel'Éducationnatio- Un jeune vert éluàla de laisserdes terrainsàdispo- nale,onrefusedesepronon- sition pour le futur lycéedes cerpourl'instant.«Il faudra direction européenne professionsdesanté,lecentre quecette propositionsoitdis- LUXEMBOURG -Nicolas d'échangedeseringues étant cutéeenConseildegouverne- Schaefers,membredes construitàl'emplacement ment,tantque ce n'est pas Jonk Gréng, aété éluàla di- prévu pour l'établissement, fait,onnepeut pas envisager rectionduparti européen près de la routedeThionville, Pour l'instant,pas questiondechanger l'emplacement de solution». des jeunes verts. là même où se trouve la de la nouvelle Fixerstuff, quireste prévue près de la gare. Jérôme Wiss

La course àlacompétitivitéades LesVerts du Nord réclamentla Coup de couteau effets pervers,selon déi Lénk construction du lycéedeClervaux place de Paris LUXEMBOURG -Cen'est pas suivi. Mais la compétitivité est LUXEMBOURG -Une ba- parce qu'unpaysest compéti- unespirale vers le bas. Les CLERVAUX -Lasection «Nord» alorsque la constructionduly- garre entreneuf personnesa tifqu'il yfaitbon vivre, affir- patrons veulentpar exemple des Verts(DéiGréng)reste céedeClervauxaétérepous- bien faillitourner au drame, mait DavidWagner,undes in- baisserles salaires pour être perplexe surles projetsdugou- séeaux calendes grecques.Ca- dimanche soir,sur la placede tervenantsdedéi Lénk(La compétitifs». vernement concernantlelycée mille Gira pointenotamment ParisàLuxembourg.Un Gauche), hier soir,àl'occasion De plus,les pays lespluscom- de Clervaux.Les élus vertsne leseffetsnégatifsdelatrans- homme en ablesséunautre d'uneconférencedupartisur pétitifs«sont souventdes pays comprennent pasque la réali- versale surl'environnement avecuncouteau. L'agresseur lesalternativesfaceau«dé- dans lesquelsletaux de pau- sation de la Nationale7,aussi alorsque le lycéedeClervaux aété présenté au juge d'ins- mantèlementsocial».«On vretéest très élevéetoùles appelée transversale de Cler- apporterait un plus pour les truction pour tentativede nousdit sanscesse qu'ilfaut droits démocratiques ne sont vaux,reste l'unedes priorités jeunes de la région. meurtre, sa victimeaété être compétitif, a-t-ilpour- pas toujours respectés». conduiteàl'hôpital. Le LSAP crée un «porte-voix Plusieursvolsentre Londreset Luxembourgont dû être annulés de la politique communale» LUXEMBOURG -Cinqvols entreleFindeletles aéroports LUXEMBOURG -Àdix-sept du parti,AlexBodry, hier,àla de Londres ontété annulés, mois desprochainesélections presse. Le «Gemengeforum» hier,ainsi qu'unvol vers Ams- communales,les socialistesse devraitêtreune plate-forme terdam.Dansl'autre sens, dotentd'une organisationré- d'échanges pour lespolitiques cinq vols provenantdeces vil- servée àlapolitique commu- au niveau communal et pour lesn'ont pas décollé. Unepar- nale.Demain, lors d'une défendreles intérêtsdes com- tiedel'espaceaérieneuro- séance plénière de leur «Ge- munes au niveau national. péen étaitfermée en raison du mengeforum», les210 bourg- Dans lesdeux ansàvenir, les nuage de cendres volcaniques mestres, échevins et conseil- communes craignentdeper- venu d'Islande.ildevraiten- lers communaux LSAP éliront dreplusde5%deleurs recet- core affecterletraficaérien unestructure exécutivequi tesentaxes.Elles veulentas- aujourd'hui,selon Luxair, qui fera du forumune organisa- surer leur margedemanœu- conseilleaux passagers de tion àpartauseinduparti. vreenmatière d'investisse- consulterson site Internet Sonobjectif, créer «un porte- ments, d'aménagementetde avantd'aller àl'aéroportdu voix de la politiquecommu- Le «Gemengeforum» doit politiquefamiliale comme Findel. Certains avions de Luxair nale», aexpliquéleprésident défendrel'intérêt communal. pour leschèques-service. www.luxair.lu sont restés au sol,hier. OFFRES VALABLES jusqu’au samedi 29 mai 2010

FOETZ www.cora.lu TURE EXCEPTIONNELLE OUVER jusqu’à 20h CE SAMEDI 22 MAI 2010 SOUS Offres produits frais valables CHAPITEAU GROS jusqu’au samedi 22 mai Magnum1,5 L 5+2 VOLUMES= GRATUITES RICARD** 45%vol. 1,5L 1L:11,70 € 18,30€ petits prix REMISE -0,75€

/ 18,83 *€ 55 45 17 € Pizza 13 DR.OETKER RISTORANTE € 7x320 g, 5+2gratuites /1kg:6,00€ le 2ème à-60% 1+1 GRATUIT Poulet certifié Le lotde5 DUC 1+1gratuit 9,65€ Café padsSENSEO Goûters fourrés Extrastrong, strong, REMISE -1,50€* 99 goûtchocolat (1) regular, mild ou décaféiné, 5 LU PRINCE 17 5x125 g/1kg:13,04 €. €/kg Soit le paquet:1,63€ 15 Le lot de 4x300 g: 3 € Le paquet vendu seul : 8 € 4,52 €/1kg:3,77€ 1,93 €/1kg:15,44 € (1) Les2lots(dont le 2ème à-60%) : 6,33 €soitlelot :3,17€/1kg:2,64€ *d* diirreecctteemenmentdt dééducducttibleible àlà laac caaiissssee 2gigapacks achetés 48+6 =le2ème à-50% Langes GRATUITS PAMPERS Le gigapack : 39,90€ (2) Les2 gigapacks (dontle2ème à-50%) : 2+1 90 Le gigapack(2) 59,85€ 17 Soit le GRATUIT € gigapack : 48 + 6GRATUITS 29,93€ CD-R 93 Existe en Cake de 50 CD,2+1gratuit 00 29 € différentes Le cake vendu seul :8,95€ 21 € tailles AVEC VOTRE CARTE -1,50€ en cashcora Papier toilette PRIX DE REVIENT MOLTONEL * Le lotde3x 50 (16rouleaux 19 € +2gratuits) Lotde50 pairesde Lot de 50 paires chaussettes / 7,16 *€ / 24,99 *€ tennis pourhomme 3+1 37 Eau déminéralisée 99 80 %coton, 5 FOREVER 18 20 %polyester, € 4x5L,3+1gratuit € divers coloris GRATUIT 1L:0,27€ 39/42 ➠ 43/46

*Prix de revientobtenuavecvotre cartepar déduction descashcora, cumulés et enregistréssur votrecarte cora. ** L’abus d’alcool nuitgravementàlasanté.Aconsommer avecmodération.Garantie légale de 2ans en vigueurauGrand-Duché de Luxembourg surles offres non-alimentaires. On n'ajamaisvuchoix et qualitésigrandsàprixsibas ! FOETZ 6 Luxembourg mardi 18 mai 2010 /www.lessentiel.lu Vite lu Leur première épreuvedu De l'eauallemande pourl'est du pays GREVENMACHER -Dès bac«étaitassez facile» 2012, lescommunesdel'est du pays devraientêtreap- provisionnéeseneau pota- LUXEMBOURG - blepar la communealle- 977lycéens ontentamé mandedeKonz. L'accord leursexamens de fin sera signédemain. d'études secondaires, ------hier matin. Un dealerd'héroïne aété interpellé Unedemi-heureavantlafin de la toutepremière épreuve LUXEMBOURG -Une pa- du bac, João et Daniel traînent trouilledepoliceaarrêté, déjà dans le hall du Lycée hier,undealerd'héroïne qui techniqueduCentre(LTC). tentait d'effectuerune vente. Lesagentsont trouvé «C'était facile, commententles e 14 doses de drogue surlui. deux élèvesde13,soulagés. On apassé gestion. Comme on ck ------aunproftrès dur, lesexerci- ro cesétaient assez facilespar hb Lesjeunes policiers ra

rapport aux coursdureste de sa vont s'entraîner l'année». Droitdutravail,cal- La premièreépreuve estterminée,mais lesrévisions continuent au Lycée techniqueduCentre. LUXEMBOURG -Aujourd'hui, culfinancier,marketing. En lesjeunespoliciers s'entraî- groupe,ils constatent quetous attaquélebac,hiermatin.Les ment aux lycéensduclassi- Toutefois, avant de repartir nent àréglerlacirculation ont obtenulemêmerésultat épreuves pour les1521 élèves que, on aeucours jusqu'à avec leursfiches, lesjeunes auxcarrefoursboulevard de pour le calcul.Près de 90 ly- du classique débuteront jeudi. vendredi».L'examendeprennent le temps de discuter la Pétrusse,rue Adolphe-Fi- céenspassentl'épreuvecette «Cen'était queledébut,ona comptabilité, mercredi,fait despréparatifspourleur bal scheretsur la routed'Eschà annéeauLTC,ils sont un examen àpasser chaque peur,maisd'ici là,ilreste de promotion, mi-juin. Gasperich. 977 dans tout le pays àavoir jour,noteDaniel. Et contraire- deux après-mididerévisions. SarahBrock

Plus qu'unmois Passer le bac, qu'est-ceque cela représente pour vous? pour l'annuaire LUXEMBOURG -Ilvousreste un mois pour vous inscrire dans la prochaineédition des annuaires Editus,qui paraî- tront en septembre. Toutes les demandesdemodification de voscoordonnées doivent arri- verchezvotre opérateur avant le 18 juin,dernière limite.Les professionnels quis'inscrivent Alma, 22 ans DianaetMariline, 19 ans Patricia,23ans Ken, 23 ans directement chezl'éditeur de «Jefranchisune étape. J'aurais «Dustress. Mais bizarrement, «Enfin la fin du lycéeetdenou- «J'espèreque je passerai.L'an l'annuaire ont eux jusqu'au dû terminer l'écoleilyadeux nousétionsbeaucoupplus vellesperspectives! À23ans,je dernier, je n'ai pasréussil'exa- 30 juin et peuventlefaire par ou troisans,aujourd'hui j'ai stresséespendant lesrévisions ne seraiplustraitée commeune mendecomptabilité,mais téléphone au 49 60 51 1, par vraiment hâte.Maisjedoisen- que lors de l'examendecema- jeunede19ans.J'aienvie d'al- cette année, j'ai bien travaillé en faxau496056oupar mail à core bosser, un week-end pour tin. Lesprofs nous ontdonné un leràl'université.Jesuismoti- cours, je n'ai même pasbesoin [email protected] réviser, ce n'estpas beaucoup». bon coupdestressenplus». vée, pasdutoutstressée». de la moyennepourpasser!». Luxembourg,capitaledel'UE? Lesutilisateurs de portables ont réuni50000 eurospourHaïti LUXEMBOURG -Etsic'était placées pour obtenirletitre Luxembourg-Ville et non de centre de gravitédeLUXEMBOURG -Une belle Bruxellesqui étaitlecentrede l'Unioneuropéenne.Luxem- récolte, àlaquelle chacun gravitédel'Union euro- bourg tire notamment son avaitl'occasion de participer. péenne?C'est ce queviennent épingle du jeucar elle est la Les opérateurs luxembour- de démontrerscientifique- villelaplusprochedetoutes geois de téléphoniemobile, ment deux chercheursbelges lesvillesetlaplusfacilement LuxGSM,Tango et Orange ont en s'appuyant sur descritères accessible.Cependant,laca- lancé uneopérationvisantà écologiques. pitale européenne n'est pas réunir desfonds par le biais Selon cetteétude publiée dans près de changer,soulignent de leursutilisateurs. En en- «BrusselsStudies», Luxem- leschercheurs, compte tenu voyant desSMS surtaxés,ils bourg, BruxellesetParis, ainsi deslourdsinvestissements fi- aidaient Haïti. Au final, Han- queStrasbourg et Francfort Luxembourg présente tous nanciersconsentispar l'UE à dicapInternational recevra, Envoyerdes SMSapermis sont lescinqvillesles mieux lesatouts écologiques. Bruxelles. aujourd'hui,50000 euros. de récolterdes fonds. mardi18mai 2010 /www.lessentiel.lu Luxembourg 7 Nonnewisen,unquartier Vite lu Uneexposition àla BelleÉtoile... de mer entremixitéetverdure BERTRANGE-Àl'occasion de la Journéeeuropéenne de la mer,lecentrecommercial ESCH-SUR-ALZETTE- maisons unifamilialesque des de la Belle Étoile accueille, Le nouveau quartier résidences.Aufinal,90% des jusqu'au 22 mai, uneexposi- de Nonnewisen pourra logements seront venduspour tion consacréeàlamer, desprixvariantentre 339 500 avec des milliersdecoquilla- accueillir quelque et 738 500 euros, les10%res- gesetautresphotossous- 1600 habitants. tantsseront quantàeux mis à marines. la location. ------Aujourd'hui, lesdéputés de Le quartierseraorienté vers la commissiondulogement unecertaineidéedemixité Uneguerre sans fin sont de sortie.Ils vont visiter sociale, un tiersdes habita- au Cercle Curiel deux groschantiers de loge- tionsconstruites devant dé- LUXEMBOURG -LeCercle mentsàEsch, àsavoirBelval- pendreduFonds du logement, Curiel organise,cesoir, un Nord et le Nonnewisen. lesdeux autrestiers étant «Mardi du "Mondediploma- Ce dernierprojet, implanté à pour la villed'Esch. Tous ces tique"».Les discussions por- la périphérienordd'Esch-sur- nouveaux habitantsnevien- teront sur«Israëllancé dans Alzette,doitpermettred'ac- drontpas seuls, ilsdevraient uneguerresansfin». cueillir quelque1600 habi- amener leursenfants.C'est 107, routed'Esch, à19h. tants, dans un concept plutôt pourquoi la communeadé------original,baptisé«wunnen am cidé de bâtirune toutenou- Parc»(habiterdansleparc). velleécole au Nonnewisen, Le tunnel Biffsur l'A13 Le butest de rendreles habi- établissementqui estactuelle- tations attractives en lesen- ment en coursdeconstruc- ferméaujourd'hui tourantdeverdure. tion.Ildevrait être en mesure LUXEMBOURG -Letunnel Le terraind'une trentaine d'accueillir,àterme, entre250 Biff,situé àhauteur de Pé- d'hectares doit,une fois amé- et 300 élèves. tangesur l'A13, estfermé pourtravaux,de9 à15h. nagé, accueillir aussi bien des Entre250 et 300enfants fréquenteront l'école Nonnewisen. JérômeWiss

www.volkswagen.lu Premier arrivé, premier servi.

estock de stock stock PassatCCd NewBeetle Scirocco de -1.500€ -1.100 € -800€

De nombreux modèles Volkswagen immédiatement disponibles vous attendent dès maintenant àdes conditions imbattables. Pour connaîtreles véhicules disponibles, rendez-vous sur www.volkswagen.lu ou chez votreconcessionnaire. Arrivezlepremier pour repartir avec la Volkswagen de vosrêves. DasAuto.

Consommation moyenne :5,1-9,5 l/100 km. Garage M. Losch Garage M. Losch Garage Roger &Diego Garage Castermans Garage Ed.Pepin Garage Kruft Garage Horsmans &Rosati Émissions de CO :134-222 g/km. Luxembourg Esch/Alzette Pétange Redange/Attert Ingeldorf Echternach Bech-Kleinmacher 2 Garage M. Losch Garage Roby Cruciani Garage Pauly-Losch Garage Kieffer Garage Martin Biver Garage Demuth Garage Weis-Schon Importateur :Autosdistribution Losch Bereldange Dudelange Strassen Steinfort Weidingen/Wiltz Junglinster Munsbach 8 Luxembourg mardi 18 mai 2010 /www.lessentiel.lu Vite lu 220jeunesont joué leur S'inscrirepourun colloque sur la danse LUXEMBOURG -Ilfauts'ins- Mondial avantl'heure crirepourparticiperaucol- loquesur la dansecontem- poraine, le 22 mai. DUDELANGE -Quelque Infosau404569. 220 jeunes de sixpays ------européensont joué leur Unejeune artiste Coupedumonde avant expose au Cercle l'heure,hier. LUXEMBOURG -Diane von denSteinen,jeune artisteet »vidéo sur graphiste, exposeses œu- www.lessentiel.lu vres au foyerduCercle Munster. Vernissage,cesoir, Tournoidefoot » à19h.L'expo estouverte du lundiauvendredi, de 10 à 22 h, samedi,de19à22 h. Le saviez-vous? C'est le Ja------ponqui agagnélaCoupe du monde 2010! C'est en tout cas Ivre,ils'encastre le résultat du tournoi de foot- ball organisé, hier,auStade Lesélèvesdesix pays ontété répartisdansles équipes pourfaciliter leséchanges. contreunarbre Jos-Nosbaum,danslecadre BRIDEL -Unhomme quirou- du projet européen Comenius. tureletsportif assez singulier. institutrice de l'enseignement ques jours, lesFrançaisde lait ivre estsorti de la route Quelque220 élèves,âgés de 9 «Celafaitplusieurs années fondamental de Dudelange, Bar-le-Duc et lesAllemands avec sa voiture, dans la nuit à12ans et venusduLuxem- queles partenaires se Antoinette Terzer.Alors que de Kaiserslautern ontfaitle de dimanche àlundi,entre bourg, de France,d'Allema- connaissent, quenoustravail- lesEstoniensdeTabasalu, les voyage dans la journée. D'au- Bridel et Kopstal. Le conduc- gne, d'Italie,dePologne et lons ensemble», explique la Polonais d'Opole et lesIta- tres échanges sont prévus teur n'apas étéblessémais même d'Estonie, s'ysont re- responsabledel'organisation liensdeBettola ont étélogés dans lesprochains mois. il yalaissé sonpermis. trouvés pour un échangecul- du tournoi «The 4seasons»et dans lesfamillespourquel- PatrickThéry

Lescendres survolentlaLorraine Lesréformateurssur lesrangs Un jury pour les METZ -Levolcanislandais sportives en pleinair et de musiciensderue perturbelecieljusqu'en Lor- privilégier lestransportsen ARLON -Les électionsfédéra- sera pascandidate àsapropre raine. Le nuage de cendres commun.Les cendres,qui de- lesbelgesanticipées du 13 juin succession. En effet, le MR TRÈVES -Trèves veut instau- provoqué par l'éruptionvolca- vaient arriverdansleciellor- continuentdesepréparerdans semble misersur le renouveau rerunjurypoursélectionner niquesur l'îledel'Atlantique rain hier en find'après-midi, la Province du Luxembourg. Le pourcette campagne électo- lesmusiciens de rue, selon norddoitsurvolerlaLorraine, risquenteneffet de se mélan- MR (Mouvementréformateur, rale,avecnotamment comme «Volksfreund».Actuellement, aujourd'hui et demain.Etil ger avecles polluants locaux. libéral)luxembourgeoisacandidatsl'Aubangeoise Marie- sept groupes peuventjouer en faudra s'en méfier.L'Associa- L'ADELP s'inquiète notam- choisi,pouryconduire seslis- Claude Weber ou encoreChan- même temps,d'autress'y joi- tion agréée pour la défensede ment despolluants dégagés tes, Philippe Collard,lebourg- talRasse,conseillère commu- gnentsanslicence.Dès 2012, l'environnementetlalutte par la cokeriedeCarling,en mestre de Bastogne et député nale de Durbuy.Leconseiller la villeveut restreindrelamu- contre la pollutionenMo- Moselle. En effet,les effets fédéralsortant.Laseconde dé- communald'Arlon Cédric Ba- siquelorsdes événements, selle-Est(ADELP) conseille nocifsdes rejets de l'usinede- putéesortanteMRdelaPro- vayest luicandidatàun poste sans pour autant«chasser les en effet d'éviterles activités vraientenêtreaccentués. vince, Carine Lecomte,elle,ne de suppléant. enfants-flûtistesavantNoël». Plusde250 auteurssesont Un débutmai vraiment pourri METZ -Météo-Franceafait sescomptes… cesquinzepre- donnérendez-vous àMetz miersjours de maisontles plus désastreux jamais enre- METZ -Ils devraientêtre nel, estaussi annoncée. Pen- gistrésdansnotre région. 250 auteurs, du 4au6juin, à dant cinq jours, le public Avec seulement25heures participer àl'Été du livre sur pourra assister àdenombreu- d’ensoleillement àMetzet17 la placed'Armes de Metz.Le sesconférencessur le thème àNancy,c’est du jamais vu Festival journalismeetlittéra- de la modernitédansles mé- depuis1949. En moyenne, ture,qui doit être présenté au- dias.Danslemêmetemps,les nous aurions dû avoirune jourd'hui, accueillera d'ail- musées de Metz-Métropole centaine d’heures de soleil. leursdegrossespointures. proposerontune exposition Côté températures,cen’est Ainsi, Florence Aubenas, l'an- surles gangs du Salvador et guèremieux avecune cienne otage en Irak, viendra surlecinéasteChristian Po- moyenne de 10 °C, soit le présenterson livre«Le Quai veda,assassiné alorsqu'il tra- sixièmerangdes premières de Ouistreham», véritableen- vaillait sur le sujet. moitiés de mailes plus fraî- quêtedeterrain. La venuede ➲ Entréelibre sous le chapi- ches, 3°Cendessous desnor- l'ancien rédacteur en chef du teaudelaplaced'Armes. Le males. Mais,courage,Météo- «Monde»etfondateur du site L'ancienne otageFlorence programme du festivalest sur France nousprometunweek- Ce débutdemai 2010 estle d'infosMediapart, Edwy Ple- AubenasseraàMetz. www.etedulivre-metz.com enddePentecôte estival! moinsensoleillédel'histoire. mardi18mai 2010 /www.lessentiel.lu Monde 9 La France veut harmoniser Vite lu Lessyndicats ont reportélagrève lesassiettes et l'agriculture MADRID -L’appel àlagrève des fonctionnaires lancépar lessyndicats contreles me- PARIS-La France veut ment au logement, àlasécu- suresd’austérité,qui pré- soutenir l’agriculture et rité routière ou encore àlafa- voient desbaisses de salaire la pêched'une mille».Enbâtissant un pro- pourles fonctionnaires,est gramme nationalsur l’alimen- reporté du 2au8juin. manière originale. tation, le gouvernementes------pèreaussi«renforcer l’attrac- «Agirsur l’alimentationper- tivité»del’agricultureetdela Kohl honoré par metd’assurer,voire d’aug- pêche en France,«préserver la ville de Gdansk menter,les débouchéspour l’environnement» et «protéger GDANSK -L’ancienchance- un certainnombredeproduits et améliorerlasanté des lierallemand Helmut Kohl se agricoles.Par exemplesiles Français». verraremettre, demain, le ti- Français mangeaientselon les Ce programmes’appuiesur trede«citoyend’honneur» recommandationsnutrition- le «modèlefrançais»del’ali- de Gdansk,aannoncélamu- nelles,celaimpliqueraitde mentationqui explique en nicipalité. multiplier par troislaproduc- partieleplusfaibletaux ------tion nationaledefruitsetlé- d’obèses en France (14%) gumes», explique le ministère qu’aux États-Unis (près d’un La Serbie lutte de l’Alimentation. tiers) par exemple. Mais ce «L’alimentationn’a jamais modèle se fragilise avecla contrelacorruption donné lieu en France àune mondialisation desmodes de ZAGREB -Laministreserbe réelle politiquepubliquecoor- vie, la modificationdes ryth- de la Justice, SnezanaMalo- donnée», souligne-t-il,mais messociaux et lesnouvelles vic, asigné un document seulementà«des planssecto- habitudesalimentairesdes permettant àson pays de re- riels», comme les campagnes jeunes quipréfèrentle joindreune initiative pour surlanutrition,ou«desac- Le président de la FNSEA Jean-Michel Lemetayeraété snacking et lesplats préparés développer la coopération contrelacorruption. tionsponctuelles», «contraire- reçu parleprésident françaisNicolasSarkozyàl'Élysée. aux fruits et légumes. Accord entreParis et Téhéran? Le papen'a plus la cote en Italie ROME-La confiance desIta- PARIS-L’imminence de la li- natdeChapour Bakhtiar trois liensdansl’Églisecatholique bération d’AliVakili Rad, un ansplustôt.Ayant accompli la et la figuredeson chef, le IraniencondamnéenFrance partincompressible de sa pape,s’est effondrée cessept pour l’assassinatdel’ex-Pre- peine,Ali Vakili Radest libé- dernières années.L’Égliseest mier ministre du Shah Cha- rabledepuisprèsd’unan, passéede62,7% d’Italiens pour Bakhtiar,aravivé, hier, mais sa remiseenliberté ayantune «trèsgrande ou le soupçon de tractationsen- conditionnellen’était envisa- grande»confiance en elle en treParisetTéhéran pour le geable quesileministère de 2003 à47,2% en avril2010, retour de la FrançaiseClotilde l’Intérieur ordonnait sonex- tandisque la cote du pape a Reiss. Le ministre de l’Inté- pulsion.Toutesles conditions chuté de 77,2% à46,6% au rieur BriceHortefeux asigné étantréunies, Ali Vakili Rad coursdelamêmepériode, dans la journéeunarrêté va pouvoir regagner rapide- écritla«Repubblica». «Au Lesdiversscandales ont d’expulsion de Vakili Rad, ou- ment l’Iran.Contrepartieou coursdel’annus horribilis du écorné l'imagedupape. vrantainsi la voie àsaremise hasard de calendrier? Dèsle Vatican, la confiancedansle en liberté. retour en France de la jeune pape descendàsonmini- neurs», le sociologue connu La justicefrançaise s'estpro- universitairefrançaise,rete- mum»,titre le quotidien. Évo- Ilvo Diamanti,qui analysele noncée,hier, sur la libération nueenIranpendant dixmois quantune «longue chaîne de sondage pour la «Repubblica», conditionnelledel’Iranien, pour avoir participé àdes ma- scandales» cesdouze derniers souligne que«la chute de cré- condamnéàperpétuité en AliRad Vakili va rejoindre nifestations,les interrogations mois quiaculminé«avecles dibilité au coursdel’année 1994 en France pour l’assassi- l'Iran prochainement. se sont multipliées. abus sexuelscontre desmi- écouléenesurprendpas».

Voile:lapédagogie plus efficace H1N1:lemonde aeudelachance Lessuspects PARIS-Dèsledébut du débat intégral ne correspond àau- serontfilmés surlevoile intégral,les repré- cune obligationdictéepar le GENÈVE -Avec18000 morts pliqué que«lesbonnesnouvel- sentants de l’islamenFrance Coran. Au contraire,rappel- depuissadécouverte, le virus les» en termes de santémon- BRUXELLES-Dans unecir- ontdit leur opposition tant à lent-ils, pendant le pèlerinage H1N1 n’apas fait autant de vic- dialedépendaientsurtout des culaireadressée àlapolice, le cettepratiquequalifiéed’«ul- àlaMecque, lesfemmesdoi- times que prévu, aestimé,hier, engagements politiques des Collège desprocureurs géné- traminoritaire»qu’àune loi vent avoir le visage et les la directrice générale de l’Orga- Étatsainsi quedes ressources raux belges demande queles d’interdiction jugée «stigmati- mainsdécouverts. Afin de lut- nisation mondialedelasanté misesenœuvre.«Parfois, nous interrogatoiressedéroulant sante» pour la religionmusul- tercontrecette pratique du (OMS).Dansson discours avonsdelachance.Cefut le durant la gardeàvue soient mane.Àl’instar du Conseil voileintégral,qui concerne inaugurant la 63e assemblée casaveclegrippe A. Le virus consignéspar vidéo, afinde français du cultemusulman moinsde2000 femmesen générale de l’agence onusienne n’apas muté», a-t-elle tenu à renforcerles droits de la dé- (CFCM),des responsablesde France,ils prônentlapédago- àGenève, MargaretChanaex- souligner. fense, apréciséunporte-pa- l’islamrelèventque le voile gieplutôtque l’interdiction. role du parquet. 10 Monde mardi 18 mai 2010 /www.lessentiel.lu Vite lu Un aviondeligne s'écrase Un hélicoptères'est écrasé près de Manille MANILLE-Six personnes, avec 43 personnesàbord dontungouverneurdepro- vince, onttrouvélamort, hier,quand un hélicoptère KABOUL -Unavion s’estécraséausud-ouestde de ligneassurant une la capitale Manille. liaison intérieures’est ------écrasé,hier, avec Desmineurs turcs 43 personnesàbord. portés disparus «Unavion s’est écrasé dans ANKARA -Les secouristes lesmontagnes de Salangavec turcssont àlarecherche 38 passagersetcinqmembres d’environ 25 mineursportés d’équipage àson bord», adé- disparus aprèsune explo- claréleporte-parole du mi- sion survenue,hier, dans uneminedecharbon du nistèredel’Intérieur,Zema- nord de la Turquie, aan- ray Bashary. Il avait annoncé noncéleministreduTravail, auparavant queles autorités Ömer Dinçer. aéroportuaires avaientperdu tout contactavecl’appareil, ------un Antonov24, quieffectuait Desfortes pluies un volrégulierentre Kunduz, C'estdansles montagnes de Salang quel'appareil s'estécrasé. dans le nord, et Kaboul, la ca- tragiques au SriLanka pitale afghane. Le ministère qué, sixétrangers se trou- crash,selon la porte-paroledu s’est écrasé dans lesmonta- COLOMBO-Lesfortes de l’Intérieur aindiquéque vaient àbordduvol de la ministère desTransports, gnes de Salang, au nord-est de pluies de la moussonqui se desétrangersvoyageaientà compagnie privée PamirAir- YaldaNatiq.Interrogé àce Kaboul.L’Antonov24est un sont abattues au SriLanka bord sans pouvoirenpréciser ways.Les mauvaisescondi- propos,leministère de l’Inté- appareilukrainien pouvant ontfait au moinstrois morts le nombre.Maisselon la liste tions météorologiques pour- rieur n’apas évoqué la possi- transporter unequarantaine et 75 000déplacés.LeDé- despassagers ayantembar- raient être àl’origine du bilité d’un attentat.L’avion de passagers. partement des prévisions météorologiques amis en gardecontredes risquesde glissements de terrain. Al-Qaïda visait Un carsaute surune mine maoïste: LesSud-Africains ------le Mondial-2010 trente-cinqpersonnes tuées sont paralysés Medvedev fait une BAGDAD -AbdallahAzzam JOHANNESBURG -Une visite en Ukraine al-Qahtani,unSaoudienâgé RAIPUR -Aumoins trente-cinq ontété tuées dansl’explosion grève dans lescheminsdefer KIEV -Leprésident russe, de 31 ans, quiétait «chefdela personnes ontété tuées dans d’unemine»,adéclarél’inspec- sud-africains alaisséhier Dmitri Medvedev, estarrivé, sécurité»poural-Qaïda àBag- l’explosiond’uncar perpétrée teur généraldelapolice. Les quelquedeux millionsdepas- hier,àKiev,pourdiscuter dad, «a participé àlaplanifi- pardes maoïstes,hier, dans le membresdes forces de l’ordre sagers surles quais, aindiqué notamment du projet cation d’un acte terroriste en centredel’Inde. «Environ qua- étaientdes civils quiaidaient l’agence de presse Sapa. Envi- controversé de fusion entre AfriqueduSud durantla rantepersonnes étaientdans lesforces de sécurité dans ron12000 employés ont en- le géantrusse Gazprometla Coupe du monde», aaffirmé le bus et au moinstrente-cinq leursopérationsantimaoïstes, tamé cettegrèveillimitée pour sociétéukrainienneNafto- le général Qassem Atta, porte- d'entreelles,des membresde a-t-il dit, précisantque sixper- réclamer 16 %d’augmentation gaz, quisuscite l’inquiétude paroleducommandement mi- la policeetuncouple de civils, sonnes étaientblessées. de salaire, au lieu des8%pro- en Ukraine. litairedeBagdad. poséspar la direction. Les«Rouges»necèdentpas La TurquieetleBrésiltrouvent une solution àlacrise iranienne BANGKOK-Environ la télévision ou sur destracts 5000 manifestantsantigou- lâchéspar avion, queles TÉHÉRAN-L’Iran aconclu, vernementaux défiaient, hier, «chemises rouges»désireuses hier,unaccordaveclaTur- le pouvoir thaïlandais en refu- de partirdevaientlefaire très quie et le Brésil pour un sant de quitterleur camp re- vite.Etunministreaencore échanged’uraniumsur le ter- tranché,aucœurdeBangkok. accentuélapression en an- ritoireturc pour tenter de dé- La situationétait calmesur le nonçantque l’arméeallait nouer la crisesur sonpro- site après l’heure-limite fixée procéder «dès quepossible» à gramme nucléaire,toutenaf- aux manifestantspar lesauto- la dispersion par la forcedes fichantsadéterminationà ritéspourl’évacuer sans ris- manifestants, dans ce quartier poursuivre l’enrichissement. quer la prison.Maislatension touristiqueetcommerçantde L’accord,fruitd’une média- restaitpalpable dans lesalen- la capitale.L’armée adécidé tion du Brésil et de la Turquie, tours, théâtre de scènes de d'engager unevasteopération aété signépar lesministres guérilla urbaine quiont déjà pour asphyxierla«zone desAffaires étrangères des fait 35 mortsetplusde200 rouge» et la priver d’eau, troispaysenprésence des blessés cesquatre derniers d’électricitéetdenourriture. présidents iranienMahmoud jours. Les autorités n’avaient Les manifestantslui tiennent AhmadinejadetbrésilienLula cessé de répéter depuis24 L'État thaïlandaismet la tête derrière desbarricadesde et du Premier ministre turc, Lestrois chefsd'Étatont heures,dansdes messages à pression sur lesopposants. barbelés... RecepErdogan. scellé l'accord. moskito.lu

12 Économie mardi 18 mai 2010 /www.lessentiel.lu

Bourse INDICES Bruxellesaussi devrase LUXEMBOURG LUXX 1422,40 +0,06% serrer la ceintureen2011 EUROPE DJ STOXX 50 BRUXELLES-Les États 2635,34 +0,05% européensdemandent FRANCFORT davantaged’économies DAX30 àlaCommission 6066,92+0,17% européenne. BRUXELLES Pour 2011, la Commission BEL 20 européenne prévoit une 2439,07-0,33% haussedeses dépensesde LONDRES 4,5%.Plutôtmauvaisgenre alorsque Bruxellespresseles FTSE 100 gouvernements européensde 5262,54 -0,01% fairedes efforts.Leprojetde PARIS financedoitêtrediscuté au- CAC 40 jourd'huipar lesministres eu- 3543,55 -0,47% ropéensdes Finances et le dé- bats’annonce tendu. «On est NEWYORK d’accord pour dépenser mieux Le budget européen estdiscuté aujourd'hui parles ministresdes Finances. DOWJONES mais pas pour dépenserplus», 10558,87-0,58% aestiméhierundiplomate doit fairelamêmechose pour augmentation desfrais admi- chiffres de l’exécutif euro- européen.«La Commission ce quilaconcerne», a-t-il nistratifs desinstitutionseu- péen.Les gouvernementsne NEWYORK européenne estquandmême ajouté.«Elle ne peut pas faire ropéennesde4,5 %(+2,9 % veulentpas revaloriser lessa- NASDAQ cellequi demande àtousles comme s’il n’yavait pas de pour la Commission), incluant laires desfonctionnaires euro- 2348,90 +0,09% Étatsdes effortsbudgétaires criseéconomique». Le projet descréations de postes et des péensde3,7 %comme c'est pour réduireles déficits,elle de budget 2011 prévoit une hausses de salaires, selonles prévu. TOKYO NIKKEI 10235,76 -2,17% Le Danemark menacé d'une Mille candidats CHANGE au départ Devises Achat Vente Dollar américain 0,80 0,82 trèsgrave pénuriedebière LivreSterling (GBP) 1,15 1,19 ANVERS-Quelque milleou- Ye n(100) 0,86 0,89 COPENHAGUE-Plus de la role du brasseur quiprécise vriers d’Opel Anvers, sur moitié desemployés du bras- queladirection ne discutera 2600 employés,sesontpor- seur CarlsbergauDanemark pas «tantque lesouvriers ne téscandidats pour quitter PÉTROLE Achat sont en grèvedepuisdeux se- reprendront pas le travail». l’usine. Il s’agit de personnes BRENT 76,51 $ maines,cequi entraîne désor- Les1100 grévistes,sur quirevendiquentune prime BARIL NewYork 71,89$ mais unequasi-rupturede 2000 personnesemployées de départ. Lestravailleurs qui stocks dans tout le pays scan- par le quatrièmebrasseur restentnepourront travailler dinave.«Il n’yaplus de livrai- mondialsur sesterresnatales, au maximum quejusqu’à la ACTIONS findel’année pourOpelAn- CoursVar%Veille sons de bière(Carlsberg et ontdécidé, hier,depoursuivre Arcelor Mittal 27,20+3,58 Tuborg,les deux marques la grève. Ilsprotestent«contre vers,avant d’êtrerepris parle nouvel investisseur éventuel. Ageas 2,10-0,99 emblèmes du groupe) aux su- le gel dessalaires et surtout permarchés, magasins, bars et contre lesnouvelles méthodes Sinon, ces travailleurs per- BIP 49,000,00 drontégalement leur emploi autreslieux de restauration», Lessalariés de Carlsberg sont de travail et lesmenaces de li- Brait 3,04 -0,26 quandl’usine fermera. Dexia 3,52 -2,01 indiqueJensBekke,porte-pa- en grèvedepuis quinzejours. cenciements». Foyer 41,51 -3,47 KBC Group 30,56 -1,58 Lux-Airport 109,650,00 GM renoue avec Le G20pourraitinterdire certains produits dérivés Luxempart 229,80-0,95 lesbénéfices FRANCFORT -Plusieursdiri- du marché»des dérivés sur RTLGroup 59,85+0,52 geants européensveulentdis- événementdecrédit ou «Cre- SESFGlobal 17,50 -1,63 NEWYORK -Leconstructeur cuterauG20 d’uneinterdic- ditDefaut Swaps» (CDS). La automobile américainare- tion du marché d’unecertaine fortehausse de la demande Evolution du LuxX noué avecles bénéficespour catégoriedeproduitsdérivés, de cesCDS pour se protéger sur une semaine la première fois depuisprès adéclaré, hier,lePremiermi- contre unefaillitedelaGrèce 1600 de troisans,cequi marque nistre grec Georges Papan- avaitrenforcél’inquiétude uneétape importante de son dréouau«Handelsblatt».Avec desmarchés. «Il existe des 1550 rétablissement après la faillite AngelaMerkel,Nicolas Sar- produitsfinanciersqui fonc- 1500 de l’an dernieretsaquasi-na- kozy et le président de l’Euro- tionnent comme uneassu- 1450 tionalisation.Aupremiertri- groupe Jean-ClaudeJuncker, rance lorsquelamaisondu 1400 mestre,General Motors affi- M. Papandréouaécritune voisin brûle(...).Nousdevons che un bénéfice net(partdu lettre au présidentaméricain renforcerlaréglementation 1350 LMMJVL groupe) de 701 millions de Barack Obamapourlui sou- M. Papandréouplaidepour de ce marché», adit M. Pa- dollars. mettre l’idée de «lafermeture l'encadrementdes «CDS». pandréou. :cumulez les avantages! Profitez maintenant de la remise Offre Printemps Hyundai de 15%* sur chaque i30 de stock ! * ACTION -15% VALABLEAUSSI SURCHAQUEi10 &i20 DE STOCK!

FREP OF RIN E T S E I M M E P R S

6airbags -15% Made in Europe

Connexions ipod et USB PRIME CUMULABLE AVEC LES PRIMES GOUVERNEMENTALES

ESP d’origine IME C A R PR E -750€

CALCULÉ SUR PRIX FACTURÉ POUR VÉHICULES YAYANT DROIT!

5étoiles au CRASH TEST Euro NCAP 5ans de garantie totale, Kilométrage illimitée 5ans d’assistance partout en Europe + ECOBON HYUNDAI -3250€ POUR VÉHICULES DESTINÉS ÀLACASSE!

*Conditionsd’application pour lesparticuliers, pour toute i10, i20eti30 commandéedestock entrele1er et le 31 mai 2010.Laremiseoffre PrintempsHyundai vous estofferte parHyundai et lesdistributeurs participantàl’action.Ellen’est pascumulable avec d’autres actions promotionnellesmaisbienavecl’EcoBon Hyundai ainsiqu’avec lesprimesgouvernementales pour lesvéhicules yayant droit. ** Voir conditionsd’obtention surwww.environnement.public.lu *** PrimeCare+ (voirconditionsd’obtention surwww.environnement.public.lu)etprime àlacasse Hyundaiàdéduire (respectivement 760euros,1.045 euroset1710euros suri10,i20 et i30) àlareprise d‘un véhicule de plus de 10 ans, immatriculéàvotrenom depuis plus de 6 mois,completetdestiné àlacasse. Exemplepouri30 1.6CRDiComfort :ancienprix :16.540€-15% de primeHyundai =nouveau prix 14.059 €. Si vous bénéficiezdelaprime Care (-750€)13.309€(nouveau prix) -3250€(PrimeCare+ +Eco bonHyundai)=10.059 €

AUTODIS AUTODIS EURO-AUTO H. KAYSER-GUIRSCH M-C-M M-C-M THEVESAUTOMOBILE Z.I. «UmMonkeler» 1, ruedel’Avenir -Foetz 36,route de Wasserbillig 38,rue MichelThilges 63,rue Colmar-Berg 2, Portedes Ardennes 1, ruePrincipale Esch-sur-Alzette Tél. 26 17 42 -1 Mertert Wiltz Mersch Erpeldange Holzthum Tél. 26 55 56 -1 Distributeur BestCar Tél. 74 80 90 Tél. 95 80 67 Tél. 32 87 55/56 Tél. 81 22 55 -1 Tél. 26 91 36 30 www.hyundai-sud.lu (Spécialiste occasionsrécentes) 14 Économie mardi 18 mai 2010 /www.lessentiel.lu Vite lu Saphir Capitalrachète L'essenceaugmente de 1,8centime LUXEMBOURG -Labaisse lesmursdelabrasserie des prix des carburants a étédecourte durée. Le litre d'essence prend1,8 centime LUXEMBOURG -Onen Le butest un peu différentà aujourd'hui. Le sans plomb sait un peuplus surle Diekirchpuisqu'il s'agitde 65 passeà1,195euroetle plan de sauvetage de la sauver un patrimoineécono- sans plomb98à1,222euro. miquelocal.Pourcela, Saphir ------brasseriedeDiekirch. CapitalPartners va racheter lesbâtiments àlaBrasserie de S'informer surle En marsdernier,laBrasse- Luxembourg.Ensuite,elleva «ServiceQualitéit» riedeLuxembourg,qui pro- louer cesmêmes bâtimentsà duit la DiekirchetlaMousel, la brasserie quireste en LUXEMBOURG -Leminis- annonçait un accord pour chargedetoute la production, tère du Tourisme organise continuer àproduirelabière à la venteetladistribution. uneséanced’information Diekirch. Hier, Saphir Capital Cettereprisecomprendun sur«ServiceQualitéit Lëtze- buerg». Demain, à17h,àla Partners apréciséles termes plan de maintien dans l’em- Chambredecommerce. de cetaccord. Saphir Capital ploi,cequi sous-entend une ------estune sociétécréée en jan- baisse deseffectifs.«La trans- vier dernieravecàsa tête action immobilièrevapouvoir Deux nouvelles John Penning,unanciendu libérer lesmoyensfinanciers cabinetd'audit et de conseil nécessaires pour permettre à têteschezSkype Deloitte.Cette sociétéadéjà la Brasserie de Luxembourg LUXEMBOURG -Leleader de fait parlerd'ellelemoisder- Mousel-Diekirchd’investir la téléphoniesur Internet nier puisqu'elle fait partie des davantage dans sesmarques annonce deux arrivées àson s

fondateursdeSting,un es afin de renforcersaposition

siègeluxembourgeois, Neal groupe d'investisseursluxem- pr de leader surlemarché Goldman, responsablejuridi- it

bourgeois quientendsoutenir ed luxembourgeois», noteSaphir que, et Doug Bewsher, res- financièrementlacroissance La sociétéSaphir Capital Partnersvaracheter lesbâtiments CapitalPartners. ponsablemarketing. d'entreprises grand-ducales. àDiekirchpour lesloueràla Brasserie de Luxembourg. Linda Cortey Junckercritique Ensdorfarrête Le Luxembourgaccueillera le le charbon Conseildelafinanceislamique Angela Merkel SARRELOUIS-Le filonsitué près de Sarrelouis vitses der- LUXEMBOURG-L'année pro- Elle en estleseulmembreas- nières heures.L'extraction chaine, l'assembléegénérale sociéeuropéen.LeLuxem- sera arrêtée jeudi, aprévenu de l'Islamic Financial Services bourgveutdevenir uneréfé- hier l'allemand RAG. Le site Board(IFSB)auralieuaurencepourlafinance islamique d'Ensdorfétait exploité depuis Grand-Duché. C'estlapremière et comptedéjà16«sukuk», soixante-dix ansetaproduit fois quecette organisation,qui obligations islamiques, enre- 22 millions de tonnesdechar- établitles standardsinternatio- gistrésàla Bourse de Luxem- bon. Cesdernierstemps,RAG naux de la financeislamique, bourgpourunmontant totalde en extrayait chaquejour se réuniradansl'Union euro- 5,5milliards d'euros. Àquoi 3000 tonnes. L'exploitation du péenne. La Banque centraledu s'ajoutent 45 fondsd'investis- charbon doit s'éteindrecom- Luxembourgest membre de sement islamiques domiciliés plètementd'ici 2012 en Sarre. l'IFSB depuisnovembre2009. au Grand-Duché.

La crise en Lorraine passée au crible Systemat préfère Le Premierministreaestiméqu'Angela Merkel aurait mieux fait de se taire, dimanche. METZ -L'INSEE s'estpenché rester prudent surles effetsdelacrise mon- BRUXELLES-Jean-Claude chés,pourlasituationdes dialeenLorraine, plus dure- CAPELLEN -Leprestataire Juncker,parlantentantque genssimplesenEurope-c’est ment touchéeque le restede de servicesinformatiques, président de l'Eurogroupe,a d’eux qu’ils’agit-ils feraient la France.Larégion aperdu installé depuisquinze ansau critiqué desproposdelaparfois mieux de se taire», a- 14 000 emploisen2009, soit Luxembourg,affiche un chif- chancelièreallemande Angela t-il ajouté,visanttrèsclaire- 2,8% deseffectifsrégionaux. fred'affairespourleBelux en Merkel,qui aestimé queles ment la chancelière alle- Plus de la moitié de cespostes hausse de 2% au premiertri- pays de la zone avaient eux- mande.Sur le niveau de ontdisparudansl'industrie. mestre 2010, à26,84 millions mêmesnourrilaspéculation l'euro, Jean-ClaudeJuncker Autresecteur sinistré,l'inté- d'euros. «Systemataglobale- du fait de leursdéficitsélevés. s’estdit «préoccupé» par la rimqui achuté de 20 %fin ment atteintles objectifs «J’estimeque certains feraient rapidité avec laquelle le taux 2008 et resteloindeson ni- qu’elles’était fixés», précisele mieuxderéfléchiravantde de changedel’euroabaissé veau d'avant la crise. Et le groupe tout en se montrant parler»,aditlePremiermi- cesderniers temps, mais pas chômage partiel «nesuffit pas prudentpourlereste de l'an- nistre luxembourgeois àson inquietenrevanchedeson ni- àcontenirlamontée du chô- née. S'il maintientses objec- arrivée àlaréuniondel'Euro- veau actuel.Car unebaisse de mage», quiatteint désormais tifs de croissance de 2%pour groupe.«C’est-à-direqu’ils l'euroest unebonne nouvelle 10 %,souligne l'INSEE. La moitié desemplois perdus 2010, Systemat indiquesere- auraientintérêt pour lesmar- pour lesexportations. ➲ L'étude:www.insee.fr/lorraine l'ont été dans l'industrie. centrersur le Belux. envie enviede d’investir construire

envie enviede d’unenouvelle vacances voiture

6 mois gratuits* Comptes Blue City et World et si l’essentielpourles frontaliers c’étaitdeprofiter de services sans frontières?

Comptes Blue Chez DexiaBIL,nousavons comprisqu’il vous fallaitdes services adaptésàvos besoins quotidiens et àvos projets, comme s’il n’y avait plus de frontières.Avecles packages Dexia Blue,réglezvos dépensesavecnos cartes bancaires ou de crédit, au Luxembourgcomme chez vous,letoutàfrais réduits. Grâceànotre serviceInternetbankinginclus, vous pouvez effectuer gratuitementunnombreillimité de virements électroniques eurotransferts. Pour l’achatdevotre prochainevoiture,nous vous proposons notre prêt personneletpour votre projet immobilier,notre prêt logement àtauxfixe ou variable avec la duréedevotre choix. Renseignez-vous dansl’une de nosagencesousur www.dexia-bil.lu ensemble, àl’essentiel

DexiaBanqueInternationaleàLuxembourg s.a. 69 routed’Esch, L-2953 Luxembourg * Sous réserved’acceptation de votre dossier. Offre valablejusqu’au30/06/10 surles packages Blue City et Blue World 16 Sports mardi 18 mai 2010 /www.lessentiel.lu

BGLLigue Matchenretard La Jeunessefile tout droit Pétange-Jeunesse...... 0-3 1. Jeunesse 25 41:20 54 2. F91 25 59:20 53 3. RFCU 25 39:40 41 vers le titredechampion 4. Fola 25 46:3540 5. Grevenmacher 25 43:3940 6. Differdange 25 34:3039 FOOTBALL -Les Eschois 7. Hamm Benfica 25 43:2738 ontprisune optionsur 8. Etzella 25 41:4032 le titredechampion en 9. Pétange 25 34:3532 10.Swift 25 32:38 29 s'imposant àPétange, 11.Progrès 25 35:4225 hier soir,(0-3). 12.Käerjeng 25 24:3525 13.Rumelange 25 27:5922 La Jeunesse ajouéles vieil- 14.Mondercange 25 16:5413 leshabituées surlapelouse bosselée de Pétange.Sielle n'apas proposé un spectacle éblouissant, elle asualler à l'essentiel, c'est-à-direlavic- Le TASrejette toire. Les Eschois semblaient certes nerveux,maislamala- l'appel de Ribéry t

dresse desjoueurslocaux leur at FOOTBALL -LeTribunalar- apermis d'entrer finalement bl bitral du sportarejeté,hier, dans ce matchdécisif. ge ta l’appel formulépar le Bayern Goncalves profitait d'uneer- La Jeunesseabattu Pétange, hier soir,etdevrait êtresacrée vendredi face àRumelange. et Ribéry, confirmant ainsila reur de la défensepourouvrir suspension du milieu français le score(15e minute). «J'aiété quer,laJeunessepouvaitgé- Cantonnetsur corner (61e). certainement pas ce vendredi. pour la finale de la Ligue des heureux de marquer ce but reraumieux sa partition.Elle Dixminutes plus tard,Hoff- «Attention,onvaquand champions,samedi, contre carilapermis àl'équiped'en- décidait d'attendrelaseconde mann clôturaitlamarquesur même jouer ce dernier l’Inter, aannoncéleTAS.Le trer dans le vifdusujet», ditle période pour se mettre à un contre.LaJeunesse pou- match»,prévenaitl'entraîneur joueur avait étéentendu une buteur.Pétange ne semblant l'abri.Une erreur du gardien vait enfinfêter un titreque eschois Jacques Muller. dernière fois hier. pas être en mesurederépli- Redzepagicoffrait un butà Rumelange ne luicontestera Saïd Kerrou Metz veut prolongerSissoko Hazard vaudrait Ballacknejouera FOOTBALL -Latendance s'est Wiltord, Pied et Ruffier quitte- 30 millions inversée ces dernièressemai- ront le club,Biancalaniapeu FOOTBALL -Privé de Ligue pasleMondial nesetleFCMetzafinalement de chances d'êtreconservé. Vi- deschampionsavecson club proposé, hier,àsongardien vian,aussi surledépart, aurait de Lillelasaisonprochaine, Sissoko, en findecontrat, de luides contacts notamment Eden Hazardsuscitedenom- continuer l'aventure en Lor- avec des clubs allemands et es- breuses convoitises.Lyonau- raine. DoubluredeMarichez pagnols.Grenoble, sonancien rait fait du jeuneBelge l'une tout au long de la saison et bril- club,seraitaussi surles rangs. de sespriorités.«Nous som- lant lorsqu'on afait appelàlui, mesintéressés», reconnaît le portier de 23 ansanéan- »vidéo sur Jean-Michel Aulas, le prési- moinsfaitsavoirqu'il souhaite www.lessentiel.lu dent lyonnais.«Mais le prix des garantiesconcernantson demandé par Lille(NDLR: futurtemps de jeuavant de pa- Le bilandeMutsch » 30 millions d’euros) estassez rapher un nouveaucontrat.Si effrayant», a-t-il néanmoins ajouté.

La liste des24Bleus avec Valbuena mais sans BenArfa Domenech alivré,hier, sa nové aveclaconvocation de Le forfaitdeBallack estuncoup durpour l'Allemagne. listede24joueursenvue du Valbuenaqui symbolisele Mondial.Lesélectionneur vent de fraîcheur qu’avaitap- FOOTBALL -Michael Ballack, lectionneur de l’équipe d’Alle- français aexclu sixjoueurs portéRibéryàl’équipede capitainedel’équiped’Alle- magne, JoachimLöw,qui se (Landreau, Fanni,Rami, France en 2006. Le petit ailier magne, ne pourra pas partici- voit privédeson joueur le Mvila, BenArfa,Briand) dont marseillais joueralerôlede per àlaCoupe du monde en plus expérimenté, asouligné lesprofils n’ontrienàvoir joker aux dépensdeson co- AfriqueduSud en raison de combien Ballack, footballeur avecceux desdeux grands équipier HatemBen Arfa, sa blessure àlachevilledroite, «declassemondiale», avait absentsdelapremière liste éternelgrand espoir du foot aannoncé la Fédération alle- «jouéunrôletrès important (Vieira, Benzema).Lapre- françaismaisdont l’incons- mande. «C’est unegrande dé- dans desmatchesdécisifs» mièrevictime estdonclegar- tance luicoûte cher au mo- ception, mais je doisl’accep- pour l’équipe.«Nous sommes dien lilloisLandreau, qui ment crucial. En casdeforfait ter»,adéclaré le milieu de tous très très tristes», a-t-il connaît unenouvelledésillu- de Gallas (blesséaumollet), Chelseaàunetélévision alle- dit. Mais «ilnepeut pas être sion, deux ansaprès avoirfait Planus devraitrester. La liste mande, en s’appuyant surdes questiondedémission main- partiedes sept bannisavant le sera réduite à23le27mai, béquilles. «C’est le football et tenant.Noussommescertains débutdel’Euro-2008. après le matchamicalfaceau vous devez vivreavec...Jesuis de pouvoir encore disputer un En revanche,Domenechain- Valbuena sélectionné. CostaRica(26 mai). en colère», c’est clair. Le sé- bontournoi». mardi18mai 2010 /www.lessentiel.lu Sports 17 Strassermet fin à16ans Vite lu Paul Bossirejointle ProgrèsNiederkorn de professionnalisme FOOTBALL -L'international luxembourgeoisduFola, Paul Bossi, jouera la saison FOOTBALL-Iladécidé Esch tout en restantàdisposi- prochaineauProgrès Nie- de quitterlefootball tion de l’équipe nationale. derkorn. Le gaucher asigné ForméauFCMetz, Jeff un contrat de troisans. professionnel.Jeff Strasser yajoué de 1989 à StrasserjoueraauFola 1999. ------la saison prochaine. PartienBundesliga, il a AlexAbelo vers le passé troisans àKaiserslau- RFCU Luxembourg Après seize ansdeprofes- tern et quatre àM’Gladbach FOOTBALL -Legardien sionnalisme,JeffStrasser,re- dont il aété le capitaine. Re- d'Amnéville(CFA) Alex Abelo cordmandes sélections en venu au RC Strasbourg, le (27ans)asignéuncontrat équipe du Luxembourg (97 Mondorfois n’yaura joué de deuxans en faveur du matches),quitteles Grasshop- qu’une saisonavantdereve- RFCU.Ilappartenait àlaJeu- persZurichetrentreaupays nirauFCMetz(2007/2008 et nesse Esch,maisleclub pour jouer au Fola Esch. «Les 2008/2009) et de faireune ul- eschoisaautorisé sontrans- GrasshoppersZurichmepro- time saisonaux Grasshoppers fert au RFCU. posaient uneannéedeplus. Zurich. «Jefinis surune troi- Mais j’ai choisi de rentrerau sièmeplace en Suisse et une ------Luxembourg pour desraisons qualificationpourlaCoupe Advocaat asigné personnelles.Lemomentétait d’Europe». Pasdenostalgie. venu pour moidequitter le Le sentiment du devoir ac- quatre ansenRussie professionnalisme. C’estmon compli.«Je voulaispouvoir FOOTBALL -LeNéerlandais choix!». Au bout du fil, Jeff déciderdumomentoùj’arrê- Dick Advocaat va être Strasser est calmeetdéter- terais.C’est fait!».Àbientôt nommésélectionneur de miné. Sa décision estprise. 36 ans, il va revenirauFolaet l’équipe de Russie de foot- Il va retrouver la BGLLigue Capitaine du Luxembourg,JeffStrasserest le recordman «jouer au foot pour le plaisir». ball, aannoncé,hier, la Fédé- puisqu’il jouerapourleFola dessélections. Il ajoué 97 matchespour l'équipe nationale. Denis Berche ration russedefootball.

Beau temps, sale temps, vous nous mettez dehors jouretnuit. Merci.

Pionnierdel’assistance au LuxembourgetenEurope, ACLest surles routes depuis 40 ans et partousles temps, pour vous prêter assistance.Nos équipesexpérimentées suiventrégulièrement desformationspourêtretoujours àlapointeduprogrès. Notreobjectifest de vous assister pour regagner votredomicileauvolant de votrevéhiculeetdevousaider en toutes circonstances. Mercidevotre confiance quenousespéronsmériter encore longtemps.Besoind’assistance?Appelez le (+352)26000. www.acl.lu Pour devenirmembredel’ACL,rendez-vous surnotre sitewww.acl.lu 18 Sports mardi 18 mai 2010 /www.lessentiel.lu Vite lu Le HB Esch savoure son Bockel terminesur le podium àOrlando IRONMAN -LeLuxembour- titreetpense àl'avenir geoisDirkBockelafini 3e de l'Ironman d'Orlando(1,8km de natation, 90 km de vélo, HANDBALL-Sacré gardiens, Guedes,Labonté et 21 km de course)remporté champion samedi,leHB Dechmannvont rempiler. Au parl'Américain O’Donnell, Esch défendrason titre rang desarrivées,l'arrière dimanche en Floride. Kohl (Berchem) et lesailiers l'an prochainetjouerala Bentz(RedBoys) et Muller ------BeneluxLigue. (Pétange) sont attendus. Ob- La FLBB tranchera jectif: «Défendreletitre et pourT71-Amicale Le président d'Esch,Marc faireencore mieux en Fancelli,est aux anges.Son Coupe»,expliqueFancelli. BASKET-BALL-La Fédéra- équipe estchampionne du Mais,pourEsch, d'autresdé- tion luxembourgeoisede Luxembourg.Oubliées les fiss'annoncentaveclaCoupe basket jugera aujourd’hui la blessures ou la défaite en fi- d'EuropeEHF et la Benelux réclamationdel’Amicale re- lative àsademi-finale retour nale de la Coupe.L'heureest Ligue.Elleréunira, pour la face au T71dimanche. En aux satisfactions. Du choixde premièrefois, quatre clubs cause, l'affichage défaillant l'entraîneur PeterBrixner, ti- belges,quatre clubsnéerlan- du temps de possession de trédès sa premièresaisonà dais et quatre clubsluxem- balle. Esch, en passantpar l'état bourgeois (Esch,Berchem, d'espritdugroupe,l'arrivée Dudelange, RedBoys).Les ------en janvierdel'arrière Ali Mi- matchesdeSales-Lentz Lea- Muller reste parmi nihadji, le retour de Dech- gue entreces quatre forma- mann.Etdéjàlasaisonpro- tionscompteront aussi pour la les200 meilleurs chaineseprofile.Eschverra BeneluxLigue.Après lespou- TENNIS-LeLuxembour- t partirAli Minihadjimaisles at lesàl'automne jouées en par-

e bl geoisGillesMullerest 197 autresresteront.Marzadoriet tieauGrand-Duché,leFinal du classement mondial pu- ge

Quintus ontprolongé, Mitrea ta Four aura lieu aux Pays-Bas. blié hier par l'ATP.RogerFe- sera joueur et entraîneur des Le HB Esch jouerasur quatretableauxlasaisonprochaine. NicolasMartin drer esttoujours leader de ce classement alors que l’Espagnol Rafael Nadala pris la 2e placeduclasse- DiederichàEsch, Renault parmiles meilleurs OxanaPal signe ment ATPauSerbe Novak Djokovic. Rajniakattendu FORMULE1-Cinquièmeau pasêtrecapables de maintenir au RoudeLéiw ------BASKET-BALL -LeBasket classement des constructeurs la pression surles RedBullet HANDBALL -LeRoude Léiw Esch, promu la saison pro- aprèssix courses,l'écurieRe- d’êtreplusrapides queles Bascharage,promu en 3e Li- Cavendishpremier chaineenDiekirchLeague,a naultconfirmequ'elle peutri- McLaren et lesFerrari,c’est gue allemande,pourras'ap- leaderenCalifornie enregistré un renfortdepoids valiser avec lesmeilleurs cette unebonne nouvelle», aainsi puyer sur OxanaPal.Âgée de CYCLISME -LeBritannique avec l'engagementdeKen saison.«Je penseque nous déclaréÉricBoullier, le patron 30 ans, 1,82 m, cettearrière Mark Cavendish aremporté Diederich, 32 ans, en prove- pouvons désormaisnousat- de RenaultF1. Grâceàlatroi- gauche évoluaitdepuisjuillet au sprint la première étape nancedeContern.Cette arri- tendre raisonnablement ànous sièmeplaceduPolonaisàMo- 2009 au Metz Handball avec du Tour de Californie. Il vée devraitêtresuivie,lorsque placer entreMercedes et Fer- naco,l'écurieaulosange (65 lequel elle aterminéàla troi- prendlemaillotjaune.Le la saisonduT71 sera finie, par rari.Noussavions que Robert points) se rapproche même de sièmeplace du championnat belgeTom Boonen aété pris celled'unautre joueur phare Kubica se sentait bien àMo- Mercedes (72points) et peut de France.Ellea,par ailleurs, dans unechute en finde du basket luxembourgeois, naco,maisnousnepensions nourrirdegrandes ambitions. portévingt-cinq fois le maillot parcours. Martin Rajniak. de l’équipe nationalerusse. Vinokourov toujoursenrose LesCeltics imposentlerythme NBA-Les Boston Celticsont CYCLISME -L’Australien zato et l’Américain TylerFar- pris l’avantage en finale de la MatthewGoss(HTC-Colum- rarpoursignerletroisième Conférence Estens’imposant bia) aremportéausprint, succès australiendepuisle dimanche 92-88 sur le par- hier,àCava de’Tirreni,la9e départ.Lepeloton aété coupé quet du Magicd’Orlando. Les étape du Tour d'Italie courue en deux àune quinzainede Celticsmènent(1-0) dans sous unepluie battante.Le kilomètres de l’arrivée où un cettesérie au meilleur des Kazakh AlexandreVinokou- petit groupe mené par les sept matches. Les hommesde rov(Astana)agardé le maillot équipiers de Vinokourov a DocRiversont dominélapar- rose de leader après cette contraintEvans,ainsi que tiedeboutenboutmaisse étape de 187 kilomètres.Goss, l’ItalienIvanBasso,àune sont faitpeur en findematch deuxième de la deuxième brèvemaisintense poursuite. après avoir dilapidé une étape àUtrecht (Pays-Bas),a Le Luxembourgeois Laurent avancequi aculminé à enlevé un sprint atypiqueau- Didier s'estclassé18ede 20 points.DanslaConférence quel s’estmêlélechampion l'étape dans le même temps Ouest,lafinaleoppose lesLos du monde,l’AustralienCadel quelevainqueur.Ilconserve Angeles Lakers, champions Evans, suivipar Vinokourov. ainsila19eplaceduclasse- en titre, aux PhoenixSuns. Le Sur la ligne, Goss aprécédéle ment général à8'01" du lea- premier match aeulieula champion d’Italie Filippo Poz- Vinokourovdéfend sonbien. derkazakh. Allens'envolefaceauMagic. nuit dernière. mardi18mai 2010 /www.lessentiel.lu Webpage 19

Vite lu

RefontedeWikipédia SAVOIR -Laprésentationde la page d’accueilanglo- phone de l’encyclopédiecol- Les salariés ont eu besoindeplusde5heures et 884photospour réaliser l’œuvre. laborative en ligneaétémo- difiée.Larecherche et la na- UnemosaïquedeGoogleavec884 photos vigation ontnotamment été améliorées grâce àdes on- COMMUNICATION-Desem- prises dans diversendroits de nutespar unecaméra fixe,les glets. La mouturefranco- ployés londoniens de Google, Londres,lacapitale britanni- auteursont réaliséune vidéo phone sera relookée. géantd’Internet, se sont que. La grande fresque aété d’uneminutevingt.Lelogo ------amusés àreconstituer le finaliséeaprès cinq heures et est, lui, visibleàplusdetrois logo de leur entreprise. Ils demiedetravail. Àpartirde centsmètres. Un vrai petitmalin se sont servisde884 photos clichéspristoutesles sept mi- www.gfresque.lessentiel.lu EMPLOI -Àla recherche d’un postedanslapublicité, Alec Brownstein aprésenté sonCVsouslaforme d’une Transcription page web.Ils’est ensuitear- Le micropaiement rangépourlafaire apparaî- en émoticones trecomme premierrésultat ÉDITION-L’applicationAuto de recherchesur lesnoms Smileyanalyse le visage de de directeurs new-yorkais. sonutilisateur vialawebcam. àportée de mobile ------Si elle le voit sourire,ellegé- nère automatiquementl’émo- CHICAGO-Ilexiste Acer surChrome OS ticone correspondant :-)en ORDINATEUR -Lefabricant un système qui permet Acer devrait dévoiler, en juin, caractères ASCII.AutoSmiley d’encaisser sur son fonctionne parallèlementà lespremiersordinateurs l’utilisationd’autres logiciels. téléphoneportable tournant sous Chrome OS,le www.smiley.lessentiel.lu despaiementsavec systèmed’exploitationde unecarte de crédit. Google.

Jack Dorsey,l’undes cofon- dateursduréseau d’informa- tions Twitter, aofficiellement lancé le produitdesasociété Retour sur... Square.Après la créationd’un Un accessoirefait le lien entrelacartedecrédit et le mobile. Les ministresdes Finances de comptesur l’application, dis- l'UE ontapprouvé le déblo- poniblepourles iPhone,iPod utilisateurs reçoiventunpetit caire. Les acheteursn’ont en- cage de 750 milliards d'euros et iPad d’Apple et pour lesté- accessoiredelatailled’un suiteplusqu’àsignerd’un pour protéger la monnaieeu- léphones fonctionnant sous morceau de sucreàbrancher geste sur l’écran tactilepour ropéenne.Vousavezété nom- le systèmeAndroiddeGoo- dans la priseaudio du télé- confirmerlepaiement, breux àrépondre àlaques- gle, puisl’enregistrement phone(ou du baladeur), qui moyennant desfrais de 2,75 % tion:«Le plan de sauvetage de d’un compte bancaire, les permetdelireune carteban- et 15 centspar transaction. l’euroadoptépar Bruxelles est-il unebonne chose?». Non, carles citoyens ne verront Deuxmillions jamais cetargent Contrôle accrusur Facebook 47 % SÉCURITÉ -Leréseau social un membre peut recevoirune l’appareilutilisé ne puissepas TÉLÉPHONIE-Il se vend cha- aajoutédenouvellesfonc- alerte par e-mail ou SMSsiun se connecter àvotre page», a que jour plus de 65 000 mobi- tionnalitésdansles paramè- tierstente d’accéderàsa page commentélasociété surson lestournantsousAndroid,le tres de comptedeses usagers. depuisunappareil quin’avait blog.Elleaaussimis en place système d’exploitation conçu Oui, cela En définissantlaliste desap- jamais étéutilisé auparavant. un nouveau garde-foudestiné parGoogle, soit 2millions par conforte pareils (ordinateur personnel, «L’alertevavousexpliquer à«bloquer lesconnexions mois. C'estEricSchmidt, le Une richesse notremonnaie pour tous au niveau mobile,etc.) qu’ilutilise habi- comment changer votremot suspectesavant qu’elles PDGdelasociété Android, qui l'affirme. lespays international tuellement pour se connecter, de passeetfaire en sorteque n’aientlieu». 18 % 35 % 20 Tendances mardi 18 mai 2010 /www.lessentiel.lu Lesfemmessamouraïs de Tokyo perdentdes kilosàcoupsdesabre TOKYO -Maigrir àcoups guerriers du Japonmédiéval,a de sabre,c'est ce que surpris même soninventeur, TakafujiUkon, 31 ans, choré- fontles Japonaises, graphe, danseur et experten selonuntoutnouveau fitness.Lorsqu’il aintroduit le conceptd'aérobic. katana(sabre japonais)dans sescours de gymnastique l’an Dans le Japonféodal, le sa- dernier, il ciblaitsurtout une breétait réservé aux samou- clientèlemasculine. «Jepen- raïs pour dépecer lesennemis. sais quelesabre étaitréservé Aujourd’hui, il sert àtrancher aux hommesetl’éventailaux dans leskilos superflus et à femmes», explique-t-il.En éliminer le stress,selon un fait,lecontraire s’estproduit, nouveau concept d’aérobic. plus de 100 femmessesont «Taillez!»,aboie l’instruc- déjà inscritespoursuivreses teur du Camp Samouraï de coursautarif de 2000 yens Tokyo àune troupe de com- (16euros)del’heure. Les pra- battantesensueur quifen- tiquantessemblentraviesde dent l’airverticalement à se transformer en combattan- l’aide de leur lame luisante. tesmédiévales. «J’aitranspiré «Avancezlepieddroit,tail- et bougé leshanchesunmaxi- lezverticalement,sortezla mum. C’est vraiment drôlele poitrine,necourbez pas le sabre», confie Midori Ito, dos», crie l’entraîneur sur 20 ans, àl’issuedelaséance. fond de rythme techno. «Ser- TakafujiUkonn’est pas un vez-vous de ça pour sabrerla expertenartsmartiaux,mais graisse!». Afin d’éviterque la un spécialistedeladanse du séance de gym ne se trans- sabre, unechorégraphie sécu- formeenbaindesang, lesla- laireinspirée desdansesef- messont faitesdeboisrecou- fectuées par lessamouraïs vert de moussepolyuréthane, pour apaiser l’âmedes dé- mais lesparticipantesont,el- funts. «J’aipensé quecelase- les, un morald’acier,leur ob- rait super de pouvoir combi- jectif est de perdre jusqu’à nerl’exercicephysiqueetl’art cinq kilosenunmois. Le suc- traditionneljaponais pour ai- cèsduCampSamouraï, qui derles gensàavoirduplaisir coïncide avecunregaind’in- «Avancez le pied droit, taillezverticalement,sortezlapoitrine, ne courbezpas le dos»,crie tout en perdant du poids»,dé- térêtpourles valeursdes l’entraîneursur fond de rythmestechno.Les participantes font tout pour sabrer la graisse. clarel’instructeur. Une nouvelle Dior:une Eauencoreplussauvage Recréer l'éclatidéal eaudefleur Àsacréationpar Edmond nal. Cela va beaucoupplus Roudnitska, en 1966, «Eau loin.Toutesles notessont ré- Sauvage» devientlepremier interprétées,poussées àleur parfummasculin signéDior. maximum. Il ne s'agit pas de Dans un flacon rapidement gagner en puissance,mais devenu mythique,cegrand d'exalterlacomposition pre- classiqueatraversé les mière», explique Fran- époques et défiéles çois Demachy,parfu- modes. Finmai,Dior meur-créateur pour Dior. commercialisera «Eau «La grande nouveauté, Sauvage Ex- c'estl'accord trême», une boisédefond, versionplus nobleetin- Kenzocueilleses eauxde intensedeson tense, quiha- fleurs surdes arbres du Ja- grandclassi- billel'accord pon. En ce printemps2010, que. Plus de original de son Certains produits sont appelés au pinceau, lesfemmesmé- l'«Eau de fleurdeprunier» fraîcheur,plus caractère puis- àdevenir cultes.C'est le cas langenttoutesles teintesen porteàquatrelenombredes de puissance, sant et pro- deslégendaires «Météorites» uneseuleharmonie. En 2010, eauxdetoilette composantla plus de pro- fond»,dit-ilen- depuisleur création, en 1987, les«Météorites» deviennent collection. Quatre histoires ol- fondeur...«Ce core. par la Maison Guerlain. Pour les«Météorites Perles»etse factives différentes pour révé- n'estpas sim- ➲ «Eau Sauvage la premièrefois, unepoudre déclinententrois harmonies lerchacune le caractèred'une plementune libreseprésentait sous forme de sixteintes,adaptées àcha- fleurd'arbre. Extrême». Dior. ➲ «Eaudefleur de prunier». déclinaison En venteenpar- de perlesmulticolores àla quetype de peau. Kenzo. En parfumeries. intensede fumeries àpartir douceur inouïe et àl'inimita- ➲ «MétéoritesPerles».Guer- l'accord origi- du 26 mai. bleparfumdeviolette. Grâce lain.Enparfumeries. lesdimanches ire Unepaged’histo raine vivantedelaLor mille de mai àdécouvrir en fa les9 13 en meuse 16 au Village 23 desVieux Métiers 30 àAzannes mai Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans Avec l’engagement de 400 bénévoles

" regards sur les gestes du passé" tél :0033329856062-www.vieuxmetiers.fr

Gagnez un voucher LUXAIR (valeur 1000 €) Entreprise de toiture recrute : pour une destination de votre choix (valable 1 an) * un couvreur-zingueur Envoyez BOX au 64609 et Réponse immédiate - Nombre de lots illimités un charpentier *2€/SMS • Hotline: [email protected] ou +352 661 854472 • Règlement sur www.mediagames.lu • Agence AzurFive Consulting Compatible tout opérateur Luxembourgeois. Règlement déposé chez Huissier de Justice avec min. 5annéesd’expérience. Postesàpourvoirimmédiatement. Salaire en fonction des compétences. L'essentiel, En cas d’intérêt veuillez nouscontacter au: le tour 661 736 191 c'est faire Payermoins par mois PROPRIETAIRES monde pour votrecrédit ? EN DIFFICULTE du (Huissier,saisie, contentieux) rond. Appelez nos conseillères: un 691/33.33.66 Regroupez tous vos crédits en une Letzebuerg seulemensualité. pas Maer schwetzen Falamos Portugues Pour tous: rentiers, indépendants, pour fonctionnaires, salariés. •Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires,cadres, rentiers). •Décision immédiate (si première introduction) Exemple de tarification travaux énergie •Plus facile nous sommesPrêteurs Montant Durée Mensualité Taeg (*) 5.000 36 154,85 7.45 % •Spécialistesdes gros montants 8.600 48 206,76 7.45 % •Spécialistesdes regroupements 12.000 60 238,78 7.45 % Paiement de votre dossier possible le soir près de chez vous 18.000 84 273,49 7.45 % 25.000 120 292,94 7.45 % 45.000 120 527,30 7.45 % EUROCREDIT sprl PRETEUR et Courtier 75.000 120 878,83 7.45 % Rue de la Forêt 56 B-6970 TENNEVILLE Tél +32(84)45.61.88 Fax +32(84)45.61.27 (*) Taux annuel effectif global. Valable si deux www.lessentiel.lu [email protected] salaires saisissables et première introduction. 22 Parenthèse mardi 18 mai 2010 /www.lessentiel.lu

Mots fléchés Horoscope

SCINTILLER FORCES DE BÉLIER Actrice TAUREAU Actrice/Réalisatrice HOMMAGE ESPRIT RÉSISTANCE AUTOMATE RELIGIEUX RÉSONNES DE AIRE DE MÉTAL Amanda Righetti Mireille Darc CLOCHER FILE VENT BLANC 4.04.1983 15.05.1938 Amour:Lesuccès amoureux est facilité. Une Amour:Prenez le temps de vivre et de conso- rencontre très positivepeut chambouler votre lider des relations jusque-là superficielles. vie si vous êtes seul. Travail-Argent: Vous vous Travail-Argent: Vous êtes sur des charbons ENVERRAI tournez volontiers vers le futur par la pensée. ardents et vous devenez colérique et de mau- PAR PRESSION Faites vosplans en profondeur.Santé: Stress. vaise humeur.Santé: Maux de tête. FERVEUR GÉMEAUX Chanteur CANCER Femme politique EAU-DE-VIE SOLDAT Alain Souchon Simone Veil AMERICAIN 27.05.1944 13.07.1927 PARCOU- RACE Amour:Vous vous sentez inutile.Nevous en Amour:Les invitations pleuvent. Faites tout de RUE SALLE SOLUTION DE FAC faites pas,vous retrouverez votre rôle... Travail- même un tri et vous trouverez ce que vous Argent: Vous vous sentez plus libre d’agir à cherchez. Travail-Argent: Ne confondez pas PREMIÈRE votre guise aujourd’hui. Les démarches financi- envies futiles et véritables besoins.Santé: NEE ères sont favorisées.Santé: Détendez-vous. Surveillez de près votre alimentation. CHIEN

ÉTAT- LION Animateur VIERGE Journaliste MAJOR RÈGLES ARRÊTA Vincent Perrot Guillaume Durand BOULES- ASSISTE DE-NEIGE 3.08.1965 23.09.1952

BROUIL- Amour:Vous maintiendrez un climat chaleu- Amour:Certaines préoccupations pourraient ÉMARGER LÉES reux au sein de votre foyer. Travail-Argent: vous empêcher de vous consacrer àvotre vie Vous manquerez de réalisme face àune situa- affective. Travail-Argent: Une proposition pro- STUPÉ- tion difficile.Vous pourrez compter sur l’aide fessionnelle assez inattendue sera peut-être à FAITS GÉNISSE d’un de voscollègues.Santé: Détendez-vous. l’ordre du jour.Santé: Maux de tête. SEXE APHONE BALANCE Acteur SCORPION Footballeur Matthew Macfadyen Wayne Rooney 17.10.1974 24.10.1985

ADVERBE ÉQUIVA- Amour:Votre partenaire abesoin d’être ras- Amour:Vos amours et votre famille occupent ÉCRIVAIN LENT FRANCAIS MARQUE L’ ÉCLAT DE suré sur vossentiments.Travail-Argent: Votre une place importante dans votre vie.Travail- EMBARRAS VOIX créativité alliée àvotre vision objectivevous Argent: Vous saurez trouver les argu- DÉCOU- permettra de trouver de nouvelles pistes de ments qui font mouche.Belle lucidité. Santé: VERTE travail. Santé: Modérez votre tempérament. Dynamisme. CHIFFRE ROMAIN SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNE Acteur MAUVAISE PRÊTEUSE Louise Bourgoin Joe Flanigan CHEVAL- VAPEUR 28.11.1981 5.01.1967 Amour:Une sensation de manque pourrait Amour:Votre entêtement ne permettra pas de BOUQUINS vous rendre irascible.Dévoilez vossentiments. résoudre un différend sentimental qui pour- Travail-Argent: Vous vous sentez désorienté. rait bien s’éterniser.Travail-Argent: Faites Santé: Votre corps abesoin d’éliminer des appel àtout votre sens pratique avant de vous toxines.Buvez de l’eau régulièrement. lancer dans un nouveau projet. Santé: Tonus.

Wordoku VERSEAU Ex-basketteur POISSONS Acteur Michael Jordan Bruce Willis Chaque ligne,colonne et 17.02.1963 19.03.1955 B I N O R carré doit contenir les Amour:Votre esprit critique risque de déplaire Amour:Vous aurez intérêt àagir en tenant neuf lettres différentes àcertains membres de votre entourage. compte de vossentiments.Travail-Argent: S B T que vous trouvez dans la Travail-Argent: Votre réussite dépendra de Attention àune franchise excessivequi vous grille. votre obstination et de votre endurance.Santé: fermerait des portes.Santé: Vous devriez faire R T S L N -Recherchez d’abord les Bonne. un petit régime. neuf lettres et placez-les L dans la réglette. -Cherchez logiquement Sudoku Facile S N T l’emplacement de chaque lettre. Solutions U S I -Lagrille résolue,vous des jeux verrez apparaître dans les 2 9 8 4 7 5 U L B cases grisées un MOT dans l’édition MYSTÈRE. de demain R Vous pouvez éventuelle- 6 4 2 5 3 ment vous aider du MOT B I U R S L MYSTÈRE afin de résou- dre la grille.Cemot 5 1 6 correspond àladéfinition suivante: AGITATEURS 1 9 8 Complétez cette grille avec des chiffres de 1à9detelle 1 4 manière qu’aucun n’apparaisse deux fois Quiz dans aucune des 5 1 2 8 lignes ou colonnes. 1 Où l’acteur Daniel Craig est-il né ? La grille est aussi partagée en neuf A. AuxÉtats-Unis C.EnIrlande 3 6 2 4 carrés et chacun B.EnAngleterre D.AuCanada de ces carrés doit 4 5 8 contenir les chiffres 2 Que désigne-t-on par «pschent »? de 1à9. A. Une coiffure des pharaons C.Une maladie infectieuse 8 6 9 1 B.Une variété de prune D.Unoutil en fer Téléprogrammes 04 91 27 01 16 mardi18mai 2010 /www.lessentiel.lu BD 23

Le fond du bocal Mafalda on oup /P 08 20 re to gs ru ©D Nelson 07 20 IS PU DU y/ ch ts er ©B La Horde no ui yQ 0b 09 98 20 a1 s+ ld r fa dée s.f Ma /I lu T, sp de ee NA or id LE aH w. ©G ww ©L SOLUTIONS du Lun 17.05.2010 RÉDACTEUR EN CHEF RÉDACTION INTERNET Mots Fléchés Wordoku DenisBerche [email protected] [email protected] Tél.: 26 58 66-606 G S D N A R E G D N O U M Tél.:265866-602 C R A Q U E L I N G O U R M A N D E SITE WEB I R U N I D A M D N O U E G R A LUXEMBOURG www.lessentiel.lu E M P E T R E V R U O A E G M N D [email protected] P L E U R R E N E G M O D R A U

Tél.: 26 58 66-618 es B E T E L N A T D M A U N R E G O

DISTRIBUTION air

pl R A T P E T E A D N G M U O R Éditépar: EDITASA MONDE LucMelsen 16 01

em R E C T A L G E O G R E A U D M N 53, rueEmile Mark [email protected] [email protected] 27 4620 Differdange ex A T E L I E R U N M D R O A E G

Tél.:265866-617 Tél.: 26 58 66-603 91 53 O U I P D O L

Luxembourg 04 Tél.:265866-1 ÉCONOMIE 13 Q U A L I T E MARKETING :9 O Sudoku Supérieur

C U R G E T T E mmes

Fax: 26 58 66-628 [email protected] 09 MartinaMalicka P E S A S E R ra 9 6 5 1 7 4 3 8 2

Tél.: 26 58 66-615 20 [email protected] N E S S T E S S 3 4 2 9 8 5 7 1 6 Siègesocial ur

Tél.:265866-604 Téléprog 53, rueEmile-Mark SPORTS po 7 8 1 6 3 2 4 5 9

4620 Differdange [email protected] IM Quiz 4 3 8 7 1 6 9 2 5 PUBLICITÉ 1. Réponse B:C’est Matt Damon qui tient le rôle princi- 6 1 9 2 5 3 8 7 4 Luxembourg Tél.:265866-614 éC fi pal dans ce film de 1998. 2. RéponseC:Poutine est élu à 2 5 7 4 9 8 6 3 1 Véronique Kremer la tête de la Russieen2000. DIRECTEUR 8 9 6 5 2 7 1 4 3 PEOPLE [email protected] 2009 certi EmmanuelFleig 1 2 3 8 4 9 5 6 7 [email protected] Tél.:265866-630 ge [email protected] Tél.:265866-612 Fax: 26 58 66-628 ra 5 7 4 3 6 1 2 9 8 Ti 24 People mardi 18 mai 2010 /www.lessentiel.lu Vertiges de l’amour surles marches

CANNES-Grands sentiments objet de désirdans«La prin- Moinsglamour mais tout aussi et starsdesortie,les badauds cessedeMontpensier», de passionnés, lesAnglais ban- BertrandTavernier. lieusards du merveilleux et lesfestivaliers en ontpris Les hommeshurlaient àla «Another Year», de Mike pleinles mirettes. lune dans la salleetsur Leigh,ont remis unedosede l’écrandevantses charmes, réalitédansunmonde de rêve Le bruitlaissant entendre tandisque lesdames s’es- en démontrantque l’amourne qu’iln’y apas de starsàCan- suyaient lesyeux en se lais- dépendnidel’âge ni de la nesvient de gensqui n’ont sant porter par cettebelle his- conditionsociale.Après Robin pas mis lespieds au festival. toired’amour et de guerre. desBois, c’estCupidon quia NaomiWatts craquantpour Tous n’ontpuque s’ébaudir décochéses flèchessur la AntonioBanderas et Anthony devant la plastiquedeLouise Côte d’Azur. Hopkins se bourrantdeVia- Bourgoin,éblouissante de grapourhonorer unebelle beautédans«L’autre monde», plante blonde aux jambes in- thriller de Gilles Marchand, »dossiersur finies jouée par la découverte où elle hanteune villevir- www.lessentiel.lu LucyPunch, c’estlespectacle tuelle et un GrégoireLe- Festival de Cannes » réjouissant qu’a offertWoody prince-Ringuet bien réel. Allen avec le jubilatoire «You Will Meet aDark Stranger». NotreWoody chéri adenouveau fait soufflerunventdepail- lettes surlefestival avecses deux égéries de blancvêtues. Ellesont cédé la placeàlacra- quante Mélanie Sacré Thierry, lumineux Woody Allen! Après Scarlett Johansson, le voilà qui fait tourner la (fortjolie) tête de Naomi Watts. Le charmedeLouiseBourgoinenaséduit plus d’un. Lescheveux Gisele ne connaît Prince Michael lesplussexy joue«Starwars» LOSANGELES -Lachanteuse paslacrise LOS ANGE- Taylor Swiftalescheveuxles LES -Deux plus sexy du showbiz, selon SÃO PAULO -Letop-modèlevient de se dé- enfantsde un classementréalisépar la voiler ànouveau, pour la griffedelingerie bré- Michael marque de lingerieVictoria’s silienne Hope.Leplussurprenant, àvoirles Jacksonse Secret. La firme aaussi révélé clichésréalisés le moisdernier, c’est queGi- retrouvent uneliste comprenantd’autres sele Bündchenadonnénaissance àson pre- en vedette parties du corps. Surcelle-ci, mier enfant, Benjamin,le18décembre2009. surInternet. Scarlett Johansson ales plus En quatre mois,laBrésilienne,qui fêtera ses Desvidéos belles lèvres. 30 ansenjuillet,aretrouvé soncorps de privées ont déesse. Côté finances,Giselen’a pas étédétrô- étépostées sur néedelapremièreplace du classement «For- le site YouTube. On yvoitPa- bes» desmannequinsayant gagnéleplusd’ar- ris(12 ans) s’essayant au rap gent. Selon le dernierpointage du magazine, et Prince Michael II, alias même en prenanttrois mois de congémater- Blanket (8 ans),jouantàparo- nité,elleaamassé25millions de dollars! Loin dier «Starwars» avec soncou- devant la deuxième du classement, Heidi sin. Visiblement, ce ne sont Klum, avecses 16 millions. pas lesenfants Jacksonqui ontpubliéces vidéos.Les vi- déos sont surnotre site. Le top-modèlearetrouvésaligne de rêve. www.blanket.lessentiel.lu mardi18mai 2010 /www.lessentiel.lu People 25 Christina Aguilera arayé Vite lu sonpèredesavie

6ans.Aujourd’hui,lastar LOS ANGELES -Victimedela considère sonpèrecomme un brutalité de sonpapadurant étranger.«Nous n’avons plus Lorieest célibataire son enfance,lastarneveut aucun contact.Jesuisdans PARIS -Selon «Closer», Lo- plus entendreparlerdelui. unephase de ma vieoùjene rieetGarou ontmis un vois pas la raison de le ren- termeàleur romance. Le Alors qu’ellefaitunretour contrer». Et l’Américainede crooner canadien et la chan- triomphant avecson nouveau 29 ansd’ajouter:«Je pourrai teusefrançaise,qui vivaient single,«NotMyselfTonight», peut-êtrelui pardonnerun unerelationàdistance de- Christina Aguileraparle de jour,maisj’aigrandi et j’ai fait puis troisans,n’auraient sonenfance douloureuse. deschoix.Maintenant, je veux plus supporté d’êtresans Dans uneinterview accordée me concentrer sur ma fa- cesse séparés. au magazine«Latina», la mille». ------chanteuse évoque la violence D’autantplusque depuis de sonpère, militaire de car- sonmariage avec l’assistant Claudia maman rière,enverselleetsamère. de sonmanager,JordanBrat- LONDRES-Claudia Schiffer «Quandjepense àceque ma man, en 2005 -avec quielle adonné naissance àune pe- mamanadû endurer àcause eu un fils,Max (2 ans) -Chris- tite fille,vendredi, dans un de lui, je ne sais pas comment tina atrouvé la sérénité. hôpitallondonien. La ma- elle afait. Elle aeuune force «Lorsquej’airencontréJor- manetlebébé«se portent incroyable pour survi- dan, il représentait le calme bien», ontannoncé le top- vreàça.C’était le dans la tempête quandtoutle modèle et sonépoux, Mat- chaos!». Les pa- monde me rendait folle. Il m’a thew Vaughn.C’est le troi- rents de Chris- soutenue quandj’allaismal. sièmeenfantducouple, qui tina ont divorcé J’ai beaucoupdechancede adéjàunfilsde7ans et une quandelleavait l’avoiràmes côtés». fille de 5ans. «Jejoueungay,mais je ne suis pashomo»

PARIS-Dans le magazinegay et lesbien «Têtu», FrankDelay (36ans), ex-membredu boys band 2Be3, parledeson rôle de sportif homosexuel dans la pièce«Bonjour ivresse», à voir jusqu’au 26 juin àParis.«C’estlaseconde fois quejejoueunrôled’homo. Mais je ne suis pas gay».Frankavoue un certainmalaise par rapport aux regardsmasculins. Et il signale qu’ilarefusé d’embrasserson parte- nairedurantles répétitions.«Com- ment je gère ce baiser lors desre- présentations? Je prends surmoi. Je le faispourlascène.Etça s’arrêtelà! Il n’yapas la langue, même s’il yapelotage...».De- puislafin du boys band,Frank Delaypasse plus de tempsavec sesdeux fils nésd'une union avecson ancienne compagne. Dans uneinterview au site premier.fr, le chanteur et ac- teur évoque également la mort de sonami FilipNiko- lic, ex-membredes 2Be3, disparuenseptembreder- nier.«Il étaitunéternel insa- tisfaitqui étaitextrémiste ur ce concert! dans toutes sesdécisions.Ila tickets po t'offre 5x2 JONSI au 64646* brûlésavie». avec le mot-clé adresse Envoie un SMS ton nometton ONSI(espace) el.lu Format de SMS:J sur www.lessenti FrankDelay,exdes 2Be3, te et informations Participation gratui joue au théâtre Le Méry, rais d'envoi. *1 par SMS +f àParis, jusque finjuin. 26 Bestof mardi 18 mai 2010 /www.lessentiel.lu

Keaneprend un nouveau Ellie Goulding s'apprête à TheNationaln'a rien changé chemin avec «Night Train» conquérirl'Europeentière pour soncinquième album ROCK-Avec deschan- POP -Perçue comme un ROCK-Pour soncin- sons accessiblescomme nouveau talent promet- quième opus,«HighVio- «Somewhereonlywe teur chezelle, en let»,The Nationaln’a know»et«Everybody's Grande-Bretagne, la rien changé àsafaçon changing», Keanes'est jeunemusicienne Ellie de faire.Legroupe aen- fait connaîtreauprès du Goulding débarque sur registré,comme àson grandpublic. Au- le Vieux Continent. Sur habitude,dansson Ohio jourd'hui, le trio britan- sonpremieralbum, inti- natal. Le chanteur Matt niquepropose,sur tulé «Lights», la chan- Berninger,autimbre «Night Train»,huittitres teuse-compositricelivre profond, interprète des pop-rock enregistrésdanssept studiosdifférents. dixchansonsélectro-pop intelligentes. Cellequi a chansonstourmentées,mélancoliques,àl’instar de Keaneréserve unebelle surprise àses fans,celle de reçu unerécompense aux derniers Brit Awards «Terrible Love», angoissantes comme «Sorrow»ou sortir dessentiers battus pour s'essayeràun mé- réussit àcréer destitrescaptivants,subliméspar sa «Lemonworld». Deschansons telle«Runaway»n’au- lange desgenres, iciunpeu de rapavecK'naan,là voix claire.L'apport dessynthés renforce judicieu- raient pas dépareillédanslerépertoiredeBruce quelques allusions au popsynthédes années 80. Un sement l'ensemblesanspourautantétoufferl'en- Springsteen.Aufil desannées,The Nationals'est voyage variésansvraiment connaîtreladestination. semble musical. fait uneplace surlascène pop-rock internationale. Lesprochainessorties Maroon 5atrouvé de Katy Perryaréalisé l'inspiration en Suisse son«TeenageDream» Maroon 5sortira son3ealbum Avec sonpremier album, «One àlarentrée. «Hands all over» of theBoys», venduà5mil- entreradansles bacs le lionsd'exemplaires mondiale- 21 septembre. Le groupe amé- ment,KatyPerry estsoudai- ricain atravaillé avec le pro- nement arrivéeautop des ducteur Robert John«Mutt» starsdelapop.Le30août, la Lange(AC/DC) dans le studio chanteuseaméricainerevien- de ce dernierenSuisse.Le draavecson second opus, nouvelalbum contiendra «Teenage Dream».Son pre- 15 chansonsetseraun«hy- mier single,«CaliforniaGurls», bridederock,pop,funket un hommageàlaCalifornieet R'nB». Le groupe aréalisé une réaliséencollaborationavecle des chansons avec la forma- rappeur SnoopDogg, en don- tion countryLadyAntebellum. nera un avant-goût. Jamieforce notre

TheDead Weather prouve avec «Sea Of Cowards»qu'il mériteses galons de supergroupe. ouverture d'esprit TheDeadWeather bossedur... et vite

BLUESROCK -Alors às'inscriredanslalignéede janté«I’mMad»etlefiévreux qu'onseremetàpeine Led Zeppelinoudes Stooges. «LookingAtThe Invisible de «Horehound»,voilà Il est plus blues queleprécé- Man»,oùles voix sont trans- dent,plussombreaussi,à formées,tranchentavecl’en- que le groupe rempile l’image de l’énigmatiqueet semble alorsque l’hypnotique avec «SeaOfCowards». sensuel «Die by theDrop», où «The Difference Between Us» l’électroniqueetdedrôlesde adoucitcedisquetorride et Sur«Compass», JamieLidell atendance àvouloirtropenfaire. «Sea Of Cowards»,lesecond bidouillages se mêlent à sauvaged’unsupergroupe qui albumdugroupe composé de l’acoustique,etqui pourrait n'apas volé sontitre et qui SOUL-ÉLECTRO-L'Anglais parfois très déroutant, d'où le Jack White(WhiteStripes et être unesuite enlevée de «I laisse présager de sacrés JamieLidells'est installé aux titredel'album pour nousai- Raconteurs)àla batterieetau CutLikeABuffalo».Tout concertsdansles mois qui États-Unis pour se rapprocher derànousyretrouver.Les chant, Alison Mosshart (The comme ce premier single, vont suivre. davantage de la musiquequi pistes sont multiples,Lidell Kills) au chant, Jack Lawrence «BlueBlood Blues»est taillé l'inspiredepuis«Mutiply» exploselastructure de la (The Raconteurs) àlabasse, pour devenirunclassique. Il (2005).«Compass»s'éloigne chanson pop, associantdeux, Dean Fertita(QueensofThe estintéressantdeconstater à »vidéo sur desrelents soul et 60's qui voiretrois idées de mélodies Stone Age) àlaguitare,est quel pointles voix desdeux www.lessentiel.lu prévalaientsur l'albumprécé- dans un même titre. Ça fait l’un desmeilleurs opus de interprètes -White et Moss- TheDeadWeather » dent,«Jim» (2008),pourse beaucoup. On se serait blues rock de l’année. Il aime hart -seressemblent. Le dé- faireplusexpérimental.C'est contenté de moinsdezèle. mardi18mai 2010 /www.lessentiel.lu Bestof 27

Unesaison5pleinederévélations SÉRIE -DrHouse (Hugh Laurie) est un médecinqui ne fait confiance àpersonne, surtoutpas àses patients. An- tisocial,ilsefie surtoutàson instinct quiletrompe rare- ment.Spécialistedes mala- dies infectieuses,ilaime ré- soudre desproblèmes et sau- verdes vies.Maisiln’est pas seul.Ilaàson service des spécialistes quiont eux aussi leur motàdire.Mais, surtout, il yasonchef, Dr.Cuddy (Lisa Edelstein), avecqui il entre- tientune relationdes plus ambiguës. L'appât du gain va causer leur perte Morgan Freemanauraitété désigné par Mandelalui-mêmepour l'incarner dans«Invictus». Le mytheMandela filmépar Eastwood

DRAME-Pour sonfilm l’équipe nationale desSpring- de la voituredeNelsonMan- «Invictus», Clint boks, symbolehaï de la ségré- dela tout justelibéré, lesen- Eastwood voulait une gationaux yeux desNoirs,un fantsnoirs hurlentdejoie instrumentderéconciliation mais les sportifs blancs,eux, histoire forte, humaine nationale. se sententmenacés.Faceà et,desurcroît, vraie. Eastwood démarre le film au Mandela,ilyaFrançoisPie- «Blindés» réunitles têtes brûléesd'Hollywood,dont Matt débutdes années 90. D’un naar,lecapitainedes Spring- Dillon(àg.) et Laurence Fishburne,pourunfilm haletant. Adaptéduroman «Déjouer seul mouvementdecaméra, il boks(un Matt Damonaux l’ennemi», de John Carlin, donne àvoirlafrontière étan- gros bras quipourtantpeine à ACTION -«Blindés»,d'Antal rane (MattDillon),son chef «Invictus» metenscène Mor- cheséparantNoirs et Blancs nousemballer),qui va contre Nimrod, nous raconteTy(Co- d’équipe,devoler les42mil- gan Freeman dans le rôle de après un demi-siècle d’apar- l'avis de beaucoupserallier à lumbus Short) àson retour lionsdedollars qu’ils devront Mandela,déjàincarnépar theid. Fiertédupays, les la cause du présidentpour d’Irak. Afin de pouvoir se re- transporter. Le plan est aussi Dennis Haysbert dans «Good- Springboksaumaillot vert et fairedel'Afrique du Sud une faireune viedecitoyen amé- simpleque génial, pas d’ar- byeBafana» (2007),deBille or s’entraînent sur unegrasse terre de partage. ricain normal et surtout de mes, pas de victime,pas de August. Le film relate la pelouse...tandisqu’àquelques fairefaceaux factures,ilac- violence et aucunepreuve... Coupe du monde de rugby mètres,derrière desbarbelés, ceptedetravaillercomme D’abordréticent, Ty accepte. remportée par uneAfrique du lesgaminsdépenaillés d’un »vidéo sur convoyeur de fonds. Le der- Le jour J, le plan se déroule Sud tout justesortiedel’apar- township tapentdansunbal- www.lessentiel.lu nier jour de sa périoded’essai, sans accroc,jusqu’à ce qu’un theiden1995, et la façon dont lon, sur un aride terrainvague «Invictus» » il se voit proposerpar Coch- imprévu fasse tout déraper… NelsonMandela afaitdejonché de détritus.Aupassage

Hugh GrantetSarah Jessica en vacances forcées Jane filmelapassion de Keats COMÉDIEROMANTIQUE - DRAME-«BrightStar» est le Pour sonretouraugrand dernierfilmendatedeJane écran, Hugh Grantrestedans Campion(«La Leçonde le registre du bellâtre légère- piano»). Il décrit comment,au ment dans lesvapes quiest débutduXIXe siècle,lejeune victimedes imprévus lesplus poèteanglais John Keats(Ben spectaculaires.Dans«Où sont Wishaw) tombeamoureux de lesMorgan?», il officieàcôté sa voisine, FannyBrawne de Sarah JessicaParker.Un (AbbieCornish). Très diffé- jour,lecoupleala malchance rentsl’undel’autre,ils se d'être témoin d’un meurtre. rapprochent peu àpeu. Mais Le tueur doit désormaisles cettehistoired’amour estse- éliminer pour ne pas être méed’embûches, même si la identifié… Contraints de se passion ne diminuepas.Cette cacher, Paul et Meryl sont en- dernière inspirerad'ailleursà voyés par la police dans un John Keatsses plus beaux trou du Wyoming. LesMorgansont contraints de se cacher àlacampagne. poèmes. 28 Cinéma mardi 18 mai 2010 /www.lessentiel.lu

LUXEMBOURG et Romain Duris. Séancestous vied’undébat en présence de la >>>>>>KINOSCH programme jusqu’au Iron Man2 lesjoursà14 het19h(sauf réalisatriceJulie Frères. Alice in Wonderland jeudi 20 mai Action.AvecRobert Downey Jr mer.). VO fr. Fantastique.AvecJohnnyDepp >>>>>>UTOPOLIS et DonCheadle.Séancestous DUDELANGE et MiaWasikowska. Séance jeu. Alice in Wonderland -3D lesjoursà14 h30, 17 h, 19 h30 Lesaventures >>>>>>CINÉ STARLIGHT à14h.V.all. Fantastique.AvecMia Wasis- et 22 h(VO st.fr. et nl.),mar.et extraordinairesd’Adèle LawAbiding Citizen kowska et Johnny Depp. Séance mer. à14h,jeu.à14 h30(V. fr.), Blanc-Sec Thriller.AvecJamie Foxx CrazyHeart tous lesjoursà17 h(sauf mar.). tous lesjoursà16 h30et19h Fantastique.AvecLouise Bour- et GeraldButler. Séancesmar. Drame. Avec Jeff Bridges. V. all. (V.all.). goin et Jean-PaulRouve. Séance à20h30,mer.à18 hetjeu. Séance mer. à20h50. tous lesjoursà14 h. V. fr. à15h30 et 18 h. VO st.fr. et nl. VO st.fr. et nl. ANightmare on ElmStreet Kick-Ass Horreur. Avec Jackie EarleHaley Comédie. Avec AaronJohnson Cold Souls Dear John et Kellan Lutz.Séances tous et Nicolas Cage.Séances tous Comédiedramatique.AvecPaul Drame. Avec Channing Tatumet lesjoursà12 h, 14 h, 17 h, 19 h lesjoursà12 h, 19 h30et22h. Giamatti. Séancestous lesjours Amanda Seyfried.Séancesmar. et 22 h. VO st.fr. et nl. VO st.fr. et nl. à14het 21 h. VO st.fr. et nl. à18h,mer.etjeu.à15 h30 Nanny Mc Phee Lesinvités de monpère (sauf mer.)et20h30. Brooklyn’s Finest VO st.fr. et nl. Drame. Avec RichardGereet andthe BigBang Comédie. Avec FabriceLuchini DonCheadle.Séances tous les Fantastique.AvecEmma et KarinViard.Séances tous les TheBountyHunter joursà12 h, 17 h, 19 h30et22h. ThompsonetMaggie joursà16 h30et21h30.V.fr. Comédie. Avec GeraldButleret VO st.fr. et nl. Gyllenhaal.Séancetous les JenniferAniston. Séancesmar. joursà14 h(sauf mar.). V. all. à15h30 et 20 h30, mer. et jeu. RobinHood à18h.VOst. fr.etnl. Aventures. Avec RussellCrowe Shutter Island et Cate Blanchett.Séancestous Policier.AvecLeonardoDiCa- lesjoursà14 h, 16 h, 19 het prio et Mark Ruffalo. Séance 21 h30(VO st.fr. et nl.),tous mer. à20h30.VOst. fr.etnl. lesjoursà16 het21h30 (V. all.). Emil Drame. Avec Yves Reulandet Emil Shutter Island FelixEischen. Séancesmar. Drame. Avec Yves Reuland. Policier.AvecLeonardo à18het jeu. à20h30.V.lux. Séancemer.à18 h30. V. lux. DiCaprio et Mark Ruffalo. Séance tous lesjoursà21 h30. Le PaniqueShow Hair VO st.fr. et nl. Séance spéciale mar. à15h. Séance spéciale jeu. à20h. VO st.fr. Tiger-Team ESCH-SUR-ALZETTE Aventures. Avec Helena Howtotrain your dragon >>>>>>ARISTON Animation. Séance jeu. Siegmund-Schultze. Séances L’Arnacœur TheBountyHunter tous lesjoursà14 h30et17h. à16h10.V.all. Mammuth Comédie. Avec Romain Duris et Comédie. Avec GerardButleret VanessaParadis.Séancetous TroubleNoMore JenniferAniston. Séancestous ToyStory 1&2-3D Comédiedramatique.Avec Animation. Séance mar. et jeu. à GérardDepardieu et Isabelle lesjoursà20 h50. V. fr. Comédie. Avec MarcoLorenzini. lesjoursà19 het21h30. Séance jeu. à18h.V.lux. VO st.fr. et nl. 14 h. V. all. Adjani.Séancestous lesjours Lesaventures à14het 19 h. extraordinairesd’Adèle Camping2 >>>>>>UTOPIA >>>>>>CINÉBELVAL NewYork, Iloveyou Blanc-Sec Brooklyn’s finest Comédie. Avec Franck Dubosc Agora Fantastique.AvecLouise Bour- et Mathilde Seigner. Séances Drame. Avec Rachel Weisz. Comédiedramatique.Avec Drame. Avec RichardGereet NataliePortman et Ethan goin et Jean-PaulRouve. Séance DonCheadle.Séances tous tous lesjoursà16 h30et Séances de mar. àjeu.à16 h30 tous lesjoursà18 h40. V. fr. 21 h30. VO fr. et 21 h. VO st.fr. et nl. Hawke. Séancestousles joursà lesjoursà18 h40et21h20. 16 het18h30 (saufmar.). Nanny McPhee VO st.fr. et nl. TheClash of theTitans Greenberg VO st.fr. et nl. andthe BigBang Date Night Fantastique.AvecSam Comédiedramatique.Avec Fantastique.AvecEmma Worthington. Séance mar. et BenStiller.Séances tous les Precious Comédie. Avec SteveCarellet Drame. Avec Gabourey Sidibe ThompsonetMaggie Tina Fey. Séancesmer.à14 h, mer. à14h30.VOst. fr.etnl. joursà16 h, 18 h30et21h30. Gyllenhaal.Séancemar.etjeu. VO st.fr. et nl. et Mo’Nique. Séance mar. à21h. 15 h50, 17 h40et19h30,mar. Date Night VO st.fr. et nl. à16h30.V.all. et jeu. à14h,17h50 et Comédie. Avec SteveCarellet 19 h40. VO st.fr. et nl. Tina Fey. Séancestous lesjours Talesfromthe Golden Age à12h,14h,16h30 (saufmar. Comédie. Avec DianaCavliotti. DieTeufelskicker et jeu.:à17 h), 19 het22h. Séances tous lesjoursà14 h. Aventures. Avec Benno VO st.fr. et nl. VO roum.st. fr.etnl. Fürmann. Séance mar. et jeu. à16h10.V.all. Dear John Vincentwill meer Drame. Avec Channing Tatum Drame. Avec FlorianDavid Fitz. Emil et Amanda Seyfried. Séances tous lesjoursà16 het Drame. Avec PolGreisch et Yves Séance tous lesjoursà19 h30. 18 h30(sauf mer.). V. all. Reuland. Séancemer.à15 h20. VO lux. VO st.fr. et nl. Parvas Emil Séances spécialesmar. Green Zone Drame. Avec Yves Reuland. à19h30 et mer. à21h30. Action.AvecMatt Damon. Séan- Séancetous lesjoursà19 h. VO st.angl. cesmer.à16 h30et18h50, VO st.fr. mar. et jeu. à18h20 et 20 h40. Sunny’sTime Now VO st.fr. et nl. Howtotrain your dragon Séances spécialesmer. Animation. Séance tous les à18h30 et jeu. à21h.VOst. fr. Howtotrain your dragon - Tiger-Team 3D joursà14 h30(sauf mar.) ParConviction Aventures. Avec Helena (VOst. fr.etnl.), tous lesjours L’Arnacœur Animation. Séance tous les Séance spéciale mer. à19hsui- Siegmund-Schultze. Séance joursà14 h. V. all. à14h(V.all.). Comédie. Avec VanessaParadis mar. et jeu. à14h30.V.all. mardi18mai 2010 /www.lessentiel.lu Cinéma 29

FRANCE et Mathilde Seigner. Séances Fantastique.AvecLouise Iron Man2 programme jusqu'au tous lesjoursà13 h45, 16 h, Robindes Bois Bourgoin.Séancestous lesjours Action.AvecRobert Downey Jr mardi18mai 18 h05, 20 h15et22h30, Aventures. Avec RussellCrowe à14h15,17h15,20h15 et et DonCheadle.Séancestous LONGWY et Cate Blanchett.Séancestous 22 h30. lesjoursà14 h(sauf mar. et >>>>>>UTOPOLIS CrazyNight lesjoursà13 h45, 16 h45, jeu.), 16 h, 19 h50et22h20 Camping2 Comédie. Avec SteveCarellet 19 h45et22h45. Robindes Bois (V.all.),tous lesjours à16h10 Comédie. Avec Franck Dubosc Tina Fey. Séancestous lesjours Aventures. Avec RussellCrowe et 21 h10(sauf mar. et jeu.) et Mathilde Seigner. Séances à13h45,16h,18h05,20h15 METZ et Cate Blanchett.Sénacestous (V.fr.), tous lesjours à18h30 tous lesjoursà14 h, 18 het et 22 h30. >>>>>>KINEPOLIS lesjoursà13 h45, 16 h45, et 21 h(VO st.fr. et nl.). 20 h30. Alice au Pays 19 h45et22h30. Dragons desmerveilles-3D Kick-Ass Crazy night Animation. Séance tous les Fantastique.AvecJohnnyDepp BELGIQUE Comédie. Avec AaronJohnson Comédie. Avec SteveCarellet joursà14 h15. et MiaWasikowska. Séances programme jusqu’au et Nicolas Cage.Séances mar. Tina Fey. Séancesmar.à18 h tous lesjoursà14 h15, 17 h15, jeudi 20 mai et jeu. à21h30.VOst. fr.etnl. Freddy -Les griffes de la et 20 h30. nuit 20 h15et22h30. ARLON >>>>>>CINÉESPACE Le Cinquième Élément ImogèneMcCarthery Horreur. Avec Jackie EarleHaley Camping2 Séance spéciale mer. à20h. et Kellan Lutz.Séances tous les Camping2 Comédie. Avec CatherineFrot. Comédie. Avec Franck Dubosc Comédie. Avec Franck Dubosc V. fr. Séances mar. à14het20h30. joursà14 h15, 16 h45, 19 h45 et Mathilde Seigner. Séances et 22 h15. et Mathilde Seigner. Séances Lesaventures extraordi- tous lesjoursà13 h45, 16 h, mar. à20h15,mer.à17 h10et Iron Man2 18 h, 20 h15et22h30. naires d’Adèle Blanc-Sec Action.AvecRobert Downey Jr. Imogène McCarthery 20 h15, jeu. à20h15. Fantastique.AvecLouise Bour- Comédie. Avec CatherineFrot. Séances tous lesjoursà14 h, Comme les cinq doigts Date Night goin et Jean-PaulRouve. Séan- 18 het20h30. Séances tous lesjoursà14 h15, de la main cesdemar.àjeu. à14h.V.fr. 16 h45et19h45. Comédie. Avec SteveCarelle et Policier.AvecPatrick Bruel. Tina Fey. Séance mar. et mer. Nanny McPhee Iron Man2 Séances tous lesjoursà13 h45, à20h20. andthe BigBang Action.AvecRobert Downey Jr. 16 h45et19h45. Iron Man2 Fantastique.AvecEmma Séances tous lesjoursà13 h45, Crazy Night ThompsonetMaggie 16 h45, 19 h45et22h30. Action.AvecRobert Downey Jr Comédie. Avec SteveCarellet et DonCheadle.Séancesmar. Gyllenhaal.Séances mar. et jeu. Tina Fey. Séancestous lesjours à14h.V.all. Kick-Ass à20h05,mer.à16 h50. Comédie. Avec AaronJohnson à14h,16h,18h,20h15 et Remember Me et Nicolas Cage.Séancetous les 22 h30. Kick-Ass Comédie. Avec AaronJohnson Drame. Avec Robert Pattinson joursà22 h15. Dragons-3D et Emilie de Ravin. Séance tous et Nicolas Cage.Séances mar. L’amour, c’estmieuxà Animation. Séancestousles et jeu. à20h10,mer.à14 h30, lesjoursà17 h40. joursà14 h15et16h45. VO st.fr. et nl. deux 17 h15et20h10. Comédie. Avec Clovis Cornillac Freddy -Les griffes de la RobinHood et VirginieEfira.Séancestous Nanny McPhee nuit andthe BigBang Aventures. Avec RussellCrowe lesjoursà14 h15, 16 h45, Horreur. Avec Jackie EarleHaley et Cate Blanchett.Séancestous 19 h45et22h15. Fantastique.AvecEmma et Kellan Lutz.Séances tous les ThompsonetMaggieGyllen- lesjoursà14 h, 16 h50et joursà14 h15, 16 h45, 20 h15 20 h30(sauf mer.:à21 h20) Le Choc desTitans-3D haal.Séancemer.à14 h20. Fantastique.AvecSam Wor- et 22 h30. (V.all.),demar.àjeu. à17h40 L’amour, c’estmieuxà Prince of Persia et 19 h40(sauf mer.:à20 h30) deux thington.Séancestous lesjours ImogèneMcCarthery à19h45 et 22 h15. Aventures. Séancesmer. (VOst. fr.etnl.). Comédie. Avec Clovis Cornillac Comédie. Avec CatherineFrot. à14h20 et 20 h15, jeu. et VirginieEfira.Séancesmar.à Séances tous lesjoursà14 h, à20h15. 14 het18h. 16 h, 18 h, 20 h15et22h30. Robindes Bois L’ÉlitedeBrooklyn Iron Man2 Aventures. Avec RussellCrowe Policier.AvecRichard Gere, Don Action.AvecRobert Downey Jr. et Cate Blanchett.Séancesmar. CheadleetEthan Hawke. Séan- Séances tous lesjoursà13 h45, et jeu. à20h,mer.à14 h, 17 het cesmar.à14 h, 18 het20h30. 16 h45, 19 h45et22h30. 20 h. Robindes Bois Kick-Ass Street Dance-3D Aventures. Avec RussellCrowe Comédie. Avec AaronJohnson Comédiemusicale.AvecNichola et Cate Blanchett.Séancestous et Nicolas Cage.Séancetous les Burley.Séancesmer.à17 h20 lesjoursà14 h, 18 het joursà22 h30. et jeu. à20h05. 20 h30. L’amour, c’estmieuxà Dans sesyeux deux Thriller.AvecRicardo Darín. Comédie. Avec Clovis Cornillac Séances mar. à14het18h. et VirginieEfira.Séancestous lesjoursà13 h45, 16 h, 18 h, Le VoleurdeBagdad 20h 15 et 22 h30. Tiger-Team Aventures. Avec Ludwig Berger. Aventures. Avec Helena Séance mar. à20h. L’ÉlitedeBrooklyn Le Choc desTitans-3D Siegmund-Schultze. Séance Policier.AvecRichard Gere, Don Fantastique.AvecSam Wor- mar. et jeu. à15h50.V.all. THIONVILLE CheadleetEthan Hawke. Séan- thington.Séancestous lesjours >>>>>>KINEPOLIS cestous lesjours à13h45, à19h45 et 22 h30. ToyStory1-3D Alice au Pays des 16 h45, 19 h45et22h30. Animation. Séance mar. et jeu. à L’ÉlitedeBrooklyn merveilles-3D Lesaventures 14 h(V. all.), de mar. àjeu.à14 h Fantastique.AvecJohnnyDepp Policier.AvecRichard Gere, Don (V.fr.). extraordinairesd’Adèle CheadleetEthan Hawke. Séan- et MiaWasikowska. Séances Blanc-Sec tous lesjoursà14 h15et cestous lesjours à13h45, ToyStory2-3D Fantastique.AvecLouise Bour- 16 h45, 19 h45et22h30. Animation. Séance mar. et jeu. à 17 h15. goin.Séances tous lesjoursà 15 h40(V. all.), de mar. àjeu.à Camping2 14 h15, 16 h45, 19 h4515et Lesaventures extraordi- ToyStory1&2-3D 15 h40(V. fr.). Comédie. Avec Franck Dubosc 22 h15. naires d’Adèle Blanc-Sec Animation. Séance mer. à14h. 30 Télévision mardi 18 mai 2010 /www.lessentiel.lu

13.00 Le journal, Météo 12.45 Le 12 45.Journal 13.00 Journal, Météo 13.45 Inspecteur Derrick. Série 13.10 La vie de famille. Série 13.55 Lesfeux de l’amour. Série 12.50 Charmed. Série 14.05 Toute une histoire. Mag. 15.00 Questions au gouvernement 13.35 Le couteau dans la plaie. 14.55 Piégée sur la toile.Téléfilm 13.40 Météo 15.10 Comment ça va bien ! Mag. 16.05 Nous nous sommestant aimés Téléfilm 16.45 NewYork Police Judiciaire. 13.45 La lueur desperles. Téléfilm 16.20 Le renard. Série 16.40 Slam.Jeu 15.15 Une famille en otage. Téléfilm Série 15.40 Jalousie criminelle.Téléfilm 17.20 Rex. Série 17.15 Deschiffres et deslettres 16.50 Explosif. Série 17.35 Monk. Série 17.20 Ma famille d’abord. Série 18.15 En touteslettres. Jeu 17.50 Questions pour un champion 17.15 Lesdestins du cœur.Série 18.30 Àprendreouàlaisser.Jeu 17.50 Un dîner presque parfait 19.00 N’oubliezpas lesparoles! 18.30 18:30 aujourd’hui. Mag. 18.15 Topmodels. Série 19.05 La roue de la fortune.Jeu 18.50 100% Mag 19.50 Météo 18.45 Le 19/20. Journal 18.40 Profiler. Série 20.00 Le Journal, Coursesetparis 19.45 Le 19 45.Journal 20.00 Journal 20.00 Tout le sport. Mag. 19.35 Friends. Série du jour,météo 20.05 Un gars,une fille. Série 20.30 Soyons clairs, Météo 20.10 Plus belle la vie. Série 20.05 Friends. Série

20.45DrHouse 20.40Pékin express -La route du 20.35 4garçonsdans la nuit 20.35 Le mur de l’Atlantique 20.35 L’homme de guerre «Dernier espoir » bout du monde «Première partie » Film français de Marcel Film américain de Perry Série «Àla découverte des mys- Téléfilm. Inédit. Camus, 115 mn, 1970. Lang, 103 mn, 1994. Avec :Hugh Laurie,Omar tères de l’île de Pâques » Avec :Julien Baumgartner, Avec :Bourvil, Jean Poiret. Avec :Dolph Lundgren, Epps, Robert SeanLeonard. La balisedes candidatsva Thibault Vincon, PascalCervo. La Normandie en 1944. Charlotte Lewis,BDWong. Un couple de Cubains,dont la sonner àn’importequel Quinzeans,jour pour jour, Quitté parsafemme vingt Nick Gunnar mène un femme ades problèmes moment de la course les après le meurtredeRose ans plus tôt, Léon Duchemin groupe de mercenaires sur cardiaques, rejoint l’Amérique obligeant àquitterimmédia- Dugain, 19 ans,l’undes est un restaurateur qui mène une île dans lesmersduSud. sur un radeau afin de voir le tement leur véhicule.Ils ne quatreétudiantsqui, à une vie sans histoires entre Leur mission est d’obtenir docteur House. Quand l’état pourront reprendrelaroute l’époque,l’avait trouvée ago- une sœur farfelue et une fille lesdroitssur le trésor de santé de cettefemme et avancer que lorsque cette nisante, est tué àson tour. très indépendante. inhabituel que l’île cache. s’aggrave,Housesedemande balisesonneraànouveau… S’agit-il du même assassin ? 22.20Météo,Soir 3 Plusieursgénérations ont si un membredeson équipe 22.45 Pékin express,l’aventure 22.15 Lesinfiltrés 22.50 Ce soir (oujamais !) tenté auparavant de mettre n’en serait pasresponsable. continue «Hôpital psychiatrique : Décrypter le monde contem- la main surlebutin mais 21.30 Tout seul… Stéphane Rotenbergvous em- les abandonnés » porain àtravers le prisme de jusqu’à présent personne n’y 22.20 Le boulot de ses rêves. mèneraaussi dans lescou- PrésentéparDavidPujadas. la cultured’hier,d’aujour- est parvenu… 23.15 Pascal, le grand frère lissesdel’émission grâceà En France, le nombrede d’hui et de demain :un 22.25 Catch américain Raw Présenté par Pascal. desreportages qui vous feront consultations psychiatriques défi quotidien pour Frédéric Sport, 2008 À17ans,Mathieu fait vivre découvrir l’envers du décor. adoublé en 20 ans.Passant Taddeï qui accueille en direct 00.10 World seriesofpoker un enfer àsamère. Il ne 23.55 Enquête exclusive. Mag. de 700000 à1million sur le plateauplusieurs 2009-2010. Jeu supporteplus aucune règle Lescoulissesdes marchés 500 000 paranaujourd’hui. invités d’horizons divers 01.10 Libertinages (Clip) et se heurteàtouteforme de l’été 23.45Journal de la nuit,Météo pour commenter l’actualité. 01.13 Libertinages (Clip) d'autorité. 01.15 Standoff :Les négocia- 00.05Babette s’en va-t-en 00.00Tout le sport. Mag. 01.16 Libertinages (Clip) 01.20 Koh-Lanta, le choc des teurs. Série guerre. Film 00.05Vie privée vie publique, 01.20 STF. Série héros. Télé-réalité 2épisodes 01.45 Toute une histoire. Mag. l’hebdo. Mag. Le faux coupable

10.00 Cyclisme :Tour d’Italie 13.00 JT 13h 13.35 Sans chichis. Mag. 13.00 Le journal 13.35 RTLRadio WebTV 11.00 Tennis en direct :Tournoi WTA 13.40 Météo 14.35 FBI, Portés disparus. Série 13.30 La météo 15.00 Planet Music (R) àVarsovie,Pologne 13.45 Télétourisme quotidien 15.25 C’est passorcier 13.40 Face àface. Mag. 15.40 20 vir -de Planet Magazin (R) 14.40 Cyclisme :Planet Armstrong 13.55 Le renard. Série 15.50 Nelly &César 14.05 Topmodels. Série 16.00 RTLKids 14.45 Cyclisme en direct :Tour 14.55 Navarro. Téléfilm 16.00 Ariol 14.30 La boutique 17.00 AtHomeTV d’Italie Regrettable incident 16.10 Monstres en série 15.30 Allo tarot.Mag. 18.00 Planet Music 17.30 Football en direct : 16.30 Chiens et chats àLaUne 16.25 4’zieux 15.50 Preuveàl’appui. Série 18.30 “5 minutes” Championnat d’Europe des 16.40 Nosenfants chéris. Série 16.40 LesPierrafeu 16.45 Jag. Série 18.35 Allokado moins de 17 ans àVaduz, 17.40 FBI, Portés disparus. Série 17.05 LesNiouzz 17.40 Un diner presque parfait 18.40 20 vir -de Planet Magazin Lichtenstein Strip-tease 17.15 Marsupilami 18.30 Septante et un. Jeu 18.58 Newsflash aus der 19.15 Football :Eurogoals 18.30 Le 6minutes-Météo 18.00 Air de familles 19.00 Le journal Redaktioun 19.30 Football :Eurogoals Flash 18.45 Au quotidien -Météo 18.05 Tout le monde veut prendre 19.40 Météo 19.00 De Magazin -Fit 19.40 Football :Eurogoals Oneto sa place 19.45 Enquêtes. Mag. 19.15 Météo 19.30 JT 19h30 -Météo One 18.55 Plus belle la vie. Série Au sommaire: 19.20 De Magazin -Newsmag 20.15 Yapaspireanimal (8/8). Div. 19.55 Football en direct :Festival 19.25 La petite mosquée dans la -Tribunal de police 19.30 De Journal EspoirsàToulon, France, 21.40 Frères d’armes. Série prairie. Série -Interventions 19.55 Météo Matchs de poule Lesremplaçants 19.52 Football made in Africa -Patrouille 20.00 Bis 22:00 De Magazin an de France/Colombie 22.45 Matièregrise. Mag. 19.55 CotesetCours -USA Journal (R) 21.45 Football :Eurogoals 23.33 Capsule biodiversité 20.00 La méthode zéro 20.20 Àvendre, àacheter. Mag. 22.00 “5 minutes” 22.00 Football :Champions Club 23.35 Questions d’argent 21.55 Auto Mobile 21.30 NewYork, unité spéciale 22.05 Magazin &Journal (R) 22.45 Football :World Cup Rhythm Placer sonargent 22.25 Météo Flic ou voyou. Série 23.00 “5 minutes” 22.55 Auto :World seriesby 23.36 En quête de sens -Il était une 22.30 Le 12 minutes-Kéno 22.25 La gorge du diable. 23.05 Magazin &Journal (R) Renault àMonaco,Monaco foi. Émission concédée 22.45 Football made in Africa Film de MikeFiggis,2003. 00.00 “5 minutes” 23.25 Cyclisme :Planet Armstrong 23.50 Cinquante degrés nord. Mag. 22.46 CotesetCours Avec Dennis Quaid,Sharon 00.05 Magazin &Journal (R) 23.30 Cyclisme en direct :Tour de 00.35 Le 12 minutes 22.50 Sous le nom de Melville. Doc. Stone,Stephen Dorff. 01.00 Bis 6:00 Magazin &Journal (R) Californie,États-Unis 00.50 JT traduction gestuelle 00.10 LifeonMars. Série 00.25 Météo Rediffusion du journal à20h30 avec 01.00 Football :Champions Club 01.30 CotesetCours 01.05 LifeonMars. Série 00.30 Le journal sous-titrage en langue française

19.55 LesGuignols de l’info (C) 19.50 Forêts viergesd’Europe. Doc. 19.40 Zapping music 21.05 Pimp my ride 21.00 “5 minutes”(R) 20.10 Le grand journal du La Bavière 20.10 The class. Série 21.30 Faster of loser 21.05 De Magazin (R) festival (C) 20.35 Le mystèredeladisparition 20.35 Back to the 90’s 22.00 South Park :2ép. 21.30 De Journal (R) En direct de cannes desabeilles. Doc. 21.00 Ultrafrenchy 22.55 Sois zenettais-toi 22.00 “5 minutes”(R) 20.50 No countryfor old men. Film 22.20 The killing. Série 22.30 The class. Série 23.15 Leslascars 22.05 De Journal :sous-titré 22.50 Il divo. Film Épisodes1et2 5épisodes 23.20 Cinéfiles 22.30 “5 minutes”(R) 00.45 Lesplages d’Agnès. Film 00.15 Cut up. Doc. 00.20 Ultranew 23.25 MTV hits 22.35 De Journal :sous-titré mardi18mai 2010 /www.lessentiel.lu Télévision 31

PRO 7 Sur votre petit écran 14.00 MittenimLeben! 14.00 Zwei bei Kallwass 11.20 Zoolander 15.00 Verdachtsfälle 15.00 Richterin BarbaraSalesch 13.00 It’sMyLife Le mystèredeladisparition desabeilles 20.35 Arte 16.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Richter Alexander Hold 14.00 We areFamily! So lebt Maya l’abeille sera-t-elle bientôt 17.00 Betrugsfälle 17.00 Niedrig und Kuhnt - Deutschland considérée comme un person- 17.30 Unteruns Kommissare ermitteln 16.00 Die Jobretter nagemythique,aumême titre 18.00 Explosiv -Das Magazin 18.00 Eine wie keine 17.00 taff que le dodo? Vu la disparition 18.30 Exclusiv -Das Star-Magazin 18.30 Anna und die Liebe 18.00 Newstime alarmantedeses congénères 18.45 RTLAktuell 19.00 DasSAT.1-Magazin 18.10 Die Simpsons depuis quelquesannées, certains 19.05 Alleswas zählt 19.30 K11-Kommissare im Einsatz 18.40 Die Simpsons commencentàseposer la 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.00 SAT.1Nachrichten 19.10 Galileo question. Ce documentaire s’attarde sur lesdifférents facteursmis en cause dans cette mort desruches. 4garçons dans la nuit La gorgedudiable 20.35 France 2 22.25 RTLTVI

20.15 CSI: Miami 20.15 Gefühlte XXS-Vollschlank 20.15 DieSimpsons «Der letzte Zeuge» &frisch verliebt «Selig sind die Dummen» Krimiserie Romantische Komödie, Zeichentrickserie Mit: David Caruso, Emily 2008. RektorSkinner verweigert Procter,Adam Rodriguez. Mit: Sophie Schütt, Stephan den Kindern desSpringfiel- Bei einer Schießerei auf einer Luca, Dorkas Kiefer. der HillbillysCletus den Zu- Partywirdeine Frau getötet. "Sie passen nicht in mein op- gang zu Springfields Schule. Als deswegen ein ehemaliger tischesKonzept!" meint der 20.45Die Simpsons Straftäter verhaftet wirdund fiese Chefund stecktdie «Ein unmögliches Paar» als sein eigener Anwalt nette Detteindie Abstell- Zeichentrickserie auftritt, beweister, dasser kammer der neuen "Opto- 21.10 Twoand aHalf Men Adapté d’un roman de l’écrivain La campagne n’estplus ce qu’elle gerissener ist, als es dem «Katzenklo» fit"-Filiale.Anden Tresen des britannique ValMac Dermid, était.Alorsqu’une famille de Team lieb sein könnte. Comedyserie Brillengeschäftsdarf die so 4garçonsdans la nuit estune citadins s’yinstalle en rêvant de 21.15 CSI: Miami patentewie pummeligeOp- Als seine VerlobteChelsea histoiredemeurtreetd’amitié. tranquillité, ils vont devoir faire «Verstärkung» tikerin erst mit Modelmaßen. bei ihm einzieht, ergreift Dans une ambiance brumeuse face àquelquesindésirables. Krimiserie 22.20 AKTE 20.10 Charlie die Flucht... Mit: David Caruso,Kim Dela- Reportagemagazin 21.40 Twoand aHalf Men où lespaysagesduHavre ont Et il ne s’agit pasd’inoffensifs ney, Emily Procter. 23.20 24 Stunden. Reportage «Wie Haare an feuchter remplacé l’Ecossedulivre, quatre ratons-laveursmais de l’ancien Eine Frau wirdvor einen Bus Die Piek-AsseHautnah - Seife» jeuneshommesvont affronter les propriétairedes lieux, qui sort gestoßen. Horatio hält ihren Stichelei imTattoo-Shop Comedyserie démons de leur passé. Quinzeans tout juste de prison. Il leur faudra Freund für den Täter.Doch 00.20 24 Stunden. Reportage 22.10 Scrubs-Die Anfänger ont passédepuis une mort dont un peu plus que de la mort aux allesist komplizierter,als es Risse,Schimmel,Wasser- Comedyserie ils ne se sont pasremis... rats pour s’en débarrasser. zunächstaussieht. schaden -Pfusch am Bau? 23.15 TV total. Comedyshow 22.15 Monk. Krimiserie Wirwehren uns! 00.15 Twoand aHalf Men. Policier 00.00 RTLNachtjournal 01.20 Quiz night Comedyserie La méthode Zero 20.00RTBF2 Film américain réalisépar JakeKasdan. Avec: Ryan O'Neal et Bill 12.00 DerTrödeltrupp -Das Geld 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 12.15 McLeods Töchter Pullman. Date de sortie: 1998.Durée: 1h57mn. liegt im Keller 14.00 heute -in Deutschland Rachsucht 13.00 Pokémon 14.15 Die Küchenschlacht 13.10 McLeods Töchter Manche Schüsse gehen nach Alfons Schuhbeck sucht den Duell hinten los! Spitzenkoch 14.05 Eine himmlische Familie 13.25 Pokémon 15.00 Heute -Sport Ein langer Heimweg Plaudernder Plaudagei…! 15.15 Tierische Kumpel 15.05 GilmoreGirls 13.50 Naruto 16.00 Heute -in Europa Zukunftsträume Aufeigene Faust 16.15 Hanna -Folgedeinem Herzen 16.00 OneTreeHill 14.20 Naruto 17.00 Heute -Wetter Zündstoff DerJutsu-Dieb 17.15 Hallo deutschland 17.00 Menschen,Tiere&Doktoren 14.50 Yu-Gi-Oh! 5D’s 17.45 Leute heute 18.00 mieten, kaufen, wohnen Wenn die Wahrheit sich 18.00 SOKO Köln 19.00 Dasperfekte Dinner zeigt…-Teil 1 19.00 Heute Tag2:Felix/Bonn 15.15 Hör’mal, werdahämmert! 19.20 Wetter Brads neuer Job 19.25 Die Rosenheim-Cops 19.50 Prominent! 15.35 Hör’mal, werdahämmert! Mord(s)phantasien 20.15 Goodbye Deutschland! Die Ausneu mach alt 20.15 Windstärke9-Höllenrittder Auswanderer 16.05 Immer wieder Jim Hochseefischer 22.15 stern TV-Reportage Joggen kann gefährlich sein! 3. Sehnsucht der harten Kerle Mein Rasen,mein Teich,mein 16.35 Immer wieder Jim 21.00 Frontal 21 Beet! -Hobbygärtner im Friede ohne Worte 21.45 Heute-journal Frühjahrsstress 17.00 Still Standing 22.12 Wetter 23.15 SPIEGELTV Extra Die Neuen Nachbarn 22.15 37º. Reportage Charlottengrad - 17.30 Still Standing Traumprinz aus der Ferne 400 Quadratmeter Russland Ein Streuner zum verlieben 22.45 Markus Lanz in Berlin 18.00 DerTrödeltrupp -Das Geld TÉLÉPR 00.00 Heute nacht 00.05 Voxnachrichten liegt im Keller Il estmaintenant établi, suiteàquelquesfilms bien ciblés,qu’un bon

OGRAMMES 19.00 Big Brother enquêteur n’apas nécessairement besoin de se rendresur leslieux 20.00RTLIINews. Nachrichten d’un crime pour l’étudier.Latâche peut cependant s’avérer plus com- 20.00 Eishockey:WM 20.15 Zuhause im Glück -Unser 20.15 Mordmit Aussicht pliquée pour un détectiveprivé. Agoraphobe,Daryl Zero ne sort de Zwischenrundenspiel 1D -1A, :0 21.00 In aller Freundschaft Einzug in ein neuesLeben chezlui qu’en cas d’absolue nécessité. Un avocat tout aussi brillant 49 21.45 Plusminus ggf.Konferenz mit 1B -1C 12 22.15 Die Kochprofis -Einsatz am que lui le représenteàl’extérieur et DarylZeronelesuit que s’il peut

70 22.15 Tagesthemen 22.30 SPORT1 News Herd emprunter une fausse identité. Un jour,pourtant,une enquêteleforce 11 23.15 Außergewöhnliche Menschen 22.43 DasWetter im Ersten 23.00 Tennis: World Team Cup 6 22.45 Menschen bei Maischberger 23.45 DTTL -Deutsche Tischtennis àsortir de sa tanière... De quiproquosenfaussespistes,lepersonage 00.20 Welt der Wunder principal apporteunpeu de fantaisie àunfilm policier intriguant. 01.05 Exklusiv -Die Reportage 00.00 Nachtmagazin Liga 32 Météo mardi18mai 2010 /www.lessentiel.lu

Grande Région Une pause Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi s’impose... Nord 3147514719 22

2010

bonne compagnie Clervaux Voyagez en Bastogne Bitburg 2° 13° 2° 13° Specials Summer 4158615820 23 2° 13° 2010 ALLEMAGNE Sud BELGIQUE Echternach 3° 14° Mersch Trèves 4° 15° Happy Summer Cruises Arlon Metropolis Excellence LuxairTours 2° 13° Luxembourg 3° 14° 1semaine Europe àDjerba 35°et + Longwy Esch-sur-Alzette àpartir de 2° 13° 30°–35° 2° 13° Merzig 479¤* Helsinki Oslo 4° 15° 25°–30° Thionville 20°–25° Moscou 3° 16° FRANCE Sarrebruck *1semaine en chambreécono- 15°–20° Varsovie mique/all inclusive. Prix par Londres Berlin 3° 14° adulte valable du 2/5 au 19/5. 10°– 15° Kiev Verdun -1°15° Luxembourg Paris 5°– 10° Vienne Metz 3° 16° 5° et - www.luxairtours.lu Rome Luxembourg Madrid

Mersch Junglinster 3° 14° Monde 3° 14° Bangkok 36° LosAngeles 19° RiodeJaneiro 27° Grevenmacher Hongkong 30° Montréal 24° Tokyo 24° Arlon Kopstal 2° 15° Le Caire 31° New York 14° Sydney 19° Niederanven 2° 13° 2° 13° 3° 14° BELGIQUE Immobilier Luxembourg 3° 14° Dippach 3° 14° ALL. Aubange 20 Luxembourg Remich 14° 3° 2° 15° Differdange Bettembourg Il fait froid au lever du journée,mais le risque Soleil &Lune d’ondée resteratrès 3° 14° 3° 14° Mondorf-les-Bains jour,avecunrisque de gelée blanche en cam- faible.Températures Esch-sur-Alzette 5H47 3° 15° pagne !Les éclaircies se encoreunpeu fraîches 2° 13° Schengen 21H17 développentdans un pour une mi-mai... 3° 16° premier temps ce FRANCE 9H41 matin, puis des cumu- matinée ap.-midi 0H58 lus bourgeonneronten

1R XY HD XW /D QHZVOHWWHU p

/ HVVHQWLHOGHO DFWXDOLWp GLUHFWHPHQW GDQV YRWUH ERvWH PDLO

$ERQQH]YRXV jODQHZVOHWWHU GH OHVVHQWLHOOX (QTXHOTXHV FOLFV YRXV GLVSRVH] GH O DFWXDOLWp OX[HPERXUJHRLVH LQWHUQDWLRQDOH pFRQRPLTXH VSRUWLYH HW SHRSOH GDQV YRWUH ERvWH PDLO ,QVFULYH]YRXV JUDWXLWHPHQW VXU OHVVHQWLHOOX 

1H SDVVH] SDVjF{Wp GH OHVVHQWLHOOX 7RXWH O LQIRQDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOHQWHPSV UpHO